Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 14

‫  –  ‪2016 /15‬‬ ‫________________________________     ‬

‫‪ ê×ÛÃÖ^ÃÎ]çÖ]l^â]†ÒcçéÞçÞ^ÏÖ]“ßÖ]°eh†ÏÖ]ð^–ÎÝ^Óu_„éËßi‬‬
‫…]‪íéÞ‚¹]ì†ŞŠ¹]áçÞ^ÎÅæ†'ÚìçŠÚl]‚rjŠÚæ42.10áçÞ^Îðç•»í‰‬‬
‫ ‬
‫_‪ êÞ]†ÛÃÖ]íßéÚ‬‬
‫‪š^¤]áçÞ^ÏÖ]»ínu^e‬‬

‫‪Y,  !2     > ?4 q > ?  xQtS  { J.4 j ]  > ?4 3 [2M‬‬
‫‪3‬‬ ‫ﻭﺇﻛﺮﺍﻫﺎﺕ ‪lu‬‬
‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ‪w Œ.‬‬
‫ﺍﻟﻨﺺ ‪qS #‬‬
‫‪et -<w‬‬‫‪5‬ﺑﻴﻦ‬ ‫‪W1974‬‬
‫ﺍﻟﻘﺮﺏ‬ ‫‪/07/15‬‬
‫ﻗﻀﺎﺀ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ'< ‪o‬‬
‫ﺃﺣﻜﺎﻡ‬ ‫{‪ - " 4 ' k'  7‬‬ ‫' (‪h‬‬
‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‪:‬‬
‫ﻣﺴﻮﺩﺓ‬
‫‪ji‬‬ ‫ﻭﻣﺴﺘﺠﺪﺍﺕ‬
‫‪1,‬‬ ‫‪42 /#$2‬‬
‫ ‪J!( 5 W‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪10 A‬‬ ‫ﺿﻮﺀ‬
‫‪;6 ' (3‬‬‫ﻓﻲ‪2000‬‬ ‫ﺩﺭﺍﺳﺔ‬
‫‪) 3‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ‪#;M M‬‬
‫)‪(31000) 3 +M X' (35000‬‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ‬
‫{" ‪W     . ' j 4 1& ‹  Wj $<,  ?4 ]  > ?4 q K!  ?  #$‬‬
‫‪1‬‬
‫‪.37.w 5 37,06‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  <‪#‬‬
‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫‪, /‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺭﺓ<‪j  :E‬‬
‫ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ‪S #$‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪\  < VM 37 $ b<C :‬‬
‫&‪" :  1‬‬
‫  ‪1.11.151 34 +C  7{ ai ;<'  - 42.10 34 "  h( ' ]  > ?4 Y&S 36‬‬
‫ﺭﺿﻮﺍﻥ ﺍﻟﻌﻨﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‪:‬‬
‫‪+ ;U< -4 pL W2011 .<0 5 o <' 5975     '  C W2011 FCs 17 o <'  -‬‬
‫'<‪ #< / .  ?  r!' #$ { e,' pL W D‬‬ ‫ﺃﻣﻴﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻰ‪3:،‬‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪, qS  $:‬‬
‫‪ ?  k:‬‬ ‫ﺍﻟﻤؤﻟﻒ‬
‫‪& j‬‬
‫ﻉ‪lu w 7< 4 = <6 #<  ?  . ' *C 7  € #< 15‬‬ ‫(>  ‪2‬‬ ‫‪J: qS @ <,6‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‪/‬ﺍﻟﻌﺪﺩ‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫‪. wM 7( j j K < j > ?  h 6 q  6 #< W7 (3 5000) 3‬‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‪:‬‬
‫‪4M S > ?  i 9  W 7, ]  > ?4 J& #<  !2     3: , r q‬‬
‫‪q!4.A.A j qZ    ?<  h& 7 #'< T -<w *=  2016‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‪ D<' 3::‬‬
‫‪, L ; D‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫‪!' 6‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬ ‫‪:‬‬‫‪#‬‬ ‫<‬
‫ﺍﻟﺸﻬﺮ‪:‬‬‫‪J1C‬‬
‫‪D ' !4   ,    #'< 7t -<w JC W D<' 3: , ' ]  > ?4 4M -‬‬
‫‪391 - 402‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪:‬‬
‫<'  ‪.3: , ai7‬‬
‫‪!4   ,    #'< 7t -<w JC10.12816/0035466‬‬
‫‪Wj    ?  E:' ]  > ?4 4M - :DOI‬‬
‫‪."3  #K  E:  :MD‬‬
‫‪796873‬‬ ‫‪'< D‬‬
‫' ﺭﻗﻢ‬
‫‪' J' We ^C' qK < [, ' 31& q X -,   5$ ' [ ,<6  [, "   & "S‬‬
‫ﺑﺤﻮﺙ ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‪:‬‬
‫‪1&Z i ;<' S  <  "Es  L <Z F 4 : #D ?  jZ "Z W31, i i ;6 j‬‬
‫‪.4e L ;  31& j (  LS We' #?  >#C‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‪ 4 7' <: !'  D ?  :‬‬
‫ ‬
‫‪qS  -< 1; E & j e(wS >#C [ ,6EcoLink,‬‬ ‫‪j  . IslamicInfo‬‬
‫!‪LS W) #$ >  q‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‪i ;< #$‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪:‬‬
‫ ‪"Q$ qS >#C i; M X $ X  q!' [/ Wa ?4 a(M WZ  ^ i; X $ WP  54  X‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‪:‬‬
‫‪ 4   j  .  LS xQ/t #$ M We' q$ a ?M VM Wa7 i; M X $ W> $  q!' We eM VM‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬
‫‪http://search.mandumah.com/Record/796873‬‬ ‫‪ 1‬ﺭﺍﺑﻂ‪:‬‬
‫‪ '  x  !./ W"#D ?  3 {<   / " 4    [," :[ $ 6 EE! .‬‬
‫‪.24 :T W2012 qZ !./ W> ? .‬‬
‫‪2‬‬
‫‪!' !./ W:'    2  4  !./ W"#') #D ?  3 {<" :h / 31 .‬‬
‫‪.45 :T W2012‬‬
‫‪.45 :T W['  5( W"#') #D ?  3 {<" :h / 31 . 3‬‬
‫© ‪ 2024‬ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫‪W" :E G' #1   * 0 W  !./ W"< wu [$   / " 4 " :V C "Es  4‬‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ‬‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪.162‬‬
‫‪:T .2015‬‬ ‫‪!./‬ﺃﻭ‪k k‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ‬
‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫‪391‬‬
‫  –  ‪2016 /15‬‬ ‫________________________________     ‬

‫‪ ê×ÛÃÖ^ÃÎ]çÖ]l^â]†ÒcçéÞçÞ^ÏÖ]“ßÖ]°eh†ÏÖ]ð^–ÎÝ^Óu_„éËßi‬‬
‫…]‪íéÞ‚¹]ì†ŞŠ¹]áçÞ^ÎÅæ†'ÚìçŠÚl]‚rjŠÚæ42.10áçÞ^Îðç•»í‰‬‬
‫ ‬
‫_‪ êÞ]†ÛÃÖ]íßéÚ‬‬
‫‪š^¤]áçÞ^ÏÖ]»ínu^e‬‬

‫‪Y,  !2     > ?4 q > ?  xQtS  { J.4 j ]  > ?4 3 [2M‬‬
‫‪3 lu w‬‬ ‫ﺇﺳﻠﻮﺏ‬ ‫ﺣﺴﺐ ‪Œ.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪qS #‬‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪et -<w‬‬
‫ﺑﻨﺴﺦ‪5 W1974‬‬
‫‪/07/15 o‬‬‫ﺍﻟﺒﺤﺚ '<ﻗﻢ‬
‫ﺑﻬﺬﺍ " ‪ -‬‬‫ﻟﻺﺳﺘﺸﻬﺎﺩ'‪4 ' k‬‬
‫' (‪ 7{ h‬‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪:‬‬
‫)‪ji 1, J!( 5 W  #$2 A ;6 ' (32000) 3 #;M M (31000) 3 +M X' (35000‬‬ ‫ﺍﻹﺳﺘﺸﻬﺎﺩ‬
‫{" ‪W     . ' j 4 1& ‹  Wj $<,  ?4 ]  > ?4 q K!  ?  #$‬‬
‫‪1‬‬
‫‪.37.w 5 37,06 #<  , / j  :E< S #$ \  < VM 37 $ b<C‬‬ ‫‪APA‬‬ ‫‪":‬‬‫ﺇﺳﻠﻮﺏ‬
‫&‪ 1‬‬
‫ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺃﻣﻴﻨﺔ‪ .(2016) .‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺏ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭﺇﻛﺮﺍﻫﺎﺕ‬
‫  ‪1.11.151 34 +C  7{ ai ;<'  - 42.10 34 "  h( ' ]  > ?4 Y&S 36‬‬
‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻓﻲ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪ 42 / 10‬ﻭﻣﺴﺘﺠﺪﺍﺕ ﻣﺴﻮﺩﺓ ﻣﺸﺮﻭﻉ‬
‫<‪، 391;U‬‬
‫‪+‬‬ ‫ﻉ‪- 15‬‬ ‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‪-4،‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪pL W2011‬‬
‫‪.<0 5 o‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺭﺓ ‪<' 5975‬‬
‫ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ‪'  C‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ‪W2011 FCs‬‬
‫‪17 o <'  -‬‬
‫‪ #<796873/Record/com.mandumah.search//:http‬‬
‫‪/ .  ?  r!' #$ { e,' pL W D<' 3: , qS‬‬ ‫‬ ‫‪$‬‬
‫‪ .402‬ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﻦ‬ ‫‬ ‫?‬ ‫‬ ‫‪k: & j‬‬
‫‪lu w 7< 4 = <6 #<  ?  . ' *C 7  € #<  2  >(MLA‬‬ ‫‪J: qS‬‬ ‫‪@ <,6‬‬
‫ﺇﺳﻠﻮﺏ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭﺇﻛﺮﺍﻫﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‬‫‪2‬‬
‫(‪. wM 7‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺺ‬
‫ﺑﻴﻦ‪j j‬‬
‫ﺍﻟﻘﺮﺏ ‪K‬‬
‫ﻗﻀﺎﺀ ‪< j‬‬
‫ﺃﺣﻜﺎﻡ ? >‬ ‫"ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫‪h 6 q‬‬ ‫ﺃﻣﻴﻨﺔ‪ 6.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻰ‪،‬‬
‫‪#< W7‬‬ ‫‪(3 5000) 3‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ‬ ‫ﻣﺴﻮﺩﺓ‬ ‫ﻭﻣﺴﺘﺠﺪﺍﺕ‬ ‫‪42‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺿﻮﺀ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫‪4M S > ?  i 9  W 7, ]  > ?4 J& #<  !2     3: , r q‬‬ ‫ﺩﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ‬
‫‪- 391‬‬
‫)‪q!4:(2016‬‬ ‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔﻉ‪15‬‬
‫‪.A.A j qZ‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ<?  ‬
‫ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ &‪ h‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺭﺓ‪7 #'< T‬‬
‫=* ‪-<w‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪".‬‬
‫'<‪  D‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ‬
‫‪3: ,‬‬ ‫‪L ; D !' 6‬‬
‫‪ .402‬ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﻦ ‪796873/Record/com.mandumah.search//:http‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪:# < J1C‬‬
‫‪D ' !4   ,    #'< 7t -<w JC W D<' 3: , ' ]  > ?4 4M -‬‬
‫<'  ‪.3: , ai7‬‬
‫‪!4   ,    #'< 7t -<w JC Wj    ?  E:' ]  > ?4 4M -‬‬
‫' ‪."3  #K  E:  '< D‬‬
‫‪' J' We ^C' qK < [, ' 31& q X -,   5$ ' [ ,<6  [, "   & "S‬‬
‫‪1&Z i ;<' S  <  "Es  L <Z F 4 : #D ?  jZ "Z W31, i i ;6 j‬‬
‫   ? ‪.4e L ;  31& j (  LS We' #?  >#C  4 7' <: !'  D‬‬
‫‪qS  -< 1; E & j e(wS >#C [ ,6 j  .  LS W) #$ >  q! i ;< #$‬‬
‫ ‪"Q$ qS >#C i; M X $ X  q!' [/ Wa ?4 a(M WZ  ^ i; X $ WP  54  X‬‬
‫‪ 4   j  .  LS xQ/t #$ M We' q$ a ?M VM Wa7 i; M X $ W> $  q!' We eM VM‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ '  x  !./ W"#D ?  3 {<   / " 4    [," :[ $ 6 EE! .‬‬
‫‪.24 :T W2012 qZ !./ W> ? .‬‬
‫‪2‬‬
‫‪!' !./ W:'    2  4  !./ W"#') #D ?  3 {<" :h / 31 .‬‬
‫‪.45 :T W2012‬‬
‫‪.45 :T W['  5( W"#') #D ?  3 {<" :h / 31 . 3‬‬
‫© ‪ 2024‬ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫‪W" :E G' #1   * 0 W  !./ W"< wu [$   / " 4 " :V C "Es  4‬‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ‬‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪.162‬‬
‫‪:T .2015‬‬ ‫‪!./‬ﺃﻭ‪k k‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ‬
‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫‪391‬‬
2016 /15  –        ________________________________

 ê×ÛÃÖ^ÃÎ]çÖ]l^â]†ÒcçéÞçÞ^ÏÖ]“ßÖ]°eh†ÏÖ]ð^–ÎÝ^Óu_„éËßi
íéÞ‚¹]ì†ŞŠ¹]áçÞ^ÎÅæ†'ÚìçŠÚl]‚rjŠÚæ42.10áçÞ^Îðç•»í‰]…
 
 êÞ]†ÛÃÖ]íßéÚ_
š^¤]áçÞ^ÏÖ]»ínu^e

Y,  !2     > ?4 q > ?  xQtS  { J.4 j ]  > ?4 3 [2M
3 lu w Œ. qS #  et -<w 5 W1974/07/15 o <'  - " 4 ' k'  7{ h( '
ji 1, J!( 5 W  #$2 A ;6 ' (32000) 3 #;M M (31000) 3 +M X' (35000)
W     . ' j 4 1& ‹  Wj $<,  ?4 ]  > ?4 q K!  ?  #$ "{
1
.37.w 5 37,06 #<  , / j  :E< S #$ \  < VM 37 $ b<C " :  1&
1.11.151 34 +C  7{ ai ;<'  - 42.10 34 "  h( ' ]  > ?4 Y&S 36  
+ ;U< -4 pL W2011 .<0 5 o <' 5975     '  C W2011 FCs 17 o <'  -
 #< / .  ?  r!' #$ { e,' pL W D<' 3: , qS  $  ?  k: & j
lu w 7< 4 = <6 #<  ?  . ' *C 7  € #<  2  >( J: qS @ <,6
.2wM 7( j j K < j > ?  h 6 q  6 #< W7 (3 5000) 3
4M S > ?  i 9  W 7, ]  > ?4 J& #<  !2     3: , r q
q!4.A.A j qZ    ?<  h& 7 #'< T -<w *=   D<' 3: , L ; D !' 6
3
:# < J1C
D ' !4   ,    #'< 7t -<w JC W D<' 3: , ' ]  > ?4 4M -
.3: , ai7  '<
!4   ,    #'< 7t -<w JC Wj    ?  E:' ]  > ?4 4M -
."3  #K  E:  '< D '
' J' We ^C' qK < [, ' 31& q X -,   5$ ' [ ,<6  [, "   & "S
1&Z i ;<' S  <  "Es  L <Z F 4 : #D ?  jZ "Z W31, i i ;6 j
.4e L ;  31& j (  LS We' #?  >#C  4 7' <: !'  D ?   
qS  -< 1; E & j e(wS >#C [ ,6 j  .  LS W) #$ >  q! i ;< #$
"Q$ qS >#C i; M X $ X  q!' [/ Wa ?4 a(M WZ  ^ i; X $ WP  54  X 
 4   j  .  LS xQ/t #$ M We' q$ a ?M VM Wa7 i; M X $ W> $  q!' We eM VM

1
 '  x  !./ W"#D ?  3 {<   / " 4    [," :[ $ 6 EE! .
.24 :T W2012 qZ !./ W> ? .
2
!' !./ W:'    2  4  !./ W"#') #D ?  3 {<" :h / 31 .
.45 :T W2012
.45 :T W['  5( W"#') #D ?  3 {<" :h / 31 . 3
4
W" :E G' #1   * 0 W  !./ W"< wu [$   / " 4 " :V C "Es 
.162 :T .2015 k k !./
391
2016 /15  –        ________________________________

jD h2 q > ' M 1, j  t 31& q > ' e ^' > ?  l0S F,6  ! / 7 6
1
.Vi ;6  q $ < Vi
J& j & wu .<! 7$ Wwu €U0 w #$ €UC [& > ?<4 a ! i ;< $   ;-'
  2 [, > ?<4 3< "M JtZ .[, i7  !4  M  !;  , [ , 7$ W#!$ J1C' [, > ?<4
, >( * .6 > ?  qS >  [& jD " : W> K e  ' > $  j r$ LG$ W2 <w
/ e6" 7$ WV. i ;< ' e  [/  i .j q .( [, > ?<4 "^C' *C l2 j
e & > ; < - ' t w bC l <  a ' jD h2 q > ' We<' 4 > ?  l0S F,6  !
3
."e 74 j j  #$ F' k
d.K ' <1' i ;< + H<$ [2 j 3< 3: , j  - 1&Z D  i ;6 " : LS
t 3s ]  > ?4 1&M "G$ WwM 1, d.K ' <1' '  [2 j M 31, - 1,
 s Z > ?4 4M s q 7 4M j 34  ]  > ?4  .< ' W3: , j 1&Z j  ):
 / ' JtZ ] ' j i ;6 + H<;' M % ,' W t -U' i ;6 €w *C "G$ W 4Z j
qS  .< Vi >#C W ;< j h2 q > ' S  D<' 1, ' i ;< 3 ' H<;  W ,
A/< XQw j 7 l!<   W]  > ?4 + i ;6 7  #< >( #$  1;<  ji
 s 7' i ;< + H<;' M *C " : LS W(XZ  ,) ]  > ?4 1&M i ;<' ;1 /
i ;< 3 ' i ;< + H<$ 31, j  ;< j1  % ,' W w = #$ k<  D ?4
ai #$ p0 e G$ W#D ?  ‹ ; / ' j1 31, j  ;< j h2 q > ' S 1, '
.(# k  ,) #! 54   < q e( 6  :S x/6  10S  t -U
 h†ÏÖ]ð^–ÎÝ^Óu_„éËßjeíË×Ó¹]íŞ×ŠÖ]VÙæù]…ç†]
  M 1&Z i ;6 >(G'  [& "  7 X w #< / # i ;< ' ;1 /
> ?4 1&M i ;<'  ,  / (42.10) ]  > ?4 " 4 h( ' *C +:   W M
3: ,' X , e  " : : W   M. j 2  ' > ?  h 6 M. ,6 pL W] 
X  H<$ : W(M) wM 7( j 1, ' i ;< 4M q ; ;U6 W7( j  !2    
.( \) 31, j  ;< j h2 q > ' pL ]  > ?4 1&M i ;<'  j D ?  j K ;
 íé׆]íŞ×ŠÖ]V÷æ_
4
> ?4 1&M i ;6 Π.<'  , / Ht J1C' e 21   h( ' ]  > ?4 *C +:
1&Z 3{ 1974  15 #$ ‘m 1/34/339 34 +C  7{ #$ e'  ! " :  s q ] 
1, d.K ' <: €w Vi . .A j 5429 J-; e  €  $Qw  !2  1&    1&

.162 :T W2010  k !./ W" ! 1&Z i ;6" :# ,' 3 'S 1
pL W2015      / " 4 *C   J.4 j 3 {< '  XZ V <w i ;< #{&   2
.(11I 451 W10I 9،451 – 451   { M) i ;< #K 4 M !.< / e {6 . '
.10 :T W!.2 "' W1Z ' l ! ^C " <     #$ i ;< >(S" : $  'M &M 3
."]  > ?4 4M 1&M i ;6 Œ .<'  ,  / +16 " :#  q A.A.[ 21   €6 4
5
#< 1, d.? ' <: / ' i ;< 3< " :J  q . ..A j 429 J-; j  k  ; €6
""  i j 439 J-;  ?<  $ X , q?<4 LS M 31, tM
392
2016 /15  –        ________________________________

qS  s j ]4M  ,   / "M j *C j G$ W 7 4M j 34 e M 3s 1&Z i ;<'
h <' pL W7( j ]  ! ,6 pL W]  > ?4 1&M i ;6 Π.<' *C 7EM Wj K <
.1, d.K ' <1' i ;< 4M q + ;U< wM 7( j Wj K < ' i ;< 4M
j . 3 ]  " 4 *C "M  !2     1& 1&Z 3{  7{ #$ " :  s q
j  < Z 6  S W]  > ?4 1&M i ;6 "^C'  , / J.4 j * .6 .(  >(
i ;6  7  -  "M q i ;6  ?4 J: lB h& l-<<  ,  / l2
1
. 1&Z
" j ]  > ?4 3 ' ( < d.? h6 : q < ]  ‹ 4 j 31& t .$ e 
W#  ]  > ?4 34 j -6 % ,' W !  ?4 " 16 4 LS W  ?    h,' +<U Vi – h2
U X S –  ; U  ? ' €<U ]  > ?4 34 j -6  ; U  ?4 jK +-6 F : LS
j 6    ?<  [$ e'  ). 3 LS   & #$ e$2M qS 7) .<'  -4  , / qS 31,
.pL q 5 4 < 5  ' 31, U 37 6 5 1&Z  ?,' 31, t LS   & #$ pL WA.A.A
#! qS 7) .6 q <<  ,  / qS ]  > ?4 34 7 #< ai X  4
 . '  ,  / Jk qS ]  > ?4 34 j J6  . '  wZ ai F : LG$ W 7'
qS  t D 3\  ! .  pL V 3 . – ; U " 1 4 –D  €U0 #$ Jk<
. 
> ?4 34 j    ai J6 W  7' ( < .1 " . .$ W" . ' M
7' ( <  s " . '  ! qS J6 : W  ' ( <  w "mC 34 qS ] 
qS 7 G'  H - ai q <6 .)- " . ' 7' i ;< 3   C. qS J6 W 
M q <  – D  –  !2  '  , / Jk qS 7 G' '  wZ ai < WD > ~
.]  > ?4 1&M i ;6 Π.6
 & X  4 j Π.< [D \ J6 "M  , / q j !< 7' #! Π.6 !'
: e Z f[D \  j  s Π.< ?,  * K  "^C'  ,  / Jk  {&Q
.2 pL 31, Π.6 ?, ,<'  2   #$ Jk<  / Jk " : #$  ! (

j  )  e G$ W2015      / " 4 *C   h( '  ) aQM J-; " : LS =
j ;1 q i ;< #K 4 l0S F,6 pL i ;< ' ;1 #  D<' 1, F=  LS f>#0 -4
" 4 *C   j  k  ; F- i1 .j D ?4 j ;B  M 1, ' j ;B   : >  i ;< '
=  W 4 i ;< >(S 37' b  i ;< ' j ;1 / ' i ;< 3<" :#  q   /
>(S j >(S V^'  j i ;< ' +1 * <  & #$ i ;< #K 4 q Z ‹ ,- h& -
."i ;<
5= < C  ./ J' ' :0 W[ ./< { j ' #') 5C< #$ V. i ;< " :' h / 1
.69 :T W1988 !.2 Wb ' '
2
> < #$ j ' / T U0Z j2  $! q 3 s j 4M 3 ‘ C h ( qS "   .<!
= qS   5$ j   3: , M #K < " :J ). + / . L <M /.37< 4S J, #D ? 
393
2016 /15  –        ________________________________

Π.<'  o 6 We S o 6 a ] <1 - 7  ! ( : e $  . A.A.A j 21  
j  !< M  !4  : LS  qS  0 5 37  1, j  > M  ?  34 at o 6 31,
Р  #$ Jk< Π.< ' +1  , / "  Рe$2 j 54  : WΠ.<  \ q 5 4 <
.?, J;M #$
1
!' A.A.A j 8    ?<  h& ( M 8) M  \ #$ Jk< > ) ' j!/ J(M  !'
d.? h6 :  W2q)  !2     1& 1&Z 3{ "  j  \Q\ #$ ,< " :
['  #$ F : LS e M #! i . i ;<'  -4  ,  / qS i ;< U X G'
j jK & l2Z " : LS 7' [/ o 6 j ><' M \Q\ !' i;6  !2     1& 1&M
h& M YQ\ !' e  1, e) .6 !' i; ' s 31, t  & #$ W 7 31, Π.6  s
!' i;6 ]  > ?4 1&M "G$ W3 !2     1& 1&Z 3{ "  j 27 J-;  ?< 
X -,' pL Π.< i  .\S 37 S 7 6 5 jK & l2Z " : LS 7' [/  j M  \
5
. M  \ !' e  1, e) .6 !' S i;  e G$ W ' s 31, t LS M W4pL q 37 5 4 <
i; > < ' 6 7 G$ W 1&Z i ;6 #$  ,   / 3{!   ! ( :
 , / D 4 M  ?, Q(M e ,6 WaK  - 31, i ;<' a!C6 W/ "  / ' e 
, ai ;6 ] / 31, i ;<' 4 % ,' W] < e  i; ?& LG$ WŒ. 31, i ;6 J(M j
36 Vi o <  ! ( : e $  . A.A.A j 21   .2 31, i ;6 ?,  , / Jk
j e S J ] <1 34 e M i ;< 36 Vi  / Jk   ?, ,6 e $
i ;<' 4 e  1, "M q  ,  / Jk e $ 7C We - 7 eU 61,
 / Jk l2 j 54  W+ 34 31, 34 F4  9; #$  . WaK  - 31,

WC  ./ A4 #'M  W"#')   / " 4 < > K q   :31, t
.146 :T W2013 qZ !./
 D<' 1, 9 D M eD )S h2 W31, j ?< l/ j1 :#  q A.A.[ 8   €6 1
."a!' 9   #$ ,  , q > ' pL W31, ' e) .6 o 6 j   \ J(M Jw
> ) –  & ' j!/ J(M "M  !2     1& 1&Z 3{ 1974  7B j 20 J-; h,$ 2
J : l2 j M W37; M l2Z / ' e) .6  j M 31, ' [/  j M \Q\ #$ ,< –
3: , " :#  !  6L <M /. ,  / l2 j a !0     \Q\ Jw p
W2007 qZ !./ W2 " wS #1  !./ W " <;< IT -<w – 1 7 – z . : ')
.102 :T
.69 :T W['  5( :' h / 3
4
?, #$ pL q € -< 36 Wl2Z  ?,' 31, t LS .... " :#  q A.A.[ 7   €6
#$ 7  T - X (| Jw bC [$ > ) h2 #$ 37 ,' l2Z #K  !C W
."pL q 5 4 <  ' 31, U 3 6 36 LS S WΠ.6 ' k' pL .<!  a!' 9  8 j 6 
S  , / qS J  ]  > ?4 3 /.K h6 : "G$  ' Π.< J-& LS e M  0 6
. ) .< " i ;< U
.A.A.A j 8   { M 5
394
2016 /15  –        ________________________________

J .4 j ?, 54   ; U  ?4 #$ 31& i ;6  & #$ M W#  31& i ;6  & #$ e 1,


1, ) 4 j?<  ; U  ?4 31& i ;6 ?, "M q We  1,  / Jk
./ J.4 j 3 Jt  34 qS $ K ' W 7'
Wi ;< j * < ?, ,6  ,  / "G$ >Z j e  1, 5< F!6 LS M
et 6 o 6 j ><' Qk M C XQw >Z ' e  1, i S ?, qS F!< !' ^6 4
Wi S i ;6 ?,  , / ,6 ] < LG$ W1e<-' e  5K M 5< M e' Jt 6 >  W?, '
 . A.A.A j 21  5 j 6   ?<  .2 31, i ;6 j * < ?, / ,6 h < 3 LS M
9; #$  . 31, i ;<' a !C< j > < ? We  1, > < o 6  ! ( : e $
pL !' W ,  / Jk J.4 j 54  W 7 $ H.- #1 Wat o 6 Wa F4 
 ' /  j X~ 6  k  . ,  / 7 #7<6 7$ .e - 7 qS + J
1&M i ;<' #ES J1C'  , / +: ]  > ?4 " 4 "S % ,' W#! 54  5 #  €
S 6  % ,' Wi ;< j e  1, * < ' 1, q + J ,6 7 M X , ]  > ?4
 , #$ e S A/<   }V. i ;< '  q << 1, q +  ,  D K i ;< '
j i ;<   6S q <6 1, "G$ W ; U  ?4 jK +- 31, " : LG$ VM q W# 
#  ]  > ?4 31& " : LS j & #$.# . a: [./<$ S = ,  !'  ' 7; > 6
"Z f1, ' i ;<   6S -4 h/' e 1,  < "M qS e - 3  ' + ;,
  e  F 'M   . .A j 4292J-;  ?<  #$ ,  .& h2 q > ' S i;6  1&Z
% ,' W  ai a 6 > k<Q X  F,<$ F : "S WJtZ ] ' j   / " 4 *C
.3pL T -U' # 4 € t LS   & #$ h2 "' 1&Z i ;<' F,
e 1&M i ;<' A.A.A j 21    ?<  h& e 1, VZ €w ]  > ?4 " 4 " : LS
q?< ' /  ai qS e.6 *C "G$ Wj  .< M j 6L T U0  : >   , / / '
j  ;< j j  .< T U0Z & % ,' W  / " 4 *C   j 10 – 294  
 .< T U0Z  K  /'  , j 6i T U0Z 1&M S i ;<' 7;1 3 % ,' Wm ai
 wZ ai e./<6  W#D ?  ‹ ; m # M ]  > ?4 1&M i ;<' ;1  k 7 q
T U0Z q i ;<   q -<  & 7  .< ' Wi ;<  !'  J(M j + - j
t U0M 3 .< ' W ! T U0Z J.4 j   J)<6  #1 WQ!$ *C j& 4 Wd $ j 6i
LS Wj 6i T U0ˆ . ' Z lQU' WQk  :C . ' "^C  : @ <& VL j   
  j 10 – 264   F- i1 .#K < + - >( 37 & "^C' #K < j  K )< 37{!

.70 – 69 :T W['  5( :' h / { M 1


*  #$ 1 3: , j  - 1&Z i;6 " :#  q!. .[ 429 J-; j qZ  ; €6 2
."e ]  j M 31, j  ;< h2 q > ' #2  ]<
 - 1&Z i;6 " :#  q   / " 4 *C   j 429 J-; j qZ  ; €6 3
 e ]  j M 31, j  ;< l/ h2 q > ' #2  ]< *  #$ 1 3: , j
."pL lQw q € 3
395
2016 /15  –        ________________________________

]  > ?4 1&M i ;6 > < Π.<'  ,  / +16 ":#  q  :i *C
.#6L €UC' Z [!< 
.]  > ?4 1&M i ;6 Π.<' j D ?  j K ; + 16 e h/'  wZ i7 j1 e M  s
."j  ! T U0ˆ . ' "  i j 429  7   37    ?<  [./6
Œ. " :#  q F- 7 M   / " 4 *C   j 37    ?<  h&
.j D ?  j K ; &M / ' > <
M d.? ' <: j ;B  &M / ' > < Π.<'W> ?<4  ^6 "M W1, j1
."Œ .< wM   V^' M   / '
# #D ?  ‹ ; m "M JtZ ] ' j J!  *C "M j .< €  ?<  #$ J^< .$
4  LS % ,' W& 7 #D ?  ‹ ; 7 "Z WŒ .<   €t w *C "M q!' WŒ .< ' ;1
/ ' > < Œ .<' 1, ^6  WŒ .< h 2 J.4 j a (^6 h( Œ .<  !' #D ?  ‹ ;
 – pL Z h/6 LS S Œ .< wM   V^' M   / ' M d.? ' <: #;B  &M
‹ ;  (^6 5 /<  % ,' WQk @ <& VL j e, - Œ. €UC " : LS : – > ?<4
d $ > k< ] ' j S Π.<  wZ  / ai7 ^<6  1, "M #! i .pi'  #D ? 
W*C   j 37    ?<  j  ! T U0Z q [.2 *C "M ' e . !  .<
.#D ?  ‹ ; m q 7 &M % ,' WŒ .< >(S j q<&   M. j 7& e G$
 °éñ^–ÏÖ]°•ç˹]V^éÞ^m
 !2     1& 1&M i ;6 Π.<' ;1  &  #  ,  / F :
j 21    ?<  h&  wZ i e' > ( Vi  "M S W]  > ? ' e  [/ H.tM Vi
31, Œ .6 J(M j  D<' 1,  Œ .< + H<; "M j 31, j  ;< j1 e M 1A.A.A
.#D ?  ‹ ; / ' e  1, qS e6D ;  -
0 . :i [. : Jt < o 6 j M (8)  \ #$ Jk< > ) ' j!/ J(M  $ 
3 ' i ;< + H<; pL !' Wd.? ' <: j > ) ' j!/ !'  70 h,6 % ,' W0 . i ;<
i .#D ?  ‹ ; / ' i ;< i 0 .   ;< j h2 q > '  D<' 1, ' i ;<
 t; j D ?  j K ; x 6M ]  > ?4 " 4 "M WV C "Es  L <Z F 4 : #!
" 4 "M wM  .!' M f231, j  ;< j h/' j1 W , / h ( qS i ;< Œ .< 7'
j  ;< j h/' ]  > ?4 1&M i ;6 Π.<'    j D ?  j K ; X  H<$ ]  > ?4
3
.31,
[$ i ;< >(G'  wZ i  W#D ?  ‹ ; / ' i ;< + H<$ ' We 
ai7 e'< j M 1, 9 D .4 F,6 pL   / " 4 #$   i ;<  !  

1
j K ; + 16  ;< j h/' j1 e M  s ..." :#  q!4.A.[ 21   j  k  ; €6
."]  > ?4 4M 1&M i ;6 Π.<' j D ? 
2
W" :E  #1   * 0 W  !./ W< wu [$   / " 4 " :V C "Es 
.133 :T W2015 k k !./
3
.130 :T W['  5( :V C "Es 
396
2016 /15  –        ________________________________

  j  D ?  Z -< qS >  7 $ '  D( h  Z +<U pL #$ <! 1W )
LS  ) Q, H<;'  D ?  Z -< Qk pL j W . .A j 148 J-;  2S #$ 3: , > ~
WpL "^C' ?, ,6 AQs !4 j #D ?  ‹ ; :^6 !' i ;< * K   7w' " : 
#& <<$ jk ,< M = , 3 < j -<U >.U j !<'  D ?  Z -< ?M pL j
.2#! E AQ/  =Q
#D ?  ‹ ; q h( < e M j D ?  j K ; 7 3{ "  j 16   h&
+1 31, e  1, l/ Œ .<'  i ;< h/76 o 6 j M C !<  J(M XQw
S Vi ;6 ?, #D ?  ‹ ; , e<i'  e  i; M LG$ .a  l! M > $  ' ai! ai ;<'
J(M > 7<  o 6 j z<.6   jC !<  J(M Jw pL Wa=  S j F! #< ] .Z j . "M e 
 J(M Jw pL iU< >( ' i ;< h 2  !0G'  "M #D ?  ‹ ; q E< : Wi
E > \M   !   '  !< ' > ?<4  *C e1   3.a=  S o 6 j M C !<
iwM -4 J, H<$ j #D ?  ‹ ; 5 XE #$ = , q e  i; [sM LS : W4e 7
Q: "M q Wi ;<   J 76 qS $ 7 =m  .2 qS eD   1S ?M i #$ Jw W= ,
J : m ,6 #$ k<  < 9; qS " m =m h2   !   '  !< h2 j

1
‹ ; P  " :#  q j D ?  j K ; 7 3 {<' [!< 81.03 " 4 j 16   €6
pL i ;<  !   $ E   1&Z Z i ;6 #$ e S  :  7 #D ? 
." ) ai7 e' < j M 1, 9 D .4 F,6
i ;< ' +1 #K 4 J, 2015      / " 4 *C   h( ' e M q  0 6
.i ;< >(S D  q .4 l0 7 q <  pL  ) ai7 ]< j M 1, 9 D J,
tG' Wa s " Wi ;< #K 4 €<U" :#  q  :i *C j 3 – 451   F- i1
.i ;< >(S D  .4 l0 q < : Wi ;< '  !< Z
t w l{ S q/!  Vi # &< J(Z H #$ W <4  i ;<  ' !t #$ F. ' pi: €<U
."j70 !<  "M q
.(= G') 45 – 44 :T W2009 qZ !./ W ') A $Z  W"#D ?  ‹ ; m " :37'  . . 2
“ :#  q  :i 83.03 "  j 16   #$  U !' k k  ; €6 3
l/ Œ .6 Wi ;< h2 e6 o 6 j M C !<  J( XQw #D ?  ‹ ; q h
.a  ' e;!6 M > $  ' aiS ai ;<' +1 31, e  1,
J(M Jw pL a=  S " F & #< ] .Z " ' M Vi ;6 ?, ,6 #D ?  ‹ ; q h
.i J(M > 7<  o 6 j z<.6   jC
."a=  S o 6 j M C J(M Jw iU< >( ' i ;< h 2  !0S #D ?  ‹ ; q h
” :#  q j D ?  j K ; 7 3{ "  j 17   €6 4
"LS q X -, !' pL e 7 E > \M   !   '  !< > ?<4  #D ?  ‹ ; j1
."J! e' V  "   ?<  .2 p J : j
397
2016 /15  –        ________________________________

+<U6 3 % ,' Wi ;< '  ^ e 1' #D ?  ‹ ; 7 J 76 l7' 7 !' <  Z E7(Z p
1
. < ai qS X t  / #$ S
h( ' i ;< #K 4 I 1, 9 D .U "M #D ?  ‹ ; q j !< e M q  0 6
=  S #$ X , q?<4 "S  w^< ] .M W+ Xœ' – 2015      / " 4 *C  
.3' !t M  (  > ?  qS 5( "M e : W2>(
 #D ?  ‹ ;  3 F4  9; #$ Wi ;< j e  i; * <  & #$ e M :i 
WE,   (  * < ?, #D ?  ‹ ; , e  i; J, q e$ 2 !' aE& j1
@. .A j 640   #$ 7  T - #D. a: / [ ./6 -4 1, q + J , # < '
# . a: [ ./6 ] / €UC qS a: h 2 j i S e ( <' >' pL Wi ;< j 5< q
 !' ( " i i # ' LG$ W# . a: e & #$ [./  e   Vm 3 LS e ^' ai! e & #$
,6 3 LS 7 ^C'   5$ XQw j # . a:  ,6 !' !.2 – Jt < o 6 j 70 j k:M
h / j #' <: h2   –#K <  wZ  ./ h ( qS h/6 3 LS VM fZ ' #$
:#  :i "  j 640   #$ 7  T - bC  $ < j #$ * qS # a: '
eD ' 5 e & #$ # . a: [ ./6 ] / €UC qS a: h 2 l2 j  !0S e ( 6 I1
.e' Jt < o 6 j 70 j k:M  !' ( "
.j #$ * qS l7 # . a: ' h / j #' <: h2 3 6 I2
.j X M q i ;<  1S  F.k ' > I3
t - " : "S X &Z 5 ( #$ # . a: [ ./6 j1   :i    ?<  h&
!'  :i bC $ 6 j [ ,6 LS pL WpL q  ' ! [ ./6 #K 4 [$ LS S #D ?4  ' e 
[ ./6 #K 4 J.4 j # . a: [ ./<'  $  ' 4 t !' .p J : j + ' et 6
#$ # . a: [ ./6 ] / €UC q r.  > G'   !   " M p J : ^ W ' !
.e &
 h†ÏÖ]ð^–ÎÝ^Óu_„éËßil^eçÑVêÞ^nÖ]…ç†]
,6 pL W]  > ?4 1&M i ;6 Π.<'  , / +: *C "M :i [. :
wM 7( j W7( j i "  i 37  € Vi   M. j K < ' > ?  h 6 
" F & J1C' Es  10S =$M #! 54   < q e M S W1, ' i ;< 4M q + ;U<
: 7K j #! 54  5 #  € [ ./6

.59 – 58 :T W['  5( :37'  . . 1


:T W['  5( :37'  . . { M =m h2   !   '  !< h2 / j J: q *Q2Q
. 7   59
] .^' M i ;<  ; Xœ' 1, !C6 " :j D ?  j K ; 7 3{ "  j 17   €6 2
.">( =  S #$  w^<
h  !./ W". M 1 !  6 m ! j ' #D ?  3 {< " : V 4C " & . 3
.208 :T W2015  k !./ Wb ' '
398
2016 /15  –        ________________________________

#$  , / J2 <6 LS Рe  1, qS 31, Π.6 РΠ.<   #$ J2 < J1C 
i;6 :i [. : ]  > ?4 1&M "M  .< q W 4   F4  #$ 1, qS Π.< [D \ * (S
E J(Zi ' e Z f & #$ ]  > ?4 3 ' d.? ] <: 54   WJt < o 6 j M  \ !'
Vi ;6 #) .6 + X S qS /? 4  WŒ .< + Xœ J ( " 1 4 e M X , i ;< + X G'
"Q/'   =; 4  W"  + U i ai ;6 e) .<'  -4  , / qS F4  9; #$
.i ;<
?, ,6 i ;< j e  1, F!6 '  ,  / "M :i [. : 
3<6 #<  D K i ;< ' S €<U6  7 ^: Wi ;<   6S -4 1, qS + J ,6 W* <
#$ ' h / ' L <Z X 4 :  , / l2 j . $ U6  e  i; l2 j  <w
W( L S i 5   W#D K " 1 4 l!  : i ;< Wi ;< ' 7;: *C "M X , W1e' <:
 :  37 M J' W37 6  q tM ' 3 K ! i ;< #$ " <!< 37  i; hsM "M  .< q
f .( " 1 i ;< j # k *  M WZ ' i > ?  qS  t  i ;< j *  i7 " ! /
?, ,6 i ;< j e  i; F!6 '  ,  / "M X , .( :S 3< % ,'
: e M X , We ^0 #$ # . a: / L U6 qS 1,  .  <! 1, q e ,6 * <
 F.k ' >  @. .A j 640    ?<  h& # . a: [ ./6 b0 j e M :i [.
 W* < ?, #$ Jk<  , / j J ?, "M X , Wj X M q i ;<  1S
 "M ' ! [ ./6 #K ' Vm  Wj X M q i ;<  1S    :i bC [ , 
4 Vi >#C We ^0 #$ aL U6 j1    p J : q + Q , # . a: [ ./6 q [$ 
7 X U wZ 7 / ' e.& t J.4 j + 5.<6   + ;,6 qS # .  q Vm
qS >  i ;< j 37  i; F!6   , / › ‹; ] ' j j !< i7 .i ;<
i7'  /?6  7 M S i ;< ' *C 7;: "S  ,  / "M X , W= , /
i ;<  ' j   s 37 Z fV. i ;<  !'  !'  j m 2M q $ <6  7 Z f>(
"M #!  W1, T -<w j V. i ;< "Z f  / " 4 #$ 7  T - V.
.2 \  1,  ' H.- ' h / L <Z X 4 : +
m  , / # ]  > ?4 1&M i ;<'   $ j <7( €w 4 *C " : LS
h /' /?  W D K i ;< j F!< ' 7 7 #76  , / W#D ?  ‹ ;
pL i ;<   6S -4 i ;< 7 X U  k 7  W#D ?  ‹ ; qS >  qS i ;<
 .< ' W  <, j *C  s ƒ;  W& ai #$   M. 5$ Vi >#C W= , '  '
 wZ & ai7  0  s   "M X , We L ;  [,' 31< 5;  e Z f& 3M  i ;<
#$ Jw a .< ' W#D ?  ‹ ; (M j + - j pL h/<  Wi ;< #$ k< #K < j
k:M J' W+ - j  s = , J (M = , j\ ,6 -4  .U (M W, j7 
   "M #!  W3 lu w !<6  ]  > ?4 1&M #$ 7' 1,   "M i j
$ <  s  s  ' 3s E  j T -U e( q V . '   "M X , WŒ. i > ;G' #;16

.70 :T W['  5( W' h / 1


.70 :T W['  5( :' h / { M 2
399
2016 /15  –        ________________________________

Vi >#C We  = , p6  = , q ‹!< qS " : V^' Vm 4  W 1  q
U "M i ;< h /' Vm Vi >#C WA ,<   5$ XQw j pL Wi ;< >(S 6S J4!
#D ?  ‹ ; (M j aw  J: j ‹ ! i ;< h 2 " : LS e M wM  .!' M fiw^   k:M
  K!<   * 4  5 . qS >( X t (   j e G$ W= , 5 '   s  .U (M
A ;6 ? ' + - [; e 1, J! Vi >#C W :i   * M j = , " : LS  
V. i ;<    37 31&  i ;6 j " K )< "M 37 i; 3{!' Vm  We ^C' qK 6   k1'
.iw^   k:M U "M j '76
  6S j 37 i; hsM " K )<  , / i ;< j 37  i; * < .$
 # < X~ < x2 ji qS  .< . , / l2 j 7  +  &S !' 1, ' i ;<
7 ^ / ' i ;< >(S t  -4 1, ' i ;< + H<; "M i ;< h 2 " 1G' " : LS 
: ]  > ?4 1&M i ;<' d $ j <7( €w *C "M X , Wi ;<   j  ;< 6S -4
.}#D ?  ‹ ; m  , / # :i [.
# 31, tM #< 1, d.K ' <: "M  1&Z i ;6 "^C'  !   qS * ( '
J-;  ?<  #$ > (  h& .  1, d.K ' <: / ' '  [2 j M ai ;<' ;1
JtZ 7$ W3(i ;< "  ) i ;< V ^ / ' pL W2"  9; j 439 J-; a:M W1 . .A j 429
25  7B t !' S h( qS .( 37! " D ?  " K ; " ! 3 % ,' W 1&Z i ;<'  #$
 e G$ W4Z > ?4 34 s q  D<' 1, 4M j 34 ]  > ?4 34 "M ' W1980 .(
/ ' 31, j  ;< j h2 q > ' ]  > ?4 31& i ;6 + H<$ j V{ 7( j 5 
J.4 j ai ;6 q-!< i ;<   6 e& 5 ( #$ i ;<   j  ;<Q i ;< V ^
. , /
#)6 W . .A j 429 J-;  )6 2015      / " 4 *C    ?<  F : LS
.4 l0S F,6 5  i ;< X=  LS f>#0 -4 j  )6  7 G$ W . .A j 440  439 j -; j J:
  76& :  Wi ;< ' j ;1 / ' pL WT w e( ' i ;< #K 4   ;-'  1,
e  .5j D ?  j ;B  d.? ' <: #;B  j J: #$   / " 4 *C   j 433

.a:L [. 1
2
e M  s 434  433 j -; #$   bC jK i ;< 3< " :#  q . . .[ 439 J-; €
i ;< 5  "M h #< 1, d.K ' <: 7 h 6 "M 31, tM #< 1, d.K ' <1 j1
." D ?  76D #$
"^' ai! Wai ;<' +1 31, We  1, l/ qS i ;< "  Œ. :#  q . .[ 440 J-; € 3
."i ;< h2 3 6 o 6 j M C !<  J(M XQw pL a  ' e;!<' M  & 31, e' #?4 ' #;
.19 :T W2013 !.2 W:'  2  4  !./ "  / "  #! xC " :h / 31 . 4
5
X &Z  s #$ Wi ;< =   " :#  q   / " 4 *C   j 433   €6
5 ( p ^ pL q > ' " :  < i ;< ) t J!6 U h( ' S W"  #$  k<
= p j  ! >Q:  ^ : W i i; "M j D ?4 j ;B  j ;B  j i ;< ' j ;1
400
2016 /15  –        ________________________________

 e G$ Wi ;< #K 4 .4 l0S F,6 pL d.? ' <1' +B  e' +1< "M j1 X=  i ;< " : LS
> ?4 31& i ;6 + H<$ j   / " 4 *C    ?<  [$ q<& V{ 7( j 5 
q-!< i ;<   6 7 ;B  / ' 1, ' 31, j i ;< j h2 q > ' ] 
. , / J.4 j ai ;6
#$ J2 < qS S  , 3{! #$ Vm $  ,  / / ' i ;<  <w "S 
e< & F : 7 i ;< ' 7;: *C " : "S  D K i ;< ' S 6  7 Z fd $ i ;< >(S
/?  We ^C' >( Jt < 1, q e ,6 e  i; F!6 ' 7 M S V.$ S #D K
 % ,' W#D ?  ‹ ; #$ k< i ;< wZ 7 / ' >( t  qS i ;< h 2
J1C =; 4 J' W( " # ' F4  9; #$ We & i ;< a {<  M X 2  Z XM i 7 S ^<
5.<6    M i;6 J 31, Xœ 1, l!6   W1, qS i ;< U * (   wu
.i ;< h 2 J.4 j +
i;    ( 5  ' a (  M X   ;:   & #$ e M  wu X 10S  k 
H *C "M Wj D ?  j K ; 7 j  ! 5 ' qk< *C "M X , e! ' M q < j$ We 
"S  wZ ai "M X , W , / #D ?  ‹ ; # d $ j <7 ]  > ?4 1&M i ;6
wu X 10S  k wM 7( j W7( j iW. i ;< '  m  s 7 M S i ;< ' *C 7;:
 We  1, "M X , 3 +M X !6 F : LS Qk W   = 7' 1,   " 16 4 e M 
  r . a  5 ' We  i; F!6  & #$ J ! + 1$ W ! p<  S WX  e6= ,' ( 
}37  i; [& #$ +!6 i ! M }3 +M #$ Qk , 7$ 6  4 TQU<
 1 #$ " 16  ! "M S 7< ;:   & #$M 7  i ;<    (   & #$  <M
.2 :i [. : e G$ W ! 5 .'  #D ?  ‹ ; q 5 *C "M .$ We  i;
.d.? ' <: V ^ / ' 1, >( i7'  h2 j1  !  
#$ ]  > ?4 1&M i ;< w|  U 31, j  ;< -& *C "M ' e M  <M :
> ?4 #$ 7 ^C' #K < ,   "M ' e M W1, ' ( < i ;<  ^ " #D ?  ‹ ;
   4 j d $ etQU< j1 % ,' r '  s Œ. i "M 3 lu w = <6  ] 
*C > k< 3s >(  ^ " 1&Z j *  i i ;<' #D ?  ‹ ; €w  W ! "
.#D ?  ‹ ; 7 j  !   .
 , hsM #$ Vm 7  E, 5   #1 37 M h76 i ;< j 37  i; F!6 "S 
h 2 M " 1  We  i; * < !'E, i ;< ' +1    e Z f] ! j 376Q$S qS
   < q   # . a: [ ./6 >(S X / {  W# . a: / [ ./6 S i ;<
Vi >#C W# . a: [ ./6 M X 2 qS Vm  Wl ‚<Q 5?U6 7 Z W# . a:  ,6
.e  K )< "M e. 2 hs^' Vm
 *C a w 6  j ' 5 0  .6   e M ]  > ?4 1&M i ;6 T -U' e( << j1  "LS
:  <  :ž #! 54   < q [./

3=M C "M   !   b .K  4 5   !   "M 3: , +<U  p >Q: =
." 4 pL 37 h/ 
401
2016 /15  –        ________________________________

!  D    #$    . '  ,  / ]  > ?4 4M j ' #$) !. -
. ! 7 qS    X t J2 6 #$ # D J !
"^' 7 ,6  J' Wh  F4  #$ Π.< '  7 ^6  ,  / S  -
.# 4 >E( e<; U q h6< #D(S J  Π.<
.]  > ?4 1&M i ;6 T -U'  , / q > ?  .4 l0 / !  -
. ,  / ' i ;< ' t w 4M Π.< ' t w 4M !  -
#$ " 7 ;  37 Z f*C l2 j i ;< ' j ;1  ,  / #k j 16  -
.  / " 4 #$ 7  T - V. i ;<  4
/ / ' ]  > ?4 1&M i ;6 T -U' *C J.4 j  ! / ,6  -
. ,
: 7 ' j   t <' F(w #! 54   < q 7 ./6  !C<  ?<  J !;< pi
"M q Π.< 2M #$  E ' pL WΠ.< '  7 ^6  ,  / S q J! -
. !.2 7 !;6 5 e' j U J: [6  q (=  '  5K 5 pi 37m #$ \  < L  1
X  j 16 7 " 1 "M h % ,' Wi ;<  !'  m 2^'  ,  / E6 -
e( q   /  4 #$ 7  T - i ;<  '  e( ' T U "  X  #$
.T -U
J,    > ?4 #$ " :  s q 4  ( J: #$ ]  > ?4 4M > C S q J! -
.$  !. i ;< Π.< [D \ X t #$ J2 < J1C
l2 j ]  > ?4 1&M i ;6 T -U' *C J.4 j  -; / 5K q J! -
. ,  /

402

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

You might also like