< @ GRUPO EMPRESARIAL DE CALIDAD Gecatec SAS. Y¥ TECNOLOGIA S.A.S. a YQ Seftores Ministerio de Minas y Energ Departamento de energia Eléctrica Reglamentos técnicos RETIE Bogota D.C. ra Asunto: Solicitud de interpretacién ‘GRUPO EMPRESARIAL DE CA\ Respetados sefiores: Acorde con lo establecido en capitulo 13 - articulo 39 de la resolucién’9.0708 de agosto 30 de 2013, EL GRUPO EMPRESARIAL DE CALIDAD Y TECNOLOGIA S:A:S:, se permite solicitar concepto de interpretacién del literal h) del articulo 34.10-qué textualmente indica lo siguiente: Destino: DIRECCION DE ENERGIA ELECTRICA Ministerio de Minas y Ei ‘Anexos: 0 34.10 f) Los vatores de tos parémetros que requieran medleién, deben plasmarse en ef documento del dictamen y podrén ser verifados\por ta entided de contro! y vigilanci, cuando ésta lo considere pertinente.” Nuestra solicitud estd basada en que los fotmatos para dictamen de inspeccién establecidos en el articulo 34.10 no contienen el.éspacio suficiente para plasmar en estos todos los parametros que deben ser medidos’en las instalaciones bajo inspeccién (Resistencia del sistema de puesta a tierra, resistencia de aisiamiento de conductores, continuidad de conexiones equipotenciales,distancias, espacios de trabajo, campos eléctricos, campos magnéticos, tensiones de ps0 y contacto, entre otras}, ademés teniendo en cuenta que el articulo 34.10 indica losiguiente textualmente sobre el formato de dictamen: “..n0 se podré alterar su contenido, y sélo podré adicionérsele el nombre, logotipo o marca del organismo\de inspeccién, el del organismo de acreditacién y el nimero correspondienté.” Por 4 tanto nuestro organismo de inspeccién acta acorde al articulo 7.43 de la ISOMEC/NTC 27020:2012 que textualmente indica lo siguiente: “7.4.3 Un organismo de inspeccién debe emitir un certificado de inspeccién que no incluya Jos resultados de inspeccién [véase 7.4.2 g)} s6lo cuando el organismo de inspeccién pueda elaborar también un informe de inspeccién que contenga los resultados de inspeccién, y ‘Transversal 26 No 53 C28 Bogoté D.C. gecaltec! S@qmail.com Tel: 7568586@ GRUPO EMPRESARIAL DE CALIDAD Gecaltec SAS Y TECNOLOGIA S.A.S. cuando dicho certificado de inspeccién y el informe de inspeccion sean mutuamente trazables. “ “7.4.2 Todo informe/certificado de inspeccién debe incluir fo siguiente: de la inspeccién, excepto cuando se detallan de acuerdo con 7.4.3. .g) los resultados Nuestro organismo de inspeccién emite el dictamen de inspeccién sin plasmar en este los valores que requirieron medicién dado que no existe espacio para consigharlos, sin embargo, consideramos que damos cumplimiente a RETIE realizando lo‘indicado en ISO/IEC/NTC 17020:2012 elaborando un informe (expediente de inspecciéh que contiene todos los resultados de la inspeccién y de los valores que fueron medidos; el informe es mutuamente trazable con el dictamen de inspeccién, Dado Jo anterior, les solicitamos nos indique si nuestro-procedimiento esta dando cumplimiento al literal h) del articulo 34.10 de la resolucién’9 0708 de agosto 30 de 2013. Por otro lado, si nuestro procedimiento no da cumplimiento a RETIE, les solicitamos nos indiquen cuales valores de parémetros medidos,debemos plasmar en el dictamen de inspeccién y el espacio dentro del formato donde deben quedar consignados con Ia finalidad de evitar los errores de interpretatién que se generan al no contar con las indicaciones sobre la aplicacién del literal h) del articulo 34.10. Cordiaimente; Edwin José Trujillo Orozco Gerente Técnico® gerenciatecnica@gecaltec.com.co ‘Transversal 26 No 53 C 28 Bogoté D.C. gecaltec16i@omail.com Tel: 75685864 © MINMINAS — @ GOBIERNO DE COLOMBIA 2 a 32 6 B Bogota, D.c., < @ 2 z 5 Sefior 3 # EDWIN JOSE TRUJILLO OSORIO Sa gy Gerente Técnico $G § GRUPO EMPRESARIAL DE CALIDAD Y TECNOLOGIA SAS E 3 Correo electrénico: gerenciatecnica@gecaltec.com.co gee & Ei 8 Asunto: Consulta sobre formatos de dictamen de inspeccién (Radicado No 2018057616 del 31 nos gE de julio de 2018). ask ge BOS Es Be Bg Respetado seftor Trujillo, gaBSos 2 gs $85) En atencién a su comunicacién se le informa que, el Reglamento Técnico de Instalaciones 289 $03 Electricas ~ RETIE, indica en el subnumeral 34.10 que: “Para el diclamen de inspeccién se debe diligenciar el formato correspondiente, no se podré alterar su contenido, y solo podra adicionérsele el nombre, logotipo o marca del organismo de inspeccién, el del organismo de acreditaci6n y el numero correspondiente.” Por lo tanto, el formato de dictamen de inspeccién no podré ser modificado de ninguna manera en su contenido, si se llegara a necesitar mas informacién podra anexar una hoja de observaciones o expediente de inspeccién tal y como lo estan realizando en este momento. Elabiio. Sandra Somanca Revise y aprobé. José Miguel Acosta Rad: 2018087616 31-07-2018 JOSE LACOSTA SUAREZ Direcjér de Enérgia Electrica ‘TRO: 92.84.22 Pagina 1 de 1 Calle 43 No 57-31 CAN Bogoté, Colombia Conmutador (571) 2200 300 Cédigo postal 111321 wwweminminas,goueo