Four Essential

Documents for
Successful Imports
ለስኬታማ አስመጪዎች አራት አስፈላጊ ሰነዶች

Mr. Fahd Elli

Table of Contents
Introduction ................................................................................................................................... 2

1. Certificate of Origin .............................................................................................................. 3

2. Commercial Invoice ............................................................................................................... 3

3. Packing List ............................................................................................................................ 4

4. Bill of Loading........................................................................................................................ 5

Conclusion ..................................................................................................................................... 7

መግቢያ ............................................................................................................................................ 8

1. የመነሻ ሰርተፊኬት...................................................................................................................... 9

2. የንግድ ደረሰኝ .......................................................................................................................... 10

3. የማሸጊያ ዝርዝር ....................................................................................................................... 11

4. የመጫኛ ሰነድ .......................................................................................................................... 12

ማጠቃለያ ....................................................................................................................................... 14

For more information, Please Click http://t.me/mistersales1 Mr. Fahd Elli

1
 Introduction
Welcome to the world of international trade! As an importer, getting your goods from other
countries involves more than just shipping them across borders. It requires careful attention to
paperwork to ensure everything goes smoothly.

In this guide, I'll break down the four key documents you'll need for successful imports, drawing
from my own experiences to help you navigate this complex process with confidence.

For more information, Please Click http://t.me/mistersales1 Mr. Fahd Elli

2
 1. Certificate of Origin
The Certificate of Origin is a fundamental document that serves as a declaration regarding the
source country of the goods being imported. Essentially, it provides official confirmation of
where the products originated. This document holds significant weight during customs clearance
procedures, as it helps authorities determine applicable tariffs, quotas, and trade agreements.

In practical terms, the Certificate of Origin acts as a form of assurance, verifying that the goods
being imported adhere to the rules and regulations governing international trade. It serves as a
means of authenticating the country of manufacture, which is vital for determining eligibility for
preferential trade agreements or duty exemptions.

Obtaining a valid Certificate of Origin involves liaising with relevant authorities, such as
chambers of commerce or trade associations, in both the exporting and importing countries. The
process typically requires detailed documentation, including information about the product, its
manufacturing process, and its compliance with specific origin criteria outlined in trade
agreements or regulations.

From my own experiences, I've learned that the accuracy and authenticity of the Certificate of
Origin are paramount. Any discrepancies or inaccuracies in this document can lead to delays in
customs clearance, increased scrutiny from regulatory authorities, or even the imposition of
higher tariffs or penalties. Therefore, it's essential for importers to ensure that their suppliers
provide the necessary documentation in a timely and accurate manner.

2. Commercial Invoice
The commercial invoice is a pivotal document in the importation process, serving as a detailed
record of the transaction between the importer and the exporter. Unlike the proforma invoice,
which is often used in the initial stages of negotiation, the commercial invoice represents the
final agreement between the parties involved.

For more information, Please Click http://t.me/mistersales1 Mr. Fahd Elli

3
At its core, the commercial invoice functions as a financial document, providing a breakdown of
the goods being shipped, their respective quantities, unit prices, and total costs. It also includes
essential information such as the names and addresses of the importer and exporter, as well as
any applicable terms of sale or payment terms.

One of the critical aspects of the commercial invoice is its alignment with the proforma invoice.
In essence, the commercial invoice should mirror the terms and details outlined in the proforma
invoice to ensure consistency and accuracy throughout the transaction. Any discrepancies
between the two documents can lead to confusion, delays, or even disputes between the parties
involved.

In my experience, maintaining strict adherence to the details provided in the proforma invoice
when preparing the commercial invoice is essential.

This ensures that the information presented to customs authorities accurately reflects the agreed-
upon terms of the transaction, minimizing the risk of delays or complications during customs
clearance.

3. Packing List
The packing list is a comprehensive inventory of the goods being shipped, providing detailed
information about the contents of each package or container. While it may seem like a mundane
document, its significance in the importation process cannot be overstated. The packing list
serves as a crucial tool for both importers and customs authorities, facilitating efficient cargo
handling, accurate customs valuation, and compliance with import regulations.

At its core, the packing list provides a detailed breakdown of the items included in each
shipment, including their descriptions, quantities, dimensions, weights, and packaging details.
This level of granularity is essential for customs officials to assess the contents of the shipment
accurately and determine applicable duties, taxes, and import restrictions.

For more information, Please Click http://t.me/mistersales1 Mr. Fahd Elli

4
One of the key aspects of the packing list is its role in ensuring transparency and accuracy in the
importation process. Importers rely on this document to verify that they have received all the
items they ordered and that they match the descriptions provided by the exporter. Any
discrepancies between the packing list and the actual contents of the shipment can lead to delays,
additional inspections, or even penalties.

Moreover, the packing list plays a critical role in compliance with import regulations,
particularly concerning product labeling, packaging, and documentation requirements. Customs
authorities may use the information provided in the packing list to verify compliance with safety
standards, labeling regulations, and other import requirements imposed by the destination
country.

In my experience, maintaining accuracy and consistency in the preparation of the packing list is
essential to avoid potential complications during customs clearance. This includes ensuring that
the information provided matches the details specified in other import documents, such as the
commercial invoice and bill of lading.

Furthermore, importers must be diligent in verifying the physical condition of the goods upon
receipt and comparing them against the information provided in the packing list. Any
discrepancies, such as damaged or missing items, should be documented and reported promptly
to the exporter to facilitate resolution and mitigate potential disputes.

4. Bill of Loading
The bill of loading, often referred to as the B/L, is a foundational document in international
shipping and trade. It serves as both a receipt for the goods being shipped and a contract between
the shipper (exporter) and the carrier (shipping company). This multifaceted document plays a
critical role in facilitating the movement of goods from the point of origin to the final
destination, providing clarity and accountability throughout the shipping process.

For more information, Please Click http://t.me/mistersales1 Mr. Fahd Elli

5
At its core, the bill of loading outlines the terms and conditions of the transportation agreement
between the shipper and the carrier. It specifies key details such as the names and addresses of
the parties involved, the origin and destination ports, the description of the goods being shipped,
the quantity and packaging of the goods, and any special instructions or requirements for
handling or delivery.

One of the primary functions of the bill of loading is to serve as a receipt for the goods being
shipped. Upon receipt of the cargo, the carrier acknowledges the receipt of the goods by signing
the bill of lading, thereby confirming that they have taken possession of the goods for
transportation. This acknowledgment is crucial for both the shipper and the consignee (receiver)
as it provides evidence of the transfer of ownership and serves as a legal document in case of
disputes or discrepancies.

Additionally, the bill of loading serves as a document of title, meaning that it can be used as a
negotiable instrument to transfer ownership of the goods during transit.

This feature is particularly important in international trade, where goods may change hands
multiple times before reaching their final destination. By endorsing the bill of loading to the
consignee or a third party, the shipper can transfer ownership of the goods without the need for
physical delivery, facilitating trade and commerce.

From my experience, ensuring the accuracy and completeness of the bill of loading is essential to
avoiding delays and disputes during the shipping process. Any errors or discrepancies in the
document, such as incorrect product descriptions or missing signatures, can lead to complications
at the port of discharge, potentially resulting in additional costs or legal issues.

For more information, Please Click http://t.me/mistersales1 Mr. Fahd Elli

6
 Conclusion
Mastering the art of importing requires more than just knowing what goods to bring in. It's about
getting the paperwork right too.

From proving where your goods are made to detailing what's inside each package, these four
documents are your key to smooth sailing through customs and beyond.

So, as you venture into the world of imports, remember: paperwork may not be glamorous, but
it's essential for success.

For more information, Please Click http://t.me/mistersales1 Mr. Fahd Elli

7
 መግቢያ
ወደ ዓለም አቀፍ ንግድ ዓለም እንኳን በደህና መጡ! አንድ አስመጪ ሸቀጦችን ከሌሎች አገሮች ለማግኘት

ከድንበር ድንበር ማጓጓዝ ብቻ አይደለም ሚያደርገዉ, ሌላ ተጨማሪ ሂደቶች አሉት ። ሁሉም ነገር በተሳካ

ሁኔታ እንዲከናወን ለማድረግ የወረቀት ሥራዎችን በጥንቃቄ መከታተል ያስፈልጋል ።

በዚህ መመሪያ ይህን ውስብስብ ሂደት በልበ ሙሉነት ለመምራት ከራሴ ተሞክሮዎች በመነሳት ስኬታማ

የሆነ አስመጪ የሚያስፈልጉትን አራት ቁልፍ ሰነዶች በዝርዝር አብራራቸዋለዉ።

ለበለጠ መረጃ፣ እባክዎ http://t.me/mistersales1 ይጫኑ። አቶ ፋህድ ኢሊ

8
 1. የመነሻ ሰርተፊኬት
የመነሻ ሰርተፊኬት ከውጭ የሚገቡትን ሸቀጦች ስሪት አገር በተመለከተ እንደ መግለጫ የሚያገለግል

መሰረታዊ ሰነድ ነው። ይህ ሰርተፊኬት የምርቶቹን ምንጭ በግልፅ ያስቀምጣል። ይህ ሰነድ በጉምሩክ

ፅዳት አሰጣጥ ወቅት ትልቅ ዋጋ አለው። ምክንያቱም ባለስልጣናትን ተግባራዊ የሆኑ የታሪፍ፣ የኮታ ና

የንግድ ስምምነቶችን ለመለየት ይረዳቸዋል።

ይህ የመነሻ ሰርተፊኬት እንደ ዋስትና ሆኖ ያገለግላል፣ ወደ አገር ውስጥ የሚገቡት ሸቀጦች የዓለም አቀፍ

ንግድን የሚቆጣጠሩ ደንቦችን እና ስርአቶችን የተከተሉ መሆናቸውን ያረጋግጣል። የአምራች አገርን

እውነተኝነት ለማረጋገጥ እንደ መለያ ሆኖ ያገለግላል ፣ ይህም ለተመረጡ የንግድ ስምምነቶች ወይም

የግዴታ ነጻነት ብቃት ለመወሰን ትልቅ ሚና አለዉ ።

ተቀባይነት ያለው የመነሻ የምሥክር ወረቀት ለማግኘት እንደ ንግድ ተቋማት ወይም ንግድ ማኅበራት

መሰል ካሉ ጉዳዩ የሚመለከታቸው አካላት ጋር የተሳለጠ ግንኙነት ማድረግ አስፈላጊ ነዉ ። ይህ ሲባል እቃ

ላኪ እና እቃ አስገቢ አገሮች ውስጥ ያሉት ለማለት ነዉ ። ይህ ሂደት አብዛኛውን ጊዜ ስለ ምርቱ፣ ስለ

ምርት ሂደቱ እንዲሁም በንግድ ስምምነቶች ወይም ደንቦች ላይ የተዘረዘሩትን መመዘኛዎች እና

መስፈርቶችን ማሟላቱን ዝርዝር ሰነዶችን ይጠይቃል።

ከራሴ ተሞክሮ፣ የመነሻ የምስክር ወረቀት ትክክለኛነት እና እውነተኝነት ለማረጋገጥ ወሳኝነት ያላቸዉ

ነጥቦች አሉ እነሱም ማንኛውም ልዩነት ወይም ስህተት እና መዘግየት በጉምሩክ ፅዳት ሂደት ጊዜ

ማስወገድ። ማንኛዉም ስህተት ሆነ ስለ ምርቱ በቂ ያልሆነ ገለፃ; ማረጋገጫ ጉድለት ነገሮችን ከማወሳሰብ

በተጨማሪ ለከፍተኛ ቀረጥ ወይም ቅጣት ሊዳርግ ይችላል። በመሆኑም አስመጪዎች አስፈላጊውን ሰነድ

በወቅቱና በተሟላ መልክ ማቅረብ አለባቸዉ።

ለበለጠ መረጃ፣ እባክዎ http://t.me/mistersales1 ይጫኑ። አቶ ፋህድ ኢሊ

9
 2. የንግድ ደረሰኝ
የንግድ ደረሰኝ በአስመጪው ሂደት ውስጥ ወሳኝ ሰነድ ነው ; በአስመጪው እና ላኪዉ መካከል ያለውን

የንግድ ልውውጥ ዝርዝር ሲሆን በተቃራኒ ደግሞ ብዙውን ጊዜ በድርድርድር የመጀመሪያ ደረጃ ላይ

ከሚሠራው የፕሮፎርማ ደረሰኝ በተዋዋይ ወገኖች መካከል ያለውን የመጨረሻ ስምምነት ይገልፃል።

የንግዱ የፋይናንስ ዋጋ በዋነኛነት የሚሰራው እንደ ገንዘብ ሰነድ ሆኖ ነው፤ ይህም የሚላኩትን ሸቀጦች፣

የእያንዳንዳቸዉን መጠን፣ የንጥል ዋጋና አጠቃላይ ወጪ ያካትታል።በተጨማሪም የአስመጪውና የላኪው

ስምና አድራሻ እንዲሁም ማንኛውንም የሽያጭ ወይም የክፍያ መስፈርት የመሳሰሉ አስፈላጊ መረጃዎችን

ይጨምራል።

ወሳኝ ከሆኑት ነገሮች አንዱ የንግድ ደረሰኝ ከፕሮፎርማ መጠየቂያ ደረሰኝ ጋር መስማማቱ ነው ። የንግድ

ደረሰኝ በፕሮፎርማ መጠየቂያ ደረሰኝ ውስጥ የተገለጹትን ውሎች እና ዝርዝሮች በግብይቱ ጊዜ ሁሉ

ወጥነት እና ትክክለኛነትን ማረጋገጥ ይኖርበታል። በሁለቱ ሰነዶች መካከል ያለው ማንኛውም ልዩነት ግራ

መጋባት፣ መዘግየት በተዋዋይ ወገኖች መካከል አለመግባባት እንዲፈጠር ሊያደርግ ይችላል።

በእኔ ተሞክሮ፣ የንግድ ወረቀቱን በምናዘጋጅበት ጊዜ በፕሮፎርማ ደረሰኝ ውስጥ የተሰጡትን ዝርዝር

ጉዳዮች በጥብቅ መከተል አስፈላጊ ነው።

ይህም ለጉምሩክ ባለሥልጣኖቻ የቀረበው መረጃ የንግድ ልውውጦቹ የተስማሙበትን ሁኔታ በትክክል

የሚያንጸባርቅ መሆኑን ያሳያል፤ ይህም የጉምሩክ ፅዳትበሚከናወንበት ጊዜ የመዘግየት ወይም ሌላ እክል

ሊያስከትል የሚችለውን አደጋ ለመቀነስ ያስችላል።

ለበለጠ መረጃ፣ እባክዎ http://t.me/mistersales1 ይጫኑ። አቶ ፋህድ ኢሊ

10
 3. የማሸጊያ ዝርዝር
የማሸጊያ ዝርዝር ስለ እያንዳንዱ ጥቅል ወይም መያዣ ይዘት ዝርዝር መረጃ በመስጠት እየተላከ ያለውን

አጠቃላይ የተሟላ መዝገብ ዝርዝር ነው። ይህ ሰነድ ምንም እንኳን መደበኛ ሰነድ ቢመስልም ወደ አገር

ውስጥ በማስገባት ሂደት ውስጥ ያለውን ጠቀሜታ ሊያቀለዉ አይችልም ። የማሸጊያው ዝርዝር

ለአስመጪዎችም ሆነ ለጉምሩክ ባለስልጣን ወሳኝ መሳሪያ ሆኖ ያገለግላል። የዕቃዎችን አሰራር፣ ቀልጣፋ

የጭነት አያያዝን፣ ትክክለኛ የጉምሩክ ግምትን እና የማስመጣት ደንቦችን ማስከበር ያስችላል።

የማሸጊያው ዝርዝር በእያንዳንዱ ዕቃ ውስጥ የተካተቱትን ነገሮች በዝርዝር ይዟል፤ ከእነዚህም መካከል

መግለጫዎቹ፣ ብዛታቸዉቸው፣ መጠናቸው፣ ክብደታቸውና ማሸጊያ ዝርዝር ይገኙበታል። ለጉምሩክ

ባለሥልጣናት የጭነቱን ይዘት በትክክል ለመገምገም እና ተፈፃሚነት ያላቸውን ግዴታዎች ፣ ታክሶችን፣

ቀረጥና ከውጭ የማስመጣት ገደቦችን ለመወሰን ይህ መረጃ በጣም አስፈላጊ ነው።

ከማሸጊያ ዝርዝር ቁልፍ ገጽታዎች አንዱ በአስመጪ ሂደት ውስጥ ግልፅነትን እና ትክክለኛነትን ለማረጋገጥ

የሚጫወተው ሚና ነው. አስመጪዎች ያዘዟቸውን ዕቃዎች በሙሉ እንደተቀበሉና ከላኪው የተሰጡት

መግለጫዎች ጋር እንደሚጣጣሙ የሚያረጋግጡት በዚህ ሰነድ መሰረት ነዉ። በማሸጊያው ዝርዝር እና

በእቃው ትክክለኛ ይዘት መካከል ያሉ ማንኛውም አለመግባባቶች ወደ መዘግየት፣ ተጨማሪ ምርመራ እና

ደግሞ ቅጣት ሊያስከትል ይችላል።

በተጨማሪም፣ የማሸጊያው ዝርዝር የማስመጣት ደንቦችን በማክበር ረገድ ወሳኝ ሚና ይጫወታል፣

በተለይም የምርት መለያ፣ ማሸግ እና የሰነድ መስፈርቶችን በተመለከተ። የጉምሩክ ባለሥልጣኖች

ከደህንነት ደረጃዎች፣ ከመሰየሚያ ደንቦች እና በመድረሻ ሀገር የተቀመጡ ሌሎች የማስመጣት

መስፈርቶችን ለማረጋገጥ በማሸጊያ ዝርዝሩ ላይ የቀረበውን መረጃ ሊጠቀሙ ይችላሉ።

ለበለጠ መረጃ፣ እባክዎ http://t.me/mistersales1 ይጫኑ። አቶ ፋህድ ኢሊ

11
በእኔ ልምድ፣ በጉምሩክ ፅዳት ወቅት ሊከሰቱ የሚችሉ ችግሮችን ለማስወገድ በማሸጊያው ዝርዝር ዝግጅት
ላይ ትክክለኛነትን እና ወጥነትን መጠበቅ አስፈላጊ ነው። ይህም የቀረበው መረጃ በሌሎች የማስመጣት
ሰነዶች ውስጥ ከተገለጹት ዝርዝሮች ጋር የሚዛመድ መሆኑን ማረጋገጥን ይጨምራል፣ ለምሳሌ የንግድ
ደረሰኝ እና የጭነት ደረሰኝ።

በተጨማሪም አስመጪዎች የእቃውን አካላዊ ሁኔታ ሲቀበሉ በማጣራት እና በማሸጊያ ዝርዝሩ ውስጥ

ከተገለጸው መረጃ ጋር በሚያነፃፅሩበት ጊዜ በጥሞና እና በትጋት መሆን አለበት ። ጉዳት የደረሰባቸው

ወይም የጎደሉት ዕቃዎች ያሉ ማንኛውም ልዩነቶች ሊፈቱና ሊፈጠሩ የሚችሉ አለመግባባቶችን ለማቅለል

ወዲያውኑ ወደ ውጭ ለሚልከው ሰው ማሳወቅ ይኖርባቸዋል።

4. የመጫኛ ሰነድ
ብዙውን ጊዜ የመጫኛ ሂሳቡ ሰነድ እየተባለ የሚጠራው የመጫን አዋጅ በዓለም አቀፍ የመላኪያ እና

የንግድ ዉስጥ መሰረታዊ ሰነድ ነው። ለዕቃዎቹ እንደ ደረሰኝ እና በላኪው (በላኪ) እና በአገልግሎት

አቅራቢው (የመርከብ ድርጅት) መካከል ያለው ውል ሆኖ ያገለግላል። ይህ ባለ ብዙ ገጽ ሰነድ ከመነሻው

አንስቶ እስከ መጨረሻው መዳረሻ ድረስ ያለውን የሸቀጦች እንቅስቃሴ በማቀላጠፍ እና በማመቻቸት

በማጓጓዝ ሂደት ውስጥ ግልፅነትን እና ተጠያቂነትን ለማስረፅ ወሳኝ ሚና ይጫወታል።

የመጫን አዋጁ በዋናነት በአጓጓዥ እና በአገልግሎት አቅራቢው መካከል ያለውን የመጓጓዣ ስምምነት

ውሎች እና ሁኔታዎች ይዘረዝራል። ጉዳዩ የሚመለከታቸው ወገኖች ስምና አድራሻ፣ መነሻና መዳረሻ

ወደቦች፣ የሚጓጓዙት እቃዎች መግለጫ፣ የዕቃው ብዛትና ማሸጊያ እንዲሁም ለአያያዝ ወይም ለማድረስ

የሚያስፈልጉ ልዩ መመሪያዎችን ወይም መሥፈርቶችን የመሳሰሉ ቁልፍ ዝርዝሮችን ይዛል።

የመጫኛ ሂሳብ ዋና ዋና ተግባራት አንዱ ለሚላኩት ዕቃዎች እንደ ደረሰኝ ሆኖ ማገልገል ነው። አጓጓዡ

ዕቃውን ከተቀበለ በኋላ የዕቃውን ደረሰኝ በመፈረም ዕቃውን ለማጓጓዝ እንደወሰደ ያረጋግጣል። ይህ

እውቅና ለላኪውም ሆነ ለተቀባይ ወሳኝ ነው ; ምክንያቱም የባለቤትነት መብት መተላለፉን የሚያሳይ

ማስረጃ ከመሆኑም በላይ አለመግባባት ወይም ልዩነት ቢፈጠር እንደ ሕጋዊ ሰነድ ሆኖ ያገለግላል።

ለበለጠ መረጃ፣ እባክዎ http://t.me/mistersales1 ይጫኑ። አቶ ፋህድ ኢሊ

12
በተጨማሪም የመጫኛ ሒደቱ ሂሳብ እንደ ባለቤትነት ሰነድ ሆኖ ያገለግላል። ይህም ማለት በትራንስፖርት

ወቅት የሸቀጦቹን ይዞታ ለማስተላለፍ በድርድር ጊዜ የሚቀርብ መረጃ ሆኖ ሊያገለግል ይችላል።

ይህ ሂደት በዓለም አቀፍ ንግድ ክንዋኔ ላይ በጣም አስፈላጊ ነው፤ ሸቀጦች ወደ ሚደርሱበት ቦታ

ከመድረሳቸው በፊት ባለቤትነት በተደጋጋሚ ሊለዋወጡ ይችላሉ። አጓጓዥ ዕቃውን ወይም ሦስተኛው

ወገን ለመጫን የሚያስፈልገውን ወጪ በመደገፍ የዕቃዎቹን ንብረት በአካል ማድረስ ሳያስፈልግ ወደ ሌላ

ቦታ ማዛወር ይችላል፤ ይህም ንግድን እና ደንግድ ስርአቱን ያቀላጥፋል።

ከተሞክሮዬ, በመጫኛ ሰነድ አሰራር ሂደት ላይ መዘግየቶችን እና አለመግባባቶችን ለማስወገድ የሂሳቡን

ትክክለኛነት እና ሙሉነት ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው። በሰነዱ ውስጥ ማንኛውም ስህተት ወይም ልዩነት ,

የተሳሳተ የምርት መግለጫዎች ወይም የጎደሉ ፊርማዎች ውስብስብ ችግሮችን ሊፈጥሩብን ይችላል።

በእዚያ ምክንያት ለተጨማሪ አላስፈላጊ ወጪ እና የህጋዊ መሰረት ላላቸዉ ችግሮች ይዳርገናል።

ለበለጠ መረጃ፣ እባክዎ http://t.me/mistersales1 ይጫኑ። አቶ ፋህድ ኢሊ

13
 ማጠቃለያ
የማስመጣት ጥበብን በደንብ ማወቅ ምን አይነት እቃዎች እንደሚገቡ ከማወቅ በላይ ነዉ። የወረቀት

ስራውን ማስተካከልም ጭምር ነው።

ሸቀጦቻችን እንደተሰሩ ከማረጋገጥ ጀምሮ በእያንዳንዱ ጥቅል ውስጥ ያለውን ነገር በዝርዝር ከማስቀመጥ

እና ከማወቅ በተጨማሪ፣ እነዚህ አራት ሰነዶች በጉምሩክ እና ከዚያ ባሻገር ላሉት ሂደቶች ላይ ከለል ያለ

ጉዞ ለማድረግ ዋና ሚና ይጫወታሉ።

ወደ አስመጪው ዓለም ሲገቡ፣ ያስታውሱ፡ የወረቀት ስራ ማራኪ ላይሆን ይችላል፣ ነገር ግን ለስኬት

አስፈላጊ ነው።

ለበለጠ መረጃ፣ እባክዎ http://t.me/mistersales1 ይጫኑ። አቶ ፋህድ ኢሊ

14