To Whom It May Concern

Declaration

This declaration serves to assure all interview participants of my commitment to maintaining the
highest standards of confidentiality and privacy regarding the information shared during the interview
process. I understand the importance of trust in the interview process. I am dedicated to safeguarding
your personal and professional information. All information disclosed during the interview will be
treated with the utmost confidentiality. This includes any personal data, professional experiences,
opinions, and any other information that may be shared during the course of the interview.
I beg you to write the answers in extended sentences.
Yours faithfully,
Fr. Joseph Thoombunkal, Italy
rojisjb@gmail.com
Socio-Geographic Questions

1. What is your age, gender and level of education, profession, and place of residence (town, village,
etc.)?

Your Name:

Education (School, Degree, PG, PhD):

Diocese and Profession:

Place of Residence (Village, Town):

Age, Gender and Date:

Personal Perception of Marriage

2. What does marriage mean to you? വിവാഹം എന്നതുക ാണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
(write in few sentences)

3. What values do you think should underlie this sacrament? നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഈ കൂദാശയുടെ
അെിസ്ഥാനമായ മൂല്യങ്ങൾ എടതാടെയാണ്? (write in few sentences)

1
4. What’s your opinion about the arranged marriage and the love marriage in Kerala? Do you prefer the
arranged marriage or the love marriage? Why? And what’s your opinion about dowry system?
കേരളത്തിലെ നിശ്ചയിച്ചുറപ്പിച്ച വിവാഹലത്തക്കുറിച്ചുും പ്രണയവിവാഹലത്തക്കുറിച്ചുും നിങ്ങളുലെ അഭിപ്രായും
എന്താണ്? നിശ്ചയിച്ച വിവാഹമാകണാ പ്രണയവിവാഹമാകണാ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടലപ്പെുന്നത്? എന്തുലോണ്ട്?
സ്തപ്രീധന സപ്രദായലത്തക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുലെ അഭിപ്രായും എന്താണ്?

5. Do you think there has been a transformation regarding the choice to marry, among young people in
Kerala, compared to previous generations, such as your parents or grandparents? If so, what are the
main changes you have noticed? And what have been the main factors affecting perspectives on
marriage among young people in Kerala in recent years? (ex: social pressure, education, career,
technology/social media, economic factors...) നിങ്ങളുടെ മാതാരിതാെടളയയാ, ഗ്രാൻഡ് പാരൻസിനെ
യരാടല്യയാ മുൻ തല്മുറകടള അയരക്ഷിച്ച്, യകരളത്തിടല് യുവാെൾെിെയിൽ വിവാഹിതരാകാനുള്ള
തിരടെെുപ്പിൻ്്ടറ കാരയത്തിൽ ഒരു രരിവർത്തനം ഉണ്ടായിട്ടുടണ്ടന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുയണ്ടാ?
അങ്ങടനയാടണങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പ്ശദ്ധിച്ച പ്രധാന മാറ്റങ്ങൾ എടതാടെയാണ്? അെുത്ത കാല്ത്തായി യകരളത്തിടല്
യുവജനങ്ങൾെിെയിൽ വിവാഹടത്തെുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാെിടന സ്വാധീനിച്ച പ്രധാന ഘെകങ്ങൾ
എടതാടെയാണ്? (ഉദാ. സ്ാമൂഹിക സ്മ്മർദ്ദം, വിദയാഭയാസ്ം, ടതാഴിൽ, സ്ായങ്കതികവിദയകൾ/യസ്ാഷ്യൽ മീഡിയ,
സ്ാമ്പത്തിക ഘെകങ്ങൾ...)

2
6. What are your views on living-together? ല്ിവിംഗ് െുഗതറിടന കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാെ് എതാണ്?

Church and Marriage

7. Has anyone helped you to discover/deepen the meaning of marriage? (ex: family, teenage group,
Christian/parish community, Catechism), and from your knowledge of the Bible, what vision of
marriage emerges? വിവാഹത്തിൻ്്ടറ അർത്ഥം കൂെുതൽ ആഴത്തിൽ രരിയശാധിൊൻ ആടരങ്കില്ും നിങ്ങടള
സ്ഹായിച്ചിട്ടുയണ്ടാ? (ഉദാ. കുെുംബം, കൗമാരൊർ, പ്കിസ്്തയൻ സ്മൂഹം, മതയബാധനം) കൂൊടത
വിവാഹടത്തെുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ദർശനം ബബബിളിടനെുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അറിവിൽ നിന്ന്
ഉരുത്തിരിെുവരുന്നത് എതാണ്? (write from your experience)

8. What would you like the Church to do for you in preparing for marriage? Do you think the Church
currently succeeds in preparing young people for marriage? What could you and the Church do to
accompany young people to marriage? വിവാഹത്തിനുള്ള തയ്യാടറെുപ്പിൽ സ്ഭ നിങ്ങൾൊയി
എതുടെയ്യണടമന്ന് നിങ്ങൾ ആപ്ഗഹിെുന്നു? യുവാെടള വിവാഹത്തിന് ഒരുെുന്നതിൽ സ്ഭ ഇയപ്പാൾ
വിജയിെുന്നുടവന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുയണ്ടാ? വിവാഹത്തിനായി യുവജനങ്ങടള അനുഗമിൊൻ നിങ്ങൾെും
സ്ഭയ്െും എതുടെയ്യാൻ കഴിയും?

3
 Perception to the Future

9. How do you see the future of the sacrament of marriage among young people in Kerala? What do you
think will be the panorama of the sacrament of marriage among young people in Kerala in the coming
years/near future? യകരളത്തിടല് യുവജനങ്ങൾെിെയിൽ വിവാഹം എന്ന കൂദാശയുടെ ഭാവിടയ എങ്ങടന
കാണുന്നു? വരും വർഷ്ങ്ങളിൽ/സ്മീരഭാവിയിൽ യകരളത്തിടല് യുവജനങ്ങൾെിെയിൽ വിവാഹടമന്ന
കൂദാശടയെുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാെ് എതായിരിെുടമന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?