c sM+s ij j[kdj leqnz esa cgk fn;k tkrk g SA ckn esa mls ,d lk/kw }kjk viuh i q=h ds :Ik

esa viuk fy;k tkrk g

SA ykvksl ds nwljs :ik arj *jke tkrd(The Ram Jataka) esa Hkh og banz dh iRuh ds vorkj ds :Ik esa
mfYyf[kr g S] ftls mlds firk jko.k }kjk vius Hkkb Z foHkh’k.k dh lykg ij R;kx fn;k tkrk gS D;k safd foHkh’k.k
dh Hkfo’;ok.kh ds vuqlkj og jko.k ds fouk”k dk dkj.k gksxhA f”k”kq dh j{kk ou ds nsoh&nsorkvksa }kjk
dh tkrh g S vk Sj ckn esa mls ,d lk/kw }kjk viuh iq=h ds :Ik esa viuk fy;k tkrk gSA E;Uekj ds lcls i
zfl) :ikarj* jke FkX;u (Rama Thagyan) esa lhrk dks ,d lqanj LofxZd ;qorh crk;k x;k gS] ftlls jko.k us
NsM+NkM + djus dh dksf”k”k dh FkhA og mll s cp fudyrh g S] /kjrh ij uhps vk tkrh g S] vfXu izTTofyr
djrh gS vkSj i qUk% f”k”k q dU;k ds :Ik esa tUe ysus ds fy, mlesa dwn tkrh g SA mls yadk ys tk;k tkrk g
S] ,d cDls esa j[kk tkrk g S vkSj Hk;kud jko.k }kjk leqnz esa cgk fn;k tkrk g SA cDlk ygjk s a }kjk Hkwfe
ds ,d VqdM+s ij ig q¡p tkrk g SA jktk tud ml le; c zkã.kksa dh lykg ij ri ds Hkkx ds :Ik esa Hkwfe dk s gy ls
tksr jgs Fks] os ml cDls vk Sj mlds v anj j[k s f”k”k q dks ns[krs g Sa vk Sj mls viuh i q=h ds :Ik esa viuk
ysrs g SaA Lkhrk ds cgus dk ewy i zlax [esj (Khmer) ds lkfgfR;d :ikarj *fj;ke ds* vFkok *jkedhfrZ* (Riam-
ke or Ramakirti) es a Hkh ik;k tkrk g SA ysfdu ogk¡ ij ;g leqnz ugha g S cfYd ;equk unh g SA ogk¡ og
jko.k dh iq=h ugh a cc sM+s ij j[kdj leqnz esa cgk fn;k tkrk g SA ckn esa mls ,d lk/kw }kjk viuh i q=h
ds :Ik esa viuk fy;k tkrk g SA ykvksl ds nwljs :ik arj *jke tkrd(The Ram Jataka) esa Hkh og banz dh iRuh
ds vorkj ds :Ik esa mfYyf[kr g S] ftls mlds firk jko.k }kjk vius Hkkb Z foHkh’k.k dh lykg ij R;kx fn;k tkrk gS
D;k safd foHkh’k.k dh Hkfo’;ok.kh ds vuqlkj og jko.k ds fouk”k dk dkj.k gksxhA f”k”kq dh j{kk ou ds
nsoh&nsorkvksa }kjk dh tkrh g S vk Sj ckn esa mls ,d lk/kw }kjk viuh iq=h ds :Ik esa viuk fy;k tkrk gSA
E;Uekj ds lcls i zfl) :ikarj* jke FkX;u (Rama Thagyan) esa lhrk dks ,d lqanj LofxZd ;qorh crk;k x;k gS] ftlls
jko.k us NsM+NkM + djus dh dksf”k”k dh FkhA og mll s cp fudyrh g S] /kjrh ij uhps vk tkrh g S] vfXu
izTTofyr djrh gS vkSj i qUk% f”k”k q dU;k ds :Ik esa tUe ysus ds fy, mlesa dwn tkrh g SA mls yadk ys
tk;k tkrk g S] ,d cDls esa j[kk tkrk g S vkSj Hk;kud jko.k }kjk leqnz esa cgk fn;k tkrk g SA cDlk ygjk s a }kjk
Hkwfe ds ,d VqdM+s ij ig q¡p tkrk g SA jktk tud ml le; c zkã.kksa dh lykg ij ri ds Hkkx ds :Ik esa Hkwfe
dk s gy ls tksr jgs Fks] os ml cDls vk Sj mlds v anj j[k s f”k”k q dks ns[krs g Sa vk Sj mls viuh i q=h ds :Ik
esa viuk ysrs g SaA Lkhrk ds cgus dk ewy i zlax [esj (Khmer) ds lkfgfR;d :ikarj *fj;ke ds* vFkok
*jkedhfrZ* (Riam-ke or Ramakirti) es a Hkh ik;k tkrk g SA ysfdu ogk¡ ij ;g leqnz ugha g S cfYd ;equk unh
g SA ogk¡ og jko.k dh iq=h ugh a cc sM+s ij j[kdj leqnz esa cgk fn;k tkrk g SA ckn esa mls ,d lk/kw }kjk
viuh i q=h ds :Ik esa viuk fy;k tkrk g SA ykvksl ds nwljs :ik arj *jke tkrd(The Ram Jataka) esa Hkh og
banz dh iRuh ds vorkj ds :Ik esa mfYyf[kr g S] ftls mlds firk jko.k }kjk vius Hkkb Z foHkh’k.k dh lykg ij
R;kx fn;k tkrk gS D;k safd foHkh’k.k dh Hkfo’;ok.kh ds vuqlkj og jko.k ds fouk”k dk dkj.k gksxhA f”k”kq
dh j{kk ou ds nsoh&nsorkvksa }kjk dh tkrh g S vk Sj ckn esa mls ,d lk/kw }kjk viuh iq=h ds :Ik esa viuk
fy;k tkrk gSA E;Uekj ds lcls i zfl) :ikarj* jke FkX;u (Rama Thagyan) esa lhrk dks ,d lqanj LofxZd ;qorh
crk;k x;k gS] ftlls jko.k us NsM+NkM + djus dh dksf”k”k dh FkhA og mll s cp fudyrh g S] /kjrh ij uhps vk
tkrh g S] vfXu izTTofyr djrh gS vkSj i qUk% f”k”k q dU;k ds :Ik esa tUe ysus ds fy, mlesa dwn tkrh g SA
mls yadk ys tk;k tkrk g S] ,d cDls esa j[kk tkrk g S vkSj Hk;kud jko.k }kjk leqnz esa cgk fn;k tkrk g SA cDlk
ygjk s a }kjk Hkwfe ds ,d VqdM+s ij ig q¡p tkrk g SA jktk tud ml le; c zkã.kksa dh lykg ij ri ds Hkkx ds :Ik
esa Hkwfe dk s gy ls tksr jgs Fks] os ml cDls vk Sj mlds v anj j[k s f”k”k q dks ns[krs g Sa vk Sj mls viuh i
q=h ds :Ik esa viuk ysrs g SaA Lkhrk ds cgus dk ewy i zlax [esj (Khmer) ds lkfgfR;d :ikarj *fj;ke ds* vFkok
*jkedhfrZ* (Riam-ke or Ramakirti) es a Hkh ik;k tkrk g SA ysfdu ogk¡ ij ;g leqnz ugha g S cfYd ;equk unh
g SA ogk¡ og jko.k dh iq=h ugh a cc sM+s ij j[kdj leqnz esa cgk fn;k tkrk g SA ckn esa mls ,d lk/kw }kjk
viuh i q=h ds :Ik esa viuk fy;k tkrk g SA ykvksl ds nwljs :ik arj *jke tkrd(The Ram Jataka) esa Hkh og
banz dh iRuh ds vorkj ds :Ik esa mfYyf[kr g S] ftls mlds firk jko.k }kjk vius Hkkb Z foHkh’k.k dh lykg ij
R;kx fn;k tkrk gS D;k safd foHkh’k.k dh Hkfo’;ok.kh ds vuqlkj og jko.k ds fouk”k dk dkj.k gksxhA f”k”kq
dh j{kk ou ds nsoh&nsorkvksa }kjk dh tkrh g S vk Sj ckn esa mls ,d lk/kw }kjk viuh iq=h ds :Ik esa viuk
fy;k tkrk gSA E;Uekj ds lcls i zfl) :ikarj* jke FkX;u (Rama Thagyan) esa lhrk dks ,d lqanj LofxZd ;qorh
crk;k x;k gS] ftlls jko.k us NsM+NkM + djus dh dksf”k”k dh FkhA og mll s cp fudyrh g S] /kjrh ij uhps vk
tkrh g S] vfXu izTTofyr djrh gS vkSj i qUk% f”k”k q dU;k ds :Ik esa tUe ysus ds fy, mlesa dwn tkrh g SA
mls yadk ys tk;k tkrk g S] ,d cDls esa j[kk tkrk g S vkSj Hk;kud jko.k }kjk leqnz esa cgk fn;k tkrk g SA cDlk
ygjk s a }kjk Hkwfe ds ,d VqdM+s ij ig q¡p tkrk g SA jktk tud ml le; c zkã.kksa dh lykg ij ri ds Hkkx ds :Ik
esa Hkwfe dk s gy ls tksr jgs Fks] os ml cDls vk Sj mlds v anj j[k s f”k”k q dks ns[krs g Sa vk Sj mls viuh i
q=h ds :Ik esa viuk ysrs g SaA Lkhrk ds cgus dk ewy i zlax [esj (Khmer) ds lkfgfR;d :ikarj *fj;ke ds* vFkok
*jkedhfrZ* (Riam-ke or Ramakirti) es a Hkh ik;k tkrk g SA ysfdu ogk¡ ij ;g leqnz ugha g S cfYd ;equk unh
g SA ogk¡ og jko.k dh iq=h ugh a cc sM+s ij j[kdj leqnz esa cgk fn;k tkrk g SA ckn esa mls ,d lk/kw }kjk
viuh i q=h ds :Ik esa viuk fy;k tkrk g SA ykvksl ds nwljs :ik arj *jke tkrd(The Ram Jataka) esa Hkh og
banz dh iRuh ds vorkj ds :Ik esa mfYyf[kr g S] ftls mlds firk jko.k }kjk vius Hkkb Z foHkh’k.k dh lykg ij
R;kx fn;k tkrk gS D;k safd foHkh’k.k dh Hkfo’;ok.kh ds vuqlkj og jko.k ds fouk”k dk dkj.k gksxhA f”k”kq
dh j{kk ou ds nsoh&nsorkvksa }kjk dh tkrh g S vk Sj ckn esa mls ,d lk/kw }kjk viuh iq=h ds :Ik esa viuk
fy;k tkrk gSA E;Uekj ds lcls i zfl) :ikarj* jke FkX;u (Rama Thagyan) esa lhrk dks ,d lqanj LofxZd ;qorh
crk;k x;k gS] ftlls jko.k us NsM+NkM + djus dh dksf”k”k dh FkhA og mll s cp fudyrh g S] /kjrh ij uhps vk
tkrh g S] vfXu izTTofyr djrh gS vkSj i qUk% f”k”k q dU;k ds :Ik esa tUe ysus ds fy, mlesa dwn tkrh g SA
mls yadk ys tk;k tkrk g S] ,d cDls esa j[kk tkrk g S vkSj Hk;kud jko.k }kjk leqnz esa cgk fn;k tkrk g SA cDlk
ygjk s a }kjk Hkwfe ds ,d VqdM+s ij ig q¡p tkrk g SA jktk tud ml le; c zkã.kksa dh lykg ij ri ds Hkkx ds :Ik
esa Hkwfe dk s gy ls tksr jgs Fks] os ml cDls vk Sj mlds v anj j[k s f”k”k q dks ns[krs g Sa vk Sj mls viuh i
q=h ds :Ik esa viuk ysrs g SaA Lkhrk ds cgus dk ewy i zlax [esj (Khmer) ds lkfgfR;d :ikarj *fj;ke ds* vFkok
*jkedhfrZ* (Riam-ke or Ramakirti) es a Hkh ik;k tkrk g SA ysfdu ogk¡ ij ;g leqnz ugha g S cfYd ;equk unh
g SA ogk¡ og jko.k dh iq=h ugh a cc sM+s ij j[kdj leqnz esa cgk fn;k tkrk g SA ckn esa mls ,d lk/kw }kjk
viuh i q=h ds :Ik esa viuk fy;k tkrk g SA ykvksl ds nwljs :ik arj *jke tkrd(The Ram Jataka) esa Hkh og
banz dh iRuh ds vorkj ds :Ik esa mfYyf[kr g S] ftls mlds firk jko.k }kjk vius Hkkb Z foHkh’k.k dh lykg ij
R;kx fn;k tkrk gS D;k safd foHkh’k.k dh Hkfo’;ok.kh ds vuqlkj og jko.k ds fouk”k dk dkj.k gksxhA f”k”kq
dh j{kk ou ds nsoh&nsorkvksa }kjk dh tkrh g S vk Sj ckn esa mls ,d lk/kw }kjk viuh iq=h ds :Ik esa viuk
fy;k tkrk gSA E;Uekj ds lcls i zfl) :ikarj* jke FkX;u (Rama Thagyan) esa lhrk dks ,d lqanj LofxZd ;qorh
crk;k x;k gS] ftlls jko.k us NsM+NkM + djus dh dksf”k”k dh FkhA og mll s cp fudyrh g S] /kjrh ij uhps vk
tkrh g S] vfXu izTTofyr djrh gS vkSj i qUk% f”k”k q dU;k ds :Ik esa tUe ysus ds fy, mlesa dwn tkrh g SA
mls yadk ys tk;k tkrk g S] ,d cDls esa j[kk tkrk g S vkSj Hk;kud jko.k }kjk leqnz esa cgk fn;k tkrk g SA cDlk
ygjk s a }kjk Hkwfe ds ,d VqdM+s ij ig q¡p tkrk g SA jktk tud ml le; c zkã.kksa dh lykg ij ri ds Hkkx ds :Ik
esa Hkwfe dk s gy ls tksr jgs Fks] os ml cDls vk Sj mlds v anj j[k s f”k”k q dks ns[krs g Sa vk Sj mls viuh i
q=h ds :Ik esa viuk ysrs g SaA Lkhrk ds cgus dk ewy i zlax [esj (Khmer) ds lkfgfR;d :ikarj *fj;ke ds* vFkok
*jkedhfrZ* (Riam-ke or Ramakirti) es a Hkh ik;k tkrk g SA ysfdu ogk¡ ij ;g leqnz ugha g S cfYd ;equk unh
g SA ogk¡ og jko.k dh iq=h ugh a cc sM+s ij j[kdj leqnz esa cgk fn;k tkrk g SA ckn esa mls ,d lk/kw }kjk
viuh i q=h ds :Ik esa viuk fy;k tkrk g SA ykvksl ds nwljs :ik arj *jke tkrd(The Ram Jataka) esa Hkh og
banz dh iRuh ds vorkj ds :Ik esa mfYyf[kr g S] ftls mlds firk jko.k }kjk vius Hkkb Z foHkh’k.k dh lykg ij
R;kx fn;k tkrk gS D;k safd foHkh’k.k dh Hkfo’;ok.kh ds vuqlkj og jko.k ds fouk”k dk dkj.k gksxhA f”k”kq
dh j{kk ou ds nsoh&nsorkvksa }kjk dh tkrh g S vk Sj ckn esa mls ,d lk/kw }kjk viuh iq=h ds :Ik esa viuk
fy;k tkrk gSA E;Uekj ds lcls i zfl) :ikarj* jke FkX;u (Rama Thagyan) esa lhrk dks ,d lqanj LofxZd ;qorh
crk;k x;k gS] ftlls jko.k us NsM+NkM + djus dh dksf”k”k dh FkhA og mll s cp fudyrh g S] /kjrh ij uhps vk
tkrh g S] vfXu izTTofyr djrh gS vkSj i qUk% f”k”k q dU;k ds :Ik esa tUe ysus ds fy, mlesa dwn tkrh g SA
mls yadk ys tk;k tkrk g S] ,d cDls esa j[kk tkrk g S vkSj Hk;kud jko.k }kjk leqnz esa cgk fn;k tkrk g SA cDlk
ygjk s a }kjk Hkwfe ds ,d VqdM+s ij ig q¡p tkrk g SA jktk tud ml le; c zkã.kksa dh lykg ij ri ds Hkkx ds :Ik
esa Hkwfe dk s gy ls tksr jgs Fks] os ml cDls vk Sj mlds v anj j[k s f”k”k q dks ns[krs g Sa vk Sj mls viuh i
q=h ds :Ik esa viuk ysrs g SaA Lkhrk ds cgus dk ewy i zlax [esj (Khmer) ds lkfgfR;d :ikarj *fj;ke ds* vFkok
*jkedhfrZ* (Riam-ke or Ramakirti) es a Hkh ik;k tkrk g SA ysfdu ogk¡ ij ;g leqnz ugha g S cfYd ;equk unh
g SA ogk¡ og jko.k dh iq=h ugh a c