Professional Documents
Culture Documents
MOU (Updated Ver.)
MOU (Updated Ver.)
SMK CAKRA NUSANTARA with address on Jl. Tukad Pakerisan No. 25, Panjer, Denpasar, Bali,
Indonesia hereinafter referred as “Party A”.
ALL ASIA AIR CENTRAL, INC. with address at Unit 4A&5A Bldg.4 Salem Complex Domestic
Road, Pasay City, Philippines hereinafter referred as “Party B”.
This contract is valid for a period of two (2) years, until the 31st of December 2025. Should neither
party notify the other party of its refusal to extend the contract in writing two months before its
termination, the contract will automatically be renewed for one year. This renewal process applies
annually.
A. SCOPE OF SERVICES
Party B will provide Online Private Pilot Training Ground School (PPL) for Party A’s students and
those who enrol in PPL through Party A with a complete online teaching environment as per Party A’s
specifications.
C. COURSE DETAILS
1. Schedule: 2-3 times a week (to be confirmed)
2. Duration: 1 hour per session (to be confirmed)
3. Class requirements: ZOOM
4. Time: 1-3 pm Bali time (to be confirmed)
5. Starting Date: 23/30 January 2024 (to be confirmed)
6. Included Subjects (to be confirmed):
Pre-flight facts
Aerodynamics
Powerplant
Aircraft instruments
Aircraft performance
Air traffic control & spaces
Reporting points
Radio telephony
Weight and balance
Air law
Radio navigation
Meteorology
Weather reports
Human performance
C-152 EQC
Emergency procedures
D. INTELLECTUAL PROPERTY
Any intellectual property developed during the course, including course materials,
presentations, and content, shall remain the property of the originating party. Usage and
reproduction of such materials must be agreed upon in writing by both parties.
E. FORCE MAJEURE
Either party shall be excused from any delay or failure in performance caused by reasons
beyond their control, such as acts of nature, governmental actions, or other force majeure
events. The affected party shall promptly notify the other party of the occurrence of such
events.
J. CONFIDENTIALITY
Any agreement for both parties shall be treated confidentially and shall not be disclosed to
any third party without prior written consent from other party.
K. TERMINATION
In the event of either party failing to fulfil obligations, the other party shall issue a written
notice. The defaulting party will have a reasonable time to rectify the matter, and if not
rectified to the satisfaction of the other party within the specified timeframe, the contract may
be terminated with a thirty (30) day notice.
L. ENTIRE AGREEMENT
Verbal agreements will not be established as formal agreements. Therefore, every change of
agreements must be in writing and signed by an authorized representative of both parties.
M. LANGUAGE
The governing language of this agreement will be Bahasa. In case of discrepancies between the
Bahasa and English versions, the Bahasa version shall prevail.
N. GOVERNING LAW
This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Indonesia,
exclusive of its choice of law provisions.
Both party A and Party B agreeable with the foregoing, kindly signify acceptance for terms and
conditions herein stipulated by signing in the appropriated space provided below.
Party A:
SMK Cakra Nusantara
Party B:
Naoko Mizushima
Assistant General Manager
ALL AISA AIR CENTRAL, INC.
PERJANJIAN KERJASAMA
SMK CAKRA NUSANTARA dengan alamat di Jl. Tukad Pakerisan No. 25, Panjer,
Denpasar, Bali, Indonesia, selanjutnya disebut sebagai "Pihak A".
ALL ASIA AIR CENTRAL, INC. dengan alamat di Unit 4A&5A Bldg.4 Salem Complex
Domestic Road, Pasay City, Filipina, selanjutnya disebut sebagai "Pihak B".
Kontrak ini berlaku selama dua (2) tahun, hingga 31 Desember 2025. Apabila salah satu
pihak tidak memberitahu pihak lain tentang penolakan perpanjangan kontrak secara tertulis
dua bulan sebelum berakhirnya kontrak, maka kontrak akan secara otomatis diperpanjang
selama satu tahun. Proses perpanjangan ini berlaku setiap tahun.
A. LINGKUP LAYANAN
Pihak B akan menyediakan Online Private Pilot Training Ground School (PPL) untuk siswa-
siswa Pihak A dan siswa yang mendaftar PPL melalui Pihak A dengan lingkungan pengajaran
online yang lengkap sesuai dengan spesifikasi Pihak A.
C. DETAIL KURSUS
1. Jadwal: 2-3 kali seminggu (akan dikonfirmasi)
2. Durasi: 1 jam per sesi (akan dikonfirmasi)
3. Persyaratan Kelas: ZOOM
4. Waktu: 1-3 sore waktu Bali (akan dikonfirmasi)
5. Tanggal Mulai: 23/30 Januari 2024 (akan dikonfirmasi)
6. Mata Pelajaran yang Termasuk (akan dikonfirmasi)
Pre-flight facts
Aerodynamics
Powerplant
Aircraft instruments
Aircraft performance
Air traffic control & spaces
Reporting points
Radio telephony
Weight and balance
Air law
Radio navigation
Meteorology
Weather reports
Human performance
C-152 EQC
Emergency procedures
E. FORCE MAJEURE
Salah satu pihak akan dibebaskan dari keterlambatan atau kegagalan kinerja yang disebabkan
oleh alasan di luar kendali mereka, seperti bencana alam, tindakan pemerintah, atau peristiwa
force majeure lainnya. Pihak yang terkena harus segera memberi tahu pihak lain tentang
terjadinya peristiwa tersebut.
J. KERAHASIAAN
Setiap kesepakatan antara kedua belah pihak harus dijaga kerahasiaannya dan tidak boleh
diungkapkan kepada pihak ketiga tanpa persetujuan tertulis dari pihak lain.
K. PEMUTUSAN
Apabila salah satu pihak gagal memenuhi kewajibannya, pihak lain harus memberikan
pemberitahuan tertulis. Pihak yang gagal memiliki waktu yang wajar untuk memperbaiki
masalah, dan jika tidak diperbaiki sesuai dengan kepuasan pihak lain dalam waktu yang
ditentukan, kontrak dapat diakhiri dengan pemberitahuan tiga puluh (30) hari.
L. PERJANJIAN LENGKAP
Perjanjian lisan tidak dianggap sebagai perjanjian formal. Oleh karena itu, setiap perubahan
perjanjian harus secara tertulis dan ditandatangani oleh perwakilan yang sah dari kedua belah
pihak.
M. BAHASA
Bahasa yang mengikat dalam perjanjian ini akan menggunakan Bahasa Indonesia. Dalam hal
adanya perbedaan antara versi Bahasa Indonesia dan versi Bahasa Inggris, versi Bahasa
Indonesia yang berlaku.
Kedua belah pihak, Pihak A dan Pihak B, menyetujui semua ketentuan di atas dengan
menandatangani di ruang yang telah disediakan di bawah ini.
Pihak A:
SMK Cakra Nusantara
[Tanda Tangan]
Pihak B:
Naoko Mizushima
Asisten Manajer Umum
ALL ASIA AIR CENTRAL, INC.
[Tanda Tangan]