FAJE MA@_@C @JKAJ@

[ETG_FER LIJPIC

H20@-]F

(F_ @JKAJ@ ner 40t)

G__-_LH0-@999@
422;.>
 K@J@TIC 9

_]IJMITM ^ICP@ 4

RIT]_ ]E D@ RT@RIT@M ?

@JKAJ@ I__@LDCQ/MA_I__@LDCQ =
NP@C _Q_]@L 0

@LA__AEJ OEJ]TEC >

@C@O]TAOIC ;

AJ]IG@ 6

@JKAJ@ L@OFIJAOIC 1

@VFIP_] 92
OEECAJK 99

CPDTAOI]AEJ 94

_]IT]AJK IJM OFITKAJK 9?

]PTDEOFITK@T 9=

IAT OELRT@_
OELRT@__ET
_ET 90

NIACPT@ MAIKJE_A_ NET @IOF @JKAJ@ _]I]P_ 9>

@JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;

Ner yeur ajnerlitaej8

]fas meoul`jtitaej me`s jet oejtiaj ijy m`soraptaejs aj

r`kirm te tf` fitof`m pirt

">. @lassaej Oejtrec".

"90. Iar Oelpr`ssers".
 K@J@TIC 9‟9

@JKAJ@

9
9 K@J@TIC
K`j`ric ajnerlitaej

[irjajk...................................................................
[irjajk................................................................... 9-4
Few te r`im tfas lijuic ........................................ 9-?
Rr`oiutaejs ner werg ............................................... 9-;
]akft`jajk en `jkaj` dects ijm juts...................... 9-92
]akft`jajk en ofissas dects ijm juts..................... 9-94
]akft`jajk en ncir` juts iijm
jm fes`s........................ 9-9=
]ip`r tfr`im s`icijt nner
er papajk ............................. 9-90
Iss`ldcy en heajts ijm kisg`ts nner er papajk
papajk.............
............. 9-9>
Fijmcajk en caquam kisg`t....................................... 9-96
Niacur` maikjesas tid
tidc`
c` ner `iof predc`
predc`l l .............. 9-91
Niacur` maikjesas usajk FajeMV.
FajeMV............................
........................... 9-42
Oejj`otaej l`tfem en FajeMV ............................. 9-4?
Ofissas juld`r
juld`r ijm `jkaj` juld`r ................... 9-4?
9‟4 K@J@TIC

[irjajk
HR?9911292924229

Eds`rv` tf` neccewajk pr`oiutaejs te werg sin`cy ijm te pr`v`jt milik` te oustel`rs' v`faoc`s.

]fas lijuic as pr`pir`m ner quicana`m s`rvao` `jkaj``rs wfe ir` r`oekjaz`m is t`ofjaoic `xp`rt. ]fes` wfe ir` jet
quicana`m, wfe ir` jet ippreprait`cy triaj`m,
triaj`m, wfe p`rnerls
p`rnerls s`rvao` watfeut ippreprait` teec er `quapl`jt, er wfe
p`rnerl s`rvao` watf tf` wiy jet sp`oana`m aj tfas lijuic liy jet ejcy milik` tf` v`faoc`, dut icse put s`rvao`
`jkaj``rs ijm surreujmajk p`epc` aj mijk`r.
•

Ippreprait` s`rvao` ijm r`piar ir` `ss`jtaic te `jsur` sin`ty en s`rvao` `jkaj``rs ijm sin`ty ijm r`caidacaty en
v`faoc`s. D` sur` te us` Faje k`juaj` pirts
pirts ner r`pcio`l`jt en pirts. Me jet us` m`t`raerit`m pirts aj quicaty.
quicaty.
• At`ls m`sorad`m aj tfas lijuic ir` tf` preo`mur`s te d` eds`rv`m aj s`rvao` ijm r`piar. Ner s`rvao` ijm r`piar
iooermajk te tfas preo`mur`, d` sur` te us` tf` sp`oaic teecs m`
m`sakj`m
sakj`m ner `iof purpes`.
• An i l`tfem er i teec jet r`oell`jm`m as us`m, sin`ty en s`rvao` `jkaj``rs, ijm sin`ty ijm r`caidacaty en v`faoc`s
liy d` alpiar`m. J`v`r us` i l`tfem er teec jet r`oell`jm`m.
• ]fas lijuic sfews –[irjajk“ ijm –Oiutaej“ ner at`ls tfit j``m te d` eds`rv`m se tfit iooam`jts liy jet eoour
murajk s`rvao` er r`piar, er tfit milik` te v`faoc` mu` te alprep`r l`tfem liy jet alpiar sin`ty ijm r`caidacaty en
v`faoc`s. ]f`s` ajstruotaejs oijjet kav` wirjajk ner icc pessadc` fizirms. Jet` tfit at`ls watf –[irjajk“ er
–Oiutaej“ ir` jet idsecut` ner sin`ty.
sin`ty.
 K@J@TIC 9‟?

Few te r`im tfas lijuic

HR?9911292924224

9. _oep
oep` en
en r`p
r`pia
iarr we
werg
(9) T`piar werg as ocissana`m
ocissana`m ajte tfr`` cirk` oit`kera`s
oit`kera`s en "Maikjesas",
"Maikjesas", "Leujtajk/r
"Leujtajk/r`lev
`levic,
ic, r`pcio`l`jt,
r`pcio`l`jt,
iss`ldcy⋀masiss`ldcy ijm ajsp`otaej⋀imhustl`jt" ijm "Najic ajsp`otaej".
(4) ]fas liju
lijuic
ic m`sorad`s
m`sorad`s "Maikjesas"
"Maikjesas" aj tf`
tf` narst
narst preo`ss
preo`ss ijm "Leujtajk/r
"Leujtajk/r`lev
`levic,
ic, r`pcio`l`jt,
r`pcio`l`jt,
iss`ldcy⋀masiss`ldcy ijm ajsp`otaej⋀imhustl`jt" aj tf` s`oejm preo`ss. @xpcijitaej en "Najic ajsp`otaej"
aj tf` tfarm preo`ss as elatt`m f`r`.
(?) Ictfeukf
Ictfeukf tf` neccewaj
neccewajk
k werg as jet
jet m`sorad`m
m`sorad`m aj tfas
tfas li
lijuic,
juic, at sfeucm
sfeucm d` p`rnerl`
p`rnerl`m
m aj iotuic werg.
i. Hi
Hiog
ogaj
ajk
k ij
ijm
m cant
cantaj
ajk
k
d. Oc`ija
Oc`ijajk
jk ijm
ijm wisfa
wisfajk
jk en rr`le
`lev`
v`m
m pirts
pirts is r`qua
r`quar`m
r`m
o. ^as
asui
uicc ajs
ajsp`
p`o
ota
taej
ej

4. _tij
tijmirm vi
vicu`
(9) _tijmirm
_tijmirm vicu`,
vicu`, calat,
calat, iotaej ijm takft`jajk
takft`jajk terqu` m`sorad`m
m`sorad`m aj tf` t`xt
t`xt ir` s
sulli
ulliraz`m
raz`m aj tidc`s
tidc`s..

?. At`l
At`ls
s tte
e d`
d` pr`
pr`p
pir
ir`m
`m
(9) At`ls te d`
d` pr`pir`m
pr`pir`m d`ner`
d`ner` werg
werg ir`
ir` __]
__],, teecs, kiuk`s ijm cudraoijt,
cudraoijt, `to. ]f`s` ir` cast`m aj tf`
tf` cast
cast
s`otaej en at`ls
at`ls te d` pr`pir`m. At`ls suof is k`j`ric teecs, hiog, rakam riog, `to. tfit ir` usuiccy
`quapp`m aj k`j`ric s`rvao` sfep ir` elatt`m.

=. Few
Few te r`
r`im
im s`o
s`ota
taej
ejs
s ijm
ijm ta
tatc
tc`s
`s
(9) _`otaej
_`otaejs
s ir`
ir` ocis
ocissan
sana`m
a`m iooerm
iooermajk
ajk te H422
H4226,
6, _I@ stijmi
stijmirm.
rm.
(4) Ner ir`is tfit sfew syst`l jil`s cag` "@jka
"@jkaj`
j` oejtrec
oejtrec syst`l",
syst`l", "Ajsp`otaej"
"Ajsp`otaej",, "Imhustl`jt"
"Imhustl`jt",,
"T`pcio`l`jt", "Ev`rfiuc", `to. en oelpej`jts ir` m`sorad`m.
(?) Ner ir`is tfit
tfit sfew
sfew pirt
pirt jil`s cag` "Ajh`o
"Ajh`otaej
taej pulp",
pulp", "Leujtajk/r`
"Leujtajk/r`lev
levic
ic ijm masiss`ldcy
masiss`ldcy"" as m`sorad`
m`sorad`m.
m.
(=) Accustritaejs
Accustritaejs en tf` pirts oiticek
oiticek ir` sfewj
sfewj ner pirt
pirt ciyeut.
ciyeut. (Rirt
(Rirt oem`s aj tf` pirts
pirts oiticek
oiticek ir` m`sorad`m
m`sorad`m aj
tf` accustritaej. Liher jil`s ijm takft`jajk terqu` ir` cast`m aj tf` tidc`.)

! OIP]AEJ ]f` pirt ciyeuts aj tfas lijuic ir` ajs`rt`m dis`m ej accustritaejs ijm pirt juld`rs en tf`
pirts oiticek OM-TEL assu`m aj Iprac, 422;. (_el` ir`is me jet sfew `xpcem`m va`w
va`w.. ]f`y
wacc d` immataejiccy assu`m wf`j tf` pirts oiticek OM as r`vas`m.) D` sur` te us` tf` pirts
pirt s
oiticek ner oejnarlitaej en accustritaejs ijm pirt juld`rs ijm ner erm`rajk pirts.
9‟= K@J@TIC

0. Few
Few tte
e r`i
r`im
m tr
treu
eudc
dc`sf
`sfee
eeta
tajk
jk
(9) Niac
iacur`
ur` maikj
maikjesa
esas
s aj tfa
tfas
s lij
lijuic
uic m`sora
m`sorad`s
d`s _t
_t`p
`p 4 ijm _t`p
_t`p ? d`cew
d`cew 8

F`ir nrel oustel`rs ner oejmataejs ijm `jvarejl`jts

(9) Yu`staej "_t`p 9"
en niacur`s ijm of`og tf` niot.

R`rnerl
R`rnerl maikjes
maikjesas
as ajsp`otaej, stitus ajsp`otaej,
(4) Rr`-ajsp`otaej nujotaej ajsp`otaej ijm disao ajsp`otaej. Of`og tf`
"_t`p 4"
(?) T`premuotaej l`tfem niacur` stitus. An at as mannaouct te r`premuo` tf` pred
predc`l
c`l

watf stitus ajsp`otaej, us` tf` r`premuotaej

r`premuotaej l`tfem.
l`tfem.
(=) ]reudc`sfeetajk ner `iof _ulliraz` ajsp`otaej r`sucts edtiaj`m nrel _t`p 4.
maikjesas oem` R`rnerl
R`rnerl ajsp`otaej syst`litaoiccy iooermajk te
"_t`p ?"
(0) ]reudc`sfeetajk ner `iof niacur` treudc`sfeetajk
treudc`sfeetajk preo`mur`s ner `iof maikjesas oem` er
stitus niacur` stitus.

Of`og an niacur` eoours ikiaj int`r r`piar. An at as mannaouct

(>) Oejnarlitaej t`st "_t`p =" te r`premuo`
r`premuo` i niacur`, p`rnerl tf`
tf` oejnarlitaej t`st
ujm`r tf` oejmataejs ijm `jvarejl`jt en tf` niacur`.
ni acur`.

(4) Rr`-a
-aj
jsp`otaej

• Rr`-ajsp`otaej as p`rnerl`m aj tf` neccewajk st`ps 8

Maikjesas ajsp`otaej↔Maikjesas m`c`taej↔Niacur` stitus of`og (Ps` tf` r`premuotaej

l`tfem an jet r`premuo`m.)
r`premuo`m.)↔Maikjesas r`oejnarlitaej
• @stalit` tf` niacur` syst`l d`ner` tf` r`premuotaej t`st. Ittiof i t`st`r ijm `vicuit`
`stalit`m niacur` tek`tf`r watf niacur`
n iacur` stitus. T`n`r te tf` treudc`sfeetajk ofirt
ofirt ner
Rr`- `stalit`m oius` en i niacur`.
ajsp`otaej • Ij `rrer oem` as maspciy`m an i niacur` eoours ajstijtij`euscy.
ajstijtij`euscy. An ijy sp`oanao niacur` as jet
neujm, p`rnerl treudc`sfeetajk
treudc`sfeetajk usajk tf` r`premuotaej
r`premuotaej l`tfem.
• Niacur` stitus of`og
An niacur` as r`premuo`m,
r`premuo`m, p`rnerl _t`p 4 ↔ _t`p ? ↔ _t`p =.
An niacur` as jet r`premuo`m, us` tf` r`premuotae
r`premuotaej
j l`tfem (salucitaej en `xt`rjic
oejmataejs er
er of`og en `iof war`
war` firj`ss ijm
ijm oejj`oter,
oejj`oter, `to.)
 K@J@TIC 9‟0

>. Few
Few te r`
r`im
im `x
`xpc
pcij
ijit
itae
aej
j m`t
m`tia
iacs
cs
(9) Rir t ciyeut

@xilpc`

@JKAJ@ L@OFIJAOIC WH26@\ 1‟9;

]alajk K`ir Oev`r ijm Ncywf``c Feusajk

Rirt ciyeut
HR2=99;212=2422?

Rirt jil` oem`

Rirt oiticek Nak. Je.

_IRF2=99;2122964

99?26 Ncywf``c feusajk 99?12 @jm pcit`

M`soraptaej en
99?21 1646I
Eac s`ic r`tiaj`r Nrejt eac s`ic* pirt jil` oem`
99?0; Kisg`t* 1646D T`ir eac s`ic*
99?0;I Kisg`t*

*Rirts jet te d` r`us`m.

C`nt8 Rirt jil` oem` (jut)
]akft`jajk terqu`
12>1F L9= 8 9;9.0
9;9.0J
J l{9, ;02gk
;02gknn ol} 1=91I L9> 8 91>J l{4, 222gkn
222gkn ol}
12>1H L94 8 1;J l{112gkn
l{112gkn ol} 1=91D L9> 8 91>J l{4, 222gkn
222gkn ol}
_`rvao` preo`mur`
Ev`rfiuc at`l

_IRF?99112922229

✡8At as tf` AM juld`r ner pirts te pr`pir` `c`otrejao miti. At as jet r`quar`m ner r`piar werg.
9‟> K@J@TIC

;. M`na
M`naj
jatae
ataej
j en
en t`r
t`rl
ls
]`rls
]`rls aj tfas lijuic ir` m`naj`m is neccews 8
(9) Mar`otaej
i. Ajmavamuic uj
ujat
Nrejt/diog mar`otaej
]f` pew`r ajput sam` as nrejt ijm tf` eutput sam` as diog.
Tetitajk mar`otaej
[f`j va`w`m nrel tf` r`ir,
r`ir, tf` oceogwas` mar`otaej as rakft retitaej ijm tf` oeujt`roceogwas` mar`otaej
mar`otaej as

c`nt retitaej.
^`rtaoic mar`otaej
[atf i ujat leujt`m ej tf` v`faoc` (ofissas), tf` upwirm mar`otaej as upp`r ijm tf` mewjwirm mar`otaej as cew
cew`r.
`r.
C`nt/rakft mar`otaej
[f`j va`w`m nrel tf` r`ir, tf` c`nt mar`otaej as c`nt ijm tf` rakft mar`otaej as rakft.
(4) _ti
tij
jmirm
irm vicu`
icu` ⋀⋀⋀⋀⋀⋀⋀Disao mal`jsaej `xocumajk tec`rijo` ijm oc`irijo` k`j`rit`m dy tec`rijo`s wf`j twe
pirts ir` heaj`m
(?) T`piar calat⋀⋀⋀At as tf` vicu` r`quarajk r`piar. _yldec en + er - watf tf` vicu` l`ijs ajor`is` er m`or`is` te
tf` stijmirm vicu`.
(=) _`rv
rvaao` calat⋀⋀⋀At as tf` vicu`
vicu` r`quarajk r`pcio`l`jt. _yldec en + er - watf
watf tf` vicu` l`ijs ajor`is` er
m`or`is` te tf` stijmirm vicu`.
(0) [irjajk⋀⋀⋀⋀⋀⋀⋀⋀⋀⋀⋀At as ij at`l tfit liy r`suct aj rasg en fulij can` er s`raeus ajhury dy ajoerr`ot fijmcajk.
(>) Oiutaej⋀⋀⋀⋀⋀⋀⋀⋀⋀⋀⋀At as ij at`l tfit sfeucm jet d` p`rnerl`m ajocumajk ajfadat`m werg er ij at`l tfit r`quar`
itt`jtaej aj wergajk preo`mur`s.
(;) T`n`r`jo`⋀⋀⋀⋀⋀⋀⋀⋀⋀⋀⋀At as suppc`l`jtiry `xpcijitaej aj werg.

6. Pjat
(9) _A ujat as
as us`m aj tfas
tfas lijuic.
lijuic. _A ujat
ujat as tf` ajt`rjitaejic
ajt`rjitaejic ujat
ujat te ujany
ujany tf` oejv`jt
oejv`jtaejic
aejic man
mann`r`j
n`r`jtt ajt`rjitaejic
ajt`rjitaejic
ujats ajte ej` ujat p`r quijtaty ijm te prelet` sleetf t`ofj
t`ofjaoic
aoic oellujaoitaejs.
(4) ]fas lijui
lijuicc sfews
sfews detf
detf tf` _A ujat
ujat ijm oejv`jtaej
oejv`jtaejic
ic ujats.
ujats. ]f`
]f` oejv`jt
oejv`jtaejic
aejic ujats ir` sfewj
sfewj aj { }.

Oejv`jt Oejv`rsaej vicu`*9 Oejv`jt Oejv`rsaej vicu`*9

_A ujat aejic (9WOejv`jtaejic _A ujat aejic (9WOejv`jtaejic
(9WOejv`jtaejic ujat\
ujat ujat\ < V W_A ujat\) ujat < V W_A ujat\)

_prajk 9gkn/ll<162>>0J/
Nero` J gkn 9gkn<1.62>>0J J/ll gkn/ll
oejstijt ll
9gkn⋀ol<2.2162>>0
]erqu`*4 J⋀l gkn⋀ol ^ecul` C oo 9oo<9lC
J⋀l

9gkn/
gkn/ol4 ol4<16.2>>0gRi @nnaoa`joy [ R_ 9R_<2.;?0=11g[
Rr`ssur` Ri <2.2162>>0LRi

9llFk<2.9???44g Oiceranao
llFk [⋀f oic 9goic<9.9>?[⋀f
Ri vicu`

r/laj 9rpl<9r/laj Nu`c

Tetitaejic 9k/R_⋀f<9.?01>k/
rpl oejsulpt k/[⋀f k/R_⋀f
sp``m laj-9 9rpl<9laj-9 g[⋀f
aej rit`

*9
8 V l`ijs tf` vicu` wf`j 9 WOejv`jtaejic ujat\ as oejv`rt`m te tf` _A ujat.
At as us`m is tf` oejv`rsaej nioter nrel tf` oejv`jtaej
oejv`jtaejic
ic ujat te tf` _A ujat.
*4
8 ]f` oejv`rsaej
oejv`rsaej vicu` en tf` terqu` liy viry m`p`jmajk ej tf` ujat.
Eds`rv` tf` stijmirm vicu`s m`sorad`m ner `iof ujat.
 K@J@TIC 9‟;

_in`ty ajnerlitaej

Rr`oiutaejs ner werg

HR?9911292929229

9. K`j`
K`j`ri
ricc pr`o
pr`oiu
iuta
taej
ejs
s
]e `jsur` sin`ty aj werg ijm te pr`v`jt iooam`jts, eds`rv` tf` neccewajk at`ls 8
(9) Ipp`irijo`
i. [`i
`irr s
sin
in`t
`ty
y kek
kekkc
kc`s
`s..
d. Me jet w`ir witof,
witof, j`ogta`,
j`ogta`, rajk, drio`c`t,
drio`c`t, j`ogcio`,
j`ogcio`, `to. te pr`v`jt
pr`v`jt iooam`jt
iooam`jt d`ner`
d`ner` werg.

o. Dajm
Dajm cejk
cejk fia
fiarr it
it tf`
tf` dio
diog.
g.
m. D` sur`
sur` te w`ir
w`ir i oipoip ijm
ijm sin
sin`ty
`ty sfe`s.
sfe`s.
(4) _in`ty werg
i. Me jet teuof
teuof rimaiter
rimaiter,, lunnc`r
lunnc`r,, `xfiust
`xfiust pap`,
pap`, tiac pap`, `to. int`r step en tf
tf`
` `jkaj`
`jkaj` te pr`v`jt
pr`v`jt durj.
d. Me jet
jet put yeur ocetf`s er teecs
teecs j`ir
j`ir tf`
tf` retitajk
retitajk pirt
pirt (aj pirtaoucir,
pirtaoucir, oeecajk
oeecajk nnij
ij er ^‟d`ct) murajk
ep`ritaej en tf` `jkaj`.
o. T`lev
T`lev`
` tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y wf`j
wf`j tf`
tf` `jkaj
`jkaj`
` as jet
jet stirt`m
stirt`m..
m. _tirt tf` `jkaj`
`jkaj` it
it i w`cc v`jtacit`m
v`jtacit`m pcio` se
se tfit oirdej
oirdej lejexa
lejexam`
m` liy
liy jet d` nacc`m.
nacc`m.
`. _ajo` kis nrel tf` nu`c er tf` ditt`ry as ncillidc`, me jet spirg i nar` er sleg` i oakir`tt` j`ir tf` ir`i.
n. _ajo`
_ajo` ttf`
f` ditt`
ditt`ry
ry ncuam
ncuam as peasej
peasejeus
eus ijm
ijm oerre
oerresav
sav`,
`, d` oir`n
oir`nuc
uc ner
ner fijmc
fijmcajk
ajk..
k. Me jet sfert-oarouat
sfert-oarouat tf`
tf` oidc`
oidc` en tf` ditt`ry
ditt`ry er stirt`r
stirt`r.. Etf`rwas`,
Etf`rwas`, tf` oidc`
oidc` liy
liy d` durj`m
durj`m er durj liy
liy
eoour.
f. An i teec
teec er rik as
as c`nt aj tf` `jkaj` oelpirtl`jt,
oelpirtl`jt, at liy
liy d
d`
` deujo`m
deujo`m watf i retitajk
retitajk pirt
pirt en tf` `jkaj`,
`jkaj`,
r`suctajk aj ajhury.
ajhury.
a. ]e tew i niacur`
niacur` liofaj`
liofaj`,, r`n`r
r`n`r te "]ewaj
"]ewajk"
k" aj tf` "Ep`ritaej
"Ep`ritaej lijuic
lijuic"" en tf` liofaj`.
liofaj`.

4. Rr`o
Rr`oiu
iutae
taejs
js ner
ner s
s`rv
`rvao
ao`
` wer
werg
g
Riy itt`jtaej te tf` neccewajk peajts d`ner` s`rvao` werg
(9) Rr`
Rr`pi
piri
rita
taej
ej d`ner
d`ner`
` mas
masis
iss`
s`ld
ldcy
cy
i. Rr`pir`
Rr`pir` k`j`ri
k`j`ricc tee
teecs,
cs, sp`oai
sp`oaicc tee
teecs
cs ij
ijm
m kiuk`s
kiuk`s d`n
d`ner`
er` werg.
werg.
d. ]e masiss`ld
masiss`ldc`
c` i oelpcaoit`
oelpcaoit`m
m ir`i, put i stilp
stilp er litof
litof lirg ej tf`
tf` ceoitaej
ceoitaej jet nujotaejic
nujotaejiccy
cy inn`ot`m
inn`ot`m
te `is` iss`ldcy.
iss`ldcy. ]e
]e r`piar tf` `c`otrao syst`l, masoejj`ot tf` oidc` nrel tf` lajus t`rlajic en tf`
ditt`ry d`ner` werg.
o. R`
R`rnerl
rnerl ajsp`otaej
ajsp`otaej iooermaj
iooermajk
k te tf` preo`mur`
preo`mur` aj tf` t`xt
t`xt d`ner`
d`ner` masiss`ldc
masiss`ldcy
y.
(4) Ajs
Ajsp`o
p`ota
taej
ej muraj
murajk
k masi
masiss
ss`l
`ldc
dcy
y
@v`ry tal` pirts ir` r`lev`m, of`og tf` ir`i wf`r` tf` pirts ir` iss`ldc`m ijm of`og nner
er m`nerlitaej,
milik`, w`ir er soritof.
(?) Irr
Irrij
ijk`l
k`l`jt
`jt en ma
masi
siss
ss`l
`ldc
dc`m
`m pi
pirts
rts
Rcio` r`lev`m pirts j`itcy aj erm`r.
erm`r. _`pirit` pirts te d` r`pcio`m nrel pirts te d` r`us`m.
(=) [i
[isf
sfajk
ajk en masi
masiss
ss`l
`ldc
dc`m
`m pirts
pirts
Oc`ij ijm wisf pirts te d` r`us`m w`cc.
(0)
(0) Aj
Ajsp
sp`o
`ota
taej
ej ijm
ijm l`i
l`isu
sur`
r`l`
l`jt
jt
Ajsp`ot ijm l`isur` pirts te d` r`us`m is r`quar`m.
(>) Iss`ldcy
i. G`
G``p
`p tf`
tf` sp`oana`m
sp`oana`m stijmirm
stijmirm vicu`s
vicu`s ((takft`j
takft`jajk
ajk terqu`,
terqu`, imhustajk
imhustajk vicu`s
vicu`s,, `to.) ijm iss`ld
iss`ldc`
c` oerr`ot
oerr`ot
pirts aj tf` oerr`ot erm`r.
d. D` sur`
sur` te us` k`ju
k`juaj`
aj` pirts
pirts nner
er pirts
pirts te d`
d` r`pcio`
r`pcio`m.
m.
o. Ps
Ps`
` j`
j`w
w pi
pio
ogajk
gajk,, ki
kisg
sg`t
`t,, E‟rajk ijm oett`r paj.
m. Ps` s`ic kisg`
kisg`ts
ts ner sel`
sel` ir`is
ir`is wf`r` kisg`ts
kisg`ts ir`
ir` us`m. Ippcy
Ippcy sp`oana`m
sp`oana`m eac
eac er kr`is` te scamajk
scamajk ir`is
wf`r` ippcaoitaej en eac as r`quar`m, ijm ippcy sp`oana`m kr`is` te tf` eac s`ic cap d`ner` iss`ldcy.
iss`ldcy.
(;
(;)) Of`o
Of`og
g en
en i
imh
mhu
ust
stl
l`jt
Lig` imhustl`jts te tf` s`rvao` stijmirm vicu`s usajk i kiuk` er t`st`r.
9‟6 K@J@TIC

?. Rr`o
Rr`oiu
iuta
taej
ejs
s ner
ner `c
`c`o
`otr
trao
ao sys
syst`
t`l
l
(9
(9)) T`le
T`lev
vic en di
ditt
tt`r
`ry
y oid
oidc`
c`

i. Aj ij `c`o
`c`otrao
trao syst`l
syst`l,, r`lev
r`lev`
` ttf`
f` oidc`
oidc` nre
nrel
l tf`
tf`
ditt`ry lajus (-) t`rlajic te pr`v`jt durjeut mu` te
sfert-oarouat.
d. [f`j
[f`j tf`
tf` ditt`ry
ditt`ry oidc`
oidc` as r`lev
r`lev`m,
`m, tf` ditt`ry
ditt`ry
Cees`j
t`rlajic liy d` milik`m. Cees`j tf` jut oelpc`t`cy
o elpc`t`cy
ijm j`v`r pry at ner r`levic.

_IRF?99112922224

(4
(4)) Fijm
Fijmca
cajk
jk en `c`
`c`ot
otre
reja
jao
o pirts
pirts

i. Me jet
jet kav`
kav` alpiot
alpiot ej
ej `c`ot
`c`otreja
rejao
o pirts
pirts suof
suof is
is
oelput`r ijm r`ciy.
d. Me jet
jet pcio`
pcio` `c`ot
`c`otreja
rejao
o pirts it i fakf
fakf t`lp`
t`lp`rit
ritur`
ur` ijm
ijm
fulamaty ir`i.
o. Me jet
jet `xpe
`xpes`
s` `c`ot
`c`otreja
rejao
o pirts te wit`
wit`rr aj wisf
wisfajk
ajk en i
v`faoc`.

_IRF?9911292222?

(?
(?)) Fijm
Fijmca
cajk
jk en wa
war`
r` fi
firj`
rj`ss
ss

i. Lirg
Lirg oci
ocilp
lps
s ijm ocaps
ocaps te
te pr`v`
pr`v`jt
jt ajt`rn
ajt`rn`r`
`r`jo`
jo` en i war`
firj`ss watf demy `mk`, sfirp `mk` ijm dects. D`
D` sur`
te r`iss`ldc` at te tf` erakajic pesataej.
d. [f`j
[f`j pirts
pirts ir`
ir` iss`l
iss`ldc
dc`m,
`m, d` oir`nuc
oir`nuc jet te pajof
pajof i
war` firj`ss.

_IRF?9911292222=
 K@J@TIC 9‟1

(=
(=)) Fijm
Fijmca
cajk
jk en
en o
oe
ejj`o
jj`ote
terr

i. [f`j
[f`j i oejj`
oejj`oter
oter as r`le
r`lev`m
v`m,, fecm
fecm tf`
tf` oejj`o
oejj`oter
ter (is
sfewj dy tf` irrew aj tf` c`nt) ijm pucc at eut. Me jet pucc
tf` war` firj`ss.
d. Pjceog
Pjceog tf` ceo
ceogajk
gajk oejj`ot
oejj`oter
er d`ne
d`ner`
r` pucca
puccajk.
jk.
o. Ajs`rt
Ajs`rt tf` ceoga
ceogajk
jk oejj`o
oejj`oter
ter oelpc`
oelpc`t`c
t`cy
y ujtac
ujtac at ocaogs
ocaogs..
m. ]e ajs`rt
ajs`rt i t`st
t`st c`im
c`im ajte
ajte tf` oejj`
oejj`ote
oter,
r, ajs`rt
ajs`rt at nr
nrel
el tf`
tf`
diog en tf` oejj`oter.
`. An at as mann
mannaou
aouct
ct te aajs`rt
js`rt i t`st
t`st c`im
c`im nrel tf` diog
diog en
en tf`
oejj`oter, pr`pir` i firj`ss ner ajsp`otaej.

_IRF?99112922220

=. Rr`o
Rr`oiu
iutae
taejs
js ner
ner `c`o
`c`otr
trao
ao w`cm
w`cmaj
ajk
k
Ajimv`rt`jt `c`otrao w`cmajk ej i oid er ofissas liy oius` r`v`rs` w`cmajk ourr`jt nrel tf` kreujmajk
oarouat, r`suctajk aj milik` te `c`otrao ijm `c`otrejao pirts. Eds`rv` tf` neccewaj
neccewajk
k at`ls ner `c`otrao
w`cmajk.
(9) ]urj "ENN
"ENN"" tf`
tf` st
stirt
irt`r
`r swat
swatof
of..
(4) Li
Lig`
g` sur`
sur` ttfi
fitt swa
swato
tof`s
f`s ir
ir`
` "ENN
"ENN".
".
(?) Masoejj`ot
Masoejj`ot tf` lajus (-) t`rlajic
t`rlajic en tf` ditt`ry iooermaj
iooermajk
k te tf` r`lev
r`levic
ic preo`mur`
preo`mur` en tf`
tf` ditt`ry
ditt`ry oidc`.
oidc`.
(=) Maso
Masoejj
ejj`o
`ott oejj`
oejj`ot
oter
ers
s en `iof
`iof oelpu
oelput`
t`rr.
(0) T`lev`
T`lev` icc
icc nus`s.
nus`s. (Ner
(Ner ceoitaej
ceoitaejs
s en nus`s,
nus`s, r`n`r
r`n`r te "@c`otraoic
"@c`otraoic _yst`l
_yst`l Ofipt`r"
Ofipt`r".)
.)
(>) D` sur`
sur` te oejj`ot kreujmajk
kreujmajk en tf` `c`otrao
`c`otrao w`cmajk
w`cmajk liofaj`
liofaj` j`ir tf`
tf` w`cmajk
w`cmajk ir`i.
Oejj`ot kreujmajk nrel i dect (pcit`m dect) er i nril` j`ir tf` w`cmajk ir`i.
T`lev` piajt en tf` nril` ner oejj`otaej en kreujmajk nrel tf` nril`.
(;)
(;) Etf`r pr`
pr`oiutaejs
i. Rut i oev`
oev`rr ej
ej rudd`r
rudd`r fes`s
fes`s,, war` firj`ss`s,
firj`ss`s, pap`s,
pap`s, tar`s,
tar`s, `to. ireujm tf` w`cmajk
w`cmajk ir`i
ir`i se tfit tf`y
liy jet d` `xpes`m te spitt`r.
d. R`
R`rnerl
rnerl w`cmajk
w`cmajk ujm`r
ujm`r ippreprait`
ippreprait` oejmataej
oejmataejs
s ijm lajalaz
lajalaz`
` f`it `nn`ot
`nn`ot aj tf` p`rapf`ri
p`rapf`ricc ir`i. Icse
Icse
liajtiaj w`cmajk quicaty.
quicaty.
(6) Int`r w`cmajk,
w`cmajk, oejj`ot ijm iss`ld
iss`ldc`
c` aj tf` erm`r
erm`r en
en tf` nus` ijm
ijm tf`
tf` lajus
lajus t`rlajic
t`rlajic en tf`
tf` ditt`ry
ditt`ry
masiss`ldc`m. [f`j piajt as r`lev`m
r`lev`m nrel i nril` er oid, ippcy rust pr`v`jtav` oeitajk watf tf` sil`
oecer.
(1) Int`r r`iss`ldcy
r`iss`ldcy,, of`og tf` nujotaej
nujotaej an at ep`rit`s
ep`rit`s oerr`otcy
oerr`otcy..
K`j`ric ajnerlitaej
9‟92 K@J@TIC

]akft`jajk en `jkaj` dects ijm juts

HR?991129292422?

9. ]akft`
]akft`jaj
jajk
k terq
terqu`
u` en
en k`j`ri
k`j`ricc stijm
stijmir
irm
m dects
dects
(9)
(9) Ner de
dect
cts
s watf
watf s`
s`it
itaj
ajks
ks
Pjat 8 J⋀l{gkn⋀ol}

_or`w mail`t`r x Ratof ;] 1]

L6 x 9.40 (Oeirs` tfr`im) 46.0{412} ?>{?;2}

L92 x 9.40 (Naj` tfr`im) >2{>92} ;=.0{;>2}

L92 x 9.0 (Oeirs` tfr`im) 00{0>2} >6.0{;22}

L94 x 9.40 (Naj` tfr`im) 926{9, 922} 9?>{9, ?12}

L94 x 9.;0 (Oeirs` tfr`im) 1;{112} 940{9, 462}

L9= x 9.0 (Naj` tfr`im) 9;9.0{9, ;02} 49>{4, 492}

L9= x 4 (Oeirs` tfr`im) 90={9, 0;2} 911{4, 2?2}

T`lirg Dect watf juld`r –;“ ej tf` f`im Dect watf juld`r –1“ ej tf` f`im

! OIP]AEJ • 6] dect as aj iooermijo` watf ;] dect.

(4)
(4) Ner de
dect
cts
s watf
watf wisf
wisf`r
`rs
s
Pjat 8 J⋀l{gkn⋀ol}

_or`w mail`t`r x Ratof =] ;] 1]

L> x 9 (Oeirs` tfr`im) >{>2} 92{922} 9?{9?2}

L6 x 9.40 (Oeirs` tfr`im) 9={9=2} 40{402} ?9{?42}

L92 x 9.40 (Naj` tfr`im) 41{?22} 09{042} >={>02}

L92 x 9.0 (Oeirs` tfr`im) 4>{4;2} =;{=62} 01{>22}

L94 x 9.40 (Naj` tfr`im) 0={002} 1?{102} 996{9, 422}

L94 x 9.;0 (Oeirs` tfr`im) =1{022} 6?{602} 926{9, 922}

L9= x 9.0 (Naj` tfr`im) 6?{602} 9=;{9, 022} 96>{9, 122}

L9= x 4 (Oeirs` tfr`im) ;={;02} 9?4{9, ?02} 9;4{9, ;02}

Dect watf juld`r –=“ej
tf` f`im Dect watf juld`r–;“ej
Dect watf juld`r –1“ej
T`lirg Rreh`otaej dect _tum tf` f`im _tum watf O
tf` f`im
watf T surnio` it nr`` surnio` it nr`` `jm
`jm

! OIP]AEJ • 6] dect as aj iooermijo` watf ;] dect.

T surnio` (=]) O surnio` (;])

_IRF?9911292222>
 K@J@TIC 9‟99

4. Rr`oe
`oeit`m dect
Rr`oeit`m dect as tf` dect watf ij ippcaoitaej en i s`ic ceog
ik`jt it tf` tfr`im.

(9) [f`j
[f`j r`-ip
r`-ippca
pcaoita
oitaej
ej en ceog
ceog ik`jt
ik`jt as r`quar`
r`quar`m
m
i. [f`j
[f`j pr`
pr`oe
oeit`
it`m
m dects
dects ir
ir`
` r`le
r`lev
v`m
d. [f`j
[f`j pr`oeit
pr`oeit`m
`m dects
dects ir`
ir` lev`m
lev`m mu` te
te takft`
takft`jajk
jajk
_`ic Ceog Ik`jt of`og (ner cees`jajk er takft`jajk)

E]AO@ Of`og terqu` watf tf` cew`r calat en tf`

_IRF?9911292222; takft`jajk terqu` iccewidc` vicu`. An
lev`l`jt as neujm, takft`j tf` dect
iooermajk te tf` preo`mur` d`cew.

(4
(4)) T`-us
T`-us`
` l`tf
l`tfem
em en
en pr`o
pr`oei
eit`
t`m
m dect
dect cceo
eog
g
i. Oc`ij
Oc`ij dect
dect ijm sor`w
sor`w fec`
fec`s.
s. (Oc`
(Oc`ij
ij sor`w
sor`w fec`
fec`s
s ner
ner
r`pcio`l`jt.)
d. Mry o
oel
elpc
pc`t
`t`c
`cy
y dy
dy dc
dcew
ewaj
ajk
k iar
iar.
o. Ippcy
Ippcy tf` sp`oa
sp`oana`
na`m
m s`ic
s`ic ceog
ceog ik`jt
ik`jt te tf` tfr`i
tfr`im
m en tf`
tf`
dect.

?. Rcistao
Rcistao r`ka
r`kaej
ej takf
takft`j
t`jajk
ajk l`tf
l`tfem
em (ijkc
(ijkc`
` l`tfem)
l`tfem)
Ej` turj dy 12²
(9) Rr`oiutaejs
_el` `jkaj`s ir` takft`j`m watf tf` pcistao r`kaej
]akft`j at 12²
takft`jajk l`tfem.
_ajo` at as mann`r`jt
mann`r`jt nrel tf` oejv`jtaejic l`tfem, takft`j
at iooermajk te tf` ajstruotaej aj tf` t`xt.

_IRF?99112922226

(4)
(4) Rirt
rts
s takft
kft`j`m
j`m
Ej` turj dy 12² ]akft`j at =0²
Ej` turj dy =0² (_`oejm tal`)
Oycajm`r f`im dect,
dect, orijgsfint liaj d`irajk oip dect,
oejj`otajk rem d`irajk oip dect, `to.
]akft`j at 12²
•
(Narst tal`) ! OIP]AEJ L`isur` tf` ev`ricc c`jktf en tf` dect d`ner`
iss`ldcy ijm r`pcio` tf` dect an tf` c`jktf
`xo``ms tf` s`rvao` calat.
Ippcy `jkaj` eac te dect s`itajk ijm dect
tfr`im aj iss`ldcy.
_IRF?99112922221

(?) ]akft`
]akft`jajk
jajk l`tfem
l`tfem int
int`r
`r takft
takft`ja
`jajk
jk te s`itajk
s`itajk terqu`
terqu`
]we turjs dy 12² ]akft`j at 12²
(_`oejm tal`) ]akft`jajk en 12 ², 9?0 ²(12 ²ejo` ijm =0 ²ejo`) ijm
]akft`j at 12² 962 ²(12 ²twao`) as iviacidc`.
iviacidc`.
(Narst tal`)

_IRF?99112922292
9‟94 K@J@TIC

]akft`jajk en ofissas dects ijm juts

HR?991129292422=

9. ]akft`
]akft`jaj
jajk
k terqu`
terqu` en k`
k`j`r
j`ric
ic stijmir
stijmirm
m dects
dects ijm juts
juts
(9
(9)) _`c`
_`c`ot
otae
aej
j l`tf
l`tfem
em en
en takf
takft`j
t`jaj
ajk
k te
terqu
rqu`
`
i. Najm tf` ippcaoidc`
ippcaoidc` str`jktf
str`jktf zej`
zej` nrel tf`
tf` tidc`
tidc` d`cew ijm
ijm s`c`ot tf`
tf` dect takft`jaj
takft`jajk
k terqu` nrel
nrel tf`
tidc` m`sorad`m cit`r.
d. _`c`ot
_`c`ot tf` jut
jut takft`jajk
takft`jajk terqu` nrel tf`
tf` litajk
litajk dect
dect is m`sorad`m
m`sorad`m idev`.
idev`.
(4) Am`jta
Am`jtanao
naoita
itaej
ej l`tfem
l`tfem en dect
dect s
str`
tr`jktf
jktf zej`
zej`
i. Am
Am`j
`jta
tana
naoi
oita
taej
ej l`tf
l`tfem
em watf
watf pr
premu
emuot
ot

F`xikejic dect
_tr`jktf zej` en f`xikejic dects as, aj prajoapc`, ajmaoit`m watf
watf r`o`ssaej, r`ca`n, surnio` m`pr`ssaej
ijm ups`t ej tf` f`im watf tf` syldec aj tf` tidc`.

_tr`jktf zej` >] ;] 6] 1] 92] 99] 94]

Am`jtanaoitaej syldec ner pir t > ; 6 q*9 92 99 94

(*9) 8 1 liy d` lasr`im

lasr`im watf >. At as `xpr`ss`m
`xpr`ss`m aj q.

M`pr`ssaej T`ca`n Dis` m`pr`ssaej Pps`t

_IRF?99112922299

F`xikejic jut
_yldec `xilpc` ner am`jtanaoitaej en tf` str`jktf zej` en tf` f`xikejic jut as sfewj aj tf`
tf ` tidc` d`cew 8

Nerluci

(?) ]yp`s
yp`s en
en k`j`r
k`j`ric
ic stijmir
stijmirm
m dects
dects ijm juts
juts

_tijmirm s`itajk _`itajk I watf ncijk` _`itajk D watf ncijk`

 K@J@TIC 9‟9?

(=) _tijmir
_tijmirm
m takft`j
takft`jajk
ajk terqu`
terqu` tidc
tidc`
` en k`j`ric
k`j`ric stijm
stijmirm
irm dects
dects ijm
ijm juts
(T`pr`s`jtitav` stijmirm s`itajk as m`sorad`m)
Pjat 8 J⋀l{gkn⋀ol}

_tr`jktf
zej`

Dect =] ;] 1]
mail`t`r
(ll)

=.0¹9.6{02¹42}
(Oid)
L> 1.2¹9.6{12¹42} 99.0¹4.2{99;¹4?}
0.0¹9.9{>2¹92}
(Ofissas)

9=.2¹?.0{9=2¹=2}
(Oid)
L6 44.2¹=.2{442¹=2} *4 41.2¹0.0{?22¹>2} *4
9;.2¹?.2{9;2¹?2}
(Ofissas)

=?.2¹6.0{==2¹12} *4 0;.2¹99.2{062¹992} *4
(Oid) (Oid)
L92 4;.2¹0.2{4;>¹00}
09.0¹92.2{0?2¹922} >6.0¹9?.0{;22¹9=2}
(Ofissas) (Ofissas)
*4
;>.2¹90.2{;;>¹902} 922.2¹42.2{9, 242¹422} *4
(Oid) (Oid)
L94 =6.2¹1.0{=12¹16}
19.2¹96.2{1?2¹962} 942.2¹4=.2{9, 442¹4=2}
(Ofissas) (Ofissas)

L9= ;;.2¹90.2{;6>¹90;} 942.2¹4=.2{9, 442¹4=2} 9>2.2¹?4.2{9, >?2¹?4>}

L9> 942.2¹4=.2{9, 442¹4==} 912.2¹?6.2{9, 1=2¹?12} 402.2¹02.2{4, 002¹092}

L96 9>0.2¹??.2{9, >62¹??>} 4>2.2¹04.2{4, >02¹0?2} ?=0.2¹>1.2{?, 042¹;2=}

L42 4?0.2¹=;.2{4, =22¹=62} ?;2.2¹;=.2{?, ;;2¹;02} =12.2¹16.2{0, 222¹9, 222}

L44 ?42.2¹>=.2{?, 4;2¹>0=} 020.2¹922.2{0, 902¹9, 2?2} >;2.2¹9?2.2{>, 6=2¹9, ?;2}

L4= =20.2¹69.2{=, 9?2¹64>} >=2.2¹940.2{>, 0?2¹9, ?92} 6=0.2¹9>0.2{6, >42¹9, ;42}

! OIP]AEJ • Ps` tf` takft`jajk terqu` vicu` ner s`itajk I watf ncijk` `xo`pt ner *4 aj tf` tidc` cirk`r dy
92% tfij tf` takft`jajk terqu` vicu` aj tf` tidc`.
• Ps` tf` takft`jajk terqu` vicu` ner s`itajk D watf ncijk`
n cijk` en *4 aj ttf`
f` tidc` cirk`r dy 42%
tfij tf` takft`jajk terqu` vicu` aj tf` tidc`.
]f` takft`jajk terqu` vicu` en L6 ner s`itajk D watf ncijk` r`liaj`s ujofijk`m.
• _`itajk D watf ncijk` en *4 aj tf` tidc` as ajt`rofijk
a jt`rofijk`idc`
`idc` watf tf` stijmirm s`itajk aj
piars. Ps` tf` stijmirm s`itajk ner tf` takft`jajk terqu` vicu`.
9‟9= K@J@TIC

]akft`jajk en ncir` juts ijm fes`s

HR?9911292924220

9. ]akft`
]akft`jaj
jajk
k ter
terqu`
qu` en pap`
pap` ncir`
ncir` ju
jutt
Pjat 8 J⋀l{gkn⋀ol}

Rap` eut`r
mail`t`r ώ=.;> ώ>.?0 ώ6 ώ92 ώ94 ώ90
Lit`raic

_t``c pap` 90¹0{902¹02} 40¹0{402¹02} ?>¹0{?;2¹02} 04¹;{0?2¹;2} >;¹;{>62¹;2} 66¹6{122¹62}

4. ]a
]akf
kft`
t`ja
jajk
jk ter
terqu
qu`
` en
en fes
fes`s
`s
Pjat 8 J⋀l{gkn⋀ol}

Fes` eut`r mail`t`r

Fes` eut`r mail`t`r Fes` eut`r mail`t`r
ώ9?, ώ42, ώ44, nattajk it
ώ92.0 nattajk RN?/6 nattajk
piogajk

49.0¹9.0{490¹90}
Iar fes` Ejcy l`t`r kiuk` =9.0¹4.0{=40¹40} ”
92{922}

Riogajk
Drig` fes` 09.0¹;.0{040¹;0} ” ”

?. Ceog
Ceog j
jut
ut ttakf
akft`j
t`jajk
ajk terqu`
terqu` en d
dris
riss
s heajt
heajt
Pjat 8 J⋀l{gkn⋀ol}

_or`w jelajic
L94 L9> L42 L4;
saz`

]akft`jajk
90¹4{902¹42} >>¹>{>;2¹>2} 1;¹1{112¹12} 421¹91{49?2¹912}
terqu`
 K@J@TIC 9‟90

]ip`r tfr`im s`icijt ner papajk

HR?991129292422>

]f` tip`r tfr`im en tf` iar pap` heajt fis ippcaoitaej en s`icijt
WCeotat` # 0;0 (dy Hipij Ceotat`)\. Neccew tf`
tf` preo`mur`s d`cew ner
oejj`otaej er masoejj`otaej en pap`s.

9. Ner
Ner mas
masoe
oejj
jj`o
`ottae
aej
j
T`levic en heajt (@xilpc`8 Ps` en likj`tao vicv`)
(9) ]f` s`ic
s`icijt
ijt ( # Ceotat
Ceotat`
` 0;0)
0;0) fis stre
strejk
jk s`ica
s`icajk
jk n`it
n`itur`
ur`..
Likj`tao vicv`
Nril` Iar pap` (Ncir` heajt) ]f` r`turj terqu` en tf` tip`r heajt as ajor`is`m ideut 9.0
(Je ippcaoitaej en s`icijt) tal`s tf` ajataic takft`jajk terqu`. [f`j
[f`j tf` heajt as
masoejj`ot`m, us` i cejk wr`jof ner masoejj`otaej.
_ajo` s`icijt as
ippca`m te tfas ir`i, (4) [f`j
[f`j i heajt
heajt it i peerc
peercy
y ioo`s
ioo`ssad
sadc`
c` i
ir`i
r`i as
as r`pcio`
r`pcio`m,
m,
r`lev` ioo`ssera`s
watf tf` heajt r`lev` ioo`ssera`s narst ijm masoejj`ot tf` heajt.
h eajt.
ittiof`m ijm
Iar fes`
r`lev` tf` heajt.

_IRF?9911292229>

4. Ner o
oe
ejj`otae
taej

9/= turj
(9) Ne
Nerr i
ippc
ppcaoit
aoitaej
aej en s`icij
s`icijtt ( # Ceota
Ceotat`
t` 0;0),
0;0), wap`
wap` ttf`
f`
Ileujt en i ppcaoitaej8 2.9 k/pa`o`
s`icajk ir`i oelpc`t`cy watf i rik er tfajj`r. Ippcy
s`icijt mar`otcy te ideut tfr`` ramk`s ner quirt`r reujm
? tfr`ims
watf enns`t en ej` ramk` nrel tf` `jm. ]akft`j at iooermajk
9 tfr`im
te tf` takft`jajk terqu` aj tf` tidc` d`cew.
T`lev` mart oelpc`t`cy nrel tf` litajk pirt (n`lic`)
d`ner` takft`jajk.

_IRF?9911292229; ! OIP]AEJ • An yeur `y` er sgaj oel`s aj oejtiot watf

s`icijt, wisf at enn all`mait`cy watf wit`r.

]akft`jajk terqu` en tip`r heajt Pjat 8 J⋀l{gkn⋀ol}

_or`w
mail`t`r 9/= ?/6 9/4
Lit`raic

_t``c =1¹92{022¹922} >=¹90{>02¹902}

Iculajul,
40¹0{402¹02} ?=¹0{?02¹02} ==¹0{=02¹02}
driss

(4) [f`j
[f`j i s`ic
s`icajk
ajk tip` as r`pcio`
r`pcio`m
m watf
watf s`ic
s`icijt,
ijt, r`lev
r`lev`
` tf`
tf`
tip` oelpc`t`cy narst is aj (9).

! OIP]AEJ • D` oir`nuc te pr`v`jt `jtry en mart er ner`akj

litt`r aj tf` pap`.

(?) An iar
iar c`ig
c`ig as neujm
neujm int`r
int`r iss`l
iss`ldc
dcy
y watf
watf ippca
ippcaoit
oitaej
aej en
en
s`icijt, iar c`ig oijjet
oijjet d` stepp`m watf immataejic
takft`jajk. Iss`ldc` tf` pirt ikiaj iooermajk te (9) ijm

(4).
9‟9> K@J@TIC

Iss`ldcy en heajts ijm kisg`ts ner papajk

HR?991129292422;

9. ]a
]akf
kft`
t`ja
jajk
jk ter
terqu
qu`
` en
en hea
heajt
jts
s
Pjat 8 J⋀l{gkn⋀ol}

L`tic s`icajk l`tfem

_`icajk l`tfem
Kisg`t s`icajk l`tfem (Ncir` pap` typ`, jappc` oejj`oter
oejj`oter typ`)

]akft`jajk sor`w (Iculajul + Tudd`r er Oepp`r)

saz` ]yp` I ]yp` D

L6 9?{9?2}

L92 42{422} 99{992}

L94 40{402} 42{422}

L9= 40{402} ?9{?42}

L9> 41{?22} ?1{=22}

L96 ?1{=22} 01{>22}

L42 *?1{=22} >={>02} 42{422}

L4= >1{;22}

L46 *94;{9?22}

4. Heajt
Heajt iss
iss`ld
`ldcy
cy preo`
preo`mur
mur`
` ijm su
suds`
ds`qu`
qu`jt
jt ajs
ajsp`o
p`otae
taej
j
(9) D`ner`
D`ner` iss`ld
iss`ldcy
cy,, lig` sur` tfit tf`r` as je mart er durr ej tf` s`itajk
s`itajk surnio`
surnio` (litajk
(litajk pirt, pap` heajt,
kisg`t, `to.).
(4) _ajo` pap`s fiv`
fiv` sel`
sel` m`kr``s
m`kr``s en nr``mel
nr``mel ner iss`ld
iss`ldcy
cy,, tf` s`itajk
s`itajk surnio
surnio`
` t`jms te ajocaj`.
ajocaj`. ]akft`j
]akft`j
pap`s najiccy int`r t`lperiry takft`jajk te pr`v`jt c`ig.
(?) Int`r takft`jajk,
takft`jajk, ippcy tf` sp`oana`
sp`oana`m
m pr`
pr`ssur`
ssur` te `iof
`iof pap`
pap` heajt
heajt te `jsur` tfit tf`r` as je c`ig.
(=) Eds`rv`
Eds`rv` tf` vicu
vicu`s
`s idev
idev`
` ner
ner `iof
`iof takft`
takft`jaj
jajk
k terqu`
terqu`..
*[f`j iss`ldc`m sent wisf`r
wisf`r # =6=2NT-J (iculajul ijm
ijm rudd`r oirdej pr`ssur` dejmajk) as cees`j`m
er r`lev`m, d` sur` te r`pcio` at watf i j`w pirt. ]fas as jet j`o`ssiry ner jerlic r`takft`jajk.
 K@J@TIC 9‟9;

?. @xilpc
@xilpc`s
`s en
en heajt
heajt l`tfe
l`tfems
ms aaj
j vi
virae
raeus
us p
pap`
ap`s
s

L`tic s`icajk l`tfem

Kisg`t s`icajk l`tfem ]yp` I ]yp` D
(Ncir` pap` typ`) (Jappc` oejj`oter typ`)

Heajt dect _`icajk surnio`8 ? pcio`s

Ncir` pap`
Kisg`t Oejj`oter
Ncir` jut Jut

Heajt dect Oejj`oter jappc`

_`icajk surnio`
8 = pcio`s
Ncir` oejj`oter
Kisg`t
Ej` pa`o` `y` heajt Kisg`t
watf sc``v` Kisg`t _`icajk surnio`
Kisg`t 8 0 pcio`s _`icajk surnio`8 0 pcio`s

Heajt dect Jut

Ceog wisf`r Driog`t
Jut

_`icajk surnio`
8 6 pcio`s
Oejj`oter jappc`

_`icajk surnio`8 9 pcio` _`icajk surnio`8 9 pcio`

Ncir` oejj`oter

Jut Ceog wisf`r

Dex jut
?-wiy heajt
_`icajk surnio`
8 6 pcio`s

Heajt pap`

Driog`t
_`icajk surnio`
8 ? pcio`s

Ej` pa`o` `y` heajt watfeut sc``v`

Heajt dect

_`icajk surnio`8 = pcio`s

Heajt dect

Heajt pap`

_`icajk surnio`8 > pcio`s

9‟96 K@J@TIC

Fijmcajk en caquam kisg`t

HR?9911292924226

9. Ippcaoitaej
Ippcaoitaej en ccaquam
aquam kisg`t
kisg`t ijm
ijm pirt
pirt iss`ldc
iss`ldcy
y preo
preo`mur
`mur`
`
(9) T`lev`
T`lev` ecm
ecm caquam
caquam kisg
kisg`t
`t ej `iof
`iof pirt ijm litajk
litajk pirt oelpc`t`
oelpc`t`cy
cy.. Oc`ij
Oc`ij tf` pirts watf
watf i rik
rik te pr`v`jt
pr`v`jt
m`pesat en eac, leastur`, mart, `to.
D` sur` te ev`rip pirts it tf` d`kajjajk ijm it tf` `jm en ippcaoitaej.
(4) D` oir`nuc
oir`nuc ner
ner enns
enns`t
`t watf tf` litajk
litajk pirt wf`j
wf`j i pirt ippca`m
ippca`m watf
watf caquam
caquam kisg`t
kisg`t as iss`ld
iss`ldc`m.
c`m. Ippcy
Ippcy tf`
caquam kisg`t ikiaj an enns`t eoours.
(?) Iss`ldc`
Iss`ldc` pirts w
watfaj
atfaj 42 lajut`s
lajut`s int`r
int`r ippcaoi
ippcaoitaej
taej en tf` caquam kisg`t.
kisg`t.
An 42 lajut`s fis piss`m, r`lev` tf` caquam kisg`t ijm ippcy at ikiaj.
(=) _tirt
_tirt tf` `jkaj
`jkaj`
` it c`ist
c`ist 90
90 laj
lajut`s
ut`s er
er ler`
ler` int`r
int`r iss`ld
iss`ldcy
cy en pirts
pirts..

4. T`levic en
en pi
pirts
rts
(9) [f`j pirts
pirts ir` r`lev
r`lev`m,
`m, me jet pry ej` pcio` ejcy.
ejcy. T`l
T`lev`
ev` pirts dy pryajk `iof
`iof etf`r
etf`r usajk
usajk oeccir
oeccir er
oc`irijo` ej tf` ncijk`. [f`j kisg`t as r`lev`m,
r`lev`m, d` oir`nuc te pr`v`jt `jtry en kisg`t ennic ajte tf`
`jkaj`.

?. Etf`rs
(9) [f`j tf` caquam
caquam kisg`t
kisg`t as oejtiaj`m
oejtiaj`m aj i tud`,
tud`, us` tf` iooelpijyaj
iooelpijyajk
k wajmajk
wajmajk teec.
teec. [f`j at as oejtiaj`m
oejtiaj`m aj
i oirtramk`, us` tf` ippcaoitaej kuj.

[ajmajk teec
Ippcaoitaej kuj

]ud`8 902 k Oirtramk` typ`8 ?22 k

Ner i tud`, m`sar`m ippcaoitaej wamtf liy

liy d` edtiaj`m nrel tf` out pesataej it tf` jezzc` `jm.

9 8 Ipprex. 4 ll it tf` 9st s`otaej out

4 8 Ipprex. 0 ll it tf` 4jm s`otaej out

Jezzc` en tud`

K`j`ric ajnerlitaej
M`soraptaej en nujotaej
 K@J@TIC 9‟91

Niacur` maikjesas tidc` ner `iof predc`l

HR?9911292?29229

@jkaj` l`ofijaoic Oius`s ijm iotaejs ir` m`sorad`m ner `iof at`l.
HR2?X29242>29229

_titus Oius` Iotaej

@jkaj` ev`rf`it (oeecijt) Ajsunnaoa`jt oeecijt T`pc`jasf oeecijt
Niucty tf`rlestit T`pcio` tf`rlestit
[it
it`r
`r c`
c`ig
ig nr
nrel
el oe
oeec
ecaj
ajk
k sy
syst
st`l
`l Oerr
Oerr`o
`ota
taej
ej

Niucty oeecijt pulp T`piar er r`pcio`

Niucty f`im kisg`t T`pcio` f`im kisg`t
@jkaj` ev`rf`it Ocekkajk en rimaiter Oc`ijajk en rimaiter
(rimaiter) Oerr
Oerres
esae
aej
j en oe
oeec
ecajk
ajk sy
syst
st`l
`l Oc`i
Oc`ij
j ij
ijm
m r`
r`pi
piar
ar oe
oeeca
ecajk
jk sy
syst
st`l
`l
Ocekkajk
Ocekkajk en rimai
rimaiter
ter oer` nrejt pirt Oc`ij rimai
rimaiter
ter
Niucty rimaiter oip T`pcio` rimaiter oip
@jkaj` ev`rf`it (oelpr`ssaej Jej-sy
Jej-syjof
jofrej
rejeus
eus ajh
ajh`ot
`otaej
aej tal
talajk
ajk Imhust
Imhust ajh
ajh`ot
`otaej
aej tal
talajk
ajk..
pr`ssur`) Niu
iucty
cty nu
nu`c
`c aj
ajh`
h`ot
otae
aej
j pr
pr`s
`ssur
sur`
` Imhus
Imhustt aj
ajh`o
h`otae
taej
j pr
pr`s
`ssur
sur`
`
Niucty nu`c T`pcio` watf oerr`ot nu`c
Niucty ajh`oter T`pcio` ajh`oter
@jkaj` ev`rf`it (cudraoitaej M`t
`t`r
`rae
aerrit
itae
aej
j en `jk
jkaj
aj`
` ea
eacc T`p
`pci
cio`
o` `j
`jka
kaj`
j` eac
ujat) Niucty eac pulp T`pcio` eac pulp
Ajsunnaoa`jt `jkaj` eac T`pc`jasf `jkaj` eac
Cirk` `jkaj` eac oejsulptaej [`ir en pastej rajk ijm oycajm`
oycajm`rr T`pcio` pastej rajk ijm oycajm`r
(pastej, oycajm`r caj`r ijm pastej caj`r caj`r
rajk) Mil
ilik
ik`
` te pa
past
stej
ej ra
rajk
jk T`pc
T`pcio
io`
` pa
past
stej
ej ra
rajk
jk ij
ijm
m oy
oyca
cajm
jm`r
`r
caj`r
Niu
iuct
cty
y na
naxa
xajk
jk en pa
past
stej
ej ra
rajk
jk T`pc
T`pcio
io`
` pa
past
stej
ej ra
rajk
jk ij
ijm
m oy
oyca
cajm
jm`r
`r
caj`r
Niu
iuct
cty
y is
iss`
s`ld
ldcy
cy en pas
paste
tej
j raj
rajk
k T`pc
T`pcio
io`
` pa
past
stej
ej raj
rajk
k ij
ijm
m oy
oycaj
cajm`
m`rr
caj`r
Niucty `jkaj` eac T`pcio` `jkaj` eac
Niuct
cty
y past
ste
ej r aj
ajk he
heaj
ajtt T`iss`ldc` pas
asttej r aj
ajk
Cirk` `jkaj` eac oejsulptaej [`ir en vicv` st`l T`pcio` vicv` ijm vicv` kuam`
(vicv` ijm vicv` kuam`) [`ir en vicv` kuam` T`pcio` vicv` kuam`
Niucty
Niucty iss`ld
iss`ldcy
cy en vicv
vicv`
` st`l
st`l s`ic T`pcio`
T`pcio` st`l s`ic
@xo`ssav` eac cudraoitaej te reog`r Ajsp`otaej en oc`irijo` d`tw``j
irl reog`r irl ijm reog`r irl sfint
Cirk` `jkaj` eac oejsulptaej Niu
iuct
cty
y ea
eacc c`
c`v
v`c ki
kiuk
uk`
` T`p
T`pci
cio`
o` wat
atf
f oe
oerr
rr`o
`ott c`
c`v
v`c ki
kiuk
uk`
`
(etf`rs) @xo`
@xo`ss
ssav
av`
` na
nacca
ccajk
jk en `j
`jka
kaj`
j` ea
eacc Nacc
Nacc wa
watf
tf ip
ippr
prep
eprai
rait`
t` il
ileu
eujt
jt en ea
eac.
c.
C`ig en `jkaj` eac T`piar er r`pcio` tf` pir t en eac
c`ig.
Rastej s`azur` (aj ep`ritaej) _um
_umm`
m`j
j st
step
ep en `j
`jka
kaj
j` R`rn
rner
erl
l wir
irl
l-u
-up
p d`
d`nner
er`
` st
step
ep en
`jkaj`
Rastej s`azur` (cudraoitaej ujat) Ajsunnaoa`jt `jkaj` eac T`pc`jasf `jkaj` eac
M`t
`t`r
`rae
aerrit
itae
aej
j en `j
`jka
kaj
j` ea
eacc T`p
`pci
cio`
o` `j
`jka
kaj`
j` eac
Ajoerr`ot `jkaj` eac T`pcio` watf oe
oerrr`ot `jkaj` eac.
Cew eac pr`ssur` Ajsp`otaej en cudraoitaej ujat
Niucty eac pulp T`pcio` eac pulp
Rastej s`azur` Idjer li
lic oe
oel
ldustaej T`n`r te ev`rf`it s`ot
otaaej.
Rastej s`azur` Oeecajk ujat T`n`r te ev`rf`it s`otaej.
_IRF?991129222?9
9‟42 K@J@TIC

Niacur` maikjesas usajk FajeMV

HR?9911292?29224

! OIP]AEJ
AEJ • FajeMV as us`m ner ajsp`otaej ijm imhustl`jt
en tf` syst`l aj immataej te niacur` maikjesas.

9. FajeMV

(9) [at
[atf
f Fa
FajeM
jeMV,
V, niac
niacur`
ur` en
en tf` oell
oellej
ej riac
riac nu`c
nu`c ajh`o
ajh`otae
taej
j
syst`l oij d` maikjes`m. ]f` ajt`rnio` dex (Faje-Dewa`)
ijm tf` sp`oaic oidc` ir` r`quar`m ner oejj`otaej te tf`
v`faoc`.
_p`oaic
_p`oaic teec
teec 8 21949-92=2
21949-92=2 Faje-D
Faje-Dewa`
ewa`
_IRF?991129222?4
212=4-9442 Oidc` d`tw``j v`faoc` ijm
Faje-Dewa`
OM-TEL FajeMV

! OIP]AEJ
AEJ • Ajsticc tf` sentwir` en tf` Faje Maikjestao
`Vpcer`r (FajeMV) aj tf` RO. Ner tf`
ajsticcitaej l`tfem, r`n`r te tf` ajstruotaej
lijuic iooelpijyajk tf` OM.

4. Ca
Cast
st en
en niacu
niacur`
r` m
mai
aikj
kjes
esas
as tee
teecs
cs
Rirt jil` Rirt Je. @xt`rjic sfip` K`j`ric m`soraptaej ijm nujotaej

RO • Ep`ritajk syst`l (E_) 8 [ajmews10,

(ME_/^ stijmirm) [ajmews16(A@0.2 er cit`r),
[ajmews4222(_R?, A@0.2 er cit`r),
cit`r),
[ajmewsVR(_R9i, A@>.2 er cit`r)
” • ORP ijm l`lery 8 Oejmataejs tfit
issur` ep`ritaej en tf` idev` ep`ritajk
syst`l
• Maspciy 8 622 x >22, 40> oecers er
ler`

Faje-Dewa` 21949 - 92=2 •

RO ajt`rnio`
(Ajt`rnio` dex) Oidc` d`tw``j
v`faoc` ijm Faje-
Dewa` (212=4 -
9442)

_akjic of`og 212=1 - 9262 Ajt`rruptajk ajsticcitaej d`tw``j v`faoc`

firj`ss (ner oellej riac nu`c firj`ss ijm @OP iccews ajsp`otaej watf i
ajh`otaej syst`l) t`st`r rem wfac` tf` pew`r as suppca`m.
 K@J@TIC 9‟49

?. M`c`
M`c`ta
taej
ej en pist
pist nia
niacu
cur`
r`s
s
(9) ]e m`c`t`
m`c`t` pist
pist niac
niacur`
ur`s
s en tf` `
`jkaj
jkaj`
` @OP,
@OP, us` Faje
FajeMV
MV ej
tf` RO. (T`n`r te "FajeMV ep`ritaej lijuic".)

_IRF?991129222?4

=. Oejj
Oejj`o
`otae
taej
j en sakj
sakjic
ic of`
of`og
og fir
firj`
j`ss
ss

(9) ]e pr`v`
pr`v`jt
jt milik
milik`
` te tf` @OP oejj`
oejj`ote
oterr ijm te alpr
alprev
ev`
`
ioo`ssadacaty, oejj`ot tf` sakjic of`og firj`ss ijm put i
t`stajk rem ej tf` sakjic of`og oejj`oter en tf` sakjic
of`og firj`ss ner l`iur`l`jt.

i. Mas
Masoej
oejj`o
j`ott tf`
tf` oejj
oejj`ot
`oter
er nre
nrel
l tf`
tf` @OP.
@OP.

Pjat firj`ss ! OIP]AEJ • Me jet dr`ig tf` ceogajk tid en tf` o

oejj`oter
ejj`oter..
_akjic of`og firj`ss
d. Oejj`o
Oejj`ott tf` sakj
sakjic
ic of`og
of`og firj`ss
firj`ss te tf` liof
liofaj`
aj`
firj`ss ijm tf` @OP.
]`st c`im _akjic of`og firj`ss
(ner oellej riac nu`c ajh`otaej syst`l)
Rirt Je.
212=1-9262

_akjic of`og oejj`oter

_IRF?991129222?>
9‟44 K@J@TIC

(4) ]`rl
rlaajic Je
Je.
Ner tf` sakjic of`og firj`ss oejj`oter, tf` @OP t`rlajic juld`r aj tf` t`xt as tr`it`m is neccews 8

@OP ujat

_akjic of`og
firj`ss

@OP sam` Pjat sam`

_IRF?991129222?6
 K@J@TIC 9‟4?

Oejj`otaej l`tfem en FajeMV

HR?9911292?2922?

9. Oejj
Oejj`o
`ota
taej
ej en Faje
FajeMV
MV
(9) T`lev
T`lev`
` tf` c`nt
c`nt sam`
sam` oev
oev`r
`r it tf`
tf` r`ir
r`ir en tf`
tf` mrav`
mrav`r's
r's s`i
s`itt
ijm oejj`ot tf` niacur` maikjesas oejj`oter watf i RO
wfaof ajsticc`m FajeMV tfreukf tf` ajt`rnio` dex.

_p`oaic
_p`oaic teec 8 21949-9
21949-92=2
2=2 Faje-De
Faje-Dewa`
wa` (Ajt`rnio`
(Ajt`rnio` de
dex)
x)
212=4-9442 Oejj`otajk oidc`
@jkaj` @OP OM-TEL FajeMV

(4
(4)) _`t
_`t tf`
tf` stirt
stirt`r
`r g`y
g`y te
te "E
"EJ"
J" ijm
ijm sti
stirt
rt FajeM
FajeMV.
V.

Niacur` maikjesas
oejj`oter

_IRF?991129222?1

Niacur` maikjesas oejj`oter

Faje-Dewa`

Oejj`ot te tf` niacur` maikjesas Oejj`otajk oidc`

oejj`oter it tf` ujat sam`.
_IRF?991129222=2

_`tup ciyeut
Ciyeut

Ofissas juld`r ijm `jkaj` juld`r

HR?9911292=29229

9. @jka
@jkaj`
j` ty
typ`
p` ijm
ijm `j
`jka
kaj`
j` jul
juld`
d`rr
(@xilpc`)
(9) @jkaj`
@jkaj` typ` ijm `jka
`jkaj`
j` juld
juld`r
`r ir`
ir` st
stilp
ilp`m
`m it
it tf` c`n
c`ntt
_tilp pesataej oycajm`r dceog wf`j va`w`m nrel tf` oeecajk
oee cajk nij. Ner erm`r
en pirts, ajnerlitaej en tfas juld`r wacc nioacatit`
preo`mur`s sleetfcy.
sleetfcy.

@x. H20@ ]I92929

_IRF?991129222=9
 _]IJMITM ^ICP@ 4‟9

@JKAJ@

4 _]
_]IJ
IJMITM
MITM ^IC
ICP@
P@ 4
_p`oanaoitaej
_yst`lmriwajk (p`rnerlijo`)

@jkaj` Demy................................................................ 4-4

_tijmirm vicu`........................................................ 4-4
]akft`jajk terqu` .................................................... 4-4
Nu`c _yst`l ................................................................ 4-4
]akft`jajk terqu` .................................................... 4-4
@c`otraoic...................................................................... 4-?
@c`otraoic......................................................................
_tijmirm vicu`........................................................ 4-?
]akft`jajk terqu` .................................................... 4-?
Ajtig` ........................................................................... 4-?
]akft`jajk terqu` .................................................... 4-?
@jkaj` L`ofijaoic ..................................................... 4-=
_tijmirm vicu`........................................................ 4-=
]akft`jajk terqu` .................................................. 4-99
@xfiust...................................................................... 4-94
@xfiust......................................................................
]akft`jajk terqu` .................................................. 4-94
Oeecajk ...................................................................... 4-94
_tijmirm vicu`...................................................... 4-94
Cudraoitaej ................................................................ 4-94
Cudraoitaej................................................................
_tijmirm vicu`...................................................... 4-94
]akft`jajk terqu` .................................................. 4-9=
_tirtajk ijm
ijm Ofir
Ofirkajk..............................................
kajk.............................................. 4-9=
_tijmirm vicu` (Ict`rjiter 0 02I)
2I) .......................... 4-9=
]akft`jajk terqu` (Ict`rjiter 02I) ....................... 4-90
_tijmirm vicu` (stirt`r) ........................................ 4-90
]akft`jajk terqu` (stirt`r) .................................... 4-9>
]urdeofirk`r.............................................................
urdeofirk`r............................................................. 4-9>
_tijmirm vicu`...................................................... 4-9>
]akft`jajk terqu` .................................................. 4-9>
4‟4 _]IJMITM ^ICP@

@jkaj` Demy
_tijmirm vicu`
HR?9911242420229

LRi {gkn/ol4, cdn/aj.4}

T`piar _`rvao`
Ajsp`otaej at`l _tijmirm vicu` Iotaej
calat calat

Oelpr`ssaej pr`ssur` ?.=-?.; 4.;

(@jkaj` r`vecutaej p`r oycajm`r8 902 r/laj) {?0-?6, =1?-4?;} ” {46, ?14}

]akft`jajk terqu`
HR?9911242420224

Pjat8J⋀l{gkn⋀ol, cdn⋀nt}

]akft`jajk ir`i ]akft`jajk terqu` T`lirg

;.6 - 6.6
_tirt`r D t`rlajic
{62 - 992, 0.6 - >.0}

?.? - =.=
Ict`rjiter D t`rlajic
{?? - =0, 4.= - ?.4}

Eac pij mriaj oeog =9 {=42, ?2}

=.0 - 0.2
Timaiter fes` dijm
{=0 - 02, ?.? - ?.;}

Nu`c _yst`l
]akft`jajk terqu`
HR?991124242022?

Pjat 8 J⋀l{gkn⋀ol, cdn⋀nt}

]akft`jajk ir`i ]akft`jajk terqu` T`lirg

Ajh`oter ocilp 40 {402, 96}

_uppcy pulp - D`irajk fecm`r ois` 46.0 {412, 49}

D`irajk fecm`r ois` - Rulp mrav` 46.0 {412, 49}

_uppcy pulp oeupcajk ncijk` leujtajk jut >?.; {>02, =;}

Ajh`oter firj`ss 4.4 {44, 9.>}

Nu`c nact`r iar dc``majk dect 9.; - 4.> {9;.? - 4?, 9.4 - 9.1}
 _]IJMITM ^ICP@ 4‟?

@c`otraoic
_tijmirm vicu`
HR?9911242420296

Ajsp`otaej at`l at`l at`l _tijmirm vicu` T`lirg

6 - 92ll {2.?904 - 2.?1=aj.} Oelpr`ssaej

M`nc`otaej (T`n`r`jo` pusf nero` 16J kiuk` (21===-

{92gkn, 44cdn}) 9492) as us`m.

[f`j ajsticcajk D`ct t`jsaej
i j`w d`ct kiuk` (1002>-
=12 - 0;2 J
]`jsaej 22212 M`jse
{02 - 06 gkn, 992 - 946 cdn}
pirt Je.) as
^-d`ct t`jsaej us`m.
imhustl`jt 92 - 94ll {2.?1= - 2.=;4aj.} Oelpr`ssaej
M`nc`otaej (T`n`r`jo` pusf nero` 16J {92gkn, kiuk` (21===-
44cdn}) 9492) as us`m.
It tf` tal` en D`ct t`jsaej
ajsp`otaej kiuk` (1002>-
?42 - =22 J
]`jsaej 22212 M`jse
{?? - =9 gkn, ;4 - 12 cdn} pirt Je.) as
us`m.

]akft`jajk terqu`
HR?9911242420291

Pjat 8 J⋀l{gkn⋀ol, cdn⋀nt}

]akft`jajk ir`i ]akft`jajk terqu` T`lirg

_tirt`r leujtajk dect 90= {9,0;2, 99=}

_tirt`r leujtajk jut 9;9.0 {9,;02, 94>}

Ditt`ry oidc` leujtajk jut 9> - 44 {9>0 - 440, 99 - 9>}

Ict`rjiter tfreukf dect 6? {602, >9}

@ t`rlajic dect ?.4 - =.={?? - =0, 4 - ?}

Naxajk dect it drio` 09{042, ?6}

Eutsam` D t`rlajic leujtajk jut ?.4 - =.={?? - =0, 4 - ?}

]freukf dect ;.6 - 1.6{62 - 11, > - ;}

Ajtig`
]akft`jajk terqu`
HR?9911242420220

Pjat 8 J⋀l{gkn⋀ol, cdn⋀nt}

]akft`jajk ir`i ]akft`jajk terqu` T`lirg

Ajtig` lijanecm leujtajk dect 46.0 {412, 49}

4‟= _]IJMITM ^ICP@

@jkaj` L`ofijaoic
_tijmirm vicu`
HR?991124242022>

Pjat 8 ll {aj.}

Ajsp`otaej at`l _tijmirm vicu` T`piar calat _`rvao` calat Iotaej

AJ 2.?2 {2.2996} ” ”
^icv` oc`irijo` (oecm)
@V 2.=0 {2.29;;} ” ”

2.29 - 2.26
Oycajm`r caj`r pretrusaej ” ”
{2.22? - 2.22?}

Oycajm`r caj`r ncijk` wamtf 6 {2.?9=} ” ”

Oycajm`r dceog ncijk` wamtf 6 {2.?9=} ” ”

99; - 99;.226
I ” ”
{=.>2>? - =.>2>>}

99;.226 - 99;.29=
Oycajm`r dceog ajj`r mail`t`r D ” ”
{=.>2>> - =.>2>6}

99;.29= - 99;.244
O ” ”
{=.>2>6 - =.>2;4}

99>.164 - 99>.11
I ” ”
{=.>20> - =.>201}

99>.11 - 99>.11>
Oycajm`r caj`r eut`r mail`t`r D ” ”
{=.>201 - =.>2>9}

99>.11> - 99;.22=
O ” ”
{=.>2>9 - =.>2>=}

Oc`irijo` d`tw``j oycajm`r caj`r ijm 2.29 - 2.24>

” ”
oycajm`r dceog {2.222? - 2.2292}

Oycajm`r
994.90
Oycajm`r caj`r ajj`r mail`t`r 994 {=.=21=} ” T`pcio`
{=.=90=}
caj`r

Rastej eut`r mail`t`r

999.1¹2.22>
(Raj fec` 4?ll{2.1 aj.} idev` tf` cew`r ” ”
{=.=261¹2.2224}
`jm en tf` sgart _quir` mar`otaej)

Oycajm`r
2.266 - 2.994 Caj`r
Rastej oc`irijo` ” ”
{2.22?= - 2.22==} T`pcio`
pastej
 _]IJMITM ^ICP@ 4‟0

Ajsp`otaej at`l _tijmirm vicu` T`piar calat _`rvao` calat Iotaej

Ipprex. 99.0
]ep ” ”
{2.=04;}
Nr`` heajt oc`irijo`
Ipprex. 9=
_`oejm ” ”
{2.0094}

2.? - 2.=2
]ep ” 9.0 {2.2019}
{2.2996 - 2.290;}

Kip d`tw``j `jms 2.;0 - 2.1 T`pcio`

_`oejm ” 9.4 {2.2=;4}
Rastej en pastej rajk {2.2410 - 2.2?0=} pastej rajk
rajk 2.90 - 2.?
Eac ” 9.4 {2.2=;4}
{2.2201 - 2.2996}

‟2.9
]ep 4.0 {2.216=} ”
{‟2.22?1}

Tajk wamtf D ‟2.9 T`pcio`

_`oejm 4 {2.2;6;} ”
mal`jsaej {‟2.22?1} pastej rajk

‟2.9
Eac = {2.90;=} ”
{‟2.22?1}

]ep 4.0 {2.216=} ” +2.4

{+2.22;1}

+2.4 T`pcio`
Rastej rajk kreev` _`oejm 4 {2.2;6;} ”
{+2.22;1} pastej

+2.9
Eac = {2.90;=} ”
{+2.22?1}

2.21 - 2.9?
]ep ” ”
{2.22?0 - 2.2209}
Oc`irijo` d`tw``j T`pcio`
2.2= - 2.26
pastej rajk ijm _`oejm ” ” pastej rajk
{2.2229> - 2.22?9}
Rastej pastej rajk kreev` er pastej.
2.24 - 2.2>
Eac {2.2226 - 2.224=} ” ”

‟2.2= T`pcio`
Rastej paj eut`r mail`t`r ?; {9.=0>;} ”
{‟2.2290} pastej paj

+2.20 T`pcio`
Rastej dess ajj`r mail`t`r ?; {9.=0>;} ”
{+2.2242} pastej

‟2.224] - 2.240C
{2.2222 - 2.2292} T`pcio`
Oc`irijo` d`tw``j pastej paj 2.20
(] 8 ]akft`jajk ” pastej paj
ijm pastej dess {2.2242}
iccewijo`, er pastej
C 8 Oc`irijo`)

T`pcio`
Oejj`otajk re
rem d
du
usfajk aaj
jj`r ma
mail`t`r ?; {9
{9.=0>;} ” +2.9 oejj`otajk
{2.22?1}
rem dusfajk
4‟> _]IJMITM ^ICP@

Ajsp`otaej at`l _tijmirm vicu` T`piar calat _`rvao` calat Iotaej

T`pcio`
pastej paj
2.290 - 2.2?> 2.26
Oejj`otajk rem dusfajk eac oc`irijo` ” er
{2.222> - 2.229=} {2.22?9}
oejj`otajk
rem dusfajk

T`pcio` tf`
>?.6
Orijg paj eut`r mail`t`r >0 {4.0012} ” orijgsfint.
{4.0996}
(Jet` 9)

]faogj`ss en oejj`otajk rem

4.2 {2.2;6;} ” ”
d`irajk

T`pcio`
d`irajk ner
2.2?9 - 2.264
Oejj`otajk rem eac oc`irijo` 2.4 {2.22;1} ” oc`irijo` en
{2.2294 - 2.22?4}
2.? er ler`
(Jet` 4)

Orijg
;6.6 T`pcio`
Orijg heurjic eut`r mail`t`r 62{?.9=1>} ”
{?.924=} sfint (Jet`
9)
Orijg ]faogj`ss en liaj d`irajk 4.0 {2.4?=4} ” ”
sfint
T`pcio`
2.209 - 2.924
Orijgsfint eac oc`irijo` 2.4 {2.22;1} ” d`irajk
{2.2242 - 2.22=2}
(Jet` 4)

+9.22 T`pcio`
O`jt`r heurjic wamtf ?> {9.=9;?} ”
{+2.2?1} orijgsfint.

]faogj`ss en tfrust d`irajk 4.0 {2.4?=4} ” ”

T`pcio`
2.202 - 2.491 2.02 9.491 tfrust
Orijgsfint `jm pciy
{2.2242 - 2.226>} {2.2242} {2.2=62} d`irajk er
orijgsfint

2.90 Kreujm te
Orijgsfint rujeut ” ”
{2.2201} ujm`r-saz`

+2.6 T`pcio`
Orijg paj wamtf ?= {9?.?6>} ”
{+2.2?90} orijgsfint

Jet` 9 8 Oerr`otaej watf r`-krajmajk

r`-krajmajk ner `oo`jtrao w`ir en 2.92 er l
ler`.
er`. T`-krajmajk ner w`ir en 2.42 er
ler`. T`pcio` orijgsfint ner w`ir en 9.42 er ler`.
Jet` 4 8 Pjm`r-saz` d`irajk vicu`s ir` 2.40, 2.02, 2.;0 ijm 9.22.

T`pcio`
‟2.6
Oejj`otajk rem cirk` `jm wamtf ?= {9.??6>} ” oejj`otajk
{‟2.2?90}
rem
 _]IJMITM ^ICP@ 4‟;

Ajsp`otaej at`l _tijmirm vicu` T`piar calat _`rvao` calat Iotaej

T`pcio`
2.42 - 2.04 oejj`otajk
Oejj`otajk rem `jm pciy ” 9.2 {2.2?1=}
{2.22;1 - 2.2420} rem er
orijgsfint

Oilsfint heurjic eut`r ‟2.90 T`pcio`

=2 {9.0;=6} ”
mail`t`r {‟2.2201} oilsfint

D`irajk
Oilsfint d`irajk ajj`r +2.90
=2 {9.0;=6} ” T`pcio`l`j
mail`t`r {+2.201}
t

T`pcio`
Oilsfint d`irajk eac 2.242 - 2.2>?
” ” oilsfint er
Oc`irijo` {2.2226 - 2.2240}
d`irajk

AJ 02.2>; {9.1;99} ” ‟2.26 T`pcio`

Oil Oil f`akft
@V 04.92= {4.209?} ” {‟2.22?9} oilsfint
sfint
AJ 6.2>; {2.?9;0} ” ‟2.26 T`pcio`
Oil cant
@V 92.92= {2.?1;6} ” {‟2.22?9} oilsfint

Oilsfint heurjic wamtf ?? {9.4114} ” ”

(T`ir heurjic)

2.922 - 2.9;6 T`pcio`

Oilsfint `jm pciy ” ”
{2.22?1 - 2.22;2} oilsfint

2.2= T`pcio`
Oilsfint rujeut ” 2.9 {2.2?1}
{2.229>} oilsfint

‟2.26 T`pcio`
Teog`r sfint eut`r mail`t`r 44 {2.6>>9} ”
{‟2.22?9} reog`r sfint

T`pcio`
+2.26
Teog`r irl dusfajk ajj`r mail`t`r 44 {2.6>>9} ” reog`r irl
{+2.22?9}
dusfajk

2.2?2 - 2.929 2.90

Teog`r irl eac oc`irijo` ”
{2.22294 - 2.22=2} {2.2201}

AJ ; {2.4;0>} ” ” T`pcio`
^icv` st`l eut`r mail`t`r
@V ; {2.4;0>} ” ” vicv`

AJ ; {2.4;0>} ” ” T`pcio`
^icv` kuam` ajj`r mail`t`r
@V ; {2.4;0>} ” ” vicv` kuam`

2.24? - 2.206
AJ ” ” T`pcio`
Eac oc`irijo` d`tw``j vicv` kuam` {2.2221 - 2.2242}
vicv` er
ijm vicv` st`l 2.202 - 2.26?
@V ” ” vicv` kuam`
{2.2242 - 2.22??}

2.00 - 2.60
AJ ” 9.9 {2.2=??} T`pcio`
{2.249; - 2.2??0}
^icv` sajg vicv` ijm
9.90 - 9.=0
@V ” 9.; {2.2>>1} vicv` s`it
{2.2=0? - 2.20;9}
4‟6 _]IJMITM ^ICP@

Ajsp`otaej at`l _tijmirm vicu` T`piar calat _`rvao` calat Iotaej

Iccewidc` ijkc` ?2² -

AJ ?2²
?2²?0'
^icv` s`it ijkc`
Iccewidc` ijkc` =0² -
@V =0²
?2²?2'
Oerr`otaej
Iccewidc` ijkc` 41²?2 -
AJ ?2²
=0²
^icv` nio` ijkc`
Iccewidc` ijkc` ==²?2 -
@V =0²
=0²

==.6
_`t c`jktf ” ”
{9.;>=}

941J
_`t ceim ” ”
{9?.9gkn, 41cdn}
Ajj`r
>=.> ‟?.2 T`pcio`
Nr`` c`jktf ”
{4.0=??} {‟2.?0=?} sprajk

4.2 T`pcio`
_quir`j`ss ” ”
^icv` {2.2;6;} sprajk

sprajk _`t c`jktf =>.6 ” ”

{9.6404}

?9=J
_`t ceim ” ”
{?4.2gkn, ;2cdn}
Eut`r
;0.; ‟?.2 T`pcio`
Nr`` c`jktf ”
{4.162?} {‟2.?0=?} sprajk

4.2 T`pcio`
_quir`j`ss ” ”
{2.2;6;} sprajk
 _]IJMITM ^ICP@ 4‟1

Ajsp`otaej at`l _tijmirm vicu` T`piar calat _`rvao` calat Iotaej

2.2?2 - 2.9>; 2.?2

Orijg - Liaj amc` ”
{2.2294 - 2.22>>} {2.2294}

Liaj amc` - Rulp 2.2?4 - 2.21> 2.92

”
mrav` amc` {2.229? - 2.22?6} {2.22?1?}

Rulp mrav` amc` - 2.242 - 2.26? 2.92

”
Rulp mrav` {2.2226 - 2.22??} {2.22?1?}

Diogci 2.2?2 - 2.99? 2.?2 K`ir

Liaj amc` - _ud-amc` ”
sf {2.2294 - 2.22==} {2.2294} r`pcio`l`jt

2.2?2 - 2.99? 2.?2

_ud-amc` - Eac pulp ”
{2.2294 - 2.22==} {2.2294}

2.202 - 2.496 2.?2

_ud-amc` - Oil amc` ”
{2.2242 - 2.226>} {2.2294}

2.2?2 - 2.40? 2.?2

Oil amc` - Oil ”
{2.2294 - 2.2922} {2.2294}

_fint eut`r mail`t`r 0; {4.4==9} ” ”

Dusfajk ajj`r
0; {4.4==9} ” ”
mail`t`r
]alajk T`pcio`
Oc`irijo` d`tw``j 2.2?2 - 2.212 2.42
k`ir ” sfint er
Liaj sfint ijm dusfajk {2.2294 - 2.226=} {2.22;1}
dusfajk
amc`
K`ir wamtf == {9.;?44} ” ”

_fint c`jktf == {9.;?44} ” ”

T`pcio`
2.99= - 2.9>2 2.?2
@jm pciy ” sfint er
{2.22=0 - 2.22>?} {2.2294}
k`ir

_fint eut`r mail`t`r 02 {9.1>60} ” ”

Dusfajk ajj`r
02 {9.1>60} ” ”
mail`t`r

T`pcio`
Oc`irijo` d`tw``j 2.240 - 2.2;0 2.42
” sfint er
_ud- sfint ijm dusfajk {2.2292 - 2.22?2} {2.22;1}
dusfajk
amc`
K`ir wamtf 44 {2.6>>9} ” ”

_fint c`jktf 44 {2.6>>9} ” ”

T`pcio`
2.2=2 - 2.942 2.?2
@jm pciy ” sfint er
{2.229> - 2.22=;} {2.2294}
k`ir
4‟92 _]IJMITM ^ICP@

Ajsp`otaej at`l _tijmirm vicu` T`piar calat _`rvao` calat Iotaej

_fint eut`r mail`t`r ?= {9.??6>} ” ”

Dusfajk ajj`r
?= {9.??6>} ” ”
mail`t`r

T`pcio`
Oc`irijo` d`tw``j 2.240 - 2.2;0 2.42
” sfint er
Oil sfint ijm dusfajk {2.2224 - 2.22?2} {2.22;1}
dusfajk
amc`
K`ir wamtf 44 {6.>>9=} ” ”

_fint c`jktf 44 {6.>>9=} ” ”

T`pcio`
2.2=2 - 2.942 2.?2
@jm pciy ” tfrust pcit`
]alajk {2.229> - 2.22=;} {2.2294}
er k`ir
k`ir
_fint eut`r mail`t`r ?= {9.??6>} ” ”

Dusfajk ajj`r
?= {9.??6>} ” ”
mail`t`r

T`pcio`
Rulp Oc`irijo` d`tw``j 2.240 - 2.2;0 2.92
” sfint er
sfint ijm dusfajk {2.2224 - 2.22?2} {2.22?1}
mrav` dusfajk
amc`
K`ir wamtf 46.0 {9.9442} ” ”

_fint c`jktf 46.0 {9.9442} ” ”

2.29> - 2.44
@jm pciy ” ”
{2.222> - 2.226;}

Krajmajk as
ajfadat`m
Cejkatumajic d`oius`
mar`otaej 2.2> diogcisf
Ncitj`ss ujm`r oycajm`r f`im 2.42
{2.224=} ” d`tw``j
Ncitj`ss idev` oycajm`r dceog {2.22;1}
_quir` mar`otaej oil amc` ‟

2.2? {2.2294} sud-amc`

k`irs as
ofijk`m.

2.90
_urnio` rujeut en ncywf``c ” ”
{2.22>2}

Oilsfint k`ir leujtajk dect ” ” ?9 {9.4

{9.442
420}
0} T`pcio`
o`l
l`jt

D`irajk oip dect (Orijgsfint leujtajk) ” ” 926

926 {=.40
{=.4042}
42} T`p
T`pci
cio`
o`l
l`jt
`jt

Oejj`otajk rem dect ” ” >6.2

>6.2 {4.>
{4.>;;4}
;;4} T`p
T`pcio`
cio`l`
l`jt
jt

96;.0
cejk ” ” T`pcio`l`jt
{;.?691}

90>.0
F`im dect lammc` ” ” {>.9>9=} T`pcio`l`jt

94>.0
sfert ” ” T`pcio`l`jt
{=.162?}
 _]IJMITM ^ICP@ 4‟99

^icv` talajk

@xfiust vicv` ep`j (d`ner` DMO) 0=²

@xfiust vicv` oces` (int`r ]MO) 9?²

Ajtig` vicv` ep`j (d`ner` ]MO) 9=²

Ajtig` vicv` oces` (int`r DMO) ?2²

]akft`jajk terqu`
HR?991124242022;

Pjat 8 J⋀l{gkn⋀ol, cdn⋀nt}

]akft`jajk ir`i ]akft`jajk terqu` T`lirg

Orijgsfint pucc`y leujtajk dect 996 {9,42?, 6;}

F`im oev`r leujtajk dect 46.0 {412, 49}

Oilsfint d`irajk oip leujtajk dect 46.0 {412, 49}

Pjaej dect en c`igik` pap` 9?.0 {9?0, 92}

Ajh`oter firj`ss leujtajk jut 46 {412, 49}

Oilsfint k`ir leujtajk dect 01 {>22, ==}+12²

Teog`r irl ijm oressf`im imhustajk sor`w ceog

jut 40 {402, 96}

Teog`r irl suppert dect 01 {>22, ==}

F`im dect 01 {>22, ==}+12²+12²

Oil amc` k`ir sfint leujtajk dect 926 {9,922, 62}

Liaj d`irajk oip leujtajk dect >1 {;22, 09}+12²+=0² T`n`r te tf` liaj t`xt.

Oejj`otajk rem oip leujtajk dect >1 {;22, 09}+12²+=0²

Eac of`og vicv` 44 {442, 9>}

_ud-amc` k`ir sfint leujtajk dect 926 {9,922, 62}

Liaj amc` k`ir sfint leujtajk dect 9;4 {9,;02, 94;}

Ncywf``c leujtajk dect 96> {9,122, 9?;}

91> {4,222, 9=0} L9>

Ncywf``c feusajk leujtajk dect 00 {0>2, =9} L92

?> {?;2, 4;} L6

Ncywf``c feusajk stiy - Ncywf``c feusajk 9;9.0 {9, ;02} L9=

T`ir `jm pcit` terx dect 00 {0>2, =9}

_uppcy pulp d`irajk ois` leujtajk dect 46.0 {412, 49}

Iar oelpr`sser amc` k`ir sfint leujtajk dect 926 {9,922, 62}
4‟94 _]IJMITM ^ICP@

@xfiust
]akft`jajk terqu`
HR?9911242420226

Pjat 8 J⋀l{gkn⋀ol, cdn⋀nt}

]akft`jajk ir`i ]akft`jajk terqu` T`lirg

@xfiust lijanecm leujtajk stum dect ?2 {?22, 44}

@xfiust lijanecm leujtajk jut 0? {0=2, =2}

Oeecajk
_tijmirm vicu`
HR?9911242420221

_tijmirm T`piar _`rvao`

Ajsp`otaej at`l Iotaej
vicu` calat calat

;=.0 - ;6.0²O
]f`rlestit vicv` ep`j t`lp`ritur` {9>>.9 - ” ” T`pcio`l`jt
9;?.?²N}

92ll
]f`rlestit vicv` cant
(_`t t`lp`ritur` 10 ²O) {2.?1?; aj.} er ” ” T`pcio`l`jt
ler`

Cudraoitaej
_tijmirm vicu`
HR?9911242420292

Pjat 8 ll {aj.}

T`piar _`rvao`
Ajsp`otaej at`l _tijmirm vicu` Iotaej
calat calat

?1gRi
Fymriucao icirl swatof ep`ritaej pr`ssur` {2.=gkn/ol4, ” ”
0.>>cdn/aj.4}
 _]IJMITM ^ICP@ 4‟9?

T`piar _`rvao`
Ajsp`otaej at`l _tijmirm vicu` Iotaej
calat calat

Eut`r mail`t`r en mrav` k`ir 0= {4.94>2} ” ”

Oycajm`r dceog sam`

0= {4.94>2} ” ”
Eac pulp ofild`r ajj`r mail`t`r

Oc`irijo` d`tw``j mrav` k`ir ijm 2.922 - 2.424 2.?2 T`pcio` mrav`
”
oycajm`r dceog {2.22?1 - 2.2262} {2.2996} k`ir er eac pulp

Mrav` k`ir wamtf 46.0 {9.9442} ” ”

Oycajm`r dceog sam`

46.0 {9.9442} ” ”
M`ptf en eac pulp ofild`r

2.2=1 - 2.99? 2.90 T`pcio` mrav`

Mrav` k`ir `jm pciy ”
{2.2291? - 2.22==} {2.201} k`ir er eac pulp

Eut`r mail`t`r en mrav`j k`ir sfint 96 {2.;26;} ” ”

Oycajm`r dceog fec` mail`t`r 96 {2.;26;} ” ”

Oc`irijo` d`tw``j mrav` k`ir sfint eut`r

Eac 2.2=2 - 2.211 T`pcio` mrav`
mail`t`r ijm dusfajk ajj`r mail`t`r it ” ”
pulp {2.229> - 2.22?1} k`ir er dusfajk
oycajm`r dceog sam`

Eut`r mail`t`r en mrav`j k`ir sfint 96 {2.;26;} ” ”

Oycajm`r dceog fec` mail`t`r 96 {2.;26;} ” ”

Oc`irijo` d`tw``j mrav`j k`ir sfint

2.2?2 - 2.2;0 T`pcio` eac
eut`r mail`t`r ijm oycajm`r dceog fec` ” ”
{2.2294 - 2.22?2} pulp
mail`t`r

Eut`r mail`t`r en mrav`j k`ir sfint 96 {2.;26;} ” ”

Ajj`r mail`t`r en mrav`j k`ir dusfajk 96 {2.;26;} ” ”

Oc`irijo` d`tw``j mrav`j k`ir sfint T`pcio` eac

2.2=2 - 2.26? 2.90
eut`r mail`t`r ijm k`ir
k`i r dusfajk ajj`r ” pulp er
{2.29> - 2.22??} {2.201}
mail`t`r dusfajk

Diogcisf d`tw``j mrav` k`ir ijm mrav`j 2.2;4 - 2.4;; ” 2.?2 T`pcio` eac
k`ir {2.2246 - 2.2921} {2.2996} pulp
4‟9= _]IJMITM ^ICP@

]akft`jajk terqu`
HR?9911242420299

Pjat 8 J⋀l{gkn⋀ol, cdn⋀nt}

]akft`jajk ir`i ]akft`jajk terqu` T`lirg

Eac pij leujtajk dect ?2 {?22, 44}

Eac striaj`r ?9 {?42, 4?}

Eac pij mriaj oeog =9 {=42, ?2}

Eac pulp leujtajk dect 46.0 {412, 49}

L9= 4=.0¹=.1 {402¹02, 96¹=}

L42 4=.0¹=.1 {402¹02, 96¹=}

Eac oarouat sprajk pcuk
Eac oeec`r L44 41.=¹=.1 {?22¹02, 44¹=}

L4= ?=.?¹=.1 {?02¹02, 40¹=}

Oeecijt mriaj pcuk ==.9¹=.1 {=02¹02, ??¹=}

Eac oeec`r ois` iss`ldcy leujtajk dect 4=.0¹=.1 {402¹02, 96¹=}

_tirtajk ijm Ofirkajk

_tijmirm vicu` (Ict`rjiter 02I) HR?9911242420294

_tijmirm _`rvao`
Ajsp`otaej at`l T`piar calat Iotaej
vicu` calat

T`sastijo` d`tw``j stiter oeac t`rlajics (ner

2.44 - 2.4>℮ ” ” T`pcio`l`jt
4 pfis`s)

9L℮er
T`sastijo` d`tw``j stiter oeac oer` ijm oeac ” ” T`pcio`l`jt
ler`

T`sastijo` en n``m oeac 0.> - >.6℮ ” ” T`pcio`l`jt

9L℮er
T`sastijo` d`tw``j n``m oeac oer` ijm oeac ” ” T`pcio`l`jt
ler`

40ll 4=.16ll
Nrejt ”
_fint eut`r mail`t`r en {2.16=? aj.} {2.16?0 aj.}
T`pcio`l`jt
reter iss`ldcy 9;ll 9>.16ll
T`ir ”
{2.>>1? aj.} {2.>>60 aj.}

Nerwirm Ipprex.
” ”
T`sastijo` d`tw``j r`sastijo` vicu` 92℮
T`pcio`l`jt
maem` ijm r`otana`r fecm`r T`v`rs`
Ajnajat` ” ”
r`sastijo` vicu`

Nerwirm Ipprex.
T`sastijo` d`tw``j ” ”
r`sastijo` vicu` 92℮
r`kuciter t`rlajics N ” T`pcio`l`jt
T`v`rs`
@ r`sastijo` vicu` Ajnajat` ” ”
 _]IJMITM ^ICP@ 4‟90

]akft`jajk terqu` (Ict`rjiter 02I)

HR?991124242029?

Pjat 8 J⋀l{gkn⋀ol, cdn⋀nt}

]akft`jajk ir`i ]akft`jajk terqu` T`lirg

D`irajk oev`r leujtajk dect 9.1 - 4.0 {42 - 40, 9 - 4}

Rucc`y leujtajk jut 94; - 90; {9, ?22 - 9, >22, 1= - 99>}

N``m oeac - T`ir driog`t 4.1 - ?.1 {?2 - ?1, 4 - ?}

F`it sajg leujtajk dect 9.1 - 4.0 {42 - 40, 9 - 4} _or`w ceog as
T`kuciter leujtajk dect 9.1 - 4.0 {42 - 40, 9 - 4} us`m

Ajsam` D t`rlajic leujtajk jut =.1 - 0.1 {02 - >2, = - =}

Nrejt sam` - T`ir sam` leujtajk dect ;.6 - 1.6 {62 - 11, > - ;}

Oeupc`r fecm`r leujtajk dect 9.1 - 4.0 {42 - 40, 9 - 4}

Oev`r leujtajk dect ?.? - =.= {?= - ==, 4 - ?}

_tijmirm vicu` (stirt`r)

HR?991124242029=

Pjat 8 ll {aj.}

Ajsp`otaej at`l _tijmirm _`rvao` calat Iotaej

vicu`

T`sastijo` d`tw``j oeac c`im T`pcio` yeg`

Qeg` ” 9g℮er c`ss
war` ijm yeg` iss`ldcy
iss`ldcy
Drusf c`jktf 96 {2.;26;} 9? {2.0996} er c`ss T`pcio` drusf

T`sastijo` d`tw``j
9L℮er ler` 9g℮er c`ss
oellutiter ijm oer`
T`pcio` irlitur`
Oellutiter eut`r mail`t`r ?>{9.=9;?} ?= {9.9=06} er c`ss
Irlitur` iss`ldcy
_fint eut`r mail`t`r I 94 {2.=;4=} 99.16 {2.=;9;} er c`ss
iss`ldcy
_fint eut`r mail`t`r D 1 {2.?>=?} 6.16 {2.?0?0} er c`ss

2.0 - 2.6
Pjm`rout m`ptf 2.
2.4{
4{2
2.22;
.22;1}
1} er c`
c`ss
ss Oerr
Oerr`o
`ota
tae
ej
{2.291;}

T`sastijo` d`tw``j fecm`r T`pcio` fecm`r

Fecm`r ” 9g℮er c`ss
ijm pcit` iss`ldcy
iss`ldcy
Drusf c`jktf 96 {2.;26;} 9? {2.0996} er c`ss T`pcio` drusf

_fint I 4> {9.24?>} 40.12 {9.291;} er c`ss

iss`ldcy T`pcio` sfint
eut`r D 94.9 {2.=;>=} 94.2= {=.;=29} er c`ss iss`ldcy
mail`t`r

Ocutof iss`ldcy ajj`r sc``v` eut`r

40 {2.
{2.16
16=?
=?}} 4=
4=.1
.12
2 {2.
{2.16
162?
2?}} er
er l
ler
er`
` T`p
`pci
cio`
o`l
l`j
`jtt
mail`t`r

L`tic
`tic dusf
sfaj
ajk
k aaj
jj`r
j`r mai
mail
l`t
`t`r
`r en p
paaja
jae
ej ois
ois`
` 40 {2.
{2.16
16=
=?} 40
40.4
.4 {2.
2.11
1149
49}} er
er l
le
er` T`
T`p
pcio`
cio` dr
dru
usf
L`tic dusfajk ajj`r mail`t`r en o`jt`r T`pcio` o`jt`r
4> {9.24?>4} 4>.4 {9.2?90}
driog`t driog`t
4‟9> _]IJMITM ^ICP@

_tijmirm
Ajsp`otaej at`l _`rvao` calat Iotaej
vicu`

L`tic dusfajk ajj`r mail`t`r en sfint T`pcio` sfint

1 {2.?0=?} 1.4 {2.?>44}
iss`ldcy iss`ldcy

T`pcio`
D`irajk feusajk ajj`r mail`t`r en r`ir
46 {{9.
9.9
924=}
4=} 46.9 {{9
9.92>?} er
er l
le
er` oellutiter `jm
driog`t
nril`

_tirt D`tw``j O t`rlajic ijm L

2.94 - 2.90℮ ” T`pcio` stirt
likj`t t`rlajic (R oeac)
likj`t swatof
swatof D`tw``j O t`rlajic ijm demy
9.9? - 9.40℮ ” iss`ldcy
iss`ldcy (F oeac)

]akft`jajk terqu` (stirt`r)

HR?9911242420290

Pjat 8 J⋀l{gkn⋀ol, cdn⋀tt}

]akft`jajk ir`i ]akft`jajk terqu` T`lirg

O c`im war` leujtajk dect 4 - ? {91 - 40, 9 - 4}

L c`im war` leujtajk jut 94.? - 90.4 {94> - 90=, 1 - 99}

Oellutiter `j
`jm nril` le
leujtaj
ajk
k tf
tfreukf dect 90.; - 9;.> {9>
{9>2
2 - 9;1
9;1, 94
94 - 9?}

Drusf fecm`r s`t dects en oellutiter `jm nril` ?.> - =.1 {?; - =1, ? - =}

_tirt likj`t swatof iss`ldcy leujtajk dect it

?.> - =.1 {?; - =1, ? - =}
pajaej ois`

Rajaej ois` swatof s`t dects 9= - 9> {9=2 - 9>2, 92 - 94}

]urdeofirk`r
_tijmirm vicu`
HR?991124242029>

Pjat 8 ll {aj.}

_tijmirm
Ajsp`otaej at`l vicu` T`piar calat _`rvao` calat Iotaej

Ixaic m
maar`otaej 2.9 {2.22?1} ” ”
]urdaj` sfint pciy
Mail
Mail`t
`t`r
`r ma
mar`
r`ot
otae
aej
j 9.2
9.2 {{2.
2.2?
2?1;
1;}} ” ”

]akft`jajk terqu`
HR?991124242029;

Pjat 8 J⋀l{gkn⋀ol, cdn⋀tt}

]akft`jajk ir`i ]akft`jajk terqu` T`lirg

]urdeofirk`r leujtajk jut 0> {0;2, =9}

 RIT]_ ]E D@ RT@RIT@M ?‟9

@JKAJ@

? RIT]_ ]E D@ RT@
RT@RRIT@M
IT@ M
_p`oaicteec(__])

?
@jkaj` Demy................................................................ ?-4
_p`oaic teec ............................................................. ?-4
Nu`c _yst`l ................................................................ ?-4
Cudraoijt, `to. ........................................................ ?-4
@c`otraoic...................................................................... ?-4
@c`otraoic......................................................................
_p`oaic teec ............................................................. ?-4
@jkaj` L`ofijaoic ..................................................... ?-?
_p`oaic teec ............................................................. ?-?
Ajstrul`jts ............................................................. ?->
Cudraoijt, `to. ........................................................ ?->
Cudraoitaej..................................................................
Cudraoitaej .................................................................. ?->
_p`oaic teec ............................................................. ?->
Cudraoijt, `to. ........................................................ ?->
_tirtajk ijm Ofirkajk................................................ ?-;
Hak (r`n`r`jo` mal`jsaejic mriwajk ner lijuniotur`)
................................................................................ ?-;
Ajstrul`jts ............................................................. ?-6
Cudraoijt, `to. ........................................................ ?-6
]urdeofirk`r...............................................................
urdeofirk`r............................................................... ?-6
_p`oaic teec ............................................................. ?-6
@jkaj` Niacur`
Niacur` Maikjesas...........................................
Maikjesas........................................... ?-1
_p`oaic teec ............................................................. ?-1
?‟4 RIT]_ ]E D@ RT@RIT@M

@jkaj` Demy
_p`oaic teec
HR?99112?2129229

_fip` Rirt Je. M`soraptaej T`lirg

21=19‟9292 [ar` rep` Ner `jkaj` cantajk

21004‟92?2 Oelpr`ssaej kiuk` imipt`r

21004‟92>2 Oelpr`ssaej kiuk` imipt`r

21004‟9992 Oelpr`ssaej kiuk` imipt`r

Nu`c _yst`l
Cudraoijt, `to.
HR?99112?2129224

Jil` T`lirg

Kuam` paj (_X920-262>;) Ner suppcy pulp pesataejajk

@c`otraoic
_p`oaic teec
HR?99112?212922?

_fip` Rirt Je. Jil` T`lirg

Ner ^‟d`ct t`jsaej

21===‟9492 Oelpr`ssaej kiuk`
imhustl`jt

1002>‟22212 Ner ^‟d`ct t`jsaej

D`ct t`jsaej kiuk`
(M`jse pirt Je.) imhustl`jt
 RIT]_ ]E D@ RT@RIT@M ?‟?

@jkaj` L`ofijaoic
_p`oaic teec
HR?99112?212922=

_fip` Rirt Je. Jil` T`lirg

Ner orijgsfint nrejt eac s`ic

21=42‟9;?9 Eac s`ic pucc`r r`levic

Ner orijgsfint nrejt eac s`ic

21=2;‟92?2 Eac s`ic pr`ss
pr`ss-nat

Ner iss`ldcy/masiss`ldcy
21=??‟92;2 @y` dect
en oycajm`r f`im

Ner iss`ldcy/masiss`ldcy
21=;2‟99;2 ^icv` sprajk pr`ss
en vicv` sprajk r`tiaj`r

21=;9‟9042 Kuam` Ner vicv` kuam` pr`ss-nat

21=;4‟9492 Dir Ner jezzc` s`it ocilpajk

Ner jezzc` s`it ocilpajk

1622‟2>922 _t``c dicc
(tek`tf`r watf 21=;4‟9492)

21=?9‟9242 ^icv` cippajk teec Ner vicv` imhustl`jt

?‟= RIT]_ ]E D@ RT@RIT@M

_fip` Rirt Je. Jil` T`lirg

Ner vicv` st`l s`ic

21=;4‟4922 Dir
leujtajk

Ner r`levic ijm ajsp`otaej

21=42‟4922 Oycajm`r caj`r pucc`r
en oycajm`r caj`r

Ner iss`ldcy/masiss`ldcy
21==4‟9299 Rastej rajk `xpijm`r
en pastej rajk

Ner leujtajk en oejj`otajk

rem slicc `jm dusfajk
1919‟26404 Dect
(tek`tf`r watf 21=24‟9=62

er 21=24‟90=2)

Ner iss`ldcy/masiss`ldcy
21=24‟90?2 Rr`ss sud-iss`ldcy en oejj`otajk rem slicc `jm
dusfajk

Ner iss`ldcy/masiss`ldcy
en oejj`otajk rem slicc `jm
14??‟92?>2 [ajk jut
dusfajk (tek`tf`r watf
21=24‟90?2)

Ner iss`ldcy/masiss`ldcy
en oejj`otajk rem slicc `jm
21=69‟99?2 Kuam`
dusfajk (tek`tf`r watf
21=24‟90?2)

Ner iss`ldcy/masiss`ldcy
21=24‟90=2 _pajmc` en oejj`otajk rem slicc `jm
dusfajk

Ner leujtajk en oejj`otajk

21=69‟90=2 Kuam` rem slicc `jm dusfajk
(tek`tf`r watf 21=24‟90=2)
 RIT]_ ]E D@ RT@RIT@M ?‟0

_fip` Rirt Je. Jil` T`lirg

21==9‟9?;2 Rastej rajk fecm`r Ner pastej leujtajk

Ner iss`ldcy/masiss`ldcy
21=69‟9?=2 Kuam`
en ncywf``c

Ner orijgsfint r`ir eac s`ic

21=42‟9;=4 Eac s`ic pucc`r
r`levic

21=42‟9922
Ner liaj/sud amc` k`ir

21=42‟9==4 _camajk fill`r iss`ldcy ijm oil amc` k`ir

sfint r`levic

Ner iss`ldcy/masiss`ldcy
21=99‟9?22 _eog`t wr`jof
en ]erx dect

Ner orijgsfint r`ir eac s`ic

21=2;‟92=2 Eac s`ic pr`ss
pr`ss-nat

21=;9‟9=12 Kuam` Ner ajs`r taej en oycajm`r caj`r

21=;4‟9>42 ]eec Ner oeecajk h`t r`piar

Ner oeecajk h`t ajsp`otaej

1229‟4=4>4 Of`og dect
ijm imhustl`jt
?‟> RIT]_ ]E D@ RT@RIT@M

_fip` Rirt Je. Jil` T`lirg

Ner oeecajk h`t ajsp`otaej

21=;2‟9462 ]eec iss`ldcy
ijm imhustl`jt

Ajstrul`jts HR?99112?2129220

Jil` T`lirg

Laorel`t`r Ner l`isur`l`jt en pir t eut`r mail`t`r

Oycajm`r kiuk` Ner l`isur`l`jt en pir t ajj`r mail`t`r

]faogj`ss kiuk` Ner l`isur`l`jt en `iof oc`irijo`

Maic kiuk` Ner l`isur`l`jt en pir ts

Cudraoijt, `to.
HR?99112?212922>

Jil` T`lirg
Caquam kisg`t (]fr``dejm ]D942;D er `quavic`jt 8
Ner s`icajk en pirts
Dciog)

Caquam kisg`t (]fr``dejm ]D942;M er `quavic`jt 8

Ner s`icajk en pirts
_acv`r)

Caquam kisg`
kisg`tt (]fr``dejm
(]fr``dejm ]D9499
]D9499 er
er `quavic`jt
`quavic`jt 8 [fat`)
[fat`) Ner s`icajk
s`icajk en
en pirts

T`m c`im ^icv` imhustl`jt

My` p`j`trijt Ner ajsp`otaej en oriog

Cudraoitaej
_p`oaic teec
HR?99112?212922;

_fip` Rirt Je. Jil` T`lirg

2102?‟9992 Eac nact`r wr`jof

Cudraoijt, `to.
HR?99112?2129226

Jil` T`lirg

Caquam kisg`t (]fr``dejm ]D942;M er `quavic`jt 8

Ner s`icajk en pirts
_acv`r)

Caquam kisg`
kisg`tt (]fr``dejm
(]fr``dejm ]D9499
]D9499 er
er `quavic`jt
`quavic`jt 8 [fat`)
[fat`) Ner s`icajk
s`icajk en
en pirts
 RIT]_ ]E D@ RT@RIT@M ?‟;

_tirtajk ijm Ofirkajk

Hak (r`n`r`jo` mal`jsaejic mriwajk ner lijuniotur`)
HR?99112?2129221

]fas as us`m ner iss`ldcy

iss`ldcy en d`irajk. T`n`r`jo` mal`jsaejs ir` sfe
sfewj
wj aj tf` nakur`s d`cew8

Hak I (Tecc`
(Tecc`rr d`irajk ajs`rtaej hak) Hak D (_upper t hak) Pjat 8 ll{aj.}
ώ4?{42.64;} ώ40{2.16=}
9O{2.2?1}

?0{9.?;6}
02{9.1>=}

;2{4.;0>}

02{9.1>=}
9O{2.2?1}
92 - 42 ώ02{9.1>1}
+2.0{2.291>} {2.?1= - 2.;6;}
ώ91{2.;=6}
2
ώ?2{9.969}

Hak O Hak M

ώ?={9.??1} ώ=9{9.>9=}

42{2.;6;} 42{2.;6;}

=2{9.0;0} =2{9.0;0}

92{2.?1=} 92{2.?1=}
ώ0={4.94>} ώ>={4.042}

ώ>2{4.?>4} ώ;2{4.;0>}

_IRF?99112?222?=
?‟6 RIT]_ ]E D@ RT@RIT@M

Ajstrul`jts
HR?99112?2129292

Ict`rjiter

Jil` T`lirg

Oarouat t`st`r Ner l`isur`l`jt en pir ts

Laorel`t`r Ner l`isur`l`jt en pir ts

T`kuciter of`og`r (K&L Liofaj`ry AOM-929M er Ner ajsp`otaej en r`kuciter

`quavic`jt)

_tirt`r

Jil` T`lirg

Oarouat t`st`r Ner l`isur`l`jt en pir ts

Laorel`t`r Ner l`isur`l`jt en pir t eut`r mail`t`r

Krewc`r t`st`r Ner ajsp`otaej en irlitur`

Oycajm`r kiuk` Ner l`isur`l`jt en pir t ajj`r mail`t`r

Cudraoijt, `to.
HR?99112?2129299

Jil` T`lirg

Gyeme Qusfa Luct`lp IO-J Ner cudraoitaej en pir ts

Jass`ga Latsudasfa Ryregjeog #4 Ner cudraoitaej en pir ts

]urdeofirk`r
_p`oaic teec
HR?99112?2129294

_fip` Rirt Je. Jil` T`lirg

21===-9622 ]eec i
is
ss`ldcy
 RIT]_ ]E D@ RT@RIT@M ?‟1

@jkaj` Niacur` Maikjesas

_p`oaic teec
HR?99112?212929>

_fip` Rirt Je. Jil` T`lirg

• Ep`ritajk
syst`l(E_)8[ajmews10,

[ajmews16(A@0.2 er
cit`r),
[ajmews4222(_R?,
A@0.2 er cit`r),
[ajmewsVR(_R9i, A@>.2
‟ R`rsejic oelput`r (ME_-^) er cit`r)
• ORP ijm l`lery8
Oejmataejs tfit issur`
ep`ritaej en tf` idev`
ep`ritajk syst`l
• Maspciy8 622 x >22, 40>
oecers er ler`

Niacur` maikjesas sentwir`

FajeMV
(OM-TEL)

Ps`m tek`tf`r watf tf`

oidc` d`tw``j tf` v`faoc`
21949‟92=2 Faje-Dewa` (Ajt`rnio` dex)
ijm Faje-Dewa` (212=4-
9442)

]fas as ajsticc`m is
ajt`rruptaej d`tw``j v`faoc`
212=1‟9262 _akjic of`og fir j`ss firj`ss ijm tf` @OP.
]`st`r ajsp`otaej as iccew`m
aj `j`rkaz`m stitus.
 @JKAJ@ I__@LDCQ/MA_I__@
I__@LDCQ/MA_I__@LDC
LDCQ
Q =‟9

@JKAJ@

= @JKAJ
@JKAJ@@ I__@L
I__@LDC
DCQ/MA_
Q/MA_I__@LD
I__@LDC
CQ
_`rvao` preo`mur`
Ev`rfiucat`l

Ajsp`otaej D`ner` _`rvao` ......................................... =-4

L`isur`l`jt en oelpr`ssaej pr`ssur` ................. =-4 =
@jkaj` Demy................................................................ =-=
T`levic.................................................................. =-=
Ajsticcitaej............................................................... =->
[erg int`r ajsticcitaej ............................................. =->
=‟4 @JKAJ@ I__@LDCQ/MA_I__@LDCQ
I__@LDCQ/MA_I__@LDCQ

Ajsp`otaej D`ner` _`rvao`

L`isur`l`jt en oelpr`ssaej pr`ssur`
HR?99112=2;24229

JE]AO@ • L`isur` tf` oelpr`ssaej pr`ssur` d`ner`

masiss`ldcy en tf` `jkaj` ijm r`oerm tf`
r`suct. T`kucir l`isur`l`jt en tf`
oelpr`ssaej pr`ssur` oij t`cc tf` `jkaj`
stitus.

9. Rr`p
Rr`pir
irit
itae
aej
j d`
d`ne
ner`
r` l`is
l`isur
ur`l
`l`j
`jtt
(9
(9)) Ofirk
Ofirk`
` tf`
tf` ditt`
ditt`ry
ry oel
oelpc
pc`t`
`t`cy
cy..
(4) Of`
Of`og
og tf`
tf` vicv
vicv`
` oc`iri
oc`irijo`
jo` ij
ijm
m imhust
imhust at wf`j
wf`j `xo``
`xo``maj
majk
k
tf` stijmirm vicu`.
(?) [irl ttf`
f` `
`jka
jkaj`
j` ijm
ijm s`t
s`t tf`
tf` wit`r
wit`r t`l
t`lp`r
p`ritur
itur`
` te 6
62
2
²O{9;>²N}.
(=
(=)) T`le
T`lev
v` tf`
tf` ia
iarr o
oc`
c`ij
ij`r
`r..
(0
(0)) T`le
T`lev
v` ttf`
f` f`
f`im
im oe
oev
v`r
`r..
(>
(>)) T`le
T`lev
v` icc
icc aj
ajh`
h`ot
oter
ers.
s.
(;) ]e pr`v`jt spr`im en `jkaj` eac, ittiof i hak wfaof outs i f`im
oev`r aj ficn. (Out at se tfit tf` oilsfint liy d` oev`r`m.

4. L`isur`l`jt
(9) Itt
Ittiof
iof i sp`oaic
sp`oaic teec
teec te
te tf` jezz
jezzc`
c` sf``t
sf``t en tf`
tf` oycajm
oycajm`r
`r
wf`r` tf` oelpr`ssaej pr`ssur` as l`isur`m watf jezzc`
ocilp ijm ocilp naxajk dects.

_p`oaic teec 8 Oelpr`ssaej kiuk` imipt`r

_p`oaic
teec
@jkaj` Rirt Je. Rirts takft`j`m
Ajs`rt aj tf` ajh`oter
21104-9992
_IRF?99112=22229
leujtajk ir`i
21004-92?2
Imhustajk te sor`w saz` en
(?/=-9> PJN) iar kiuk`, tf` imipt`r
21004-92>2
wfaof at s`c`ots
([9> ramk`s 96)

(4) ]urj tf` stirt`r

stirt`r ijm
ijm l`isur
l`isur`
` tf` oelp
oelpr`s
r`ssae
saej
j pr`ssur
pr`ssur`.
`.

! OIP]AEJ
AEJ • Me jet ep`rit` tf` stirt`r ner 90 s`oejms er
ler`.
• _ajo` tf` iar oc`ij`r as r`lev`m, pr`v`jt
`jtry en mart.
@JKAJ@ I__@LDCQ/MA_I__@
I__@LDCQ/MA_I__@LDC
LDCQ
Q =‟?

(?) L`isur
L`isur`
` tf`
tf` oelpr
oelpr`ss
`ssaej
aej pr`ssur
pr`ssur`
` en `iof
`iof oycaj
oycajm`r
m`r
oejtajueuscy.

@jkaj` r`vecutaej 902r/laj {rpl}

Oelpr`ssaej pr`ssur`8
Pjat LRi {gkn/ol4,cdn/aj.4}

_tijmirm vicu` ?.= - ?.; {?0 - ?6 ,=1? - 0?;}

_`rvao` calat 4.; {46, ?14}

Mann`r`jo` d`tw``j
2.?{?, ==} er c`ss
oycajm`rs

(=) An tf`
tf` oelpr`s
oelpr`ssae
saej
j pr`
pr`ssur
ssur`
` as tf`
tf` s`rvao`
s`rvao` cala
calatt er c`ss
c`ss er
er an
tf` mann`r`jo` d`tw``j oycajm`rs as ev`r tf` stijmirm
vicu`, ev`rfiuc tf` `jkaj`.
(0) Int
Int`r
`r l`isur`
l`isur`l`j
l`jt,
t, r`iss`l
r`iss`ldc
dc`
` tf` r`lev
r`lev`m
`m pirts.
pirts.
=‟= @JKAJ@ I__@LDCQ/MA_I__@LDCQ
I__@LDCQ/MA_I__@LDCQ

@jkaj` Demy
T`levic
HR?99112=2;24224

9. Rr`cal
Rr`calaji
ajiry
ry w
werg
erg d`ner`
d`ner` r`lev
r`levic
ic en
en `j
`jkaj
kaj`
`
(9
(9)) Rc
Rcio
io`
` tf`
tf` v`f
v`fao
aoc`
c` ej
ej i c`v
c`v`c
`c kre
kreuj
ujm.
m.
(4
(4)) Dceo
Dceog
g ttar
ar`s
`s wa
watf
tf soet
soetof
of..
(?) T`l
T`lev
ev`
` tf` ditt
ditt`ry
`ry oidc`
oidc` nrel
nrel tf`
tf` ditt`ry
ditt`ry laju
lajus
s t`rlaji
t`rlajic.
c.

4. Mriaj
Mriaj en o
oee
eeci
cijt
jt ijm
ijm `jkaj
`jkaj`
` eac
eac
Takft sam` en `jkaj
`jkaj`
`
(9) Mri
Mriaj
aj oeeci
oeecijt
jt nrel
nrel tf`
tf` rimait
rimaiter
er mriaj
mriaj oeog
oeog ijm tf` eac
eac
oeec`r mriaj pcuk.

JE]AO@ • T`levic en tf` nacc`r oip nioacatit`s

nioacat it`s quaog
mriaj.
• Oejj`otaej en ij ippreprait` fes` te tf` eac
oeec`r mriaj pap` nioacatit`s mriaj en oeecijt
Eac oeec`r mriaj pcuk
watfeut spr`im.
_IRF?99112=22224

! OIP]AEJ
AEJ • ]e pr`v`jt durj,
durj, mriaj oeecijt int`r tf`

t`lp`ritur` as sunnaoa`jtcy cew.

• ]e maspes` oeecijt,
oeecijt, eds`rv` tf` sp`oana`m
l`tfem (wist` maspesic) er tf` l`tfem watf
itt`jtaej te `jvarejl`jt.
`jvarejl`jt.

(4) Mri
Mriaj
aj `jkaj`
`jkaj` eac nrel tf` eac
eac pij
pij mriaj
mriaj pcuk
pcuk is r`qu
r`quar`
ar`m.
m.

! OIP]AEJ
AEJ • ]e pr`v`jt durj,
durj, mriaj oeecijt int`r tf`
t`lp`ritur` as sunnaoa`jtcy cew.
• Maspes` oeecijt iooermajk te tf` sp`oana`m
l`tfem (wist` tr`itl`jt) er watf i l`tfem
oejsam`rajk tf` `jvarejl`jt.
`jvarejl`jt.

?. T`lev
T`levic
ic e
enn aj
ajtig
tig`
` fe
fes`,
s`, ajt
ajt`r
`roee
oeec`r
c`r fe
fes`
s` ijm
ijm `xfi
`xfiust
ust
pap`

(9) Cee
Cees`j
s`j tf` ocilp
ocilp ijm r`lev
r`lev`
` tf`
tf` ajtig
ajtig`
` fes`.
fes`.
Ajtig` lijanecm
(4) T`l
T`lev
ev`
` juts
juts ijm r`lev
r`lev`
` ttf`
f` `xfi
`xfiust
ust pap`.
pap`.

! OIP]AEJ
AEJ • Oces` tf` ep`jajk en tf` ajtig` lijanecm watf
i piogajk tip` te pr`v`jt `jtry en mart ajsam`
Oycajm`rr f`im
Oycajm`
Oev`r
tf` `jkaj`.

_IRF?99112=2222?
 @JKAJ@ I__@LDCQ/MA_I__@
I__@LDCQ/MA_I__@LDC
LDCQ
Q =‟0

=. Masoe
Masoejj
jj`ot
`otae
aej
j en nu
nu`c
`c fe
fes`
s`

(9) T`lev
T`lev`
` tf` nu`c
nu`c fes`
fes`s
s (n``m
(n``m sam`
sam` ijm r`tur
r`turj
j sam`).
sam`). [rip
[rip
tf` r`lev`m fes` watf i pcistao sf``t watf ats `jm nioajk
upwirm te pr`v`jt spacc en nu`c.

! OIP]AEJ • [ap` spacc`m nu`c watf i rik.

_IRF?99112=2222=

0. Masoej
Masoejj`o
j`otae
taej
j en wit`r
wit`r,, `jkaj
`jkaj`
` eac pap`
pap`s,
s, `t
`to.
o.
Nij sfreum Oeecajk
Nij
(9) Masoejj
Masoejj`ot
`ot tf`
tf` fes`
fes` d`tw`
d`tw``j
`j tf`
tf` rimai
rimaiter
ter ijm
ijm tf
tf`
` `jkaj`
`jkaj`..
(4
(4)) Maso
Masoej
ejj`
j`ot
ot tf` oir
oir f`i
f`it`
t`rr pap
pap`.
`.
(?
(?)) Maso
Masoej
ejj`
j`ot
ot tf
tf`
`eeac
ac na
nact
ct`r
`r fes`.
fes`.
Oejj`oter
(=
(=)) Maso
Masoej
ejj`
j`ot
ot tf
tf`
` nu`
nu`cc nnac
act`
t`rr f
fes
es`.
`.

Ocap ! OIP]AEJ • [ap` enn spacc`m wit`r ijm `jkaj` eac watf
wist`.

_IRF?99112=22220

>. @jkaj`
@jkaj` ccanta
antajk
jk ((Can
Cantaj
tajk
k tf
tf`
` `jkaj`
`jkaj` sajkc`
sajkc` ujat)
ujat)
[atfaj ?2
_fiogc` (9) Rcio`
Rcio` i oel
oell`
l`roai
roaiccy
ccy ivi
iviaci
acidc`
dc` sfio
sfiogc`
gc` ij
ijm
m i sp`oaic
sp`oaic teec
teec
_fiogc`
war` rep` watf tf` `jkaj` fijk`r.
_p`o
_p`oaic
aic tee
teecc 8 21=
21=19
19‟9292 [ar` rep`

(4
(4)) G``p
``p i cat
cattc
tc`
` scio
sciog
g en tf
tf`
` war`
war` rep
rep`.
`.

! OIP]AEJ • G``p tf` war` ajocajitaej ?2² nrel tf` v`rtaoic

caj`.

_IRF?99112=2222>

(?) [f`j
[f`j tf`
tf` war`
war` as oelpc`
oelpc`t`c
t`cy
y tt`js
`js`,
`, lig`
lig` s
sur`
ur` tfit tf`
Alik` mriwajk war` as narlcy `jkik`m watf tf` `jkaj` f
fijk`r.
ijk`r. ]f`j, cant
tf` `jkaj` scewcy.

! OIP]AEJ • [erg
[erg oir`nuccy se tfit tf` `jkaj` liy jet
oel` aj oejtiot watf tf` nril` ijm etf`rs.

_IRF?99112=2222;
=‟> @JKAJ@ I__@LDCQ/MA_I__@LDCQ
I__@LDCQ/MA_I__@LDCQ

Ajsticcitaej
HR?99112=2;2422?

9. Oejj
Oejj`o
`ota
taej
ej en nu
nu`c
`c fe
fes`
s`
(9
(9)) Aj
Ajs`
s`rt
rt i nu`c
nu`c fes
fes`
` ijm
ijm nax
nax at wat
watf
f i fes`
fes` dijm
dijm..

[erg int`r ajsticcitaej

HR?99112=2;2422=

9. Ajsp
Ajsp`o
`ota
taej
ej en `j
`jk
kaj`
aj` eac
eac

(9
(9)) Lig`
Lig` sur
sur`
` tfit
tfit tf`
tf` mri
mriaj
aj oeo
oeog
g as oce
oces`
s`m.
m.
(4) Reu
eurr `jka
`jkaj`
j` ea
eac.
c.
(?) Of`
Of`og
og tf`
tf` ileujt
ileujt en eac
eac watf
watf ij eac
eac cc`v
`v`c
`c kiuk`
kiuk`..
@jkaj` eac ileujt (C{us kic})

Eac pij Eac nact`r ijm `to

Ipprex. 96{=.;>} Ipprex. 4.0{2.>>}

Nacc`r oip

_IRF?99112=22226
! OIP]AEJ
AEJ • Rc`is` us` Faje k`juaj` `jkaj` eac

Lucta krim` _I@ #92[-?2

_ajkc` krim` _I@ #?2

4. Iar
Iar dc``m
dc``maj
ajk
k en nu`c
nu`c sy
syst
st`l
`l
Iar dc``majk dect
Rralajk pulp (9) Rr`
Rr`pir`
pir` i rik te r`o`a
r`o`av`
v` nu`c
nu`c i
itt tf` `jm en
en tf` mria
mriaj
j vicv
vicv`.
`.
(4) Cee
Cees`j
s`j tf` iar dc
dc``ma
``majk
jk pcuk
pcuk en tf`
tf` nu`c
nu`c nact
nact`r
`r..
(?
(?)) ]f
]f`
` prala
pralajk
jk pul
pulp
p as lev
lev`m
`m nrej
nrejtt ijm diog.
diog.
(=) Le
Lev`
v` tf`
tf` pu
pulp
lp ujta
ujtacc nu`c
nu`c watfe
watfeut
ut dudd
duddc`
c` oel`
oel`s
s eut nre
nrel
l
tf` mriaj vicv`.
Mriaj vicv` (0
(0)) ]akf
]akft`
t`j
j tf`
tf` ia
iarr dc`
dc``m
`maj
ajk
k dect.
dect.
]akft`jajk terqu` 8
9.; - 4.> J⋀l {9;.? - 4? gkn ⋀ol, 9.4 - 9.1 cdn⋀nt}
_IRF?99112=22221
(>) Le
Lev`
v` tf`
tf` pra
pralaj
lajk
k pulp
pulp ikiaj
ikiaj ujtac
ujtac aatt d`oel
d`oel`s
`s f`iv
f`ivy
y.

! OIP]AEJ
AEJ • Int`r werg, wap` enn spacc`m nu`c. Int`r stirt en
tf` `jkaj`, lig` sur` tfit tf`r` as je nu`c
c`ig.
 NP@C _Q_]@L 0‟9

@JKAJ@

0 NP@C _Q_]@L
_`tup
Ciyeutciyeut

Nu`c _yst`l ................................................................ 0-4

Nu`c syst`l
syst`l maikr
maikril...............................................
il............................................... 0-4
Rirt ciyeut ..............................................................
.............................................................. 0-?
Nu`c nact`r mriaj (ej liofaj` liaj ujat)................... 0-0
0
T`pcio`l`jt en nu`c nact`r `c`l`jt
(ej liofaj` liaj ujat) ........................................... 0->
T`pcio`l`jt en s suppcy
uppcy pu
pulp
lp ................................ 0-1
Ajsp`otaej en suppcy pulp .................................... 0-99
T`pcio`l`jt en ajh`oter ........................................ 0-94
Ajsp`otaej en ajh`oter ............................................. 0-9?
T`pcio`l`jt en oellej riac ................................ 0-9=
Ajsp`otaej en oellej riac ..................................... 0-9=
0‟4 NP@C _Q_]@L

Nu`c _yst`l
Nu`c syst`l maikril
HR?9911202=24229

N``m pap` Ajh`otaej pap`

Ncew milp`r
Ajh`oter

Oellej riac
C`igik` pap`

Rr`ssur` calat`r
Ev`rncew pap` ]freukf n``m pap`

_uppcy pulp

Nu`c tijg

Nu`c nact`r

_IRF?99912022229
 NP@C _Q_]@L 0‟?

Rirt ciyeut
HR?9911202=2422?

_IRF?99912022224

99910 Jezzc` ocilp fecm`r 4?>;2 Ajh`oter

99??= D`irajk fecm`r ois` 4?692 Oellej riac iss`ldcy
99=19I Oellej riac driog`t 1>=0I E‟rajk*
44922 _uppcy pulp 1609I E‟rajk*

*Rirts jet te d` r`us`m.

]akft`jajk terqu`
44640 >?.;J⋀l {>02 gkn⋀ol, =;cdn⋀nt} 12>6-26?42 46.0J⋀l {412gkn⋀ol, 49cdn⋀nt}
12294= 926J⋀l {9,922 gkn⋀ol, 62cdn⋀nt} 12>6-26=22 46.0J⋀l {412gkn⋀ol, 49cdn⋀nt}
12294=I 40J⋀l {402 gkn⋀ol, 96cdn⋀nt} 12>6-26602 46.0J⋀l {412gkn⋀ol, 49cdn⋀nt}
12>6-26402 46.0J⋀l {412gkn⋀ol, 49cdn⋀nt}
0‟= NP@C _Q_]@L

_IRF?9991202222?

4?269 C`igik` pap` 4?69>I ]freukf n``m pap`

4?;99 Ajh`otaej pap` 4?69>D ]freukf n``m pap`
4?;94 Ajh`otaej pap` 1>01D Kisg`t*
4?;9? Ajh`otaej pap` 1>01O Kisg`t*
4?;9= Ajh`otaej pap` 1>01M Kisg`t*
4?;6?I Nu`c pap` 1>01@ Kisg`t*
4?69> ]freukf n``m pap`

*Rirts jet te d` r`us`m.

_`rvao` preo`mur`
T`pcio`l`jt preo`mur` at`l
 NP@C _Q_]@L 0‟0

Nu`c nact`r mriaj (ej liofaj` liaj ujat)

HR?9911202;2=229

9. Rr`pir
Rr`pir`
` i wit`r
wit`r oejt
oejtiaj
iaj`r
`r ujm`
ujm`rr tf`
tf` mr
mriaj
iaj pap`.
pap`.
Iar dc``majk dect
Rralajk pulp
4. Cees`j
Cees`j tf
tf`
` nu`c
nu`c nact`r
nact`r ia
iarr dc
dc``maj
``majk
k dect
dect ijm
ijm ttf`
f` mriaj
mriaj vicv`.
vicv`.
Masofirk` wit`r it tf` dettel en tf` nu`c nact`r ois`.
ois` .

! OIP]AEJ • _ajo` masofirk`m wit`r oejtiajs nu`c,

eds`rv` tf` ceoic maspesic preo`mur` ner
Mriaj vicv` maspesic.

?. Oc
Oces
es`
` tf`
tf` mria
mriaj
j vic
vicv`.
v`.
_IRF?9991202222=

=. _tirt
_tirt tf` pral
pralajk
ajk pul
pulp
p ijm dc``m
dc``m iar
iar nrel
nrel tf
tf`
` syst`l
syst`l..

! OIP]AEJ • Lig` sur` tfit tf` nu`c nact`r iar dc``majk dect
as cees`.

0. ]akft`
]akft`j
j tf`
tf` nu`c
nu`c nact`r
nact`r iar dc`
dc``ma
`majk
jk dect.
dect.
]akft`jajk terqu` 8
9.; - 4.> J⋀l {9;.? - 4? gkn ⋀ol, 9.4 - 9.1 cdn ⋀nt}

! OIP]AEJ •
Int`r werg, wap` enn spacc`m wit`r er nu`c. Int`r
stirt en tf` `jkaj`, lig` sur` tfit tf`r` as je
nu`c c`ig.
0‟> NP@C _Q_]@L

T`pcio`l`jt en nu`c nact`r `c`l`jt (ej liofaj` liaj ujat)

HR?9224202;2=224

! OIP]AEJ • ]f` nr`qu`joy ner wit`r mriajajk ijm r`pcio`l`jt en tf` nu`c nact`r `c`l`jt mann`rs
iooermajk te tf` nu`c satuitaej aj tf` us` r`kaej.
T`pcio` tf` nu`c nact`r `c`l`jt `v`ry 022 feurs er wf`j tf` `jkaj` eu
eutput
tput m`or`is`s,
wfaof`v`r eoours narst.
• Ajsp`otaej en tf` nu`c nact`r
nact `r `c`l`jt ijm mriajajk en wit`r sfeucm d` p`rnerl`m d`ner
d`ner`
` `iof
stirt en ep`ritaej.
• Icwiys us` ij erakajic nu`c nact`r `c`l`jt.

9. T`l
T`levic en wit
wit`r
`r ou
oup
p
(9) T`n`r
T`n`r te "Mriaj
"Mriaj en tf` nu`c nact`r"
nact`r" ijm masofirk
masofirk`
` wit`r
wit`r nrel tf` nu`c
nu`c nact`r.
nact`r.
(4
(4)) T`le
T`lev
v` tf` wit
wit`r
`r oup
oup en tf`
tf` nu`c
nu`c nact
nact`r
`r..

! OIP]AEJ • Oelpc`t`cy r`lev` ijy must ireujm tf` wit`r oup.

4. T`le
T`levi
vicc e
enn nu`c
nu`c nact`
nact`rr `c`l
`c`l`j
`jtt
(9
(9)) T`le
T`lev
v` tf`
tf` nu
nu`c
`c nact
nact`r
`r `c`l
`c`l`jt
`jt..

! OIP]AEJ • Oelpc`t`cy r`lev` ijy must ireujm tf` nu`c nact`r f`im ijm `sp`oaiccy ireujm tf` iar v`jt
dect.

•
_ajo` tf` nact`r oejtiajs
o ejtiajs ma`s`c eac, pr`pir` i triy
triy..
 NP@C _Q_]@L 0‟;

?. Ajst
Ajstic
icci
citae
taej
j en nu`
nu`cc na
nact`
ct`rr `c`l
`c`l`j
`jtt

! OIP]AEJ • Nu`c nact`r `c`l`jt as jet r`us`m.

(9) ]f` seaca

seacajk
jk ijm tf`
tf` ner`ak
ner`akj
j lit`rai
lit`raicc en tf` ocil
ocilp
p nio`
nio` ir` r`lev
r`lev`m.
`m.
(4) Ajsticc tf` nu`c nact`r `c`l`j
`c`l`jtt watf iooerma
iooermajk
jk te takft`jaj
takft`jajk
k ijkc` aj
aj tf` tidc`
tidc` d`cew
d`cew en i turj
turj int`r tf`
tf` E-rajk
en tf` nu`c nact`r `c`l`jt oel`s ajte oejtiot watf tf` nu`c nact`r f`im.

JE]AO@ • ]f` oress-s`otaej sfip` en tf` E-rajk ej tf` sam` en tf` nu`c nact`r `c`l`jt fis d``j
ofijk`m.

! OIP]AEJ • ]akft`j int`r oejnarlajk wf`tf`r tf` E-rajk as i j`w er ij ecm ej`.
• Is tf` E-rajk as ajocum`m aj tf` `c`l`jt gat, me jet us` ij E-rajk ikiaj int`r at fis d``j
r`lev`m ejo`.
• Ajsticc tf` E-rajk int`r ippcyajk nu`c te tf` surnio` en tf` E-rajk.
• Me jet us` i teec, dut takft`j dy fijm.

Nu`c nact`r f`im E-rajk

Nu`c nact`r `c`l`jt

Oress s`otaej sfip` ]akft`jajk ijkc`

(Alik` watf tf` nu`c nact`r s``j nrel d`cew)

Ecm J`w
Ecm J`w

?/=

99/4 9/4

_IRF?99912022220

J`w/Ecm Oress s`otaej sfip` ]akft`jajk ijkc`

Ecm suppcy pirt ?/= te 9.0 turjs

J`w suppcy pirt 9/4 turj

0‟6 NP@C _Q_]@L

=. Ajst
Ajstic
icci
cita
taej
ej en wit
wit`r
`r oup
oup

! OIP]AEJ • Nu`c nact`r `c`l`jt as jet r`us`m.

• Ajsticc tf` E-rajk int`r ippcyajk nu`c
nu`c te tf` surnio` en tf`
tf` E-rajk.
• Me jet us` i teec,
t eec, dut takft`j dy fijm.

Nu`c nact`r `c`l`jt

]akft`jajk ijkc`
(Alik` watf tf` nu`c nact`r s``j nrel d`cew)

E-rajk

[it`r oup 



_IRF?99912022226

(9) Ajsticc
Ajsticc tf` nu`c
nu`c nact`r
nact`r `c`l`jt
`c`l`jt watf
watf 9/4 te ?/=
?/= en i turj
turj int`r tf`
tf` E-rajk en
en tf` wit`r
wit`r oup oel`s ajte
ajte oejtiot
oejtiot
watf tf` nu`c nact`r `c`l`jt.

(4
(4)) ]akft
]akft`j
`j tf`
tf` nu`
nu`cc na
nact
ct`r
`r m
mri
riaj
aj vic
vicv`
v`..
0. Dc``
Dc``ma
majk
jk iar nrel
nrel tf`
tf` nu
nu`c
`c syst
syst`l
`l
(9) _tirt
_tirt tf` pralajk
pralajk pulp
pulp ijm dc``
dc``m
m iar
iar nre
nrel
l tf`
tf` syst`l
syst`l..

! OIP]AEJ • Lig` sur` tfit tf` nu`c nact`r iar dc``majk dect as cees`.

(4) ]akft`
]akft`j
j tf`
tf` nu`c
nu`c nnact
act`r
`r iar dc
dc``m
``majk
ajk dect.
dect.
]akft`jajk terqu` 8
9.; - 4.> J⋀l {9;.? - 4? gkn ⋀ol, 9.4 - 9.1 cdn⋀nt}

! OIP]AEJ • Int`r werg, wap` enn spacc`m nu`c. Int`r stirt en tf` `jkaj`, lig` sur` tfit tf`r` as je nu`c
c`ig.
 NP@C _Q_]@L 0‟1

T`pcio`l`jt en suppcy pulp

HR?9911202;2=22?

9. Oelpr`
Oelpr`ssa
ssaej
ej upp`r
upp`r m`im
m`im o`jt`
o`jt`rr s`ttajk
s`ttajk en
en Je.9
Je.9 oyca
oycajm`
jm`rr
(9) ]urj tf` orij
orijgsf
gsfint
int oeujt
oeujt`ro
`roceo
ceogwa
gwas`
s` wf`j
wf`j va`w`m
va`w`m nrel
nrel
tf` ncywf``c. _`t tf` talajk lirg aj tf` ncywf``c feusajk
ajsp`otaej wajmew te "9".
Ncywf``c
(4) T`lev
T`lev`
` tf` ajsp`o
ajsp`otae
taej
j wajme
wajmew
w pcuk
pcuk aj tf`
tf` d`iraj
d`irajk
k fecm`r
fecm`r
9 ois` en tf` suppcy pulp. ]akft`j tf` kuam` paj (_X920-
Ncywf``c feusajk 262>;) v`ry k`jtcy ijm lig` sur` tfit tf` dect s`itajk
oel`s aj oces` oejtiot watf tf` d`irajk fecm`r.

! OIP]AEJ • An at as rias`m, tf`r` lust d` oejtiot etf`r tfij

_IRF?99912022221 tf` stepp`r g`y ner tf` oeupcajk ncijk`. Me
jet takft`j firm.

Oces`
oejtiot

Tias`m

_IRF?99912022292

4. T`le
T`levi
vicc e
enn s
sup
uppc
pcy
y pul
pulp
p
(9) T`lev
T`lev`
` tf`
tf` nu`c
nu`c pap`
pap` oejj
oejj`ot`
`ot`m
m te tf` supp
suppcy
cy pulp
pulp..
_uppcy pulp
! OIP]AEJ • Me jet r`lev` pap`s I.

(4) T`lev
T`lev`
` tf`
tf` suppcy
suppcy pulp
pulp it tf`
tf` d`ira
d`irajk
jk fecm
fecm`r
`r ois`.
ois`.
Rap` I
(?) T`lev
T`lev`
` tf` mrav
mrav`
` k`ir
k`ir usajk
usajk tf`
tf` sp`oai
sp`oaicc teec
teec m`sakj
m`sakj`m
`m ner
ner
tfit purpes`.

_p`oaic
_p`oaic teec
teec 8 21>02-99
21>02-9929
29 D`irajk
D`irajk pucc
pucc`r
`r

_IRF?99912022299

?. Iss`ldc
Iss`ldcy
y en su
supp
ppcy
cy pulp
pulp ijm
ijm d`ir
d`irajk
ajk fe
fecm`
cm`rr ois`
E-rajk (9) Nat i j`w
j`w E-rajk
E-rajk te tf`
tf` supp
suppcy
cy pulp
pulp ijm
ijm ajsti
ajsticccc ttf`
f`
_uppcy pulp
d`irajk fecm`r ois`.
]akft`jajk terqu`
terqu` 8 46.0 J⋀l {412 gkn⋀ol, 49 cdn⋀nt}

D`irajk fecm`r ois`

Dect
_IRF?99912022294
0‟92 NP@C _Q_]@L

(4) _`o
_`our`
ur` tf
tf`
` suppcy
suppcy pulp
pulp,, ajstic
ajsticcc tf` ajh`o
ajh`otae
taej
j pulp
pulp mrav`
mrav`
k`ir ej tf` sfint, ijm us` i vao` er salacir te pr`v`jt
turjajk wfac` takft`jajk tf` jut.

]akft`jajk terqu`
terqu` 8 >?.; J⋀l {>02 gkn⋀ol, =; cdn⋀nt}

! OIP]AEJ
AEJ • Me jet us` tf` kuam` dect ner stepp`r g`y en
tf` sfint.

_IRF?9991202229?

=. Aj
Ajsti
sticci
ccitae
taej
j en supp
suppcy
cy pu
pulp
lp
(9) Li
Litof
tof tf`
tf` li
litof
tof lirg
lirg en
en tf` d`irajk
d`irajk fecm`r
fecm`r ois`
ois` watf
watf tf`
tf`
lassajk teetf en tf` ajh`otaej pulp mrav`
mr av` k`ir.

_IRF?9991202229=

(4) Ajs
Ajstic
ticcc i j`w
j`w E-rajk
E-rajk ijm
ijm leujt
leujt tf`
tf` iar
iar oelpr
oelpr`sse
`sserr ijm
_uppcy pulp E-rajk
suppcy pulp iss`ldcy ej tf` ncywf``c feusajk.

]akft`jajk terqu`
terqu` 8 46.0 J⋀l {412 gkn⋀ol, 49 cdn⋀nt}

! OIP]AEJ
AEJ • Imhust tf` k`ir se tfit tf` oelpr`ssaej tep
m`im o`jt`r icakjl`jt en tf` Je.9 oycajm`r
liy jet d` ofijk`m.
• D` sur` te r`lev` tf` kuam` dect aj orijgajk
tf` `jkaj`.
_IRF?99912022290
• Int`r iss`ldcy,
iss`ldcy, d` sur` te r`lev` tf` kuam`
dect ijm ajsticc tf` ajsp`otaej wajmew pcuk.

0. Ppmit`
Ppmit` en suppcy
suppcy pulp
pulp c`irj
c`irjajk
ajk vi
vicu`
cu`
(9) [f`
[f`j
j tf` suppcy
suppcy pulp
pulp as r`pc
r`pcio`
io`m,
m, upmi
upmit`
t` tf`
tf` c`irja
c`irjajk
jk
vicu` l`leraz`m aj tf` `jkaj` @OP watf tf` niacur`
maikjesas teec (FajeMV) usajk RO. (T`n`r te "FajeMV
ep`ritaej lijuic".)

! OIP]AEJ
AEJ • An c`irjajk vicu` as jet upmit`m, oerr`ot
oellej riac pr`ssur` as jet oejtrecc`m,
r`suctajk aj `jkaj` sticc er fakf oellej riac
pr`ssur`. ]f`r`ner`, wf`j tf` suppcy pulp as
r`pcio`m, d` sur` te upmit` tf` c`irjajk
vicu`.
 NP@C _Q_]@L 0‟99

Ajsp`otaej en suppcy pulp

HR?9911202;2=22=

9. Ajsp`otaej
Ajsp`otaej en suotae
suotaej
j oejtr
oejtrec
ec v
vicv`
icv` ijm nu`c t`lp`
t`lp`ritur
ritur`
`
s`jser
(9) L`isur
L`isur`
` tf`
tf` r`sas
r`sastijo
tijo`
` en tf`
tf` suot
suotaej
aej oejtrec
oejtrec vicv
vicv`
`
t`rlajics ijm tf` nu`c t`lp`ritur` s`jser t`rlajics usajk
i oarouat t`st`r. An at as d`yejm tf` stijmirm, r`lev`
r` lev` tf`
Nu`c t`lp`ritur`

s`jser suppcy pulp iss`ldcy ijm r`qu`st ner r`pcio`l`jt it tf`

M`jse s`rvao` sfep.
_uotaej oejtrec
vicv`
D`tw``j suotaej oejtrec vicv` t`rlajics
_IRF?9991202229>
_tijmirm
;.>0 - 6.90℮(it 42²O {>6²N})
vicu`

]`rlajics
]`rlajics d`tw``j nu`c t`lp`ritur`
s`jsers

9?.0 - 9>.0g℮(it -42²O{>6²N})

_tijmirm
4.4 - 4.;g℮(it 42²O{>6²N})
vicu`
2.41 - 2.?0g℮(it 62²O{9;>²N})
0‟94 NP@C _Q_]@L

T`pcio`l`jt en ajh`oter
HR?9911202;2=220

9. T`le
`levic en
en ajh
ajh`o
`ote
terr
(9) T`l
T`lev
ev`
` tf` nax
naxajk
ajk dect
dect ijm
ijm r`lev
r`lev`
` tf`
tf` pcit`
pcit` ijm
ijm tf`
tf`
ajh`otaej pap` eac s`ic.
(4) T`l
T`lev
ev`
` tf` jezzc
jezzc`
` ocilp
ocilp fecm`
fecm`rr ijm r`lev
r`lev`
` tf` ajh`o
ajh`oter
ter..

4. Ajst
Ajstic
icci
cita
taej
ej en
en ajh`
ajh`ot
oter
er
(9) Itt
Ittiof
iof i j`w
j`w E-raj
E-rajk
k te tf`
tf` kreev
kreev`
` en tf
tf`
` oycajm
oycajm`r
`r f`im
f`im ijm
ijm
ajs`rt tf` ajh`oter.
Naxajk dect
Ajh`oter ! OIP]AEJ
AEJ • Ippcy `jkaj` eac te tf` E-rajk ijm d` oir`nuc
te pr`v`jt pajofajk en tf` E-rajk.
Ajh`otaej pap` (4) Ajs
Ajstic
ticcc tf` jezz
jezzc`
c` ocilp
ocilp fecm
fecm`r
`r ijm tio
tiog
g w`cm
w`cm tf` ajh`
ajh`oter
oter
t`lperiracy.

! OIP]AEJ
AEJ • Me jet nax tf` jezzc` fecm`r ujtac tf` ajh`otaej
ajh`ota ej
Jezzc` ocilp
fecm`r pap` as tiog w`cm`m.

(?) Rut i j`w

j`w ajh`ot
ajh`otaej
aej pap`
pap` eac
eac s`ic
s`ic ej tf` ajh`
ajh`ote
oterr ijm ajst
ajsticc
icc
tf` pcit`.
Ajh`otaej pap`
eac s`ic
! OIP]AEJ
AEJ • Ajsticc tf` ajh`otaej pap` eac s`ic te pr`v`jt
E-rajk ujmu` nero` te tf` ajh`otaej jezzc`. (Enns`t
pesataej d`tw``j tf` ajh`otaej pap` eac s`ic
ijm tf` ajh`otaej jezzc` liy oius` eac c`ig er
peer iss`ldcy en tf` ajh`otaej pap`.)

(=) Iss
Iss`ld
`ldc`
c` tf`
tf` ajh`ot
ajh`otaej
aej pap`
pap` t`lp
t`lperi
eriracy
racy i
ijm
jm takft
takft`j
`j tf`
tf`
_IRF?9991202229;

naxajk dect en tf` jezzc` ocilp

o cilp fecm`r.
]akft`jajk terqu`
terqu` 8 40 J⋀l {402 gkn⋀ol, 9.6 cdn⋀nt}

?. @jtry
@jtry en aj
ajh`o
h`oter
ter oerr
oerr`ot
`otaej
aej v
vicu
icu`
` te tf` `jkaj
`jkaj`
` @OP (`jtr
(`jtry
y
usajk FajeMV ijm YT oem` r`im`r)
YT oem`

! OIP]AEJ
AEJ •
[f`j tf` ajh`oter as r`pcio`m, at as j`o`ssiry
te `jt`r tf` ajh`oter oerr`otaej vicu` (YT
oem`) m`sorad`m ej tf` j`w ajh`oter te tf`
`jkaj` @OP. Ajoerr`ot `jtry en tf` oerr`otaej
Ajh`oter
vicu` liy r`suct aj niucty `jkaj`.

JE]AO@ • Iviacidc`
Iviacidc` `jtry l`tfems en tf` ajh`oter
_IRF?99912022296
oerr`otaej vicu` ir` tf` RO teec ijm tf` YT
oem` r`im`r.
• ]f` ncew en werg as m`sorad`m aj tf` neccewajk.
An yeu wijt m`tiacs
m`tia cs r`kirmajk ijy preo`mur`,
few`v`r, r`n`r te tf` RO ]eecs ajstruotaej
lijuic.
 NP@C _Q_]@L 0‟9?

(9) T`im
T`im tf` ajh
ajh`ote
`oterr YT oem`
oem` watf
watf tf`
tf` soijj
soijj`r
`r en tf` YT
YT
oem` r`im`r ijm pr`pir` tf` oerr`otaej miti nac`.
(4) @jt`r
@jt`r tf`
tf` aj
ajh`o
h`oter
ter oerr`
oerr`ota
otaej
ej vicu
vicu`
` mar`ot
mar`otcy
cy nrel
nrel tf`
tf` RO
teecs te tf` `jkaj` @OP.

RO
YT Oem` r`im`r

Faje-Dewa`

@jkaj`-us` oem`
YT oem`

Oejj`oter
J`w ajh`oter

@OP

_IRF?99912022291

Ajsp`otaej en ajh`oter
HR?9911202;2=22>

9. Ajsp
Ajsp`o
`ota
taej
ej e
enn ajh`
ajh`ote
oterr ajsu
ajsucit
citae
aej
j

3Oress-s`otaej va`w en ajh`oter f`im:

(9) T`lev
T`lev`
` tf`
tf` ajh`o
ajh`oter
ter pcis
pcistao
tao t`rlaji
t`rlajicc oip
oip (upp`r
(upp`r).
).
(4) L`isur
L`isur`
` tf` ajsucit
ajsucitaej
aej r`sa
r`sasti
stijo`
jo` d`tw
d`tw``j
``j tf`
tf` ajh`o
ajh`oter
ter
upp`r demy ijm ej` t`rlajic (je peciraty) en twe t`rlajics
ner tf` ajh`oter firj`ss.
]`rlajic ]`rlajic oip (upp`r)
(firj`ss takft`jajk ir`i)
_tijmirm vicu` (jerlic
]`rlajic oip 9222L℮er ler`
t`lp`ritur`)
(cew`r)

(?) L`isur
L`isur`
` tf`
tf` r`sast
r`sastijo
ijo`
` vicu`
vicu` d`tw``j
d`tw``j twe
twe t`rla
t`rlajic
jics
s
idev`.
Ajh`oter firj`ss
ijm rudd`r s`ic
_tijmirm vicu` (it 42²O) 2.=0℮¹2.9

(=) An tf`
tf` r`sast
r`sastijo
ijo`
` vicu`
vicu` aj (4)
(4) ijm
ijm (?) `xo`
`xo``ms
`ms tf`
tf` stijmi
stijmirm
rm
vicu`, r`pcio` tf` ajh`oter iss`ldcy.
iss`ldcy.

4. Oc
Oc`i
`ija
jajk
jk en ajh`
ajh`ot
oter
er
Ppp`r demy
(9) T`lev
T`lev`
` scumk`
scumk` it er ireujm
ireujm tf`
tf` t`rlaj
t`rlajic,
ic, an ijy
ijy..
! OIP]AEJ Aj r`levajk scumk`, me jet us` i oc`ijajk
•

_IRF?99912022242
ik`jt. [ap` at enn watf i rik. Ps` en i oc`ijajk
ik`jt liy r`suct aj `c`otrao niacur` mu` te
 p`j`tritaej en tf` ik`jt.

0‟9= NP@C _Q_]@L

T`pcio`l`jt en oellej riac

HR?9911202;2=22;

9. T`le
T`lev
vic en oe
oell
llej
ej riac
riac
(9) T`l
T`lev
ev`
` tf` oell
oellej
ej riac
riac tek`t
tek`tf`r
f`r watf
watf tf`
tf` ncew
ncew milp`r
milp`r,,
pr`ssur` s`jser ijm pr`ssur` calat`r nrel tf` ajtig`
lijanecm.

! OIP]AEJ
AEJ • T`lev` mart ireujm pirts d`ner` r`levajk
Rr`ssur` calat`r tf` oellej riac
Ncew milp`r
Rr`ssur` s`jser

_IRF?99912022249

4. Aj
Ajst
stic
iccit
citae
aej
j en oell
oellej
ej riac
riac
(9) Ajs
Ajstic
ticcc tf`
tf` oelle
oellej
j riac
riac ej
ej tf` ajt
ajtig`
ig` lij
lijan
anecm
ecm..

_IRF?99912022244

Ajsp`otaej en oellej riac

HR?9911202;2=226

9. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en
en oell
oellej
ej riac
riac p
pr`s
r`ssur
sur`
` s`jser
s`jser
(9) L`
L`isur
isur`
` tf` r`sa
r`sasti
stijo`
jo` vicu
vicu`
` d`tw``
d`tw``j
j t`rlaji
t`rlajics
cs usajk
usajk i
oarouat t`st`r. An at `xo``ms tf` stijmirm vicu`, r`pcio` tf`
oellej riac iss`ldcy

D`tw`
D`tw``j
`j 9 ij
ijm
m 4 D`tw
D`tw``j
``j 4 ij
ijm
m?

   _tijmirm vicu`
(g℮)
2.0 - ?.2 >.0 - 96.0
It step en
_IRF?9991202224?
`jkaj`
 @C@O]TAOIC ;‟9

@JKAJ@

; @C@O]TAOIC
_`tup
Ciyeutciyeut

@c`otraoic _yst`l........................................................ ;-4

Rirt ciyeut............................................................... ;-4
Ciyeut en oelpej`jts............................................. ;-0
Ajsp`otaej en oelpej`jts
oelpej`jts.......................................
....................................... ;-6
Ajsticcitaej en oelpej`jt......................................
oelpej`jt ...................................... ;-92
Ajsticcitaej en stirt`r ............................................. ;-92
Ajsticcitaej en ict`rjiter ........................................ ;-99

;
;‟4 @C@O]TAOIC

@c`otraoic _yst`l
Rirt ciyeut
HR?99112;2=24229

_IRF?99112;22229

64209 Ajh`oter firj`ss 61?12 Deest pr`ssur` s`jser

6?=42 [it`r t`lp`ritur` s`jm`r kiuk` 61=92 @jkaj` sud r`vecutaej s`jser
6?0?2 Eac pr`ssur` wirjajk swatof 61=99 @jkaj` liaj r`vecutaej s`jser

]akft`jajk terqu`
1912-2>949 =J⋀l{=2gkn⋀ol, ?cdn⋀nt}
 @C@O]TAOIC ;‟?

_IRF?99112;22224

94021 Ict`rjiter drio` 1299->==92 ]freukf dect

94099 Ict`rjiter driog`t 14=9-9292; Naxajk dect it drio`
4;2=2 Ict`rjiter iss`ldcy 1961I Imhustajk dect
46922 _tirt`r iss`ldcy

]akft`jajk terqu`
12>1I 90=J⋀l{9,0;2gkn⋀ol, 99=cdn⋀nt} 14=9-9292; 09J⋀l{042gkn⋀ol, ?6cdn⋀nt}
1299->==29 6?J⋀l{602gkn⋀ol, >9cdn⋀nt} 14=9-9=9=; 90=J⋀l{9,0;2gkn⋀ol, 99=cdn⋀nt}
1961I 0.1J⋀l{>2gkn⋀ol, =cdn⋀nt}
;‟= @C@O]TAOIC

_IRF?99112;2222?

91992 Kcew pcuk

 @C@O]TAOIC ;‟0

Ciyeut en oelpej`jts
HR?99112;2=2422?

Deest pr`ssur` s`jser

@jkaj` sud r`vecutaej s`jser

@jkaj` liaj r`vecutaej s`jser

@jkaj` r`vecutaej s`jser

Oellej riac pr`ssur` s`jser Nu`c t`lp`ritur` s`jser

_uotaej oejtrec vicv` (_O^)

C`nt sam` va`w

_IRF?99112;2222=
;‟> @C@O]TAOIC

Eac pr`ssur` wirjajk swatof

Oeecilt t`lp`ritur` s`jm`r kiuk`

@jkaj` sud r`vecutaej s`jser

@jkaj` liaj
r`vecutaej s`jser

Deest pr`ssur` s`jser _uotaej oejtrec vicv` (_O^) Nu`c t`lp`ritur` s`jser

Ppp`r va`w
_IRF?99112;22220
 @C@O]TAOIC ;‟;

Deest pr`ssur` s`jser

Oeecilt t`lp`ritur` s`jm`r kiuk`

@jkaj` r`vecutaej s`jser

Nrejt va`w

_IRF?99112;2222>
_`rvao` preo`mur`
Ev`rfiucat`l
;‟6 @C@O]TAOIC

Ajsp`otaej en oelpej`jts
HR?99112;2;24229

9. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en
en eac
eac pr
pr`ssu
`ssur`
r` wirj
wirjajk
ajk swatof
swatof
(Ciam eut ej tf` eac nact`r)

(9) Ipp
Ippcy
cy pr`ss
pr`ssur`
ur` wat
watf
f iar
iar er eac
eac ijm
ijm of`o
of`og
g oejta
oejtajua
juaty
ty
d`tw``j t`rlajics usajk i oarouat t`st`r. An at as niucty,
niucty,
r`pcio` at.

It je ceim er c`ss tfij ?1gRi

[atf oejtajuaty
{2.=gkn/ol4 ,0.>0>0cdn/aj.4}

It ?1gRi
_IRF?99112;2222; [atfeut oejtajuaty
{2.=gkn/ol4 ,0.>0>0cdn/aj.4}

Eac pr`ssur` wirjajk swatof

?1.4 - 06.6gRi
4 4
{2.= - 2.>gkn
2.>gkn/ol
/ol ,0.; - 6.0 cdn/aj } EJ
4
4.1gRi{2.?gkn/ol ,
4

=.;cdn/aj }
[atfaj
ENN ]ewirm pr`ssur` ajor`is`

_IRF?99112;22226

4. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en oeecijt
oeecijt t`l
t`lp`r
p`ritu
itur`
r` s`jm`
s`jm`rr kiuk`
kiuk`
Oeecijt t`lp`ritur` s`jm`r kiuk`
(Ajsticcitaej ej tf`rlestit ois`)

Oejj`oter oecer8 Mirg (9) F`i

F`itt tf`
tf` oeecij
oeecijtt t`lp`ri
t`lp`ritur`
tur` s`j
s`jm`r
m`r kiuk`
kiuk` usajk
usajk fet
wit`r.
I (4) L`
L`isur
isur`
` tf` r`sas
r`sastij
tijo`
o` d`tw`
d`tw``j
`j t`rlaj
t`rlajics
ics usaj
usajk
k i oaroua
oarouatt
t`st`r. An at as niucty,
niucty, r`pcio` tf` kiuk`.
D`tw``j I ijm O
O
D ]`lp`rit
-42 42 62 992
_IRF?99112;22221
ur`
{->6} {>6} {9;>} {4?2}
(²O{²N})

T`sastijo
9?.6= - 4.?4 - 2.?9 - 2.9?11 -
` vicu`
9>.?? 4.01 2.?4> 2.9=?0
(℮)

D`tw``j D ijm demy

]`lp`rit
;0 922
ur`
{9>;} {494}
(²O,²N)

T`sastijo ?0.0 -
` vicu` ;1 - 14
=4.0
(℮)
 @C@O]TAOIC ;‟1

?. Ajsp
Ajsp`o
`ota
taej
ej en kc
kcew
ew pcuk
cuk

(9) L`isur
L`isur`
` oejta
oejtajua
juaty
ty d`tw`
d`tw``j
`j tf`
tf` demy
demy ijm
ijm tf` t`rlaji
t`rlajicc
usajk i oarouat t`st`r. An at as niucty,
niucty, r`pcio` tf` kcew pcuk.

_tijmirm vicu`

T`sastijo` vicu` 8
℮(Jerlic t`lp`ritur` 4.01 - ?.41
42²O{>6²N})
_IRF?99112;22292

=. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en suotae
suotaej
j oejtr
oejtrec
ec v
vicv
icv`
` _O^ ijm
ijm nu`c
nu`c
t`lp`ritur` s`jser

(9) Ne
Nerr ajsp`o
ajsp`otae
taej
j ijm r`pc
r`pcio`
io`l`j
l`jtt en tf`
tf` suota
suotaej
ej oejtr
oejtrec
ec
vicv` (_O^)
(_O^) ijm tf` nu`c t`lp`ritur` s`jser,
s`jser, r`n`r te tf`
Nu`c t`lp`ritur`
ofipt`r en "H20@ NP@C _Q_]@L ".
s`jser

_uotaej oejtrec vicv`

(_O^)

_IRF?99112;22299

0. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en
en oelle
oellej
j riac
riac pr`ssu
pr`ssur`
r` s`js
s`jser
er

(9) Ne
Nerr ajsp`o
ajsp`otae
taej
j ijm
ijm r`pcio
r`pcio`l
`l`jt
`jt en
en tf`
tf` oellej
oellej riac
riac
pr`ssur` s`jser, r`n`r te tf` ofipt`r en "H20@ NP@C
NP@C
_Q_]@L".

_IRF?99112;22294

>. Ajsp
Ajsp`o
`ota
taej
ej en ajh`
ajh`ot
oter
er
(9) Ne
Nerr ajsp`o
ajsp`otae
taej
j ijm
ijm r`pci
r`pcio`l
o`l`jt
`jt en tf`
tf` ajh`o
ajh`oter
ter,, r`n`r
r`n`r te
te
tf` ofipt`r en "H20@ NP@C _Q_]@L".
;‟92 @C@O]TAOIC

Ajsticcitaej en oelpej`jt
HR?99112;2;24224

9. Ajstic
Ajsticcita
citaej
ej en `
`jk
jkaj`
aj` r`vecu
r`vecutae
taej
j s`jse
s`jserr
(9) Oej
Oejnarl
narl tfit tf`r`
tf`r` ir
ir`
` E-rajks
E-rajks ej tf`
tf` s`jse
s`jsers
rs ijm
ijm tf`j
tf`j
leujt ej` s`jser ej tep en tf` ncywf``c feusajk ijm ej`
ej tf` oil feusajk.

E-rajk JE]AO@ _ajo` tfas s`jser

s`jser as i ncijk` typ`, kip me`s
jet fiv` te d` imhust`m.

@jkaj` sud-r`vecutaej s`jser

E-rajk

@jkaj` liaj r`vecutaej s`jser

_IRF?99112;2229?

Ajsticcitaej en stirt`r
HR?99112;2;2422?

9. Ajstic
Ajsticcc tf`
tf` stirt
stirt`r
`r watf
watf dect
dects
s ijm
ijm ju
juts.
ts.

]akft`jajk terqu`
terqu` 8 90= J⋀l {9,0;2 gkn⋀ol, 99= cdn⋀nt}

_IRF?99112;2229=
 @C@O]TAOIC ;‟99

Ajsticcitaej en ict`rjiter
HR?99112;2;2422=

9. Ajsti
Ajsticc
ccita
itaej
ej en ict
ict`r
`rji
jite
terr
(9) ]akft`
]akft`j
j tf` ict`rj
ict`rjite
iterr t`lper
t`lperirac
iracy
y usajk
usajk tfreuk
tfreukf
f dects
dects ijm
ijm
juts.
(4) ]akft`
]akft`j
j tf` imhu
imhustaj
stajk
k dects
dects ijm naxa
naxajk
jk dects
dects t`lper
t`lperirac
iracy
y.

Oeecijt Rulp Rucc`y 4. ^‟d`ct t`jsaej imhustl`jt


[f`j ajsticcajk i
At`l It tf` tal` en ajsp`otaej
j`w d`ct
6 - 92ll 92 - 94ll
M`nc`otaej
Ict`rjiter {2.?904 - 2.?1=aj.} {2.?1= - 2.=;4aj.}
Rucc`y =12 - 0;2 J
?42 - =22 J
]`jsaej {02 - 06 gkn, 992 -
Orijgsfint {?? - =9 gkn, ;4 - 12 cdn}
946 cdn}
Rucc`y
_IRF?99112;22290
_p`oaicc teec 8 21===-9492
_p`oai 21===-9492 Oelpr`ss
Oelpr`ssaej
aej kiuk`
kiuk` (us`m it
tf` tal` en l`isurajk tf` m`nc`otaej
ileujt) WT`n`r`jo` pusf nero` 16J {92gkn,

44cdn}\
1002>-22212 (M`jse pirt Je.) D`ct t`jsaej
kiuk` (us`m it tf` tal` en l`isurajk tf`
t`jsaej nero`)

! OIP]AEJ • An tf` ^-d`ct as r`pcio`m watf i j`w ej`, at

d`oel`s cees` mu` te ajataic nattajk. Tuj tf`
`jkaj` ner tfr`` te nav` lajut`s ijm imhust tf`
t`jsaej en tf` d`ct ikiaj.

E]AO@ • It tf` tal` en ajsp`otaej, tf` j`w ^-d`ct fis

r`iof`m tf` vicu` int`r oelpc`t` ajataic
str`tofajk. I j`w ^-d`ct oelpc`t`s ajataic
str`tofajk int`r rujjajk tf` `jkaj` ner
ipprexalit`cy twe feurs.

(9) ]akft`j
]akft`j tf` tfre
tfreukf
ukf dect en tf`
tf` oell
oellutit
utiter
er `jm
`jm nril
nril`.
`.
]akft`jajk terqu` 8 ]freukf dect
6? J⋀l {602 gkn⋀ol, >9 cdn⋀nt}
(4
(4)) ]akft
]akft`j
`j tf`
tf` ceo
ceog
g jut
jut ej ttf`
f` dri
drio`
o` sam
sam`.
`.
]akft`jajk terqu` 8 Imhustajk dect
09 J⋀l {042 gkn⋀ol, ?6 cdn⋀nt}
(?) ]akft`
]akft`j
j tf`
tf` imhust
imhustajk
ajk dect
dect ijm lig`
lig` su
sur`
r` tf`
tf` d
dect
ect as
as
ceog`m.
]akft`jajk terqu` 8 Imhustajk dect
0.1 J⋀l {>2 gkn⋀ol, = cdn⋀nt}
(=) _`our`
_`our`cy
cy o
oejj`
ejj`ot
ot tf`
tf` kreuj
kreujm
m wa
war`
r` t`rl
t`rlaji
ajicc nner
er tf`
tf`
ict`rjiter.
]akft`jajk terqu` 8 Imhustajk dect
= J⋀l {=2 gkn⋀ol, ? cdn⋀nt}
 AJ]IG@ 6‟9

@JKAJ@

6 AJ]IG@
_`tup
Ciyeutciyeut

Ajtig` Lijanecm ........................................................... 6-4

Rirt ciyeut............................................................... 6-4
T`pcio`l`jt........................................................... 6-=

6
6‟4 AJ]IG@

Ajtig` Lijanecm
Rirt ciyeut
HR?9911262=24229

_IRF?99112622229

9;92? Ajtig` pap` 9;99? Ajtig` pap`

9;999 Ajtig` lijanecm 9;9;9 Kisg`t*

*Rirts jet te d` r`us`m.

]akft`jajk terqu`
12>6-26?42 46.0 J⋀l {412 gkn⋀ol, 49cdn⋀nt} 14=2-2626; 46.0 J⋀l {412 gkn⋀ol, 49cdn⋀nt}
12>6-26002 46.0 J⋀l {412 gkn⋀ol, 49cdn⋀nt}
 AJ]IG@ 6‟?

_IRF?99112622224

9;92=I Kisg`t* 9;9=6 Rcit`

*Rirts jet te d` r`us`m.

_`rvao` preo`mur`
T`pcio`l`jt preo`mur` at`l
6‟= AJ]IG@

T`pcio`l`jt
HR?9911262;2=229

9. T`le
T`levi
vicc e
enn ajt
ajtig`
ig` lija
lijane
necm
cm
(9) T`l
T`lev
ev`
` dects
dects ijm juts
juts ijm
ijm r`lev
r`lev`
` tf` ajtig
ajtig`
` lij
lijan
anecm
ecm..

4. Aj
Ajst
stic
iccit
citae
aej
j en
en ajti
ajtig`
g` l
lij
ijan
anec
ecm
m
(9) Oc`
Oc`ij
ij ajsam`
ajsam` en tf`
tf` ajtig`
ajtig` lijan
lijanecm
ecm ijm
ijm tf`
tf` oycajm`
oycajm`rr f`im.
f`im.

(4
(4)) Is
Iss`
s`ld
ldc`
c` i j`
j`w
w ki
kisg
sg`t
`t..

! OIP]AEJ
AEJ • Ajsticc tf` kisg`t se tfit tf` pretrusaej liy
oel` it tf` r`ir `jm stum dect en tf` oycajm`r
f`im.

Rretrusaej

_IRF?9911262222?

(?) Ajs
Ajstic
ticcc tf` ajt
ajtig
ig`
` lijan
lijanecm
ecm ijm takft
takft`j
`j at wat
watf
f dects
dects ijm
ijm
juts.

]akft`jajk terqu`
terqu` 8 46.0 J⋀l {412 gkn⋀ol, 49 cdn⋀nt}

_IRF?9911262222=

?. Aj
Ajst
stic
iccit
citae
aej
j en ajti
ajtig`
g` pap`
pap`
(9) Int
Int`r
`r r`le
r`levaj
vajk
k oejtil
oejtilaji
ajitae
taej
j ej tf`
tf` oejtio
oejtiott surni
surnio`
o`,,
ippcy caquam kisg`t W]fr``dejm ]D942;D(dciog) er
`quavic`jt\ te tf` oarouln`r`jo` en tf` oejtiot surnio`.

• Ippcy at oejtajueuscy.
! OIP]AEJ
AEJ
• Ippcy tf` caquam kisg`t it tf` wamtf en 9.0 te
4.0 ll {2.2019 te 2.216=? aj.}
• Ajsticc tf` eac oeec`r watfaj 42 lajut`s int`r
ippcaoitaej en tf` caquam kisg`t.

(4) Ajs
Ajstic
ticcc tf`
tf` ajti
ajtig`
g` pap`
pap` watf
watf dects
dects ijm juts.
juts.
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟9

@JKAJ@

1 @JKAJ@ L@OFIJAOIC
_`tup
Ciyeutciyeut

Oycajm`r F`im ............................................................. 1-4

Rirt ciyeut............................................................... 1-4
T`pcio`l`jt en oycajm`r f`im ................................ 1-=
Caquam kisg`t ippcaoitaej preo`mur` ner s`laoaroucir
pcuk (ejcy wf`j
wf`j s`laoaroucir pcuk as r`lev`
r`lev`m) m) ....... 1-;
T`pcio`l`jt en f`f`im
im oev`r
oev`r .................................... 1-;
Ev`rfiuc en oycajm`r f`im ....................................... 1-6
Oycajm`r Dceog .......................................................... 1-99
Rirt ciyeut............................................................. 1-99
Ev`rfiuc ............................................................... 1-94
]alajk K`ir Oev`r ijm Ncywf``c Ncywf``c Feusajk............. 1-9>
Rirt ciyeut............................................................. 1-9>
T`pcio`l`jt en ncywf``c feusajk ......................... 1-9;
1
T`pcio`l`jt en `jm pcit` ..................................... 1-9;
T`pcio`l`jt en orijgsfint nrejt eac s`ic............... 1-96
T`pcio`l`jt en ori
orijgsfint
jgsfint r`ir eac s`ic................ 1-42
Liaj Levajk
Levajk Rirts
Rirts....................................................
.................................................... 1-44
Rirt ciyeut............................................................. 1-44
T`pcio`l`j
T`pci o`l`jtt en pastej
pastej ijm oejj`otajk rem ..... ..........
..... 1-4?
Ajsp`otaej en
en pastej ijm oejj` oejj`otajk
otajk rem ............... 1-4;
T`pcio`l`jt en oejj`otajk
oejj`otajk rem dusfajk............... 1-41
T`pcio`l`jt en orijgsfint ................................... 1-?9
Ajsp`otaej en orijgsfint ........................................ 1-??
T`pcio`l`jt en orijgsfint puc
pucc`y
c`y.........................
......................... 1-?>
T`pcio`l`jt en ncywf``c ...................................... 1-?>
Oilsfint ijm Amc` K`ir ........................................... 1-?1
Rirt ciyeut............................................................. 1-?1
T`levic en oilsfint ............................................ 1-=2
Masiss`ldcy en oilsfint ...................................... 1-=2
Ajsp`otaej en oilsfint i ijm
jm oilsfint d`irajk ...... 1-=9
Iss`ldcy en o oilsfint
ilsfint...........................................
........................................... 1-=4
Ajsticcitaej en oilsfint ......................................... 1-=?
K`ir triaj ciyeut ................................................... 1-=0
T`levic en talajk k`ir ........................................ 1-=0
Ajsp`otaej en
en talajk k`ir oelpej`jts .................. 1-=>
Ajsticcitaej en talajk k`ir ...................................... 1-=;
Ev`rfiuc en sud-amc` k`ir (d`irajk ois` sam`)...... 1-=1
Ajsp`otaej en ajsticcitaej stitus
stitus ner `iof k
k`ir
`ir ....
......
.. 1-09
^icv` _yst`l............................................................. 1-00
Rirt ciyeut............................................................. 1-00
Ev`rfiuc en vicv
vicv` ` syst`l...................................... 1-0>
Imhustl`jt en v vicv`
icv` oc`irijo` .............................. 1-01
1‟4 @JKAJ@ L@OFIJAOIC

Oycajm`r F`im
Rirt ciyeut
HR?9911212=24229

_IRF?99112122229

99929 Oycajm`r f`im iss`ldcy 999?0 @xfiust vicv` s`it

99944 ^icv` kuam` 999;> Jezzc` s`it
999?9 Ajtig` vicv` s`it 122990 E-rajk*

*Rirts jet te d` r`us`m.

 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟?

_IRF?99112122224

99990 Oycajm`r f`im kisg`t 94926 Eac nacc`r oip

99966 _`laoaroucir pcuk 94020 _ac`jt dceog
99429 Oycajm`r f`im oev`r 4?2;= Ajh`otaej pap` eac s`ic*
9949? F`im oev`r kisg`t

*Rirts jet te d` r`us`m.

]akft`jajk terqu`

99960 01J⋀l{>22gkn⋀ol, ==cdn⋀nt}+12²+12² 12>1D 01J⋀l{>22gkn⋀ol, ==cdn⋀nt}

99960I 01J⋀l{>22gkn⋀ol, ==cdn⋀nt}+12²+9?0² 1?=1I ?2J⋀l{?22gkn⋀ol, 44cdn⋀nt}
99960D 01J⋀l{>22gkn⋀ol, ==cdn⋀nt}+12²+962² _X920 01J⋀l{>22gkn⋀ol, ==cdn⋀nt}
12>6-26=22 46.0J⋀l{412gkn⋀ol, 49cdn⋀nt}
_`rvao` preo`mur`
T`pcio`l`jt preo`mur` at`l
1‟= @JKAJ@ L@OFIJAOIC

T`pcio`l`jt en oycajm`r f`im

HR?9911212;2=229

9. T`lev
T`levic
ic e
enn o
oycaj
ycajm`r
m`r f`im
f`im ijm
ijm f`im
f`im kisg`
kisg`tt
(9
(9)) Nars
Narstt rr`l
`lev
ev`
` ttf`
f` f`i
f`im
m de
dects
cts 9 tte
e ?.
?.

 (4) ]f`
]f`j
j kr
krimui
imuiccy
ccy cees`j
cees`j tf`
tf` f`im
f`im dects
dects = te 49 nrel
nrel tf`
tf`
   
      eutsam` te tf` ajsam` (ipprex. 9/= turj `iof tal`) ijm
r`lev` tf`l.
    
   

_IRF?9911212222?

(?) T`l
T`lev
ev`
` tf` oyc
oycajm
ajm`r
`r f`im
f`im usajk
usajk i sp`o
sp`oaic
aic teec
teec ijm
ijm feast
feast..
Nakur` as ij _p`oa
_p`oaic
ic tee
teecc 8 21
21=??
=??‟92;2 @y` dect
`xilpc` en werg.

JE]AO@ • An at as mannaouct te r`lev` tf` oycajm`r f`im,

ajs`rt i ofas`c d`tw``j tf` oycajm`r f`im ijm
tf` oycajm`r dceog,
dceog, ijm lev` tf`
tf` ofas`c
v`rtaoiccy se tfit tf` oejtiot surnio` liy jet
d` milik`m. ]f`j, s`pirit` tf` oycajm`r
oycajm`r
f`im.
_IRF?9911212222=

4. Aj
Ajsp
sp`ot
`otae
aej
j en
en f
f`im
`im de
dect
ct c`
c`jk
jktf
tf
(9) L`
L`isur
isur`
` tf` ujm`
ujm`rf`i
rf`im
m c`j
c`jktf
ktf en
en tf` f`im
f`im dect
dect (L94
(L94 ejcy
ejcy))
usajk v`rja`r oicap`rs. An at as d`yejm tf` s`rvao` calat,
r`pcio` at watf i j`w ej`.

_`rvao` calat (ll{aj.}) 94>.0{=.162? aj.}

Pjm`rf`im
Pjm`rf`im c`jk
c`jktf
tf

_IRF?99112122220
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟0

?. Ajstic
Ajsticcita
citaej
ej en oyca
oycajm
jm`r
`r f`im
f`im kisg`t
kisg`t ijm
ijm caquam
caquam k
kisg`
isg`tt
ippcaoitaej preo`mur`
(9) Out tf`
tf` r`ir
r`ir `jm
`jm pcit`
pcit` kisg`
kisg`tt te d` ncu
ncusf
sf watf
watf tf`
tf` surni
surnio`
o`
[it`r fec` s`ic rajk
en tf` oycajm`r dceog upp`r surnio` usajk i sorip`r.

(4) Ajstic
Ajsticcc tf` oycaj
oycajm`r
m`r f`im
f`im kisg
kisg`t
`t ej tf`
tf` oycaj
oycajm`r
m`r dceo
dceog
g ijm
tf` ncywf``c feusajk.

! OIP]AEJ • T`lev` mart, wit`r er eac nrel

nrel tf` leujtajk
leujtajk
surnio`s en tf` oycajm`r f`im ijm tf` oycajm`r
_IRF?9911212222> dceog d`ner` werg.
• J`v`r r`us`
r`us` tf` kisg`t. Etf`rwas`, at liy
milik` tf` `jkaj`.
• ]f` wit`r fec` s`ic rajk en tf` oycajm`r f`im
kisg`t as suso`ptadc` te milik`. Iveam
oejtiot watf fijm er edh`ot.
• D`ner` ajsticcitaej en tf` oycajm`r f`im
kisg`t, lig` sur` tfit tf`r`
tf`r` as je nicc en er
milik` te tf` s`ic rajk.

(?) Ippcy
Ippcy ippre
ippreprait
prait`
` ileuj
ileujtt en caqu
caquam
am kisg
kisg`t
`t W]fr
W]fr``de
``dejm
jm
Ippc
Ippcaoit
aoitaej
aej ir`i en caq
caquam
uam kisg
kisg`t
`t ]D9499 (wfat`) er `quavic`jt\ te tf` oycajm`r f`im kisg`t
fec` it tf` heajt surnio`
s urnio` d`tw``j tf` oycajm`r dceog ijm
]f` irr
irrew
ew
sfip` tf` ncywf``c feusajk.
ir`i
ir `i as
mann`r`jt
nrel
nrel tf` ! OIP]AEJ • Ippcy tf` caquam kisg`t se tfit tf` surnio` en
iotuic
sfip`. tf` caquam kisg`t liy d` rias`m ej tf`
oycajm`r f`im kisg`t.

Ippcaoita
Ippcaoi taej
ej ir`
ir`i
i en • Ajsticc tf` eac oeec`r watfaj 42 lajut`s int`r
caquam
caquam kisg`t
ippcaoitaej en tf` caquam kisg`t.
Caquam
Caquam kisg
kisg`t
`t
Oycajm
Oycajm`r
`r f`im

Oycajm`r Ncywf``c _licc

dceog feusajk

T`irr `jm pc
T`i pcit
it`
`
Oc`irijo`

]ee slic
sliccc

Oc`irijo` O c` i r i j o `

Tias`m nr
Tias`m nrel
el upp`
upp`rr
_ `o
`o tatae j I - I surnio`

_IRF?9911212222;

=. Ajsti
Ajsticc
ccit
itae
aej
j en
en o
oyc
ycaj
ajm`
m`rr f`i
f`im
m
(9) Oc`ij
Oc`ij tf`
tf` f`im
f`im dect
dect s`it
s`it it
it tf`
tf` oycaj
oycajm`r
m`r f`i
f`im
m upp`r
upp`r
surnio` ijm tf` oycajm`r f`im cew`r surnio`.
(4) Ippcy
Ippcy `jka
`jkaj`
j` eac
eac te tf` f`im dect
dect s`it
s`it ijm tf` dect
dect tfr`i
tfr`im.
m.
1‟> @JKAJ@ L@OFIJAOIC

(?) Icakj
Icakj tf
tf`
` mew`c
mew`c pajs
pajs en tf`
tf` oycaj
oycajm`r
m`r dceo
dceog
g usajk
usajk i sp`oai
sp`oaicc
Nakur` as ij teec ijm feast ijm leujt tf` oycajm`r f`im.
`xilpc` en werg.
_p`oa
_p`oaic
ic tee
teecc 8 21
21=??
=??‟92;2 @y` dect

! OIP]AEJ
AEJ • D`ner` leujtajk
leujtajk tf`
tf` oycajm`r f`im,
f`im, lig`
sur` tfit tf`r` as je ner`akj litt`r aj tf`
oycajm`r.
• [f`j tf` oycajm`r
oycajm`r f`im as leujt`m,
leujt`m, d`
_IRF?9911212222=
oir`nuc ner `jkik`l`jt d`tw``j tf` oil amc`
k`ir ijm tf` sud-amc` k`ir. (Oejtiot en k`ir
t``tf watf ujmu` nero` liy oius` alpiot
lirg er ofappajk,
ofappajk, r`suctajk aj idjerlic
idjerlic jeas`
er lassajk teetf.)

JE]AO@ • Leujtajk en tf` oycajm`r f`im watf kuam` dect

oij pr`v`jt maspcio`l`jt en tf` caquam kisg`t.

(=) _`q
_`qu`j
u`jtai
taiccy
ccy tak
takft`j
ft`j f`im dects
dects (L94)
(L94) 9 te 96
96 nrel
nrel ttf`
f`
o`jt`r te tf` eutsam` aj tf` erm`r sfewj aj tf` nakur`.
]akft`jajk terqu`
terqu` 8 01 J⋀l {>22 gkn⋀ol, == cdn⋀nt}
    (0) Int
Int`r
`r takft`
takft`jaj
jajk,
k, takft
takft`j
`j f`im
f`im dects
dects 9 te 96 ikiaj
ikiaj nrel tf`
    
o`jt`r te tf` eutsam`.
     ]akft`jajk terqu`
terqu` 8 01 J⋀l {>22 gkn⋀ol, == cdn⋀nt}
   
(>) Li
Lirg
rg tf` f`im
f`im pirts
pirts en f`im
f`im dect
dects
s (L94)
(L94) 9 te
te 96 watf
watf piaj
piajtt
aj tf` sil` mar`otaej.
(;) ]ak
]akft`j
ft`j f`im
f`im dects
dects (L94)
(L94) 9 te
te 96 aj
aj takft`j
takft`jajk
ajk erm`
erm`rr ne
nerr
_IRF?99112122226
ijetf`r 12². (Narst tal`)
(6) ]ak
]akft`j
ft`j f`im
f`im dects
dects (L94
(L94)) 9 te
te 96 iooerma
iooermajk
jk te
te tf` sil`
sil`
preo`mur` dy tf` ijkc`s sfewj aj tf` tidc`. (_`oejm tal`)

]akft`jajk ijkc` F`im dects Je.

12² 9,4,;,6,1,92,90,9>,9;

9?0² =,0,94,9?

962² ?,>,99,9=,96

_IRF?99112122221

(1) Li
Lig`
g` sur`
sur` tf`
tf` f`im
f`im dects
dects tfit
tfit fiv
fiv`
` tf` sil`
sil` takft`
takft`jaj
jajk
k
Riajt lirg ijkc` lirgajks fiv` tf` sil` era`jtitaej.

! OIP]AEJ
AEJ • An i dect as turj`m `xo`ssav`cy aj r`takft`jajk,
me jet cees`j at.

_IRF?99112122292
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟;

(92) ]akft`j
]akft`j tf` r`liajajk
r`liajajk dects
dects (L92)
(L92) 9 te ? aj tf`
tf` erm`r
sfewj aj tf` nakur`.
]fas hust ? takft
takft`j
`j ]akft`jajk terqu`
terqu` 8 01 J⋀l {>22 gkn⋀ol, == cdn ⋀nt}



_IRF?99112122294

Caquam kisg`t ippcaoitaej preo`mur` ner

s`laoaroucir pcuk (ejcy wf`j s`laoaroucir
pcuk as r`lev`m)
HR?9911212;2=224

9. T`lev
T`lev`
` caquam
caquam ki
kisg`t
sg`t nre
nrel
l tf`
tf` oycajm
oycajm`r
`r pcuk
pcuk ijm
ijm tf`
tf`
_`laoaroucir pcuk oilsfint feusajk.

4. Oeit
Oeit tf` s
s`la
`laoar
oarouc
oucir
ir pc
pcuk
uks
s it tf`
tf` nre
nrejt
jt ijm
ijm r`ir
r`ir en tf`
tf`
oycajm`r f`im watf caquam kisg`t (]fr``
( ]fr`` Dejm ]D 942;D-
Dciog er `quavic`jt), ijm ajsticc tf` s`laoaroucir pcuks.

Caquam kisg`t
?. ]`lperirac
`lperiracy
y ajs
ajsticc
ticc tf`
tf` o
oycajm`
ycajm`rr f`im
f`im oev`r
oev`r watf tf` kisg`t
kisg`t
ippcaoitaej r`kaej ittiof`m, ijm `x`out` i piricc`c imhustl`jt en tf`
_IRF?9911212229? s`laoaroucir pcuks.

! OIP]AEJ • D` sur` te wap` pretrumajk caquam kisg`t.

T`pcio`l`jt en f`im oev`r

HR?9911212;2=22?

9. Ajsti
Ajsticc
ccit
itae
aej
j en f`
f`im
im oev`
oev`rr

(9) [ap`
[ap` en
ennn tf`
tf` caquam
caquam kisg`t
kisg`t stuo
stuog
g te tf`
tf` s
sam`
am`s
s en tf`
tf`
s`laoaroucir pcuks ej tf` nrejt ijm r`ir `jms en tf`
oycajm`r f`im.
(4) [ap`
[ap` mart (ajocum
(ajocumajk
ajk caqu
caquam
am kisg
kisg`t)
`t) ijm
ijm eac
eac ej
ej tf` hea
heajt
jt
Oycajm`r surnio`s en tf` oycajm`r f`im oev`r ijm tf` oilsfint
F`im Oev`r
feusajk. Ajsticc i j`w f`im oev`r kisg`t ej tf` oycajm`r
f`im oev`r.
oev`r.
dect

_ac`jt Oycajm`r F`im

Dceog Oev`r Kisg`t

_IRF?9911212229=
1‟6 @JKAJ@ L@OFIJAOIC

(?) Oei
Oeitt tf` s`la
s`laoar
oarouc
oucir
ir pcuks
pcuks watf
watf caqu
caquam
am kisg
kisg`t
`t (]fr`
(]fr``
` Dej
Dejm
m
]D 942;D-Dciog er `quavic`jt) hust d`ner` yeu ajsticc tf`
oycajm`r f`im oev`r.
oev`r.

! OIP]AEJ
AEJ • Ajsticc tf` eac oeec`r watfaj 42 lajut`s int`r
ippcaoitaej en tf` caquam kisg`t.

_IRF?99112122290

(=) Rut tf` oyca

oycajm`r
jm`r f`im oev`r
oev`r ej tf` oyc
oycajm
ajm`r
`r f`im
f`im ijm
ijm
Oycajm`r
F`im oev`r Dect takft`j dects.
_ac`jt dceog
]akft`jajk terqu`
terqu` 8 46.0 J⋀l {412 gkn⋀ol, 49 cdn⋀nt}

JE]AO@ • _ac`jt dceog tf` rudd`r as ittiof`m te tf`

Oycajm`r
F`im oev`r spio`r
kisg`t Oycajm`r F`im
oev`r cew`r
surnio`

Oycajm`r f`im

_IRF?9911212229>

Ev`rfiuc at`l

Ev`rfiuc en oycajm`r f`im

HR?9911212;24229

9. Oc
Oc`i
`ija
jajk
jk en oyc
oycaj
ajm
m`r f`i
f`im
m

(9) T`l
T`lev
ev`
` oirdej
oirdej er etf`r
etf`r m`pesat
m`pesat usajk
usajk i sori
sorip`r
p`r..
(4
(4)) Oc
Oc`i
`ij
j tf
tf`
` oyc
oycaj
ajm`
m`rr f`i
f`im.
m.

! OIP]AEJ
AEJ • ]e r`lev` oirdej er etf`r m`pesat, me jet
milik` tf` cew`r surnio` en tf` oycajm`r
f`im.

_IRF?9911212229;

4. T`pc
T`pcio
io`l
`l`j
`jtt en vi
vicv`
cv` ku
kuam
am`
`
Ajtig` @xfiust
(9
(9)) T`le
T`lev`
v` tf` vicv
vicv`
` st`
st`l
l s`ic
s`ic..
(4) T`l
T`lev
ev`
` tf` vicv`
vicv` kua
kuam`
m` usaj
usajk
k i driss
driss dir er
er pr`ss.
pr`ss.
(?) [f`
[f`j
j i j`w vicv
vicv`
` kuam`
kuam` as iss`
iss`ld
ldc`m
c`m,, me jet
jet pry
pry tf`
tf` `jm
`jm
aj iss`ldcy ijm pr`ss nat usajk i sp`oaic
sp` oaic teec.
_p`oa
_p`oaic
ic tee
teecc 8 21
21=;9
=;9‟9042 Kuam`

! OIP]AEJ
AEJ • Aj pr`ss nat,
nat, d` oir`nuc jet te milik`
milik` tf`
Cew`r surnio` en oycajm`r f`im
vicv` st`l it tf` upp`r/cew`r `jms en tf`
_IRF?99112122296
kuam`.
• Aj pr`ss nat, d` sur` te i
ippcy
ppcy `jkaj` eac
eac te tf`
oarouln`r`jo` en tf` vicv` kuam`.
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟1

?. T`pc
T`pcio
io`l
`l`j
`jtt en
en vic
vicv`
v` s`i
s`itt

Diogajk ^icv`
^icv` s`it ! OIP]AEJ • ]f` vicv` s`it r`pcio`l`jt preo`mur` d`cew
l`tic
liy milik` tf` oycajm`r f`im m`p`jmajk ej
tf` ois`. At as r`oell`jm`m tfit i r`qu`st ner
r`pcio`l`jt d` lim` te
t e i liofajajk v`jmer
v`jmer..
@c`otrao w`cmajk
^icv`
(9) An tf`
tf` vi
vicv
cv`
` s`it
s`it as
as r`pci
r`pcio`m,
o`m, us` ij eut-
eut-en-u
en-us`
s` v
vicv
icv`.
`.
Out tfr`` ir`is
nrel f`r`. Int`r outtajk tfr`` pa`o`s nrel
n rel tf` vicv` oarouln`r`jo`,
w`cm tf`l te tf` vicv` s`it.
_IRF?99112122291

! OIP]AEJ • Ippcy kr`is` te pret`ot tf` oycajm`r f`im

cew`r surnio` nrel w`cmajk spitt`r d`ner`
werg.

(4) Rut i diogup

diogup l
l`ti
`ticc (`.k.
(`.k. dris
driss
s dir)
dir) it tf`
tf` vicv
vicv`
` st`l
st`l
f`im ijm pucc eut tf`
tf ` vicv` s`it usajk i pr`ss.
(?) T`lev
T`lev`
` w`cmaj
w`cmajk
k spitt`r
spitt`r er mart
mart ej tf`
tf` vicv
vicv`
` s`it
s`it surni
surnio`.
o`.
(=
(=)) F`it
F`it ttf`
f` oyc
oycajm
ajm`r
`r f`i
f`im
m te ippr
ipprex
ex.. 62 tte
e 922
922 ²O ijm strag`
tf` oeec`m vicv` s`it ajte tf` leujtajk ir`i en tf`
oycajm`r f`im.

_IRF?99112122242

(0) Ippcy
Ippcy slic
sliccc ileuj
ileujtt en cippaj
cippajk
k oelpe
oelpeujm
ujm te
te tf` oejtiot
oejtiot
surnio` d`tw``j tf` vicv` ijm tf` vicv` s`it.

(>) _trag`
_trag` k`jt
k`jtcy
cy wfac
wfac`
` turjajk
turjajk tf`
tf` vicv
vicv`
` usajk
usajk i sp`o
sp`oaic
aic teec
teec
ner imhustl`jt.
_p`o
_p`oaic
aic tee
teecc 8 21=
21=?9
?9‟9242 ^icv` cippajk teec

_IRF?99112122249

=. T`pc
T`pcio
io`l
`l`j
`jtt en jez
jezzc
zc`
` s`
s`it
it

(9) ]ip tf`

tf` jezzc`
jezzc` s`it
s`it nrel
nrel tf`
tf` oycaj
oycajm`r
m`r f`im
f`im cew
cew`r
`r pirt.
pirt.
]f`j, put ij ippreprait` dect ajsam`.
(4) Fat tf` dect f`im usajk
usajk i fill`r
fill`r ijm pucc
pucc eut
eut tf`
tf` jezzc`
jezzc`
s`it tewirm tf` tf` oycajm`r f`im upp`r pirt.
(?
(?)) T`le
T`lev`
v` tf`
tf` E-
E-raj
rajk
k nrel
nrel tf`
tf` oycaj
oycajm`r
m`r f`i
f`im.
m.

! OIP]AEJ • Int`r puccajk eut

eut tf` jezzc` s`it, d` sur` te
r`lev` m`pesat suof is r`liajajk caquam
_IRF?99112122244 kisg`t er mart.
1‟92 @JKAJ@ L@OFIJAOIC

(=) Int
Int`r
`r ittiof
ittiofajk
ajk i j`w E-rajk
E-rajk ajte
ajte tf`
tf` jezzc`
jezzc` s`it
s`it fec`
fec` en
en
Oycajm`r f`im
tf` oycajm`r f`im, ippcy tf` caquam
caquam kisg`t W]fr``dejm

E-rajk
]D9499 (wfat`) er `quavic`jt\ it tf` cew`r pir t en i j`w
jezzc` s`it ijm iss`ldc` at ej tf` oycajm`r
oy cajm`r f`im.

Jezzc` sf``t ! OIP]AEJ

AEJ • D` sur` te r`pcio` tf` E-rajk watf i j`w pirt.
T`us` liy oius` wit`r c`ig er kis c`ig,
r`suctajk aj ev`rf`it er oriog en tf` oycajm`r
f`im.
_IRF?9911212224?

(0
(0)) Ocil
Ocilp
p tf`
tf` jezz
jezzc`
c` s`i
s`itt usaj
usajk
k i sp`o
sp`oaic
aic tee
teec.
c.
Dir Jezzc` s`it
_p`oa
_p`oaic
ic tee
teecc 8 21
21=;4
=;4‟9492 Dir
1622‟2>922 _t``c dicc

Oycajm`r
F`im

_t``c dicc

_tilp eut ijm ocilp

_IRF?9911212224=

0. Aj
Ajsp
sp`ot
`otae
aej
j en oy
oycaj
cajm`
m`rr f`
f`im
im

(9
(9)) Aj
Ajsp
sp`o
`ota
taej
ej en
en oyca
oycajm`
jm`rr f`im
f`im mast
masterta
ertaej
ej
i. L`isur
L`isur`
` masterta
mastertaej
ej en tf`
tf` oycaj
oycajm`r
m`r f`im
f`im cew`r
cew`r surn
surnio`
io`
ijm tf` lijanecm leujtajk surnio` usajk i ruc`r.

_tij
_tijmi
mirrm vi
vicu
cu`
` (ll{
(ll{aj
aj.}
.})) _`
_`rv
rvao`
ao` cala
calatt (ll{
(ll{aj
aj.}
.}))
Cejkatumajic mar`otaej
2.2>{2.224=} 2.4{2.22;1}
_quir` mar`otaej 2.2?{2.2294}

d. An tf`
tf` l`isur
l`isur`l`
`l`jt
jt vicu
vicu`
` as d`ye
d`yejm
jm tf`
tf` s`rvao`
s`rvao` calat
calat,,
r`pcio` at.

! OIP]AEJ
AEJ • T`piar en tf` cew`r surnio` dy krajmajk oij
ofijk` diogcisf en tf` talajk k`ir. Me jet
krajm at.

(4
(4)) Aj
Ajsp
sp`o
`ota
taej
ej en oyca
oycajm`
jm`rr f
f`im
`im or
orio
iog
g
i. [atf
[atf my
my`
` p`j`tr
p`j`trijt
ijt t`st
t`st l`tfe
l`tfem
m (r`m
(r`m of`o
of`og),
g), lig`
lig` su
sur`
r`
tfit tf`r` as je oriog er milik` aj tf` oycajm`r f`im.
Ciyeutciyeut
_`tup

_IRF?99112122240
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟99

Oycajm`r Dceog
Rirt ciyeut
HR?9911212=24224

_IRF?9911212224>

99=29 Oycajm`r dceog iss`ldcy 99=>; Oycajm`r caj`r

99=26 Oeecajk h`t

]akft`jajk terqu`

99049 >1J⋀l{;22gkn⋀ol, 09cdn⋀nt}+12²+=0²

_`rvao` preo`mur`
Ev`rfiucat`l
90>20 44J ⋀l{442gkn⋀ol, 9>cdn⋀nt}
1‟94 @JKAJ@ L@OFIJAOIC

Ev`rfiuc
HR?9911212;24224

9. T`pc
T`pcio`
io`l`
l`jt
jt en oy
oyca
cajm
jm`r
`r caj`r
caj`r

(9) Rut litof

litof lirgs
lirgs ej
ej tf` ncijk
ncijk`
` surni
surnio`s
o`s en
en tf` oyca
oycajm`r
jm`r
dceog ijm tf` oycajm`r caj`r usajk i eac dis`m lirg`r.

! OIP]AEJ
AEJ • _ter` r`lev`m oycajm`r caj`rs ner `iof
Litof lirg oycajm`r juld`r.
• J`v`r prevam` litof lirgs watf i pujof.

_IRF?9911212224;

(4) Ruc
Ruccc eut ttf`
f` oycaj
oycajm`r
m`r caj`
caj`rr tewirm
tewirm tf`
tf` oycajm
oycajm`r
`r dceo
dceog
g upp`r
upp`r
pirt usajk i sp`oaic teec.

_p`oaic
_p`oaic teec
teec 8 21=42-
21=42-4922
4922 Oycajm`r
Oycajm`r caj`r pucc`
pucc`rr

! OIP]AEJ
AEJ • D` oir`nuc ner fijmcajk en tf` oycajm`r caj`r
ca j`r..
Me jet r`us` tf` oycajm`r caj`r wfaof fis
d``j mrepp`m.
• Me jet teuof tf` oeecajk h`t murajk werg.
_IRF?99112122246

(?) Ipp
Ippcy
cy `jkaj
`jkaj`
` eac te tf`
tf` ajj`r
ajj`r der`
der` en tf`
tf` oycaj
oycajm`r
m`r dceo
dceog.
g.
(=) Icakj
Icakj tf
tf`
` litof
litof lirg
lirg en tf` oyca
oycajm`r
jm`r caj
caj`r
`r watf
watf tfit
tfit en tf`
oycajm`r dceog. Ajsticc tf` oycajm`r caj`r usajk i sp`oaic teec.
_p`oa
_p`oaic
ic tee
teecc 8 21
21=;9
=;9‟9=12 Kuam`

_IRF?99112122241
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟9?

! OIP]AEJ • [f`j i j`w

Caj`r am`jtanaoitaej lirg
j`w oycajm`r caj`r as ajsticc`m, ajsticc
@jkaj` typ`
tf` oycajm`r caj`r watf tf` sil` am`jtanaoitaej
lirg (I, D, O) stilp`m ej tf` oycajm`r dceog.
dceog.

Dceog nrejt

Nrejt en `jkaj`

_IRF?991121222?2

Oycajm`r caj`r

I, D ijm O lirgajk
pesataej

_IRF?991121222?9

4. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en pre
pretru
trusae
saej
j it oycaj
oycajm`r
m`r caj`
caj`rr ncijk`
ncijk`

(9) Nax tf` oyc

oycajm
ajm`r
`r caj`
caj`rr u
usaj
sajk
k i sp`oaic
sp`oaic teec.
teec.
]akft`jajk terqu` 8 1.6 J⋀l {922 gkn⋀ol, ; cdn⋀nt}
_p`o
_p`oaic
aic tee
teecc 8 21=
21=42
42‟4922 Oycajm`r caj`r pucc`r

(4) L`isur
L`isur`
` pretru
pretrusae
saej
j en tf` nci
ncijk`
jk` usajk
usajk i maic
maic kiuk`
kiuk`..

2.29 - 2.26
_tijmirm vicu` (ll{aj.})
{2.222= - 2.22?9}
_IRF?991121222?4

?. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j ijm
ijm imhust
imhustl`j
l`jtt en oeecaj
oeecajk
k h`t
h`t
(9) T`lev
T`lev`
` tf` stij
stijmirm
mirm eac of`o
of`og
g vicv
vicv`
` ijm ajsticc
ajsticc tf`
oeecajk h`t ej tf` oycajm`r dceog usajk i sp`oaic teec.
_p`o
_p`oaic
aic te
teec
ec 8 122
1229
9‟4=4>4 Of`og dect

Of`og dec
Of`og dectt
_IRF?991121222??
1‟9= @JKAJ@ L@OFIJAOIC

(4) Oej
Oejj`ot
j`ot tf` ajh`
ajh`ota
otaej
ej t`st
t`st eac
eac fes`
fes` nrel
nrel tf`
tf` cew`r
cew`r pirt
pirt en
tf` oycajm`r dceog te tf` sp`oaic teec of`og dect.

! OIP]AEJ
AEJ • Ps` j`w `jkaj` eac ner ajh`otaej en eac.

Of`og dect

Eac fes`

_IRF?991121222?=

(?
(?)) _`t
_`t i sp`o
sp`oai
aicc teec
teec ej
ej tf`
tf` oycajm
oycajm`r
`r dce
dceog
og..
_p`oa
_p`oaic
ic tee
teecc 8 21
21=;2
=;2‟9462 ]eec iss`ldcy
_p`oaic teec
]eec iss`ldcy

Oycajm`r caj`r

Oeecajk h`t

_IRF?991121222?0

(=) Ajh`ot
Ajh`ot e
eacac nrel
nrel tf`
tf` jezzc
jezzc`
` en tf`
tf` oeecaj
oeecajk
k h`t it
it tf` fymr
fymriuc
iucao
ao
Eac ajh`otaej ujat (`xilpc`)
Rr`ssur` pr`ssur` en 91>gRi{4gkn/ol 4, 46cdn/aj.4}.
T`kuciter
Eac
Fes` JE]AO@ • T`n`r te tf` mriwajk ner tf` eac ajh`otaej ujat.
Iar tijg
(Eac tijg) Oelpr`ss`m
Iar kiuk` iar

Iar fes`

]e oeecajk h`t
^icv`

_IRF?991121222?>

(0) [f`
[f`j
j tf` ajh`o
ajh`otae
taej
j o`jt`r
o`jt`r fats
fats watfa
watfaj
j tf` sp`o
sp`oana
ana`m
`m caj`
caj` en
tf` kiuk`, at as oejsam`r`m jerlic.
Ajh`otaej Kiuk` tirk`t oaroc`
! OIP]AEJ
AEJ • Eac as suso`ptadc` te oeldustaej mu` te
spr`im. Me jet us` nar` j`ir ireujm.
• [erg
[erg it w`cc v`jtacit`m pcio`.
pcio` .

Niucty Niucty Jerlic Jerlic

(>) Li
Lig`
g` sur`
sur` tfit
tfit tf`
tf` h`t
h`t pesata
pesataej
ej of`o
of`og
g kiuk`
kiuk` fec`
fec` it tf`
teec iss`ldcy `jm liy jet ajt`rn`r` watf tf` oeecajk h`t
pap`.
_IRF?991121222?;
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟90

(;) An ajh`
ajh`ota
otaej
ej me`s
me`s jet fat tf` tirk`t
tirk`t oar
oaroc`
oc`,, oerr`o
oerr`ott at wat
watf
fi
sp`oaic teec.

_p`o
_p`oaic
aic tee
teecc 8 21=
21=;4
;4‟9>42 ]eec

(6) An atat oijje

oijjett d` oerr`ot
oerr`ot`m,
`m, ajstic
ajsticcc i j`w oeecaj
oeecajk
k h`t
h`t nner
er
r`ajsp`otaej.
(1) T`lev
T`lev`
` tf` of`o
of`og
g dec
dectt ijm ajsticc
ajsticc tf` oeec
oeecajk
ajk h`t
h`t ej tf`

oycajm`r dceog usajk tf` k`juaj` eac of`og vicv`.

]akft`jajk terqu`
terqu` 8 44 J⋀l {442 gkn⋀ol, 9> cdn ⋀nt}
_IRF?991121222?6
(92) Int`r iss`ldcy
iss`ldcy en tf`
tf` pastej,
pastej, lig`
lig` sur`
sur` tfit tf` oeecajk
oeecajk
h`t me`s jet ajt`rn`r` watf tf` pastej it tf` pastej dettel
m`im o`jt`r.

=. Ajsp
Ajsp`o
`otae
taej
j en
en o
oyca
ycajm
jm`r
`r dceo
dceog
g

(9
(9)) Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en oyca
oycajm
jm`r
`r dceo
dceog
g mas
maste
terta
rtaej
ej
i. L`isur`
L`isur` mast
mastertae
ertaej
j ej tf` oyca
oycajm`
jm`rr dceog
dceog usaj
usajk
k i ruc`r
ruc`r.

_tij
_tijmi
mirrm vi
vicu
cu`
` (ll{
(ll{aj
aj.}
.})) _`
_`rv
rvao`
ao` cala
calatt (ll{
(ll{aj
aj.}
.}))
Cejkatumajic mar`otaej
2.2>{2.224=}
_quir` mar`otaej 2.4{2.22;1}
2.2?{2.2294}

d. An tf`
tf` l`isur
l`isur`l`
`l`jt
jt vicu`
vicu` as
as d`yej
d`yejm
m tf` s`rvao
s`rvao`
` calat,
calat,
r`pcio` at.

! OIP]AEJ • T`piar en tf` upp`r surnio` dy krajmajk oij

ofijk` diogcisf en tf` talajk k`ir. Me jet
krajm at.

(4
(4)) Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en oyca
oycajm
jm`r
`r dce
dceog
og or
orio
iog
g
i. [atf
[atf my`
my` p`j`tr
p`j`trijt
ijt t`st
t`st l`tfe
l`tfem
m (r`m
(r`m of`o
of`og),
g), lig`
lig` su
sur`
r`
tfit tf`r` as je oriog er milik` aj tf` oycajm`r dceog.
_`tup ciyeut
Ciyeut

_IRF?991121222?1
1‟9> @JKAJ@ L@OFIJAOIC

]alajk K`ir Oev`r ijm Ncywf``c Feusajk

Rirt ciyeut
HR?9911212=2422?

_IRF?991121222=2

99?21 Nrejt eac s`ic r`tiaj`r 99?12 @jm pcit`

99?09 Ncywf``c feusajk 1646I Nrejt eac s`ic*
99?0; Kisg`t* 1646D T`ir eac s`ic*
99?0;I Kisg`t*

*Rirts jet te d` r`us`m.

]akft`jajk terqu`
12>6-26222 ?>J⋀l{?;2gkn⋀ol, 4;cdn⋀nt} 1294=I 91>J⋀l{4,222gkn⋀ol, 9=0cdn⋀nt}
12>6-92;02 00J⋀l{0>2gkn⋀ol, =9cdn⋀nt} 14=9-9292; 00J⋀l{0>2gkn⋀ol, =9cdn⋀nt}
12>6->2602 00J⋀l{0>2gkn⋀ol, =9cdn⋀nt} 1??1I 00J⋀l{0>2gkn⋀ol, =9cdn⋀nt}
1294= 91>J⋀l{4,222gkn⋀ol, 9=0cdn⋀nt} 1=91I 91>J⋀l{4,222gkn⋀ol, 9=0cdn⋀nt}
_`rvao` preo`mur`
Ev`rfiuc at`l
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟9;

T`pcio`l`jt en ncywf``c feusajk

HR?9911212;2422?

9. T`le
T`levic
vic e
enn ncy
ncywf
wf``
``cc feu
feusaj
sajk
k

(9) T`lev
T`lev`
` dects
dects ijm r`lev
r`lev`
` tf`
tf` ncywf
ncywf``c
``c feusaj
feusajk.
k.

! OIP]AEJ • T`lev` dects naxajk tf` ncywf``c feusajk

nrel tf` oycajm`r dceog.

_IRF?991121222=9

4. Ajsti
Ajsticc
ccit
itae
aej
j en ncy
ncywf
wf``
``cc feus
feusaj
ajk
k
Caquam kisg`t
(9) T`lev
T`lev`
` oejtil
oejtilaji
ajitae
taej
j nrel
nrel tf
tf`
` heajt
heajt surn
surnio`s
io`s en tf`
tf`
ncywf``c feusajk ijm tf` `jm pcit` usajk i sorip`r.
(4) Ippcy
Ippcy tf`
tf` caquam
caquam kisg
kisg`t
`t W]fr`
W]fr``de
`dejm
jm ]D942
]D942;M
;M (sacv
(sacv`r)
`r) er
er
`quavic`jt\ te tf` ncywf``c feusajk is sfewj aj tf` nakur`.

! OIP]AEJ Ippcy at oejtajueuscy.

• Ippcy tf` caquam kisg`t it tf` wamtf en 9.0 te
4.0 ll{2.2019 te 2.216= aj.}.
_IRF?991121222=4
• Ajsticc tf` eac oeec`r watfaj 42 lajut`s int`r
ippcaoitaej en tf` caquam kisg`t.

(?) Ajstic
Ajsticcc tf` ncyw
ncywf``
f``cc feusaj
feusajk
k ej tf`
tf` oycaj
oycajm`r
m`r dceo
dceog
g wa
watf
tf
D
I I dects.
D O ]akft`jajk terqu` 8
91> J⋀l {4,222 gkn⋀ol, 9=0 cdn⋀nt} (Ir`i I)
O
O ?> J⋀l {?;2 gkn⋀ol, 4; cdn⋀nt} (Ir`i D)
O
I I 00 J⋀l {0>2 gkn⋀ol, =9 cdn⋀nt} (Ir`i O)
I
I ! OIP]AEJ •
]akft`j dects naxajk tf` ncywf``c feusajk nrel
tf` oycajm`r dceog.
_IRF?991121222=?

T`pcio`l`jt en `jm pcit`

HR?9911212;2422=

9. T`l
T`levic en `j
`jm pci
pcit`
t`

(9) T`lev` de
dects.
(4) T`lev
T`lev`
` tf` ]erx
]erx dect
dect ijm
ijm r`lev
r`lev`
` tf` `jm
`jm pcit`
pcit` usaj
usajk
ki
sp`oaic teec.
_p`o
_p`oaic
aic tee
teecc 8 21=
21=99
99‟9?22 _eog`t wr`jof
 _IRF?991121222==

1‟96 @JKAJ@ L@OFIJAOIC

4. Ajst
Ajstic
icci
cita
taej
ej en `
`jm
jm pcit
pcit`
`
(9) Ajs
Ajstic
ticcc tf`
tf` `jm
`jm pcit`
pcit` ijm i j`w kisg`t
kisg`t wat
watf
f dects.
dects.

! OIP]AEJ
AEJ • Lig` sur` tfit tf`r` as je mart er ner`akj
litt`r ej tf` ajsticcitaej surnio` en tf`
oycajm`r dceog ijm tf` sor`w fec`s.

(4) Ipp
Ippcy
cy s`ici
s`icijt
jt (_up`r
(_up`r 0L er
er `quav
`quavic`
ic`jt)
jt) te
te tf` tfr`
tfr`im
im en

tf` ]erx dect.

(?) Ajs
Ajstic
ticcc ttf`
f` ]erx
]erx dect
dect usajk
usajk i sp`oa
sp`oaic
ic tteec
eec..
_p`oa
_p`oaic
ic tee
teecc 8 21
21=99
=99‟9?22 _eog`t wr`jof
_IRF?991121222==

]akft`jajk terqu`
terqu` 8 00 J⋀l {0>2 gkn⋀ol, =9 cdn⋀nt}
(=) Out tf` kisg
kisg`t
`t watf
watf i sorip
sorip`r
`r tte
e d` nncus
cusf
f te tf` upp`
upp`r/
r/
Kisg`t cew`r surnio`s en tf` oycajm`r dceog.
Oycajm`r dceog @jm pcit`

Ncywf``c feusajk

_IRF?991121222=0

T`pcio`l`jt preo`mur` at`l

T`pcio`l`jt en orijgsfint nrejt eac s`ic

HR?9911212;2=22=

9. T`le
T`lev
vic e
enn nr
nrejt
ejt eac
eac s`
s`ic
ic
(9) Ajs
Ajstic
ticcc tf` pcit`
pcit` en tf`
tf` sp`oa
sp`oaic
ic teec
teec eac
eac s`ic
s`ic pucc`r
pucc`r ej
ej tf`
orijgsfint usajk twe orijgsfint milp`r leujtajk dects.

_p`oa
_p`oaic
ic tee
teecc 8 21
21=42
=42‟9;?9 Eac s`ic pucc`r

_IRF?991121222=>

(4) Fee
Feeg
g tf` sp`oa
sp`oaic
ic teec
teec eac
eac s`ic
s`ic pucc`r
pucc`r watf
watf tf`
tf` tid en
en tf` nrej
nrejtt
eac s`ic ijm ajsticc tf` feeg ej tf` pcit` en tf` sp`oaic teec
eac s`ic pucc`r watf iooelpijyajk dects.

_IRF?991121222=;
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟91

(?) T`lev
T`lev`
` twe
twe dects
dects wfao
wfaof
f ajstic
ajsticc`m
c`m tf`
tf` pcit`
pcit` en
en tf` sp`oaic
sp`oaic
teec eac s`ic pucc`r ej tf` orijgsfint.

(=) Itt
Ittiof
iof tf`
tf` iooel
iooelpij
pijyaj
yajk
k o`jt`r
o`jt`r dect
dect te
te tf` sp`oa
sp`oaic
ic teec
teec eac
eac
s`ic pucc`r ijm takft`j at. Rucc eut tf` nrejt eac s`ic.

_IRF?991121222=6

4. Ajsti
Ajsticc
ccita
itaej
ej en nrej
nrejtt e
eac
ac s`i
s`icc
Kuam`
(9) Ajs`rt
Ajs`rt i j`w
j`w eac
eac s`ic
s`ic ajte
ajte tf` kuam`
kuam` en tf`
tf` eac
eac s`ic
s`ic pr`s
pr`ss.
s.
_p`o
_p`oaic
aic tee
teecc 8 21=
21=2;
2;‟92?2 Eac s`ic pr`ss

! OIP]AEJ • D` oir`nuc ner nrejt/r`ir mar`otaejs en tf` nrejt

eac s`ic. (]f` n`ct surnio` as it tf` orijgsfint
milp`r sam`.)
Eac s`ic

_IRF?991121222=1

(4) T`lev
T`lev`
` oejtil
oejtilaji
ajitae
taej
j nrel tf` heajt
heajt surn
surnio`
io` en
en tf` nrejt
nrejt
eac s`ic ijm tf` oycajm`r dceog.

(?) Ippcy
Ippcy slic
sliccc ileuj
ileujtt en `jkaj`
`jkaj` eac te tf`
tf` s`ic
s`ic ir`i
ir`i en ttf`
f`
nrejt eac s`ic.
(=) Ajstic
Ajsticcc tf` eac
eac s`ic
s`ic pr`ss
pr`ss kuam
kuam`
` ajs`rtaj
ajs`rtajk
k i j`w nrejt
nrejt eac s`ic
s`ic
watf iooelpijyajk kuam` dects ej tf` orijgsfint.

_IRF?99112122202

(0) Icakj
Icakj tf`
tf` eac
eac s`ic
s`ic pr`ss
pr`ss fec` te tf`
tf` kuam
kuam`
` dect
dect ijm
ijm ajs`rt
ajs`rt
tf` eac s`ic pr`ss.

(>) Itt
Ittiof
iof tf`
tf` io
iooel
oelpij
pijyaj
yajk
k o`jt`r
o`jt`r dect
dect te
te tf` eac
eac s`ic
s`ic pr`ss
pr`ss
ijm takft`j at ujtac step. Rr`ss nat tf` nrejt eac s`ic.

_IRF?99112122209
1‟42 @JKAJ@ L@OFIJAOIC

T`pcio`l`jt en orijgsfint r`ir eac s`ic

HR?9911212;2=220

9. T`le
T`lev
vic en r`ir
r`ir eac
eac s`i
s`icc

(9) Ajs
Ajstic
ticcc tf` pcit`
pcit` en tf`
tf` sp`oa
sp`oaic
ic teec
teec eac
eac s`ic
s`ic pucc`r
pucc`r ej
ej tf`
orijgsfint usajk twe ncywf``c iss`ldcy leujtajk dects.
_p`oa
_p`oaic
ic tee
teecc 8 21
21=42
=42‟9;=4 Eac s`ic pucc`r

! OIP]AEJ
AEJ • Icakj tf` cirk` fec` en tf` pcit` watf
wat f tf` oeccir
mew`c en tf` orijgsfint.

_IRF?99112122204

(4) Fee
Feeg
g tf` eac s`ic
s`ic pucc
pucc`r
`r watf
watf tf`
tf` tid
tid en tf`
tf` r`ir
r`ir eac s`ic
s`ic ijm
ajsticc tf` feeg ej tf` pcit` en tf` eac s`ic pucc`r watf
iooelpijyajk dects.

(?) T`l
T`lev
ev`
` twe
twe dects
dects wfaof
wfaof ajst
ajsticc
icc`m
`m tf`
tf` pcit`
pcit` en tf` eac
eac s
s`ic
`ic
pucc`r ej tf` orijgsfint.

_IRF?9911212220?

(=) Itt
Ittiof
iof tf`
tf` iooel
iooelpij
pijyaj
yajk
k o`jt`r
o`jt`r dect
dect tte
e tf` eac s`ic
s`ic pucc
pucc`r
`r
ijm takft`j at. Rucc eut tf` r`ir eac s`ic.

_IRF?9911212220=

4. Aj
Ajst
stic
iccit
citae
aej
j en
en r`i
r`irr e
eac
ac s`ic
s`ic

Kuam` en eac s`ic pr`ss (9) Ajs

Ajs`rt
`rt i j`w
j`w r`ir eac s`ic
s`ic ajte
ajte tf`
tf` kuam`
kuam` en tf` eac s`ic
s`ic
pr`ss.
_p`oa
_p`oaic
ic tee
teecc 8 21
21=2;
=2;‟92=2 Eac s`ic pr`ss

! OIP]AEJ
AEJ • D` oir`nuc ner nrejt/r`ir mar`otaejs en tf` r`ir
eac s`ic. (]f` n`ct surnio` as it tf` ncywf``c
T`ir eac s`ic sam`.)

_IRF?99112122200
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟49

(4) T`lev
T`lev`
` oejtil
oejtilaji
ajitae
taej
j nrel
nrel tf
tf`
` heajt
heajt surn
surnio`
io` en
en tf` r`ir
r`ir
eac s`ic ijm tf` ncywf``c feusajk

(?) Ippcy
Ippcy slic
sliccc ileuj
ileujtt en `jkaj`
`jkaj` eac te tf`
tf` s`ic
s`ic ir`i
ir`i en ttf`
f`
r`ir eac s`ic.
(=) Ajstic
Ajsticcc tf` eac s`ic
s`ic pr`s
pr`ss
s kuam`
kuam` ajs`rta
ajs`rtajk
jk i j`w
j`w r`ir
r`ir eac
eac s`ic
s`ic
watf iooelpijyajk kuam` dects ej tf` orijgsfint.

• Icakj tf` cirk` fec` en tf` kuam` watf tf`

! OIP]AEJ
oeccir mew`c en tf` orijgsfint.
_IRF?9911212220>

(0) Icakj
Icakj tf`
tf` eac
eac s`ic
s`ic pr`ss
pr`ss fec` te tf`
tf` kuam
kuam`
` dect
dect ijm
ijm ajs`rt
ajs`rt
tf` eac s`ic pr`ss.

_IRF?9911212220;

(>) Itt
Ittiof
iof tf`
tf` io
iooel
oelpij
pijyaj
yajk
k o`jt`r
o`jt`r dect
dect te
te tf` eac
eac s`ic
s`ic pr`ss
pr`ss
ijm takft`j at ujtac step. Rr`ss nat tf` r`ir eac s`ic.
Ciyeutciyeut
_`tup

_IRF?99112122206
1‟44 @JKAJ@ L@OFIJAOIC

Liaj Levajk Rirts

Rirt ciyeut
HR?9911212=2422=

_IRF?99112122201

99299 ]frust d`irajk 9?4>2 Oejj`otajk rem iss`ldcy

99;29 Liaj d`irajk 9?4;9 Oejj`otajk rem dusf
99;2? Liaj d`irajk P_ 2.40 9?=99 Orijgsfint

99;2= Liaj d`irajk P_ 2.02 9?=02 Ncywf``c iss`ldcy

9?220 Rastej, Rastej rajk s`t 9?=0? Tajk k`ir
9?2=9 Oejj`otajk rem d`irajk 9?=;2 Orijgsfint pucc`y
9?2=9I Oejj`otajk rem d`irajk 9?049 Orijgsfint k`ir
9?2=9D Oejj`otajk rem d`irajk 1691I T`tiaj`r rajk*

*Rirts jet te d` r`us`m.

]akft`jajk terqu`
9?4>0 >1J⋀l{;22gkn⋀ol, 09cdn⋀nt}+12²+=0² 122940 996J⋀l {9, 422 gkn⋀ol, 6;cdn⋀nt}
9?=00 96>J⋀l {9, 122 gkn⋀ol, 9?;cdn⋀nt}
_`rvao` preo`mur`
Ev`rfiuc at`l
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟4?

T`pcio`l`jt en pastej ijm oejj`otajk rem

HR?9911212;24220

9. T`l
T`levic en pas
pasttej
Nakur` as ij
`xilpc` en werg. (9) T`lev
T`lev`
` dects
dects ijm
ijm r`
r`lev
lev`
` tf` oejj`o
oejj`otaj
tajk
k rem oip.
oip.

! OIP]AEJ • Ajs`rt i cirk` ncit tap sor`wmrav`r ajte tf`

ncywf``c k`ir nrel tf` ncywf``c feusajk
ajsp`otaej fec` te pr`v`jt turjajk en tf`
orijgsfint.
• _ter` r`lev`m oejj`otajk rem oip ner `iof
oycajm`r juld`r se tfit oeldajitaejs en tf`
_IRF?991121222>2 oejj`otajk rem ijm tf` oejj`otajk rem oip
liy jet d` ofijk`m.

(4) T`lev
T`lev`
` oirdej
oirdej ej
ej tf` oyc
oycajm
ajm`r
`r caj`r
caj`r ajj`
ajj`rr surni
surnio`
o` watf
watf i
sorip`r er i sijm pip`r (Je. 902 er se) aj tf`
oarouln`r`jtaic mar`otaej.

! OIP]AEJ • Me jet milik` pirts cew`r tfij tf`

t f` oirdej
m`pesat ir`i.

(?) Nax tf` oyc

oycajm
ajm`r
`r caj`
caj`rr watf
watf dects
dects ijm i pcit`
pcit`..

_IRF?991121222>9

(=) Fat tf` oejj`o

oejj`otaj
tajk
k rem nrel ujm`rj`i
ujm`rj`itf
tf tf`
tf` `jka
`jkaj`
j` usajk
usajk
i fijmc` en i fill`r. T`lev`
T`lev` tf` pastej tek`tf`r watf
tf` oejj`otajk rem.

_IRF?991121222>4

E]AO@ • Aj r`levajk tf` pastej, retit` tf` oejj`otajk

oejj`otajk
Oeecajk h`t
rem is sfewj aj tf` nakur`. Me jet d`jm tf`
oeecajk h`t.

! OIP]AEJ • _ter` r`lev`m pastejs ijm oejj`otajk rems

ner `iof oycajm`r juld`r.
• D` oir`nuc jet te teuof
t euof tf` oeecajk h`t.
2

_IRF?991121222>?
1‟4= @JKAJ@ L@OFIJAOIC

4. Masiss
Masiss`ld
`ldcy
cy e
enn paste
pastej
j ijm
ijm oejj
oejj`ota
`otajk
jk rrem
em

(9) T`l
T`lev
ev`
` tf`
tf` r`tia
r`tiaj`r
j`r rajk usajk
usajk sjip
sjip rajk
rajk pca`
pca`rs.
rs.
(4) T`l
T`lev
ev`
` tf` past
pastej
ej paj
paj usajk
usajk tf`
tf` driss
driss dir
dir ijm
ijm masoej
masoejj`o
j`ott
tf` pastej nrel tf` oejj`otajk rem.

_IRF?991121222>=

(?) T`l
T`lev
ev`
` tf`
tf` past
pastej
ej rajk usajk
usajk i sp`oa
sp`oaic
ic teec.
teec.

_p`oa
_p`oaic
ic tee
teecc 8 21
21==4
==4‟9299 Rastej rajk `xpijm`r

! OIP]AEJ
AEJ • _ajo` tf` pastej rajk as suso`ptadc` te
milik`, d` oir`nuc ner fijmcajk.
• _ter` pastej rajks ner `iof oycajm`r juld`r.
• _ter` tf` pastej rajks se tfit tf` upp`r ijm
cew`r surnio`s liy d` am`jtana`m.
_IRF?991121222>0

?. Iss`ld
Iss`ldcy
cy en pastej
pastej ijm oejj`o
oejj`otaj
tajk
k rem
rem
"2" lirg pesataej Rastej
(9) Ajs
Ajstic
ticcc tf`
tf` paste
pastej
j ej tf`
tf` oejj`
oejj`ota
otajk
jk rem
rem se tfit
tfit tf`
tf` "2"
"2"
lirg ej tf` pastej liy d` eppesat` te tf` litof lirg
@xfiust sam` Ajtig` sam`
stilp ej tf` oejj`otajk rem
(4) Ajs
Ajstic
ticcc i j`w
j`w r`tiaj
r`tiaj`r
`r rajk
rajk usaj
usajk
k i sjip
sjip rajk
rajk pca`
pca`rs.
rs.
Eac fec`
! OIP]AEJ
AEJ • Lig` sur` tfit tf`r` as je diogcisf aj tf`
Litof lirg r`tiaj`r rajk.
stilp

_IRF?991121222>>
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟40

(?) Nio` tf`

tf` sa
sam`
m` watf
watf tf`
tf` paste
pastej
j rajk
rajk am`jta
am`jtanao
naoita
itaej
ej prajt
prajt
upwirm ijm ajsticc aj tf` erm`r en tf` eac rajk, s`oejm rajk
ijm tep rajk usajk i sp`oaic teec.

E]AO@ • ]f` am`jtanaoitaej prajt as pr`s`jt ejcy ej tf`

s`oejmiry rajk ijm tf` tep ijm dettel en tf`
tep rajk ijm tf` eac rajk ir` jet am`jtana`m.
]ep ra
rajk
jk _`oe
_`oejm
jm ra
rajk
jk Eacc ra
Ea rajk
jk
Ppp`r surnio`
_p`o
_p`oaic
aic tee
teecc 8 21=
21==4
=4‟9299 Rastej rajk `xpijm`r

(=) Oejj`o
Oejj`ott tf` heajt
heajt en tf`
tf` oeac
oeac `xpi
`xpijm`r
jm`r ijm nat
nat tf`
tf` eac rajk
Cew`r surnio`
ajsam` tf` rajk. Enns`t tf` oeac `xpijm`r heajt watf tf` rajk
Eac rajk heajt Oc`irijo`
heajt dy 962 m`k ner ajsticcitaej.
(0) Icceoi
Icceoit`
t` tf`
tf` heajts
heajts en
en tf` pa
paste
stej
j rajk watf
watf ujan
ujanerl
erl ajt`rv
ajt`rvics
ics
is sfewj aj tf` nakur`.
Oeac `xpijm`r Tajk
_`oejm rajk

Eac rajk ]ep rajk

_IRF?991121222>;

=. Ajsticc
Ajsticcita
itaej
ej e
enn paste
pastej
j ijm
ijm oejj
oejj`ota
`otajk
jk rrem
em
Eac fec`
Oejoiv` sfip` (9) Icceoi
Icceoit`
t` tf`
tf` heajts
heajts en
en tf` pa
paste
stej
j rajk watf
watf ujan
ujanerl
erl ajt`rv
ajt`rvics
ics
is sfewj aj tf` nakur`.

Eac fec`
(4) Ajstic
Ajsticcc tf` oejj
oejj`ot
`otajk
ajk rem
rem d`iraj
d`irajk
k te suat
suat oejo
oejoiv
iv`
` sfi
sfip`
p` en
D`irajk
tf` oejj`otajk rem.

! OIP]AEJ • Lig` sur` tfit tf` eac fec` en tf` oejj`otajk

rem d`irajk as icakj`m watf tf` eac fec` en tf`
Oejj`otajk rem
oejj`otajk rem.
_IRF?991121222>6

(?) Ippcy
Ippcy `jkaj`
`jkaj` eac te tf` pastej
pastej,, oyc
oycajm
ajm`r
`r caj`r
caj`r ijm
oejj`otajk rem d`irajk ijm oelpr`ss tf` pastej rajk
usajk i sp`oaic teec.

_p`o
_p`oaic
aic tee
teecc 8 21=
21==9
=9‟9?;2 Rastej rajk fecm`r

! OIP]AEJ • Lig` sur` tfit tf`r` as je m`nerlitaej er

milik` te tf` sp`oaic teec pastej rajk fecm`r.
fecm`r.

_IRF?991121222>1
1‟4> @JKAJ@ L@OFIJAOIC

(=) Ajs
Ajs`rt
`rt tf`
tf` pas
pastej
tej oir`n
oir`nucc
uccy
y se tfit
tfit tf`
tf` oejj`o
oejj`otaj
tajk
k rem liy
liy
jet oel` aj oejtiot watf tf` oeecajk h`t.

! OIP]AEJ
AEJ • Nio` tf` "2" lirg ej tf`
t f` pastej tewirm tf`
`xfiust sam` ner ajs`rtaej.
• _`t tf` orijgsfint en tf` oycajm`r is tf` tep
m`im o`jt`r ner iss`ldcy.
•

Me jet milik`
milik` tf` oycajm`r caj`r, orijgsfint
ijm oeecajk h`t murajk werg.
_IRF?991121222;2

(0) Ajs
Ajstic
ticcc tf` oejj`ot
oejj`otajk
ajk rem
rem d`iraj
d`irajk
k te suat
suat oejoi
oejoiv`
v` s
sfip
fip`
` en
tf` oejj`otajk rem oip.
Oip

D`irajk

_IRF?991121222;9

(>) Icakj
Icakj tf
tf`
` litof
litof lirg
lirg en tf` oejj`
oejj`ota
otajk
jk rem
rem oip
oip wat
watf
f tfit
tfit
en tf` oejj`otajk rem ijm nax at watf i mew`c paj.
Litof lirg
_tilp ! OIP]AEJ
AEJ • Me jet ofijk` tf` oeldajitaej d`tw``j tf`
oejj`otajk rem ijm tf` oejj`otajk rem oip.
=
?
4
9
=
?
4
9

_IRF?991121222;4

(;) L`
L`isur
isur`
` tf` ujm`
ujm`rf`
rf`im
im c`
c`jktf
jktf en tf`
tf` oejj`o
oejj`otaj
tajk
k rem dect
dect
usajk i v`rja`r oicap`rs. An at as eut en tf` s`rvao` calat,
r`pcio` at watf i j`w ej`.

_`rvao
vao` ca
calat (l
(ll{aj.}
aj.})) >6.2{4.>;;4
;;4} er
er c`
c`ss
Pjm`rf`im c`jktf
(6) Ipp
Ippcy
cy `jkaj
`jkaj`
` eac te tf`
tf` oejj`o
oejj`otaj
tajk
k rem dect
dect tfr`im
tfr`im ij
ijm
m tf`
s`it ijm ajsticc at ej tf` oejj`otajk rem.

_IRF?991121222;?
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟4;

(1) ]akft`
]akft`j
j tf` oejj`o
oejj`otaj
tajk
k rem dect ijm lirg tf` dect
dect f`im
f`im aj
aj
Riajt lirg tf` sil` mar`otaej watf piajt.

Oejj`otajk rem oip ]akft`jajk terqu`

terqu` 8 >1 J⋀l {;22 gkn⋀ol, 09 cdn ⋀nt}
(92) T`takf
T`takft`j
t`j tf`
tf` oejj`ot
oejj`otajk
ajk rem
rem dect 12
12 ².
(99) T`takft`j
T`takft`j tf`
tf` oejj`ota
oejj`otajk
jk rem
rem dect
dect nnurtf`r
urtf`r =0
=0 ².
=0²
12² (94) Lig` sur` tfit
tfit icc lirgs ir` aj tf` sil`
sil` mar`otaej.
mar`otaej.

! OIP]AEJ An i dect as turj`m `xo`ssav`cy aj r`takft`jajk,

me jet cees`j at.
_IRF?991121222;=

Ajsp`otaej preo`mur` at`l

Ajsp`otaej en pastej ijm oejj`otajk rem

HR?9911212;2?229

9. Ajsp
Ajsp`o
`otae
taej
j en
en paste
pastej
j oc`
oc`ir
irij
ijo`
o`

(9) L`isur
L`isur`
` tf` ajj`r
ajj`r mail`
mail`t`r
t`r en
en tf` oyc
oycajm
ajm`r
`r caj`r
caj`r scam
scamajk
ajk
surnio` usajk i oycajm`r kiuk`.

_tij
_tijmi
mirm
rm vic
vicu`
u` (l
(ll{
l{aj
aj.}
.})) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})

994{=.=210} 994.90{=.=90?}

_IRF?991121222;0

(4) L`isur
L`isur`
` tf` pastej
pastej eut`r
eut`r mail
mail`t`r
`t`r usa
usajk
jk i laor
laorel`
el`t`r
t`r..

! OIP]AEJ • ]f` l`isurajk pesataej as 4? ll{2.1200 aj.}

aj. } idev`
tf` pastej cew`r `jm ijm squir` te tf` paj fec`.

_tijmirm vicu`
999.1¹2.22>{=.=200¹2.2224}
(ll{aj.})

(?) Oicoucit` tf` mann`r`jo` d`tw``j tf` ajj`r mail`t`r en tf`

_IRF?991121222;> oycajm`r caj`r ijm tf` eut`r mail`t`r en tf` pastej. An at as d`yejm
tf` stijmirm vicu`,
vicu`, r`pcio` tf` oycajm`r caj`r
caj`r ijm tf` pastej.

_tijmirm vicu`
2.266 - 2.994{2.22?0 - 2.22==}}
(ll{aj.})

4. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en oc`ir
oc`irijo
ijo`
` d`tw``j
d`tw``j paste
pastej
j rajk
rajk ijm rrajk
ajk
kreev`

(9) L`isur` tf` pastej rajk wamtf usajk i laorel`t`r. An at as

d`yejm tf` s`rvao` calat, r`pcio` tf` pastej rajk.

_tijmirm vicu` _`rvao` calat

(ll{aj.}) (ll{aj.})

]ep rajk 4.0{2.216=} 4.=2{2.21=0}

_IRF?991121222;; _`oejm rajk 4{2.2;6;} 9.12{2.2;=6}

 Eac rajk ={2.90;0} ?.12{2.90?0}

1‟46 @JKAJ@ L@OFIJAOIC

(4) L`
L`isur
isur`
` tf` past
pastej
ej rajk
rajk kreev
kreev`
` usa
usajk
jk i tfao
tfaogj`
gj`ss
ss kiuk`
kiuk`..
An at as eut en tf` s`rvao` calat,
calat, r`pcio` tf` pastej.

_tijmirm vicu` _`rvao` calat

(ll{aj.}) (ll{aj.})

]ep rajk kreev` 4.0{2.216=} 4.;2{2.92>?}

_`oejm rajk kreev` 4{2.2;6;} 4.42{2.26>>}

Eac rajk kreev` ={2.90;0} =.92{2.9>9=}
_IRF?991121222;6

?. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en
en paste
pastej
j rajk
rajk heaj
heajtt oc`ir
oc`irijo
ijo`
`
Oycajm`r caj`r
(9) Ajs
Ajs`rt
`rt tf`
tf` pa
paste
stej
j rajk
rajk ajte
ajte tf` oyc
oycajm
ajm`r
`r caj`r
caj`r dy
dy 62 ll
ll
ferazejticcy usajk pastej.
(4) L`isur` tf` pastej rajk heajt oc`irijo` usajk i tfaogj`ss
kiuk`. An at as eut en tf` s`rvao` calat, r`pcio` tf` pastej rajk.
Rastej Tajk
_`rvao` calat
_tijmirm vicu` (ll{aj.})
(ll{aj.})

]ep rajk 2.? - 2.=2 {2.2996 - 2.290;} 9.0{2.2019}

_IRF?991121222;1

_`oejm
2.;0 - 2.1 {2.2410 - 2.2?0=} 9.4{2.2=;4}
rajk

Eac rajk 2.90 - 2.? {2.2201 - 2.9969} 9.4{2.2=;4}

=. Ajsp
Ajsp`o
`ota
taej
ej en pa
past
stej
ej paj
paj

(9) L`
L`isur
isur`
` tf` eut`r
eut`r mail`
mail`t`r
t`r en
en tf
tf`
` oejti
oejtiot
ot ir`i
ir`i en
en tf`
tf`
pastej paj watf tf` pastej dess usajk i laorel`t`r.

_tij
_tijmi
mirm
rm vicu
vicu`
` (ll{a
(ll{aj.
j.})
}) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})

?; {9.=0>;} ?>.1>{9.=009}

_IRF?99112122262

(4) L`isur` tf` pastej dess ajj`r mail`t`r usajk i oycajm`r kiuk`.

_tij
_tijmi
mirm
rm vicu
vicu`
` (ll{a
(ll{aj.
j.})
}) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})

?; {9.=0>;} ?;.20{9.=06;}

(?) Oic
Oicouc
oucit`
it` ttf`
f` mann
mann`r`
`r`jo`
jo` d
d`tw
`tw``j
``j tf`
tf` eut`r
eut`r mail
mail`t`r
`t`r en
en tf`
tf`
pastej paj oejtiot ir`i watf tf` pastej dess ijm tf` ajj`r
mail`t`r en tf` pastej dess. An at as eut en tf` s`rvao` calat,
r`pcio` tf` pastej paj er pastej.
_IRF?99112122269

_t
_tij
ijm
mirm
irm vic
vicu
u` (l
(ll) _`r
`rva
vao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj
j.})
.})

‟2.224]-2.240C 2.20{2.2242}
 ] 8 ]akft`jajk iccewijo`, C 8 Oc`irijo`
T`pcio`l`jt preo`mur` at`l

@JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟41

T`pcio`l`jt en oejj`otajk rem dusfajk

HR?9911212;2=22>

9. T`lev
T`levic
ic en oejj`o
oejj`otaj
tajk
k re
rem
m du
dusfa
sfajk
jk
Rr`ss (9) Rut tf`
tf` sp`oa
sp`oaic
ic teec
teec pr`ss
pr`ss sud-i
sud-iss`l
ss`ldcy
dcy tek`tf`
tek`tf`rr watf
watf tf`
tf`
_ud-iss`ldcy
[ajk jut sp`oaic teec kuam` jut ijm nax tf`l usajk tf` sp`oaic teec
wajk jut.
Kuam`
_p`o
_p`oaic
aic tee
teecc 8 21=
21=69
69‟99?2 Kuam`
21=24‟90?2 Rr`ss sud-iss`ldcy
14??‟92?>2 [ajk jut

! OIP]AEJ • Nio` "F" lirg en tf` kuam` upwirm ner

_IRF?99112122264
iss`ldcy.
• Iss`ldc` at ej i c`v`c tidc` ijm lig` sur`
tfit tf` cew`r `jm en tf` kuam` ijm tf` pr`ss
sud-iss`ldcy as ncit.

(4) [atf
[atf tf` cir
cirk`
k` `jm d`irajk
d`irajk r`lev
r`lev`m,
`m, iss`ld
iss`ldc`
c` tf`
oejj`otajk rem ijm put at ej tf` iss`ldc`m sp`oaic teec.

_IRF?9911212226?

(?) Ajstic
Ajsticcc tf`
tf` sp`oai
sp`oaicc teec
teec spaj
spajmc`
mc` ej tf`
tf` dusf
dusfajk
ajk en tf`
tf`
oejj`otajk rem.

Kreev`
_pajmc`
_p`o
_p`oaic
aic tee
teecc 8 21=
21=24
24‟90=2 _pajmc`

Oejj`otajk rem ! OIP]AEJ • Icakj tf` pr`ss sud-iss`ldcy kreev` watf tf`
sp`oaic teec spajmc` kreev`
kreev` ner ajsticcitaej.
ajsticcita ej.
Rr`ss
_ud-iss`ldcy

_IRF?9911212226=

(=) T`lev
T`lev`
` tf` dusf
dusfajk
ajk en
en tf` oejj`
oejj`otaj
otajk
k rem usaj
usajk
k i pr`ss
pr`ss..

! OIP]AEJ • Lev` tf` pr`ss scewcy.

_IRF?99112122260
1‟?2 @JKAJ@ L@OFIJAOIC

(0) Ofi
Ofiln
ln`r
`r ej`
ej` s
sam`
am` en tf` oejj`ot
oejj`otajk
ajk rem sli
slicccc `jm
`jm
ujanerlcy iooermajk te tf` nakur`.
Ofiln`r

! OIP]AEJ
AEJ • T`lev` durr oelpc`t`cy.
• Int`r ofiln`rajk,
ofiln`rajk, r`lev` mart nrel
nrel tf` ajj`r
surnio` it tf` slicc `jm ijm nrel tf` eac fec`.

_IRF?9911212226>

4. Ajstic
Ajsticcita
citaej
ej en o
oej
ejj`o
j`otaj
tajk
k rem
rem du
dusfa
sfajk
jk
(9) Ajs
Ajstic
ticcc i j`w
j`w d
dusf
usfajk
ajk ej tf`
tf` sp`oaic
sp`oaic teec
teec spajmc
spajmc`
` ijm
ijm
Kreev` ajsticc tf` sp`oaic teec kuam` ijm tf` sp`oaic teec dect.
_pajmc`
_p`oa
_p`oaic
ic tee
teecc 8 21
21=24
=24‟90=2 _pajmc`
21=69‟90=2 Kuam`
Dusfajk
1919‟26404 Dect
Kuam`
]akft`jajk terqu` 8
Dect
0 - > J⋀l {02 - ;2 gkn⋀ol, ?.0 - = cdn⋀nt}
_IRF?9911212226;

! OIP]AEJ
AEJ • Icakj kreev`s en tf` sp`oaic teec kuam` ijm
tf` sp`oaic teec spajmc` ner ajsticcitaej.
• Lig` sur` tfit tf` `mk` en tf` sp`oaic teec
spajmc` ijm tf` sp`oaic teec kuam` as aj oces`
oejtiot.

(4) Icakj
Icakj tf
tf`
` oejj`o
oejj`otaj
tajk
k rem eac fec`
fec` watf
watf tf`
tf` dusf
dusfajk
ajk eac
eac fec`
fec`
iss`ldc`m ej tf` sp`oaic teec. Lig` sur` tfit tf` kreev`
en tf` sp`oaic teec spajmc` as aj icakjl`jt watf tf` kreev`
en tf` sp`oaic teec
t eec pr`ss sud-iss`ldcy.
sud-iss`ldcy.
Kreev`

Eac fec` ! OIP]AEJ

AEJ • Rcio` tf` oejj`otajk rem se tfit tf` ofiln`r

sam` en tf` oejj`otajk rem slicc `jm ajj`r

mail`t`r liy d` tf` dusfajk sam`
• Ippcy `jkaj` eac te tf` ajj`r mail`t`r surnio`
_IRF?99112122266 en tf` oejj`otajk rem.

(?) Ajs
Ajstic
ticcc tf` dusfaj
dusfajk
k ej tf`
tf` oejj`
oejj`ota
otajk
jk rem
rem usajk
usajk i pr`ss
pr`ss..
(=) Ajs
Ajs`rt
`rt i rem
rem watf
watf tf`
tf` mail`
mail`t`r
t`r en
en > ll nre
nrel
l tf`
tf` eac fec`
fec` it
tf` oejj`otajk rem cirk` `jm ijm lig` sur` tfit at ke`s
tfreukf tf` eac fec` it tf` slicc `jm.

JE]AO@ • Maspcio`l`jt en eac fec`s liy oius`

ajsunnaoa`jt cudraoitaej, r`suctajk aj s`azur`.
s`azur`.

(0) Ajs
Ajs`rt
`rt i j`w
j`w pastej
pastej paj
paj ijm
ijm of`o
of`og
g an tf`r`
tf`r` as je mrik
mrik er

diogcisf.

_IRF?99112122261
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟?9

T`pcio`l`jt en orijgsfint
HR?9911212;2=22;

9. T`le
T`levi
vicc en
en ori
orijg
jgsf
sfin
intt

(9) T`lev
T`lev`
` tf` liaj
liaj d`irajk
d`irajk oip ijm
ijm tf`
tf` liaj
liaj sfint
sfint d`ira
d`irajk.
jk.
T`lev` tf` orijgsfint usajk i feast.

! OIP]AEJ • _ajo` tf` pirt as f`ivy

f`ivy,, d` oir`nuc ner
fijmcajk.
• _ter` r`lev`m liaj d`irajk oips
oips ijm liaj
d`irajks ner `iof oycajm`r juld`r.

_IRF?99112122212

4. Ajsti
Ajsticc
ccita
itaej
ej en orij
orijgsf
gsfint
int

(9) Nio` tf`

tf` kr
kreev
eev`
` sam
sam`
` (nrejt
(nrejt)) en tf`
tf` tfrust
tfrust d`iraj
d`irajk
k tewirm
tewirm
tf` orijgirl ijm tf` pirt juld`r sam` (diog) tewirm tf`
liaj d`irajk oip er tf` oycajm`r dceog. Ajsticc at ej tf`
oycajm`r dceog ijm tf` liaj d`irajk oip.

! OIP]AEJ •
]e pr`v`jt niccajk aj iss`ldcy, ippcy `jkaj`
eac er kr`is` te tf` diog en tf` tfrust d`irajk.

(4) Ajstic
Ajsticcc tf` liaj
liaj d`irajk
d`irajk e
ej
j tf` oyc
oycajm
ajm`r
`r dceo
dceog
g ijm `iof
`iof
d`irajk oip.

! OIP]AEJ • Iss`ldc` tf` d`irajk watf eac fec` ej tf`

oycajm`r dceog ijm iss`ldc` tf` d`irajk
watfeut eac fec` ej tf` oip.
• Ippcy j`w `jkaj` eac te tf` scamajk surnio`s en
`iof d`irajk.

(?) Icakj
Icakj tf` orijgs
orijgsfin
fintt watf
watf tf` oyc
oycajm
ajm`r
`r dc
dceog
eog..

_IRF?99112122219

(=) Icakj
Icakj tf`
tf` liaj
liaj d`irajk
d`irajk oip wfao
wfaof
f fis
fis tf`
tf` tfrust
tfrust d`ira
d`irajk
jk
_tilp juld`r ijm tf` liaj d`irajk watf tf` oycajm`r dceog.
Nrejt en `jkaj`

! OIP]AEJ • ]f` p`jtikej lirg ej tf` liaj d`irajk oip

sfeucm nio` tf` nrejt en tf` v`faoc`. Icakj aj
9 4 ? = 0 > ; tf` erm`r en 9, 4, ?, =, 0, > ijm ; nrel tf`
nrejt.
• Of`og tf` stilp juld`r en `iof liaj
_tilp juld`r d`irajk oip watf tf` stilp juld`r en tf`
_IRF?99112122214 oycajm`r dceog.
1‟?4 @JKAJ@ L@OFIJAOIC

(0) L`
L`isur
isur`
` tf`
tf` ujm`rf
ujm`rf`im
`im cc`jkt
`jktf
f en tf`
tf` d`ira
d`irajk
jk oip
oip dect
dect
usajk i v`rja`r oicap`rs. An at as eut en tf` s`rvao` calat,
r`pcio` at watf i j`w ej`.

_`rvao` calat (ll{aj.}) 926{=.404}

Pjm`rf`im c`jktf

_IRF?991121222;?

(>) Ipp
Ippcy
cy `jkaj
`jkaj`
` eac te tf`
tf` dect
dect s`it
s`it ijm tf` dect
dect tfr`im
tfr`im en tf`
d`irajk oip dect.

(;) ]ak
]akft`j
ft`j tf` d`irajk
d`irajk o
oip
ip dect
dect iooerm
iooermajk
ajk te tf`
tf` s`qu`jo
s`qu`jo`
` aj
4 = > 6 92 94 9= tf` nakur`.
]akft`jajk terqu`
terqu` 8 >1 J⋀l {;22 gkn⋀ol, 09 cdn⋀nt}
9 ? 0 ; 1 99 9?
(6) Cee
Cees`j
s`j tf`
tf` d`ira
d`irajk
jk oip
oip naxajk
naxajk tf` tfrus
tfrustt d`irajk
d`irajk ijm fat
tf` orijgsfint k`jtcy it tf` nrejt/r`ir `jm usajk i pcistao
Nrejt en `jkaj` fill`r.

_IRF?9911212221? (1
(1)) Ce
Cees
es`j
`j icc
icc d`
d`ir
iraj
ajk
k oip
oip dect
dects.
s.
(92)) ]ak
(92 ]akft`j
ft`j tf`
tf` d`iraj
d`irajk
k oip dect
dect is aj
aj (;).
(;).
]akft`jajk terqu`
terqu` 8 >1 J⋀l {;22 gkn⋀ol, 09 cdn⋀nt}
(99) Lirg d`irajk
d`irajk oip dect
dect f`ims
f`ims aj tf` sil` mar`otae
mar`otaej
j watf
piajt.
(94) ]akft`j
]akft`j 12 m`k (9/= turj)
turj) watf tf`
tf` sil` erm`r is aj
aj (;).
(9?)) T`t
(9? T`takf
akft`j
t`j =0 m`k
m`k (9/6
(9/6 turj)
turj) is aj (;).
(;).

Riajt lirg (9=) Lig`

Lig` sur` tf
tfit
it icc piajt
piajt lirgs
lirgs ir` aj tf`
tf` sil` mar`otaej.
mar`otaej.

! OIP]AEJ
AEJ • An at as `xo`ssav`cy
`xo`ssav`cy r`takft`j`m, me jet
jet cees`j
at.

=0  (90) Int`r takft`jajk,

takft`jajk, fat tf`
tf` nrejt/r`ir
nrejt/r`ir `jms en
en tf` orijgsfint
orijgsfint
12 

k`jtcy watf i pcistao fill`r ner ajataic nat.

! OIP]AEJ
AEJ • Lig` sur` tfit tf` orijgsfint turjs sleetfcy.
sleetfcy.

_IRF?9911212221= • L`isur` tf` `jm pciy en tf` orijgsfint ijm

lig` sur` tfit at as watfaj tf` stijmirm vicu`.

_tijmirm vicu` T`piar calat _`rvao` calat

(ll{aj.}) (ll{aj.}) (ll{aj.})

2.202 - 2.491
{2.2242 - 2.02{2.291;} 9.491{2.2=62}
2.226>}}

Ajsp`otaej preo`mur` at`l

 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟??

Ajsp`otaej en orijgsfint
HR?9911212;2?224

9. Ajsp
Ajsp`o
`ota
taej
ej en `j
`jm
m pci
pciy
y
(9) L`isur
L`isur`
` tf` `jm pci
pciy
y en tf` orijgs
orijgsfin
fintt usajk
usajk i maic
kiuk`. An at as d`yejm tf` r`piar calat, r`pcio` tf` tfrust
d`irajk. An at as d`yejm
d`yejm tf` s`rvao` calat, r`pcio` tf`
orijgsfint.

_tijmirm vicu` T`piar calat _`rvao` calat

_IRF?99112122210
(ll{aj.}) (ll{aj.}) (ll{aj.})

2.202 - 2.491
2.02{2.291;} 9.491{2.2=62}
{2.242 - 2.226>}

E]AO@ • _tijmirm wamtf en tfrust

d`irajk4.0ll{2.216=aj.}

4. Ajsp`
Ajsp`ota
otaej
ej en reti
retita
taej
ej ru
ruje
jeut
ut
Nakur` as ij
`xilpc` en werg. (9) L`isur
L`isur`
` tf` orijgs
orijgsfin
fintt retita
retitaej
ej rujeut
rujeut usajk
usajk i maic
maic
kiuk`. An at as d`yejm tf` r`piar calat, krajm tf` orijgsfint
ijm us` tf` ujm`rsaz` d`irajk.

T`piar calat (ll{aj.}) 2.90{2.22>2}

_IRF?9911212221>

?. Ajsp`
Ajsp`ota
otaej
ej en he
heur
urji
jicc w`i
w`irr

L`isur` twe (9) L`isur

L`isur`
` tf`
tf` eut`r
eut`r mail
mail`t`
`t`rr en tf`
tf` o
orij
rijgsf
gsfint
int heurjic
heurjic
pcio`s. usajk i laorel`t`r.
laorel`t`r. An at as niucty
niucty,, krajm er r`pcio` tf`
12


orijgsfint. [f`j tf` orijgsfint as kreujm, us` tf`

ujm`rsaz` d`irajk.

Heurjic stijmirm vicu`

62{?.9=1>}
(ll{aj.})

_IRF?9911212221;

[`ir vicu` (ll{aj.}) Iotaej

@oo`jtrao w`ir
T`krajm ner oerr`otaej.
2.92{2.22?1}

[`ir en 2.42{2.22;1} er
T`krajm
ler`

[`i
`irr en 9.42
9.42{2
{2.2
.2=;
=;4}
4} T`pc
T`pcio
io`
` tf
tf`
` or
orij
ijgs
gsfi
fint
nt..
1‟?= @JKAJ@ L@OFIJAOIC

(4) L`
L`isur
isur`
` tf`
tf` orijg
orijgsfin
sfintt o`jt`
o`jt`rr heurjic
heurjic wamtf
wamtf usaj
usajk
ki
Nakur` as ij v`rja`r oicap`rs. An at as eut en tf` s`rvao` calat, r`pcio` tf`
`xilpc` en werg.
orijgsfint.

_tij
_tijmi
mirm
rm vicu
vicu`
` (ll{a
(ll{aj.
j.})
}) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})

?>{9.=9;?} ?;.2{9.=0>;}

_IRF?99112122216

=. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en
en orijg
orijgsfi
sfint
nt eac
eac oc`ir
oc`irijo
ijo`
`

(9) L`
L`isur
isur`
` tf`
tf` eut`r
eut`r mail
mail`t`
`t`rr en tf` orijgs
orijgsfint
fint heurjic
heurjic
usajk i laorel`t`r.
12

_tij
_tijmi
mirm
rm vicu
vicu`
` (ll{a
(ll{aj.
j.})
}) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})

62{?.9=1>} ;6.6{?.924=}

_IRF?99112122211

(4) Me je
jett ajsticc
ajsticc tf`
tf` orijgs
orijgsfin
fint.
t. Ajsticc
Ajsticc tf`
tf` orijg
orijgsfin
sfintt d`irajk
d`irajk
ijm tf` liaj d`irajk oip ej tf` oycajm`r dceog.

(?) L`
L`isur
isur`
` tf` orijg
orijgsfin
sfintt d`irajk
d`irajk ajj`r
ajj`r mail`
mail`t`r
t`r usajk
usajk i
oycajm`r kiuk`.
(=) Oic
Oicouc
oucit`
it` ttf`
f` mann
mann`r`
`r`jo`
jo` d
d`tw
`tw``j
``j tf`
tf` eut`r
eut`r mail
mail`t`r
`t`r en
en tf`
tf`
orijgsfint heurjic ijm tf` ajj`r mail`t`r en tf`
orijgsfint d`irajk. An at as d`yejm
d`yejm tf` r`piar calat,
calat, krajm
tf` orijgsfint ijm us` tf` ujm`rsaz` d`irajk.

_IRF?99112122922
_tij
_tijmi
mirm
rm vi
vicu
cu`
` ((ll
ll{a
{aj.
j.})
}) T`pi
T`piar
ar cala
calatt (ll{
(ll{aj
aj.}
.}))

2.209 - 2.924
2.4{2.22;1}
{2.2242 - 2.22=2}

JE]AO@ • _tijmirm d`irajk tfaogj`ss 8 4.0ll

• Pjm`rsaz` d`irajk vicu` 8 2.40, 2.02, 2.;0,
9.22

D`ir
D`iraj
ajk
k saz`
saz` He
Heur
urji
jicc eut
eut`r
`r mai
mail`
l`t`
t`rr (ll{
(ll{aj
aj.}
.}))

_tijmirm ;1.1=2 - ;1.1>2 {{?

?.9=;4 - ?.9=62}

2.4
.40
0.22P
22P_ ;1
;1..>12
>12 - ;1.;
1.;92 {?.9
?.9?;= - ?.9
?.9?64}
64}

2.02P_ ;1.==2 - ;1.=>2 {?.94;> - ?.946?}

2.;0P_ ;1.912 - ;1.492 {?.99;; - ?.9960}

9.22P_ ;6.1=2 - ;6.1>2 {?.92;1 - ?.926;}

 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟?0

(0
(0)) Ma
Mal`
l`js
jsae
aej
j en
en na
nacc
cc`t
`t "T"
"T"

Orijg paj
Timaus as
ajoelpc`t`. Timaus as 4.0 te ?.2ll {2.216= te 2.9969 aj.}
slicc. _t`p _t`p
T
Heurjic
4.0 te ?.2ll {2.216= te 2.9969 aj.}

Keem Reer

_IRF?99112122929

0. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en oriog
oriog ijm
ijm milik`
milik` ej
ej orijgs
orijgsfin
fintt ijm en
en eac
Nakur` as ij fec`
`xilpc` en werg.
(9) Of`og
Of`og ner
ner oriog
oriog er
er milik`
milik` usajk
usajk my`
my` p`j`tr
p`j`trijt
ijt.. An i niuct
niucty
y
oejmataej as neujm, r`pcio` tf` orijgsfint.

_IRF?99112122924

(4) Of`og
Of`og ner
ner ocekk
ocekkajk
ajk en
en tf` orijgs
orijgsfint
fint eac fec`
fec`.. An niuc
niucty
ty
Nakur` as ij oejmataej as neujm, r`pcio` tf` orijgsfint.
`xilpc` en werg.

_IRF?9911212292?

>. Ajsp
Ajsp`o
`ota
taej
ej en pa
paj
j w`ir
w`ir

(9) L`isur
L`isur`
` tf` eut`r
eut`r mail`t
mail`t`r
`r en tf`
tf` orijgs
orijgsfint
fint orijg
orijg paj
paj
12² L`isur`l`jt
it 4 pcio`s usajk i laorel`t`r.
laorel`t`r. An at as niucty
niucty,, krajm er r`pcio` tf`
orijgsfint.
[f`j tf` orijgsfint
orijgsfint as kreujm,
kreujm, us` tf` ujm`rsaz`
ujm`rsaz`
d`irajk.

Orijg paj stijmirm vicu` >0

_IRF?9911212292=

[`ir vicu` (ll{aj.}) Iotaej

@oo`jtrao w`ir
T`krajm ner oerr`otaej.
2.92{2.22?1}
[`ir en 2.42{2.22;1} er
T`krajm
 ler`

[`i
`irr en 9.42
9.42{2
{2.2
.2=;
=;4}
4} T`pc
T`pcio
io`
` tf
tf`
` or
orij
ijgs
gsfi
fint
nt..

1‟?> @JKAJ@ L@OFIJAOIC

T`pcio`l`jt preo`mur` at`l

T`pcio`l`jt en orijgsfint pucc`y

HR?9911212;2=226

9. T`le
T`levi
vicc en
en o
ori
rijg
jgsf
sfin
intt p
puc
ucc`
c`y
y
(9) T`l
T`lev
ev`
` dects
dects ijm
ijm r`l
r`lev
ev`
` tf` orijgs
orijgsfin
fintt pucc`
pucc`y
y.

JE]AO@ • Ajs`rt i cirk` ncit tap sor`wmrav`r ajte tf`

ncywf``c k`ir nrel tf` ncywf``c feusajk
ajsp`otaej fec` te pr`v`jt turjajk en tf`
orijgsfint.

_IRF?99112122920

4. Aj
Ajst
stic
iccit
citae
aej
j en orij
orijgs
gsfi
fint
nt pucc
pucc`y
`y

(9) Ipp
Ippcy
cy `jkaj
`jkaj`
` eac te tf`
tf` dect
dect s`it
s`it ijm tf` dect
dect tfr`im
tfr`im en tf`
9 orijgsfint pucc`y leujtajk dect.
> ? (4) Ajs
Ajstic
ticcc tf` orij
orijgsf
gsfint
int pucc
pucc`y
`y ej tf`
tf` orijg
orijgsfin
sfintt ijm takf
takft`j
t`j
at iooermajk te tf` nakur`.
= 0 ]akft`jajk terqu`
terqu` 8 996 J⋀l {9,422 gkn⋀ol, 6; cdn⋀nt}
4
JE]AO@ • Ajs`rt i cirk` ncit tap sor`wmrav`r ajte tf`
ncywf``c k`ir nrel tf` ncywf``c feusajk
_IRF?9911212292> ajsp`otaej fec` te pr`v`jt turjajk en tf`
orijgsfint.

T`pcio`l`jt en ncywf``c
HR?9911212;2=221

9. T`le
`levic en
en nc
ncyw
ywf
f``
``cc
@jkaj` r`vecutaej s`jser
Ncywf``c
(9) T`l
T`lev
ev`
` tf` `jkaj`
`jkaj` r`
r`ve
vecut
cutaej
aej s`jser
s`jser..
Leujtajk dect (4
(4)) T`le
T`lev`
v` dects
dects nax
naxaj
ajk
k tf`
tf` ncyw
ncywf``
f``c.
c.

JE]AO@ • Ajs`rt i cirk` ncit tap sor`wmrav`r ajte tf`

ncywf``c k`ir nrel tf` ncywf``c feusajk
ajsp`otaej fec` te pr`v`jt turjajk en tf`
orijgsfint.

_IRF?9911212292;

(?) Ajs
Ajstic
ticcc i sp`oa
sp`oaic
ic teec
teec ajte
ajte tf`
tf` dect
dect fec`
fec` en tf` orij
orijgsf
gsfint
int te
te
r`lev` tf` ncywf``c.

_p`oa
_p`oaic
ic tee
teecc 8 21
21=69
=69‟9?=2 Kuam`

! OIP]AEJ
AEJ • _ajo` tf` ncywf``c as
as f`ivy,
f`ivy, d` oir`nuc ner
fijmcajk.
• Me jet kav` alpiot te tf`
t f` sp`oaic teec murajk
werg.
_IRF?99112122926

@JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟?;

4. T`l
T`levic en raj
rajk k
k`i
`irr

(9) F`it
F`it tf` `jta
`jtar`
r` rajk
rajk k`ir
k`ir oaroul
oarouln`
n`r`jo
r`jo`
` watf
watf i durj`r
durj`r ujta
ujtacc
at as ideut 422 ²O(?14²N).

! OIP]AEJ • Me jet teuof tf` rajk k`ir ijm tf`

t f` ncywf``c
watf dir` fijm wfac` tf`y ir` fet.

_IRF?99112122921

(4) Fat tf` oar

oaroul
ouln`
n`r`j
r`jo`
o` en tf` rajk k`ir k`jtcy
k`jtcy usaj
usajk
ki
diogajk rem te r`lev` tf` rajk k`ir nrel tf` ncywf``c.

! OIP]AEJ • Me jet teuof tf` rajk k`ir ijm tf`

t f` ncywf``c
watf dir` fijm wfac` tf`y ir` fet.

_IRF?99112122992

?. Ajst
Ajstic
icci
cita
taej
ej en raj
rajk k`
k`ir
ir

(9) F`it
F`it tf` `jta
`jtar`
r` rajk
rajk k`ir
k`ir oaroul
oarouln`
n`r`jo
r`jo`
` watf
watf i durj`r
durj`r ujta
ujtacc
at as ideut 422 ²O(?14²N).

! OIP]AEJ • Me jet teuof tf` rajk k`ir ijm tf`

t f` ncywf``c
watf dir` fijm wfac` tf`y ir` fet.

_IRF?99112122999

(4) Nio` tf`

tf` of
ofiln
iln`r`m
`r`m sam`
sam` tew
tewirm
irm tf`
tf` ncywf`
ncywf``c
`c ijm ajsti
ajsticccc at
ej tf` ncywf``c quaogcy.
quaogcy.

! OIP]AEJ • Me jet teuof tf` rajk k`ir ijm tf`

t f` ncywf``c
watf dir` fijm wfac` tf`y ir` fet.

_IRF?99112122994
1‟?6 @JKAJ@ L@OFIJAOIC

=. Ajst
Ajstic
icci
cita
taej
ej en
en ncyw
ncywf`
f``c
`c

(9) Li
Lig`
g` sur`
sur` tfit
tfit tf`r
tf`r`
` as je durr
durr er ma
mart
rt ej tf`
tf` heajt
heajt surn
surnio`
io`
en tf` orijgsfint ijm tf` ncywf``c ijm tf` sor`w fec`.
(4) Ajs
Ajstic
ticcc tf` sp`o
sp`oaic
aic teec
teec ajte
ajte tf`
tf` dect
dect fec` en
en tf` orijgs
orijgsfin
fint.
t.
_p`oa
_p`oaic
ic tee
teecc 8 21
21=69
=69‟9?=2 Kuam`

JE]AO@ • Ajsticc ej` sp`oaic teec ej tf`

t f` oeccir mew`c
ijm tf` etf`r it tf` eppesat` sam` en tf` oeccir
mew`c.
_IRF?9911212299?

(?) Ajs
Ajs`rt
`rt tf`
tf` ncy
ncywf`
wf``c
`c ujtac
ujtac at oel`s
oel`s aj oe
oejtio
jtiott watf
watf tf`
tf` oeccir
oeccir
mew`c en tf` orijgsfint ijm imhust tf` pesataej.

! OIP]AEJ
AEJ • _ajo` tf` ncywf``c as
as f`ivy,
f`ivy, d` oir`nuc ner
fijmcajk.
• Me jet kav` alpiot te tf`
t f` sp`oaic teec murajk
werg.

(=) Ajs
Ajs`rt
`rt tf`
tf` nc
ncywf
ywf``c
``c ujtac
ujtac at oel`s
oel`s aaj
j oejtio
oejtiott watf
watf tf`
tf`
orijgsfint.

(0) Ipp
Ippcy
cy `jkaj
`jkaj`
` eac te tf`
tf` dect
dect s`it
s`it ijm tf` dect
dect tfr`im
tfr`im en tf`
ncywf``c leujtajk dect.

_IRF?9911212299=

(>) ]ak
]akft`j
ft`j > dects
dects dy
dy 4 te ? tfr`ims
tfr`ims tt`lp
`lperi
eriracy
racy wat
watf
f fijm
fijm aj
tf` dect fec`s watfeut ajsticcitaej en tf` sp`oaic teec.

(;) ]ak
]akft`j
ft`j > dects
dects krim
krimuicc
uiccy
y ijm tak
takft`
ft`j
j t`lper
t`lperirac
iracy
y.
(6) T`l
T`lev
ev`
` tf` sp`o
sp`oaic
aic teec
teec ijm
ijm takft`
takft`j
j r`liaj
r`liajajk
ajk twe
twe dect
dects
s

t`lperiracy is aj (>) ijm (;).

_IRF?99112122990

(1) ]ak
]akft`j
ft`j tf` ncyw
ncywf``
f``cc iooerm
iooermajk
ajk tte
e tf` erm`r
erm`r aj tf`
tf` nakur`
nakur`..

]akft`jajk terqu`
terqu` 8 96> J⋀l {9,122 gkn⋀ol, 9?; cdn⋀nt}

9 JE]AO@ • Ajs`rt i cirk` ncit tap sor`wmrav`r ajte tf`

0 6
ncywf``c k`ir nrel tf` ncywf``c feusajk
? =
ajsp`otaej fec` te pr`v`jt turjajk en tf`
; > orijgsfint.
4

(9
(92)
2) Ce
Cees
es`j
`j icc
icc dects
dects..
(99)) ]ak
(99 ]akft`j
ft`j tf` dects
dects ikia
ikiaj.
j.
 _IRF?9911212299>
]akft`jajk terqu`
terqu` 8 96> J⋀l {9,122 gkn⋀ol, 9?; cdn⋀nt}
(94) Ajsticc
Ajsticc tf` `jkaj` r`vecutaej
r`vecutaej s`jser.
s`jser.
Ciyeutciyeut
_`tup

@JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟?1

Oilsfint ijm Amc` K`ir

Rirt ciyeut
HR?9911212=24220

_IRF?9911212299;

9?029 Oilsfint iss`ldcy 9?0;4D Amc` k`ir tfrust pcit`

9?020 Oil amc` k`ir 9?069 Amc` k`ir sfint
9?020I _ud-amc` k`ir 9?069I Amc` k`ir sfint

9?020D Liaj amc` k`ir 9?069D Amc` k`ir sfint

9?042 Oilsfint k`ir 16>;I Amc` k`ir dusf
9?0;4 Amc` k`ir tfrust pcit` 16>;D Amc` k`ir dusf
9?0;4I Amc` k`ir tfrust pcit`

]akft`jajk terqu`
12294= 01J⋀l{>22gkn⋀ol, ==cdn⋀nt}+12² 122940 9;4J⋀l {9, ;02 gkn⋀ol, 94;cdn⋀nt}
12294=I 926J⋀l {9, 922 gkn⋀ol, 62cdn⋀nt}
_`rvao` preo`mur`
Ev`rfiucat`l
1‟=2 @JKAJ@ L@OFIJAOIC

T`levic en oilsfint
HR?9911212;2422>

9. T`lev
T`levic
ic en re
reog`
og`rr irl
irl ij
ijm
m oilsfi
oilsfint
nt iss`ld
iss`ldcy
cy

(9) Cee
Cees`j
s`j tf` ceog
ceog jut
jut ijm
ijm turj
turj tf`
tf` i
imhu
mhusta
stajk
jk sor`
sor`w
w
oelpc`t`cy.
Teog jut

! OIP]AEJ
AEJ • T`levic watfeut turjajk tf` imhustajk sor`w
liy d`jm tf` reog`r sfint.

_IRF?99112122996

(4) Cee
Cees`j
s`j tf`
tf` reog
reog`r
`r irl
irl suppert
suppert dects
dects krim
krimuic
uiccy
cy nrel
nrel tf`
tf`
o`jt`r ijm r`lev` tf` reog`r irl ijm tf` reog`r irl
sfint.

_IRF?99112122991

Masiss`ldcy en oilsfint
HR?9911212;2422;

9. Ma
Masi
siss
ss`l
`ld
dcy en oi
oils
lsfi
fint
nt
(9) Nax tf` oils
oilsfin
fintt k`ir
k`ir usajk
usajk i vao`
vao` te
te masiss
masiss`ld
`ldc`
c` tf`
tf`
oilsfint.

! OIP]AEJ
AEJ • Rr`v`jt niucty oejmataejs ej tf` k`ir suof is
m`nerlitaej, alpiot, soritof, `to.

_IRF?99112122942
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟=9

Ajsp`otaej en oilsfint ijm oilsfint

d`irajk
HR?9911212;24226

9. Ajsp`
Ajsp`ota
otaej
ej en
en oil f`
f`ak
akft
ft ej
ej oils
oilsfi
fint
nt
(9) L`isur
L`isur`
` tf` oil f`akft
f`akft usajk
usajk i laorel
laorel`t`
`t`r.
r. An atat as
d`yejm tf` s`rvao` calat, r`pcio` tf` oilsfint.

_tijmirm vicu` _`rvao` calat

(ll{aj.}) (ll{aj.})

Oil AJ 02.2>;{9.1;99} =1.16;{9.1>62}

f`akft @V 04.92={4.209?} 04.24={4.2=64}

_IRF?99112122949 AJ 6.2>;{2.?9;>} (;.16;{2.?9==})

Oil cant
@V 92.92={2.?1;6} (92.24={2.?1=>})

4. Ajsp`
Ajsp`ota
otaej
ej en oilsf
oilsfint
int ruje
rujeut
ut

(9) Rut tf` heurjic

heurjic it detf
detf `jms
`jms en tf` oilsfi
oilsfint
nt ej
ej tf`
tf` ^
Oilsfint oejtiot l`isurajk ir`i
dceog.
(4) Rut i maic
maic kiuk
kiuk`
` te `iof
`iof heurjic
heurjic en tf`
tf` oils
oilsfint
fint ijm
l`isur` rujeut en tf` oilsfint. An at as d`yejm tf` s`rvao`
calat, r`pcio` tf` oilsfint.

_tij
_tijmi
mirm
rm vic
vicu`
u` (l
(ll{
l{aj
aj.}
.})) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})

2.2={2.229>} 2.9{2.22?1}
_IRF?99112122944

?. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en oils
oilsfin
fintt d`iraj
d`irajk
k ea
eacc oc`ir
oc`irijo
ijo`
`
(9) L`isur
L`isur`
` tf` eut`r
eut`r mail`
mail`t`r
t`r en
en tf`
tf` oilsfi
oilsfint
nt hheurji
eurjicc usajk
usajk
i laorel`t`r.

_tij
_tijmi
mirm
rm vic
vicu`
u` (l
(ll{
l{aj
aj.}
.})) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})

=2{9.0;=6} ?1.60{9.0>61}

(4) L`isur
L`isur`
` tf`
tf` oilsf
oilsfint
int d`irajk
d`irajk ajj`r
ajj`r mail`
mail`t`r
t`r usaj
usajk
ki
oycajm`r kiuk`.
_IRF?9911212294?

_tij
_tijmi
mirm
rm vic
vicu`
u` (l
(ll{
l{aj
aj.}
.})) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})

=2{9.0;=6} =2.90{9.062;}

(?) Oicouc
Oicoucit`
it` tf`
tf` mann
mann`r`
`r`jo`
jo` e
enn tf` oilsfi
oilsfint
nt heurji
heurjicc d`i
d`irajk
rajk
ajj`r mail`t`r. An at as d`yejm
d`yejm tf` stijmirm vicu`, r`pcio`
tf` oilsfint er tf` oilsfint d`irajk.

2.242 - 2.2>?
_tijmirm vicu` (ll{aj.})
{2.2226 - 2.2240}
1‟=4 @JKAJ@ L@OFIJAOIC

Iss`ldcy en oilsfint
HR?9911212;24221

9. L`isur
L`isur`
` tf` oils
oilsfin
fintt leujta
leujtajk
jk dect
dect usaj
usajk
k i v`rja`
v`rja`rr
oicap`rs. An at as eut
eut en tf` s`rvao` calat, r`pcio` at watf i
j`w ej`.

_`rvao` calat (ll{aj.}) ?9{9.4420}

Pjm`rf`im c`jktf

_IRF?9911212294=

4. Nax tf`
tf` oilsf
oilsfint
int k`ir
k`ir usajk
usajk i vao`.
vao`. Ippc
Ippcy
y `jkaj`
`jkaj` eac
eac te tf`
tf`
s`it ijm tf` dect tfr`im en tf` oilsfint k`ir leujtajk
dect.

?. _`t tf`
tf` me
mew`c
w`c p
paj
aj te tf`
tf` oi
oilsf
lsfint
int ijm
ijm tf`
tf` oilsfi
oilsfint
nt k`ir
k`ir
ijm takft`j tf` oilsfint k`ir leujtajk dect.
]akft`jajk terqu`
terqu` 8 01 J⋀l {>22 gkn⋀ol, == cdn⋀nt}

=. T`tak
T`takft
ft`j
`j 12 m`
m`k
k (9/
(9/=
= tur
turj)
j)..
_IRF?99112122940
! OIP]AEJ
AEJ • An at as `xo`ssav`cy
`xo`ssav`cy r`takft`j`m, me jet
jet cees`j
at.
• Rr`v`jt niucty oejmataejs ej tf` k`ir suof is
m`nerlitaej, alpiot, soritof, `to.
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟=?

Ajsticcitaej en oilsfint
HR?9911212;24292

9. Icakj
Icakj tf
tf`
` Je. 9 oyca
oycajm`
jm`rr te tf`
tf` oel
oelpr`
pr`ssa
ssaej
ej tep
tep m`im
m`im
o`jt`r.

4. Ajsticc
Ajsticcita
itaej
ej en oilsfi
oilsfint
nt ijm
ijm reog`
reog`rr irl.
irl.
(9) Rcio`
Rcio` tf
tf`
` oilsfin
oilsfintt se tfit
tfit twe fec`
fec`s
s it 962
962 m`kr``
m`kr``s
s nrel
nrel
]alajk m`oasaej tf` tfr`` mracc`m fec`s en tf` oilsfint k`ir liy d`
mracc fec`
ferazejtic te tf` upp`r surnio` en tf` oilsfint feusajk.

! OIP]AEJ • Rcio` i trijspir`jt pcistao ruc`r er ij `mk`m

ruc`r ej tf` upp`r surnio` en tf` oilsfint
feusajk ijm tf` sam` en tf` oilsfint k`ir.
Lig` sur` tfit tf` pesataej en tf` neecpreen
Tuc`r er `to mracc`m fec` as idev` tf` ruc`r.
Lasoejj`otaej pr`v`jtaej mracc fec`
_IRF?9911212294>

(4) Oeit
Oeit tf` d`irajk
d`irajk pirts wat
watf
f `jkaj`
`jkaj` eac ijm
ijm tf`j
tf`j ajst
ajsticc
icc tf`
oilsfint d`irajk oips aj jul`raoic erm`r 9-4-?-=-0 nrel
    
tf` nrejt en tf` `jkaj`, ligajk sur` tf` nav`-sam`m lirg ej

tf` oip peajts nerwirm.

@jkaj` Ner`w
Ner`werm
erm
_IRF?9911212294;

(?) Lig`
Lig` su
sur`
r` tf`
tf` o
oress
ressf`im
f`im as oerr
oerr`ot
`otcy
cy cciam
iam iores
ioress
s `iof
`iof
vicv`.
Oressf`im

! OIP]AEJ • ]e lig` sur` tf` oressf`im as oerr`otcy aj

pcio`, lev` at te tf` c`nt ijm rakft dy fijm ijm
lig` sur` at ocaogs ikiajst tf` vicv`s.
• An tf` oressf`im as jet sattajk
sa ttajk prep`rcy ej tf`
vicv`s, at wacc pusf tf` upp`r s`it ijm oius`
tf` vicv` te mrep eut.
_IRF?99112122946
(=) Lig`
Lig` sur
sur`
` tf` reo
reog`r
g`r irl as oerr`ot
oerr`otcy
cy iss`l
iss`ldc
dc`m
`m ej tf`
reog`r irl sfint.
(0) Nuccy
Nuccy ujsor
ujsor`w
`w tf`
tf` imhus
imhustt sor`w
sor`w ej tf
tf`
` `jm en
en tf` reog`r
reog`r
irl.

E]AO@ • _`ourajk tf` reog`r irl ijm jezzc` ocilp

tek`tf`r watf i strajk wacc nioacatit` ajsticcitaej
werg.
1‟== @JKAJ@ L@OFIJAOIC

(>) Ipp
Ippcy
cy `jka
`jkaj`
j` eac
eac te tf` oil tfr`im
tfr`ims
s ijm
ijm s`t tf` reog`
reog`rr
irl aj pesataej, ligajk sur` at as oerr`otcy ciam ej tf`
oressf`im. ]f`j, takft`j tf` dects aj
aj tf` s`qu`jo`
sfewj aj tf` nakur`, ligajk s`v`ric piss`s ijm krimuiccy
takft`jajk tf`l `iof tal`.

]akft`jajk terqu`
terqu` 8 46.0 J⋀l {412 gkn⋀ol, 49 cdn⋀nt}

! OIP]AEJ
AEJ Int`r tf` dects ir` takft`j`m, lig` sur` tf`
reog`r irl lev`s sleetfcy.
_`tup ciyeut
Ciyeut

_IRF?99112122941
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟=0

K`ir triaj ciyeut

HR?9911212=2422>

_IRF?991121229?2
_`rvao` preo`mur`
Ev`rfiucat`l

T`levic en talajk k`ir

HR?9911212;24299

9. T`le
T`levi
vicc en
en lia
liaj
j aamc
mc`
`kk`i
`irr
(9) T`lev
T`lev`
` tf` amc
amc`
` k`ir
k`ir sfint
sfint leujt
leujtajk
ajk dect
dect ijm
ijm pucc
pucc eut
eut tf`
tf`

liaj amc` k`ir iss`ldcy usajk i sp`oaic teec.

_p`o
_p`oaic
aic tee
teecc 8 21=
21=42
42‟9922 _camajk fill`r
21=42‟9==4 _camajk fill`r

(4
(4)) T`le
T`lev`
v` tf
tf`
` aamc`
mc` k`
k`ir
ir tfr
tfrus
ustt pci
pcit`
t`..
(?) T`lev
T`lev`
` tf`
tf` amc`
amc` k`ir
k`ir sfint
sfint nre
nrel
l tf`
tf` liaj
liaj amc`
amc` k`ir.
k`ir.

_IRF?991121229?9
1‟=> @JKAJ@ L@OFIJAOIC

4. T`le
T`lev
vic e
enn s
sud
ud-a
-amc
mc`
` k`ir
k`ir
(9) T`l
T`lev
ev`
` tf` amc`
amc` k`ir
k`ir sfint
sfint leuj
leujtaj
tajk
k dect
dect ijm
ijm tf` amc`
amc`
k`ir tfrust pcit` ijm pucc eut tf` sud-amc` k`ir iss`ldcy
usajk i sp`oaic teec.

_p`oa
_p`oaic
ic tee
teecc 8 21
21=42
=42‟9922 _camajk fill`r
21=42‟9==4 _camajk fill`r

(4
(4)) T`le
T`lev`
v` tf` amc
amc`
` k`ir
k`ir tf
tfrus
rustt pcit
pcit`.
`.
(?) T`l
T`lev
ev`
` tf` amc
amc`
` k`ir
k`ir sfint
sfint nre
nrel
l tf`
tf` sud-a
sud-amc`
mc` k`ir.
k`ir.
_IRF?991121229?4

Ajsp`otaej en talajk k`ir oelpej`jts

HR?9911212;24294

9. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en oc`ir
oc`irijo
ijo`
` d`tw``j
d`tw``j amc`
amc` k`ir
k`ir sfint
sfint ijm
ijm amc`
amc`
k`ir dusfajk
(9) L`
L`isur
isur`
` tf`
tf` amc`
amc` k`ir
k`ir sfi
sfint
nt eut`
eut`rr mail
mail`t`r
`t`r usa
usajk
jk i
laorel`t`r ijm tf` amc` k`ir dusfajk ajj`r mail`t`r
usajk i oycajm`r kiuk`.

_tijmirm vicu`
(ll{aj.})

Liaj amc` _fint eut`r mail`t`r 0;{4.4==9}

k`ir sfint Dus
usf
faj
ajk
k ajj
ajj`r
`r mail
ail`t
`t`r
`r 0;
0;{{4.
4.4=
4==9
=9}}

_ud-amc` _fint eut`r mail`t`r 02{9.1>60}

k`ir sfint Dus
usf
faj
ajk
k ajj
ajj`r
`r mail
ail`t
`t`r
`r 02
02{{9.
9.1>
1>60
60}}

(4) Oic
Oicouc
oucit`
it` ttf`
f` mann
mann`r`j
`r`jo`
o` d`tw`
d`tw``j
`j tf`
tf` amc`
amc` k`ir
k`ir dusfa
dusfajk
jk
ajj`r mail`t`r ijm tf` amc` k`ir sfint eut`r mail`t`r. An at
as d`yejm tf` s`rvao` calat, r`pcio` tf` amc` k`ir sfint ijm
tf` amc` k`ir dusfajk.

_IRF?991121229?? _tijmirm vicu` _`rvao` calat

(ll{aj.}) (ll{aj.})

Liaj amc` k`ir 2.2?2 - 2.212

2.42{2.22;1}
sfint {2.2294 - 2.22?0}

_ud-amc` k`ir 2.240 - 2.2;0

2.42{2.22;1}
sfint {2.2292 - 2.2?2}
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟=;

Ajsticcitaej en talajk k`ir

HR?9911212;2429?

9. Ajsti
Ajsticc
ccit
itae
aej
j en
en sud
sud-am
-amc`
c` k`
k`ir
ir
(9) Ajstic
Ajsticcc tf`
tf` amc`
amc` k`ir
k`ir sfin
sfintt ej tf` sud-am
sud-amc`
c` k`ir
k`ir..
]frust pcit`
(4
(4)) Ajstic
Ajsticcc tf`
tf` amc`
amc` k`i
k`irr ttfru
frust
st pc
pcit
it`.
`.
(?) Rrevam
Rrevam`
` tf` cudraoi
cudraoitaj
tajk
k fec`
fec` en tf`
tf` amc`
amc` k`ir
k`ir sfint
sfint aj tf`
tf`
v`rtaoic mar`otaej.
Amc`
pcit`k`ir tfrust (=) Ajstic
Ajsticcc tf`
tf` amc`
amc` k`ir
k`ir tfrus
tfrustt pcit`
pcit` ej
ej tf`
tf` amc`
amc` k`ir
k`ir sfin
sfint.
t.
Cudraoitajk
(0) Ippcy
Ippcy `jkaj
`jkaj`
` eac te tf`
tf` dect
dect s`it
s`it ijm tf` dect
dect tfr`
tfr`im
im en ttf`
f`
fec` amc` k`ir sfint leujtajk dect.
Oycajm`r dceog

_IRF?991121229?=

(>
(>)) Ajstic
Ajsticcc tf`
tf` amc`
amc` k`ir
k`ir sfint
sfint leu
leujt
jtaj
ajk
k dect
dect..
]akft`jajk terqu` 8 926 J⋀l {9,922 gkn⋀ol, 62 cdn⋀nt}

_IRF?991121229?0

4. Ajsti
Ajsticc
ccit
itae
aej
j en
en liaj
liaj amc`
amc` k`
k`ir
ir
Amc` k`ir tfrust pcit` (9) Ajstic
Ajsticcc tf`
tf` amc`
amc` k`ir
k`ir sfin
sfintt ej tf` liaj
liaj amc`
amc` k`ir.
k`ir.
(4
(4)) Ajstic
Ajsticcc ttf`
f` am
amc`
c` k`ir
k`ir tfru
tfrust
st pci
pcit`
t`..

Cudraoitajk
fec`
Oycajm`r
Dceog

_IRF?991121229?>
1‟=6 @JKAJ@ L@OFIJAOIC

(?) Nio` tf`

tf` cu
cudrao
draoita
itajk
jk fec`
fec` en tf`
tf` amc` k`ir
k`ir sfin
sfintt tewirm
tewirm tf`
tf`
eac pij (mewjwirm). Ajsticc I aj tf` nakur` dy imhustajk tf`
_ud-amc` k`ir talajk en tf` orijgsfint k`ir ijm tf` liaj amc` k`ir is aj
tf` m`tiac`m mriwajk.

Eac pulp
k`ir

I
Liaj amc` k`ir

Orijgsfint k`ir

Irrijk` mracc`m
mrac c`m fec`s aj caj`.
M`tiac

_IRF?991121229?;

(=) Ipp
Ippcy
cy `jkaj
`jkaj`
` eac te tf`
tf` dect
dect s`it
s`it ijm tf` dect
dect tfr`im
tfr`im en tf`
amc` k`ir sfint leujtajk dect.

(0
(0)) Aj
Ajst
stic
iccc tf`
tf` amc`
amc` k`i
k`irr sfint
sfint leu
leujta
jtajk
jk dect
dect..
]akft`jajk terqu`
terqu` 8 9;4 J⋀l {9,;02 gkn⋀ol, 94; cdn⋀nt}
(>) L`
L`isur
isur`
` diogci
diogcisf
sf ijm
ijm `jm pciy
pciy en `iof
`iof amc`
amc` k`ir
k`ir.. Lig`
Lig`
sur` tfit at as watfaj tf` stijmirm vicu`.

_IRF?991121229?6
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟=1

Ev`rfiuc en sud-amc` k`ir (d`irajk ois` sam`)

HR?9911212;2429=

9. T`le
T`levic
vic en d
d`ir
`iraj
ajk
k ois`
ois` iss
iss`l
`ldc
dcy
y
(9
(9)) T`le
T`lev
v` tf`
tf` supp
suppcy
cy pu
pulp
lp..
"T`n`r`jo` 8 T`pcio`l`jt, _uppcy pulp".
(4
(4)) Maso
Masoej
ejj`
j`ot
ot tf`
tf` d`i
d`iraj
rajk
k ois`
ois` iss`l
iss`ldc
dcy
y.

! OIP]AEJ •
Ej` dect as takft`j`m nrel tf` talajk k`ir
ois`.

(?
(?)) Nax
Nax tf
tf`
` d`iraj
d`irajk
k ois`
ois` watf
watf i vao`.
vao`.

_IRF?991121229?1

(=) T`lev
T`lev` ` tf` sud-amc
sud-amc`
` k`ir
k`ir sfint
sfint leujt
leujtajk
ajk dect
dect ijm pucc
pucc eut
tf` amc` k`ir sfint usajk
u sajk i scamajk fill`r.

_IRF?991121229=2

(0
(0)) T`le
T`lev
v` ttf`
f` sud
sud-a
-amc
mc`
` k`i
k`irr.

(>
(>)) T`le
T`lev`
v` tf
tf`
` aamc`
mc` k`
k`ir
ir tfr
tfrus
ustt pci
pcit`
t`..

_IRF?991121229=9
1‟02 @JKAJ@ L@OFIJAOIC

4. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en oc`ir
oc`irijo
ijo`
` d`tw``j
d`tw``j sud-a
sud-amc`
mc` k`ir
k`ir sfint
sfint ijm
ijm
sud-amc` k`ir dusfajk

(9) L`
L`isur
isur`
` tf`
tf` eut`r
eut`r mail`t
mail`t`r
`r en
en tf
tf`
` amc`
amc` k`ir
k`ir sfi
sfint.
nt.

_IRF?991121229=4

(4) L`
L`isur
isur`
` tf`
tf` ajj`r
ajj`r mai
mail`t
l`t`r
`r en
en tf
tf`
` sud-a
sud-amc`
mc` k`ir.
k`ir.

(?) Oic
Oicouc
oucit`
it` tf
tf`
` oc`iri
oc`irijo`
jo`.. An at aas
s d`yejm
d`yejm tf`
tf` stijmir
stijmirm
m vi
vicu`
cu`,,
r`pcio` tf` sfint ijm tf` dusfajk.

2.240 - 2.2;0
_tijmirm vicu` (ll{aj.})
{2.2292 - 2.2?2}

_IRF?991121229=?

?. Ajstic
Ajsticcita
citaej
ej en d`iraj
d`irajk
k ois
ois`
` iss`
iss`ld
ldcy
cy

(9
(9)) Aj
Ajst
stic
iccc ttf`
f` amc
amc`
` k`ir
k`ir tfru
tfrust
st pc
pcit
it`.
`.
(4) Ajs
Ajstic
ticcc tf`
tf` k`ir
k`ir sfi
sfint
nt ej
ej tf`
tf` sud-amc`
sud-amc` k`ir.
k`ir.
(?) Nio` tf`
tf` cu
cudrao
draoita
itajk
jk fec`
fec` en tf`
tf` k`ir
k`ir sfint
sfint mewjw
mewjwirm
irm ijm
ijm
ajsticc at ej tf` d`irajk ois`.
(=) Ajs
Ajstic
ticcc tf`
tf` sud-amc
sud-amc`
` k`ir
k`ir sfint
sfint leujtaj
leujtajk
k dect
dect..
]akft`jajk terqu`
terqu` 8 926 J⋀l {9,922 gkn⋀ol, 62 cdn⋀nt}

_IRF?991121229==

(0) Iss
Iss`ld
`ldc`
c` tf` suppcy
suppcy pulp
pulp ijm
ijm d`irajk
d`irajk ois`.
ois`.
]akft`jajk terqu`
terqu` 8 46.0 J⋀l {412 gkn⋀ol, 49 cdn⋀nt}

! OIP]AEJ
AEJ • D` oir`nuc ner nicc en tf` E-rajk
Ajsp`otaej preo`mur` at`l

_IRF?991121229=0
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟09

Ajsp`otaej en ajsticcitaej stitus ner `iof

k`ir
HR?9911212;2?22?

9. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en diog
diogcisf
cisf d`tw``
d`tw``j
j oilsfi
oilsfint
nt k`ir
k`ir ijm oil
amc` k`ir

(9) Ajs`rt
Ajs`rt i cirk`
cirk` ncit
ncit ttap
ap sor`w
sor`wmrav
mrav`r
`r ajte
ajte tf`
tf` oil amc
amc`
` k`ir
k`ir
nrel tf` sam` en tf` oilsfint k`ir en tf` oilsfint
feusajk te pr`v`jt turjajk en tf` oil amc` k`ir.

_IRF?991121229=>

(4) L`isur
L`isur`
` diog
diogcis
cisf
f d`tw``
d`tw``j
j tf`
tf` oilsf
oilsfint
int k`ir
k`ir ijm tf`
oil amc` k`ir usajk i maic kiuk`. An at as d`yejm tf`
s`rvao` calat, r`pcio` `iof k`ir.

_tij
_tijmi
mirm
rm vic
vicu`
u` (l
(ll{
l{aj
aj.}
.})) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})

2.2?2 - 2.40?
2.?2{2.2996}
{2.2294 - 2.2922}

_IRF?991121229=;

4. Ajsp`
Ajsp`ota
otaej
ej en oilsf
oilsfint
int `j
`jm
m pci
pciy
y

(9) L`isur
L`isur`
` tf` `jm pci
pciy
y en tf`
tf` oilsf
oilsfint
int usaj
usajk
k i tfaog
tfaogj`s
j`ss
s
kiuk`. An at as d`yejm tf` stijmirm vicu`,
vicu`, r`pcio` tf`
oilsfint.

2.922 - 2.9;6
_tijmirm vicu` (ll)
{2.22?1 - 2.22;2}

_IRF?991121229=6

?. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en diog
diogcisf
cisf d`tw``
d`tw``j
j liaj
liaj am
amc`
c` k`ir
k`ir ijm iar
iar
oelpr`sser amc` k`ir

(9) T`lev
T`lev`
` tf`
tf` suppcy
suppcy pulp
pulp mrav`
mrav` it tf` d`irajk
d`irajk ois`.
ois`.
"T`n`r`jo` 8 T`pcio`l`jt, _uppcy pulp".
(4) Ajs`rt
Ajs`rt i cirk`
cirk` ncit
ncit ttap
ap sor`w
sor`wmrav
mrav`r
`r ajte
ajte tf`
tf` liaj
liaj amc`
amc` k`ir
k`ir
nrel tf` talajk k`ir must oev`r en tf` ncywf``c feusajk te
pr`v`jt turjajk en tf` liaj amc` k`ir.

_IRF?991121229=1
1‟04 @JKAJ@ L@OFIJAOIC

(?) L`
L`isur
isur`
` diogci
diogcisf
sf d`
d`tw
tw``j
``j tf`
tf` liaj
liaj amc`
amc` k`ir ijm tf`
tf` iar
iar
oelpr`sser amc` k`ir usajk i maic kiuk` ijm i likj`t
stijm. An at as d`yejm
d`yejm tf` s`rvao` calat, r`pcio` `iof k`ir.

JE]AO@ • An tf` likj`t stijm

stijm as jet stidc`, prevam`
prevam` i
st``c pcit` ner l`isur`l`jt usajk dect fec`s
en tf` oycajm`r dceog.

_tij
_tijmi
mirm
rm vicu
vicu`
` (ll{a
(ll{aj.
j.})
}) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})
_IRF?99112122902
2.2?4 - 2.21>
2.92{2.22?1}
{2.229? - 2.22?6}

=. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en diogc
diogcisf
isf d`tw
d`tw``j
``j amc`
amc` k`ir
k`ir it d`iraj
d`irajk
k ois
ois`
`
ijm suppcy pulp mrav` k`ir
(9
(9)) T`le
T`lev`
v` tf` suppc
suppcy
y pul
pulp
p mrav
mrav`.
`.
"T`n`r`jo` 8 T`pcio`l`jt, _uppcy pulp"
(4
(4)) T`le
T`lev`
v` tf`
tf` d`i
d`iraj
rajk
k ois`
ois` iss`l
iss`ldc
dcy
y.
(?) Nax tf` suppcy
suppcy pulp
pulp mrav
mrav`
` watf
watf i vao`
vao` ijm
ijm ajst
ajsticc
icc tf`
[erg `xilpc` d`irajk ois` iss`ldcy.
iss`ldcy.

(=) L`
L`isur
isur`
` diogci
diogcisf
sf d`tw`
d`tw``j`j tf`
tf` amc`
amc` k`ir
k`ir ijm tf`
tf` suppc
suppcy
y
pulp mrav` k`ir usajk i maic kiuk` ijm i likj`t stijm. AnAn
at as d`yejm
d`yejm tf` s`rvao` calat,
calat, r`pcio` `iof k`ir.
k`ir.

_tij
_tijmi
mirm
rm vicu
vicu`
` (ll{a
(ll{aj.
j.})
}) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})

2.242 - 2.26?
2.92{2.22?1}
{2.2226 - 2.22??}
_IRF?99112122909

0. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en diog
diogcis
cisf
f d`tw``j
d`tw``j liaj
liaj amc`
amc` k`ir
k`ir ijm
ijm sud-
sud-
amc` k`ir

(9) Ajs
Ajs`rt
`rt i cirk`
cirk` ncit
ncit tap
tap sor`
sor`wmra
wmrav`
v`rr ajte
ajte tf` liaj
liaj amc`
amc` k`ir
k`ir
nrel tf` talajk k`ir must oev`r en tf` ncywf``c feusajk te
pr`v`jt turjajk en tf` liaj amc` k`ir.

_IRF?99112122904

(4) L`
L`isur
isur`
` diogc
diogcisf
isf d`tw
d`tw``j
``j tf`
tf` liaj
liaj amc`
amc` k`ir ijm tf`
sud-amc` k`ir usajk i maic kiuk` ijm i likj`t stijm. An at
as d`yejm
d`yejm tf` s`rvao` calat, r`pcio` `iof k`ir.
k`ir.

_tij
_tijmi
mirm
rm vicu
vicu`
` (ll{a
(ll{aj.
j.})
}) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})

2.2?2 - 2.99?
{2.2294 - 2.22==} 2.?2{2.2996}
_IRF?9911212290?

@JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟0?

>. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en diogc
diogcisf
isf d`tw
d`tw``j
``j sud-a
sud-amc`
mc` k`ir
k`ir it oil
oil amc`
amc`
k`ir ijm eac pulp k`ir

(9) Ajs`rt
Ajs`rt i cirk`
cirk` ncit
ncit ttap
ap sor`w
sor`wmrav
mrav`r
`r ajte
ajte tf`
tf` sud-am
sud-amc`
c` k`ir
k`ir te
pr`v`jt turjajk en tf` sud-amc` k`ir.

_IRF?9911212290=

(4) L`isur
L`isur`
` diogci
diogcisf
sf d`
d`tw
tw``j
``j tf`
tf` sud-am
sud-amc`
c` k`ir
k`ir ijm
ijm tf` eac
pulp k`ir usajk i maic kiuk` ijm i likj`t stijm. An at as
d`yejm tf` s`rvao` calat, r`pcio` `iof k`ir.
k`ir.

_tij
_tijmi
mirm
rm vic
vicu`
u` (l
(ll{
l{aj
aj.}
.})) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})

2.2?2 - 2.9?9
2.?2{2.2996}
{2.2294 - 2.2220}

_IRF?99112122900

;. Ajsp`
Ajsp`ota
otaej
ej en amc
amc`
` k`ir
k`ir `jm
`jm pci
pciy
y

(9) L`isur
L`isur`
` tf`
tf` `jm pciy
pciy en `iof k`ir
k`ir usajk
usajk i tfao
tfaogj`s
gj`ss
s
kiuk`. An at as d`yejm tf` s`rvao` calat, r`pcio` `iof k`ir
er sfint.

_tijmirm vicu` _`rvao` calat

(ll{aj.}) (ll{aj.})

2.99= - 2.9>2
Liaj amc` k`ir {2.22=0 - 2.?2{2.2996}
_IRF?9911212290>
2.22>?}

2.2=2 - 2.210
_ud-amc` k`ir {2.229> - 2.?2{2.2996}
2.22?;}

6. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en diogc
diogcisf
isf d`tw`
d`tw``j
`j oil
oil amc` k`ir
k`ir ijm
ijm sud-am
sud-amc`
c`
k`ir
(9) Ajs`rt
Ajs`rt i cirk`
cirk` ncit
ncit ttap
ap sor`w
sor`wmrav
mrav`r
`r ajte
ajte tf`
tf` sud-am
sud-amc`
c` k`ir
k`ir
nrel tf` sam` en tf` oil amc` k`ir en tf` oycajm`r f`im te
pr`v`jt turjajk en tf` sud-amc` k`ir.

_IRF?9911212290;
1‟0= @JKAJ@ L@OFIJAOIC

(4) L`
L`isur
isur`
` diogc
diogcisf
isf d`tw
d`tw``j
``j tf`
tf` oil
oil amc`
amc` k`ir
k`ir ijm
ijm tf
tf`
`
sud-amc` k`ir usajk i maic kiuk`. An at as d`yejm tf` s`rvao`
calat, r`pcio` `iof k`ir.

_tij
_tijmi
mirm
rm vicu
vicu`
` (ll{a
(ll{aj.
j.})
}) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})

2.202 - 2.496
2.?2{2.2996}
{2.2242 - 2.226>}

_`tup ciyeut
Ciyeut

_IRF?99112122906
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟00

^icv` _yst`l
_yst `l
Rirt ciyeut
HR?9911212=2422;

_IRF?99112122901

9?;2> Oressf`im iss`ldcy 9?;?0 ^icv`

^icv` sprajk upp`r
up p`r s`it
9?;21 Imhustajk sor`w (reog`r irl) 9?;6; Imhustajk sor`w (oress f`im)
9?;99 Ajtig` vicv` 9?6?2 Teog`r irl ajtig`

9?;90 @xfiust vicv` 9?6=2 Teog`r irl (`xfiust)

9?;91 ^icv` st`l s`ic* 9?129 Teog`r sfint
9?;?9 Eut`r vicv` sprajk 9?109 Teog`r irl suppert
9?;?4 Ajj`r vicv` sprajk 12294> ^icv`
^icv` sprajk r`tiaj`r
9?;?= ^icv` sprajk cew`r s`it

*Rirts jet te d` r`us`m.

]akft`jajk terqu`
9?;66 40J⋀l {402 gkn⋀ol, 96cdn⋀nt} 12>1D 46.0J⋀l{412gkn⋀ol, 49cdn⋀nt}
12>1I 46.0J⋀l{412gkn⋀ol, 49cdn⋀nt} 12>1O 46.0J⋀l{412gkn⋀ol, 49cdn⋀nt}
Ev`rfiucat`l
_`rvao` preo`mur`
1‟0> @JKAJ@ L@OFIJAOIC

Ev`rfiuc en vicv` syst`l

HR?9911212;24290

9. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en
en reo
reog`r
g`r irl eac oc`
oc`iri
irijo`
jo`

(9) L`
L`isur
isur`
` tf` eut`
eut`rr mail`t
mail`t`r
`r en tf` reo
reog`r
g`r sfint
sfint usajk
usajk i
laorel`t`r.

_tij
_tijmi
mirm
rm vicu
vicu`
` (ll{a
(ll{aj.
j.})
}) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})
44{2.6>>9} 49.14{2.6>?2}

(4) L`
L`isur
isur`
` tf` reog
reog`r
`r irl dusfa
dusfajk
jk ajj`r
ajj`r mail
mail`t`
`t`rr usajk
usajk i
oycajm`r kiuk`.
_IRF?991121229>2

_tij
_tijmi
mirm
rm vicu
vicu`
` (ll{a
(ll{aj.
j.})
}) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})

44{2.6>>9} 42.26{2.;120}

(?) Oic
Oicouc
oucit`
it` ttf`
f` mann
mann`r`
`r`jo`
jo` d
d`tw
`tw``j
``j tf`
tf` eut`r
eut`r mail
mail`t`r
`t`r en
en tf`
tf`
reog`r sfint ijm tf` ajj`r mail`t`r en tf` reog`r irl
dusfajk. An at as d`yejm tf` stijmirm vicu`,
vicu`, r`pcio` tf`
reog`r sfint er tf` reog`r irl dusfajk.

_tij
_tijmi
mirm
rm vicu
vicu`
` (ll{a
(ll{aj.
j.})
}) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})

2.2? - 2.929
2.90{2.2201}
{2.2294 - 2.22?1}

4. T`le
T`lev
vic en vicv`
icv` sp
spra
rajk
jk
@xilpc`
(9) Oel
Oelpr`s
pr`ss
s tf` vi
vicv
cv`
` sprajk
sprajk usajk
usajk i sp`oaic
sp`oaic teec ijm
r`lev` tf` vicv` sprajk r`tiaj`r.
_p`oa
_p`oaic
ic tee
teecc 8 21
21=;2
=;2‟99;2 ^icv` sprajk pr`ss

_IRF?991121229>9

(4) T`l
T`lev
ev`
` tf`
tf` ajt
ajtig`
ig` ijm `xfius
`xfiustt v
vicv
icv`s.
`s.

! OIP]AEJ
AEJ • Ittiof i tik watf tf` ippcaoidc` oycajm`r
juld`r te tf` vicv` se tfit oeldajitaejs en
tf` vicv` ijm tf` oycajm`r f`im liy jet d`
lax`m.

_IRF?991121229>4
 @JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟0;

?. T`pci
T`pcio`
o`l`
l`jt
jt en vi
vicv
cv`
` st`
st`l
l s`i
s`icc
^icv` st`l s`ic
_p`oaic teec (9) Int
Int`r
`r r`le
r`levaj
vajk
k tf`
tf` vicv
vicv`
` st`l
st`l s`ic,
s`ic, iss`ld
iss`ldc`
c` tf`
tf` vicv
vicv`
`
^icv` sprajk sprajk cew`r s`it. Ippcy `jkaj` eac te tf` cap ijm tf` ajj`r
cew`r s`it
surnio` en tf` vicv` st`l s`ic. _trag` tf` vicv` kuam`
usajk i sp`oaic teec ujtac tf` sp`oaic teec oel`s aj oejtiot
watf tf` vicv` sprajk cew`r s`i
_p`o
_p`oaic
aic tee
teecc 8 21=
21=;4
;4‟4922 Dir

! OIP]AEJ • Int`r iss`ldcy en tf` vicv`

vicv` st`l s`ic, lig`
sur` tfit tf`r` as je
je m`nerl
m`nerlitaej,
itaej, oriog er
ajocajitaej en tf` rudd`r.
Eac ippcaoitaej
Tudd`r

_IRF?991121229>?

(4
(4)) Int`
Int`rr st
strag
ragaj
ajk,
k, of`o
of`og
g tf`
tf` f`
f`ak
akft
ft..

44.0 - 4?.2
_tijmirm vicu` (ll{aj.})
+2.9{2.22?1aj.}
{2.6606 - 2.1200}
44.1ll{2.1244aj.}
-2.={2.290;aj.}

_IRF?991121229>=

=. Ajsti
Ajsticc
ccit
itae
aej
j en vi
vicv
cv`
` spr
spraj
ajk
k

(9) Ajstic
Ajsticcc tf` vicv
vicv`
` sprajk
sprajk upp`
upp`rr s`it
s`it ej tf`
tf` vicv
vicv`
` sprajk
sprajk..
(4) Oelpr`
Oelpr`ss
ss tf
tf`
` vicv
vicv`
` sprajk
sprajk usajk
usajk i sp`oaic
sp`oaic teec
teec ijm
ijm ajsti
ajsticccc
tf` vicv` sprajk r`tiaj`r.
_p`o
_p`oaic
aic tee
teecc 8 21=
21=;2
;2‟99;2 ^icv` sprajk pr`ss

! OIP]AEJ • Ippcy `jkaj` eac te tf` oejtiot surnio` en

`iof pirt d`ner` iss`ldcy.

_IRF?991121229>0
• D` sur` te iss`ldc` `iof vicv` it tf` erakajic
oycajm`r pesataej.
• [f`j tf` vicv`
vicv` sprajk as oelpr`ss`m,
oelpr`ss`m, iveam
oejtiot en tf` vicv` sprajk upp`r s`it watf tf`

vicv` st`l s`ic.

• _ajo` tf` vicv` sprajk fis `quic spioajk,
 v`rtaoic mar`otaej as jet sp`oana`m ner iss`ldcy
iss`l dcy..
• Of`og ner soritof ej tf` vicv` st`l s`ic
wf`j tf` vicv` as r`us`m.

1‟06 @JKAJ@ L@OFIJAOIC

0. Aj
Ajsp
sp`ot
`otae
aej
j en vi
vicv
cv`
` spra
sprajk
jk
Oc`irijo` I
(9) L`
L`isur
isur`
` squir`j
squir`j`ss
`ss en tf`
tf` vicv
vicv`
` spr
sprajk
ajk usaj
usajk
k i squir
squir`
` er
i tfaogj`ss kiuk`. An at as d`yejm tf` s`rvao`
s`r vao` calat
(oc`irijo` I), r`pcio` tf` vicv`
vicv` sprajk.

Oc`irijo` I (ll{aj.}) 4.2{2.2;6;}

_IRF?991121229>>

(4) L`isur` tf` nr`` c`jktf en tf` vicv` sprajk usajk i v`rja`r
oicap`rs. An at as
as eut en tf` s`rvao` calat, r`pcio` tf` vicv
vicv`
` sprajk.

_tijmirm vicu` _`rvao` calat

L`isurajk at`l
(ll{aj.}) (ll{aj.})

Ajj`r vicv` sprajk (>=.>W4.0

.0=
=??\) >9.>W4.=40
=404\

Eut`r vi
vicv` spr
sprajk (;0.;W4.1
.16
62?
2?\)
\) ;4
;4..;W4.
W4.6>4
6>44\

_IRF?991121229>; ]f` vicu`

vicu` aj W \ as tf` r`n
r`n`r`jo`
`r`jo` vicu`.

>. Ajsp`otaej en eac oc`irijo` d`tw``j vicv` kuam` ijm vicv` st`l

(9) L`
L`isur
isur`
` tf`
tf` eut`r
eut`r mail`
mail`t`r
t`r en
en tf` vicv`
vicv` st`l
st`l usajk
usajk i
laorel`t`r.

L`isurajk at
at`l _tijmirm vi
vicu` ((l
ll{aj.})

Ajtig` vicv` st`l ;{2.4;0>}

@xfiust vicv` st`l ;{2.4;0>}

_IRF?991121229>6

(4) L`
L`isur
isur`` tf` vicv
vicv`
` kua
kuam`
m` ajj`r
ajj`r mail
mail`t`
`t`rr usajk
usajk i oyca
oycajm`
jm`rr
kiuk`.

L`isurajk at
at`l _tijmirm vi
vicu` ((l
ll{aj.})

Ajtig` vicv` kuam` ;{2.4;0>}

@xfiust vicv` kuam` ;{2.4;0>}

(?) Oicoucit` tf` mann`r`jo` d`tw``j tf` vicv` st`l eut`r

mail`t`r ijm tf` vicv` kuam` ajj`r mail`t`r. An at as d`yejm
_IRF?991121229>1
tf` stijmirm vicu`, r`pcio` tf` vicv` er tf` vicv` kuam`.

L`isurajk at
at`l _tijmirm vi
vicu` ((l
ll{aj.})

Ajtig` vicv` eac 2.24? - 2.206

oc`irijo` {2.2221 - 2.224?}
 @xfiust vicv` eac 2.202 - 2.26?
oc`irijo` {2.2242 - 2.22??}

@JKAJ@ L@OFIJAOIC 1‟01

Ittiofl`jt preo`mur` at`l

Imhustl`jt en vicv` oc`irijo`

HR?9911212;2>229

9. Rr`oi
Rr`oiut
utae
aejs
js d`n
d`ner
er`
` imhu
imhust
stl`
l`jt
jt

! OIP]AEJ • D`ner` imhustl`jt,

imhustl`jt, lig` sur` tfit dects en
tf` oycajm`r f`im, reog`r irl suppert,
suppert,
jezzc` ocilp,
ocilp, oilsfint feusajk
feusajk ijm

oilsfint d`irajk oip ir` takft`j`m te tf`

sp`oana`m terqu`.

4. Imhu
Imhustl
stl`j
`jtt e
enn v
vicv
icv`
` oc`
oc`ir
irij
ijo`
o`
(9) Lig`
Lig` su
sur`
r` tfit
tfit tf`r
tf`r`
` as j
je
e mart d`tw
d`tw``j
``j tf`
tf` oressf
oressf`im
`im ijm
ijm
tf` vicv` st`l
(4) ]urj tf`
tf` orijgs
orijgsfin
fintt aj tf` nerw
nerwirm
irm mar`
mar`ota
otaej
ej ijm imhu
imhust
st tf`
tf`
oycajm`r te tf` oelpr`ssaej tep m`im o`jt`r.

! OIP]AEJ • Lig` sur` tfit tf`r` as i recc`r ej tf` oil

dis` oaroc`.

(?) Cees`j
Cees`j tf`
tf` imhus
imhustaj
tajk
k sor`w
sor`w ijm
ijm tf`
tf` ceog
ceog jut
jut en tf`
Imhustajk sor`w en reog`r irl
Tecc`r oressf`im oelpc`t`cy.
oelpc`t`cy.
Oil dis`
oaroc` Ceog jut

Imhustajk
oressf`ims or`w en ! OIP]AEJ • Rrevam` tf` imhustajk sor`w pretrusaej en 92
92 ll er ler`
ll er ler` nrel tf` tep surnio` en tf`
oressf`im. An tf` imhustajk sor`w as jet
oelpc`t`cy s`pirit`m nrel tf` vicv` st`l,
Oc`irijo` oerr`ot imhustl`jt as jet iccew`m.
Oces` oejtiot

Ceog Jut
_IRF?991121229;2

(=) Ajs`rt
Ajs`rt i tfao
tfaogj`s
gj`ss
s kiuk`
kiuk` d`tw
d`tw``j
``j tf`
tf` reog
reog`r
`r irl
irl ijm
ijm tf`
tf`
Teog`r irl ]faogj`ss kiuk` oressf`im ijm imhust tf` oc`irijo` watf tf` imhustajk
sor`w en tf` reog`r irl. ]akft`j tf` ceog jut.

_tijmirm vicu` AJ 2.?2ll{2.2996 aj

aj.}
(oecm `jkaj`) @V 2.=0ll{2.29;; aj.}

Oces` oejtiot ]akft`jajk terqu`

terqu` 8 40 J⋀l {402 gkn⋀ol, 96 cdn ⋀nt}
Oressf`im

_IRF?991121229;9

(0) Cees`j
Cees`j tf`
tf` imhus
imhustaj
tajk
k sor`w
sor`w en
en tf` oressf`
oressf`im
im watf
watf tf`
`
k
_tirt tfaogj`ss kiuk` ajs`rt`m. Lig` sur` tfit n``c ej tf`
u
i
k tfaogj`ss kiuk` as jet cakft`r.
s
(Je lev`)
s Jut naxajk pesataej
`
j
g
ao ! OIP]AEJ • An at d`oel`s cakft`r,
cakft`r, lig` imhustl`jts ikiaj
f
t
n(Ippreprait`
e
nrel tf` d`kajjajk.
coejtiot)
`
`
N
N``c r`liajs tf` sil`.
 Cees`jajk
Cees`jajk en imhustajk
imhustajk sor`w Cirk`

_IRF?991121229;4

1‟>2 @JKAJ@ L@OFIJAOIC

(>) ]ak
]akft`j
ft`j tf` imhu
imhusta
stajk
jk sor`w
sor`w en tf`
tf` oressf
oressf`im
`im ujtac
ujtac tf`
tfaogj`ss kiuk` me`s jet lev`.

Oces` oejtiot
Oces` oejtiot

_IRF?991121229;?

(;) [fa
[fac`
c` ce
cees`
es`jaj
jajk
k tf` imhu
imhusta
stajk
jk sor`w
sor`w en tf
tf`
` oressf
oressf`im
`im
`
k
_tirt krimuiccy,, takft`j tf` ceog jut en tf` oressf`im it tf`
krimuiccy
u
i
k pesataej wf`r` n``c ej tf` tfaogj`ss kiuk` as ippreprait`.
s
s(Je lev`) Jut naxajk pesataej
`
j
g
]akft`jajk terqu`
terqu` 8 40 J⋀l {402 gkn⋀ol, 96 cdn⋀nt}
o
a
f
t
n
e
(Ippreprait` ! OIP]AEJ
AEJ • Me jet ev`r-cees`j tf` imhustajk sor`w. Ev`r-
coejtiot)
`
` cees`jajk en tf` imhustajk sor`w r`premuo`s
N

N``c r`liajs tf` sil`. tf` erakajic stitus. Ictfeukf n``c ej tf`
Cees`jajk
Cees`jajk en imhustajk
imhustajk sor`w Cirk` tfaogj`ss kiuk` as ippreprait`,
ippreprait`, tf`r` as
oc`irijo` d`tw``j tf` imhustajk sor`w ijm
_IRF?991121229;=
tf` vicv` en tf` oressf`im. Oerr`ot
imhustl`jt as jet iccew`m.
 @VFIP_] 92‟9

@JKAJ@

92 @VFIP_]
_`tup
Ciyeutciyeut

@xfiust Lijanecm...................................................... 92-4

Rirt ciyeut............................................................. 92-4
T`pcio`l`jt......................................................... 92-=

92
92‟4 @VFIP_]

@xfiust Lijanecm
Rirt ciyeut
HR?9911922=24229

_IRF?99119222229

9;92= Kisg`t* 9;9=9 @xfiust lijanecm

*Rirts jet te d` r`us`m.

]akft`jajk terqu`
1421I 0? J⋀l {0=2 gkn⋀ol, =2cdn⋀nt}
 @VFIP_] 92‟?

_IRF?99119222224

9;92=I Kisg`t* 9;9=6 Rcit`

*Rirts jet te d` r`us`m.

_`rvao` preo`mur`
T`pcio`l`jt preo`mur` at`l
92‟= @VFIP_]

T`pcio`l`jt
HR?9911922;2=229

9. T`le
T`levi
vicc en
en `xf
`xfiu
iust
st lija
lijane
necm
cm
(9) T`l
T`lev
ev`
` juts
juts ijm
ijm r`
r`lev
lev`
` tf
tf`
` `xfiu
`xfiust
st lijan
lijanecm
ecm..

4. T`pc
T`pcio
io`l
`l`j
`jtt en
en st
stum
um dect
dect
(9) T`l
T`lev
ev`
` mart (`.k
(`.k.. s`icijt
s`icijt)) it tf`
tf` n`li
n`lic`
c` tfr`im
tfr`im en tf`
tf`
oycajm`r f`im ijm oc`ij tf` tfr`im ikiaj watf tip (L92 x
9.0).
(4) Ps` tf` ]erx
]erx wr`jof
wr`jof te takft`
takft`j
j i j`w
j`w st
stum
um dect.
dect.
]akft`jajk terqu`
terqu` 8 ?2 J⋀l {?22 gkn⋀ol, 44 cdn⋀nt}

! OIP]AEJ
AEJ • @xo`ssav` takft`jajk watf ev`r terqu` liy
oius` oriog aj tf` oycajm`r f`im.

?. Aj
Ajsti
sticci
ccita
taej
ej en
en `xfi
`xfius
ustt lija
lijane
necm
cm
(9
(9)) Is
Iss`
s`ld
ldc`
c` i j`
j`w
w ki
kisg
sg`t
`t..

! OIP]AEJ
AEJ • _ajo` i kisg`t fis nrejt ijm diog, ajsticc tf`
dciog sam` ej tf` `xfiust lijanecm.

Dciog sam`

_IRF?9911922222?

(4) ]ak
]akft`j
ft`j tf` leujta
leujtajk
jk jut
jut en
en tf`
tf` `xfiu
`xfiust
st lija
lijane
necm
cm
iooermajk te tf` erm`r aj tf` nakur`.

[f`j i j`w `xfiust lijanecm as us`m ]akft`jajk terqu`

terqu` 8 0? J⋀l {0=2 gkn⋀ol, =2 cdn⋀nt}
94 99 92 1 6 ; > 0
! OIP]AEJ
AEJ • [f`j juts
juts ir` takft`j`m,
takft`j`m, pr`v`jt `iof
spio`r nrel ramajk ej tf` oeujt`rder`
o eujt`rder` ir`i en
tf` lijanecm ncijk`.
9 4 ? =

[f`j `xfiust lijanecm as r`us`m

•
]f` takft`jajk s`qu`jo` en tf` `xfiust
lijanecm vira`s d`tw``j us` en i j`w pirt
6 1 4 ? 0 > 99 94 ijm r`us`.

(?) ]ak
]akft`j
ft`j tf` sil`
sil` juts
juts ikiaj
ikiaj i
iooe
ooerma
rmajk
jk te tf` erm`r
erm`r aj tf`
tf`

; 9 = 92 nakur`.
]akft`jajk terqu`
terqu` 8 0? J⋀l {0=2 gkn⋀ol, =2 cdn⋀nt}
_pio`r
! OIP]AEJ
AEJ • D` sur` te r`takft`j at.

_IRF?9911922222=
 OEECAJK 99‟9

@JKAJ@

99 OEECAJK
_yst`lmriwajk

Oeecajk _yst`l ........................................................ 99-4

Oeecajk syst`l mriwajk........................................ 99-4
Rirt ciyeut............................................................. 99-?
T`pcio`l`jt en tf`rlestit ois` .......................... 99-=
Ajsp`otaej en tf`rlestit ....................................... 99-0
T`pcio`l`jt en oeecijt pulp .............................. 99->

99
99‟4 OEECAJK

Oeecajk _yst`l
Oeecajk syst`l mriwajk
HR?991199262?229

T`s`rvear
[it`rr t`lp`r
[it` t`lp`ritur`
itur`

]f`rlestit
]f`rlestit ois`

Oycajm`r
Oycajm`r f`im

T ]f`rlestit
i
m
ai
te Oycajm`r
Oycajm`r dceo
dceogg
r
]urde ofirk
ofirk`r
`r
Oir
f`it`r

Oeecijt
Oeecijt pul
pulp
p Eac oee
oeec`r
c`r

Mriaj
Mriaj oeo
oeogg
Mriaj
Mriaj oeo
oeogg

_IRF?99119922229
_`tup
Ciyeutciyeut
 OEECAJK 99‟?

Rirt ciyeut
HR?9911992=24224

_IRF?99119922224

9>922 Oeecijt pulp iss`ldcy 9>?40 Kisg`t*

9>9;? Oeecijt pulp pucc`y 9>??9 ]f`rlestit ois` oev`r
9>?2? ]f`rlestit ois` 9>?;; Nij spio`r
9>?2> Oeecajk nij 1609I E‟rajk*
9>?4? ]f`rlestit ois` oev`r

*Rirts jet te d` r`us`m.

_`rvao` preo`mur`
T`pcio`l`jt preo`mur` at`l
99‟= OEECAJK

T`pcio`l`jt en tf`rlestit ois`

HR?9911992;2=229

9. T`le
T`levi
vicc en tf
tf`r
`rle
lesti
stitt ois
ois`
`
(9) T`l
T`lev
ev`
` dects
dects ijm r`lev
r`lev`
` ttf`
f` tf`rl
tf`rlest
estit
it ois`
ois`..

(4) T`l
T`lev
ev`
` tf` E-raj
E-rajk
k nrel
nrel tf`
tf` kreev
kreev`
` ej tf`
tf` oeeci
oeecijt
jt pulp
pulp..

_IRF?9911992222?

4. Aj
Ajst
stic
iccit
citae
aej
j en
en tf`r
tf`rle
lest
stit
it ois`
ois`
(9) T`l
T`lev
ev`
` oejtil
oejtilaji
ajitaej
taej ej tf`
tf` heaj
heajtt d`tw`
d`tw``j
`j tf`
tf`
Caquam kisg`t
tf`rlestit ois` ijm tf` oycajm`r f`im usajk i sorip`r.
Oycajm`r f`im
Ep`jajk
(4) Ipp
Ippcy
cy caqua
caquam
m kisg`
kisg`tt W]fr``
W]fr``dej
dejm
m ]D942;
]D942;D(d
D(dcio
ciog)
g) er
`quavic`jt\ te tf` tf`rlestit ois` is sfewj aj tf` nakur`.

! OIP]AEJ
AEJ • Ippcy at oejtajueuscy.
• Ippcy tf` caquam kisg`t it tf` wamtf en 9.0 te
4.0 ll{2.2019 te 2.216= aj.}.
_IRF?9911992222=
• Ajsticc tf` eac oeec`r watfaj 42 lajut`s int`r
ippcaoitaej en tf` caquam kisg`t.

(?) Ajs
Ajstic
ticcc tf` j`w
j`w E-rajk
E-rajk ej tf`
tf` kreev
kreev`
` en tf`
tf` oeeci
oeecijt
jt pulp
pulp..

(=) Rut tf` tf`rles

tf`rlestit
tit ois`
ois` leujta
leujtajk
jk dect
dect tfreukf
tfreukf tf`
dect4
tf`rlestit ois` aj imvijo`.
(0) Icakj
Icakj ttf`
f` tf`rl
tf`rlest
estit
it ois`
ois` it tf`
tf` leujt
leujtajk
ajk pesat
pesataej
aej ijm
takft`j leujtajk dect 9 t`lperiracy te tf` oycajm`r f`im.
(>) ]ak
]akft`j
ft`j leujta
leujtajk
jk dect
dect 4 t`lp
t`lperir
eriracy
acy te
te tf` oeecij
oeecijtt pulp.
pulp.

dect9
(;) ]ak
]akft`j
ft`j dects
dects aj tf`
tf` erm`r
erm`r leuj
leujtaj
tajk
k dect
dect 9 te tf`
tf` oycaj
oycajm`r
m`r
f`im ijm leujtajk dect 4 te tf` oeecijt pulp.
Ajsp`otaej preo`mur` at`l

_IRF?99119922220
 OEECAJK 99‟0

Ajsp`otaej en tf`rlestit
HR?9911992;2?229

9. Ajmavam
Ajmavamuic
uic ajsp`o
ajsp`otae
taej
j en tf`rl
tf`rlest
estit
it
[ar` ]f`rlel`t`r (9) Rut tf` tf`rlest
tf`rlestit
it aj
aj wit`r
wit`r is s
sfew
fewj
j aj tf` nak
nakur`
ur` ijm
f`it at.

! OIP]AEJ • _uppert tf` tf`rlestit aj tf` o`jt`r te

pr`v`jt ippreiof te tf` f`it seuro`.
]f`rlestit • _tar tf` wit`r w`cc se tfit wit`r t`lp`ritur`
aj tf` oejtiaj`r liy d` ujanerl.
F`it seuro` ^icv` cant

_IRF?9911992222>

(4) L`isur
L`isur`
` tf` t`lp`r
t`lp`ritu
itur`
r` (vicv
(vicv`
` ep`jaj
ep`jajk
k t`lp`r
t`lp`ritu
itur`)
r`)
]9 8 ^icv` ep`jajk t`lp`ritur` (stirt en vicv` ep`jajk)
]48 Nucc ep`j cant ajsp`otaej t`lp`ritur`
tfit ep`js tf` tf`rlestit vicv`.

9?ll
]f`rlestit vicv` ep`jajk
{2.0944aj.} ;=.0 - ;6.0
tn
t`lp`ritur` stijmirm vicu` 8
ac {9>>.9 - 9;?.?}
` ]9(²O{²N})
cv
i
^

2²O{?4²N} 92²O ]`lp`ritur` E]AO@ • ]f` tf`rlestit vicv` ep`jajk t`lp`ritur`

]9²O{²N} ]4²O{²N}
{02²N}
(]9) as stilp`m ej tf` tf`rlestit s`it.
_IRF?9911992222;

(?
(?)) Ajor`i
Ajor`is`
s` tf`
tf` wit`
wit`rr t`lp
t`lp`r
`ritu
itur`
r` te
te 10
10 ²O{42?²N} ijm
l`isur` tf` cant en tf` tf`rlestit vicv`.

]f`rlestit vicv` nucc

ep`j cant ajsp`otaej ^icv` cant 8 C (ll{aj.})
C9 It oecm ep`j
t`lp`ritur` 8 ]4 (²O{²N})
C4 8]
8 ]`lp`ritur` it (]4)²O{²N}
C 8 ^i
^icv`
cv` cant
C 10{42?} 92{2.?1?;} er ler`
C 9
C 4
(=) Rut tf` nucc ep`j
ep`j tf`rles
tf`rlestit
tit vi
vicv
cv`
` aj wit`r
wit`r it
it je
jerlic
rlic
_IRF?99119922226
t`lp`ritur`. Lig` sur` tfit tf` tf`rlestit vicv` oces`s
oelpc`t`cy watfaj 0 lajut`s.
(0) An niuc
niucty
ty at`l
at`l as neuj
neujm
m watf
watf tf`
tf` ajsp`
ajsp`ota
otaej
ej idev
idev`,
`, r`pcio`
r`pcio`
tf` tf`rlestit.
T`pcio`l`jt preo`mur` at`l
99‟> OEECAJK

T`pcio`l`jt en oeecijt pulp

HR?9911992;2=224

9. T`le
T`lev
vic e
enn o
oee
eeci
cijt
jt pulp
pulp
(9) T`l
T`lev
ev`
` dects
dects ijm r`lev
r`lev`
` ttf`
f` oeecij
oeecijtt p
pulp
ulp..

_IRF?99119922221

4. Aj
Ajsti
sticci
ccitae
taej
j en
en oee
oeeci
cijt
jt pu
pulp
lp
Caquam kisg`t (9) T`l
T`lev
ev`
` oejtila
oejtilajit
jitaej
aej ej
ej tf` heajt
heajt surn
surnio`
io` d`tw`
d`tw``j
`j tf`
tf`
oeecijt pulp ijm tf` oycajm`r dceog usajk i sorip`r ijm
m`kr`is` tf` surnio`.
(4) Ipp
Ippcy
cy tf`
tf` caquam
caquam kisg
kisg`t
`t W]fr``
W]fr``dej
dejm
m ]D942;D
]D942;D (d
(dcio
ciog)
g) er
`quavic`jt\ te tf` oeecijt pulp is sfewj aj tf` nakur`.

! OIP]AEJ
AEJ • Ippcy at oejtajueuscy.
• Ippcy tf` caquam kisg`t it tf` wamtf en 4 te
_IRF?99119922292 ?ll{2.2;6; te 2.9969aj.}.
• Ajsticc tf` eac oeec`r watfaj 42 lajut`s int`r
ippcaoitaej en tf` caquam kisg`t.
• Nacc tf` kreev` ej tf` wit`r pulp ncijk` watf
tf` caquam kisg`t.

(?) Ajs
Ajstic
ticcc tf` oee
oeecijt
cijt pulp
pulp te tf`
tf` mew`c
mew`c paj
paj en tf`
tf` oycajm
oycajm`r
`r
dceog.

JE]AO@ • [f`j tf` oeecijt pulp as ajsticc`m usajk i

kuam` dect,
dect, maspcio`l`jt en tf` caquam kisg`t
me`s jet eoour.

_IRF?99119922221
 CPDTAOI]AEJ 94‟9

@JKAJ@

94 CPDTAOI]AEJ
_yst`lmriwajk

Eac Oeec`r,
Oeec`r, Eac Nact`r ijm E Eacac Rulp.......................... 94-4
_yst`l mriwajk .................................................... 94-4
Rirt ciyeut............................................................. 94-?
T`pcio`l`jt en eac oeec`r ..................................... 94-0
Ev`rfiuc en e
eacac oeec`
oeec`rr ............................................ 94->
T`pcio`l`jt en eac pulp ...................................... 94-1
Ev`rfiuc en eac pulp...........................................
pulp... ........................................ 94-92
T`pcio`l`jt en eac striaj`r ................................. 94-9?
Eac Rij ..................................................................... 94-9=
Rirt ciyeut........................................................... 94-9=
T`pcio`l`jt....................................................... 94-90
Ajsp`otaej en cudraoitaej stitus ........................... 94-9>

94
94‟4 CPDTAOI]AEJ

Eac Oeec`r, Eac Nact`r ijm Eac Rulp

_yst`l mriwajk
HR?9911942620229

Tecc`r paj

Oil Tecc`r

Imhustajk Teog`r
^icv` Oressf`im Teog`r irl irl
sor`w sfint

E
ac Oilsfint
p
i
j

Oil amc`
k`ir sfint

_ud-amc`
k`ir sfint

]urdeofirk`r

_
tr
i
aj Eac pulp Liaj
`
Eac oeec`r Eac nact`r
eac fec`
r

Rastej paj Oejj`otajk Orijgsfint

rem

_uppcy
pulp
mrav`

_ud-amc` k`ir sfint

(suppcy pulp mrav`)

Rastej oeecajk h`t _ud-eac

(of`og vicv`) fec`

Liaj amc`
k`ir sfint
8 Cudraoitaej
8 T`turj
_IRF?99119422229
_`tup ciyeut
Ciyeut
 CPDTAOI]AEJ 94‟?

Rirt ciyeut
HR?9911942=24229

_IRF?99119422224

90294 Eac pulp oev`r iss`ldcy 90;92 Eac oeec`r

9092= Eac striaj`r 1022-=2=22 Oett`r paj*
9092; Mrav`j k`ir 1609I E‟rajk*
90992 Eac pulp iss`ldcy 1609D M‟rajk*
90991 Kisg`t* 909?1 _`it4
909?4 T`ca`n vicv` sprajk 909?1I _`it9
909?0 _in`ty vicv`

*Rirts jet te d` r`us`m.

]akft`jajk terqu`
12>6-269>2 46.0J⋀l {412gkn⋀ol, 49cdn⋀nt} 12>6-26;02 4=.0¹=.1J⋀l {402¹02gkn⋀ol, 96¹=ccdn⋀nt}
12>6-26402 ?9J⋀l {?42gkn⋀ol, 4?cdn⋀nt} 12>6-26122 4=.0¹=.1J⋀l {402¹02gkn⋀ol, 96¹=cdn⋀nt}
12>6-26?42 4=.0¹=.1J⋀l {402¹02gkn⋀ol, 96¹=cdn⋀nt} 12>6-06922 4=.0¹=.1J⋀l {402¹02gkn⋀ol, 96¹=ccdn⋀nt}
12>6-26002 46.0J⋀l {412gkn⋀ol, 49cdn⋀nt}
94‟= CPDTAOI]AEJ

_IRF?9911942222?

90>>4 Mriaj pcuk 1>==I E‟rajk*

90>;0 _in`ty vicv` 1;?1I @cdew
90;29 Eac oeec`r ois` 1609I E‟rajk*
90;92 Eac oeec`r iss`ldcy 1609D E‟rajk*
90;94 Eac oeec`r `c`l`jt 1609O E‟rajk*
90;9; Kisg`t* 1609M E‟rajk*

90;42 Eac oeec`r ois` iss`ldcy 1609@ E‟rajk*

*Rirts jet te d` r`us`m.
]akft`jajk terqu`
90>>4 ==.9¹=.1 J⋀l {=02¹02 gkn⋀ol, ??¹=ccdn⋀nt} 1429-92262 4=.0¹=.1 J⋀l {402¹02 gkn⋀ol, 96¹=ccdn⋀nt}
_`rvao` preo`mur`
T`pcio`l`jt preo`mur` at`l
 CPDTAOI]AEJ 94‟0

T`pcio`l`jt en eac oeec`r

HR?9911942;2=229

9. T`le
T`levi
vicc en
en eac
eac oe
oeec
ec`r
`r

(9) T`lev
T`lev`
` dects
dects ijm
ijm fe
fes`
s` heajt
heajt,, ijm r`lev
r`lev`
` tf` eac oeec
oeec`r
`r..

_IRF?9911942222=

(4) An at as
as mannaou
mannaouct
ct te rr`le
`lev`
v` tf`
tf` ea
eacc oeec`r
oeec`r mu` te
te caquam
caquam kisg`
kisg`tt
Nakur` as ij staogajk te tf` oycajm`r dceog, put i ncit tap sor`wmrav`r it
`xilpc` en werg.
tf` pretrusaej aj tf` nakur` ner r`levic.

_IRF?99119422220

4. Ajst
Ajstic
icci
cita
taej
ej en eac
eac oee
oeec`
c`rr
M-Tajk (9) Iss`ld
Iss`ldc`
c` tf`
tf` j`w
j`w M-rajk
M-rajk ajt
ajte
e tf` M-raj
M-rajk
k kreev
kreev`
` en tf`
tf` eac
eac
Dceog
Eac oeec`r oeec`r.

! OIP]AEJ • Nio` tf` M-rajk ncit ir`i tewirm tf` eac oeec`r.

Ncit ir`i

_IRF?9911942222>

(4) T`lev
T`lev`
` oejtil
oejtilaji
ajitae
taej
j ej tf`
tf` heajt
heajt surn
surnio`
io` d`tw
d`tw``j
``j tf`
tf`
eac oeec`r ijm tf` oycajm`r dceog usajk i sorip`r. Ippcy tf`
Caquam kisg`t
caquam kisg`t W]fr``dejm ]D942; (sacv`r) er `quavic`jt\ te
tf` eac oeec`r is sfewj aj tf` nakur`.

! OIP]AEJ • Ippcy at oejtajueuscy.

• Ippcy tf` caquam kisg`t it tf` wamtf en 9.0 te
4.0 ll{2.2012 te 2.216= aj.}.
• Ajsticc tf` eac oeec`r watfaj 42 lajut`s int`r
_IRF?9911942222; ippcaoitaej en tf` caquam kisg`t.
94‟> CPDTAOI]AEJ

(?) Ajs
Ajs`rt
`rt tf`
tf` pes
pesata
ataeja
ejajk
jk stum
stum ajte
ajte tf`
tf` sor`w
sor`w fec`
fec` en tf`
tf`
oycajm`r dceog ijm ajsticc tf` eac oeec`r.

(=) Int
Int`r
`r t`lper
t`lperiry
iry tak
takft`
ft`jaj
jajk
k watf
watf dects,
dects, r`lev
r`lev`
` tf`
tf`
pesataejajk stum ijm takft`j dects.
]akft`jajk terqu` 8
4=.0¹=.1 J⋀l {402¹02 gkn⋀ol, 96¹= cdn⋀nt}

! OIP]AEJ
AEJ •
]akft`j tek`tf`r watf tf` ict`rjiter kreujm.
• D` sur` te oejj`ot tf` turdeofirk
turdeofirk`r
`r
_IRF?99119422226 cudraoitajk eac fes`.

(0
(0)) Aj
Ajst
stic
iccc tf
tf`
` mr
mria
iaj
j pcu
pcuk.
k.

]akft`jajk terqu` 8
==.9¹=.1 J⋀l {=02¹02 gkn⋀ol, ??¹= cdn⋀nt}

! OIP]AEJ
AEJ • An i j`w pirt as us`m, takft`j at te 06.6¹=.1J»l
{>22¹02gkn»ol, =?¹=cdn»nt} ijm cees`j at.
]f`j, takft`j at ikiaj te tf` terqu`
terqu` idev`.

_IRF?99119422221

Ev`rfiuc at`l

Ev`rfiuc en eac oeec`r

HR?9911942;24229

9. T`le
T`levi
vicc en
en e
eac
ac oe
oeec
ec`r
`r `c`l
`c`l`j
`jtt
(9) T`l
T`lev
ev`
` juts
juts ijm
ijm r`lev
r`lev`
` tf` eac oeec`r
oeec`r `c`l`j
`c`l`jt.
t.

4. Aj
Ajsp
sp`ot
`otae
aej
j en
en eac
eac oe
oeec
ec`r
`r `
`c`l
c`l`j
`jtt
(9) [isf w
wit`
it`rr ijm eac
eac ofijj`cs
ofijj`cs watf
watf g`res
g`res`j`
`j` eac
eac er wisfa
wisfajk
jk
ncuam.
(4) Of`
Of`og
og ner
ner oriog
oriog er m`ne
m`nerlit
rlitaej
aej ej
ej tf` stum
stum dect
dect leujt
leujtajk
ajk

ir`i ijm `c`l`jt vasuiccy.

(?
(?)) Dc
Dcew
ew iar en ip
ippre
prex.
x. 2.
2.0g
0gkn/ol4 ajte tf` eac ofijj`c te
kn/ol
_IRF?99119422292 of`og ner c`ig nrel pirts. An oriog, c`ig er m`nerlitaej as
neujm, r`pcio` at watf
watf i j`w
j`w pirt.

?. Masis
Masiss`
s`ld
ldcy
cy en eac
eac o
oee
eec`r
c`r ois
ois`
`

! OIP]AEJ
AEJ • Masiss`ldcy all`mait`cy int`r step en tf`
`jkaj` liy oius` dceweut en `jkaj` eac.

(9) T`l
T`lev
ev`
` vicv
vicv`
` sprajk
sprajk pcuks
pcuks ijm
ijm sin`
sin`ty
ty vicv
vicv`s
`s usajk
usajk i
f`xikejic wr`jof.
_IRF?99119422299

CPDTAOI]AEJ 94‟;

(4
(4)) T`le
T`lev`
v` tf`
tf` e
eac
ac pr`s
pr`ssu
sur`
r` wirj
wirjaj
ajk
k swa
swatof
tof..

_IRF?99119422294

=. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en
en sin`t
sin`ty
yvvicv
icv`
` w`ir
w`ir ijm
ijm milik`
milik`
(9
(9)) An w`ir
w`ir er mi
mili
lik`
k` as ne
neuj
ujm,
m, r`
r`pci
pcio`
o` at
at..

_IRF?9911942229?

0. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en
en eac
eac p
pr`s
r`ssur
sur`
` wi
wirja
rjajk
jk swatof
swatof
(9) Ne
Nerr ajsp`o
ajsp`otae
taej
j en eac pr`ssur
pr`ssur`
` wirjaj
wirjajk
k swat
swatof,
of, r`n
r`n`r
`r te
te
"Ajsp`otaej en oelpej`jts"- "@c`otraoic".

>. Iss`
Iss`ld
ldccy en e
eac
ac oee
oeec`
c`rr ois`
ois`
(9) Ajstic
Ajsticcc i j`w
j`w E-rajk
E-rajk ijm
ijm ajsti
ajsticccc v
vicv
icv`
` sprajk
sprajk pcuks
pcuks ijm
sin`ty vicv`s usajk i f`xikejic wr`jof.

]akft`jajk terqu` 8
4=.0¹=.1 J⋀l {402¹02 gkn⋀ol, 96¹= cdn⋀nt} (L9=, L42)
41.=¹=.1 J⋀l {?22¹02 gkn⋀ol, 44¹= cdn⋀nt} (L44)
?=.?¹=.1 J⋀l {?02¹02 gkn⋀ol, 40¹= cdn⋀nt} (L4=)

_IRF?99119422299

(4) Ippcy
Ippcy tf`
tf` ccaqu
aquam
am kisg
kisg`t
`t W]fr
W]fr``d
``dejm
ejm ]D9499
]D9499 (wfat`
(wfat`)) er
`quavic`jt\ te tf` s`icajk surnio` en i j`w
j `w sent wisf`r.

(?) Ajstic
Ajsticcc tf` sent
sent wisf
wisf`r
`r aj (4)
(4) ijm
ijm tf` eac pr`s
pr`ssur`
sur` wirjajk
wirjajk
swatof.
 _IRF?99119422294

94‟6 CPDTAOI]AEJ

;. Aj
Ajst
stic
iccit
citae
aej
j en eac
eac oeec
oeec`r
`r `c`l
`c`l`j
`jtt
(9) Iss
Iss`ld
`ldc`
c` j`w
j`w kisg`
kisg`tt ijm j`w
j`w E-raj
E-rajk
k ijm iss`
iss`ld
ldc`
c` tf`
tf`
eac oeec`r `c`l`jt watf juts.

]akft`jajk terqu` 8
4=.0¹=.1 J⋀l {402¹02 gkn⋀ol, 96¹= cdn⋀nt}

! OIP]AEJ
AEJ • Aj fijmcajk tf` eac oeec`r `c`l`jt,
`c`l`jt, d` oir`nuc
jet te kav` milik` te at.

_IRF?99119422292 T`pcio`l`jt preo`mur` at`l

 CPDTAOI]AEJ 94‟1

T`pcio`l`jt en eac pulp

HR?9911942;2=224

9. T`l
T`levic en e
eac
ac pul
ulp
p
(9
(9)) Masl
Masleu
eujt
jt tf`
tf` `jk
`jkaj
aj`
` nrel
nrel ttf`
f` lio
liofa
faj`
j`..
(4
(4)) T`l
T`lev` ttf`
f` nc
ncy
ywf``
wf``c.
c.
(?
(?)) T`le
T`lev
v` tf`
tf` ncyw
ncywf`
f``c
`c feu
feusa
sajk
jk..

(=
(=)) T`le
T`lev
v` tf`
tf` ta
tala
lajk
jk k`
k`ir
ir..
(0
(0)) T`l
T`lev` ttf`
f` ea
eacc p
pul
ulp
p.

4. Ajst
Ajstic
icci
cita
taej
ej en ea
eacc pul
pulp
p
(9) Ippcy
Ippcy `jka
`jkaj`
j` eac
eac te tf`
tf` pulp
pulp ois` ijm tf` d`irajk
d`irajk
(sfim`m ir`i) en tf` oycajm`r dceog.

! OIP]AEJ • [atfeut ippcaoitaej en `jkaj` eac, peer eac

suotaej liy eoour it tf` ajataic stirt,
Ippcaoit
Ippcaoitaej
aej en `jk
`jkaj`
aj` eac r`suctajk aj s`azur` er idjerlic w`ir.
(_fim`m
(_fim `m ir`i)

_IRF?9911942229=

(4) ]e pr`v
pr`v`jt
`jt dect
dect fec`
fec` enns
enns`t
`t en
en tf`
tf` j`w
j`w kisg`t
kisg`t,, ippcy
ippcy
`jkaj` eac te tf` oycajm`r dceog aj imvijo` ijm pcio` ijm
nax tf` kisg`t.

! OIP]AEJ • Iss`ldcy watf enns`t kisg`t liy oius` niucty

s`icajk. Eac aj tf` eac pulp liy d` oelpc`t`cy
masofirk`m wf`j tf` `jkaj` steps. Niucty
s`icajk liy oius` ajsunnaoa`jt suotaej en eac
it ajataic r`vecutaej en `jkaj` r`stirt,
r`suctajk aj s`azur` er idjerlic w`ir.

(?) ]akft`
]akft`j
j tf` eac pul
pulp
p iooerma
iooermajk
jk te tf`
tf` erm`r
erm`r aj
aj tf` nak
nakur`
ur`..
]akft`jajk terqu`
terqu` 8 46.0 J⋀l {412 gkn⋀ol, 49 cdn⋀nt}

! OIP]AEJ • An tf` takft`jajk erm`r

erm`r as jet eds`rv`m, tf` eac
Kisg`t
pulp liy d` milik`m.
Eac pulp • Int`r takft`jajk, lig` sur` tfit tf` k`ir oij
d` turj`m watf fijm.
Ev`rfiucat`l

_IRF?99119422290
94‟92 CPDTAOI]AEJ

Ev`rfiuc en eac pulp

HR?9911942;24224

9. T`le
T`lev`
v` tf
tf`
` mra
mrav`
v`j
j k`i
k`irr.

_IRF?9911942229>

4. T`lev
T`lev`
` tf
tf`
` oett`
oett`rr p
paj
aj ijm r`lev`
r`lev` s`it 4, s`it
s`it 9, r`c
r`ca`n
a`n
vicv` sprajk ijm sin`ty vicv`.

! OIP]AEJ
AEJ • [f`j tf` oett`r paj
paj as r`lev`m,
r`lev`m, s`it 4 ijm
tf` r`ca`n vicv` sprajk liy `h`ot eut.

_IRF?9911942229;

?. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en oc`iri
oc`irijo`
jo` d`tw``
d`tw``j
j mrav`
mrav` k`ir ijm
ijm oycajm
oycajm`r
`r
dceog

(9) L`
L`isur
isur`
` tf`
tf` eut`r
eut`r mail`
mail`t`r
t`r en
en tf` mrav`
mrav` k`ir
k`ir ijm
ijm tf`
tf`
ajj`r mail`t`r en tf` pulp ofild`r it
i t oycajm`r dceog.

_tijmirm vicu`
L`isurajk ir`i
(ll{aj.})

Eut`r mail`t`r en mrav` k`ir 0={4.94>2}

_IRF?99119422296 Ajj`r mail`t`r en pulp ofild`r

0={4.94>2}
it oycajm`r dceog

(4) Oic
Oicouc
oucit`
it` ttf`
f` mann
mann`r`
`r`jo`
jo` d
d`tw
`tw``j
``j tf`
tf` eut`r
eut`r mail
mail`t`r
`t`r en
en tf`
tf`
mrav` k`ir ijm tf` ajj`r mail`t`r en tf` pulp ofild`r it
tf` oycajm`r dceog. An at as d`yejm tf` s`rvao` calat, r`pcio`
tf` eac pulp iss`ldcy.

_tij
_tijmi
mirm
rm vicu
vicu`
` (ll{
(ll{aj
aj.}
.})) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (l
(ll{
l{aj
aj.}
.}))

2.922 - 2.424{2.22?1 -
2.?2{2.2996}
2.2262} (r`n`r`jo`)
_IRF?99119422291

CPDTAOI]AEJ 94‟99

=. @jm pciy ajsp`otaej

ajsp`otaej d`tw``j
d`tw``j mrav`
mrav` k`ir ijm oycajm
oycajm`r
`r d
dceog
ceog

(9) L`isur
L`isur`
` tf`
tf` mrav
mrav`
` k`ir
k`ir wamt
wamtf
f ijm
ijm tf`
tf` pulp
pulp ofil
ofild`r
d`r
m`ptf it tf` oycajm`r dceog usajk i m`ptf kiuk`.

_tijmirm vicu`
L`isurajk ir`i
(ll{aj.})

[amtf en mrav` k`ir 46.0{9.9442}

M`ptf en pulp ofild`r it
46.0{9.9442}
_IRF?99119422242 oycajm`r dceog

(4) Oicouc
Oicoucit`
it` tf`
tf` mann
mann`r`
`r`jo`
jo` d
d`tw
`tw``j
``j tf`
tf` m`ptf
m`ptf en
en tf` mrav`
mrav`
k`ir ijm tf` pulp ofild`r m`ptf it tf` oycajm`r dceog. An
at as d`yejm
d`yejm tf` s`rvao` calat, r`pcio` tf` eac pulp
iss`ldcy.

_tij
_tijmi
mirm
rm vic
vicu`
u` ((ll
ll{a
{aj.
j.})
}) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (l
(ll{
l{aj
aj.}
.}))

2.2=1 - 2.99?{2.2242 -
2.90{2.22>2}
2.22==} (r`n`r`jo`)

_IRF?99119422249

0. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en oc`iri
oc`irijo`
jo` d`tw`
d`tw``j
`j eut`r
eut`r mail`
mail`t`r
t`r en mrav
mrav`j
`j
k`ir sfint ijm oycajm`r dceog fec` mail`t`r

(9) L`isur
L`isur`
` tf` eut`r
eut`r mail`
mail`t`r
t`r en
en tf`
tf` mrav`j
mrav`j k`ir
k`ir sfint
sfint usajk
usajk
i laorel`t`r ijm l`isur` tf` oycajm`r dceog fec`
mail`t`r usajk i oycajm`r kiuk`.

_tijmirm vicu`
L`isurajk ir`i
(ll{aj.})

Eut`r mail`t`r en mrav`j k`ir

_IRF?99119422244 96{2.;26;}
sfint
Oycajm`r dc
dceog fe
fec` ma
mail`t`r 96{2.;26;}

(4) Oicouc
Oicoucit`
it` tf`
tf` mann
mann`r`
`r`jo`
jo` d`
d`tw`
tw``j
`j tf`
tf` eut`r
eut`r mail`
mail`t`r
t`r en
en tf`
mrav`j k`ir ijm tf` oycajm`r dceog fec` mail`t`r. An at as
d`yejm tf` s`rvao` calat, r`pcio` tf` eac pulp iss`ldcy
iss`ldcy..

2.2=2 - 2.211
_tijmirm vicu` (ll{aj.})
{2.229> - 2.22?1}

_IRF?9911942224?
94‟94 CPDTAOI]AEJ

>. Ajsp`otaej
Ajsp`otaej en o
oc`irij
c`irijo`
o` d`tw```j
d`tw```j eut`r mail`t
mail`t`r
`r en mrav`j
mrav`j
k`ir sfint ijm ajj`r mail`t`r en mrav`j k`ir dusfajk

(9) L`
L`isur
isur`
` tf` eut`r
eut`r mail`
mail`t`r
t`r en
en tf` mrav`j
mrav`j k`ir
k`ir sfint
sfint usajk
usajk
i laorel`t`r ijm l`isur` tf` ajj`r mail`t`r en tf`
mrav`j k`ir dusfajk usajk i oycajm`r kiuk`.

_tijmirm vicu`
L`isurajk ir`i (ll{aj.})

Eut`r mail`t`r en mrav`j k`ir

_IRF?9911942224= 96{2.;26;}
sfint

Oycajm`r dc
dceog fe
fec` ma
mail`t`r 96{2.;26;}

(4) Oic
Oicouc
oucit`
it` ttf`
f` mann
mann`r`
`r`jo`
jo` d
d`tw
`tw``j
``j tf`
tf` eut`r
eut`r mail
mail`t`r
`t`r en
en tf`
tf`
mrav`j k`ir ijm tf` oycajm`r dceog fec` mail`t`r
mail`t`r.. An at as
d`yejm tf` s`rvao` calat, r`pcio` tf` eac pulp iss`ldcy
iss`ldcy..

2.2?2 - 2.2;0
_tijmirm vicu` (ll{aj.})
{2.2294 - 2.22?2}

_IRF?99119422240

;. Ajsp`otaej
Ajsp`otaej en o
oc`irij
c`irijo`
o` d`tw```j
d`tw```j eut`r mail`t
mail`t`r
`r en mrav`j
mrav`j
k`ir sfint ijm ajj`r mail`t`r en mrav`j k`ir dusfajk

(9) L`
L`isur
isur`
` tf` eut`r
eut`r mail`
mail`t`r
t`r en
en tf` mrav`j
mrav`j k`ir
k`ir sfint
sfint usajk
usajk
i laorel`t`r ijm l`isur` tf` ajj`r mail`t`r en tf`
mrav`j k`ir dusfajk usajk i oycajm`r kiuk`.

_tijmirm vicu`
L`isurajk ir`i
(ll{aj.})

Eut`r mail`t`r en mrav`j k`ir

_IRF?9911942224= 96{2.;26;}
sfint

Ajj`r mail`t`r en mrav`j k`ir

96{2.;26;}
dusfajk

(4) Oic
Oicouc
oucit`
it` ttf`
f` mann
mann`r`
`r`jo`
jo` d
d`tw
`tw``j
``j tf`
tf` eut`r
eut`r mail
mail`t`r
`t`r en
en tf`
tf`
mrav`j k`ir sfint ijm tf` ajj`r mail`t`r en tf` mrav`j k`ir
dusfajk. An at as d`yejm tf` s`rvao` calat, r`pcio` tf` eac
pulp iss`ldcy er tf` mrav`j k`ir dusfajk.

_tij
_tijmi
mirm
rm vicu
vicu`
` (ll{
(ll{aj
aj.}
.})) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (l
(ll{
l{aj
aj.}
.}))

2.2=2 - 2.26? 2.90{2.22201}

{2.229> - 2.22??}
_IRF?9911942224>

CPDTAOI]AEJ 94‟9?

6. Ajsp
Ajsp`o
`otae
taej
j en mr
mrav
av`
` k`ir
k`ir dio
diogc
gcisf
isf

(9
(9)) Nax
Nax tf`
tf` eac
eac pulp
pulp iss`
iss`ld
ldcy
cy wat
watf
f i vao
vao`.
`.
(4) L`isur
L`isur`
` diogci
diogcisf
sf d`
d`tw
tw``j
``j tf`
tf` mrav`
mrav` k`ir
k`ir i
ijm
jm tf`
tf` mrav`
mrav`j
j
k`ir usajk i maic kiuk`. An at as d`yejm tf` s`rvao` calat,
r`pcio` tf` eac pulp iss`ldcy
iss `ldcy..

_tij
_tijmi
mirm
rm vic
vicu`
u` ((ll
ll{a
{aj.
j.})
}) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (l
(ll{
l{aj
aj.}
.}))

2.2;4 - 2.4;;
2.?2{2.2996}
{2.2246 - 2.2921}
_IRF?9911942224;

1. Iss
Iss`ld
`ldcy en
en e
eac
ac pulp
(9) Ajstic
Ajsticcc ttf`
f` sin
sin`ty
`ty vi
vicv
cv`,
`, r`ca`n
r`ca`n vicv`
vicv`,, s`it
s`it 9 ijm s`it 4 ej
ej
tf` eac pulp oev`r iss`ldcy watf j`w oett`r pajs.

_IRF?9911942229;

(4
(4)) Aj
Ajst
stic
iccc ttf`
f` mr
mrav
av`j
`j k`
k`ir
ir..

_IRF?9911942229>

T`pcio`l`jt preo`mur` at`l

T`pcio`l`jt en eac striaj`r HR?9911942;2=22?

9. T`le
T`levi
vicc e
enn e
eac
ac stri
striaj
aj`r
`r
(9) T`lev
T`lev`
` dect
dects
s ijm
ijm r`le
r`lev`
v` tf` eac str
striaj
iaj`r
`r..

4. Ajsti
Ajsticc
ccit
itae
aej
j en eac
eac str
stria
iaj`
j`rr
(9) T`pcio
T`pcio`
` tf` E-rajk
E-rajk watf
watf j`w ej`s ijm ajstic
ajsticcc tf`
tf` eac
striaj`r.
]akft`jajk terqu`
terqu` 8 ?9 J⋀l {?42 gkn⋀ol, 4? cdn ⋀nt}
_`tup
Ciyeutciyeut

_IRF?99119422246
94‟9= CPDTAOI]AEJ

Eac Rij
Rirt ciyeut
HR?9911942=2422?

_IRF?99119422241

94999 Eac pij iss`ldcy 949=1 Mriaj pcuk

94909 Eac pij kisg`t* 1>01I Kisg`t*

*Rirts jet te d` r`us`m.

]akft`jajk terqu`
949=1 ?2 J⋀l {?22 gkn⋀ol, 44cdn⋀nt} 12>6-26622 ?2 J⋀l {?22 gkn⋀ol, 44cdn⋀nt}
_`rvao` preo`mur`
T`pcio`l`jt preo`mur` at`l
 CPDTAOI]AEJ 94‟90

T`pcio`l`jt
HR?9911942;2=22=

9. Ajst
Ajstic
icci
cita
taej
ej en ea
eacc pij
pij

(9) Out tf` kisg

kisg`t
`t en tf` r`ir
r`ir `jm pcit
pcit`
` te d` ncus
ncusf
f te tf`
oycajm`r dceog cew`r surnio` usajk i sorip`r.
(4) Lig`
Lig` s
sur`
ur` tfit tf`r`
tf`r` as
as je
je m`ne
m`nerlit
rlitaej,
aej, mart er eac
eac ej tf`
tf`
heajt surnio` d`tw``j tf` oycajm`r dceog ijm tf` eac pij.
Rretrusaej
Ippcy caquam kisg`t W]fr``dejm ]D942;M (sacv`r) er
`quavic`jt\ te tf` nrejt r`ir `jm en tf` oycajm`r dceog cew`r
surnio`.
(?) Ajs`rt
Ajs`rt s`v`
s`v`ric
ric stum
stum dect
dects
s (;2 ll{4
ll{4.;0
.;001
01 aj.}
aj.} er cirk`
cirk`r)
r) nner
er
Dect takft`jajk
pesataejajk ajte tf` oycajm`r dceog sor`w fec`.
ittiofajk mar`otaej
(=) Resatae
esataej
j tf` eac pij
pij kisg`
kisg`tt pretrus
pretrusaej
aej it
it tf` ajtig
ajtig`
` sam
sam`
`
ijm tf` ncywf``c feusajk (prajt`m s`ic surnio` it oycajm`r
dceog). Icakj tf` j`w eac pij kisg`t ijm eac pij te tf`
oycajm`r dceog cew`r surnio` ijm takft`j dects aj tf` irrew
erm`r en tf` nakur`.
]akft`jajk terqu` 8

Caqua`m kisg`t ippcaoitaej pesataej 91.> - 4=.0 J⋀l {422 - 402 gkn⋀ol, 9= - 96 cdn⋀nt}
(0) T`lev
T`lev` ` pesata
pesataejaj
ejajk
k stum dects
dects ijm ajst
ajsticc
icc tf`
tf` oerr`o
oerr`ott dects.
dects.
@jkaj` nrejt sam` (>) ]akft`j
]akft`j dects
dects aj tf` irrew
irrew erm`r
erm`r en tf` nakur`
nakur`..
_IRF?991194222?2
]akft`jajk terqu`
terqu` 8 ?2 J⋀l {?22 gkn⋀ol, 44 cdn ⋀nt}

! OIP]AEJ • Of`og an tf` wisf`r as jet ramajk ej tf`

ncijk`.
• Lig` sur` tfit tf` prajt`m s`ic as jet p``c`m
er milik`m d`ner` ajsticcitaej en tf` eac pij
kisg`t.
Ajsp`otaej preo`mur` at`l
94‟9> CPDTAOI]AEJ

Ajsp`otaej en cudraoitaej stitus

HR?9911942;2?229

9. Ajsp
Ajsp`o
`ota
taej
ej en
en vicv
vicv`
` syst
syst`l
`l

! OIP]AEJ
AEJ • R`rnerl
R`rnerl ajsp`otaej watf tf` wit`r
t`lp`ritur` it >2 ²O{9=2²N}.

(9
(9)) T`le
T`lev
v` ttf`
f` f`
f`im
im oe
oev
v`r
`r..
! OIP]AEJ
AEJ • ]e pr`v`jt spr`im en
en `jkaj` eac, ittiof i hak
wfaof outs i f`im oev`r
oev`r aj ficn. Out at te tf`
m`kr`` tfit tf` oilsfint as oev`r`m.

(4) Imh
Imhust
ust ttf`
f` `jkaj
`jkaj`
` r`ve
r`vecut
cutaej
aej te
te tf` stijmir
stijmirm
m amc
amcajk
ajk
r`vecutaej W9,222/laj{rpl}\.
(?) Int
Int`r
`r stirt
stirt en
en tf`
tf` `jkaj`
`jkaj`,, lig`
lig` su
sur`
r` tfit
tfit eac as suppca`
suppca`m
m te
tf` ir`is d`cew en icc reog`r irls watfaj ideut 92
s`oejms.
• Tecc`r ijm oil surnio`
• Oress f`im ijm sprajk upp`r s`it surnio` tfreukf

imhustajk sor`w
! OIP]AEJ
AEJ An tal` ujtac cudraoitaej as cejk er an cudraoitaej
•

as jet p`rnerl`m,
p`rnerl`m, tf` eac pr`ssur` liy liy d` cew
_IRF?991194222?9
er tf` eac ofijj`c liy d` ocekk`m. _`azur`,
idjerlic w`ir er idjerlic jeas` liy eoour
mu` te ajsunnaoa`jt cudraoitaej.
 _]IT]AJK IJM OFITKAJK 9?‟9

@JKAJ@

9? _]
_]IT]AJK
IT]AJK IJM OFIT
OFITKAJK
KAJK
_`tup
Ciyeutciyeut

_tirt`r ........................................................................ 9?-4

_tirt`r........................................................................
Rirt ciyeut
ciyeut (typaoic ` `xilpc`).................................
xilpc`)................................. 9?-4
Masiss`ldcy.......................................................... 9?-?
Ajsp`otaej en oelpej`jts
oelpej`jts.....................................
..................................... 9?-1
Iss`ldcy ............................................................ 9?-9=
Ict`rjiter (02I) ...................................................... 9?-49
Rirt ciyeut
ciyeut (typaoic
(typaoic `xilp
`xilpc` c` en 02I) ................... 9?-49
Oarouat mriwajk (02I) .......................................... 9?-44
Masiss`ldcy........................................................ 9?-4?
Ajsp`otaej en oelpej`jts
oelpej`jts...................................
................................... 9?-4>
Iss`ldcy ............................................................ 9?-41
Ajsp`otaej int`r iss`ldcy ................................... 9?-??

9?
9?‟4 _]IT]AJK IJM OFITKAJK

_tirt`r
Rirt ciyeut (typaoic `xilpc`)
HR?99119?2=24229

_IRF?99119?22229

46299 Ocutof iss`ldcy 469?6 Riogajk*

46922 _tirt`r 469=2 Drusf fecm`r iss`ldcy
46999 Dusfajk 469=4 Drusf
46999I Dusfajk 469=4I Drusf
4699? C`v`r iss`ldcy 469=? _prajk
46990 _tirt mrav` feusajk 46902 O`jt`r driog`t
4699; Riogajk* 469>2 Irlitur` iss`ldcy
4699;I Riogajk* 469>6 T`tiaj`r ocap*
46996 Rcit` 46911 Must pret`oter
46996I Drig` pcit` 464=2 _tirt likj`t swatof
46996D Rcit` 46409 Rajaej
46996O _al 46404 T`ir sam` d`irajk*
46996M Oev`r 46400 _fint iss`ldcy
46942 Qeg` iss`ldcy
i ss`ldcy 4640? Rcij`tiry k`ir
469?? Oellutiter `jm nril` 4640?I Ajt`rjic k`ir
 Rirts jet te d` r`us`m.
]akft`jajk terqu`
46994 9=-9> J⋀l{9=2-9>2gkn⋀ol, 92-94cdn⋀nt} 46994@ 90.;-9;.> J⋀l{9>2-9;1gkn⋀ol, 94-9?cdn⋀nt}
46994I ?.>-=.1 J⋀l{?;-=1gkn⋀ol, ?-=cdn⋀nt}
_`rvao` preo`mur`
Ev`rfiuc at`l

_]IT]AJK IJM OFITKAJK 9?‟?

Masiss`ldcy
HR?99119?2;24229

E]AO@ • Nax tf` stirt`r ej tf` wergajk tidc` te `is`

L c`im war`
ioo`ssadacaty.
L t`rlajic

9. LT`l
LT`lev
evic
ic en c`im
c`im wa
war`
r`
(9
(9)) T`le
T`lev`
v` tf
tf`
` oip
oip en tf
tf`
` L t`
t`rla
rlaji
jic.
c.

(4
(4)) T`le
T`lev`
v` ju
juts
ts ijm
ijm r`l
r`lev
ev`
` tf`
tf` L c`im
c`im wa
war`
r`..

_IRF?99119?22224

4. T`le
T`levi
vicc en o
oel
ellu
luti
tite
terr `jm
`jm nril
nril`
`
]freukf dect (9
(9)) Cees`
Cees`j
j ijm
ijm r`le
r`lev`
v` twe
twe tfre
tfreukf
ukf de
dect
cts.
s.

Oellutiter `jm
nril`

_IRF?99119?2222?

(4) T`lev
T`lev`
` twe
twe s`t dects
dects ijm r`le
r`lev`
v` tf`
tf` oe
oell
lluti
utiter
ter `jm
`jm
nril`.
_`t dect

! OIP]AEJ • Fecm tf` L c`im war` ijm r`lev` tf`

oellutiter `jm nril` dy cantajk.

_IRF?99119?2222=
9?‟= _]IT]AJK IJM OFITKAJK

?. T`le
T`levi
vicc en d
dru
rusf
sf fec
fecm`
m`rr iss`l
iss`ldc
dcy
y
Drusf fecm`r
Iss`ldcy (9) Can
Cantt tf
tf`
` sprajk
sprajk usajk
usajk i ncit tap sor`
sor`wmra
wmrav`
v`rr er pca`rs
pca`rs..
T`lev` neur drusf`s nrel tf` drusf
dr usf fecm`r iss`ldcy.

! OIP]AEJ
AEJ • Me jet out tf` drusf c`im naxajk ocilp.

(4) T`l
T`lev
ev`
` tf` drusf fecm`r
fecm`r iss`l
iss`ldcy
dcy nre
nrel
l tf`
tf` irlitu
irlitur`
r`
iss`ldcy.
_prajk
Drusf

Drusf c`im
Ocilp

_IRF?99119?22220

=. T`le
T`lev
vic e
enn y
yeg
eg`
` iss`
iss`ld
ldcy
cy
L c`im war` (9) T`l
T`lev
ev`
` tf` yeg`
yeg` iss
iss`ld
`ldcy
cy nrel
nrel tf`
tf` o`jt`r
o`jt`r driog
driog`t
`t
Qeg` iss`ldcy
iss`ldcy.

! OIP]AEJ
AEJ • Me jet fecm tf` L c`im war` ijm fecm tf` yeg`
iss`ldcy eut`r mail`t`r ner r`levic.

O`jt`r driog`t
iss`ldcy

_IRF?99119?2222>

0. T`le
`levic en p
pio
ioga
gajk
jk
Qeg` iss`ldcy (9) T`l
T`lev
ev`
` tf` piogaj
piogajk
k nrel
nrel tf`
tf` o`j
o`jt`ra
t`rajk
jk pirts
pirts it detf
detf `jms
`jms
en tf` yeg` iss`ldcy.

! OIP]AEJ
AEJ • Milik`m piogajk lust jet d` r`su`m.
T`pcio` at watf i j`w pirt.

Riogajk Riogajk

_IRF?99119?2222;
 _]IT]AJK IJM OFITKAJK 9?‟0

>. T`le
T`levic
vic e
enn i
irl
rlit
itur
ur`
` iss`
iss`ld
ldcy
cy
(9) T`lev
T`lev`
` tf`
tf` irlitur
irlitur`
` iss`
iss`ld
ldcy
cy dy can
cantaj
tajk.
k.
Irlitur`
iss`ldcy [f`j tf` irlitur` iss`ldcy as r`le
r`lev`m,
v`m, tf`
! OIP]AEJ •

wisf`r it tf` `jm en tf` k`ir liy d` mrepp`m

ijm cest. D` oir`nuc ner fijmcajk.
O`jt`r driog`t
iss`ldcy

_IRF?99119?22226

;. T`le
T`levi
vicc e
enn rr`i
`irr d`i
d`ira
rajk
jk
(9) Rucc
Rucc eu
eutt tf`
tf` d`irajk
d`irajk en tf`
tf` irlitur
irlitur`
` is
iss`l
s`ldcy
dcy usajk
usajk i
T`ir d`irajk pucc`r er pr`ss.

! OIP]AEJ • T`lev`m d`irajk lust jet d` r`us`m.

T`pcio` at watf i j`w ej`.

Rucc`r

_IRF?99119?22221

6. T`l
T`levic en oe
oev`
v`rr
Riogajk Oev`r (9) T`lev
T`lev`
` tf` oev`
oev`rr nrel tf` o`jt`
o`jt`rr driog
driog`t
`t iss`ld
iss`ldcy
cy..
(4
(4)) T`l
T`lev` ttf`
f` pi
pio
oga
gajk
jk..

! OIP]AEJ • Milik`m piogajk lust jet d` r`su`m.

T`pcio` at watf i j`w pirt.

_IRF?99119?22292

1. T`le
T`levi
vicc e
enn pcij
pcij`t
`tir
iry
y k`ir
k`ir
(9) T`lev
T`lev`
` tf`
tf` pcij
pcij`ti
`tiry
ry k`ir
k`ir nre
nrel
l tf`
tf` oirra`r
oirra`r paj.
paj.

Rcij`tiry k`ir ! OIP]AEJ • Lig` sur` tfit tf` k`ir as jet milik`m er
ofapp`m.
Oirra`r paj

_IRF?99119?22299
9?‟> _]IT]AJK IJM OFITKAJK

92. T`lev
T`levic
ic en aajt`
jt`rj
rjic
ic k`ir
k`ir
(9) T`l
T`lev
ev`
` tf` ajt
ajt`rji
`rjicc k`
k`ir
ir nrel
nrel tf`
tf` o`jt`
o`jt`rr drio
driog`t
g`t..

! OIP]AEJ
AEJ • Lig` sur` tfit tf` k`ir as jet milik`m er
ofapp`m.
Ajt`rjic k`ir

O`jt`r driog`t

_IRF?99119?22294

99. T`lev
T`levic
ic en sfa
sfal
l wi
wisf`r
sf`r
(9) T`l
T`lev
ev`
` tf` sfal
sfal wisf`
wisf`rr nrel
nrel tf`
tf` o`jt`
o`jt`rr driog
driog`t.
`t.

_fal

_IRF?99119?2229?

94. T`lev
T`levic
ic e
enn paja
pajaej
ej
(9) T`l
T`lev
ev`
` tf` r`tiaj`r
r`tiaj`r oca
ocap
p usajk
usajk i teec
teec suof
suof is sjip rajk
pca`rs.

T`tiaj`r ocap ! OIP]AEJ

AEJ • T`tiaj`r ocap lust jet d` r`us`m. T`pcio` at

Rajaej stepp`r
watf i j`w ej`.

JE]AO@ • Rusf upwirm er pucc eut tf` ofapp`m pirt en

tf` ocap leutf.
Rajaej

_IRF?99119?2229=

(4
(4)) T`le
T`lev
v` tf`
tf` paja
pajaej
ej ste
stepp
pp`r
`r..
(?) T`le
`lev` tf
tf`
` pa
paja
jaej
ej..
Rajaej stepp`r

! OIP]AEJ
AEJ • Lig` sur` tfit tf` k`ir as jet milik`m er
Rajaej ofapp`m.

_IRF?99119?22290
 _]IT]AJK IJM OFITKAJK 9?‟;

9?. T`lev
T`levic
ic en o`jt`r
o`jt`r drio
driog`t
g`t
O`jt`r driog`t
(9) T`lev
T`lev`
` twe
twe s`t
s`t d
dect
ects
s it tf` sw
swato
atof
f usajk
usajk i dex
dex
sor`wmrav`r er enns`t wr`jof.
(4
(4)) Cant
Cant ijm
ijm r`l
r`lev
ev`
` tf`
tf` o`jt
o`jt`r
`r dri
driog
og`t
`t..
Ocutof
iss`ldcy

_IRF?99119?2229>

9=. T`le
T`levic
vic en c`
c`v`
v`rr
(9) Fecm
Fecm tf` c`
c`v`r
v`r fecm`r
fecm`r ijm
ijm pr`ss
pr`ss tf`
tf` `jtar`
`jtar` c`v
c`v`r
`r te tf`
tf`
Rcujk`r ocutof. T`lev` tf` cajg watf tf` pcujk`r.

Fecm`r

C`v`r iss`ldcy

_IRF?99119?2229;

(4) ]urj ijm

ijm pucc
pucc eut tf`
tf` c`v`
c`v`rr iss`ld
iss`ldcy
cy usajk
usajk tf`
tf` ocutof
ocutof is
is
tf` ixas.

C`v`r iss`ldcy

_IRF?99119?22296
9?‟6 _]IT]AJK IJM OFITKAJK

90. T`lev
T`levic
ic en dri
drig`
g` pcit`
pcit`
(9) Fec
Fecm
m tf` ocut
ocutof
of ois`
ois` eut`r
eut`r mail
mail`t`
`t`rr ijm scam
scam`
` tf` ocutof
ocutof
iss`ldcy upwirm. Rajof tf` ocap `jm naxajk tf` drig` pcit`
ijm r`lev` at dy d`jmajk.

_IRF?99119?22291

(4
(4)) T`le
T`lev
v` tf`
tf` dr
drig
ig`
` pci
pcit`
t`..

Drig` pcit`

_IRF?99119?22242

9>. T`levic
T`levic en ocutof
ocutof iss`ldcy
iss`ldcy
(9) [fa
[fac`
c` pr`
pr`ssa
ssajk
jk tf`
tf` ocutof
ocutof iss`l
iss`ldcy
dcy te
te tf` o`jt
o`jt`r
`r drio
driog`t
g`t
Ocutof iss`ldcy
iss`ldcy,, enns`t tf` f`caoic spcaj` dy ej` teetf.
iss`ldcy
Rucc eut tf` ocutof iss`ldcy upwirm nrel tf` enns`t
O`jt`r driog`t pesataej ijm r`lev` at.
iss`ldcy

_IRF?99119?22249

9;. T`lev
T`levic
ic en sfi
sfint
nt iss`ld
iss`ldcy
cy
[isf`r
(9) ]urj tf` o
o`jt
`jt`r
`r driog
driog`t
`t iss`ld
iss`ldcy
cy upsam
upsam`
` mewj.
mewj. Fecm
Fecm tf`
tf`
oirra`r pcit` ijm pucc eut tf` sfint iss`ldcy.
iss`ldcy.

! OIP]AEJ
AEJ • [isf`rs
[isf`rs ir` iviacidc` it tf`
t f` upp`r ijm cew`r
pirts en tf` oirra`r pcit`. D` oir`nuc
o ir`nuc ner cess en
tf` wisf`rs.
_fint iss`ldcy

_IRF?99119?22244
 _]IT]AJK IJM OFITKAJK 9?‟1

96. T`lev
T`levic
ic en
en pioga
piogajk
jk
(9) ]urj tf`
tf` o`jt`r
o`jt`r driog
driog`t
`t upsam
upsam`
` mewj
mewj ikiaj
ikiaj ijm r`le
r`lev`
v`
tf` piogajk.

! OIP]AEJ • Riogajk lust jet d` r`us`m.

Riogajk

_IRF?99119?2224?

Ajsp`otaej preo`mur` at`l

Ajsp`otaej en oelpej`jts
HR?99119?2;2?229

9. Ajsp
Ajsp`o
`otae
taej
j en
en yeg
yeg`
` iss`
iss`ld
ldcy
cy
(9) Lig`
Lig` sur
sur`
` tfit
tfit tf` oeac
oeac c`im
c`im war`
war` fis `c`o
`c`otrao
trao oejtaju
oejtajuaty
aty
usajk i oarouat t`st`r.
(4) Lig`
Lig` su
sur`
r` tfit
tfit tf`r`
tf`r` as je masoe
masoecer
cerita
itaej
ej it
it tf`
tf` oeac.
oeac.

_IRF?99119?2224=

(?) L`isur
L`isur`
` tf` r`sas
r`sastij
tijo`
o` d`tw
d`tw``j
``j tf`
tf` oeac
oeac cc`im
`im war`
war` ijm
ijm tf`
tf`
]`st`r rem yeg` watf i oarouat t`st`r ijm of`og ajsucitaej.
[f`j tf` vicu`
vicu` as d`cew tf` s`rvao` calat, r`pcio` at.
N``m oeac
_`rvao` calat 9g℮er c`ss

! OIP]AEJ • Int`r oc`ijajk

oc`ijajk ijm mryajk, tig`
Qeg` iss`ldcy l`isur`l`jts.

_IRF?99119?22240

(=) L`isur
L`isur`
` tf`
tf` drusf
drusf c`jktf
c`jktf usajk
usajk v`rja
v`rja`r
`r oica
oicap`r
p`rs.
s.
[f`j tf` vicu`
vicu` as d`cew tf` s`rvao` calat, r`pcio` at.

_tij
_tijmi
mirm
rm vic
vicu`
u` (l
(ll{
l{aj
aj.}
.})) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})

96{2.;26;} 9?{2.0996} er c`ss

_IRF?99119?2224>
9?‟92 _]IT]AJK IJM OFITKAJK

4. Aj
Ajsp
sp`ot
`otae
aej
j en irl
irlit
itur
ur`
` iss`l
iss`ldc
dcy
y

Ra`o` en st``c
(9) ]urj tf` irlitur
irlitur`
` iss`ld
iss`ldcy
cy usajk
usajk i oell`
oell`roai
roaiccy
ccy
iviacidc`
iviacidc` krewc`r t`st`r ijm put i pa`o` en st``c ej tf`
irlitur` iss`ldcy. Lig` sur` tfit tf` st``c pa`o` as jet
vadritajk ej tf` oer` oarouln`r`jo`.

Krewc`r t`st`r

_IRF?99119?2224;

(4) Li
Lig`
g` sur`
sur` tfit
tfit imhio`
imhio`jt
jt s`kl`
s`kl`jts
jts en tf`
tf` oell
oelluti
utiter
ter
fiv` `c`otrao oejtajuaty usajk i oarouat t`st`r.
(?) Li
Lig`
g` sur`
sur` tfit
tfit tf`r`
tf`r` as j
je
e masoe
masoecer
cerita
itaej
ej it tf` oeac
oeac..

_IRF?99119?22246

(=) L`
L`isur
isur`
` tf` r`sa
r`sasti
stijo`
jo` d`tw
d`tw``j
``j tf`
tf` oell
oellutit
utiter
er ijm
ijm tf`
oer` usajk i oarouat t`st`r ijm
i jm of`og ajsucitaej.
[f`j tf` vicu`
vicu` as d`cew tf` s`rvao` calat, r`pcio` at.
Oer`

Oellutiter
_tijmirm vicu` _`rvao` calat

9L℮er ler` 9g℮er c`ss

! OIP]AEJ
AEJ • Int`r oc`ijajk
oc`ijajk ijm
ijm mryajk,
mryajk, tig`
l`isur`l`jts.
_IRF?99119?22241

(0) L`
L`isur
isur`
` tf` oell
oelluti
utiter
ter eut`
eut`rr mail`
mail`t`r
t`r usaj
usajk
k v`rja`r
v`rja`r

oicap`rs.
[f`j tf` vicu`
vicu` as d`cew tf` s`rvao` calat, r`pcio` at.

! OIP]AEJ
AEJ • Int`r r`levajk reukfj`ss ej tf` surnio`
(int`r pecasfajk),
pecasfajk), tig` l`isur`l`jts.
l`isur`l`jts.

Oellutiter eut`r mail`t`r

_tij
_tijmi
mirm
rm vicu
vicu`
` (ll{a
(ll{aj.
j.})
}) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})
Oellutiter

_IRF?99119?222?2 ?>{9.=9;?} ?={9.??6>} er c`ss

 _]IT]AJK IJM OFITKAJK 9?‟99

(>) L`isur
L`isur`
` tf` ujm`rou
ujm`routt m`ptf
m`ptf d`tw
d`tw``j
``j s`kl
s`kl`jts
`jts.. An ttf`
f`
ujm`rout m`ptf as d`yejm
d`yejm tf` s`rvao` calat,
calat, r`piar at.

_tij
_tijmi
mirm
rm vic
vicu`
u` (l
(ll{
l{aj
aj.}
.})) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})
Pjm`rout c`jktf8
2.0 te 2.6 ll 2.
2.0
0 - 2.
2.6{
6{2
2.2
.291
91;
; - 2.
2.2?
2?90
90}} 2.4
.4{{2.22
2.22;
;1} er c`ss
c`ss
_`kl`jt {2.291; - 2.2?90}

! OIP]AEJ •
Aj r`piar,
r`piar, me jet c`i
c`iv`
v` ajsucitaej lit`raic it
tf` `jm en tf` s`kl`jt.
Ajsucitajk lit`raic

_IRF?99119?222?9

(;) L`isur
L`isur`
` tf` sfin
sfintt eut`r
eut`r mail`
mail`t`r
t`r usajk
usajk i laorel
laorel`t`
`t`r.
r. An at
as d`yejm
d`yejm tf` s`rvao` calat,
calat, r`pcio` tf` sfint.

I _tijmirm vicu` _`rvao` calat

L`isurajk ir`i
(ll{aj.}) (ll{aj.})
D
99.16{2.=;9;} er
Ir`i 94{2.=;4=}
c`ss

6.16{2.?0?0} er
Ir`i 1{2.?0=?}
_IRF?99119?222?4 c`ss

?. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en
en dru
drusf
sf fec
fecm`r
m`r iss`ld
iss`ldcy
cy
(9) L`isur
L`isur`
` tf` r`sast
r`sastijo
ijo`
` d`tw`
d`tw``j
`j tf`
tf` fecm`r
fecm`r (pcus
(pcus)) ijm tf`
pcit` usajk i oarouat t`st`r ijm of`og ajsucitaej.
[f`j tf` vicu`
vicu` as d`cew tf` s`rvao` calat, r`pcio` at.

_`rvao` calat 9g℮er c`ss

! OIP]AEJ • Int`r oc`ijajk

oc`ijajk ijm mryajk, tig`
l`isur`l`jts.
_IRF?99119?222??

(4) L`isur
L`isur`
` tf`
tf` drusf
drusf c`jktf
c`jktf usajk
usajk v`rja
v`rja`r
`r oica
oicap`r
p`rs.
s.
Drusf _prajk [f`j tf` vicu`
vicu` as d`cew tf` s`rvao` calat, r`pcio` at.

_tij
_tijmi
mirm
rm vic
vicu`
u` (l
(ll{
l{aj
aj.}
.})) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})

96{2.;26;} 9?{2.0996} er c`ss

(?
(?)) Lig`
Lig` sur`
sur` ttfit
fit tf
tf`
` spraj
sprajk
k fis
fis pr`s
pr`ssur
sur`.
`.

Drusf

_IRF?99119?222?=
9?‟94 _]IT]AJK IJM OFITKAJK

=. Aj
Ajsp
sp`ot
`otae
aej
j en
en sfi
sfint
nt is
iss`
s`ld
ldcy
cy
(9) L`
L`isur
isur`
` tf`
tf` eut`r
eut`r mail`
mail`t`r
t`r en tf`
tf` sfint
sfint usajk
usajk i
laorel`t`r
An at as d`yejm tf` s`rvao` calat, r`pcio` tf` sfint.
D I

_tijmirm vicu` _`rvao` calat

L`isurajk ir`i
(ll{aj.}) (ll{aj.})
40.12{9.291;} er
Ir`i 4>{9.24?>}
c`ss
_IRF?99119?222?0

94.2={2.=;=2} er
Ir`i 94.9{2.=;>=}
c`ss

0. Aj
Ajsp
sp`ot
`otae
aej
j en
en ocu
ocuto
tof
f is
iss`
s`ld
ldcy
cy
(9) L`
L`isur
isur`
` tf` eut`
eut`rr mail`
mail`t`r
t`r en
en tf` ajj`r
ajj`r sc``
sc``v`
v` usaj
usajk
ki
laorel`t`r.
An at as d`yejm tf` s`rvao` calat, r`pcio` tf` ocutof
iss`ldcy.

_tij
_tijmi
mirm
rm vicu
vicu`
` (ll{a
(ll{aj.
j.})
}) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})
40{2.16=?} 4=.12{2.162?} er c`ss

_IRF?99119?222?>

>. Ajsp
Ajsp`o
`ota
taej
ej en d`
d`ir
iraj
ajk
k
(9) L`
L`isur
isur`
` tf` d`ira
d`irajk
jk l`ti
l`ticc ajj`r
ajj`r mail
mail`t`r
`t`r (9 aj tf` naku
nakur`)
r`)
en tf` pajaej ois` usajk i oycajm`r kiuk`. An at as d
d`yejm
`yejm
tf` s`rvao` calat, r`pcio` tf` dusfajk.

_tij
_tijmi
mirm
rm vicu
vicu`
` (ll{a
(ll{aj.
j.})
}) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})

40{2.16=?} 40.4{2.1149} er ler`

_IRF?99119?222?;

(4) L`
L`isur
isur`
` tf` d`ira
d`irajk
jk l`ti
l`ticc ajj`r
ajj`r mail
mail`t`r
`t`r (4 aj tf` naku
nakur`)
r`)
en tf` o`jt`r driog`t usajk i oycajm`r kiuk`.
ki uk`. An at as d`yejm
tf` s`rvao` calat, r`pcio` tf` o`jt`r driog`t.

_tij
_tijmi
mirm
rm vicu
vicu`
` (ll{a
(ll{aj.
j.})
}) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})

4 4>{9.24?>} 4>.4{9.2?90}

_IRF?99119?222?6
 _]IT]AJK IJM OFITKAJK 9?‟9?

(?) L`isur
L`isur`
` tf` d`irajk
d`irajk l`tic
l`tic ajj`
ajj`rr mail`t
mail`t`r
`r (? aj tf`
tf` nakur`
nakur`))
? = en tf` sfint iss`ldcy usajk i oycajm`r kiuk`. An at as
d`yejm tf` s`rvao` calat, r`pcio` tf` sfint iss`ldcy
iss`ldcy..

_tij
_tijmi
mirm
rm vic
vicu`
u` (l
(ll{
l{aj
aj.}
.})) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})

1{2.?0=?} 1.4{?.>442}

(=) L`isur
L`isur`
` tf`
tf` d`irajk
d`irajk feusajk
feusajk ajj`r
ajj`r mail`
mail`t`r
t`r (=
(= aj tf`
tf`
nakur`) en tf` oellutiter `jm nril` usajk i oycajm`r
_IRF?99119?222?1
kiuk`. An at as d`yejm
d`yejm tf` s`rvao` calat, r`pcio` tf`
oellutiter `jm nril`.

_tij
_tijmi
mirm
rm vic
vicu`
u` (l
(ll{
l{aj
aj.}
.})) _`
_`rva
rvao`
o` cala
calatt (ll
(ll{a
{aj.
j.})
})

46{9.924=} 46.9{9.92>?} er ler`

;. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en stirt
stirt likj
likj`t
`t swatof
swatof i
iss`l
ss`ldc
dcy
y (r`sasti
(r`sastijo`
jo` en
O t`rlaji
t`rlajicc
R oeac)
L t`rlajic
(9) L`isur
L`isur`
` tf` R oeac
oeac r`sas
r`sastijo
tijo`
` d`tw``
d`tw``j
j tf`
tf` O t`rlaj
t`rlajic
ic ijm
ijm
tf` L t`rlajic usajk i oarouat t`st`r.
An at as d`yejm
d`yejm tf` s`rvao` calat, r`pcio` tf` stirt likj`t
swatof.

_tijmirm vicu` (℮) 2.94 - 2.9=

_IRF?99119?222=2

6. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en stirt
stirt likj
likj`t
`t swatof
swatof i
iss`l
ss`ldc
dcy
y (r`sasti
(r`sastijo`
jo` en
F oeac)
(9) L`isur
L`isur`
` tf` F oeac
oeac r`
r`sas
sastijo
tijo`
` d`tw``
d`tw``j
j tf`
tf` O t`rlaj
t`rlajic
ic ijm
ijm
O t`rlajic tf` demy usajk i oarouat t`st`r.
An at as d`yejm
d`yejm tf` s`rvao` calat, r`pcio` tf` stirt likj`t

swatof.
Demy
_tijmirm vicu`(℮) 9.9? - 9.40

_IRF?99119?222=9

1. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en stirt
stirt likj`t
likj`t s
swat
watof
of iss`ld
iss`ldcy
cy (`c`ot
(`c`otrao
rao
oejtajuaty ajsp`otaej)
L t`rlajic (9) Of`og
Of`og `c`o
`c`otrao
trao oejt
oejtaju
ajuaty
aty d`tw
d`tw``j
``j tf`
tf` D t`rla
t`rlajic
jic ijm
ijm tf`
tf`
L t`rlajic usajk i oarouat t`st`r,
t`st`r, ijm lig` sur` tfit tf`r`
as je `c`otrao
`c`otr ao oejtajuaty.
oejtajuaty.
 D t`rlajic

_IRF?99119?222=4

9?‟9= _]IT]AJK IJM OFITKAJK

(4) Rus
Rusf
f tf` `jm en
en tf` stirt
stirt likj`t
likj`t swat
swatof
of iss`l
iss`ldcy
dcy (oces`
(oces`
tf` ajt`rjic oejtiot) ijm lig` sur` tfit tf`r` as `c`otrao
oejtajuaty d`tw``j tf` D t`rlajic ijm tf` L t`rlajic
usajk i oarouat t`st`r.

_IRF?99119?222=?

Ev`rfiuc at`l

Iss`ldcy
HR?99119?2;24224

9. Ajst
Ajstic
icci
cita
taej
ej en pio
ioga
gajk
jk
(9) Ajs
Ajstic
ticcc i j`w piogaj
piogajk
k ej tf` o
o`jt`
`jt`rr driog
driog`t
`t iss`l
iss`ldcy
dcy..

Riogajk

_IRF?99119?2224?

4. Aj
Ajst
stic
iccit
citae
aej
j en
en sfin
sfintt iss`l
iss`ldc
dcy
y

[isf`r
(9) ]urj tf` o
o`jt
`jt`r
`r driog
driog`t
`t iss`ld
iss`ldcy
cy upsam
upsam`
` mewj
mewj ijm fecm
fecm
tf` oirra`r pcit`. Cudraoit` pirts (r`n`r te tf` cudraoitaej
peajt mriwajk ijm tf` cudraoitaej cast) ijm ajsticc tf` sfint
iss`ldcy.

! OIP]AEJ
AEJ • [isf`rs
[isf`rs ir` iviacidc` it tf`
t f` upp`r ijm cew`r
_fint iss`ldcy pirts en tf` oirra`r pcit`. D` oir`nuc
o ir`nuc ner cess en
tf` wisf`rs.
_IRF?99119?22244

?. Aj
Ajst
stic
iccit
citae
aej
j en
en ocut
ocutof
of iss
iss`l
`ldc
dcy
y
(9) Cud
Cudraoi
raoit`
t` pirts
pirts (r`n`
(r`n`rr te tf`
tf` cudraoi
cudraoitae
taej
j peajt
peajt mriwa
mriwajk
jk ijm
ijm
Ocutof iss`ldcy
tf` cudraoitaej cast) ijm ajs`rt tf` ocutof iss`ldcy ajte tf`
o`jt`r driog`t iss`ldcy.
O`jt`r driog`t
iss`ldcy

_IRF?99119?222==
 _IRF?99119?222==

_]IT]AJK IJM OFITKAJK 9?‟90

=. Ajsti
Ajsticc
ccit
itae
aej
j en dr
drig`
ig` pcit`
pcit`
(9) Cudraoi
Cudraoit`
t` pirt
pirts
s (r`n`
(r`n`rr te tf`
tf` cudrao
cudraoita
itaej
ej peajt
peajt mri
mriwaj
wajk
k ijm
tf` cudraoitaej cast) ijm ajsticc tf` drig` pcit`.

Drig` pcit`

_IRF?99119?222=0

0. Ajst
Ajstic
icci
cita
taej
ej en c`v`
c`v`rr
(9) Cudraoi
Cudraoit`
t` pirt
pirts
s (r`n`
(r`n`rr te tf`
tf` cudrao
cudraoita
itaej
ej peajt
peajt mri
mriwaj
wajk
k ijm
tf` cudraoitaej cast). ]urj
]urj ijm ajsticc tf` c`v`r iss`ldcy
usajk tf` ocutof is tf` ixas.

C`v`r iss`ldcy

_IRF?99119?22296

>. Ajsti
Ajsticc
ccit
itae
aej
j en paja
pajaej
ej ois`
ois`
O`jt`r driog`t
(9) Ajstic
Ajsticcc twe s`t
s`t dects
dects it tf`
tf` swat
swatof
of usajk
usajk i dex
dex sor`w
sor`wmrav
mrav`r
`r
er enns`t wr`jof.
]akft`jajk terqu` 8
Ocutof 9= - 9> J⋀l {9=2 - 9>2 gkn⋀ol, 92 - 94 cdn ⋀nt}
iss`ldcy

_IRF?99119?2229>

;. Ajst
Ajstic
icci
cita
taej
ej en pa
paja
jaej
ej
(9) Cudraoi
Cudraoit`
t` pirt
pirts
s (r`n`
(r`n`rr te tf`
tf` cudrao
cudraoita
itaej
ej peajt
peajt mri
mriwaj
wajk
k ijm
Rajaej stepp`r tf` cudraoitaej cast) ijm ajsticc tf` pajaej ijm tf` pajaej
stepp`r.
Rajaej

_IRF?99119?22290
9?‟9> _]IT]AJK IJM OFITKAJK

(4) Ajs
Ajstic
ticcc tf`
tf` r`tia
r`tiaj`r
j`r ocap
ocap usaj
usajk
k i teec
teec suof
suof is
is sjip
sjip rajk
rajk
pca`rs.

T`tiaj`r ocap

Rajaej stepp`r

Rajaej

_IRF?99119?2229=

6. Aj
Ajst
stic
iccit
citae
aej
j en sfal
sfal wi
wisf
sf`r
`r
(9) Cud
Cudraoi
raoit`
t` pirts
pirts (r`n`
(r`n`rr te tf`
tf` cudraoi
cudraoitae
taej
j peajt
peajt mriwa
mriwajk
jk ijm
ijm
tf` cudraoitaej cast) ijm ajsticc tf` sfal wisf`r ej tf`
o`jt`r driog`t.
_fal

_IRF?99119?2229?

1. T`le
T`lev
vic e
enn ajt
ajt`r
`rji
jicc k`i
k`irr
(9) Cud
Cudraoi
raoit`
t` pirts
pirts (r`n`
(r`n`rr te tf`
tf` cudraoi
cudraoitae
taej
j peajt
peajt mriwa
mriwajk
jk ijm
ijm
tf` cudraoitaej cast) ijm ajsticc tf` ajt`rjic k`ir ej tf`
o`jt`r driog`t.

Ajt`rjic k`ir

O`jt`r driog`t

_IRF?99119?22294

92. Ajsticcitae
Ajsticcitaej
j en pcij`tiry
pcij`tiry k`ir
(9) Cud
Cudraoi
raoit`
t` pirts
pirts (r`n`
(r`n`rr te tf`
tf` cudraoi
cudraoitae
taej
j peajt
peajt mriw
mriwajk
ajk ijm
ijm
tf` cudraoitaej cast) ijm ajsticc tf` pcij`tiry k`ir ej tf`
Rcij`tiry k`ir oirra`r paj.
Oirra`r paj

_IRF?99119?22299
 _]IT]AJK IJM OFITKAJK 9?‟9;

99. Ajstic
Ajsticcita
citaej
ej en oev
oev`r
`r
Riogajk Oev`r (9
(9)) Aj
Ajs
sti
ticcc i j`
j`w pio
pioga
gajk
jk..
(4) Ajstic
Ajsticcc tf` oev
oev`r
`r ej tf` o`jt
o`jt`r
`r drio
driog`
g`tt iss`ld
iss`ldcy
cy..

_IRF?99119?22292

94. Ajstic
Ajsticcita
citaej
ej en r`ir
r`ir d`irajk
d`irajk
(9) Ajstic
Ajsticcc tf`
tf` d`irajk
d`irajk ej tf`
tf` irlit
irlitur`
ur` iss`ld
iss`ldcy
cy usaj
usajk
ki
pr`ss.

! OIP]AEJ • [f`j tf` d`irajk

d`irajk as r`lev`m,
r`lev`m, r`pcio` at watf
i j`w ej`.

9?. Ajsticcitaej
Ajsticcitaej en irlitur
irlitur`
` iss`
iss`ldc
ldcy
y
(9
(9)) Ajstic
Ajsticcc ttf`
f` irlitu
irlitur`
r` is
iss`
s`ld
ldcy
cy..
Irlitur`
iss`ldcy [f`j tf` irlitur`
irlitur` iss`ldcy
iss`ldcy as ajsticc`m, tf`
! OIP]AEJ •

wisf`r it tf` `jm en tf` k`ir liy d` mrepp`m

ijm cest. D` oir`nuc ner fijmcajk.
O`jt`r driog`t
iss`ldcy

_IRF?99119?22226

9=. Ajsticc
Ajsticcita
itaej
ej en p
piog
iogajk
ajk
Qeg` iss`ldcy (9) Ajstic
Ajsticcc i j`w
j`w pioga
piogajk
jk ej
ej tf` o`jt`raj
o`jt`rajk
k ceoita
ceoitaej
ej it
it detf
detf
`jms en tf` yeg` iss`ldcy.

! OIP]AEJ • Milik`m piogajk lust jet d` r`su`m.

T`pcio` at watf i j`w pirt.

Riogajk Riogajk

_IRF?99119?2222;

90. Ajsticcitaej
Ajsticcitaej en yeg`
yeg` iss`ldcy
iss`ldcy
L c`im war` (9) Ajstic
Ajsticcc tf` yeg`
yeg` iss`l
iss`ldc
dcy
y ej tf` o`jt`
o`jt`rr driog`t
driog`t iss`
iss`ld
ldcy
cy..
Qeg` iss`ldcy
 O`jt`r driog`t
iss`ldcy

_IRF?99119?2222>

9?‟96 _]IT]AJK IJM OFITKAJK

9>. Ajsticcitaej
Ajsticcitaej en drusf
drusf f
fecm`r
ecm`r iss`ldcy
iss`ldcy
Drusf fecm`r
Iss`ldcy (9) Can
Cantt tf
tf`
` sprajk
sprajk usajk
usajk i ncit
ncit tap
tap sor`w
sor`wmrav
mrav`r
`r,, cejk-j
cejk-jes`
es` p
pca`
ca`rs
rs
er pca`rs. Ajsticc neur drusf`s ej tf` drusf fecm`r
iss`ldcy.

_prajk

Drusf

Drusf c`im
Ocilp

_IRF?99119?22220

9;. Ajsticcitaej
Ajsticcitaej en oelluti
oellutiter
ter `jm nril`
nril`
]freukf dect (9) ]ak
]akft`j
ft`j tf` tfreukf
tfreukf d
dect
ect en
en tf` oellut
oellutite
iterr `jm nri
nril`.
l`.

]akft`jajk terqu` 8
90.; - 9;.> J⋀l {9>2 - 9;1 gkn⋀ol, 94 - 9? cdn ⋀nt}

Oellutiter `jm
nril`

_IRF?99119?2222?

(4
(4)) ]akft
akft`j
`j tw
twe
e s`
s`tt de
dect
cts
s.
]akft`jajk terqu` 8
_`t dect
?.> - =.1 J⋀l {?; - =1 gkn⋀ol, ? - = cdn⋀nt}

! OIP]AEJ
AEJ • Fecm tf` L c`im war` ijm r`lev` tf`
oellutiter `jm nril` dy cantajk.

_IRF?99119?2222=
 _]IT]AJK IJM OFITKAJK 9?‟91

96. Ajsticc
Ajsticcita
itaej
ej e
enn c`im war`
war`
L c`im war`
(9
(9)) Aj
Ajst
stic
iccc ttf`
f` L c`
c`im
im wa
war`
r`..
L t`rlajic

_IRF?99119?22224

91. Cu
Cudr
drao
aoita
itaej
ej
T`n`r te tf` neccewajk nakur` ijm tidc` ner cudraoijt te d` ippca`m.

! OIP]AEJ • ]f`r` sficc d` je cudraoijt

cudraoijt ej tf` oellu
oellutiter
titer surnio`, drusf ijm oejtiot.

_IRF?99119?222=>
9?‟42 _]IT]AJK IJM OFITKAJK

]idc` en cudraoijt

Ileujt Cudraoijt
Oem` Cudraoitajk peajt Cudraoijt us`m T`lirg
(k{ez}) lijuniotur`r

Rajaej ois` l`tic 2.6 - 9.0

9 Luct`lp IO-J Gyeme Qusfa
ijm kr`is` r`s`rvear {2.2? - 2.20}

Driog`t o`jt`r l`tic 2.0 - 9.0

4 ijm kr`is` r`s`rvear Luct`lp IO-J {2.2? - 2.20} Gyeme Qusfa

2.4 - 2.0 Ippca`m te detf sam`s

? _fal wisf`r Luct`lp IO-J Gyeme Qusfa
{2.29 - 2.24} en wisf`r.

2.0 - 9
= Irlitur` nr
nrejt l`
l`tic Luct`lp I
IO
O-J Gyeme Qusfa
{2.24 - 2.2=}

2.4 - 2.0 Ippca`m te detf sam`s

0 _fal wisf`r Luct`lp IO-J Gyeme Qusfa
{2.29 - 2.24} en wisf`r.

Ajt`rjic k`ir
; -99
> Irlitur` k`ir Luct`lp IO-J Gyeme Qusfa
{2.40 - 2.?1}
Rcij`tiry k`ir

Rajaej striakft 2.0 - 9

; Luct`lp IO-J Gyeme Qusfa
_pcaj` {2.24 - 2.2=}

2.? - 2.>
6 Ajj`r sc``v` l`tic Luct`lp IO-J Gyeme Qusfa
{2.29 - 2.24}

2.0 - 9
1 F`caoic spcaj` Luct`lp IO-J Gyeme Qusfa
{2.24 - 2.2=}

Ocutof ois` c`v`r 9-4 Jappej Eac

92 Ryregjeog Je.4
sfant`r {2.2= - 2.2;} Oerperitaej

Driog`t r`ir d`irajk 2.4 - 2.0 Jappej Eac

99 Ryregjeog Je.4
feusajk {2.29 - 2.24} Oerperitaej

9-4
94 Rcij`tiry k`ir l`tic Luct`lp IO-J Gyeme Qusfa
{2.2= - 2.2;}

2.= - 2.6
9? C`v`r fecm`r Luct`lp IO-J Gyeme Qusfa
{2.29 - 2.2?}

Iss`ldc` tf` recc`r

int`r ippcaoitaej en
2.4 - 2.0 Jappej Eac
9= C`v`r recc`r rem Ryregjeog Je.4 kr`is` te pr`v`jt nicc
{2.29 - 2.24} Oerperitaej
en tf` recc`r aj
iss`ldcy.

_`tup ciyeut
Ciyeut
 _]IT]AJK IJM OFITKAJK 9?‟49

Ict`rjiter (02I)
Rirt ciyeut (typaoic `xilpc` en 02I)
HR?99119?2=24224

_IRF?99119?222=;

4;29; N``m oeac 4;?6?I Ajsuciter

4;2=2 Ict`rjiter 4;?61 Ajsuciter
4;?92 Mrav` `jm nril` iss`ldcy 4;?14 Oev`r
4;?99 Mrav` `jm nril` 4;=92 _titer oeac
4;?94 D`irajk oev`r 4;=94 Oeccir
4;??2 Teter iss`ldcy 4;=?9 Rucc`y
4;?02 @jm nril` iss`ldcy 4;==9 Nij
4;?0? T`otana`r lajus 4;==0I Oeupc`r fecm`r
4;?0> T`otana`r pcus 4;;22 T`kuciter
4;?01 @jm nril` 46404 Nrejt d`irajk
4;?6? Ajsuciter 46404I T`ir d`irajk

]akft`jajk terqu`
4;?9; ;.6-1.6 J l{62-11 gkn⋀ol, >-;cdn⋀nt} 4;?9;O 9.1-4.0 J⋀l{42-40 gkn⋀ol, 9-4cdn⋀nt}
4;?9;I 9.1-4.0 J⋀l{42-40 gkn⋀ol, 9-4cdn⋀nt} 4;?19 94; - 90; J⋀l{9, ?22 - 9, >22 gkn⋀ol, 1=-
 99>cdn⋀nt}
4;?9;D 4.1 - ?.1 J⋀l{?2 - ?1 gkn⋀ol, 4-?cdn⋀nt} 4;?19I Ajt`rjic jut 8 =.1-0.1 J l{02->2 gkn ⋀ol,
?.>-=.?cdn⋀nt}
_yst`lmriwajk

9?‟44 _]IT]AJK IJM OFITKAJK

Oarouat mriwajk (02I)

HR?99119?262?229

Oipioater

Maem`
Nus` Ceim

C Cilp 9.= te ?[

T
_tirt`r swatof
R
N``m oeac
J

T`kuciter
Ditt`ry 4=^
_titer oeac

Ict`rjiter

_IRF?99119?222=6
Ev`rfiucpreo`mur`
_`rvao` at`l
 _]IT]AJK IJM OFITKAJK 9?‟4?

Masiss`ldcy
HR?99119?2;2422?

! OIP]AEJ • Rcio` i rudd`r lit ijm p`rnerl werg ej tf`

lit.

9. Masoe
Masoejj
jj`ot
`otae
aej
j en nre
nrejt
jt nnre
rel
l r`ir
r`ir

(9)T`lev
T`lev`
` naxaj
naxajk
k de
dects
cts ijm r`lev
r`lev`
` ttf`
f` oev
oev`r
`r..
! OIP]AEJ Rr`ss tf` tids en tf` oev`r ner r`levic. D`
•

oir`nuc jet te dr`ig tf` tid watf `xo`ssav`

nero`.
_IRF?99119?222=1

(4) T`lev
T`lev`
` dects
dects watf
watf i sor`wmra
sor`wmrav`
v`rr ijm r`lev
r`lev`
` tf` oeupc
oeupc`r
`r
fecm`r.

_IRF?99119?22202

(?) T`lev
T`lev`
` tfr``
tfr`` tfreu
tfreukf
kf dects
dects ijm
ijm masoe
masoejj`
jj`ot
ot tf`
tf` nre
nrejt
jt nrel
nrel
tf` r`ir.

_IRF?99119?22209

4. Ma
Masi
siss
ss`l
`ld
dcy en nrej
nrejtt

(9) T`lev
T`lev`
` juts
juts ijm r`lev
r`lev`
` ttf`
f` pucc
pucc`y
`y,, ni
nij
j ijm
ijm oecci
oeccir.
r.

! OIP]AEJ • ]a` ireujm i k`j`ric ^ ‟d`ct aj tf` pucc`y

kreev`
kreev` ijm nax tf` pucc`y watf i vao`.
vao` .

_IRF?99119?22204
9?‟4= _]IT]AJK IJM OFITKAJK

(4) T`l
T`lev
ev`
` tf`
tf` rrete
eterr i
iss`l
ss`ldc
dcy
y usaj
usajk
k i pr`ss
pr`ss..

! OIP]AEJ
AEJ • Me jet milik` tf` `jm en tf` tfr`im.
• _uppert tf` reter iss`ldcy te pr`v`jt nicc en
tf` reter iss`ldcy.

_IRF?99119?2220?

(?) T`l
T`lev
ev`
` tfr``
tfr`` de
dects
cts watf
watf i sor`wm
sor`wmrav
rav`r
`r ijm
ijm r`lev
r`lev`
` tf`
d`irajk oev`r.
oev`r.

_IRF?99119?2220=

(=) T`l
T`lev
ev`
` tf` dicc
dicc d`ira
d`irajk
jk nrel
nrel tf`
tf` nrejt
nrejt drio
driog`t
g`t usajk
usajk i
pr`ss er hak O.
Hak O

! OIP]AEJ
AEJ • Rcio` hak O it tf` ajj`r rio` en tf`
t f` nrejt
d`irajk.
• T`lev`m d`irajk lust jet d` r`us`m.

_IRF?99119?22200

?. Masis
asiss
s`ld
`ldcy e
enn r`i
r`irr

(9) T`l
T`lev
ev`
` secm`r
secm`r en
en tf` c`im war`
war` oejj`o
oejj`otaj
tajk
k tf` stiter
stiter oeac
oeac
ijm tf` maem` usajk i secm`rajk dat ijm suotaej caj` er i
secm`r suotaej m`vao`

! OIP]AEJ
AEJ • It secm`r en tf` stiter oeac ijm tf` maem`,
maem`, tf`
`jm en tf` maem` as ocilp`m. Me jet milik`
tf` maem` dy pryajk. M`nerl`m maem` lust jet
d` r`us`m.
_IRF?99119?2220> • R`rnerl
R`rnerl secm`rajk aj i sfert tal` (watfaj 0
s`oejms).
 _]IT]AJK IJM OFITKAJK 9?‟40

(4) T`lev
T`lev`
` tf`
tf` stite
stiterr oeac
oeac nnrel
rel tf` r`ir
r`ir dr
drio
iog`
g`t.
t.

! OIP]AEJ • Me jet milik` tf` stiter oeac.

_IRF?99119?2220;

(?) T`lev
T`lev`
` secm`r
secm`r en
en tf` c`im war`
war` oejj`o
oejj`otajk
tajk tf` r`kuc
r`kucite
iterr
ijm tf` na`cm oeac usajk i secm`rajk dat.

! OIP]AEJ • T`lev` tf` c`im war` en tf` na`cm oeac dy

riasajk tf` t`rlajic en tf` r`kuciter.
• R`rnerl
R`rnerl secm`rajk aj i sfert tal` (watfaj 0
s`oejms).

_IRF?99119?22206

]`rlajic

C`im war`

T`kuciter iss`ldcy

_IRF?99119?22201

(=
(=)) Cees`
Cees`j
j tf`
tf` jut
jut i
itt ttf`
f` D t`
t`rla
rlaji
jic.
c.

! OIP]AEJ • Cees`j tf` jut te sel` `xt`jt ijm me jet

r`lev` at nrel tf` D t`rlajic.

_IRF?99119?222>2
9?‟4> _]IT]AJK IJM OFITKAJK

(0) T`l
T`lev
ev`
` nav`
nav` dects
dects usajk
usajk i sor`wm
sor`wmrav
rav`r
`r ijm
ijm r`lev
r`lev`
` tf`
f`it sajg iss`ldcy
iss`ldcy (pcus), f`it sajg iss`ldcy
iss`ldcy (lajus)
ijm r`kuciter icc tek`tf`r.

! OIP]AEJ
AEJ • _or`w ceog as us`m. _ajo` terqu` as fakf ujtac
dect as r`lev`m,
r`lev`m, d` oir`nuc jet te
te milik` tf`
kreev`
kreev` en tf` dect f`im.
•
[f`j tf` r`ir driog`t
driog`t as r`us`m, oc`ij tf`
sor`w fec`.

_IRF?99119?222>9

(>
(>)) T`le
T`lev
v` tf
tf`
` oi
oipi
pioa
oate
terr.
(;) T`l
T`lev
ev`
` tfr``
tfr`` de
dects
cts watf
watf i sor`wm
sor`wmrav
rav`r
`r ijm
ijm r`lev
r`lev`
` tf`
na`cm oeac nrel tf` r`ir driog`t.

_IRF?99119?222>4

(6) T`l
T`lev
ev`
` tf` recc
recc`r
`r d`iraj
d`irajk
k nrel
nrel tf
tf`
` r`ir
r`ir driog
driog`t
`t usajk
usajk i
pr`ss, hak I ijm
ijm hak D.

! OIP]AEJ
AEJ • T`lev`m d`irajk lust jet d` r`us`m.

_IRF?99119?222>?

Ajsp`otaej preo`mur` at`l

Ajsp`otaej en oelpej`jts HR?99119?2;2?224

! OIP]AEJ
AEJ • Rcio` i rudd`r lit ijm p`rnerl werg
werg ej tf`
lit.

9. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en
en stite
stiterr oeac
oeac ijm na`cm
na`cm oea
oeacc

(9) L`
L`isur
isur`
` tf`
tf` r`sas
r`sastij
tijo`
o` d`tw
d`tw``j
``j P-^,
P-^, ^-[ ijm [-P
[-P
t`rlajics en tf` stiter oeac usajk i oarouat t`st`r.

_tijmirm vicu` (℮) 2.90 - 2.9;

_IRF?99119?222>=
 _]IT]AJK IJM OFITKAJK 9?‟4;

(4) L`isur
L`isur`
` tf` r`sa
r`sasti
stijo`
jo` d`tw
d`tw``j
``j tf`
tf` stite
stiterr oeac
oeac oer`
oer` ijm
ijm
`iof t`rlajic usajk i l`kk`r t`st`r.

_tijmirm vicu` (L℮) 9 er ler`

_IRF?99119?222>0

(?) L`isur
L`isur`
` tf` r`sasti
r`sastijo`
jo` en
en tf` na`
na`cm
cm oeac
oeac usajk
usajk i oar
oaroua
ouatt
t`st`r.

_tijmirm vicu` (℮) >.= - ;.2

! OIP]AEJ • Me jet milik` tf` oarouln`r`jtaic surnio` en

tf` oeac.
• Milik`m oeac oarouln`r`jo` lust jet d`
r`us`m.
_IRF?99119?222>>

(=) L`isur
L`isur`
` tf` r`sasti
r`sastijo`
jo` d`tw
d`tw``j
``j tf`
tf` oer`
oer` ijm tf`
tf` oeac
oeac
usajk i l`kk`r t`st`r.

_tijmirm vicu` (L℮) 9 er ler`

_IRF?99119?222>;

4. Ajsp
Ajsp`o
`otae
taej
j en
en ret
reter
er iss`l
iss`ldc
dcy
y

(9) L`isur
L`isur`
` tf` eut`r
eut`r mail`
mail`t`r
t`r en
en tf` sfint
sfint it tf`
tf` dicc
dicc d`ira
d`irajk
jk
ajs`rtaej ir`i
ir` i en tf` reter iss`ldcy usajk i laorel`t`r.

_tijmirm vicu` (ll{aj.}) 40{2.16=?}

_`rvao` calat (ll{aj.}) 4=.16{2.16?0}

_IRF?99119?222>6
9?‟46 _]IT]AJK IJM OFITKAJK

(4) L`
L`isur
isur`
` tf`
tf` eut`r
eut`r mail`
mail`t`r
t`r en
en tf` sfint
sfint it
it tf`
tf` recc`r
recc`r
d`irajk ajs`rtaej ir`i en tf` reter iss`ldcy usajk i
laorel`t`r.

_tijmirm vicu` (ll{aj.}) 9;{2.>>1?}

_`rvao` calat (ll{aj.}) 9>.16{2.>>60}

_IRF?99119?222>1

?. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en maem`,
maem`, oip
oipioat
ioater
er ijm r`kucit
r`kuciter
er

(9) L`
L`isur
isur`
` tf` r`sa
r`sasti
stijo`
jo` en
en tf`
tf` fecm`r
fecm`r d`tw
d`tw``j
``j tf`
tf` laju
lajus
s
maem` ijm tf` f`it sajg fecm`r usajk i oarouat t`st`r.

_tijmirm vicu`

Nerwirm r`sastijo` vi
vicu` Ipprex. 92
92 ℮

T`v`rs` r`sastijo` vicu` Ajnajat`

_IRF?99119?222;2

(4) L`
L`isur
isur`
` tf` r`sa
r`sasti
stijo`
jo` d`tw
d`tw``j
``j tf`
tf` oipioa
oipioater
ter t`rla
t`rlajic
jic
ijm tf` demy usajk i oarouat t`st`r. Lig` sur` tfit at
ajmaoit`s 622 g ℮ ijm tf`j all`mait`cy ajmaoit`s ajnajat`
vicu`.

_IRF?99119?222;9

(?
(?)) Aj
Ajsp
sp`o
`ota
taej
ej en r`
r`ku
kuci
cite
terr
L`isur` tf` r`sastijo` d`tw``j r`kuciter t`rlajics N
ijm @ usajk i oarouat t`st`r.

_tijmirm vicu`

Nerwirm r`sastijo` vi
vicu` Ipprex. 92
92 ℮

T`v`rs` r`sastijo` vicu` Ajnajat`

Ev`rfiuc at`l

_IRF?99119?222;4
 _]IT]AJK IJM OFITKAJK 9?‟41

Iss`ldcy
HR?99119?2;2422=

! OIP]AEJ • Rcio` i rudd`r lit ijm p`rnerl werg ej tf`

Hak O
lit.

9. Iss
Iss`ld
`ldcy en
en nr
nrej
ejtt

(9) Rr`ss
Rr`ss nat i j`w
j`w dicc
dicc d`irajk
d`irajk ajte
ajte tf`
tf` nrejt
nrejt d
drio
riog`t
g`t usajk
usajk i
pr`ss ijm hak O.

! OIP]AEJ • Rcio` hak O it tf` eut`r rio` en tf` dicc

d`irajk.
_IRF?99119?222;? • T`lev`m d`irajk lust jet d` r`us`m.

(4
(4)) Ajstic
Ajsticcc tf`
tf` d`ira
d`irajk
jk oev
oev`r
`r wat
watf
f dect
dects.
s.
]akft`jajk terqu` 8
9.1 - 4.0 J⋀l {42 - 40 gkn ⋀ol, 9 - 4 cdn ⋀nt}

_IRF?99119?222;=

(?
(?)) Ajstic
Ajsticcc tf`
tf` reter
reter iss`
iss`ld
ldcy
cy usa
usajk
jk i pr`
pr`ss
ss..

! OIP]AEJ • D` sur` te suppert tf` ajj`r rio` en tf`

d`irajk ner pr`ss nat en tf` reter.
• Me jet milik` tf` sfint.

_IRF?99119?222;0

(=) Ajstic
Ajsticcc tf`
tf` spio`
spio` oecc
oeccir
ir,, ni
nij
j ijm
ijm pucc`
pucc`y
y ej tf`
tf` sfin
sfintt en tf`
reter iss`ldcy.

]akft`jajk terqu` 8
94; - 90; J⋀l {9,?22 - 9,>22 gkn⋀ol, 1= - 99> cdn⋀nt}

! OIP]AEJ • ]a` ireujm i k`j`ric ^ ‟d`ct aj tf` pucc`y

kreev`
kreev` ijm nax tf` pucc`y watf i vao`.
vao` .

_IRF?99119?222;>
9?‟?2 _]IT]AJK IJM OFITKAJK

4. Iss`l
s`ldcy en
en rr`
`ir

(9) Rr`
Rr`ss
ss nat
nat i j`w
j`w recc`r
recc`r d`ira
d`irajk
jk ajte
ajte tf`
tf` r`ir
r`ir driog
driog`t
`t usajk
usajk i
Hak I
pr`ss, hak I ijm
ijm hak D.

! OIP]AEJ
AEJ • Rr`ss nat ujtac hak I oel`s aj oejtiot watf tf`
Tecc`r d`irajk r`ir driog`t.

Hak D

_IRF?99119?222;;

(4) Ajs
Ajstic
ticcc tf`
tf` na`cm
na`cm oeac
oeac e
ej
j ttf`
f` r`ir
r`ir dr
driog
iog`t.
`t.

]akft`jajk terqu` 8
4.1 - ?.1 J⋀l {?2 - ?1 gkn⋀ol, 4 - ? cdn⋀nt}

! OIP]AEJ
AEJ • ]akft`j dects najiccy int`r t`lperiry
takft`jajk. ]akft`j tf`l `v`jcy.

_IRF?99119?222;6

(?) Iss
Iss`ld
`ldc`
c` tf` stit
stiter
er oeac
oeac ej tf` r`ir
r`ir driog
driog`t
`t t`lper
t`lperirac
iracy
y.

! OIP]AEJ
AEJ • Me jet milik` tf` stiter oeac.

_IRF?99119?222;1

(=
(=)) Aj
Ajst
stic
iccc pirts
pirts r`n
r`n`rr
`rraj
ajk
k te tf`
tf` pirt ciy
ciyeu
eut.
t.

]akft`jajk terqu` 8
9.1 - 4.0 J⋀l {42 - 40 gkn⋀ol, 9 - 4 cdn⋀nt}

! OIP]AEJ
AEJ • Ippcy sor`w ceog te tf` `jms en tf` f`it sajg
leujtajk dect ijm tf` r`kuciter leujtajk
dect.

_IRF?99119?22262
 _]IT]AJK IJM OFITKAJK 9?‟?9

(0) _ecm`r
_ecm`r ttf`
f` c`im
c`im war`
war` oejj
oejj`ot
`otajk
ajk tf`
tf` r`kuc
r`kucite
iterr ijm tf`
tf` na`c
na`cm
m
oeac, ijm oejj`otajk tf` stiter oeac ijm tf` maem`
maem` usajk i
secm`rajk dat.

! OIP]AEJ • R`rnerl
R`rnerl secm`rajk int`r takft`jajk en dects.
• D`jm ijm nax tf` r`kuciter t`rlajic d`ner`
secm`rajk tf` c`im war` en tf` na`cm oeac.
• Ocilp tf` `jm en tf` maem` en tf` stiter oeac
d`ner` secm`rajk.
_IRF?99119?22269 • R`rnerl
R`rnerl secm`rajk aj i sfert tal` (watfaj 0
s`oejms).

]`rlajic

C`im war`

T`kuciter iss`ldcy

_IRF?99119?22264

(>
(>)) ]akft
]akft`j
`j tf`
tf` jut
jut ajsa
ajsam`
m` tf`
tf` D t`
t`rla
rlaji
jic.
c.

]akft`jajk terqu` 8
=.1 - 0.1 J⋀l {02 - >2 gkn ⋀ol, ?.> - =.? cdn ⋀nt}

E]AO@ • Int`r ajsticcitaej en

en tf` ict`rjiter
ict`rjiter,, oejj`ot
tf` war` ijm takft`j tf` eutsam` jut

_IRF?99119?2226?

?. He
Heaj
ajtt e
enn nnre
rejt
jt ij
ijm
m r`i
r`irr
(9
(9)) Heajt
Heajt tf
tf`
` nrejt
nrejt watf
watf ttf`
f` r`i
r`irr watf
watf dec
dects
ts..
]akft`jajk terqu` 8
;.6 - 1.6 J⋀l {62 - 11 gkn ⋀ol, > - ; cdn ⋀nt}

! OIP]AEJ • ]akft`j dects `v`jcy.

_IRF?99119?2226=
9?‟?4 _]IT]AJK IJM OFITKAJK

(4) Ajs
Ajstic
ticcc tf`
tf` oeupc`r
oeupc`r fecm`r
fecm`r ijm takft`
takft`j
j dects
dects..

]akft`jajk terqu` 8
9.1 - 4.0 J⋀l {42 - 40 gkn⋀ol, 9 - 4 cdn⋀nt}

_IRF?99119?22260

(?) Icakj
Icakj tf
tf`
` tid ijm
ijm ajsti
ajsticccc ttf`
f` oev`
oev`r.
r. Nax at watf
watf dect
dects.
s.

]akft`jajk terqu` 8
?.? - =.= J⋀l {?= - == gkn⋀ol, 4 - ? cdn⋀nt}

! OIP]AEJ
AEJ • Me jet fat tf` oev`r d`oius` tf` tid liy d`
dreg`j.

Ajsp`otaej preo`mur` at`l

_IRF?99119?2226>
 _]IT]AJK IJM OFITKAJK 9?‟??

Ajsp`otaej int`r iss`ldcy

HR?99119?2;2?22?

! OIP]AEJ • Rcio` i rudd`r lit ijm p`rnerl werg ej tf`

lit.

9. Ajsp
Ajsp`o
`ota
taej
ej en retit
etitae
aej
j
(9) ]urj tf`
tf` p
pucc
ucc`y
`y watf
watf fijm te of`o
of`og
g an tf`r`
tf`r` as je
ajt`rn`r`jo` watf ajt`rjic pirts ijm an retitaej as sleetf.

_IRF?99119?2226;

(4) L`isur
L`isur`
` tf`
tf` r`sas
r`sastijo
tijo`
` d`tw``
d`tw``j
j D ijm
ijm @ t`rla
t`rlajic
jics
s ijm
ijm
d`tw``j R ijm @ t`rlajics
t`r lajics usajk i oarouat t`st`r. An at as
d`yejm tf` stijmirm vicu` (`.k. 2 ℮), masiss`ldc` at
ikiaj ijm r`iss`ldc`
r `iss`ldc` tf` ujat oerr`otcy.

Oarouat t`st`r c`im

_tijmirm vicu`
(+) (‟)

D @ Ipprex. 42 ℮
_IRF?99119?22266
@ D Ajnajat`

R @ Ipprex.; ℮

@ R Ajnajat`

T C

J R
@

Oejj`oter m`tiacs
_IRF?99119?22261
 ]PTDEOFITK@T 9=‟9

@JKAJ@

9= ]PTDEOFITK@T
_`tup
Ciyeutciyeut

]urdeofirk`r Iss`ldcy........................................... 9=-4

Rirt ciyeut ............................................................ 9=-4
Ajsp`otaej ............................................................. 9=-?
T`pcio`l`jt......................................................... 9=->

9=
9=‟4 ]PTDEOFITK@T

]urdeofirk`r Iss`ldcy
Rirt ciyeut
HR?99119=2=24229

_IRF?99119=22229

90=2; Eac ajc`t pap` 4=921 Kisg`t*

9>>19 Oeecijt pap` 4=921I Kisg`t*
9>>19I Oeecijt pap` 4=9?0 Kisg`t*
9;419 @xfiust lijanecm oejj`oter 4=9?0I Kisg`t*
4=922 ]urdeofirk`r iss`ldcy 1>0=-94922 Kisg`t*
4=92; Eac eutc`t pap` 1>01I Kisg`t*

*Rirts jet te d` r`us`m.

]akft`jajk terqu`
1421I 0> J⋀l {0;2 gkn⋀ol, =9cdn⋀nt}
Liajt`jijo`
Casten liajt`jijo`
ajsp`otaej
ajsp`otaej
(pr`v`jtav` s`rvao`)
 ]PTDEOFITK@T 9=‟?

Ajsp`otaej
HR?99119=2029229

9. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j en
en turda
turdaj`
j` sfi
sfint
nt ixa
ixaic
ic pciy
pciy
(9) Ajsp`o
Ajsp`ott pciy
pciy en tf`
tf` turdaj
turdaj`
` sfint
sfint it tf` `xfi
`xfiust
ust sam`
sam` usajk
usajk
i sp`oaic teec.

_p`oaic
_p`oaic teec
teec 8 21===-9
21===-9622
622 ]eec
]eec iss`ld
iss`ldcy
cy

(4) An tf`
tf` l`isu
l`isur`l
r`l`jt
`jt v
vicu
icu`
` as d`y
d`yejm
ejm tf`
tf` stijmi
stijmirm
rm vicu
vicu`,
`,
isg tf` lijuniotur`r te ev`rfiuc tf` ujat.

_tijmirm vicu` Ixaic ma

mar`otaej 2.9 {2
{2.22?1}
_IRF?99119=22224
(ll{aj.}) Timaic mar`o
`ottaej 9.2 {2.2
2.2?1?}
1?}

E]AO@ • _ajo` tf` iss`ldcy

iss`ldcy as r`pcio`m, masiss`ldcy
ijm ajsp`otaej ir` jet iccew`m.

4. Ajsp`o
Ajsp`otae
taej
j pre
preo`m
o`mur`
ur` watf
watf sp`o
sp`oaic
aic teec
teec
(9) T`lev
T`lev`
` maic
maic kiuk`
kiuk` (g`
(g`y
y Je.
Je. 9)
9),, cees`j
cees`j tf` d
dect
ect (g`
(g`y
y Je.
Je.

9?) en tf` kuam` (g`y Je. 9?) ijm turj tf` kuam` (g`y Je.
Je.
4) 12². Rut tf` maic kiuk`
kiuk ` ajte tf` pcit` (g`y Je. 6) wfaof
as ajsp`ot`m ner ixaic pciy,
pciy, ijm takft`j tf` dect (g`y Je.
91) ner naxajk.

_IRF?99119=2222?

Dect

_IRF?99119=2222=

(4) Ajs`rt
Ajs`rt tf` kuam`
kuam` (g`y
(g`y Je.
Je. 1) te pr`v
pr`v`jtl
`jtl`jt
`jt feraz
ferazejti
ejticc
Kuam` lev`l`jt en tf` l`isurajk ajstrul`jt.
 _IRF?99119=22220

9=‟= ]PTDEOFITK@T

(?) [f`
[f`j
j tf`
tf` kuam`
kuam` (g`y
(g`y Je.
Je. 1) as nax
nax`m,
`m, lev`
lev` tf` dir (g
(g`y
`y
Je. =) v`rtaoiccy ijm nax tf` kuam` (g`y Je. 1) watf tf`
stepp`r (g`y Je. 92) se tfit tf` j``mc` en tf` maic kiuk`
liy oel` it tf` o`jt`r.

_IRF?99119=2222>

(=) Fec
Fecm
m tf` pucc`
pucc`rr (g`y
(g`y Je.
Je. 0)
0) ijm pr`ss
pr`ss atat tewir
tewirm
m tf` turdaj
turdaj`
`
aj tf` ixaic mar`otaej. _`t tf` maic kiuk` r`imajk te 2.

2 peajt imhustl`jt

_IRF?99119=2222;

(0) Ruc
Ruccc at te tf` eppe
eppesat
sat`
` sam`
sam` ijm l`isu
l`isur`
r` lev
lev`l`
`l`jt
jt aj tf`
ixaic mar`otaej.
(>) ]ig` ttfr``
fr`` l`is
l`isur`
ur`l`j
l`jts
ts ijm
ijm us` tf`
tf` iv`ri
iv`rik`
k` vi
vicu`
cu` is
tf` l`isur`l`jt vicu`.

_IRF?99119=22226
 ]PTDEOFITK@T 9=‟0

_p`oaic ]eec
]eec M`tiacs

G`y Je. Rir t jil` G`y Je. Rir t jil`

Iss`ldcy ]eec iss`ldcy 92 _tepp`r
9 Kiuk` (maic kiuk`) 99 Dect
4 Kuam` 94 _c``v`
? _tepp`r 9? Dect
= Dir 9= Dect
0 Rucc`r 90 Dect
> _c``v` 9> Feeg
; Rcit` 9; _jip rajk (oett`r paj)
6 Rcit` 96 Dir (sprajk)
1 Kuam` 91 Dect

_IRF?99119=22221
_`rvao` preo`mur`
T`pcio`l`jt preo`mur` at`l
9=‟> ]PTDEOFITK@T

T`pcio`l`jt
HR?99119=2;2=229

9. T`levic
(9
(9)) T`le
T`lev`
v` tf` de
dees
estt pap`
pap` ijm
ijm P-t
P-turj
urj pap
pap`.
`.
(4) Mas
Masoej
oejj`o
j`ott icc
icc pap`s
pap`s oejj
oejj`ot
`ot`m
`m te
te tf` turdeof
turdeofirk
irk`r
`r..

• Cees`j ujaej
ujaej dect en tf`
tf` oeecijt pap`, mriaj
! OIP]AEJ
AEJ
oeecijt ijm r`lev` tf` pap`. Masoejj`ot tf`
cew`r pap` salacircy ijm r`lev` tf` eac pap`.
• Int`r r`levajk pap`s, d` sur` te s`ic eac
fec`s, wit`r fec`s ijm oycajm`r
oycajm`r dceog
dceog fec`s
te pr`v`jt `jtry en mart.

(?) T`l
T`lev
ev`
` tf` dects
dects naxaj
naxajk
k tf`
tf` `xfi
`xfiust
ust pap`
pap` ijm
ijm tf`
turdeofirk`r ijm r`lev` tf` turdeofirk`r.

! OIP]AEJ
AEJ • Int`r r`levic,
r`levic, s`ic fec`s detf it tf` `xfiust
lijanecm ijm tf` `xfiust pap` te pr`v`jt
`jtry en ner`akj litt`r.
• An i stum dect as staogajk, r`lev` ijm r`pcio`
tf` stum dect usajk i oell`roaiccy iviacidc`
stum r`lev`r.

4. Ajsticcitaej
(9) Ajs
Ajstic
ticcc ttf`
f` turde
turdeofi
ofirk`r
rk`r aj tf` r`v`rs
r`v`rs`
` erm`r
erm`r en
masiss`ldcy.. [f`j tf` turdeofirk`r as ajsticc`m ej tf`
masiss`ldcy
`jkaj` er int`r ajsticcitaej, eds`rv` tf` neccewajk
neccewajk
pr`oiutaejs ner werg. Riy sp`oaic itt`jtaej te `jtry en
ner`akj litt`r ajsam` tf` turdeofirk`r.
]akft`jajk terqu` 8
0> J⋀l {0;2 gkn⋀ol, =9 cdn⋀nt}
(]urdeofirk`r te `xfiust lijanecm)

(4
(4)) Cu
Cudra
draoi
oita
taej
ej ijm
ijm oeec
oeecajk
ajk syst`l
syst`l
i. D`ner`
D`ner` ajsti
ajsticci
ccitae
taej
j ej tf` `jkaj`,
`jkaj`, peur
peur j`w
j`w `jkaj
`jkaj`
` eac
nrel tf` eac ajc`t ijm turj tf` turdeofirk`r watf fijm te
cudraoit` tf` heurjic d`irajk ijm tf` tfrust d`irajk.
d. Oc
Oc`ij
`ij tf` eac pap`,
pap`, eac fes`,
fes`, oeecij
oeecijtt p
pap`
ap` ijm fes`.
fes`.
Of`og ner
ner pap` m`nerlitaej,
m`nerlitaej, fes` oriog er mart er
ner`akj litt`r aj tf` pap` er fes`.
o. Me jet
jet us` s`ici
s`icijt
jt it tf`
tf` ajsti
ajsticci
ccitae
taej
j surnio`
surnio` en
en tf` eac
eac
pap` ijm tf` oeecijt pap` er heajt d`tw``j tf` oeecijt
fes` ijm tf` oeecijt pap`
p ap` te pr`v`jt niacur`s suof is
milik` mu` te ocekkajk er cees`jajk en takft`j`m
ir`is.
m. D` sur` te us`
us` j`w
j`w sent
sent wisf`
wisf`rs,
rs, E-rajks
E-rajks ijm kisg`ts
kisg`ts..
 `. D` sur`
sur` te ajstic
ajsticcc ttf`
f` eac
eac pap`,
pap`, eac fes`,
fes`, oeecij
oeecijtt pap`
pap` ijm
ijm
oeecijt fes` oerr`otcy te pr`v`jt c`ig en eac er wit`r
nrel oejj`otaejs.

]PTDEOFITK@T 9=‟;

(?)
(?) Iar aaj
jtig` sys
systt`l
i. Lig`
Lig` sur
sur`
` tfit
tfit tf`r`
tf`r` as je
je mart er
er ner`ak
ner`akj
j litt`r
litt`r aj tf
tf`
`
iar ajtig` syst`l.
d. Me jet us`
us` s`ici
s`icijt
jt it tf`
tf` ajc`t/e
ajc`t/eutc
utc`t
`t en iar
iar te pr`v
pr`v`jt
`jt
niacur`s suof is milik` mu` te ocekkajk er cees`jajk en
takft`j`m ir`is.

o. D` sur`
sur` te ajst
ajsticc
icc tf`
tf` iar
iar n``m
n``m pap`
pap` ijm
ijm tf` iar fes`
fes`
oerr`otcy te pr`v`jt iar c`ig nrel oejj`otaejs.
(=)
(=) @xfiust syst`l
i. Lig`
Lig` sur
sur`
` tfit
tfit tf`r`
tf`r` as je
je mart er
er ner`ak
ner`akj
j litt`r
litt`r aj tf
tf`
`
`xfiust papajk syst`l.
d. _ajo`
_ajo` f
f`it
`it r`sasti
r`sastijt
jt st``c
st``c as us`m
us`m ner
ner dect
dects
s ijm
ijm ju
juts
ts,, me
jet lax tf`l watf jerlic dects
dect s ner ajsticcitaej.
 NIACPT@ MAIKJE_A_ NET @IOF @JKAJ@ _]I]P_ 9>‟9

@JKAJ@

9> NIACP
IACPT@
T@ MAIKJE_A_ NET @IOF @JKA
@JKAJ@
J@
_]I]P_
Niacur` maikjesas cast

NIACPT@ MAIKJE_A_ NET @IOF @JKAJ@ _]I _]I]P_ ]P_

..................................................................................... 9>-4
...................................................................................
@jkaj` l`ofijaoic ............................................... 9>-4
Ict`rjiter .............................................................. 9>-0
_tirt`r ................................................................... 9>->
]urdeofirk`r......................................................... 9>-;

9>
9>‟4 NIACPT@ MAIKJE_A_ NET @IOF @JKAJ@ _]I]P_

NIACPT@ MAIKJE_A_ NET @IOF @JKAJ@ _]I]P_

@jkaj` l`ofijaoic
HR?99119>2>29229

_titus Oius` Iotaej

@jkaj` ev`rf`it (oeecijt) Ajsunnaoa`jt oeecijt T`pc`jasf oeecijt

Niucty tf`rlestit T`pcio` tf`r lestit

[it`r cc`
`ig nr
nrel oe
oeecajk sy
syst`l Oerr`otaej
Niucty oeecijt pulp T`piar er r`pcio`
Niucty f`im kisg`t T`pcio` f`im kisg`t
@jkaj` ev`rf`it Ocekkajk en rimaiter Oc`ijajk en rimaiter
(rimaiter) Oerresaej en oeecajk syst`l Oc`ij ijm r`piar oeecajk syst`l
Ocek
Ocekka
kajk
jk en rimai
rimaite
terr o
oer`
er` nrejt
nrejt pirt Oc`i
Oc`ij
j rrim
imai
aiter
ter
Niucty rimaiter oip T`pcio` rimaiter oip
@jkaj` ev`rf`it (oelpr`ssaej Jej-
Jej-sy
syjo
jofre
freje
jeus
us aj
ajh`
h`ot
otae
aej
j tal
talajk
ajk Ajh
Ajh`o
`otae
taej
j tal
talaj
ajk
k ajsp
ajsp`o
`ota
taej
ej
pr`ssur`) Niucty nu`c ajh`ota
`otae
ej pr`ssur`
ur` Ajh
jh`o
`ottae
aej
j pr`ssur` ajsp
jsp`otaej
Niucty nu`c T`pcio` watf oerr`ot nu`c
Niucty ajh`oter T`pcio` ajh`oter
@jkaj` ev`rf`it (cudraoitaej M`t`raeritaej en `jkaj` eac T`pcio` `jkaj` eac
ujat) Niucty eac pulp T`pcio` eac pulp
Ajsunnaoa`jt `jkaj` eac T`pc`jasf `jkaj` eac
Cirk` `jkaj` eac oejsulptaej [`ir en pastej rajk ijm oycajm`r T`pcio` pastej rajk ijm oycajm`r
(pastej, oycajm`r caj`r ijm pastej caj`r caj`r
rajk) Milik` te pastej rajk T`pcio` pastej rajk ijm oycajm`r
caj`r
Niucty naxajk en pastej rajk T`pcio` pastej rajk ijm oycajm`r
caj`r
Niu
iuct
cty
y is
iss`
s`l
ldcy en pa
past
ste
ej ra
rajk
jk T`p
`pci
cio`
o` pa
pas
ste
tej
j ra
rajk
jk ijm
ijm oyc
ycaj
ajm`
m`rr
caj`r
Niucty `jkaj` eac T`pcio` `jkaj` eac
Niucty pastej rajk heajt T`iss`ldc` pastej rajk
Cirk` `jkaj` eac oejsulptaej [`ir en vicv` st`l T`pcio` vicv` ijm vicv` kuam`
(vicv` ijm vicv` kuam`) [`ir en vicv` kuam` T`pcio` vicv` kuam`
Niuct
iucty
y is
iss`
s`ld
ldcy
cy en
en vicv
vicv`
` st`l
st`l s`ic
s`ic T`pc
T`pcio
io`
` st`l
st`l s`ic
s`ic
@xo`ssav` eac cudraoitaej te reog`r Ajsp`otaej en oc`irijo` d`tw``j
irl reog`r irl ijm reog`r irl sfint
Cirk` `jkaj` eac oejsulptaej Niucty eac c`v`c kiuk` T`pcio` watf oerr`ot c`v`c kiuk`
(etf`rs) @xo`ssav` nnaaccajk
ajk en
en `
`j
jkaj` ea
eac Nacc w
waatf ippre
pprep
pra
rai
it` il
ileuj
eujt e
enn e
eaac.
C`ig en `jkaj` eac T`piar er r`pcio` tf` pir t en eac
c`ig.
Rastej s`azur` (aj ep`ritaej) _umm`j step en `jkaj` R`rnerl wir l-up d`ner` step en

Rastej s`azur` (cudraoitaej ujat)
`jkaj`
Ajsunnaoa`jt `jkaj` eac T`pc`jasf `jkaj` eac
M`t`raeritaej en `jkaj` eac T`pcio` `jkaj` eac
Ajoerr`ot `jkaj` eac T`pcio` watf oerr`ot `jkaj` eac.
Cew eac pr`ssur` Ajsp`otaej en cudraoitaej ujat
Niucty eac pulp T`pcio` eac pulp

NIACPT@ MAIKJE_A_ NET @IOF @JKAJ@ _]I]P_ 9>‟?

_titus Oius` Iotaej

Rastej s`azur` Idjerlic oeldustaej T`n`r te ev`rf`it s`otaej.
Rastej s`azur` Oeecajk ujat T`n`r te ev`rf`it s`otaej.
Ajsunnaoa`jt `jkaj` pew`r (iar Oc
Ocek
ekk
kaj
ajk
k en
en i
iar
ar oc`i
oc`ij`
j`rr `
`c`
c`l
l`j
`jtt Oc`
c`ij
ij er r`
r`pc
pcio
io`
` iar
iar oc
oc`i
`ij`
j`rr
oc`ij`r) `c`l`jt
Ajsunnaoa`jt `jkaj` pew`r Ev`rf`it T`n`r te ev`rf`it s`otaej.
Ajsunnaoa`jt `jkaj` pew`r (nu`c Niucty ajh`otaej en ajh`oter T`pcio` ajh`oter
ujat) Niucty ajh`oter mu` te m`pesat en T`pcio` ajh`oter
oirdej
@jtr y en iar ajte nu`c syst`l Iar dc``majk en nu`c syst`l
Niucty nu`c nact`r T`pcio` `c`l`jt
Niucty nu`c T`pcio` watf oerr`ot nu`c
Ajsunnaoa`jt `jkaj` pew`r Idje
Idjerl
rlic
ic oe
oel
lpr
pr`s
`ssa
saej
ej pr
pr`s
`ssu
sur`
r` T`n
T`n`r te ev
ev`r
`rf`
f`it
it s`
s`ot
otae
aej.
j.

Ajsunnaoa`jt `jkaj` pew`r Rastej, oycajm`r caj`r

caj`r ijm pastej T`n`r te ev`rf`it s`otaej.
rajk
Niucty `jkaj` stirt (`c`otrao ujat) Niucty ditt`r y Of`og ditt`ry
Niucty warajk en stir t`r T`pcio` stir t`r warajk
Cees` ditt`r y oidc` ]akft`j ditt`r y t`rlajic oejj`otaej
er r`pcio` oidc`
Niucty e
ep
p`ritaej en
en s
sttir t`r T`pcio` st
stir t`r is
iss`ldcy

Niucty stir t issast ujat T`pcio` stir t issast ujat

Niucty `jkaj` stirt (iar oc`ij`r) Oc
Ocek
ekk
kaj
ajk
k en
en i
iar
ar oc`i
oc`ij`
j`rr `
`c`
c`l
l`j
`jtt Oc`
c`ij
ij er r`
r`pc
pcio
io`
` iar
iar oc
oc`i
`ij`
j`rr
`c`l`jt
Niucty `jkaj` stirt (nu`c ujat) Ajsunnaoa`jt nu`c T`pc`jasf nu`c ijm dc``m iar nrel
nu`c syst`l
Ocekkajk en nu`c syst`l Oc`ij nu`c syst`l.
Iar ajtig` nrel oejj`otaej en nu`c ]akft`j oejj`otaejs
syst`l
Ocekkajk en nu`c nact`r T`pcio` nu`c nact`r
Cees`
Cees` oejj`ot
oejj`otaej
aej en ajh
ajh`ot
`otaej
aej pap`
pap` ]akft`
]akft`j
j oejj
oejj`ota
`otajk
jk jut en ajh`
ajh`ota
otaej
ej
pulp
Niucty `jkaj` stirt (ajh`oter) Ajh`oter s`azur` T`pcio` ajh`oter
Niucty `jkaj` stirt (cudraoitaej @xo`
@xo`ss
ssav
av`
` vaso
vasoes
esat
aty
y en `jka
`jkaj`
j` eac
eac T`pc
T`pcio
io`
` watf
watf `jk
`jkaj
aj`
` eac
eac watf
watf oer
oerr`
r`ot
ot
ujat) vasoesaty
Niucty `jkaj` stirt (etf`rs) Rastej s`azur` T`pcio` pastej, pastej rajk ijm
oycajm`r caj`r
D`irajk s`azur` T`pcio` d`irajk ijm orijgsfint
Cew oelpr`ssaej pr`ssur` Ev`rfiuc `jkaj`
Milik` te rajk k`ir T`pcio` rajk k`ir ijm r`pcio`

Niucty amcajk (ajh`oter)
9>‟= NIACPT@ MAIKJE_A_ NET @IOF @JKAJ@ _]I]P_
_titus
Niucty amcajk (jezzc`)
Niucty amcajk (`jkaj`)
Kis c`ig (f`im kisg`t)
Kis c`ig (f`im dect)
Kis c`ig (oycajm`r dceog)
Kis c`ig (oycajm`r f`im)
Kis c`ig (oycajm`r caj`r)
Kis c`ig (etf`rs)
stirt`r pajaej k`ir.
Niucty aj
ajh`otaej pr
pr`ssur` Ajh`otaej pr`ssur` aj
ajsp`otaej
Niucty ajh`otaej stitus Imhust er r`pcio` ajh`oter.
Oius` Iotaej
Niucty aaj
jh`otaej pr
pr`ssur` Ajh`otaej pr
pr`ssur` aj
ajsp`otaej
Niucty spriy stitus Imhust er r`pcio` jezzc`
Oirdej m`pesat it jezzc` `jm T`lev` oirdej
_`azur` en j``mc` vicv` T`pcio` jezzc`
Niucty vicv` oc`irijo` Imhustl`jt en vicv` oc`irijo`
Niucty oejtiot en vicv` s`it Imhust er r`pcio` vicv` ijm vicv`
s`it.
Cew oeecijt t`lp`ritur` R`rnerl wirl-up.
Cirk` viraitaej en oelpr`ssaej Ev`rfiuc `jkaj`
pr`ssur` d`tw``j oycajm`rs ]riajajk en `jkaj` mann`r`jo` jet
p`rnerl`m int`r `xofijk` en tf`
`jkaj` @OP
]riajajk en `jkaj` mann`r`jo` jet R`rnerl
R`rnerl triajajk en
e n `jkaj`
p`rnerl`m int`r `xofijk` en tf` mann`r`jo` int`r `xofijk` en tf`
`jkaj` @OP `jkaj` @OP
T`us` T`pcio` kisg`t.
Milik` T`pcio` kisg`t.
T`pcio` kisg`t. T`pcio` kisg`t.
Cees` f`im dect ]akft`j dect.
Ajoerr`ot takft`jajk s`qu`jo` er ]akft`j dect te oerr`ot terqu`
ajoerr`ot takft`jajk terqu` iooermajk te tf` oerr`ot takft`jajk
s`qu`jo`.
@xt`jsaej en f`im dect T`pcio` dect.
Oriog T`pcio` oycajm`r dceog.
Mastertaej en oycajm`r dceog upp`r T`piar er r`pcio` oycajm`r dceog.
surnio`
M`pr`ssaej en oycajm`r caj`r T`pcio` oycajm`r caj`r er dceog.
ajs`rtaej (ajsunnaoa`jt pretrusaej en
oycajm`r caj`r)
Oriog en oycajm`r f`im T`pcio` oycajm`r f`im.
Mastertaej en oycajm`r f`im cew`r T`piar er r`pcio` oycajm`r f`im.
surnio`
Oriog en oycajm`r caj`r T`pcio` oycajm`r caj`r.
Oerresaej en oycajm`r caj`r T`pcio` oycajm`r caj`r.
Ajsunnaoa`jt pretrusaej en oycajm`r T`pcio` oycajm`r caj`r er dceog.
caj`r
Ajoerr`ot ajh`otaej talajk Ajh`otaej talajk ajsp`otaej
 NIACPT@ MAIKJE_A_ NET @IOF @JKAJ@ _]I]P_ 9>‟0

Ict`rjiter
HR?99119>2>29224

_titus Oius` Iotaej

Cilp as EJ.↔Ofirk` ourr`jt Niucty r`kuciter (ep`j R]r) T`pcio` r`kuciter.
me`s jet ruj (ict`rjiter). Niucty stiter oeac (masoejj`otaej, T`pcio` stiter oeac.
rir` sfertajk)
Niuct n``m oeac (masoejj`otaej, rir` T`pcio` n``m oeac.
sfertajk)
Niucty maem` (ep`j, sfert
rtaajk) T`pcio` r`otana`r.
Masoejj`otaej er peer oejtiot en T`piar er r`pcio` c`im war`.
c`im war` (pcit`, suppert, `to.)
Cilp as EJ.↔Ofirk` ourr`jt Masoejj`otaej en war` (nus`) T`pcio` war` (nus`).
me`s jet ruj (warajk).
Cilp as EJ.↔^ectl`t`r Niu
iuct
cty
y r`k
r`kuc
ucit
iter
er (s
(sfe
ferta
rtajk
jk en R]
R]r)
r) T`pc
T`pcio
io`
` r`k
r`kuc
ucit
iter
er..
ajmaoit`s 41^ er ler` Niucty takft`jajk en vectik` T`piar, r`pcio` vectik`
vectik` m`t`otaej
(ict`rjiter). m`t`otaej oarouat (`.k. suppert) oarouat er r`pcio` r`kuciter.
Cilp as EJ.↔Ofirk` ourr`jt as Niucty r`kuciter (ep`j ]r) T`pcio` r`kuciter.
oerr`otcy rujjajk (ict`rjiter).
Cilp as ENN.↔Ofirk` ourr`jt as Niucty stiter oeac (masoejj`otaej en 9 T`pcio` stiter oeac.
icwiys calat`m.↔Ditt`ry ke`s ncit pfis`, rir` sfertajk)
(ict`rjiter). Niucty maem` (ep`j, sfert
rtaajk) T`pcio` r`otana`r.
Masoejj`otaej er peer oejtiot en T`piar er r`pcio` c`im war`.
c`im war` (pcit`, suppert, `to.)
Cilp as ENN.↔Ofirk` ourr`jt as Ep`ritaej ceim as cirk` (Ceim T`muo` ceim
icwiys calat`m.↔Ditt`ry ke`s ncit dicijo` as peer).
(ep`ritaej ceim).
Cilp as ENN.↔Ofirk` ourr`jt as Niu
iuct
cty
y r`k
r`kuc
ucit
iter
er (s
(sfe
ferta
rtajk
jk en R]
R]r)
r) T`pc
T`pcio
io`
` r`k
r`kuc
ucit
iter
er..
icwiys cirk`.↔Ditt`ry ncuam rujs Niucty takft`jajk en vectik` T`piar er r`pcio` vectik` m`t`otaej
sfert aj i sfert p`raem en tal` m`t`otaej oarouat (`.k. suppert) oarouat.
(ict`rjiter).
Cilp as ENN.↔Ofirk` ourr`jt as Ditt
Ditt`r
`ry
y aas
s oces
oces`
` te tf
tf`
` s`rv
s`rvao
ao`
` can
can`. T`pc
T`pcio
io`
` ditt
ditt`ry
`ry..
icwiys cirk`.↔Ditt`ry ncuam rujs
sfert aj i sfert p`raem en tal`
(ditt`ry).
Etf`rs↔Idjerlic jeas` Niucty stiter oeac (rir` sfertajk, T`pcio` stiter oeac.
(ict`rjiter) kreujmajk)
Oejtiot en ajj`r surnio` (niucty T`piar er r`pcio` d`irajk.
d`irajk, w`ir en driog`t)
Etf`rs↔Idjerlic jeas` (^ d`ct) Niu
iuct
cty
y tt`j
`jsa
sae
ej en
en ^ d`
d`cct ((d`
d`ct
ct sca
cap)
p) Oe
Oerr
rr`o
`ota
taej
ej
9>‟> NIACPT@ MAIKJE_A_ NET @IOF @JKAJ@ _]I]P_

_tirt`r
HR?99119>2>2922?

_titus Oius` Iotaej

_tirt`r me`s jet turj. ]urjajk as Niu
iuct
cty
yooej
ejj`
j`o
otae
taej en
en s
sti
tirt
rt`r
`r g`y T`pi
T`piar
ar oe
oejj
jj`o
`ota
tajk
jk ir
ir`i
`i..
cew. Ncit ditt`r y Ofirk` er r`pcio`.
Masoejj`otaej, cees`jajk er Int`r oc`ijajk, takft`j.
oerresaej en ditt`ry t`rlajic
Kreu
Kreujm
jmaj
ajk
k war
war`
` aas
s mas
maso
oej
ejj`
j`ot
ot`m
`m.. D` su
sur`
r` te oe
oejj
jj`o
`ott aat.
t.
Ps` en ajoerr`ot `jkaj` eac T`pcio` watf oerr`ot eac.
Niucty oejtiot en stirt likj`t T`pcio` stirt likj`t swatof
swatof iss`ldcy. iss`ldcy
Niucty oejtiot er niacur` en stirt`r T`pcio` stirt`r
stir t`r r`ciy.
r`ciy.
r`ciy
[`ir en stir t`r drusf T`pcio` drusf
_`azur` en oellutiter T`piar oellutiter.
[`ir en oellutiter Pjm`rout
_fer tajk en irlitur` T`pcio` irlitur` iss`ldcy
Aj
Ajsu
sunna
nnaoa
oa`jt
`jt t`
t`js
jsae
aej
j en drusf
drusf spra
sprajk
jk T`pci
T`pcio`
o` drus
drusf
f spraj
sprajk.
k.
Niucty ep`ritaej en ocutof Oc`ij er r`pcio`.
 NIACPT@ MAIKJE_A_ NET @IOF @JKAJ@ _]I]P_ 9>‟;

]urdeofirk`r
HR?99119>2>2922=

_titus Oius` Iotaej

@xfiust sleg` as dciog
(ajsunnaoa`jt ajtig` iar).
@xfiust sleg` as dciog
(]urdeofirk`r as jet ep`ritajk).
Oc
Ocek
ekk
kaj
ajk
k en
en i
iar
ar oc`i
oc`ij`
j`rr `
`c`
c`l
l`j
`jtt Oc`
c`ij
ij er r`
r`pc
pcio
io`
` iar
iar oc
oc`i
`ij`
j`rr
`c`l`jt.
Iar ajtig` ajc`t as oces`m. T`oev`r jerlic stitus.
C`ig nrel oejj`otaej en iar ajtig` Of`og ijm r`piar.
syst`l
T`vecutaej en dcew`r alp`cc`r ijm Masiss`ldcy ijm r`piar.
turdaj` sfint as f`ivy
Eac alpurata`s ir` m`pesat`m it tf` T`pcio` `jkaj` eac ijm
s`icajk pirt en tf` turdaj` ijm masiss`ldc` tf` turdeofirk`r ner
r`vecutaej en tf` turdaj` sfint as f`ivy. oc`ijajk.
_`azur` en d`irajk T`pcio` turdeofirk`r.
_`azur` en d`irajk (ajsunnaoa`jt Of`og tf` eac syst`l en tf` `jkaj`
cudraoitaej er ocekkajk en eac pap`) ijm r`piar niucty ir`is.
ir `is. Icse,
r`pcio` `jkaj` eac.
_`azur` en d`irajk (Eac t`lp`ritur` Of`og tf` eac syst`l en tf` `jkaj`
as tee fakf.) ijm r`piar niucty ir`is.
ir `is. Icse,
r`pcio` `jkaj` eac.
_`azur` en d`irajk (Dicijo` en T`pcio` er oc`ij r`vecvajk pirt.
r`vecvajk demy as peer.)
_`azur` en d`irajk (ajsunnaoa`jt Eds`rv` tf` pr`oiutaejs straotcy aj
wirl-up er summ`j step nrel tf` ep`ritaej lijuic.
ceim`m ep`ritaej8 Pjceim`m
ep`ritaej)
Oejtiot en er milik` te turdaj` Of`og ijm r`piar `jkaj` pirts.
sfint ijm dcew`r alp`cc`r
(`xo`ssav` ep`ritaej)
Oejtiot en er milik` te turdaj` Of`og ijm r`piar `jkaj` pirts.

sfint ijm dcew`r alp`cc`r

@xfiust sleg` as dciog (mu` te
(`xo`ssav` ajor`is` en `xfiust kis
t`lp`ritur`)
Oejtiot en er milik` te turdaj`
sfint ijm dcew`r alp`cc`r (`jtry en
ner`akj litt`r)
Oejtiot en er milik` te turdaj` sfint
ijm dcew`r alp`cc`r (w`ir en d`irajk)
Oejtiot en er milik` te turdaj` sfint
ijm dcew`r alp`cc`r (niucty iss`ldcy)
@xfiust kis as c`igajk d`ner` tf`
Masiss`ldc` tf` `jkaj` te r`lev`
ner`akj litt`r oelpc`t`cy.
oelpc`t`cy. Of`og
ijm r`piar tf` iar oc`ij`r ijm
`jkaj` pirts.
T`pcio` turdeofirk`r.
T`iss`ldc` er r`pcio`.
Of`og ijm r`piar leujtajk ir`i.
 `xfiust kis r`sastijo`). turdeofirk`r. T`vecutaej as jet
ajor`is`m.
_ajo` pap` en tf` `xfiust syst`l as T`oev`r jerlic stitus.
m`nerl`m er ocekk`m, r`vecutaej en
tf` turdeofirk`r as jet ajor`is`m.

9>‟6 NIACPT@ MAIKJE_A_ NET @IOF @JKAJ@ _]I]P_

_titus Oius` Iotaej

@xfiust sleg` as wfat`. @jkaj` eac rujs eut te tf` dcew`r er T`piar er r`pcio` pap`.
tf` turdaj` mu` te ocekkajk er
m`nerlitaej en tf` eac r`turj pap`.
J`kitav` pr`ssur` it tf` diog en Of`og ijm r`pcio` tf` pap`.
tf` dcew`r alp`cc`r as ajor`is`m ijm T`pcio` er oc`ij tf` iar oc`ij`r
`jkaj` eac rujs eut te tf` dcew`r. `c`l`jt.
_`ic rajk as `xo`ssav`cy werj er Masiss`ldc` ijm r`piar
milik`m mu` te `xo`ssav` w`ir en turdeofirk`r.
tf` d`irajk.
@jt
jtry
ry en wit
it`r
`r aj
ajte
te tf` oy
oyca
cajm
jm`r
`r @x
@xof
ofij
ijk`
k` er r`
r`pi
piaar en
en tf
tf`
` pi
pirt
rts
s
wf`r` wit`r fis `jt`r`m
Eac as quaogcy r`muo`m. _`ic rajk as `xo`ssav`cy werj er Masiss`ldc` ijm r`piar
milik`m mu` te `xo`ssav` w`ir en turdeofirk`r.
tf` d`irajk.
@jkaj` eac `jt`rs ajte `xfiust kis Of`og ijm s`rvao` `jkaj` pirts.
d`ner` tf` turdeofirk`r.
Cew `jkaj` eutput Kis c`ig nrel `xfiust syst`l Of`og ijm r`piar niucty ir`is.
pirts
Iar cc`
`ig nrel dcew`r eu
eutc`t Of`og ijm rr`
`piar ni
niucty i
irr`is.
Oce
cekk
kkaj
ajk
keenn i
iar
ar oc`
oc`ij
ij`r
`r `c
`c`l
`l`j
`jtt Oc`
c`ij
ij er r`
r`pc
pcio
io`
` ia
iar o
occ`i
`ij`
j`rr
`c`l`jt
Oejtilajitaej en er milik` te T`pcio` turdeofirk`r.
turdeofirk`r
Ioo`c`ritaej (neccew-up en Oirdej m`pesat it tf` turdaj` (maso T`pcio` `jkaj` eac ijm oc`ij
turdeofirk`r)
turdeofirk`r) as peer (scew). s`icajk ir`i) lig`s r`vecutaej en turdeofirk`r.
tf` turdaj` f`ivy.
Iar ijm kis c`ig nrel ajtig`/ Of`og ijm r`piar niucty ir`is.
`xfiust syst`l pirts
Oeldustaej as niucty. Of`og tf` `jkaj` nu`c syst`l ijm
r`oev`r oerr`ot oeldustaej stitus.
Idjerlic jeas` An tf` kis pissik` as `xtr`l`cy T`pcio` turdeofirk`r.
jirrew`m mu` te ocekkajk it tf`
turdaj` ois` jezzc` er an
ioo`c`ritaej as p`rnerl`m, r`v`rs`
ncew (usuiccy oicc`m surkajk) eoours
mu` te ocekkajk en dcew`r masofirk`
iar.
T`vecvajk pir t as aj oejtiot. T`pcio` turdeofirk`r.
Iar ijm kis c`ig nrel ajtig`/ Of`og ijm r`piar niucty ir`is.
`xfiust syst`l pirts
 NIACPT@ MAIKJE_A_ NET @IOF @JKAJ@ _]I]P_ 9>‟1

_titus Oius` Iotaej

^adritaej Cees`jajk d`tw``j turdeofirk`r Of`og tf` turdeofirk`r leujtajk
ijm ajtig`/`xfiust pap` ijm stitus ijm r`piar niucty ir`is.
d`tw``j eac pap` ijm leujtajk ir`i
Niacur` en l`tic, oejtiot d`tw``j T`pcio` turdeofirk`r. T`lev`
r`vecvajk pirt ijm p`rapf`ric pirts, ner`akj litt`r oelpc`t`cy, an ijy.
ijy.
er milik` te tf` dcew`r alp`cc`r en
tf` turdaj` reter mu` te `jtry en
ner`akj litt`r as neujm.
Dici
Dicijo
jo`
` en r`
r`v
vec
ecva
vajk
jk demy
demy as pee
peerr. T`pci
T`pcio`
o` r`v
r`vec
ecva
vajk
jk dem
demy
y.
 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟9

@JKAJ@

9; @JKAJ@ MAI
MAIKJE_A_
KJE_A_ OEM@
K`j`ric ajnerlitaej

@jkaj` @OP ............................................................... 9;-4 Ajh`oter oellej 9 kreujm sfert

Rr`oiutaejs...........................................................
Rr`oiutaejs ........................................................... 9;-4 (M]O oem` R9499),
_yst`l dceog
dceog m maikril...........................................
aikril........................................... 9;-? Ajh`oter oellej 4 kreujm sfert
Ajsp`otaej ............................................................. 9;-= (M]O oem` R949=)
R949=) .............................................. 9;-?=
]idc` en nniacur`
iacur` oem`
oem`..............................................
.............................................. 9;-0 Ajh`oter oellej 9 pew`r seuro` caj` sfert
_akjic of`og firj`ss
firj`ss............................................
............................................ 9;-6 (M]O oem` R9494),
Oelput`r paj irrijk`l`jt
irrijk`l`jt.................................
................................. 9;-92 Ajh`oter oellej 4 pew`r seuro` caj` sfert
Of`og tf` @OP pew`r
pew`r suppcy vectik`................. 9;-99 (M]O oem` R9490)
R9490) .............................................. 9;-?>
Of`og tf` kreujm................................................ 9;-99 Ajh`oter oarouat licnujotaej
@jkaj` sp``m liaj s`jser oarouat licnujotaej (M]O oem` R2429 te R242=)...............................
R242=)............................... 9;-?6
(M]O oem` R2??0) .............................................. 9;-94 Oycajm`r oejtradutaej/dicijo` niuct
@jkaj` sp``m sud s`jser oarouat licnujotaej (M]O oem`s R24>?, R24>>, R24>1, R24;4)....... 9;-=9
(M]O oem` R2?=2) .............................................. 9;-9= _uppcy pulp _O^ licnujotaej

@jkaj` sp``m liaj ijm sud s`jser oarouat licnujotaej (M]O oem` R2>46,
R2>46, R2>41).................................. 9;-=?
(M]O oem` R2??0) .............................................. 9;-90 _uppcy pulp _O^ staogajk
Oeecijt t`lp`ritur` s`jser licnujotaej (M]O oem` R4>?0),
(M]O oem` R299;, R2996) ................................. 9;-9> _uppcy pulp licnujotaej
@jkaj` ev`rf`it (M]O oem` R4>?0),
(M]O oem` R249;) .............................................. 9;-9; _uppcy pulp idjerlic pr`ssur` r`oerm
@jkaj` ev`rruj (M]O oem` R4>?0)
R4>?0) .............................................. 9;-=0
(M]O oem` R2491) .............................................. 9;-9; Rr`f`it oarouat licnujotaej
Nu`c t`lp`ritur` s`jser licnujotaej (M]O oem` R20=2)
R20=2) .............................................. 9;-=>
(M]O oem` R2964, R296?) ................................. 9;-96 Ajh`oter oerr`otaej miti oejnerlaty `rrer
Deest pr`ssur` s`jser licnujotaej (M]O oem`
oem` R9>29) ............................................. 9;-=;
(M]O oem` R2926, R24?;) ................................. 9;-91 @OP ajt`rjic `rrer
]urdeofirk`r ev`r deest (M]O oem`
oem` R2>20, R2>2>, R2>2; R2>2;)) ..................... 9;-=;
(M]O oem` R24?=) .............................................. 9;-49 @OP ofirk` oarouat licnujotaej
@xo`ssav` oellej riac pr`ssur` (M]O oem` R2422,
R2422, R2>99).................................. 9;-=6
(M]O oem` R2266) .............................................. 9;-49 Liaj r`ciy licnujotaej
@xo`ssav` oellej riac pr`ssur`, suppcy pulp `xo`ss (M]O oem` R2>6>)
R2>6>) .............................................. 9;-=1
nero`m n``m (M
(M]O
]O oem` R2266) ........................... 9;-44 _tirt`r sakjic licnujotaej
Oellej riac pr`ssur` s`jser licnujotaej (M]O oem` R2>9;)
R2>9;) .............................................. 9;-=1
(M]O oem` R2919) .............................................. 9;-4? 9;
Oellej riac pr`ssur` s`jser licnujotaej
(M]O oem` R2914, R291?) ................................. 9;-4=
Ioo`c`riter s`jser 9 licnujotaej
(M]O oem` R4944, R494?) ................................. 9;-4>
Ioo`c`riter s`jser 4 licnujotaej
(M]O oem` R494;, R4946) ................................. 9;-46
Ioo`c`riter s`jser 9 ijm 4 licnujotaej
(M]O oem` R4942) .............................................. 9;-?2
 @l`rk`joy ioo`c`riter s`jser licnujotaej
(M]O oem` R99??) .............................................. 9;-?9
Itlespf`rao pr`ssur` s`jser licnujotaej
(M]O oem` R4446, R4441) ................................. 9;-??

9;‟4 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

@jkaj` @OP
Rr`oiutaejs
HR?99119;2924229

! OIP]AEJ
AEJ • Lig` sur` tfit `iof oejj`oter as oejj`ot`m
d`ner` ajsp`otaej.
•
Me jet pcio` i t`st`r
t `st`r rem ej tf` oejj`otajk
surnio` en tf` oejj`oter.
oejj`oter. Etf`rwas`,
t`rlajics ir` milik`m er sfert-oarouat`m.
• M`c`t` tf` pist niacur` l`lery int`r
r`oermajk. R`rnerl
R`rnerl niacur` maikjesas ikiaj te
of`og ourr`jt niacur`.
• Int`r niacur` ijicysas, m`c`t` tf` pist niacur`
l`lery.. An tf` pist niacur` l`lery as jet
l`lery
m`c`t`m, tf` niacur` ajmaoiter
ajmaoiter cilp r`liajs
EJ.
• Icc oejj`oter mriwajks ir` va`w`m nrel tf`
oejj`otajk surnio`. Rcio` tf` t`st`r rem nrel
_IRF?99119;22229

tf` diog.
_yst`l mriwajk
 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟?

_yst`l dceog maikril

HR?99119;262?229

IO] T`ciy
Nus`
@iof _`jser Rew`r
Liaj r`ciy
G`y swatof sakjic Nus`

_tirt`r sakjic Ditt`ry

Ioo`c`riter sakjic 9,4

Maikjesas teec
Maikjesas swatof

Ioo`c`
Ioo`c`rite
riterr s`jser
s`jser ner ep`ri
ep`ritaej
taej
A/N
@jkaj` sp``m liaj s`jser

@jkaj` sp``m sud s`jser

E RO Maikjesas teec
P
]
R
P
]

Kcew r`ciy

A
J
R
P
]
Ajh`oter mrav` sakjic
_uppcy pulp

_uppcy pulp oejtrec vicv` mrav` sakjic

_uppcy pulp mrav` sakjic _/R

E
ft
r`
s

Nu`c t`lp`ritur` s`jser (_uppcy pulp)

Deest pr`ssur` s`jser

Oellej riac pr`ssur` s`jser9

[it`r t`lp`ritur` s`jser
Oellej riac pr`ssur` s`jser4 @jkaj` @OP

Oellej riac ]
 @jkaj`
R

_IRF?99119;22224
_`rvao` preo`mur`
Ajsp`otaej preo`mur` at`l

9;‟= @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

Ajsp`otaej
HR?99119;2;2?229

9. Rr`-a
r`-aj
jsp`
sp`ot
otae
aej
j
(9) An ij `rrer
`rrer eoou
eoours
rs ej tf` syst`l
syst`l,, ]f` M]
M]O
O oem
oem`
` as
as
ajmaoit`m aj tf` oejsec` pij`c.
(4
(4)) T`im
T`imaj
ajk
k en
en nia
iacu
cur`
r` oe
oem`
m`
i. Oejj
Oejj`o
`ota
taej
ej en Fa
Faje
jeMV
MV

9. T`lev`
T`lev` tf`
tf` c`nt sam` oev`r
oev`r it
it tf` r`ir
r`ir en tf`
tf` mrav`r's
mrav`r's
s`it ijm oejj`ot tf` niacur` maikjesas oejj`oter
watf i RO wfaof ajsticc`m FajeMV tfreukf tf`
ajt`rnio` dex.
@jkaj` @OP

Niacur` maikjesas
oejj`oter

_IRF?99119;2222?

_p`oaic
_p`oaic teec 8 21949-
21949-92=2
92=2 Faje-De
Faje-Dewa`
wa` (Ajt`r
(Ajt`rnio`
nio`
Niacur` maikjesas oejj`oter
dex)
212=4-9442 Oejj`otajk oidc`
OM-TEL FajeMV

Faje-Dewa`

Oejj`ot te tf` niacur` maikjesas Oejj`otajk oidc`

oejj`oter it tf` ujat sam`.
_IRF?99119;2222=

4. M`c`t
M`c`tae
aej
j l`t
l`tfe
fem
m en
en p
pist
ist nia
niacu
cur`
r`
(9) ]e m`c`
m`c`t`
t` pist
pist niacu
niacur`s
r`s en tf`
tf` `jkaj
`jkaj`
` @OP,
@OP, us` FajeM
FajeMV
V ej
tf` RO. (T`n`r te "FajeMV ep`ritaej lijuic".)
Niacur`niacur`
Casten maikjesas
maikjesas
 _IRF?99119;22220

@JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟0

]idc` en niacur` oem`

HR?99119;2>29229

JE]AO@ • Ner tf` syst`l stitus dy ajmaoitaej

ajmaoitaej en M]O oem` aj tf` tid
tidc`,
c`, r`n`r te "9. Rr`-ajsp`otaej,
Ajsp`otaej, @jkaj` @OP".
"T`n`r`jo` 8 Ajsp`otaej, @jkaj` @OP, @jkaj` maikjesas oem`"

Wi\ Niacur` maikjesas ijm

M]O oem` @stalit`m niacur` oius` Rik`
Wd\ Icirl maspciy (icirl stitus)

i. @jka
@jkaj`
j` me
me`s
`s je
jett stir
stirtt R2??
R2??0
0 @j
@jka
kaj`
j` sp
sp``
``m
m lia
liaj
jss`j
`jse
serr oar
oarou
ouat
at
9;-94
@jkaj` stepp`m. licnujotaej

R2>2> ORP licnujotaej (Firm m`t`otaej) 9;-=;

d. M]O
M]O oem`
oem` ajma
ajmaoit
oitae
aej.
j. R2>41
>41 _up
upp
pcy p
pul
ulp
p _O^
_O^ lic
icnu
nuj
jot
otae
aej
j
9;-=?
(Rew`rr seuro` caj`
(Rew` c aj` sfert)

i. Cew eutput R2422 @OP ofirk` oarouat fakf ajput 9;-=6

R2>99
>99 @OP ofi
firrk` oa
oarrouat
ouat cew
cew aaj
jput
9;-=6
d. M]O
M]O oem`
oem` ajma
ajmaoit
oitae
aej.
j.

i. Ce
Ceww eutput
eutput (CE[
(CE[ amc
amc`
` 622rpl
622rpl R494
R4942
2 Io
Ioo`
o`c`
c`ri
rite
terr s`j
s`jse
serr 9 ijm
ijm 4 lic
licnu
nuj
jotae
otaej
j
naxajk)
9;-?2

d. M]O
M]O oem`
oem` ajma
ajmaoit
oitae
aej.
j.

i. Cew eutput R249; @jkaj` ev`rf`it

9;-9;
d. M]O
M]O oem`
oem` ajma
ajmaoit
oitae
aej.
j.

i. Mann
Mannaou
aouct
ct te
te st
stirt
irt `jk
`jkaj
aj`.
`. R20=2
0=2 Rr`f
r`f`i
`itt oa
oarrou
ouat
at lic
licnu
nuj
jot
otae
aej
j
9;-=>
d. M]O
M]O oem`
oem` ajma
ajmaoit
oitae
aej.
j.

R24?= ]urdeofirk`r ev`r deest 9;-49

i. Cew eutput
R2266 @xo`ssav` oellej riac pr`ssur` 9;-49
d. M]O
M]O oem`
oem` ajma
ajmaoit
oitae
aej.
j. R2266
R2266 @xo`s
@xo`ssav
sav`
` oel
oelle
lej
j ri
riac
ac pr
pr`ss
`ssur
ur`,
`, supp
suppcy
cy
9;-44
pulp `xo`ss nero`m n``m

R2926 Deest pr`ssur` s`jser oarouat fakf ajput 9;-91

R299
R299;
; Oe
Oeec
ecij
ijtt t`lp
t`lp`r
`rit
itur
ur`
` s`jse
s`jserr oar
oarou
ouat
at ce
cew
w
9;-9>
ajput

R2996
R2996 Oeec
Oeecij
ijtt t`l
t`lp`
p`ri
ritu
tur`
r` s`jse
s`jserr o
oar
arou
ouat
at fakf
fakf
9;-9>
ajput

R2919
919 Oellej riac pr`ss
ssu
ur` s`jse
serr licnujotae
taej 9;-
9;-4?
 R291
R2914
4 Oe
Oell
llej
ej ri
riac
ac pr
pr`ss
`ssur
ur`
` s`j
s`jse
serr oar
oarou
ouat
at ce
cew
w
ajput 9;-4=

R291
R291?
? Oe
Oell
llej
ej ri
riac
ac pr
pr`ss
`ssur
ur`
` s`j
s`jse
serr oar
oarou
ouat
at fakf
fakf
9;-4=
ajput

R2429 Ajh`oter oarouat licnujotaej -oycajm`r 9 9;-?6

R2424 Ajh`oter oarouat licnujotaej -oycajm`r 4 9;-?6

9;‟> @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

Wi\ Niacur` maikjesas ijm

M]O oem` @stalit`m niacur` oius` Rik`
Wd\ Icirl maspciy (icirl stitus)

i. Cew eutput R242? Ajh`oter oarouat licnujotaej -oycajm`r ? 9;-?6

R242= Ajh`oter oarouat licnujotaej -oycajm`r = 9;-?6

d. M]O
M]O oem`
oem` aajm
jmao
aoita
itaej
ej.. R24?; Deest pr`ssur` s`jser oarouat cew ajput 9;-91

R2>20 Ncisf TEL `rrer 9;-=;

R2>2; Lejaterajk AO licnujotaej aj ORP 9;-=;

R2>
R2>46 _u
_up
ppc
pcy
y pu
pulp _O^ lic
licnu
nujo
jota
taej
ej
9;-=?
(Nucc masofirk` lem`)

R9499 Ajh`oter oellej 9 kreujm sfert 9;-?=

R9494 Ajh`ot
`oter o
oe
ellej 9 pew`r se
seuro` ca
caj` sf
sfe
ert 9;-?>
-?>

R9494 Ajh`oter oellej 9 ep`j oarouat 9;-?>

R949= Ajh`oter oellej 4 kreujm sfert 9;-?=

R9490 Ajh`ot
`oter o
oe
ellej 4 pew`r se
seuro` ca
caj` sf
sfe
ert 9;-?>
-?>

R9490 Ajh`oter oellej 4 ep`j oarouat 9;-?>

R9>29 Ajh`oter oerr`otaej miti oejnerlaty `rrer 9;-=;

R444
R4446
6 It
Itle
lesp
spf`
f`ra
rao
oppr`
r`ssu
ssur`
r` s`jse
s`jserr oar
oarou
ouat
at ce
cew
w
9;-??
ajput

R444
R4441
1 It
Itle
lesp
spf`
f`ra
rao
oppr`
r`ssu
ssur`
r` s`jse
s`jserr o
oar
arou
ouat
at fakf
fakf
9;-??
ajput

R4>?0 _uppcy pulp _O^ staogajk 9;-=0

R4>?0 _uppcy pulp licnujotaej 9;-=0

i. Et
Etf`
f`rr pred
predc`
c`ls
ls R2964 Nu`c t`lp`ritur` s`jser oarouat cew ajput 9;-96

R296? Nu`c t`l

`lp
p`ri
`ritur` s`jse
`jserr oar
oaroua
ouat fakf
akf ajput 9;-96

d. M]O
M]O oem`
oem` aajm
jmao
aoita
itaej
ej.. R2?=
R2?=2
2 @j
@jk
kaj`
aj` s
sp`
p``m
`m su
sud
d s`j
s`jse
serr oar
oarou
ouat
at 9;-9=
licnujotaej

R2>6> Liaj r`ciy licnujotaej 9;-=1

R4944 Ioo`c`riter s`jser oarouat 9 cew vectik` 9;-4>

R494? Ioo`c`riter s`jser oarouat 9 fakf vectik` 9;-4>

R494; Ioo`c`riter s`jser oarouat 4 cew vectik` 9;-46

R4946 Ioo`c`riter s`jser oa

oarouat 4 fakf ve
vectik` 9;-46

R99??
R99?? @l`r
@l`rk`
k`jo
joy
y ioo`
ioo`c`
c`ri
rite
terr s
s`j
`jse
serr lic
licnu
nujo
jota
taej
ej
9;-?9
fakf ajput
 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟;

Wi\ Niacur` maikjesas ijm

M]O oem` @stalit`m niacur` oius` Rik`
Wd\ Icirl maspciy (icirl stitus)

i. Et
Etf`
f`rr pred
predc`
c`ls
ls R2491 @jkaj` ev`rruj 9;-9;

R24>? Oycajm`r 9 oejtradutaej/dicijo` niuct 9;-=9

d. Je ajma
ajmaoi
oita
taej
ej R24>> Oycajm`r 4 oejtradutaej/dicijo` niuct 9;-=9

R24>1 Oycajm`r ? oejtradutaej/dicijo` niuct 9;-=9

R24;4 Oycajm`r = oejtradutaej/dicijo` niuct 9;-=9

R2>9; _tirt`r sakjic licnujotaej 9;-=1

R4>?0 _uppcy pulp idjerlic pr`ssur` r`oerm 9;-=0

P9229 Ajt`rruptaej en OIJ oellujaoitaej (ujat) -

Nujotaej,
a ejlev`l`jt
M `soraptaej ennujotaej
ijm ep`ritaej
9;‟6 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

_akjic of`og firj`ss

HR?99119;2?29229

9. _akj
_akjic
ic of
of`o
`og
g firj
firj`s
`ss
s

! OIP]AEJ
AEJ • [f`j l`isurajk t`rlajic en tf` `jkaj` @OP,
oejj`ot tf` sakjic of`og firj`ss te pr`v`jt

milik` te tf` oejj`oter. Rcio` tf` t`st`r rem

ej tf` oejtiot dex en tf` sakjic of`og
firj`ss ner l`isur`l`jt.

JE]AO@ • ]`rlajic
]`rlajic juld`rs aj tf` t`xt ijm tf`
accustritaejs oerr`spejm is sfewj d`cew aj
tf` "Oelput`r paj irrijk`l`jt".

@OP t`rlajic jil`

W@xilpc`\ Ner I6 t`rlajic @OP t`rlajic juld`r

_akjic of`og firj`ss

(oejtiot dex)

_IRF?99119;2222>
 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟1

4. Oejj
Oejj`o
`otae
taej
j en sakj
sakjic
ic of`
of`og
og fir
firj`
j`ss
ss
(9) _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "ENN"
"ENN" ijm
ijm masoej
masoejj`o
j`ott tf` oej
oejj`o
j`oter
ter
nrel tf` `jkaj` @OP.
(4) Oejj`o
Oejj`ott tf` sakjic
sakjic of`og
of`og firj`
firj`ss
ss tte
e tf`
tf` `jkaj`
`jkaj` @OP ijm
tf` ujat firj`ss.
_p`oaic
_p`oaic teec 8 _akj
_akjic
ic of`og
of`og firj`ss
firj`ss (212=1-9262)
(212=1-9262)
_p`oanaoitaej
[arajk maikril(p`rnerlijo`)

Pjat firj`ss
_akjic
_akjic of`
of`og
og firj
firj`ss
`ss

]`st c`im

_akjic
_akjic of`
of`og
og oej
oejj`o
j`oter
ter

_IRF?99119;2222;
9;‟92 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

Oelput`r paj irrijk`l`jt

HR?99119;2429229
 _IRF?99119;22226
Niacur` maikjesas cast

@JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟99

Of`og tf` @OP pew`r suppcy vectik`

HR?99119;2>29224

9 L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g
g`y
`y te "EN
"ENN"
N" ijm
ijm oejj`ot
oejj`ot tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
  
     firj`ss.


4. ]urj tf` s
stirt`
tirt`rr g`y
g`y "EJ"
"EJ" ijm l
l`isu
`isur`
r` vect
vectik`
ik` d`tw
d`tw``j
``j
t`rlajics I0, I>, I; ijm t`rlajics M9, @=, @0.
_tijmirm vicu`
vicu` 8 42 ^ er ler`

JK • 2 ^ 8 Dcewj nus`, firj`ss niacur`,

niacur`, kreujm niacur`,
`to.
_IRF?99119;22221 • 42 ^ er c`ss 8 Ditt`ry m`t`raeritaej, kreujm
niacur`, `to.

EG

Jerlic
Of`og tf` kreujm
HR?99119;2>2922?

9 L`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g
g`y
`y te "EN
"ENN"
N" ijm
ijm oejj`ot
oejj`ot tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
M9 M @= @ @0
firj`ss.

4. Masoej
Masoejj`o
j`ott tf` @OP sam`
sam` oejj`o
oejj`oter
ter en
en tf`
tf` sakjic
sakjic of`o
of`og
g
Nril` firj`ss ijm l`isur` tf` r`sastijo` d`tw``j t`rlajics M9,
@=, @0 ijm tf` t`rlajic (-) en tf` ditt`ry.
ditt`ry.
_tijmirm vicu` 8 9 ℮ er c`ss

JK Masoejj`otaej en kreujm firj`ss, oejtiot niacur`,

niacur`,
_IRF?99119;22292 `to.

EG

Jerlic
9;‟94 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

@jkaj` sp``m liaj s`jser oarouat licnujotaej (M]O oem` R2??0)

HR?99119;2>2922=

9 L`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "EN
"ENN"
N" ijm
ijm oejj`ot
oejj`ot tf`
tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
D> D D; firj`ss.

4. Masoej
Masoejj`ot
j`ot tf` @OP
@OP sam`
sam` oejj
oejj`ote
`oterr en tf`
tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
firj`ss ijm l`isur` tf` r`sastijo` d`tw``j t`rlajic D> ijm
t`rlajic D;.
_tijmirm vicu` 8 Ipprex.
Ipprex. 940.0 ¹ 9; ℮ (42 ²O{>6 ²N})

JK W?\ Ke te l`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j s`jser

t`rlajics.
_IRF?99119;22299

EG

4 Of`og en maikjesas oem`

9. Oejj`o
Oejj`ott tf` @OP
@OP sam`
sam` oejj`o
oejj`oter
ter en
en tf` sakji
sakjicc of`og
of`og firj`s
firj`ss.
s.
Int`r m`c`tajk tf` pist niacur`, _tirt tf` `jkaj` ijm oejnarl tfit
je maikjestao oem` as put eut.

_tijmirm 8 Je maikje
maikjestao
stao oem`

JK Oejtiot niacur` en @OP oejj`oter,

oejj`oter, @OP niacur`,
niacur`,
sfert-oarouat en firj`ss

_IRF?99119;22294

EG

Jerlic
 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟9?

? L`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j t`rlajics

9. Masoej
Masoejj`o
j`ott tf` oejj`
oejj`ote
oterr en tf` liaj
liaj `jka
`jkaj`
j` sp``m
sp``m s`jser
s`jser ijm
ijm
l`isur` tf` r`sastijo` d`tw``j Je. 9 ijm Je. 4 t`rlajics
t`r lajics it
tf` s`jser.

_tijmirm vicu`
vicu` 8 Ipprex.
Ipprex. 940.0 ¹ 9; ℮ (42 ²O{>6 ²N})

JK Niacur` en liaj `jkaj` sp``m s`jser

_IRF?99119;2229?

EG

Firj`ss masoejj`otaej er oejj`oter niacur`

9;‟9= @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

@jkaj` sp``m sud s`jser oarouat licnujotaej (M]O oem` R2?=2)

HR?99119;2>29220

9 L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j s`jser t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "EN
"ENN"
N" ijm
ijm oejj`ot
oejj`ot tf`
tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
firj`ss.
KJM +0^
4. Masoej
Masoejj`ot
j`ot tf` oejj
oejj`ot
`oter
er en tf` sud-
sud-sp``
sp``m
m s`j
s`jser
ser..

?. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "EJ
"EJ"" ijm l`isu
l`isur`
r` vecti
vectik`
k` d`tw`
d`tw``j
`j tf`
tf`
+0^ t`rlajic ijm tf` KJM t`rlajic en tf` sud-sp``m s`jser
oejj`oter (it ujat firj`ss sam`).

_tijmirm vicu` 8 0.2 ¹ 2.0 ^

_IRF?99119;2229=

JK W4\ Ke te l`isur`l`jt en vectik` d`tw``j

d`t w``j t`rlajics.

EG

W?\ Ke te l`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics.

4 L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics

9. L`isur`
L`isur` vectik`
vectik` d`tw
d`tw``j
``j t`rlaj
t`rlajic
ic M?4
M?4 ijm t`rla
t`rlajic
jic M?2
M?2 en
M tf` sakjic of`og firj`ss.
M?4 M?2
_tijmirm vicu` 8 0.2 ¹ 2.0^

JK @jkaj` @OP niacur`, oejj`oter niacur`

niacur`

_IRF?99119;22290

EG

Firj`ss niacur`
 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟90

? L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g
g`y
`y te "ENN
"ENN"" ijm oejj`
oejj`ot
ot tf`
tf` oejj
oejj`ote
`oterr en tf`
M sud-sp``m s`jser.
M91
M?2
4. _tirt
_tirt tf`
tf` `jka
`jkaj`
j` ijm
ijm g``p
g``p am
amca
cajk
jk stit
stitus
us..

?. L`isur
L`isur`
` vecti
vectik`
k` d`tw``
d`tw``j
j t`rlaji
t`rlajicc M91 ijm
ijm t`rlaj
t`rlajic
ic M?2 en
tf` sakjic of`og firj`ss.

=. Int`r
Int`r l`
l`is
isur
ur`l
`l`j
`jt,
t, st
step
ep tf
tf`
` `jk
`jkaj
aj`.
`.

_IRF?99119;2229> _tijmirm 8 Rucs` wiv`nerl

wiv`nerl en 2 ↝ 0 ^

JK W=\ Ke te l`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j

t`rlajics.

EG

@jkaj` @OP niacur`,

niacur`, @OP oejj`oter niacur`
niacur`

= L`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j t`rlajics

9. C`iv`
C`iv` tf`
tf` oe
oejj`
jj`ote
oterr en tf`
tf` sud-s
sud-sp``
p``m
m s`jser
s`jser oejj
oejj`ot
`ot`m.
`m.
_AK
M91 4. L`isur`
L`isur` r`sas
r`sastijo
tijo`
` d`tw``
d`tw``j
j tf` Je.
Je. 9 t`rlaji
t`rlajicc it tf` ujat
ujat
firj`ss en tf` sud-sp``m s`jser oejj`oter ijm t`rlajic M91
en tf` sakjic of`og firj`ss.

! OIP]AEJ • ]f` oejj`oter en tf` sud-sp``m s`jser aj tf`

nakur` as va`w`m nrel tf` nattajk surnio`.

_tijmirm vicu` 8 4 ℮ er c`ss

_IRF?99119;2229;
JK Firj`ss niacur`

EG

Niacur` en sud-sp``m s`jser

@jkaj` sp``m liaj ijm sud s`jser oarouat licnujotaej (M]O oem` R2??0)
HR?99119;2>2922>

9. Ajsp`otaej at
at`l
(9) ]ig` iot
iotaej
aejs
s en
en (M]O
(M]O oem`
oem` R2??0)
R2??0) ijm
ijm (M]O
(M]O oem`
oem` R2?=2
R2?=2).
).
"T`n`r`jo` 8 @jkaj` sp``m liaj s`jser oarouat licnujotaej (M]O oem` R2??0), @jkaj` @OP,
@OP, @jkaj`
 maikjesas oem`"
"T`n`r`jo` 8 @jkaj` sp``m sud s`jser oarouat licnujotaej (M]O oem` R2?=2), @jkaj` @OP,
@OP, @jkaj`
maikjesas oem`"

9;‟9> @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

Oeecijt t`lp`ritur` s`jser licnujotaej (M]O oem` R299;, R2996)

HR?99119;2>2922;

M]O R299; Oeecijt t`lp`ritur` s`jser oarouat cew ajput

M]O R2996 Oeecijt t`lp`ritur` s`jser oarouat fakf ajput

9 L`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "EN
"ENN"
N" ijm
ijm oejj`ot
oejj`ot tf`
tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
M @ firj`ss.
@91
M?= 4. Masoej
Masoejj`ot
j`ot tf` @OP
@OP sam`
sam` oejj
oejj`ote
`oterr en tf`
tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
firj`ss ijm l`isur` tf` r`sastijo` d`tw``j t`rlajic @91
ijm t`rlajic M?=.

_tijmirm vicu` (L`isur` `atf`r ej` peajt en tf`

neccewajk.)
8 4.=0 g℮ (Oeecijt t`lp`ritur` it 42 ²O{>6 ²N})
_IRF?99119;22296
8 9.90 g℮ (Oeecijt t`lp`ritur` it =2 ²O{92= ²N})
8 06= ℮ (Oeecijt t`lp`ritur` it >2 ²O{9=2 ²N})
8 ?96 ℮ (Oeecijt t`lp`ritur` it 62 ²O{9;> ²N})

JK W4\ Ke te l`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j s`jser

t`rlajics.

EG

@jkaj` @OP niacur`, @OP oejj`oter niacur`,

niacur`, firj`ss sfert-oarouat

4 L`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j t`rlajics

9. Masoej
Masoejj`ot
j`ot tf`
tf` oejj`ot
oejj`oter
er en tf` oeec
oeecijt
ijt t`lp`
t`lp`rit
ritur`
ur` s`jser
s`jser
ijm l`isur` tf` r`sastijo` d`tw``j Je. 9 ijm Je. 4 t`rlajics
it tf` s`jser.

_tijmirm vicu` (L`isur` `atf`r ej` peajt en tf`

neccewajk.)
8 4.=0 g℮ (Oeecijt t`lp`ritur` it 42 ²O{>6 ²N})
8 9.90 g℮ (Oeecijt t`lp`ritur` it =2 ²O{92= ²N})
8 06= ℮ (Oeecijt t`lp`ritur` it >2 ²O{9=2 ²N})
8 ?96 ℮ (Oeecijt t`lp`ritur` it 62 ²O{9;> ²N})
_IRF?99119;22291

JK Niacur` en oeecijt t`lp`ritur` s`jser

 EG

Firj`ss masoejj`otaej, oejj`oter niacur`

@JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟9;

@jkaj` ev`rf`it (M]O oem` R249;)

HR?99119;2>29226

9 L`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`
stirt`rr g`y
g`y te "ENN",
"ENN", masoejj`
masoejj`ot
ot tf`
tf` oejj`
oejj`ote
oterr en tf`
tf`
oeecijt t`lp`ritur` s`jser ijm l`isur` tf` r`sastijo`
d`tw``j Je. 9 ijm Je. 4 t`rlajics it tf` s`jser.

_tijmirm vicu` (L`isur` `atf`r ej` peajt en tf`

neccewajk.)
8 4.=0g℮ (Oeecijt t`lp`ritur` it 42 ²O{>6 ²N})
8 9.90g℮ (Oeecijt t`lp`ritur` it =2 ²O{92= ²N})
8 06=℮ (Oeecijt t`lp`ritur` it >2 ²O{9=2 ²N})
8 ?96℮ (Oeecijt t`lp`ritur` it 62 ²O{9;> ²N})
_IRF?99119;22291

E]AO@ • ]fas oem` as maspciy`m wf`j tf` oeecijt

t`lp`ritur` s`jser as jerlic ijm tf` oeecijt
t`lp`ritur` as 990 ²O{449 ²N} er ler`.
• [fac` tfas niacur`
niacur` oem` as m`t`ot`m, tf`

lixalul ajh`otaej vecul` as r`straot`m.

[f`j tf` oeecijt t`lp`ritur` as 62 ²O{9;>²N}
er c`ss, jerlic oejtrec
oejtrec as r`sul`m.
r`sul`m.

JK Niacur` en oeecijt t`lp`ritur` s`jser

]ig` iotaejs en (M]O oem` R299;,R2996)

EG

Niacur` en `jkaj` oeecajk syst`l

@jkaj` ev`rruj (M]O oem` R2491)

HR?99119;2>29221

9. ]fas niacur`
niacur` o
oem`
em` as maspci
maspciy`m
y`m wf`j
wf`j tf` `j
`jkaj`
kaj` sp
sp``m
``m en 4,
4,>22
>22 r/laj
r/laj er l
ler`
er` as m`t`ot`m
m`t`ot`m.. [fac` tfas
tfas
niacur` oem` as m`t`ot`m, nu`c ajh`otaej as stepp`m. [f`j
[f`j tf` `jkaj` sp``m as cew`r tfij 4,022 r/laj.,
nu`c ajh`otaej as r`sul`m.

JE]AO@ • ]f` edh`otav` en tfas niacur` oem` as jet te m`t`ot ev`rruj mu` te niacur` en tfas syst`l, dut
te l`leraz` fakf r`vecutaej en tf` `jkaj`.
• @jkaj` sp``m liy d` ajoerr`otcy r`oekjaz`m watf jeas` ej tf`
t f` sp``m s`jser sakjic mu` te
firj`ss niacur` er lemanaoitaej,
lemanaoitaej, r`suctajk aj m`t`otaej en e
ev`rruj.
v`rruj.
9;‟96 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

Nu`c t`lp`ritur` s`jser licnujotaej (M]O oem` R2964, R296?)

HR?99119;2>29292

M]O R2964 Nu`c t`lp`ritur` s`jser oarouat cew ajput

M]O R296? Nu`c t`lp`ritur` s`jser oarouat fakf ajput

9 L`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "EN
"ENN"
N" ijm
ijm oejj`ot
oejj`ot tf`
tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
M?= @4; firj`ss.

4. Masoej
Masoejj`ot
j`ot tf` @OP
@OP sam`
sam` oejj
oejj`ote
`oterr en tf`
tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
firj`ss ijm l`isur` tf` r`sastijo` d`tw``j t`rlajic @4;
ijm t`rlajic M?=.

_tijmirm vicu` (L`isur` `atf`r ej` peajt en tf`

neccewajk.)
8 4.=0 g℮ (Nu`c t`lp`ritur` it 42 ²O{>6 ²N})
_IRF?99119;22242
8 9.90 g℮ (Nu`c t`lp`ritur` it =2 ²O{92= ²N})
8 06= ℮ (Nu`c t`lp`ritur` it >2 ²O{9=2 ²N})
8 ?96 ℮ (Nu`c t`lp`ritur` it 62 ²O{9;> ²N})

JK W4\ Ke te l`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j

t`rlajics.

EG

@jkaj` @OP niacur`, @OP oejj`oter niacur`,

niacur`, firj`ss sfert-oarouat

4 L`isur`l`jt en s`jser r`sastijo`

9. Masoej
Masoejj`ot
j`ot tf` oejj`
oejj`ote
oterr en tf` nu`c
nu`c t`lp
t`lp`ri
`ritur
tur`
` s`jser
s`jser ijm
ijm
l`isur` tf` r`sastijo` d`tw``j Je. 9 ijm Je. 4 t`rlajics it
tf` s`jser.

_tijmirm vicu` (L`isur` `atf`r ej` peajt en tf`

neccewajk.)
8 4.=0 g℮ (Nu`c t`lp`ritur` it 42 ²O{>6 ²N})
8 9.90 g℮ (Nu`c t`lp`ritur` it =2 ²O{92= ²N})
8 06= ℮ (Nu`c t`lp`ritur` it >2 ²O{9=2 ²N})
8 ?96 ℮ (Nu`c t`lp`ritur` it 62 ²O{9;> ²N})
_IRF?99119;22249

JK Niacur` en nu`c t`lp`ritur` s`jser

 EG

Firj`ss masoejj`otaej, oejj`oter niacur`

@JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟91

Deest pr`ssur` s`jser licnujotaej (M]O oem` R2926, R24?;)

HR?99119;2>29299

M]O R2926 Deest pr`ssur` s`jser oarouat fakf ajput

M]O R24?; Deest pr`ssur` s`jser oarouat cew ajput

9 L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j s`jser t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g
g`y
`y te "EN
"ENN"
N" ijm
ijm oejj`ot
oejj`ot tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
firj`ss.
KJM +0^

4. Masoej
Masoejj`o
j`ott tf` oejj`
oejj`ote
oterr en tf`
tf` deest
deest pr`ssur
pr`ssur`
` s`jser
s`jser..

?. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g
g`y
`y te "EJ"
"EJ" ijm
ijm l`isu
l`isur`
r` vect
vectik`
ik` d`tw`
d`tw``j
`j tf`
tf`
+0^ t`rlajic ijm tf` KJM t`rlajic en tf` deest pr`ssur`
s`jser oejj`oter (it ujat firj`ss sam`).

_tijmirm vicu` 8 0 ¹ 2.0 ^

_IRF?99119;22244

JK W4\ Ke te l`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics.

EG

W?\ Ke te l`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics.

t`r lajics.

4 L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics

9. L`isur
L`isur`
` tf` vect
vectik`
ik` d`tw
d`tw``j
``j t`rla
t`rlajic
jic M40
M40 ijm
ijm t`rlaji
t`rlajicc M??
M en tf` sakjic of`og firj`ss.
M40

_tijmirm vicu` 8 0 ¹ 2.0 ^

M?? JK @jkaj` @OP niacur`, @OP oejj`oter niacur`

_IRF?99119;2224?

EG

Firj`ss niacur`
9;‟42 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

? L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "EN
"ENN"
N" ijm
ijm oejj`ot
oejj`ot tf`
tf` oejj`ot
oejj`oter
er en tf`
tf`
M deest pr`ssur` s`jser.
M4;

4. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "EJ
"EJ"" ijm l`isu
l`isur`
r` tf` vect
vectik`
ik` d`tw`
d`tw``j
`j

M?? t`rlajic M4; ijm t`rlajic M?? en tf` sakjic of`og firj`ss.
_tijmirm vicu` 8 2.4 te =.6 ^

JK W=\ Ke te l`isur`l`jt en vectik` d`tw``j

d`t w``j t`rlajics.

_IRF?99119;2224=

EG

@jkaj` @OP niacur`, @OP oejj`oter niacur`

= L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j s`jser t`rlajics

9. C`iv`
C`iv` tf`
tf` oej
oejj`ot
j`oter
er en tf`
tf` deest
deest pr`ssur`
pr`ssur` s`jse
s`jserr oejj`o
oejj`ot`m.
t`m.
KJM _AK

4. L`isur`
L`isur` tf` vect
vectik`
ik` d`tw`
d`tw``j
`j tf`
tf` _AK t`rlaj
t`rlajic
ic ijm
ijm tf` KJM
KJM
t`rlajic en tf` deest pr`ssur` s`jser oejj`oter (it ujat
firj`ss sam`).
_tijmirm vicu` 8 2.4 te =.6 ^

JK Deest pr`ssur` s`jser niacur`

_IRF?99119;22240

EG

Firj`ss niacur`
 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟49

]urdeofirk`r ev`r deest (M]O oem` R24?=)

HR?99119;2>29294

9 Ajsp`otaej watf niacur` maikjesas teec

9. Int`r niacur`,
niacur`, p`rnerl
p`rnerl niacur`
niacur` maikjesas
maikjesas watf
watf i niacur`
niacur` maikjesa
maikjesas
s
teec (FajeMV) usajk RO.

4. Oejj`o
Oejj`ott tf` niacu
niacur`
r` maikje
maikjesas
sas teec
teec (FajeM
(FajeMV)
V) usajk
usajk RO ijm
ijm s`t
tf` stirt`r g`y te "EJ".

_IRF?99119;2224>

EG

R`rnerl
R`rnerl maikjesas en tf` deest pr`ssur` s`jser (M]O oem` R2926, R24?;).

@xo`ssav` oellej riac pr`ssur` (M]O oem` R2266)

HR?99119;2>2929?

9 L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g
g`y
`y te "EN
"ENN"
N" ijm
ijm oejj`ot
oejj`ot tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
M M42 firj`ss.

M?9
4. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g
g`y
`y te "EJ"
"EJ" ijm
ijm l`isu
l`isur`
r` tf` vect
vectik`
ik` d`tw
d`tw``j
``j
M??
t`rlajics M42/M?9 ijm t`rlajic M?? en tf` sakjic of`og
firj`ss.

_tijmirm vicu`
vicu` 8 ?.> te =.; ^

JK @jkaj` @OP niacur` er firj`ss/oejj`oter oejtiot

_IRF?99119;2224; niacur`

EG

Niacur` en oellej riac pr`ssur` s`jser

9;‟44 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

@xo`ssav` oellej riac pr`ssur`, suppcy pulp `xo`ss nero`m n``m (M]O
oem` R2266)
HR?99119;2>2929=

9 L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "EN
"ENN"
N" ijm
ijm oejj`ot
oejj`ot tf`
tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
 M42 firj`ss.

M?9
4. _tirt
_tirt ijm wirl-
wirl-up
up tf`
tf` `jkaj`
`jkaj` ujtac
ujtac tf`
tf` oeeci
oeecijt
jt t`lp`
t`lp`rit
ritur`
ur`
M?? kiuk` lev`s.

?. _`t tf` `jkaj`

`jkaj` sp``m
sp``m te
te amcaj
amcajk.
k. RNAJ
RNAJ < Ipp
Ippre
rex.
x. ?2
?2 LR
LRi
(ipprex. 9.0^)

=. L`isur`
L`isur` tf`
tf` vecti
vectik`
k` d`tw``
d`tw``j
j t`rlajic
t`rlajic M42/M
M42/M?9
?9 ijm t`rla
t`rlajic
jic
_IRF?99119;22246
M?? en tf` sakjic of`og firj`ss.

_tijmirm vicu`
vicu` 8 9.0> ^ er c`ss
c`s s

JK Niacur` en oellej riac pr`ssur` s`jser

EG

4 Of`og en niacur` oem`

9. Lig`
Lig` su
sur`
r` ttfit
fit e
etf`
tf`rr niacu
niacur`
r` oem`
oem` as jet
jet eutpu
eutput.
t.
An etf`r niacur` oem` as eutput, r`piar tf` niacur` oem` ijm lig`
sur` ikiaj tfit M]O
M]O oem` R2266 as eutput. Aj pirtaoucir, an i
niacur` oem` en tf` liaj ijm sud-`jkaj` sp``m s`jser syst`ls
as eutput, lig` j`o`ssiry r`piars te pr`v`jt eutput en tf`
oem`.

4. Of`og
Of`og tf` nu`c ajh`otaej
ajh`otaej talajk
talajk en tf` suppcy pulp.
pulp. An tf` talajk
talajk
as jet s`t 2² ner tf` tep m`im o`jt`r, s`t at oerr`otcy.
oerr`otcy.

?. [f`j
[f`j tf`r`
tf`r` as
as je `rr
`rrer
er int`r
int`r tf` of`og
of`og idev
idev`,
`, m`c`t`
m`c`t` tf` pist
niacur` usajk tf` RO maikjesas teec ijm stirt tf` `jkaj`.
An tf` sil` oem` as eutput ikiaj, pessadc` niacur`s ir` tf`
suppcy pulp, oellej riac pr`ssur` s`jser syst`l ijm `jkaj`
@OP. R`rnerl
R`rnerl ler` m`tiac`m maikjesas watf niacur` maikjesas
teec (FajeMV) usajk RO.
 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟4?

Oellej riac pr`ssur` s`jser licnujotaej (M]O oem` R2919)

HR?99119;2>29290

9 L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g
g`y
`y te "EN
"ENN"
N" ijm
ijm oejj`ot
oejj`ot tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
M M42 firj`ss.

M?9
4. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g
g`y
`y te "EJ"
"EJ" ijm
ijm l`isu
l`isur`
r` tf` vect
vectik`
ik` d`tw
d`tw``j
``j
M?? t`rlajics M42/M?9 ijm t`rlajic M??.

_tijmirm vicu`
vicu` 8 2.1 te 9.9 ^

JK @jkaj` @OP niacur` er firj`ss/oejj`oter oejtiot

niacur`
_IRF?99119;22241

EG

4 L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics

9. _tirt ttf
f` `j
`jka
kaj
j`.
 M42
4. [fac`
[fac` l
l`is
`isuraj
urajk
k tf`
tf` vecti
vectik`
k` d`tw
d`tw``j
``j t`rla
t`rlajic
jics
s M42/M
M42/M?9
?9 ijm
M?9
t`rlajic M?? en tf` sakjic of`og firj`ss, r`p`it nucc ep`jajk/
M?? ocesajk en tf` ioo`c`riter.

_tijmirm 8 ^ectik` lust ofijk`.

ofijk`. (9.2 te ?.4 ^)

JK Oellej riac pr`ssur` s`jser niacur` er firj`ss/

oejj`oter oejtiot niacur`
_IRF?99119;222?2

EG

@jkaj` @OP niacur`, oejj`oter oejtiot niacur`

niacur`
9;‟4= @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

Oellej riac pr`ssur` s`jser licnujotaej (M]O oem` R2914, R291?)

HR?99119;2>2929>

M]O R2914 Oellej riac pr`ssur` s`jser oarouat cew ajput

M]O R291? Oellej riac pr`ssur` s`jser oarouat fakf ajput

9 L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "EN
"ENN"
N" ijm
ijm oejj`ot
oejj`ot tf`
tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
M?? M firj`ss.
M42

M?9 4. _`t tf`

tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "EJ
"EJ"" ijm l`isu
l`isur`
r` tf` vect
vectik`
ik` d`tw`
d`tw``j
`j
t`rlajics M42/M?9 ijm t`rlajic M?? en tf` sakjic of`og
firj`ss.

_tijmirm vicu` 8 2.; te =.; ^

JK W4\ Ke te l`isur`l`jt en vectik` d`tw``j

d`t w``j t`rlajics.
_IRF?99119;222?9

EG

@jkaj` @OP niacur`, @OP oejj`oter niacur`

4 L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j s`jser t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "EN
"ENN"
N" ijm
ijm masoej
masoejj`ot
j`ot tf`
tf` oejj`o
oejj`oter
ter en
tf` oellej riac pr`ssur` s`jser.
KJM +0^

4. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "EJ
"EJ"" ijm l`isu
l`isur`
r` vecti
vectik`
k` d`tw`
d`tw``j
`j tf`
tf`
+0^ t`rlajic ijm tf` KJM t`rlajic en tf` oellej riac
pr`ssur` s`jser oejj`oter (it ujat firj`ss sam`).

_tijmirm vicu` 8 0 ¹ 2.0 ^

JK W=\ Ke te l`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j

_IRF?99119;222?4 t`rlajics.

EG
 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟40

? L`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "ENN"
"ENN" ijm
ijm masoe
masoejj`o
jj`ott tf` @OP sam`
sam`
oejj`oter en tf` sakjic of`og firj`ss.
M
M42
M?9 4. L`isur`
L`isur` tf`
tf` r`sast
r`sastijo
ijo`
` d`tw``j
d`tw``j t`rlaj
t`rlajics
ics M42/
M42/M?9
M?9 en tf`

sakjic of`og firj`ss ijm tf` _AK t`rlajic en tf` oellej riac
pr`ssur` s`jser oejj`oter (it ujat firj`ss sam`).
_AK

_tijmirm vicu` 8 4 ℮ er c`ss

JK Firj`ss niacur`
_IRF?99119;222??

EG

Oejj`oter oejtiot niacur`

= L`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "ENN"
"ENN" ijm
ijm masoe
masoejj`o
jj`ott tf` @OP sam`
sam`
oejj`oter en tf` sakjic of`og firj`ss.

4. L`isur`
L`isur` tf`
tf` r`sast
r`sastijo`
ijo` d`tw
d`tw``j
``j t`rlaj
t`rlajics
ics M4=
M4= en tf`
tf` sakji
sakjicc
+0^
M4= M of`og firj`ss ijm tf` +0 ^ t`rlajic en tf` oellej riac
pr`ssur` s`jser oejj`oter (it ujat firj`ss sam`).

_tijmirm vicu` 8 4 ℮ er c`ss

_IRF?99119;222?=

?. L`isur
L`isur`
` tf` r`sas
r`sastij
tijo`
o` d`tw``
d`tw``j
j t`rlaji
t`rlajicc M?? en
en tf` sakji
sakjicc
of`og firj`ss ijm tf` KJM t`rlajic en tf` oellej riac
KJM
pr`ssur` s`jser oejj`oter (it ujat firj`ss sam`).
M
_tijmirm vicu` 8 4 ℮ er c`ss

JK Firj`ss niacur`
M??

_IRF?99119;222?0

EG
 @jkaj` @OP niacur`,
niacur`, @OP oejj`oter niacur`
niacur`

9;‟4> @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

Ioo`c`riter s`jser 9 licnujotaej (M]O oem` R4944, R494?)

HR?99119;2>2929;

M]O R4944 Ioo`c`riter s`jser oarouat 9 cew vectik`

M]O R494? Ioo`c`riter s`jser oarouat 9 fakf vectik`

9 L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "EN
"ENN"
N" ijm
ijm oejj`ot
oejj`ot tf`
tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
firj`ss.

4. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "EJ
"EJ"" ijm l`isu
l`isur`
r` tf` vect
vectik`
ik` d`tw`
d`tw``j
`j
t`rlajic I49 ijm t`rlajic D42 en tf` sakjic of`og firj`ss.
D42
I49 _tijmirm vicu` 8 2.; - 9.0^ (amc` stitus)

JK W?\ ^ectik` l`isurajk it tf` eutput pert en tf`

l`ofitrejao oejtrecc`r
_IRF?99119;222?>

EG

4 L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics

9. [fac`
[fac` ajor`i
ajor`isaj
sajk
k tf` tfrett
tfrettc`
c`,, l`isur`
l`isur` tf`
tf` vectik`
vectik` d`tw
d`tw``j
``j
t`rlajic I49 ijm t`rlajic D42 en tf` sakjic of`og firj`ss.

_tijmirm vicu`

D42 @jkaj` r`vecutaej

r`vecutaej
I49 L`isurajk at`l ^ectik`(^)
(r/laj)
Cew amc` 9,222 Ipprex.9.=
Fakf amc` 4,922 Ipprex.?.0
_IRF?99119;222?>

JK M`n`otav` l`ofitrejao oejtrecc`r

EG

Firj`ss niacur`
 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟4;

? ^ectik` l`isurajk it tf` eutput pert en tf` l`ofitrejao oejtrecc`r

9. [atf
[atf tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y s
s`t
`t te "EJ"
"EJ",, me j
jet
et ep`j
ep`j tf`
tf` scet
scet ijm
ijm
l`isur` tf` vectik` d`tw``j paj 40 en tf` paj oejj`oter 46 en
tf` l`ofitrejaos oejtrecc`r ijm D49 en tf` sakjic of`og
firj`ss.
[f`j ij idjerlic vicu` as m`t`ot`m, tf` l`ofitrejaos
oejtrecc`r d`oel`s m`n`otav`.
Idjerlic vicu`
8 2.? ^ er c`ss
8 =.60 ^ er ler`

JK @jkaj` @OP niacur`, @OP oejj`oter niacur` er

masoejj`otaej en firj`ss, sfert-oarouat en firj`ss

EG

M`n`otav` l`ofitrejao oejtrecc`r

9;‟46 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

Ioo`c`riter s`jser 9 licnujotaej (M]O oem` R494;, R4946)

HR?99119;2>29296

M]O R494; Ioo`c`riter s`jser oarouat 4 cew vectik`

M]O R4946 Ioo`c`riter s`jser oarouat 4 fakf vectik`

9 L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "EN
"ENN"
N" ijm
ijm oejj`ot
oejj`ot tf`
tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
  firj`ss.
I44
D49
4. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "EJ
"EJ"" ijm l`isu
l`isur`
r` tf` vect
vectik`
ik` d`tw`
d`tw``j
`j
t`rlajic I44 ijm t`rlajic D49 en tf` sakjic of`og firj`ss.

_tijmirm vicu` 8 2.; - 9.0^ (amc` stitus)

JK W?\ ^ectik` l`isurajk it tf` eutput pert en tf`

l`ofitrejao oejtrecc`r
_IRF?99119;222?;

EG

4 L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics

9. [fac`
[fac` ajor`i
ajor`isaj
sajk
k tf` tfrett
tfrettc`
c`,, l`isur`
l`isur` tf`
tf` vectik`
vectik` d`tw
d`tw``j
``j
  t`rlajic I44 ijm t`rlajic D49 en tf` sakjic of`og firj`ss.
I44
D49
_tijmirm vicu`

@jkaj` r`vecutaej
r`vecutaej
L`isurajk at`l ^ectik`(^)
(r/laj)
Cew amc` 9,222 Ipprex.9.=
Fakf amc` 4,922 Ipprex.?.0
_IRF?99119;222?;

JK M`n`otav` l`ofitrejao oejtrecc`r

EG

Firj`ss niacur`
 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟41

? ^ectik` l`isurajk it tf` eutput pert en tf` l`ofitrejao oejtrecc`r

9. [atf
[atf tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y s
s`t
`t te "EJ"
"EJ",, me j
jet
et ep`j
ep`j tf`
tf` scet
scet ijm
ijm
l`isur` tf` vectik` d`tw``j paj 40 en tf` paj oejj`oter 46 en
tf` l`ofitrejaos oejtrecc`r ijm D49 en tf` sakjic of`og
firj`ss.
[f`j ij idjerlic vicu` as m`t`ot`m, tf` l`ofitrejaos
oejtrecc`r d`oel`s m`n`otav`.
Idjerlic vicu`
8 2.? ^ er c`ss
8 =.60 ^ er ler`

JK @jkaj` @OP niacur`, @OP oejj`oter niacur` er

masoejj`otaej en firj`ss, sfert-oarouat en firj`ss

EG

M`n`otav` l`ofitrejao oejtrecc`r

9;‟?2 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

Ioo`c`riter s`jser 9 ijm 4 licnujotaej (M]O oem` R4942)

HR?99119;2>29291

9 Ajsp`otaej at`l

9. ]ig` iotaej en M]O oem` R4942.

"T`n`r`jo` 8 Ioo`c`riter s`jser

s`jser 9 licnujotaej (M]O oem` R4944,
R494?), @jkaj` @OP, @jkaj` maikjesas oem`"
"T`n`r`jo` 8 Ioo`c`riter s`jser 4 licnujotaej (M]O oem` R494>),
@jkaj` @OP,
@OP, @jkaj` maikjesas
maikjesas oem`"
 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟?9

@l`rk`joy ioo`c`riter s`jser licnujotaej (M]O oem` R99??)

HR2?X292?2;2?24>

9 Rew`r suppcy vectik` l`isurajk

9. [atf
[atf tf` @
@OP
OP oejj`
oejj`ote
oterr oejj`ot`
oejj`ot`m,
m, masoej
masoejj`ot
j`ot tf`
tf` s`jser
s`jser
oejj`oter ijm l`isur` tf` vectik` d`tw``j tf`
tf ` pew`r
+0^ t`rlajic (+0 ^) ijm tf` KJM t`rlajic.

! OIP]AEJ • ]f` oejj`oter aj tf` nakur` as s``j nrel tf`

nattajk surnio`.
KJM
_tijmirm vicu` 8 0.2 ¹ 2.0 ^

JK W4\ Ke te l`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics.

_IRF?99119;222?6

EG

W?\ Ke te l`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics.

t`r lajics.

4 L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics

9. L`isur`
L`isur` tf`
tf` vect
vectik`
ik` d`tw`
d`tw``j
`j t`rlaji
t`rlajics
cs D42
D42 ijm D4?
D4? en tf`
tf`
 sakjic of`og firj`ss.
D4? D42
_tijmirm vicu` 8 0.2 ¹ 2.0 ^

JK @jkaj` @OP, `jkaj` @OP oejj`oter niacur`

_IRF?99119;222?1

EG

Firj`ss niacur`
9;‟?4 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

? L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics

9. Oejj`o
Oejj`ott tf` s`jser
s`jser oejj`
oejj`ote
oterr ijm l`isur
l`isur`
` tf` vectik
vectik`
`
d`tw``j t`rlajics I4? ijm D42 en tf` sakjic of`og firj`ss.

_tijmirm vicu` 8 Ipprex.

Ipprex. 2.2 te ?.4 ^ (amc` te
t e nucc
tfrettc`)

D42
I4? JK W=\ Ke te l`isur`l`jt en vectik` d`tw``j
d`t w``j t`rlajics.

_IRF?99119;222=2

EG

@jkaj` @OP niacur`, `jkaj` @OP oejj`oter niacur`

= L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j s`jser t`rlajics

9. C`iv`
C`iv` tf`
tf` `l
`l`rk
`rk`jo
`joy
y ioo`c`r
ioo`c`riter
iter s`js
s`jser
er oejj`o
oejj`ot`m
t`m..

4. Oejj`o
Oejj`ott tf` s`jser
s`jser oejj`
oejj`ote
oterr ijm l`isur
l`isur`
` tf` vectik
vectik`
`
KJM d`tw``j tf` t`rlajics _AK ijm KJM en tf` s`jser.

! OIP]AEJ
AEJ • ]f` oejj`oter aj tf` nakur` as s``j
s ``j nrel tf`
_AK
nattajk surnio`.

_tijmirm vicu` 8 Ipprex.

Ipprex. 2.2 te ?.4 ^ (amc` te
t e nucc
tfrettc`)
_IRF?99119;222=9

JK @l`rk`joy ioo`c`riter s`jser niacur`

EG

Firj`ss niacur`
 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟??

Itlespf`rao pr`ssur` s`jser licnujotaej (M]O oem` R4446, R4441)

HR?99119;2>29242

M]O R4446 Itlespf`rao pr`ssur` s`jser oarouat cew ajput

M]O R4441 Itlespf`rao pr`ssur` s`jser oarouat fakf ajput

9 Of`og en maikjesas oem`

9. Int`r m`c`tajk
m`c`tajk tf`
tf` pist
pist niacur`
niacur`s
s watf
watf tf`
tf` niacur`
niacur` maikjesas
maikjesas teec
(FajeMV) usajk RO, of`og ikiaj an tf` sil` oem` (M]O
( M]O oem`
R4446, R4441) as eutput.

_tijmirm 8 Jerlic

JK @jkaj` @OP niacur`

_IRF?99119;2224>

EG

_ajo` at liy d` i t`lperiry licnujotaej mu` te rimae ajt`rn`r`jo`, at as ioo`ptidc` wf`j tf` syst`l r`oev`rs
jerlic ep`ritaej.
9;‟?= @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

Ajh`oter oellej 9 kreujm sfe

sfert
rt (M]O oem` R9499), Ajh`oter oellej 4
kreujm sfert (M]O oem` R949=)
HR?99119;2>29249

9 L`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "EN
"ENN"
N" ijm
ijm oejj`ot
oejj`ot tf`
tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
firj`ss.

4. Masoej
Masoejj`ot
j`ot tf` @OP
@OP sam`
sam` oejj
oejj`ote
`oterr en tf`
tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
firj`ss.
?. L`isur
L`isur`
` tf` r`sas
r`sastij
tijo`
o` d`tw`
d`tw``j
`j `iof
`iof t`rlaji
t`rlajicc en tf`
tf` sakjic
sakjic
M0 M M> of`og firj`ss ijm tf` @OP ois` kreujm.
@OP oi
ois`
s` kr
kreu
eujm
jm
(@OP
(@OP leu
leujta
jtajk
jk dec
dect)
t)
M]O oe
oem
m` ]`r
`rla
laj
jic te l`i
`isu
sur`
r` r`
r`sa
sast
sti
ijo
jo`
`
@OP ois`
@> @ @; R9499 M0, M>
kreujm
@OP ois`
R949= @>, @;
kreujm

_IRF?99119;222=4 _tijmirm vicu` 8 √ ℮

JK W?\ Ke te l`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j

ajh`oter t`rlajics.

EG

4 Of`og en maikjesas oem`

9. _`t tf` stirt`

stirt`rr g`y
g`y te "ENN
"ENN"" ijm oejj
oejj`ot
`ot tf`
tf` @OP
@OP sam`
sam`
oejj`oter en tf` sakjic of`og firj`ss.

4. _tirt
_tirt tf` `jkaj
`jkaj`
` ijm m`c`t
m`c`t`
` tf` pist
pist niac
niacur`
ur`s
s wat
watf
f tf` niac
niacur`
ur`
maikjesas teec (FajeMV) usajk RO.

?. An tf`
tf` sil`
sil` ni
niacu
acur`
r` oem`
oem` as
as eutput
eutput ikiaj,
ikiaj, r`pcio
r`pcio`
` tf` `jkaj`
`jkaj`
@OP. An tf` jerlic oem` as eutput, at as oejsam`r`m tfit i
t`lperiry `rrer fis eoourr`m.

_IRF?99119;2224>
 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟?0

? L`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j ajh`oter t`rlajics

9. _`t
_`t ttf`
f` st
stirt`
irt`rr g
g`y
`y te "ENN
"ENN".
".

4. ]f` ajh`o
ajh`oter
ter oc
ocust
ust`r`
`r`m
m oejj
oejj`ote
`oterr it tf` nrejt
nrejt sam`
sam` en tf`
tf` `jkaj`
`jkaj`
sficc d` masoejj`ot`m.
9 4 94 99

; 6 > 0 ?. L`isur`
L`isur` tf`
tf` r`sast
r`sastijo`
ijo` d`tw
d`tw``j
``j t`rlaj
t`rlajics
ics en
en tf` ajh`o
ajh`oter
ter
? = 92 1 ocust`r`m oejj`oter (it ujat firj`ss sam`).

]`rlajic
]`rlajic te l`isur` r`sastijo`
M]O oem`
_IRF?99119;222=?
+ sam` ‟ sam`
@OP ois`
R9499 0, >, 92, 94
kreujm
@OP ois`
R949= 4, =, ;, 6
kreujm

_tijmirm vicu` 8 √ ℮

JK Firj`ss niacur` (niacur` ajocumajk pajofajk en firj`ss

wfaof fis jet sitasna`m tf` stijmirm vicu`)

EG

Ajsp`otaej en firj`ss ajsam` f`im oev`r (_fert-oarouat en tf` firj`ss ajsam` tf` f`im oev`r te tf` kreujm caj` liy
fiv` eoourr`m.)
9;‟?> @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

Ajh`oter oellej 9 pew`r seur

seuro`
o` caj` sfert (M]O oem` R9494), Ajh`oter
oellej 4 pew`r seuro` caj` sfert (M]O oem` R9490)
HR?99119;2>29244

9 L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "EN
"ENN"
N" ijm
ijm oejj`ot
oejj`ot tf`
tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
M0 M> firj`ss.
M @OP ois` kreujm
(@OP leujtajk dect)
4. Masoej
Masoejj`ot
j`ot tf` @OP
@OP sam`
sam` oejj
oejj`ote
`oterr en tf`
tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
firj`ss ijm s`t tf` stirt`r g`y te "EJ".
@> @ @;
?. L`isur
L`isur`
` tf` vecti
vectik`
k` d`tw``
d`tw``j
j `iof t`rlaj
t`rlajic
ic en tf`
tf` sakjic
sakjic of`og
of`og
firj`ss ijm tf` @OP ois` kreujm.

! OIP]AEJ
AEJ • J`v`r stirt tf` `jkaj` d`oius` at liy oius`
_IRF?99119;222== niacur` en tf` ujat er `c`otrao sfeog.

]`rlajic te l`isur` vectik`

M]O oem`
+ sam` ‟ sam`
@OP ois`
R9494 M0, M>
kreujm
@OP ois`
R9490 @>, @;
kreujm

_tijmirm vicu` 8 9= ^ er c`ss

JK W?\ Ke te l`isur`l`jt en vectik` d`tw``j ajh`oter

aj h`oter
t`rlajics.

EG

4 Of`og en maikjesas oem`

9. _`t tf` stirt`

stirt`rr g`y
g`y te "ENN
"ENN"" ijm oejj
oejj`ot
`ot tf`
tf` @OP
@OP sam`
sam`
oejj`oter en tf` sakjic of`og firj`ss.

4. _tirt
_tirt tf` `jkaj
`jkaj`
` ijm m`c`t
m`c`t`
` tf` pist
pist niac
niacur`
ur`s
s wat
watf
f tf` niac
niacur`
ur`
maikjesas teec (FajeMV) usajk RO.

?. An tf`
tf` sil`
sil` ni
niacu
acur`
r` oem`
oem` as
as eutpu
eutputt ikiaj
ikiaj,, r`pcio
r`pcio`
` tf`
tf` oellej
oellej
riac @OP.
@OP. An tf` jerlic oem` as eutput, at as oejsam`r`m tfit i
t`lperiry `rrer fis eoourr`m.
 _IRF?99119;2224>

@JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟?;

? L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j ajh`oter t`rlajics

9. _`t
_`t ttf`
f` st
stirt`
irt`rr g
g`y
`y te "ENN
"ENN".
".

4. ]f` ajh`o
ajh`oter
ter oc
ocust
ust`r`
`r`m
m oejj
oejj`ote
`oterr it tf` nrejt
nrejt sam`
sam` en tf`
tf` `jkaj`
`jkaj`
sficc d` masoejj`ot`m ijm s`t tf` stirt`r g`y te "EJ".
9 4 94 99

; 6 > 0 ?. L`isur`
L`isur` tf`
tf` vect
vectik`
ik` d`tw
d`tw``j
``j t`rla
t`rlajics
jics en tf` ajh`
ajh`oter
oter
? = 92 1 ocust`r`m oejj`oter (it ujat firj`ss sam`).

! OIP]AEJ • J`v`r stirt tf` `jkaj` d`oius` at liy oius`

niacur` en tf` ujat er `c`otrao sfeog.
_IRF?99119;222=?

]`rlajic
]`rlajic te l`isur` vectik`
M]O oem`
+ sam` ‟ sam`
@OP ois`
9494 0, >
kreujm
@OP ois`
9490 ;, 6
kreujm

_tijmirm vicu` 8 9= ^ er c`ss

JK Firj`ss niacur` (firj`ss niacur` en t`rlajic tfit fis

jet sitasna`m tf` stijmirm vicu`)

EG

Ajsp`otaej en firj`ss ajsam` f`im oev`r (_fert-oarouat en tf` firj`ss ajsam` tf` f`im oev`r te tf` pew`r caj` liy
fiv` eoourr`m.)
9;‟?6 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

Ajh`oter oarouat licnujotaej (M]O oem` R2429 te R242=)

HR?99119;2>2924?

M]O R2429 Ajh`oter oarouat licnujotaej -oycajm`r 9

M]O R2424 Ajh`oter oarouat licnujotaej -oycajm`r 4

M]O R242? Ajh`oter oarouat licnujotaej -oycajm`r ?

M]O R242= Ajh`oter oarouat licnujotaej -oycajm`r =

9 L`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "EN
"ENN"
N" ijm
ijm oejj`ot
oejj`ot tf`
tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
firj`ss.

4. Masoej
Masoejj`ot
j`ot tf` @OP
@OP sam`
sam` oejj
oejj`ote
`oterr en tf`
tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
M4 M0
M? firj`ss ijm l`isur` tf` r`sastijo` d`tw``j t`rlajics.

]`rlajic te
@9 Niacur` ir`i
@4
M]O oem` l`isur`
(ajh`oter)
@>
r`sastijo`
_IRF?99119;222=0
R2429 #9 M4 ↝ M0
R2424 #4 @4 ↝ @>
R242? #? @9 ↝ @;
R242= #= M? ↝ M>

_tijmirm vicu` 8 4 ℮ er c`ss

JK W?\ Ke te l`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j

ajh`oter t`rlajics.

EG

4 Of`og en maikjesas oem`

9. _`t tf` stirt`

stirt`rr g`y
g`y te "ENN
"ENN"" ijm oejj
oejj`ot
`ot tf`
tf` @OP
@OP sam`
sam`
oejj`oter en tf` sakjic of`og firj`ss.

4. _tirt
_tirt tf` `jkaj
`jkaj`
` ijm m`c`t
m`c`t`
` tf` pist
pist niac
niacur`
ur`s
s wat
watf
f tf` niac
niacur`
ur`
maikjesas teec (FajeMV) usajk RO.

?. An tf`
tf` sil`
sil` ni
niacu
acur`
r` oem`
oem` as
as eutpu
eutputt ikiaj
ikiaj,, r`pcio
r`pcio`
` tf`
tf` oellej
oellej
riac @OP.
@OP. An tf` jerlic oem` as eutput, at as oejsam`r`m tfit i
t`lperiry `rrer fis eoourr`m.
 _IRF?99119;2224>

@JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟?1

? L`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j ajh`oter t`rlajics

9. ]f` ajh`o
ajh`oter
ter oc
ocust
ust`r`
`r`m
m oejj
oejj`ote
`oterr it tf` nrejt
nrejt sam`
sam` en tf`
tf` `jkaj`
`jkaj`
sficc d` masoejj`ot`m.

4. L`isur`
L`isur` tf`
tf` r`sast
r`sastijo`
ijo` d`tw
d`tw``j
``j t`rlaj
t`rlajics
ics en
en tf` ajh`o
ajh`oter
ter
9 4 ? =

0 > ; 6 ocust`r`m oejj`oter (lic`) it tf` oil feusajk.

1 92 9 9 9
94
4
]`rlajic
]`rlajic te l`isur`
M]O oem`
r`sastijo`
R2429 0 ↝ 92
_IRF?99119;222=> R2424 ; ↝ 99
R242? ?↝6
R242= 4↝>

_tijmirm vicu` 8 4 ℮ er c`ss

JK W=\ Ke te l`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j

ajh`oter t`rlajics.

EG

ujat firj`ss masoejj`otaej (Of`og tf` firj`ss d`tw``j tf` @OP ijm tf` ajh`oter ocust`r`m oejj`oter.)

= L`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j ajh`oter t`rlajics

9. T`lev
T`lev`
` tf` f`im
f`im oev`r
oev`r ijm
ijm masoej
masoejj`ot
j`ot tf`
tf` ajh`ot
ajh`oter
er oejj`ot
oejj`oter
er
(ajh`oter sam`) en tf` oycajm`r ajmaoit`m dy tf` niacur` oem`.
L`isur` tf` r`sastijo` d`tw``j tf` Je. 9 t`rlajic ijm tf` Je.
4 t`rlajic.

_tijmirm vicu` 8 2.=0 ¹ 2.20 ℮

JK W0\ Ke te l`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j

ajh`oter t`rlajics.

_IRF?99119;222=;

EG

Oejtiot niacur` en firj`ss er oejj`oter ajsam` tf` f`im oev`r

9;‟=2 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

0 L`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j ajh`oter t`rlajics

9. T`lev
T`lev`
` tf` t`rla
t`rlajic
jic oip
oip en tf` ajh`
ajh`ote
oterr en tf`
tf` oycajm
oycajm`r
`r
ajmaoit`m dy tf` niacur` oem` ijm l`isur` tf` ajsucitaej
r`sastijo` d`tw``j tf` t`rlajic ijm
ij m tf` upp`r demy.

_tijmirm vicu` 8 9, 222 L℮ er ler`

JK Ajh`oter ][^ oeac masoejj`otaej (T`pcio` tf` ajh`oter

iss`ldcy.)

_IRF?99119;222=6

EG

Ajh`oter firj`ss masoejj`otaej (T`pcio` tf` ajh`oter firj`ss.)

 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟=9

Oycajm`r oejtradutaej/dicijo` niuct (M]O oem`s R24>?, R24>>, R24>1,

R24;4) HR?99119;2>2924=

M]O R24>? Oycajm`r 9 oejtradutaej/dicijo` niuct

M]O R24>> Oycajm`r 4 oejtradutaej/dicijo` niuct

M]O R24>1 Oycajm`r ? oejtradutaej/dicijo` niuct

M]O R24;4 Oycajm`r = oejtradutaej/dicijo` niuct

9 Ajsp`otaej en ncew milp`r 9

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te "ENN"
"ENN" i
ijm
jm step
step tf`
tf` `jka
`jkaj`.
j`.

4. [iat
[iat nner
er ippre
ipprex.
x. ?
?2
2 s`oejm
s`oejms
s ijm stirt
stirt tf` `jkaj`
`jkaj`..

?. [irl-u
[irl-up
p tf` `jka
`jkaj`
j` ujtac
ujtac oeec
oeecijt
ijt t`lp`
t`lp`rit
ritur`
ur` as
as >2 ²O{9=2 ²N}
er ler`, m`c`t` tf` pist niacur` watf i niacur` maikjesas teec
(FajeMV) usajk RO.

_IRF?99119;2224>

=. An tf`
tf` sil`
sil` nniacur`
iacur` oem` as maspci
maspciy`m
y`m is tf
tf`
` ourr`jt
ourr`jt niacur`
niacur` int`r
m`c`tajk tf` pist niacur`,
niacur`, of`og tf` ncew milp`r en tf` oycajm`r
oycajm`r
ajmaoit`m dy tf` niacur` oem`.

Niacur` ir`i
M]O oem`
(Ncew milp`r)
R24>? #9
R24>> #4
R24>1 #?
R24;4 #=
_IRF?99119;222=1

4 Ajsp`otaej en ncew milp`r 4

9. T`lev
T`lev` ` tf` ncew
ncew milp`
milp`rr nrel tf`
tf` oellej
oellej riac
riac ijm
ijm ruj iar nrel
nrel
ej` sam` en tf` ncew milp`r. Of`og
Of`og an tf` milp`r as jet dceog`m
dy r`c`is` en iar te tf` eppesat` sam`.

! OIP]AEJ • [f`j iar as ruj, d` oir`nuc se tfit mart, wit`r

wit`r,,
`to. liy jet `jt`r tf`
t f` ncew milp`r.
milp`r.
_tijmirm vicu` 8 Iar lust ncew
ncew.. (Ncew milp`r as
jerlic.)
 JK T`pcio` tf` ncew milp`r (an iar as jet ruj)

_IRF?99119;22202

EG

9;‟=4 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

? Of`og en niacur` oem`

9. Lig`
Lig` su
sur`
r` ttfit
fit e
etf`
tf`rr niacu
niacur`
r` oem`
oem` as jet
jet eutpu
eutput.
t.
An etf`r niacur` oem` as eutput, r`piar tf` niacur` narst ijm m`c`t`
tf` pist niacur` watf tf` niacur` maikjesas teec (FajeMV) usajk
u sajk
RO.
]f`j, an tfas niacur` oem` as eutput ikiaj, tf` neccewajk
neccewajk niacur`s
niacur`s
liy d` `stalit`m.

• @xo`ssav` nu`c ncew

ncew mu` te c`ig nrel dreg`j
dreg`j pap`, oriog aj
pap` er pap` oejj`otaej d`tw``j tf` ncew milp`r ijm tf`
ajh`oter pap`
_IRF?99119;2224>
↔ Of`og ner c`ig
• ]ee cirk` er tee slicc nu`c ncew mu` te ajor`is` en c`ig ajsam`
ajsam` tf` ajh`oter
↔ Of`og ner c`ig ej tf` ajmavamuic ajh`oter watf i jezzc`
t`st`r
• @xo`ssav` nu`c ncew mu` te niacur` en ajh`otaej jezzc` ijm s`it
s`i t
↔ Of`og ner s`it niacur` ej tf` ajmavamuic ajh`oter watf i
jezzc` t`st`r
• ]ee cirk` er tee slicc nu`c ncew mu` te licnujotaej en tf`
ajh`oter
↔ Of`og watf r`pcio`l`jt en ajh`oter
• ]ee slicc nu`c ncew mu` te ocekkajk aj tf` nu`c suppcy syst`l
↔ Ajsp`otaej en nu`c nact`r

4. ]e sp`oany
sp`oany i nniacur`
iacur` ceoitaej
ceoitaej idev
idev`,
`, o
of`og
f`og tf` oelp`js
oelp`jsitaej
itaej
d`tw``j oycajm`rs watf tf` niacur` maikjesas teec (FajeMV)
usajk RO ijm step ij ajh`oter. ]f`j, p`rnerl maikjesas wfac`
va`wajk tf` `jkaj` miti.
 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟=?

_uppcy pulp _O^ licnujotaej (M]O oem` R

R2>46,
2>46, R2>41)
HR?99119;2>29240

M]O R2>46 _uppcy pulp _O^ licnujotaej (Nucc masofirk` lem`)

M]O R2>41 _uppcy pulp _O^ licnujotaej (Rew`r seuro` caj` sfer t)

9 L`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j sec`jeam t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`
stirt`rr g`y
g`y te "ENN",
"ENN", masoejj`
masoejj`ot
ot tf`
tf` oejj`
oejj`ote
oterr en tf`
tf`
suppcy pulp sec`jeam vicv`
vicv` ijm l`isur` tf` r`sastijo`
d`tw``j Je. 9 ijm Je. 4 t`rlajics it tf` suppcy pulp sec`jeam
vicv`.

_tijmirm vicu` 8 ;.1 ¹ 2.0 ℮ (42 ²O{>6 ²N})

JK Niacur` en suppcy pulp sec`jeam vicv`

_IRF?99119;22209

EG

4 L`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf` stirt`r

stirt`r g`y
g`y te
te "E
"ENN"
NN",, oejj`o
oejj`ott tf`
tf` sakji
sakjicc of`og
of`og firj`ss
firj`ss
ijm masoejj`ot tf` @OP sam` oejj`oter.

4. L`isur`
L`isur` tf`
tf` r`sast
r`sastijo`
ijo` d`tw
d`tw``j
``j t`rlaj
t`rlajics
ics @92/
@92/@99
@99 en
en tf`

@ @6 sakjic of`og firj`ss ijm tf` Je. 9 t`rlajic en tf` suppcy

@1 @92
@99 pulp sec`jeam vicv` (it ujat firj`ss sam`).
Aj i salacir lijj`r, l`isur` tf` r`sastijo` en t`rlajics @6/@1
en tf` sakjic of`og firj`ss ijm tf` Je. 4 t`rlajic en tf`

suppcy pulp sec`jeam vicv` oejj`oter (it ujat firj`ss sam`).

_IRF?99119;22204
_tijmirm vicu` 8 9 ℮ er c`ss

JK Firj`ss masoejj`otaej,
masoejj`otaej, oejj`oter niacur`

EG
9;‟== @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

? L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics

9. ]urj "EJ"
"EJ" tf
tf`
` stirt
stirt`r
`r g`y
g`y.

@ @6 4. L`isur
L`isur`
` vectik
vectik`
` d`tw``
d`tw``j
j t`rlaji
t`rlajicc @= ijm
ijm t`rlaji
t`rlajics
cs @6/@1
@6/@1 en
en
@= @1
tf` sakjic of`og firj`ss.
_tijmirm vicu`
vicu` 8 Rucs` wiv`nerl it 4=^ ↝ 2^

JK Niacur` en @OP oejj`oter

_IRF?99119;2220?

EG

@jkaj` @OP niacur`

! OIP]AEJ • Int`r turjajk "EJ" tf` stirt`r g`y,

g`y, tig` l`isur`l`jts watfaj =2 s`oejms.
 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟=0

_uppcy pulp _O^ staogajk ((M]O

M]O oem` R4>?0),
R4>?0), _uppcy pu
pulp
lp licnujotaej
(M]O oem` R4>?0), _uppcy pulp idjerlic pr`ssur` r`oerm
r`oerm (M]O oem`
R4>?0)
HR?99119;2>2924>

9 Ajsp`otaej en suppcy pulp

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te "ENN"
"ENN" i
ijm
jm step
step tf`
tf` `jka
`jkaj`.
j`.

4. [iat
[iat nner
er ippre
ipprex.
x. ?
?2
2 s`oejm
s`oejms
s ijm stirt
stirt tf` `jkaj`
`jkaj`..

?. [irl-u
[irl-up
p tf` `jka
`jkaj`
j` ujtac
ujtac oeec
oeecijt
ijt t`lp`
t`lp`rit
ritur`
ur` as
as >2 ²O{9=2 ²N}
er ler`, ijm m`c`t` tf` pist
p ist niacur` watf tf` niacur` maikjesas
teec (FajeMV) usajk RO.

=. Tuj tf`
tf` `jkaj
`jkaj`
` it je ceim
ceim up te FA amc`.
amc`. Er r`p`it
r`p`it je-cei
je-ceim
m
ep`ritaej nrel CE[ amc` te FA amc` twe er tfr`` tal`s ijm
_IRF?99119;2224>
oejnarl tfit tf` sil` niuct oem` as maspciy`m ikiaj.

JK T`pcio` suppcy pulp.

EG

4 Of`og en niacur` oem`

9. Lig`
Lig` sur
sur`
` tfit
tfit etf`r
etf`r ni
niacu
acur`
r` oem`
oem` as jet
jet eutpu
eutput.
t.
An etf`r niacur` oem` as eutput, r`piar tf` niacur` oem` ijm
ijm lig`
sur` ikiaj tfit M]O oem` R4>?0 as eutput.

4. [f`j tf`r`
tf`r` as je `rrer
`rrer int`r
int`r tf`
tf` of
of`og
`og idev`
idev`,, m`c`t`
m`c`t` tf`
tf` pist
pist
niacur` ijm ep`rit` tf` `jkaj`.

An tf` sil` oem` as eutput ikiaj, pessadc` niacur`s ir` tf`

suppcy pulp ijm `jkaj` @OP. R`rnerl
R`rnerl ler` m`tiac`m
m`ti ac`m
maikjesas watf niacur` maikjesas teec (FajeMV) - FajeMV
_IRF?99119;2220= WAjsp`otaej L`ju\, usajk RO.
9;‟=> @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

Rr`f`it oarouat licnujotaej (M]O oem` R20=2)

HR?99119;2>292?2

9 L`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "EN
"ENN"
N" ijm
ijm oejj`ot
oejj`ot tf`
tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
O4 firj`ss.
O M9 M @= @ @0
O9

4. Masoej
Masoejj`ot
j`ot tf` @OP
@OP sam`
sam` oejj
oejj`ote
`oterr en tf`
tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
firj`ss ijm l`isur` tf` r`sastijo` d`tw``j t`rlajics O9, O4
ijm t`rlajics M9, @=, @0.

_tijmirm vicu` 8 40 ¹ 4.0 ℮

JK W4\ Ke te l`isur`l`jt en r`sastijo` d`tw``j

_IRF?99119;22200 t`rlajics.

EG

@jkaj` @OP niacur`, @OP oejj`oter niacur`

4 L`isur`l`jt en r`ciy r`sastijo`

9. T`lev
T`lev`
` tf` f`it`r
f`it`r r`ci
r`ciy
y ijm l`isu
l`isur`
r` tf` r`sas
r`sastijo
tijo`
` d`tw``j
d`tw``j
t`rlajics.

_tijmirm vicu` 8 4=.6 ¹ 2.0 ℮

JK F`it`r r`ciy niacur`

_IRF?99119;2220>

EG

Firj`ss niacur`,
niacur`, oejj`oter niacur`
niacur`
 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟=;

Ajh`oter oerr`otaej miti oejnerlaty `rrer (M]O oem` R9>29)

HR?99119;2>292?9

9 Ajsp`otaej en YT oem`

9. T`im
T`im tf` YT oem`
oem` miti
miti watf tf`
tf` niacu
niacur`
r` maikje
maikjesas
sas teec
teec (Faje
(FajeMV)
MV)
usajk RO.

T`n`r`jo` vicu`8 ]fas sficc oeajoam` watf tf` YT oem`

lijik`m dy tf` ujat lijuniotur`r.

JK [rat` tf` YT oem` ikiaj.

_IRF?99119;2224>

EG

T`pcio` `jkaj` @OP.

@OP ajt`rjic `rrer (M]O oem` R2>20, R2>2>, R2>2;)

HR?99119;2>292?4

M]O R2>20 Ncisf TEL `rrer

M]O R2>2> ORP licnujotaej (Firm m`t`otaej)

M]O R2>2; Lejaterajk AO licnujotaej aj ORP

9 Of`og en maikjesas oem`

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g`y
g`y te
te "ENN
"ENN"" ijm s`t
s`t at te "EJ"
"EJ" ikiaj
ikiaj..

4. Int
Int`r
`r m`c`ta
m`c`tajk
jk tf` pist
pist niacu
niacur`,
r`, of`og
of`og anan tf` sil`
sil` oem`
oem` (M]O
(M]O

oem` R2>20, R2>2>, R2>2;) as eutput ikiaj.

_tijmirm 8 Jerlic

JK @jkaj` @OP niacur`

_IRF?99119;2224>

EG
 _ajo` at liy d` i t`lperiry licnujotaej mu` te rimae ajt`rn`r`jo`, at as ioo`ptidc` wf`j tf` syst`l r`oev`rs
jerlic ep`ritaej.

9;‟=6 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@

@OP ofirk` oarouat licnujotaej (M]O oem` R2422, R2>99)

HR?99119;2>292??

M]O R2422 @OP ofirk` oarouat fakf ajput

M]O R2>99 @OP ofirk` oarouat licnujotaej

9 Of`og en @OP

9. _`t tf` stirt`

stirt`rr g`y
g`y te "ENN
"ENN"" ijm s`t
s`t at te
te "EJ"
"EJ" ikiaj.
ikiaj.

4. Int
Int`r
`r m`c`ta
m`c`tajk
jk tf` pist
pist niacur
niacur`,
`, of`og
of`og an tf`
tf` sil` oem`
oem` (M]O
(M]O
oem` R2>99, R2422) as eutput ikiaj.

_tijmirm 8 Jerlic

JK @jkaj` @OP niacur`

_IRF?99119;2224>

EG

_ajo` at liy d` i t`lperiry licnujotaej mu` te rimae ajt`rn`r`jo`, at as ioo`ptidc` wf`j tf` syst`l r`oev`rs
jerlic ep`ritaej.
 @JKAJ@ MAIKJE_A_ OEM@ 9;‟=1

Liaj r`ciy licnujotaej (M]O oem` R2>6>)

HR?99119;2>292?=

9 L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g
g`y
`y te "EN
"ENN"
N" ijm
ijm oejj`ot
oejj`ot tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
I>
I0 I I; firj`ss.

4. Masoej
Masoejj`o
j`ott tf` @OP sam`
sam` oejj`o
oejj`oter
ter en
en tf`
tf` sakjic
sakjic of`o
of`og
g
firj`ss ijm s`t tf` stirt`r g`y te "EJ". L`isur` tf` vectik`
Nril`
d`tw``j t`rlajics I0, I>, I; ijm tf` ofissas KJM.

_tijmirm vicu` 8 2 ^

JK M`n`otav` firj`ss
_IRF?99119;2220;

EG

@jkaj` @OP niacur`,

niacur`, `jkaj` @OP oejj`oter niacur`
niacur`

_tirt`r sakjic licnujotaej (M]O oem` R2>9;)

HR?99119;2>292?0

9 L`isur`l`jt en vectik` d`tw``j t`rlajics

9. _`t tf`
tf` stirt`r
stirt`r g
g`y
`y te "EN
"ENN"
N" ijm
ijm oejj`ot
oejj`ot tf` sakji
sakjicc of`og
of`og
D D9= O O=
firj`ss.

O? 4. Masoej
Masoejj`o
j`ott tf` @OP sam`
sam` oejj`o
oejj`oter
ter en
en tf`
tf` sakjic
sakjic of`o
of`og
g
firj`ss ijm s`t tf` stirt`r g`y te "EJ".

?. L`isur
L`isur`
` vecti
vectik`
k` d`tw``
d`tw``j
j t`rlaji
t`rlajicc D9= ijm
ijm t`rlaj
t`rlajics
ics O?/O
O?/O=.
=.

! OIP]AEJ • L`isurajk sficc d` mej` aj ij `jvar

` jvarejl`jt
ejl`jt
_IRF?99119;22206 wf`r` tf` `jkaj` liy d` stirt`m.

_tijmirm vicu`
8 2 ^ (wf`j stirt`r g`y as it "ENN")
8 4= ^ (wf`j stirt`r g`y as it "_]IT]
"_]IT]")
")

JK Firj`ss niacur`

EG
@jkaj` @OP niacur`,
niacur`, @OP oejj`oter niacur`
niacur`