Professional Documents
Culture Documents
CASE-FOLDER_FINAL-FORMAT-Autosaved (1)
CASE-FOLDER_FINAL-FORMAT-Autosaved (1)
(S O C O T E C H)
Barangay 3, San Francisco, Agusan del Sur
COLLEGE OF CRIMINAL JUSTICE EDUCATION
TABLE OF CONTENTS
EXTRACT BLOTTER
TIME DATE BLOTTER ENTRY NUMBER
1:00 PM SEPTEMBER 20, 2023 2023-10-0001
INCIDENTS/EVENTS
On September 20, 2023, at around 1:00 P.M., Esperanza MPS received a mobile phone call
through the hotline from One (1) Julia Aristan Montes. Informing the office that a hacking Incident
transpired in Purok 4, Guadalupe, Esperanza, Agusan del Sur Victimizing Ben Mabini Montes, 30
Years Old, Married, teacher, and resident of Purok 4, Guadalupe, Esperanza Agusan del Sur and
perpetrated by Juan Mabini Montes, 28 Years Old, Farmer, and Resident of the same address. Upon
receipt of the information personnel of Esperanza MPS led by PSMS ROMEO JAY LACAY proceeded
to the area and conducted the investigation.
Upon arrival, the suspect was apprehended by the responding personnel through a hot pursuit
operation. The suspect was informed of his rights and read the Miranda Doctrine and Anti-Torture law
in a dialect known to him. The suspect was brought to Esperanza MPS for further investigation and
disposition.
The Initial Investigation disclosed that before the incident, both victim and the suspect had a
heated argument over the Last Will Testament left by their father, the victim punched the suspect
because he was not satisfied with the Will. Both of them were pacified by the wife of the victim and the
suspect left the place. A couple of minutes later, the suspect returned to the place equipped with a
sharp-bladed weapon and approached the victim, and without hesitation, hacked the victim multiple
times using a sharp-bladed weapon. After the incident, the suspect fled in an unknown direction.
The victim was immediately rushed to Esperanza Hospital for immediate medical treatment but
was pronounced dead on arrival by the attending physicians.
CERTIFICATION
TO WHOM IT MAY CONCERN:
THIS IS TO CERTIFY that this is a true and correct copy extracted from the Blotter book of
Esperanza Municipal Police Station, Rosario, Agusan del Sur.
This Certification is issued by this office on the 20th day of September Esperanza, Agusan del
Sur for whatever legal purpose it may serve.
COMPLAINT SHEET
CASE REFFERAL
Provincial Prosecutor
Provincial Prosecutor, Sub- Office
Esperanza, Agusan Del Sur
Respectfully endorse to your good office our complaint against Juan Mabini Montes of legal age,
single, and presently residing at P-4 Guadalupe Esperanza Agusan Del Sur for the crime of Murder.
Attached herewith is the affidavit of the complainant, witness and other pertinent documents related
thereto for your perusal and guidance.
Respectfully Yours,
LUKE R. RUIZ
Pólice Captain
Chief of Police
Incls:
The person examining me is Pros. Ivan Garcia with office address at Esperanza, Agusan del
Sur. The examination is being held at Esperanza, Agusan del Sur. I am answering his questions fully
conscious and coherent that I do so under oath and may face criminal liability for false testimony and
perjury.
01. Q- Do you swear to tell the truth and nothing but the truth? (Musulti baka sa tinuod ug pawang
kamatuoran lamang?)
A- Yes sir. (Oo Sir)
02. Q - Please narrate your name, age, address and other personal circumstances? (Paki storya sa
imong pangalan, edad,address, ug uban impormasyon katungod nimo?)
A – I am Julia Aristan Montes, 28 years old, , teacher, married, and resident of P-4 Guadalupe
Esperanza Agusan Del Sur. (Ako si Julia Aristan Montes, 20 anyos, maestro, menyo, ug
nagpuyo sa P-4 Guadalupe Esperanza Agusan Del Sur.)
03. Q -Why are you executing this affidavit? (Unsay hinungdan nganong nagpabuhat ka og
Affidavit?)
A – To file a complaint against Juan Mabini Montes, 28 years old, single, and resident of P-4
Guadalupe Esperanza Agusan del Sur on crime of Murder. (Para magpasaka ug kaso batok kang
Juan Mabini Montes, 28 anyos, ulitawo, ug nagpuyo sa P-4 Guadalupe Esperanza Agusan del
Sur, sa kaso nga pagpatay.)
04. Q - What is your basis in filing a complaint against the aforesaid suspect? (Unsay basihan nimo
nga mag pasa ug reklamo laban sa hisgutan nga suspect?).
A – Juan Mabini Montes is the one responsible for hacking my husband Ben Montes using a
sharp-bladed weapon locally known as Sundang. (Juan Mabini Montes ang rsponsable sa pag
panigbas sa akong bana nga si Ben Montes gamit ang usa ka Sundang.)
SOUTHWAY COLLEGE OF TECHNOLOGY
(S O C O T E C H)
Barangay 3, San Francisco, Agusan del Sur
COLLEGE OF CRIMINAL JUSTICE EDUCATION
05. Q – When and where did the incident happen? (Kanus a ug asa nahitabo ang incidente?)
A –On September 20, 2023 at around 1:00 PM at P-4 Guadalupe Esperanza Agusan Del Sur.
(Niadtong Setyembre 20, 2023, ala una sa hapon sa P-4 Guadalupe Esperanza Agusan Del
Sur.)
06. Q- Please narrate the circumstances surrounding the incident. (Pwede ba nimo e istorya unsay
nahitabo sa incidente.)
A-Before the incident, my father-in-law Pedro Montes died and left his last will testament. It was
stated that the land would be divided between his two sons Juan and my husband. The said land
was confirmed to be 10 hectares. The 6 hectares went to my husband and the remaining 4 hectares
will go to Juan. But Juan did not agree, which caused a heated argument towards each other, and my
husband punched his brother at their father's house. After that, Juan left the house.
(Sa wala pa ang insidente, ang akong ugangan nga si Pedro Montes namatay ug mibiya sa
iyang kataposang testamento. Giingong bahinon ang yuta sa duha ka anak nga si Juan ug sa
akong bana .Ang nasangpit nga yuta kompirmadong pulo ka ektarya. Ang unom ka ektarya
kay naa sa akong bana ug nahabilin ang upat ka ekatarya sa akong bana. Apan wala mo sugot
si Juan hinungdan sa init nga panaglalis sa usag usa gisumbag sa akong bana ang iyang
igsuon didto sa balay sa ilang amahan. Human niadto, mibiya si Juan sa balay.)
O7Q- What happened next? (Unsay sunod nahitabo?)
A- A couple of hours later, Juan returned and was equipped with a sharp-bladed weapon locally
known as Sundang, and without any hesitation approached my husband and hacked him five
times. After witnessing the incident, Juan fled in an unknown direction. I was scared and ran
outside to ask for help. My neighbor helped me and brought my husband to the hospital but
pronounced dead on arrival by attending physician.
(Pag labay sa pipila ka oras , mibalik si juan ug nasangkapan sa us aka mahait nga
sulab nga hinagiban nga nailhan sa lugar nga sundang , ug sa walay pag duhaduha
miduol sa akong bana ug gitigbas sa lima ka higayon. Human nasaksihan ang insidente
, si juan midagan nga wala nahiba’e nga direksyon .nahadlok ko og ni dagan ko sa
gawas para mangayo og tabang .gitabangan ko sa akong silingan og ge dala ang akong
bana sa ospital apan gi delarar nga dead on arrival sa attending physician.)
08. Q – How did you know that the suspect was arrested? (Gi unsa man nimo pagkahibalo nga
nadakpan na ang suspek?)
A – I was informed by the police that they arrested Juan and brought to the police station for
further investigation and disposition.
(Gipahibalo ako sa mga pulis nga ilang gidakop si juan ug gidala sa istasyon sa pulisya alang
sa dugang nga imbestigasyon ug disposasyon.)
09. Q: I don’t have any more question for you, do you have anything to say add or retract on your
statement? (Wala nakoy pangutana nimo, naa ka bay isulti nga idugang o bawion ang imong
pahayag?)
A: I will make sure he will pay for the crime he committed. (Gusto nako sigurohon nga
mapanagot siya sa krimen nga iyang gi buhat).
10. Q: Will you attest to the truthfulness of your statement? (Mo pamatuod ka ba sa katinuod sa
imong pamahayag?)
A: Yes sir (Oo sir)
11. Q: Are you willing to sign this sworn statement of yours? (Andam ka ba nga mopirma niining
imong gipanumpaang pahayag?)
SOUTHWAY COLLEGE OF TECHNOLOGY
(S O C O T E C H)
Barangay 3, San Francisco, Agusan del Sur
COLLEGE OF CRIMINAL JUSTICE EDUCATION
That the herein affiant warrants that the copy of the document or reproduction attached to this
Judicial Affidavit is a faithful reproduction of the original thereof.
IN WITNESS WHEREOF, affiant has hereunto affixed his signature on 20th day of September
2023 here at Esperanza, Agusan del Sur.
SUBSCRIBED AND SWORN BEFORE ME on the date and place above mentioned.
ATTESTATION
I HEREBY CERTIFY, under oath, that I have faithfully recorded or caused to be recorded the
questions asked and the corresponding answers that the witness gave. That neither I nor any other
person present in the investigation had assisted or coached the witness of his/her answers.
-Versus-
The person examining me is Pros. Ivan Garcia with office address at Esperanza, Agusan del
Sur. The examination is being held at Esperanza, Agusan del Sur. I am answering his questions fully
conscious and coherent that I do so under oath and may face criminal liability for false testimony and
perjury.
01. Q- Do you swear to tell the truth and nothing but the truth? (Musulti baka sa tinuod ug
pawang kamatuoran lamang?)
A- Yes sir. (Oo, sir).
02. Q - Please narrate your name, age, address and other personal circumstances? (Paki storya
sa imong ngalan, edad, address, ug uban impormasyon katungod nimo.)
A- – I am Ryan Alambag Almano, 25 year old, single, teacher, and a resident of Purok-4
Guadalupe, Esperanza Agusan del Sur. (Ako si Ryan Alambag Almano, 25 anyos, ulitawo,
maestro ug nagpuyo sa Purok-4 Guadalupe, Esperanza Agusan del Sur.)
03. Q -Why are you executing this affidavit? (Unsay hinungdan ngano nagbuhat ka og
affidavit?)
A- –To support the complaint against Juan Mabini Montes 28 year old, single, and a resident of
Purok-4 Guadalupe, Esperanza Agusan Del Sur for the crime of Murder. (Para musuporta sa kaso
batok kang Juan Mabini Montes, 28 anyos, ulitawo, ug nagpuyo sa P-4 Guadalupe Esperanza
Agusan del Sur sa kaso nga pagpatay.)
04. Q - What is your basis in filing a complaint against the aforesaid suspect? (Unsay basihan nimo
nga mag pasa ug reklamo laban sa hisgutan nga suspect?).
A – Juan Mabini Montes is the one responsible for hacking Ben Montes using a sharp-bladed
weapon locally known as Sundang. (Juan Mabini Montes ang responsable sa pag panigbas
kang Ben Montes gamit ang usa ka Sundang.)
SOUTHWAY COLLEGE OF TECHNOLOGY
(S O C O T E C H)
Barangay 3, San Francisco, Agusan del Sur
COLLEGE OF CRIMINAL JUSTICE EDUCATION
05. Q – When and where did the incident happen? (Kanus-a ug asa nahitabo ang incidente?)
A – On September 20, 2023 Around 1:30 P.M. in the afternoon at Purok 4, Guadalupe,
Esperanza, Agusan del sur. (Ni adtong Setyembre 20, 2023 mga 1:30 sa hapon sa P-4 Guadalupe
Esperanza Agusan Del Sur.)
06. Q- Please narrate the circumstances surrounding the incident. (Pwede ba nimo istorya unsay
nahitabo sa incidente.)
A-. While I was walking heading towards my house, I saw the Juan carrying a bolo, filled with
blood and running. I immediately shouted for help because I believe that he committed a crime.
(Samtang nagbaktas ko padulong sa amo balay, nakita nako nga si Juan nagdala ug Sundang
nga duguan ug ming dagan, ni singit ko ug tabang kay sa akung pagtuo kadtung tawhana
nagbuhat ug krimen.)
08. Q- How did you identify the suspect? (Ge unsa nimo pag ila ang suspect?).
A- I saw this person holding a sharp-bladed weapon locally known as Sundang, full of blood, and I
believed sir that this person committed a crime. (Ako nakita ning tawhana nagdala ug Sundang,
duguan ug sa akung pagtuo kining tawhana nagbuhat ug krimen).
09.Q: How far are you to the suspect? (Unsa kalayo imong distansya gikan sa suspect?)
A: It was about ten meters away from the suspect. (Mga napulo (10) Ka metro akung kalayuon
gikan sa suspect).
10.Q: I don’t have any more question for you, do you have anything to say add or retract on your
statement? (wala nakoy laing pangutana sa imo sir/maam, naa pa ba kay ika dugang or
bawion?)
A:Nothing more as of this time. (Wala na sir)
11.Q: Will you attest to the truthfulness of your statement? (Imo bang mapamatud'an nga ang
tanan nimo ge istorya kay tinood?)
A: Yes sir. (Oo, sir)
12.Q: Are you willing to sign this sworn statement of yours? (Andam ba ka mo perma aning imong
panumpaan nga testimonya?).
A: Yes sir (Oo sir).
That the herein affiant warrants that the copy of document or reproduction attached to this
Judicial Affidavit is a faithful reproduction of the original thereof.
IN WITNESS WHEREOF, affiant has hereunto affixed his signature on 20th day of September
2023 here at Esperanza, Agusan del Sur.
SUBSCRIBED AND SWORN BEFORE ME on the date and place above mentioned.
ATTESTATION
I HEREBY CERTIFY, under oath, that I have faithfully recorded or caused to be recorded the
questions asked and the corresponding answers that the witness gave. That neither I nor any other
person present in the investigation had assisted or coached the witness of his/her answers.
-Versus-
The person examining me is Pros. Ivan Garcia with office address at Esperanza, Agusan del
Sur. The examination is being held at Esperanza Agusan del Sur. I am answering his questions fully
conscious and coherent that I do so under oath and may face criminal liability for false testimony and
perjury.
01. Q- Do you swear to tell the truth and nothing but the truth? (Musulti baka sa tinuod ug
pawang kamatuoran lamang?)
A- Yes sir, (Oo, sir)
02. Q - Please narrate your name, age, address, and other personal circumstances.
(Paki storya sa imong pangalan, edad,address, ug uban impormasyon katungod nimo?)
A – I am PSMS Romeo Jay Miguel Lacay, 30 years old, married, assigned at Esperanza,
Municipal Police Station as Duty officer. (Ako si Romeo Jay Miguel Lacay, traynta anyos,
kasal, na assigned sa Esperanza, Municipal Police Station usa ka Duty Officer.)
03. Q -Why are you executing this affidavit? (Unsay hinungdan ngano nagbuhat ka og affidavit?)
A – To support the complaint against Juan Mabini Montes,28 years old, single, and resident of
P-4 Guadalupe Esperanza Agusan Del Sur for the crime of Murder. (Para supporatahan ang
reklamo, batok kang Juan Mabini Montes, Bayte otso anyos, single ug residente sa P-4
Guadalupe, Esperanza Agusan Del Sur para sa kaso nga pagpatay.)
04. Q - What is your basis for filing a complaint against the aforesaid suspect? (Unsay
hinungdan ngano nagbuhat ka og affidavit?)
SOUTHWAY COLLEGE OF TECHNOLOGY
(S O C O T E C H)
Barangay 3, San Francisco, Agusan del Sur
COLLEGE OF CRIMINAL JUSTICE EDUCATION
A – Juan Mabini Montes is the one responsible for hacking Mr. Ben Montes using a sharp-
bladed weapon locally known as Sundang. (Si Juan Mabini Montes ang responsable sa pag-
tigbas kang Mr. Ben Montes gamit ang sundang.)
05. Q – When and where did the incident happen? (Unsay hinungdan ngano nagbuhat ka og
affidavit?)
A – On September 20, 2023, around 1:30 P.M. in the afternoon at Purok 4, Guadalupe,
Esperanza, Agusan del Sur. (Ni adtong September 20, 2023, ala unsa sa hapon, nahitabo sa
Purok-4, Guadalupe, Esperanza, Agusan del Sur.)
07. Q: I don’t have any more questions for you, do you have anything to say add, or retract on your
statement? (Wala nakoy pangutana nimo, naa ka bay isulti nga idugang o bawion ang imong
pahayag?)
08. Q: Will you attest to the truthfulness of your statement? (Mo pamatuod ka ba sa katinuod sa
imong pamahayag?)
09. Q: Are you willing to sign this sworn statement of yours? (Andam ka ba nga mo pirma niining
imong gipanumpaang pahayag?)
That the herein affiant warrants that the copy of the document or reproduction attached to this
Judicial Affidavit is a faithful reproduction of the original thereof.
IN WITNESS WHEREOF, affiant has hereunto affixed his signature on 20th day of September
2023 here at Esperanza, Agusan del Sur.
Affiant
SUBSCRIBED AND SWORN BEFORE ME on the date and place above mentioned.
ATTESTATION
I HEREBY CERTIFY, under oath, that I have faithfully recorded or caused to be recorded the
questions asked and the corresponding answers that the witness gave. That neither I nor any other
person present in the investigation had assisted or coached the witness of his/her answers.
POB: GUADALUPE, ESPERANZA AGUSAN DEL SUR DOB: OCTOBER 20, 1995
AGE: ___28__ WEIGHT: ___65KG__ HEIGHT: ___5.6__ EYES: BROWN HAIR: BLACK
DRIVER’S LIC NR: Q06-23-S09207 ISSUED AT: LTO-BAYUGAN ON: NOVEMBER 06, 2023
HEALTHPROBLEM: NONE
SOUTHWAY COLLEGE OF TECHNOLOGY
(S O C O T E C H)
Barangay 3, San Francisco, Agusan del Sur
COLLEGE OF CRIMINAL JUSTICE EDUCATION
RIGHT HAND
LEFT HAND
LEFT RIGHT
THUMB THUMB
WEAPON RECOVERED
ROUGH SKETCH
SOUTHWAY COLLEGE OF TECHNOLOGY
(S O C O T E C H)
Barangay 3, San Francisco, Agusan del Sur
COLLEGE OF CRIMINAL JUSTICE EDUCATION
FINAL SKETCH