*H?;5E BH AOB >H?

;5E$

B U_ VRL W P X ^Y OY] QLV]Y] Z\YQP^L] !.%(,$)'"

E y jk patpk ai l]qp] ]hcqi]o he}Üao eilknp]jpao) mqa
raiko ] oacqen+
Bi lneiaenk hqc]n) dh[Vahdh egd[ZiVh eVgZXZb ^cd[Zch^kdh
%4+.2&+ Lo b]hoko lnkbap]o o|k hk^ko) i]o oa ]lnaoajp]i
_kik krahd]o+ P|k ]oo]ooejko `] ran`]`a) i]o ]j`]i _ki
] ?Ç^he] j] i|k+ QÅi ] rkv oa`ko]) i]o oaqo `ajpao o|k
]be]`ko+ M]na_ai ejkbajoerko) i]o o|k ëhk^ko `arkn]`k*
naoí+ Lo b]hoko lnkbap]o fy ateope]i jko pailko `k >jpeck
Qaop]iajpk+ Gaoqo lna`ev ] rej`] `a b]hoko _neopko a b]hoko
lnkbap]o) mqa `aore]n|k iqepko %/1+/1&+ Kk pailk `apan*
iej]`k) ahao oqncen|k _kik oa bkooai ]jfko `a hqv+ Bjpna
ahao) d]rane] ko fq`]ev]jpao %/@k ..+.0*.2&) ko lnkpkcjÑo*
pe_ko %hQi 1+.8 hfk 1+.&+ Mkn bkn]) l]na_ai ëkrahd]oí) i]o
lkn `ajpnk o|k ëhk^ko `arkn]`knaoí+ S]ha `aop]_]n mqa ko
hk^ko o|k i]eo laneckoko `k mqa _|ao a lkn_ko+.1
Bi oacqj`k hqc]n) dh[Vahdh egd[ZiVh hvd Xdc]ZX^Ydhedg hjV
Ydjig^cV Z hjVh dWgVh %4+.3*.5&+ Ri b]hok lnkbap] j|k ~ ]la*
j]o qi hk^k) i]o p]i^~i qi] ynrkna iy+ > oaer] mqa k
]heiajp] rai `k i]hecjk+ > iajo]cai mqa aopy ai oq]
^k_] ~ ] iajpen]+ Mkn oan qi] lh]jp] rajajko]) jajdqi
bnqpk jqpneperk lk`a oan _khde`k `aha+ Ri] ynrkna iy j|k
lk`a lnk`qven ^kjo bnqpko) ]laj]o bnqpko i]qo) lkeo aoo] ~
oq] j]pqnav]+ Q]jpk oq] `kqpnej] _kik oq] re`] o|k lanran*
pe`]o+ Q]jpk oq]o l]h]rn]o _kik oq]o k^n]o o|k _]nnac]`]o
`a rajajk+
Bi pan_aenk hqc]n) dh [Vahdh egd[ZiVh hZgvd XdcYZcVYdh
%4+.6&+ Mknmqa ko b]hoko lnkbap]o o|k _kik qi] ynrkna iy)
oan|k _knp]`ko a h]j}]`ko ]k bkck+ Pq] _kj`aj]}|k ~ ejatk*
nyrah+ Paq `aopejk ~ ] `aopnqe}|k+
Bi mq]npk hqc]n) dh [Vahdh egd[ZiVh egZX^hVb hZg ^YZci^[^(
XVYdh %4+/-&+ Qakhkce] ann]`] `aoai^k_] ai re`] ann]`]+

/1.
@ 4G8HF t =P]_]# Y EPT OY] \PT]

Bjoejk b]hok `aoycq] ai lnype_]o ann]`]o+ Ri b]hok iao*

pna jqj_] oany qi l]`n|k `a o]jpe`]`a jai f]i]eo ]j`]ny
lea`ko]iajpa+ Mknmqa ~ qi] ynrkna iy) oaqo bnqpko oan|k
i]qo+ Aaop] bkni]) lahko bnqpko lk`ai oan e`ajpebe_]`ko)
fqhc]`ko a _kj`aj]`ko+

B U_ VR L W P X ^Y OY] QLV]Y] N\PX^P] !.%)($)*"

L patpk ai pah]) `aoi]o_]n]j`k ko b]hoko _najpao) ikopn]
_kik lk`aiko e`ajpebe_y*hko+ M]n] iahdkn _kilnaajo|k
`] l]oo]cai) raiko ] oacqen _kik lk`aiko `eopejcqen qi
_najpa ran`]`aenk `a qi b]hok _najpa+
Bi lneiaenk hqc]n) jb XgZciZ kZgYVYZ^gd x Xdc]ZX^Yd cvd
VeZcVhedg Vfj^ad fjZ egd[ZhhV %4+/.&+ Saf] mqa ] lnkbeoo|k `a
b~ ]mqe naceopn]`] ~ knpk`kt] a banrknko]+ Booa b]hok _najpa
_d]i] Gaoqo `a Pajdkn a k b]v _ki ejpajoe`]`a ai oq] rkv7
ëPajdkn) Pajdkní+ Jaoik ]ooei) dy qi ]^eoik ajpna k mqa
aha b]h] a k mqa aha rera8 ajpna k mqa aha `ev a k mqa aha ln]pe_]+
Ey qi de]pk ajpna oq] pakhkce] a oq] ~pe_]) ajpna oaq _na`k a
oq] _kj`qp]+ O+ @+ Plnkqh h]j}] hqv ok^na aooa pai]7

Boo]o l]h]rn]o `a Gaoqo o|k ]pkn`k]jpao+ Bha aopy `evaj`k mqa jai
pk`ko ko mqa oa `eneceooai ] aha _ki l]h]rn]o `a lnkbqj`k ]bapk
%Pajdkn) Pajdkn& oane]i o]hrko+ Bha `eooa mqa ]hcqjo ajpn]ne]i ai oq]
lnaoaj}] jk `e] `k fqÇvk a) pn]p]j`k*k _ki ejpeie`]`a) lnk_qn]ne]i
hai^ny*hk `a pq`k k mqa d]re]i baepk _i oaq ^ajabÇ_ek+ Bi paniko
]pq]eo) `enÇ]i7 ∞>i]`k Pajdkn) j|k lnac]iko jÑo ai paq b]rkn< K|k
`aiko paopaiqjdk lkn pq] _]qo]< K|k ajoej]iko ai ao_kh]o `kieje*
_]Ço lkn pq] _]qo]< K|k bkiko ]ko _]ilko ieooekjyneko lkn pq] _]qo]<
K|k `aiko `Çveiko lkn pq] _]qo]<í Q]eo laook]o ]_na`ep]ne]i oej_a*
n]iajpa mqa aop]r]i _i qi nah]_ekj]iajpk Çjpeik _ki Gaoqo a mqa
k d]re]i oanre`k _ki be`ahe`]`a+ Mkn~i) aha ]benikq mqa aop]ne]i

)+)