Phim củ a Kim Ki Duk xoáy sâu vào tâm lý con người, đô i khi vượ t quá sự cả m

nhậ n thô ng thườ ng. Nó cho thấ y mộ t cá ch nhìn, mộ t thế giớ i quan khá c lạ củ a
Kim Ki Duk. Nhữ ng sự thậ t tà n nhẫ n trong phim củ a ô ng luô n khiến cho khá n
giả cả m thấ y sợ hã i cò n cá c nhà phê bình phim thì xem chú ng như 1 thứ gì đó
rấ t kinh tở m. Nhưng nhìn lạ i thì nhữ ng điều ô ng gử i gấ m đều là điều hoà n
toà n có trong thự c tế. Ô ng đưa chú ng ta và o cá i thự c tế ấ y rồ i hướ ng chú ng ta
khô ng bằ ng nhữ ng lờ i thoạ i hoa mỹ, giá o điều mà đơn giả n chỉ là nhữ ng tình
tiết để ngườ i xem tự suy ngẫ m.

Trong nhiều bộ phim điện ả nh trướ c đâ y củ a ô ng, ngườ i ta luô n cả m nhậ n thấ y
cá i tình ẩ n giấ u bên trong củ a con ngườ i mà ô ng luô n đưa và o trong tá c phẩ m
củ a mình ý nghĩa củ a gia đình và tình dụ cTrong phim củ a Kim Ki Duk, bả n
nă ng củ a con ngườ i, phương thứ c gâ y nên tộ i lỗ i cũ ng như cá ch giả i thoá t luô n
tạ o nên nhữ ng câ u chuyện riêng có trong tá c phẩ m củ a ô ng.

“Tôi không cố ý giảm lời thoại trong phim, mà đơn giản, tôi nghĩ, im lặng
cũng là thoại”- Kim Ki Duk. “Giao tiếp có thể đượ c biểu đạ t bằ ng nhiều cá ch
khá c nhau chứ khô ng chỉ bằ ng lờ i nó i. Cà ng số ng lâ u thì ngườ i ta sẽ cà ng ít nó i,
vì nó i là nhượ c điểm lớ n nhấ t củ a con ngườ i. Khó c và cườ i mớ i là nhữ ng cá ch
giao tiếp ý nghĩa nhấ t. Hơn nữ a, tô i ít sử dụ ng ngô n ngữ vì sợ mộ t bả n dịch
khô ng chính xá c có thể là m hỏ ng cả bộ phim”Phim tô i khô ng có lờ i đá p, mà
phim tô i luô n đưa ra câ u hỏ i. Tô i khô ng muố n trở thà nh triết gia hay ngườ i
cầ m quyền bằ ng phim ả nh. Tô i muố n đau buồ n, phẫ n nộ , thấ u hiểu và nỗ lự c,
để cuố i cù ng là m thă ng hoa thế giớ i mà tô i đang số ng. Trong khi tô i là m phim,
tô i cự c kỳ đau buồ n, nhưng rấ t hạ nh phú c. Nếu có ai xem phim tô i và cũ ng cả m
nhậ n như thế, thì có nghĩa là , họ cũ ng số ng trên đờ i nà y vớ i tâ m trạ ng như tô i.
Tô i nghĩ, biểu đạ t phả i vượ t lên cả đạ o đứ c và luâ n lý đã đượ c định sẵ n để tiến
đến mộ t cả nh trí mớ i. Thế gian khố ng chế chú ng ta bằ ng hai gam mà u đỏ và
mà u xanh, nhưng biểu đạ t, thì chú ng ta có vô số gam mà u để là m nó .

Mộ t khá n giả bấ t kỳ nà o cũ ng dễ dà ng nhậ n ra chấ t bạ o liệt đậ m đặ c trong tấ t

cả phim củ a Kim Ki Duk đều hà m chứ a chấ t nhâ n vă n sâ u sắ c, chú ng luô n
khiến cho ngườ i xem choá ng vá ng bở i nhữ ng ấ n tượ ng cự c kỳ mạ nh mẽ và sau
đó là mộ t câ u hỏ i đầ y dằ n vặ t, dai dẳ ng: Tạ i sao?
Sử dụ ng tố i đa hiệu ứ ng kỹ thuậ t củ a điện ả nh, tậ n dụ ng tố i đa ngô n ngữ hình
ả nh, Kim Ki Duk luô n chủ độ ng, đẩ y đến cù ng sự việc, khô ng cho nhâ n vậ t là m
sai ý mình, cũ ng chính là khô ng cho khá n giả nhậ n ra đườ ng biên củ a thự c tế
và phim ả nh, nhấ n chìm họ và o tâ m trạ ng đầ y bứ c bố i nghẹt thở củ a nhâ n vậ t.
Tình dụ c, như mộ t yếu tố khô ng thể thiếu. Và cả tâ m linh. Nhữ ng gó c khuấ t
nhấ t. Phầ n chìm trong tố i, như mộ t đá nh đố . Con ngườ i, như mộ t đố i tượ ng,
như mộ t thế giớ i luô n cầ n khá m phá . Cá i nhìn củ a đạ o diễn luô n vượ t ra ngoà i
khuô n khổ chuyện phim. Có phả i con ngườ i có khả nă ng là m tấ t cả ? Đâ u là giớ i
hạ n? Và con ngườ i sẽ đi đến đâ u, đi về đâ u? Cá i chết, đó là điểm gặ p cuố i cù ng
và tấ t yếu. Cá i chết luô n có mặ t như mộ t nhâ n vậ t chủ chố t. Nhưng chính cá i
chết lạ i mở ra mộ t hướ ng khá c, cho khá n giả chứ khô ng phả i cho nhâ n vậ t.
Kim Ki Duk chứ ng tỏ mộ t bả n lĩnh triết họ c cao cườ ng và mộ t tâ m hồ n cự c kỳ
Á Đô ng khi lồ ng và o cá c chuyện phim bình thườ ng nhữ ng triết lý và tín
ngưỡ ng phương Đô ng rấ t phổ biến. Cá i chết mạ nh hơn con ngườ i hay con
ngườ i mạ nh hơn cá i chết? Cá i chết là sự chấ m dứ t hay là sự tiếp tụ c?

Có mộ t bộ phim mà trong đó tình yêu khô ng đặ t ra câ u hỏ i. Bả n thâ n tình yêu

đã là sự khai sá ng, sự trả lờ i: tình yêu củ a thầ y dà nh cho trò , củ a nhà sư dà nh
cho chú tiểu trong Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2004). Bố i cả nh
đầ y chấ t trầ m mặ c củ a ngô i chù a nằ m giữ a hồ , ngă n cắ t hẳ n vớ i thế gian. Có vẻ
như nhữ ng nhà tu sẽ đượ c hoà n toà n giả i thoá t khỏ i phiền toá i củ a cuộ c đờ i.
Thế nhưng, cá i Á c ẩ n bên trong con ngườ i. Dụ c vọ ng cũ ng có sẵ n bên trong con
ngườ i. Dù con ngườ i cố lẩ n trá nh nghiệp chướ ng nhưng nghiệp chướ ng vẫ n cứ
tìm đến. Cá i á c phá t ra mộ t cá ch hồ n nhiên cò n dụ c vọ ng thì khô ng thể cưỡ ng
lạ i. Vì thế mà nhâ n vậ t Mù a Xuâ n đã phạ m tộ i sá t sinh, và nhâ n vậ t Mù a Hè
phạ m giớ i tà dâ m. Nhà sư nhìn thấ y tấ t cả nhưng khô ng thể cứ u độ đệ tử . Chú
tiểu phả i tự mình nghiệm sinh, tự mình phạ m tộ i, và tự mình giá c ngộ . Vò ng
luâ n hồ i nhâ n quả cứ thế tiếp tụ c trong cuộ c nhâ n sinh vô biên vô lượ ng củ a
con ngườ i. Triết họ c Phậ t giá o đã đượ c Kim Ki Duk trình bà y mộ t cá ch gầ n như
hoà n hả o.

Đến khi Spring, Summer, Fall, Winter... And Spring (Xuâ n, Hạ , Thu, Đô ng rồ i lạ i
Xuâ n) ra đờ i và o nă m 2003 thì ngườ i ta mớ i nhìn thấ y Kim ở mộ t gó c mềm
mạ i hơn. Bộ phim nó i lên nhâ n sinh quan củ a đạ o diễn về sự vò ng luâ n hồ i
nhâ n quả trong cuộ c số ng củ a mỗ i con ngườ i và con ngườ i vẫ n lặ p đi lặ p lạ i
nhữ ng lỗ i lầ m xưa cũ rồ i phả i trả nợ cho nhữ ng hà nh độ ng thiếu suy nghĩ củ a
mình.

‘Xuân, hạ, thu, đông rồi lại xuân’ - chuyện của 4 mùa

Bộ phim của Kim Ki Duk có tham vọng lớn lao cắt nghĩa được bản chất sự
sống và cuộc đời thông qua câu chuyện về ba thế hệ nam sư trong một
ngôi thủy am.

Bộ phim đượ c chia thà nh 5 phầ n, tương ứ ng vớ i cá c mù a trên nhan đề: Xuâ n,
Hạ , Thu, Đô ng rồ i lạ i Xuâ n. Bố i cả nh phim đặ t tạ i nơi thâ m sơn cù ng cố c, nơi có
mộ t cá i hồ nhỏ đượ c bao phủ bở i nú i rừ ng, giữ a hồ là mộ t ngô i chù a nhỏ . Ở đó
có mộ t vị cao tă ng và mộ t chú tiểu hằ ng ngà y ă n chay, tụ ng kinh niệm Phậ t,
và o rừ ng há i thuố c, số ng chan hò a vớ i thiên nhiên.

Đặ t nhâ n vậ t củ a mình trong mộ t bố i cả nh mang đầ y tính thiện như thế, Kim

Ki Duk dườ ng như phá vỡ quan điểm truyền thố ng vố n có thó i quen đổ lỗ i cho
hoà n cả nh là m tha hó a con ngườ i. Ô ng muố n nhấ n mạ nh cá i á c như mộ t bả n
chấ t củ a con ngườ i, mộ t điều khô ng trá nh khỏ i, cho dù con ngườ i ở bấ t cứ đâ u
và là bấ t cứ ai.

Bộ phim bắ t đầ u và o mù a Xuâ n, chú tiểu do buồ n chá n đã lầ n lượ t lấ y dâ y

buộ c nhữ ng hò n đá nhỏ và o ba con vậ t: Cá , Ế ch và Rắ n. Nhìn nhữ ng con vậ t di
chuyển chậ t vậ t khó khă n, chú cườ i phá lên vô tư mà khô ng hề biết rằ ng toà n
bộ nhữ ng hoạ t độ ng củ a mình đều lọ t và o tầ m mắ t nghiêm khắ c củ a sư phụ . Vị
sư phụ khô ng can thiệp ngay, đợ i cho đến đêm tố i bèn buộ c đá và o lưng chú
tiểu để cho chú hiểu đượ c tộ i á c củ a mình đố i vớ i mấ y con vậ t. Sư phụ bắ t chú
phả i quay trở lạ i giả i phó ng cho Cá , Ế ch và Rắ n cù ng lờ i đe “Nếu mộ t trong
nhữ ng nhâ n vậ t đó chết, con sẽ phả i chịu dằ n vặ t suố t cuộ c đờ i”.

Trong ba con vậ t đó , Cá và Rắ n đã chết. Chú Tiểu bậ t khó c nứ c nở . Đó là nướ c

mắ t củ a sự sá m hố i muộ n mà ng, sự thứ c tỉnh củ a lương tâ m hay đó là sự sợ
hã i trướ c cá i nghiệp mà chú sẽ phả i gá nh chịu suố t đờ i vì đã gâ y ra nhữ ng cá i
chết đó ? Khá n giả khô ng thể biết chắ c đượ c. Chưa kịp thấ m nhuầ n bà i họ c về
nhâ n quả , nghiệp bá o, mù a xuâ n củ a trờ i đấ t và củ a đờ i ngườ i đã qua đi…
Rồ i mù a Hạ , mù a Thu và mù a Đô ng nố i tiếp nhau. Chú tiểu dầ n lớ n lên, ngã
và o tình yêu, phạ m giớ i luậ t, bỏ đi, giết ngườ i, cuố i cù ng trở về thà nh mộ t ô ng
sư… Như thể trả i qua mọ i hỷ, nộ , á i, ố củ a cuộ c đờ i, ngườ i ta mớ i đủ sứ c rũ bỏ
đượ c mọ i ham muố n củ a cuộ c số ng trầ n tụ c để quay về vớ i con đườ ng tu
hà nh. “Sắ c bấ t dị khô ng, khô ng bấ t dị sắ c, sắ c tứ c thị khô ng, khô ng tứ c thị sắ c”
- nhữ ng hà ng chữ trong Bát nhã tâm kinh mà chú tiểu xưa lấ y dao khắ c ở chù a,
có lẽ đi đến tậ n cù ng cũ ng đượ c lĩnh hộ i.

Spring, Summer, Fall, Winter and Spring cũ ng đầ y á m ả nh về lẽ nhâ n quả , bá o

ứ ng ở đờ i. Chú tiểu xưa từ ng đeo đá hạ i chết nhữ ng con vậ t vô tộ i về sau phả i
trả i qua bao nhiêu só ng gió , khổ đau như mộ t cá ch trả nợ . Gầ n cuố i phim, chú
tiểu, giờ đã trở thà nh mộ t ngườ i đà n ô ng trung tuổ i (do chính đạ o diễn Kim Ki
Duk diễn xuấ t), vai mang đá nặ ng, tay cầ m tượ ng Phậ t trèo lên nú i cao như
mộ t cá ch để sá m hố i, chuộ c tộ i. Đâ y cũ ng là mộ t hình ả nh biểu tượ ng cho việc
con ngườ i luô n phả i trả giá cho nhữ ng nghiệp bá o đượ c tạ o ra từ nhữ ng lỗ i
lầ m trong quá khứ .

Spring, Summer, Fall, Winter… and Spring sẽ là mộ t phim hay nếu dừ ng lạ i ở

đâ y, khi câ u chuyện chấ m dứ t ở thế hệ sư nam thứ hai biết quay đầ u là bờ ,
phụ c thiện. Nhưng bộ phim đã trở nên đặ c biệt xuấ t sắ c, xuấ t chú ng khi có
thêm mộ t phầ n nữ a “và mù a Xuâ n”, tạ o thà nh mộ t vò ng trò n khép kín vớ i
phầ n đầ u, thể hiện sự tuầ n hoà n củ a tạ o hó a.

Vẫ n lạ i có mộ t vị sư già và mộ t chú tiểu nhỏ số ng êm đềm bên nhau. Chú tiểu

vì nhà m chá n lạ i tìm cá ch hà nh hạ cá c con vậ t để mua vui, lầ n nà y tă ng mứ c độ
độ c á c lên bằ ng cá ch nhét sỏ i và o miệng cá , ếch và rắ n.

Nếu cứ chă m chú quan sá t thì chẳ ng cuộ c đờ i nà o giố ng cuộ c đờ i nà o, nhưng
nếu từ cao và xa nhìn xuố ng thì sẽ thấ y mọ i thứ chẳ ng qua chỉ là sự lặ p đi lặ p
lạ i, đờ i nà y qua đờ i khá c, chẳ ng có gì thay đổ i. Con ngườ i vẫ n lặ p đi lặ p lạ i
nhữ ng lỗ i lầ m cũ và phả i trả giá đắ t cho nhữ ng hà nh độ ng củ a mình.

Giố ng như hầ u hết nhữ ng bộ phim khá c củ a Kim Ki Duk; Spring, Summer, Fall,
Winter… and Spring sử dụ ng rấ t ít lờ i thoạ i. Hai phầ n cuố i củ a phim là mù a
Đô ng và mù a Xuâ n gầ n như vắ ng bó ng hoà n toà n â m thanh, tiếng nó i củ a con
ngườ i. Đạ o diễn Kim Ki Duk diễn giả i mộ t cá ch xuấ t sắ c cho sự lự a chọ n có chủ
ý củ a mình: “Tô i khô ng cố ý giả m lờ i thoạ i trong phim, mà đơn giả n tô i nghĩ,
im lặ ng cũ ng là thoạ i”.
Phầ n hình ả nh đó ng mộ t vai trò quan trọ ng trong việc thể hiện chủ đề phim.
Xuyên suố t bộ phim là hình ả nh cá nh cử a mở ra khép và o như mộ t hình thứ c
giớ i thiệu cá c mù a. Cả nh mâ y trờ i vẩ n đụ c che lấ p mặ t trờ i khi chú tiểu dứ t á o
ra đi đuổ i theo tình yêu đầ u đờ i như dự bá o về mộ t tương lai nhiều só ng gió .
Nhữ ng đườ ng kim mũ i chỉ vộ i vã củ a ngườ i sư phụ khi đọ c đượ c mẩ u tin về
ngườ i chồ ng giết vợ cho thấ y ngườ i sư già đã nhậ n ra ngườ i họ c trò nhỏ củ a
mình và biết rằ ng cậ u sẽ quay trở về.

Hình ả nh con thuyền chở hai ngườ i cả nh sá t và chú tiểu sang bờ bên kia chợ t
khự ng lạ i, khô ng đi nữ a thể hiện sự vương vấ n, nặ ng lò ng củ a ngườ i sư thầ y
đố i vớ i họ c trò củ a mình. Bộ phim hầ u như khô ng có cả nh quay thừ a và mỗ i
cả nh quay đều đượ c gử i gắ m dụ ng ý riêng củ a đạ o diễn. Rõ rà ng cả nh quay
trong phim già u tính ẩ n dụ , thậ m chí cò n diễn đạ t hù ng hồ n hơn cả lờ i nó i.

Spring, Summer, Fall, Winter… and Spring cò n khiến khá n giả say mê vì nhữ ng
khung cả nh thiên nhiên đẹp như tranh vẽ. Đó là khu hồ và o mù a Xuâ n vớ i là n
nướ c trong veo và câ y cố i bừ ng bừ ng sứ c số ng, mù a Hạ vớ i nhữ ng cơn mưa
bấ t chợ t, só ng lă n tă n mặ t hồ , mù a Thu vớ i lá phong đỏ rự c, mù a Đô ng vớ i
bă ng tuyết phủ trắ ng xó a. Cả nh ngô i chù a nhỏ xinh, rêu phong cổ kính tọ a lạ c
giữ a mặ t hồ bao quanh là rừ ng câ y đặ c biệt thơ mộ ng. Cả nh ngườ i đà n ô ng tó c
điểm bạ c lặ ng lẽ đi mộ t mình giữ a bă ng giá gâ y á m ả nh mạ nh mẽ.

Bộ phim để lạ i mộ t cả m giá c đặ c biệt pha trộ n giữ a nặ ng nề và nhẹ nhõ m. Cả m

giá c nặ ng nề bở i vì phim gợ i nên quá nhiều tră n trở về cuộ c số ng, tình yêu,
cá m dỗ , sự sa ngã và cứ u rỗ i cũ ng như quy luậ t nhâ n quả . Tuy nhiên cả m giá c
nhẹ nhõ m thanh bình cũ ng sẽ đến vớ i khá n giả , vì sau tấ t cả mọ i chuyện, hình
ả nh cuố i phim vẫ n là Tượ ng Phậ t ung dung dướ i nắ ng trờ i, từ trên cao nhìn
xuố ng toà n bộ khu hồ và thế giớ i loà i ngườ i. Từ điểm nhìn ấ y, khá n giả sẽ cả m
thấ y mọ i lo lắ ng, phiền muộ n củ a mình đều phù phiếm nhỏ bé, chẳ ng có gì
đá ng kể.

Đạ o diễn Kim Ki Duk từ ng chia sẻ: “Phim tô i khô ng có lờ i đá p, mà luô n đưa ra

nhữ ng câ u hỏ i”. Spring, Summer, Fall, Winter… and Spring sẽ khô ng cầ m tay chỉ
lố i khá n giả đến bấ t kỳ mộ t con đườ ng, mộ t quan điểm số ng nà o. Bộ phim chỉ
đặ t ra nhữ ng vấ n đề già u tính khơi gợ i, khiến khá n giả muố n dừ ng lạ i ngẫ m
ngợ i về cuộ c đờ i để từ đó tìm ra câ u trả lờ i củ a riêng mình và số ng sâ u sắ c
hơn.
Spring, Summer, Fall, Winter and Spring

Mộ t thuyết luâ n hồ i, mộ t luậ t nhâ n quả vớ i "nhữ ng á i, ố , hỷ, nộ " củ a cuộ c đờ i

và cũ ng chính là mộ t phầ n trong cuộ c đờ i củ a Kim Ki Duk. Mộ t bộ phim có tiết
tấ u rấ t chậ m, ngay cả cá c tình tiết că ng thẳ ng nhấ t, cao trà o nhấ t cũ ng đượ c
thể hiện rấ t bình thả n và nhẹ nhà ng nhưng vẫ n chuyển tả i đầ y đủ cả m xú c và ý
nghĩa tớ i ngườ i xem.

Xin trích dẫ n:

Bộ phim bắ t đầ u vớ i mù a Xuâ n, mù a bắ t đầ u củ a mộ t nă m, mù a khở i sinh củ a

vạ n vậ t. Mộ t ngô i chù a nằ m giữ a mộ t hồ nướ c, cá ch biệt hoà n toà n vớ i thế giớ i
xung quanh, vớ i hai ngườ i mộ t già mộ t trẻ ngà y ngà y tụ ng kinh niệm Phậ t. Chú
tiểu ngâ y thơ và đá ng yêu trong á nh nhìn con trẻ, chắ c chưa đầ y 10 tuổ i, hồ n
nhiên đến á c trong nhữ ng trò nghịch ngợ m trẻ con. Sư thà y trầ m mặ c vớ i
nhữ ng trả i nghiệm củ a cuộ c đờ i. Tấ t cả mớ i chỉ bắ t đầ u.

Sang mù a Hạ , lú c nà y cậ u bé đã trở thà nh mộ t chà ng trai vớ i nhữ ng khá t khao

khá m phá . Đến khi có sự xuấ t hiện củ a mộ t cô gá i bị ố m đến dưỡ ng bệnh trong
ngô i chù a, mọ i việc đã thay đổ i. Giữ a chà ng trai và cô gá i, tò mò nhiều hơn là
tình cả m, khao khá t nhiều hơn là yêu thương, đã nả y sinh mố i quan hệ cấ m kỵ
nơi cử a Phậ t. Cho đến khi nhà sư già bắ t gặ p đô i trẻ nằ m bên nhau trong mộ t
buổ i sớ m mai, sự ra đi củ a cô gá i là điều khô ng thể trá nh khỏ i. Và , gầ n như mộ t
lẽ thườ ng, ngay sau đó chà ng trai đã bỏ ngô i chù a đã gắ n bó từ thờ i ấ u thơ để
đi theo tiếng gọ i củ a tự nhiên, mang theo bứ c tượ ng Phậ t duy nhấ t củ a ngô i
chù a.

Và o mù a Thu, ngô i chù a vẫ n trầ m mặ c giữ a sắ c lá và ng ố i như mộ t bứ c tranh

phong cả nh. Chà ng trai đã trở lạ i, nhữ ng thù hậ n, nhữ ng sá t khí ngờ i lên trong
đô i mắ t dữ dằ n. Chà ng đang chạ y trố n sau khi đã giết chết ngườ i vợ củ a mình.
Bứ c tượ ng Phậ t đượ c chà ng trai đặ t lạ i và o chỗ cũ . Nhà sư già , đã biết rõ mọ i
chuyện, vẫ n điềm nhiên như chưa hề có chuyện gì xả y ra, chỉ cho đến khi
chà ng trai định tự sá t, ô ng mớ i thể hiện sự giậ n dữ củ a mình vớ i trậ n đò n dữ
dộ i dà nh cho chà ng trai. Rồ i đến khi hai thanh tra cả nh sá t tìm đến ngô i chù a,
bấ t chấ p sự hoả ng loạ n củ a chà ng trai, ô ng đã yêu cầ u hai thanh tra cả nh sá t
nà y để cho chà ng trai hoà n thà nh nố t việc khắ c trên sà n gỗ bà i kinh sá m hố i.
Con dao gâ y á n mạ ng đượ c chà ng trai mang theo, vẫ n cò n dính má u, giờ đâ y
thà nh dụ ng cụ để khắ c từ ng thớ gỗ trên sà n cho đến khi chà ng trai gụ c xuố ng
vì kiệt sứ c, sau khi đã khắ c xong đến từ cuố i cù ng. Và khi tỉnh dậ y, nỗ i ngạ c
nhiên củ a chà ng trai lên đến đỉnh điểm khi chứ ng kiến bà i kinh đó đã đượ c tô
mà u sơn vớ i sự tham gia củ a cả hai viên thanh tra cả nh sá t. Rồ i nhà sư già đã
tự hỏ a thiêu trên con thuyền giữ a hồ , trở về đấ t Phậ t sau khi hai viên thanh tra
cả nh sá t dẫ n chà ng trai về chịu tộ i trướ c phá p luậ t.

Đến mù a Đô ng, mặ t hồ phủ kín bă ng. Chà ng trai, lú c nà y đã trở thà nh mộ t

ngườ i đà n ô ng trung niên, chin chắ n và từ ng trả i, trở về ngô i chù a cũ . Ô ng tỷ
mẩ n vớ t từ ng viên xá lỵ tạ i nơi nhà sư già tự thiêu, và trở thà nh ngườ i kế tụ c
tụ ng kinh niệm Phậ t trong ngô i chù a cô tịch. Và rồ i mộ t ngà y, mộ t ngườ i đà n
bà che kín mặ t bế mộ t đứ a trẻ trên tay đến ngô i chù a, nhữ ng mong gử i gắ m
đứ a bé và o nơi cử a Phậ t. Sự kỳ bí trong chi tiết ngườ i đà n bà khô ng để cho ô ng
gỡ khă n bịt mặ t, và khi ngườ i đà n bà đó quyết định bỏ đi và bỏ mạ ng khi rơi
xuố ng hồ mà ngườ i đà n ô ng đã khoét trướ c đó . Bộ phim khô ng để cho ngườ i
xem thấ y mặ t ngườ i đà n bà nà y khi nhà sư vớ t xá c bà ta lên và bỏ khă n bịt
mặ t. bên cạ nh đứ a trẻ đang bò trên mặ t bă ng, khó c thả m thiết.

Bộ phim kết thú c vớ i và o chính thờ i điểm bắ t đầ u. Lạ i mộ t mù a Xuâ n đến, và

cậ u bé kia, lú c nà y đã lớ n hơn và lạ i bắ t đầ u nhữ ng khá m phá riêng về thế giớ i
xung quanh. Và rồ i, lạ i nhữ ng trò nghịch dạ i

Dườ ng như luậ t nhâ n quả thể hiện trong bộ phim như cũ ng thẩ m thấ u và o
cả m xú c củ a ngườ i xem. Và mộ t khía cạ nh nữ a là dườ ng như khi xem phim,
lò ng ngườ i xem như hò a và o nhữ ng gì tĩnh lặ ng, trầ m mặ c dườ ng như đã tồ n
tạ i từ bao đờ i nay củ a nhữ ng cả nh vậ t trong bộ phim. Bứ c tranh thiên nhiên
bố n mù a như đượ c vẽ bằ ng từ ng nét bú t tà i tình trong nhữ ng cả nh quay ấ n
tượ ng. Dò ng suố i trong vắ t lung linh trong mù a xuâ n, sắ c nắ ng bừ ng sá ng và
bầ u trờ i trong xanh củ a mù a hạ , sắ c lá câ y đỏ ố i đến nà o lò ng củ a mù a thu, và
mà u bă ng tuyết trắ ng muố t đến lạ nh buố t củ a mù a đô ng. Bộ phim là nhữ ng
khung ả nh thiên nhiên độ ng và đầ y xú c cả m.
Xuâ n – Hạ - Thu – Đô ng, bố n thờ i khắ c vĩnh hằ ng củ a thiên nhiên hay cũ ng là
bố n giai đoạ n củ a mộ t đờ i ngườ i. Vò ng quay vô thườ ng củ a thiên nhiên, tưở ng
chừ ng như hoà n toà n độ c lậ p vớ i nhữ ng tâ m tư mỗ i ngườ i, lạ i chính là chuỗ i
vậ n độ ng theo quy luậ t củ a cuộ c số ng.