TCVN5929-2003

tcvn tIªu chuÈn vIÖt nam
TCVN 5929 : 2003

So¸t xÐt lÇn 2
M« t«, xe m¸y hai b¸nh −

Yªu cÇu an toµn chung vµ ph−¬ng ph¸p thö
Two-wheeled motorcycles and mopeds −
General safety requirements and test methods
Hµ Néi - 2003
TCVN 5929 : 2003
Lêi nãi ®Çu
TCVN 5929 : 2003 thay thÕ TCVN 5929 : 2001.
TCVN 5929 : 2003 do Ban kü thuËt tiªu chuÈn TCVN/TC 22 Ph−¬ng

tiÖn giao th«ng ®−êng bé vµ Côc §¨ng kiÓm ViÖt Nam biªn so¹n, Tæng
côc Tiªu chuÈn §o l−êng ChÊt l−îng ®Ò nghÞ, Bé Khoa häc vµ C«ng
nghÖ ban hµnh.
2
TCVN 5929 : 2003
tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 5929 : 2003
So¸t xÐt lÇn 2
M« t«, xe m¸y hai b¸nh − Yªu cÇu an toµn chung vµ ph−¬ng ph¸p thö
Two-wheeled motorcycles and mopeds − General safety requirements and test methods
1 Ph¹m vi ¸p dông
Tiªu chuÈn nµy quy ®Þnh yªu cÇu an toµn chung vµ ph−¬ng ph¸p thö cho çc lo¹i m«t«, xe m¸y hai b¸nh
(sau ®©y ®−îc gäi chung lµ xe) ®−îc ®Þnh nghÜa trong TCVN 6211 : 1996.
2 Tiªu chuÈn trÝch dÉn

TCVN 5721 − 1 : 2002 S¨m vµ lèp xe m¸y − PhÇn 1: S¨m.
TCVN 5721 − 2 : 2002 S¨m vµ lèp xe m¸y − PhÇn 2: Lèp.
TCVN 5948 : 1999 ¢m häc − TiÕng ån do ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé ph¸t ra khi t¨ng tèc ®é −
Møc ån tèi ®a cho phÐp.
TCVN 6010:1995 (ISO 7116:1981) Ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé - Ph−¬ng ph¸p ®o vËn tèc lín
nhÊt cña xe m¸y.
TCVN 6011:1995 (ISO 7117:1981) Ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé - Ph−¬ng ph¸p ®o vËn tèc lín
nhÊt cña m« t«.
TCVN 6204:1996 (ISO 3929:1995) Ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé - Ph−¬ng ph¸p ®o khÝ x¶ trong
qu¸ tr×nh kiÓm tra hoÆc b¶o d−ìng.
TCVN 6207:1996 (ISO 6855:1981) Ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé − Ph−¬ng ph¸p ®o khÝ « nhiÔm
do xe m¸y l¾p ®éng c¬ x¨ng th¶i ra.
TCVN 6211:1996 (ISO 3833:1977) Ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé − KiÓu − ThuËt ng÷ vµ ®Þnh nghÜa.
TCVN 6431:1998 Ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé − KhÝ th¶i g©y « nhiÔm ph¸t ra tõ «t« vµ m«t« l¾p
®éng c¬ x¨ng − Yªu cÇu ph¸t th¶i trong thö c«ng nhËn kiÓu.
TCVN 6433 : 1998 Ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé − KhÝ th¶i g©y « nhiÔm ph¸t ra tõ m« t« l¾p ®éng
c¬ x¨ng − Ph−¬ng ph¸p ®o trong thö c«ng nhËn kiÓu.
TCVN 6435:1998 (ISO 5130:1982) ¢m häc − §o tiÕng ån do ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé
ph¸t ra khi ®ç − Ph−¬ng ph¸p ®iÒu tra.
TCVN 6436 : 1998 ¢m häc − TiÕng ån do ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé ph¸t ra khi ®ç − Møc
ån tèi ®a cho phÐp.
3
TCVN 5929 : 2003
TCVN 6438:2001 Ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé − Giíi h¹n lín nhÊt cho phÐp cña khÝ th¶i.
TCVN 6443:1998 (ISO 8644:1988) M« t« - Vµnh b¸nh hîp kim nhÑ - Ph−¬ng ph¸p thö.
TCVN 6552:1999 (ISO 0362:1998) ¢m häc − §o tiÕng ån do ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé ph¸t
ra khi t¨ng tèc ®é − Ph−¬ng ph¸p kü thuËt.
TCVN 6597: 2000 (ISO 9645:1990) ¢m häc − §o tiÕng ån do xe m¸y hai b¸nh ph¸t ra khi chuyÓn ®éng −
Ph−¬ng ph¸p kü thuËt.
TCVN 6770:2001 Ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé − G−¬ng chiÕu hËu m«t« vµ xe m¸y − Yªu cÇu vµ
ph−¬ng ph¸p thö trong c«ng nhËn kiÓu.
TCVN 6824:2001 Ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé − ThiÕt bÞ phanh cña m«t«, xe m¸y − Yªu cÇu vµ
ph−¬ng ph¸p thö trong c«ng nhËn kiÓu.
TCVN 6890:2001 Ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé − Ch©n chèng m« t«, xe m¸y hai b¸nh − Yªu
cÇu vµ ph−¬ng ph¸p thö trong phª duyÖt kiÓu.
TCVN 6903:2001 Ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé - L¾p ®Æt çc ®Ìn chiÕu s¸ng vµ ®Ìn tÝn hiÖu trªn
m« t« - Yªu cÇu trong phª duyÖt kiÓu.
TCVN 6924:2001 Ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé − Quai n¾m vµ tay n¾m cho ng−êi cïng ®i trªn
m« t«, xe m¸y hai b¸nh − Yªu cÇu trong phª duyÖt kiÓu.
TCVN 6954:2001 Ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé - Thïng nhiªn liÖu cña m« t«, xe m¸y hai b¸nh
hoÆc ba b¸nh - Yªu cÇu vµ ph−¬ng ph¸p thö trong phª duyÖt kiÓu.
TCVN 6955:2001 Ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé − §Ìn chiÕu s¸ng phÝa tr−íc cña m« t« − Yªu
cÇu vµ ph−¬ng ph¸p thö trong phª duyÖt kiÓu.
TCVN 6956:2001 Ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé − ThiÕt bÞ ®o tèc ®é vµ viÖc l¾p ®Æt trªn ph−¬ng
tiÖn c¬ giíi − Yªu cÇu vµ ph−¬ng ph¸p thö trong phª duyÖt kiÓu.
TCVN 6957 : 2001 Ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−êng bé − C¬ cÊu ®iÒu khiÓn ho¹t ®éng cña m« t«, xe
m¸y hai b¸nh − Yªu cÇu trong phª duyÖt kiÓu.
TCVN 7232:2003 M« t«, xe m¸y - èng x¶ - Yªu cÇu kü thuËt vµ ph−¬ng ph¸p thö.
TCVN 7233:2003 M« t«, xe m¸y - Nan hoa - Yªu cÇu kü thuËt vµ ph−¬ng ph¸p thö.
TCVN 7234:2003 M« t«, xe m¸y - Vµnh thÐp - Yªu cÇu kü thuËt vµ ph−¬ng ph¸p thö.
TCVN 7238:2003 M« t«, xe m¸y - Khung - Yªu cÇu kü thuËt vµ ph−¬ng ph¸p thö.
ECE 47-00 (Uniform provisions concerning the approval of mopeds equipped with positive ignition
engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine) Qui ®Þnh thèng nhÊt vÒ
c«ng nhËn kiÓu xe m¸y l¾p ®éng c¬ ch¸y c−ìng bøc liªn quan tíi khÝ th¶i g©y « nhiÔm do ®éng c¬.
3 Yªu cÇu an toµn
3.1 Quy ®Þnh chung
4
TCVN 5929 : 2003
3.1.1 M«t«, xe m¸y hai b¸nh ®−îc ph©n lo¹i nh− sau:
Nhãm L1: xe m¸y hai b¸nh cã dung tÝch xi lanh ®éng c¬ kh«ng lín h¬n 50 cm3 vµ cã vËn tèc thiÕt kÕ
lín nhÊt kh«ng lín h¬n 50 km/h.
Nhãm L3: m« t« hai b¸nh cã dung tÝch xi lanh ®éng c¬ lín h¬n 50 cm3 hoÆc cã vËn tèc thiÕt kÕ lín nhÊt
lín h¬n 50 km/h.
3.1.2 Xe vµ çc bé phËn chÝnh l¾p ®Æt trªn xe ph¶i ®−îc thiÕt kÕ, chÕ t¹o vµ l¾p r¸p phï hîp víi çc
quy ®Þnh cña nhµ s¶n xuÊt vµ cña tiªu chuÈn nµy. Ngoµi ra mét sè bé phËn kh¸c liªn quan ®Õn an
toµn ch−a nªu trong tiªu chuÈn nµy ph¶i tu©n theo nh÷ng qui ®Þnh cña C¬ quan Nhµ n−íc cã thÈm
quyÒn vÒ an toµn vµ chÊt l−îng.
3.1.3 Çc mèi ghÐp ren sau khi l¾p r¸p ph¶i c¨ng chÆt. Lùc xiÕt çc mèi ghÐp ren cña çc chi tiÕt
quan träng ph¶i theo quy ®Þnh trong tµi liÖu kü thuËt cho tõng kiÓu lo¹i xe cô thÓ cña nhµ s¶n xuÊt.
3.1.4 Kh«ng cho phÐp cã hiÖn t−îng rß rØ nhiªn liÖu, dÇu b«i tr¬n ë çc mèi ghÐp cña tæng thµnh, hÖ
thèng l¾p trªn xe nh−: ®éng c¬, hép sè, truyÒn ®éng, thïng nhiªn liÖu, bé chÕ hoµ khÝ, hÖ thèng èng
dÉn nhiªn liÖu.
3.1.5 Çc bé phËn cã thÓ tiÕp xóc víi c¬ thÓ ng−êi l¸i vµ ng−êi xung quanh kh«ng ®−îc nhän,
s¾c c¹nh.
3.2 Yªu cÇu ®èi víi kÝch th−íc lín nhÊt vµ khèi l−îng lín nhÊt
3.2.1 KÝch th−íc lín nhÊt:

- chiÒu dµi: 2,5 m;
- chiÒu réng: 1,3 m;
- chiÒu cao: 2,0 m.
3.2.2 Khèi l−îng lín nhÊt lµ khèi l−îng kü thuËt cho phÐp lín nhÊt do nhµ s¶n xuÊt c«ng bè.
3.3 Yªu cÇu ®èi víi vËn tèc lín nhÊt
VËn tèc lín nhÊt cña xe ph¶i ®−îc biÓu thÞ b»ng sè kilomet trong mét giê víi con sè ®· ®−îc lµm trßn
phï hîp víi çc gi¸ trÞ trung b×nh céng cña çc vËn tèc ®o ®−îc trong hai lÇn thö liªn tiÕp, çc gi¸ trÞ
trung b×nh nµy kh«ng ®−îc kh¸c nhau qu¸ 3%.
VËn tèc lín nhÊt cña m« t«, xe m¸y do nhµ s¶n xuÊt c«ng bè.
3.4 Yªu cÇu ®èi víi b¸nh xe
3.4.1 Vµnh thÐp ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu quy ®Þnh trong TCVN 7234:2003.
Vµnh hîp kim nhÑ ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu quy ®Þnh trong TCVN 6443:1998.
3.4.2 Nan hoa ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu quy ®Þnh trong TCVN 7233:2003.
5
TCVN 5929 : 2003
3.4.3 S¨m, lèp xe ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu quy ®Þnh trong TCVN 5721 : 2002.
3.4.4 §é kh«ng trïng vÕt gi÷a b¸nh xe tr−íc vµ b¸nh xe sau kh«ng ®−îc lín h¬n 5 mm.
3.5 Yªu cÇu ®èi víi hÖ thèng phanh
3.5.1 Xe ph¶i ®−îc trang bÞ hÖ thèng phanh ®¶m b¶o çc yªu cÇu sau:
3.5.1.1 HÖ thèng phanh ph¶i ®ñ tin cËy trong suèt thêi gian ho¹t ®éng. C¬ cÊu phanh kh«ng ®−îc cã
hiÖn t−îng kÑt, ph¶i tù trë vÒ vÞ trÝ ban ®Çu khi th«i t¸c dông vµo tay phanh hoÆc bµn ®¹p phanh vµ
ph¶i cã kÕt cÊu sao cho çc yÕu tè nh−: rung ®éng, va ch¹m... kh«ng ¶nh h−ëng tíi kh¶ n¨ng phanh.
3.5.1.2 KÕt cÊu vµ tÝnh n¨ng lµm viÖc cña hÖ thèng phanh kh«ng g©y c¶n trë tíi c¬ cÊu ®iÒu khiÓn cña
hÖ thèng l¸i trong khi ch¹y xe.
3.5.1.3 HiÖu qu¶ phanh cña hÖ thèng phanh chÝnh ph¶i æn ®Þnh ë çc lÇn phanh.
3.5.1.4 HÖ thèng phanh chÝnh dÉn ®éng thñy lùc ph¶i thiÕt kÕ sao cho cã thÓ kiÓm tra møc dÇu thñy
lùc dÔ dµng vµ çc yÕu tè nh−: sù ¨n mßn hoÆc sù t¹o bät khÝ trong ®−êng èng dÉn g©y nªn do nguån
nhiÖt tõ ®éng c¬ hoÆc çc bé phËn kh¸c kh«ng ¶nh h−ëng tíi kh¶ n¨ng phanh.
3.5.1.5 §èi víi xe cã hÖ thèng phanh ®−îc trang bÞ c¬ cÊu chèng h·m cøng b¸nh xe th× ph¶i trang bÞ
thªm bé phËn b¸o hiÖu cho ng−êi l¸i biÕt khi c¬ cÊu nµy cã sù cè.
3.5.1.6 Khi xe ®−îc trang bÞ thªm hÖ thèng phanh khÈn cÊp th× hÖ thèng phanh nµy ph¶i cã kh¶ n¨ng
dõng ®−îc xe ë mét kho¶ng çch hîp lý trong tr−êng hîp hÖ thèng phanh chÝnh bÞ sù cè. Ng−êi l¸i cã
thÓ thùc hiÖn t¸c ®éng phanh ë tr¹ng th¸i Ýt nhÊt cã mét tay ®iÒu khiÓn tay l¸i.
3.5.1.7 HÖ thèng phanh dõng xe (nÕu cã), ph¶i tu©n theo yªu cÇu trong TCVN 6824 : 2001.
3.5.2 HÖ thèng phanh chÝnh ph¶i cã hai bé phËn ®iÒu khiÓn ®éc lËp víi nhau: Mét bé phËn ®iÒu khiÓn
phanh b¸nh tr−íc vµ mét bé phËn ®iÒu khiÓn phanh b¸nh sau.
3.5.3 HiÖu qu¶ phanh cña xe ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu sau cña TCVN 6824 : 2001
3.5.3.1 Khi thö phanh ë trªn ®−êng theo kiÓu thö I (kiÓu thö I lµ thö hiÖu qu¶ phanh khi nhiÖt ®é trong
c¬ cÊu phanh t¨ng), hiÖu qu¶ phanh ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu sau:
3.5.3.1.1 Tr−êng hîp chØ phanh b¸nh tr−íc hoÆc phanh b¸nh sau
a) thö ®Çy t¶i
Qu·ng ®−êng phanh vµ gia tèc phanh t−¬ng øng ph¶i tu©n theo yªu cÇu trong b¶ng 1.
6
TCVN 5929 : 2003
B¶ng 1
Sù ho¹t ®éng cña hÖ Qu·ng ®−êng phanh, S Gia tèc phanh t−¬ng øng
Lo¹i xe
thèng phanh (m) (m/s2)
Nhãm L1 S ≤ 0,1V + V2/90 3,4
ChØ phanh b¸nh tr−íc
Nhãm L3 S ≤ 0,1V + V2/115 4,4(*)
Nhãm L1 S ≤ 0,1V + V2/70 2,7

ChØ phanh b¸nh sau
Nhãm L3 S ≤ 0,1V + V2/75 2,9 (∗)
(∗)
NÕu trÞ sè trªn kh«ng ®¹t ®−îc do hÖ sè b¸m nhá th× cã thÓ tiÕn hµnh kiÓm tra cho tr−êng hîp phanh ®ång
thêi b¸nh tr−íc vµ b¸nh sau xe; khi ®ã gia tèc phanh ®èi víi xe nhãm L3 kh«ng nhá h¬n 5,8 m/s2.
b) thö kh«ng t¶i
Xe ph¶i ®¶m b¶o sao cho gia tèc phanh kh«ng nhá h¬n 2,5 m/s2 hoÆc cã qu·ng ®−êng phanh:
V2
S ≤ 0,1V +
65
3.5.3.1.2 Tr−êng hîp phanh ®ång thêi c¶ b¸nh tr−íc vµ b¸nh sau
Xe ph¶i ®−îc thö ë c¶ ®iÒu kiÖn ®Çy t¶i vµ kh«ng t¶i.
B¶ng 2
Lo¹i xe Qu·ng ®−êng phanh, S Gia tèc phanh t−¬ng øng

(m) (m/s2)
Nhãm L1 S ≤ 0,1V + V2/115 4,4
Nhãm L3 S ≤ 0,1V + V2/132 5,1
3.5.3.1.3 Tr−êng hîp kiÓm tra hÖ thèng phanh khÈn cÊp
Xe ®−îc thö c¶ ®Çy t¶i vµ kh«ng t¶i.
B¶ng 3
Lo¹i xe Qu·ng ®−êng phanh, S Gia tèc phanh t−¬ng øng

(m) (m/s2)
Nhãm L1 S ≤ 0,1V + V2/65 2,5
Nhãm L3 S ≤ 0,1V + V2/ 65 2,5
7
TCVN 5929 : 2003
3.5.3.1.4 Tr−êng hîp thö hÖ thèng phanh khi c¬ cÊu phanh bÞ −ít (®−îc gäi lµ: kiÓm tra −ít)
Gia tèc phanh ®¹t ®−îc tèi thiÓu ph¶i b»ng 60% trÞ sè khi kiÓm tra phanh ®· nªu t¹i 3.5.3.1.1 ®Õn
3.5.3.1.3.
3.5.3.2 Khi kiÓm tra trªn b¨ng thö
HiÖu qu¶ phanh toµn bé cña hÖ thèng phanh chÝnh khi phanh kh«ng ®−îc nhá h¬n 50% träng l−îng
cña xe khi vµo kiÓm tra.
3.6 Yªu cÇu ®èi víi hÖ thèng th¶i khÝ cña ®éng c¬
3.6.1 Nång ®é çc thµnh phÇn khÝ th¶i cña ®éng c¬ ph¶i ®¶m b¶o çc quy ®Þnh trong TCVN 6438 : 2001
vµ ph¶i tho¶ m·n çc quy ®Þnh hiÖn hµnh kh¸c ®èi víi khÝ th¶i cña m«t«, xe m¸y hai b¸nh. Riªng ®èi
víi xe nhãm L3, khÝ th¶i cña ®éng c¬ ph¶i tu©n theo yªu cÇu cña TCVN 6431 : 1998 trong c«ng nhËn
kiÓu. Riªng ®èi víi xe nhãm L1, khÝ th¶i cña ®éng c¬ ph¶i tu©n theo yªu cÇu cña quy ®Þnh ECE 47-00
trong phª duyÖt kiÓu.
3.6.2 èng x¶ ®−îc l¾p trªn xe ph¶i ®¸p øng yªu cÇu sau:
− Lç èng x¶ kh«ng ®−îc më h−íng vÒ phÝa bªn tr¸i hoÆc bªn ph¶i, kh«ng ®−îc h−íng dßng khÝ th¶i
g©y c¶n trë tÇm quan s¸t çc ch÷, sè trªn biÓn sè ®¨ng ký.
− èng x¶ ®−îc bè trÝ sao cho xe vµ hµng ho¸ kh«ng thÓ bÞ b¾t löa tõ èng x¶ vµ khÝ th¶i, kh«ng
¶nh h−ëng tíi chøc n¨ng phanh cña c¬ cÊu phanh vµ kh«ng ¶nh h−ëng tíi hÖ thèng ®iÖn.
3.6.3 èng x¶ ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu ®−îc qui ®Þnh trong TCVN 7232:2003.
3.7 Yªu cÇu ®èi víi ®Ìn chiÕu s¸ng phÝa tr−íc
3.7.1 §Ìn chiÕu s¸ng phÝa tr−íc ph¶i ®−îc l¾p ®Æt sao cho ë ®iÒu kiÖn ho¹t ®éng th«ng th−êng, çc
yÕu tè rung, l¾c kh«ng ¶nh h−ëng ®Õn çc tÝnh n¨ng kü thuËt cña ®Ìn vµ cã thÓ dÔ dµng ®iÒu chØnh
®óng h−íng yªu cÇu.
3.7.2 §Ìn chiÕu s¸ng phÝa tr−íc cña xe nhãm L3 cã dung tÝch xi lanh ®éng c¬ kh«ng lín h¬n 125 cm3
ph¶i ®ñ ®é s¸ng ®Ó cã thÓ nh×n thÊy râ rµng mäi vËt trªn ®−êng phÝa tr−íc xe vµo ban ®ªm ë kho¶ng
çch tèi thiÓu 50 m.
3.7.3 H−íng cña luång ¸nh s¸ng ph¶i ®óng theo h−íng cña xe ch¹y, h−íng ¸nh s¸ng chÝnh ph¶i
h−íng xuèng d−íi.
3.7.4 MÇu ¸nh s¸ng cña ®Ìn ph¶i lµ mÇu tr¾ng hoÆc mÇu vµng nh¹t.
3.7.5 §Ìn ph¶i n»m trªn mÆt ph¼ng trung tuyÕn däc cña xe, chiÒu cao vÞ trÝ ®Æt ®Ìn kh«ng thÊp h¬n
0,5 m vµ kh«ng cao h¬n 1,2 m tÝnh tõ mÆt ®−êng ®Õn t©m cña ®Ìn.
8
TCVN 5929 : 2003
3.7.6 §Ìn cã thÓ bËt s¸ng ®−îc bÊt kú lóc nµo khi ®éng c¬ ®ang ho¹t ®éng.
3.7.7 Khi kiÓm tra trªn mµn kiÓm tra, c−êng ®é s¸ng cña çc vïng s¸ng ph¶i ®¶m b¶o çc yªu cÇu
®−îc quy ®Þnh trong TCVN 6955 : 2001.
3.7.8 khi kiÓm tra b»ng thiÕt bÞ , c−êng ®é s¸ng cña ®Ìn kh«ng nhá h¬n 10000 cd vµ ph¶i cã bé phËn
gi¶m c−êng ®é s¸ng hoÆc cã kh¶ n¨ng chiÕu gÇn. §é lÖch h−íng chïm s¸ng cña ®Ìn chiÕu xa tÝnh tõ
t©m nh− sau:
− theo ph−¬ng th¼ng ®øng: lÖch lªn - 0/100; lÖch xuèng - kh«ng lín h¬n 20/100.
− theo ph−¬ng n»m ngang: lÖch tr¸i - kh«ng lín h¬n 1/100; lÖch ph¶i - kh«ng lín h¬n 2/100.
3.7.9 Tr−êng hîp ®Ìn chiÕu s¸ng phÝa tr−íc lµ ®Ìn ®«i th× çc ®Ìn nµy ph¶i cã cïng tÝnh n¨ng, cïng
th«ng sè vÒ c−êng ®é s¸ng vµ ®−îc l¾p ®Æt ®èi xøng nhau qua mÆt ph¼ng trung tuyÕn däc cña xe.
3.8 Yªu cÇu ®èi víi ®Ìn biÓn sè sau

- ¸nh s¸ng cña ®Ìn biÓn sè sau ph¶i lµ mµu tr¾ng ®Ó kh«ng g©y ra sù thay ®æi mµu ®¸ng kÓ cña
biÓn sè vµ ph¶i nh×n râ çc ch÷ sè trªn biÓn sè ®¨ng ký trong ®ªm ë kho¶ng çch tèi thiÓu 8 m tõ
phÝa sau;
- ®Ìn biÓn sè sau ph¶i lu«n s¸ng khi bËt ®Ìn chiÕu s¸ng phÝa tr−íc.
3.9 Yªu cÇu ®èi víi ®Ìn vÞ trÝ sau
Xe ph¶i cã ®Ìn vÞ trÝ sau (trõ nh÷ng xe cã vËn tèc lín nhÊt nhá h¬n 20 km/h) vµ ph¶i ®¶m b¶o çc yªu
cÇu sau:
- mÇu cña ®Ìn ph¶i lµ mÇu ®á vµ ph¶i nhËn biÕt ®−îc vµo trong ®ªm ë kho¶ng çch tèi thiÓu 150 m
tõ phÝa sau;
- ®Ìn ph¶i lu«n s¸ng khi bËt ®Ìn chiÕu s¸ng phÝa tr−íc;
- ®Ìn ph¶i n»m trªn mÆt ph¼ng trung tuyÕn däc cña xe; chiÒu cao l¾p ®Æt ®Ìn kh«ng thÊp h¬n
0,35 m vµ kh«ng cao h¬n 1,2 m tÝnh tõ mÆt ®−êng ®Õn t©m bÒ mÆt chiÕu s¸ng.
3.10 Yªu cÇu ®èi víi ®Ìn phanh
3.10.1 MÇu cña ®Ìn phanh ph¶i lµ mÇu ®á vµ ph¶i nhËn biÕt ®−îc vµo ban ngµy ë kho¶ng çch tèi
thiÓu 30 m tõ phÝa sau. Cã thÓ thÊy râ ®Ìn phanh tõ bÊt kú vÞ trÝ nµo ë phÝa sau trong ph¹m vi cã chiÒu
cao 2,5 m vµ kho¶ng çch 10 m.
3.10.2 §Ìn phanh ph¶i cã kÕt cÊu sao cho ®Ó kh«ng thÓ bËt, t¾t t¹i vÞ trÝ ng−êi l¸i vµ ph¶i s¸ng khi hÖ
thèng phanh chÝnh ho¹t ®éng.
3.10.3 Tr−êng hîp ®Ìn phanh ®−îc bè trÝ chung víi ®Ìn vÞ trÝ sau th× khi lµm viÖc c−êng ®é s¸ng cña
®Ìn phanh ph¶i lín h¬n 3 lÇn víi ®Ìn vÞ trÝ sau.
9
TCVN 5929 : 2003
3.10.4 §Ìn ph¶i n»m trªn mÆt ph¼ng trung tuyÕn däc cña xe, chiÒu cao l¾p ®Æt ®Ìn kh«ng thÊp h¬n
0,5 m vµ kh«ng cao h¬n 1,2 m tÝnh tõ mÆt ®−êng ®Õn t©m bÒ mÆt chiÕu s¸ng.
3.11 Yªu cÇu ®èi víi çc tÊm ph¶n quang phÝa sau
3.11.1 TÊm ph¶n quang ph¶i lµ mÇu ®á vµ cã h×nh d¹ng kh¸c víi h×nh tam gi¸c theo ®óng yªu cÇu
cña TCVN 6903:2001. Ph¶i nhËn biÕt ®−îc tÊm ph¶n quang vµo ban ®ªm ë kho¶ng çch tèi thiÓu
100 m tõ phÝa sau khi cã ¸nh s¸ng cña ®Ìn chiÕu s¸ng phÝa tr−íc cña xe kh¸c chiÕu vµo.
3.11.2 TÊm ph¶n quang ph¶i n»m trªn mÆt ph¼ng trung tuyÕn däc cña xe, chiÒu cao l¾p ®Æt tÊm ph¶n
quang kh«ng thÊp h¬n 0,35 m vµ kh«ng cao h¬n 0,9 m tÝnh tõ mÆt ®−êng ®Õn t©m cña tÊm ph¶n
quang. Tr−êng hîp xe ®−îc trang bÞ hai tÊm ph¶n quang th× ph¶i ®Æt ®èi xøng nhau qua mÆt ph¼ng
trung tuyÕn däc cña xe.
3.12 Yªu cÇu ®èi víi ®Ìn b¸o rÏ
Xe ph¶i cã ®Ìn b¸o rÏ (trõ nh÷ng xe cã vËn tèc lín nhÊt nhá h¬n 20 km/h) ®¶m b¶o çc yªu cÇu sau:
3.12.1 Ph¶i cã ®Ìn b¸o rÏ ë bªn ph¶i vµ ë bªn tr¸i xe; ph¶i nh×n thÊy râ ®Ìn vµo ban ngµy ë kho¶ng
çch tèi thiÓu 30 m tõ phÝa tr−íc vµ phÝa sau däc theo xe.
3.12.2 Çc ®Ìn b¸o rÏ ph¶i ®−îc ®Æt ®èi xøng nhau qua mÆt ph¼ng trung tuyÕn däc cña xe. Çc ®Ìn
b¸o rÏ phÝa tr−íc ph¶i ®−îc ®Æt h−íng vÒ phÝa tr−íc theo ®Ìn chiÕu s¸ng phÝa tr−íc vµ cã kho¶ng çch
tèi thiÓu gi÷a hai t©m bÒ mÆt chiÕu s¸ng lµ 300 mm (250 mm nÕu c«ng suÊt cña ®Ìn kh«ng nhá h¬n
8 W). Çc ®Ìn b¸o rÏ phÝa sau ph¶i ®−îc ®Æt h−íng vÒ phÝa sau theo ®Ìn vÞ trÝ sau vµ cã kho¶ng çch
tèi thiÓu gi÷a hai t©m bÒ mÆt chiÕu s¸ng lµ 150 mm.
3.12.3 ChiÒu cao l¾p ®Æt ®Ìn kh«ng thÊp h¬n 0,35 m vµ kh«ng cao h¬n 1,2 m tÝnh tõ mÆt ®−êng ®Õn
t©m bÒ mÆt chiÕu s¸ng.
3.12.4 MÇu cña ®Ìn b¸o rÏ ph¶i lµ mÇu vµng hæ ph¸ch. TÇn sè nh¸y tõ 60 ®Õn 120 lÇn/ph. Thêi gian
tõ khi bËt c«ng t¾c ®Õn khi ®Ìn s¸ng kh«ng qu¸ 1 gi©y vµ thêi gian th«i t¸c dông kh«ng qu¸ 1,5 gi©y kÓ
tõ khi t¾t c«ng t¾c. DiÖn tÝch bÒ mÆt ph¸t s¸ng cña mçi ®Ìn kh«ng nhá h¬n 7 cm2.
3.12.5 Tr−êng hîp tõ vÞ trÝ ng−êi l¸i kh«ng thÓ trùc tiÕp nhËn biÕt ®−îc sù ho¹t ®éng cña ®Ìn b¸o rÏ
th× ph¶i trang bÞ bé phËn hiÓn thÞ ®Ó ng−êi l¸i cã thÓ kiÓm so¸t ®−îc sù ho¹t ®éng cña ®Ìn t¹i vÞ trÝ l¸i.
3.13 Yªu cÇu ®èi víi cßi ®iÖn
3.13.1 ¢m l−îng cña cßi ph¶i n»m trong kho¶ng tõ 65 dB (A) ®Õn 115 dB (A), (®èi víi xe cã vËn tèc
lín nhÊt nhá h¬n 20 km/h th× ©m l−îng cßi kh«ng lín h¬n 115 dB (A)). ¢m l−îng ®−îc ®o ë vÞ trÝ çch
2 m tÝnh tõ phÝa tr−íc xe vµ cao 1,2 m tÝnh tõ mÆt ®−êng.
10
TCVN 5929 : 2003
3.13.2 ¢m thanh cña cßi ph¶i liªn tôc, ©m l−îng kh«ng ®−îc thay ®æi, kh«ng ®−îc l¾p cßi c¶nh b¸o
hoÆc chu«ng, tuy nhiªn cho phÐp trang bÞ cho xe tiÕng cßi nhá ®Ó b¸o rÏ hoÆc ®æi lµn ®−êng tr¸nh
nguy hiÓm.
3.14 Yªu cÇu ®èi víi hÖ thèng ®iÒu khiÓn
3.14.1 §iÒu khiÓn ®éng c¬
3.14.1.1 Khëi ®éng
a) kho¸ ®iÖn: ®èi víi khãa ®iÖn cã kÕt cÊu ®iÒu khiÓn theo kiÓu quay th× h−íng chuyÓn ®éng ph¶i
theo chiÒu kim ®ång hå tõ vÞ trÝ “®ãng” (“OFF”) ®Õn vÞ trÝ “më” (“ON”);
b) khãa ®iÖn kÕt hîp víi c«ng t¾c khëi ®éng: ®èi víi kÕt cÊu ®iÒu khiÓn theo kiÓu quay th× h−íng
chuyÓn ®éng ph¶i theo chiÒu kim ®ång hå tõ vÞ trÝ “®ãng” (“OFF”) ®Õn vÞ trÝ “më” (“ON”) vµ ®Õn vÞ
trÝ khëi ®éng.
3.14.1.2 §iÒu khiÓn tèc ®é quay: tèc ®é quay cña ®éng c¬ ph¶i ®−îc ®iÒu khiÓn b»ng tay n¾m
- vÞ trÝ ®iÒu khiÓn: trªn tay l¸i, phÝa bªn ph¶i.
- kÕt cÊu ®iÒu khiÓn: xoay tay n¾m.
- chiÒu xoay: ng−îc chiÒu kim ®ång hå lµ t¨ng tèc ®é quay cña ®éng c¬.
3.14.1.3 Dõng ®éng c¬: c«ng t¾c ®−îc sö dông ®Ó ng¾t ®éng c¬ thay cho c«ng t¾c ®iÖn ph¶i ®−îc ®Æt
trªn tay l¸i, phÝa bªn ph¶i.
3.14.2 §iÒu khiÓn phanh
3.14.2.1 C¬ cÊu ®iÒu khiÓn phanh b¸nh tr−íc: phanh b¸nh tr−íc cña xe ®−îc ®iÒu khiÓn b»ng tay
phanh vµ ®−îc l¾p ë trªn tay l¸i, phÝa bªn ph¶i, h−íng vÒ phÝa tr−íc.
3.14.2.2 C¬ cÊu ®iÒu khiÓn phanh b¸nh sau
a) ®èi víi çc xe trang bÞ lo¹i ly hîp kh«ng tù ®éng th× phanh b¸nh sau ph¶i ®−îc ®iÒu khiÓn b»ng
bµn ®¹p phanh vµ ®−îc l¾p ë trªn khung xe, phÝa bªn ph¶i;
b) ®èi víi çc xe trang bÞ lo¹i ly hîp tù ®éng, cã thiÕt kÕ bé phËn ®Ó ch©n lµ mét tÊm ph¼ng liÒn vµ
vËn tèc tèi ®a kh«ng lín h¬n 100 km/h th× phanh b¸nh sau ph¶i ®−îc ®iÒu khiÓn b»ng tay phanh vµ
®−îc l¾p ë trªn tay l¸i, phÝa bªn tr¸i, h−íng vÒ phÝa tr−íc.
§èi víi tÊt c¶ çc lo¹i xe kh¸c phanh b¸nh sau ph¶i ®−îc ®iÒu khiÓn b»ng bµn ®¹p vµ ®−îc l¾p ë trªn
khung xe, phÝa bªn ph¶i.
3.14.3 §iÒu khiÓn hÖ thèng truyÒn lùc
3.14.3.1 Ly hîp: ®èi víi çc xe trang bÞ lo¹i ly hîp kh«ng tù ®éng th× ly hîp ph¶i ®−îc ®iÒu khiÓn b»ng
tay ®iÒu khiÓn vµ ®−îc l¾p ë trªn tay l¸i, phÝa bªn tr¸i, h−íng vÒ phÝa tr−íc.
11
TCVN 5929 : 2003
3.14.3.2 Chän sè
a) ®èi víi xe cã c¬ cÊu ®iÒu khiÓn chän sè ®éc lËp víi ®iÒu khiÓn ly hîp th× ph¶i ®−îc ®iÒu khiÓn
b»ng cÇn sang sè vµ ®−îc l¾p ë trªn khung xe, phÝa bªn tr¸i;
b) ®èi víi xe cã c¬ cÊu ®iÒu khiÓn chän sè kÕt hîp víi ®iÒu khiÓn ly hîp th× ph¶i ®−îc ®iÒu khiÓn
b»ng tay ®iÒu khiÓn vµ ®−îc l¾p ë trªn tay l¸i, phÝa bªn tr¸i, h−íng vÒ phÝa tr−íc;
c) tÊt c¶ çc xe ph¶i bè trÝ sè trung gian.
3.14.4 C«ng t¾c ®iÒu khiÓn hÖ thèng chiÕu s¸ng vµ tÝn hiÖu
3.14.4.1 C«ng t¾c ®iÒu khiÓn hÖ thèng chiÕu s¸ng vµ tÝn hiÖu: ®èi víi c¬ cÊu ®iÒu khiÓn theo kiÓu
quay th× h−íng xoay ph¶i theo chiÒu kim ®ång hå tõ vÞ trÝ ®Ìn ®ç xe ®Õn vÞ trÝ bËt çc ¸nh s¸ng chÝnh.
C«ng t¾c ®iÒu khiÓn cã thÓ bè trÝ kÕt hîp víi c«ng t¾c ®¸nh löa (kho¸ ®iÖn).
3.14.4.2 C«ng t¾c ®iÒu khiÓn ®Ìn xin v−ît: ®èi víi çc xe cã kÕt cÊu ®iÒu khiÓn chän sè ®éc lËp víi
®iÒu khiÓn ly hîp th× c«ng t¾c ®iÒu khiÓn ®Ìn xin v−ît (nÕu cã) ph¶i ®−îc l¾p ë trªn tay l¸i, phÝa bªn
tr¸i.
3.14.4.3 C«ng t¾c çc ®Ìn b¸o rÏ vµ ®Ìn b¸o hiÖu nguy hiÓm cho çc xe kh¸c ®ang ch¹y trªn ®−êng:
ph¶i ®−îc l¾p ë trªn tay l¸i. C«ng t¾c nµy ph¶i ®−îc thiÕt kÕ ®Ó khi quan s¸t tõ vÞ trÝ l¸i nÕu di chuyÓn
c«ng t¾c sang tr¸i th× çc ®Ìn b¸o rÏ bªn tr¸i sÏ ho¹t ®éng hoÆc ng−îc l¹i vµ ph¶i cã dÊu chØ dÉn râ
rµng h−íng rÏ cña xe.
3.14.5 C¬ cÊu ®iÒu khiÓn hÖ thèng cung cÊp nhiªn liÖu
3.14.5.1 Bé phËn trî gióp cho viÖc khëi ®éng khi thêi tiÕt l¹nh: bé phËn nµy ph¶i ®−îc l¾p ®Æt ë vÞ trÝ
hîp lý, cã ký hiÖu râ rµng vµ thuËn tiÖn ®Ó cho ng−êi l¸i sö dông.
3.14.5.2 C¬ cÊu ®ãng, më ®−êng cung cÊp nhiªn liÖu ®iÒu khiÓn b»ng tay: c¬ cÊu nµy ph¶i cã ký hiÖu
"®ãng" ("OFF"), "më" ("ON") vµ "dù tr÷" ("RESERVE") (nÕu cã l¾p ®−êng cÊp nhiªn liÖu dù tr÷)
øng víi çc vÞ trÝ ®iÒu khiÓn. C¬ cÊu ph¶i ë vÞ trÝ ng−êi l¸i cã thÓ ®iÒu khiÓn dÔ dµng ë vÞ trÝ ngåi l¸i.
3.15 Yªu cÇu ®èi víi hÖ thèng l¸i
3.15.1 Cµng l¸i ph¶i c©n ®èi, ®iÒu khiÓn nhÑ nhµng, l¾p ch¾c ch¾n víi trôc l¸i. Gi¶m chÊn cña cµng l¸i
ho¹t ®éng tèt. Trôc l¸i kh«ng cã ®é r¬ däc trôc vµ ®é r¬ h−íng kÝnh.
3.15.2 Gãc quay l¸i sang bªn ph¶i vµ bªn tr¸i cña xe ph¶i b»ng nhau vµ cã c¬ cÊu h¹n chÕ hµnh tr×nh
cña gãc quay l¸i.
3.15.3 Khung xe ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu ®−îc qui ®Þnh trong TCVN 7238:2003.
3.16 Yªu cÇu ®èi víi g−¬ng chiÕu hËu
12
TCVN 5929 : 2003
3.16.1 TÊt c¶ çc g−¬ng chiÕu hËu ®Òu ph¶i ®iÒu chØnh ®−îc vµ mÆt ph¶n x¹ cña g−¬ng ph¶i lµ h×nh
cÇu låi.
3.16.2 G−¬ng chiÕu hËu ph¶i ®−îc l¾p ®Æt ch¾c ch¾n. Trong khi ch¹y xe, ng−êi l¸i cã thÓ ®iÒu chØnh
dÔ dµng t¹i vÞ trÝ l¸i vµ cã thÓ nhËn râ t×nh tr¹ng giao th«ng ë phÝa sau víi kho¶ng çch tèi thiÓu 50 m
vÒ phÝa bªn ph¶i vµ bªn tr¸i.
3.16.3 §èi víi xe nhãm L1 ph¶i l¾p Ýt nhÊt mét g−¬ng chiÕu hËu ë bªn tr¸i cña ng−êi l¸i. §èi víi xe
nhãm L3 ph¶i l¾p g−¬ng chiÕu hËu ë bªn tr¸i vµ bªn ph¶i.
3.16.4 G−¬ng chiÕu hËu ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu ®−îc quy ®Þnh trong TCVN 6770 : 2001.
3.17 Yªu cÇu ®èi víi ®é ån
3.17.1 §é ån cña xe ph¸t ra khi ®ç ph¶i ®¸p øng yªu cÇu ®−îc quy ®Þnh trong TCVN 6436 : 1998.
3.17.2 §é ån cña xe ph¸t ra khi t¨ng tèc ®é ph¶i ®¸p øng yªu cÇu ®−îc quy ®Þnh trong TCVN
5948:1999.
3.18 Yªu cÇu ®èi víi ®ång hå ®o vËn tèc
Xe cã vËn tèc lín nhÊt kh«ng nhá h¬n 20 km/h ph¶i cã ®ång hå ®o vËn tèc cïng víi ®ång hå ®o qu·ng
®−êng ch¹y ®¶m b¶o çc yªu cÇu sau:
3.18.1 §ång hå ®o vËn tèc ph¶i ®Æt ë vÞ trÝ ®Ó ng−êi l¸i quan s¸t dÔ dµng vËn tèc xe ®ang ch¹y, ph¶i
hiÓn thÞ râ rµng vµo c¶ ban ngµy vµ ban ®ªm, vïng ph¹m vi vËn tèc ph¶i ®ñ lín ®Ó cã thÓ hiÓn thÞ ®Çy
®ñ vËn tèc tèi ®a cña xe do nhµ s¶n xuÊt quy ®Þnh cho chÝnh lo¹i xe ®ã.
3.18.2 Çc v¹ch chia gi¸ trÞ vËn tèc trªn ®ång hå ph¶i lµ: 1, 2, 5 hoÆc 10 km/h
- gi¸ trÞ hiÓn thÞ vËn tèc lín nhÊt theo çc kho¶ng chia kh«ng ®−îc lín h¬n 20 km/h ®èi víi lo¹i ®ång
hå cã thang ®o kh«ng lín h¬n 200 km/h;
- gi¸ trÞ hiÓn thÞ vËn tèc lín nhÊt theo çc kho¶ng chia kh«ng ®−îc lín h¬n 30 km/h ®èi víi lo¹i ®ång
hå cã thang ®o lín h¬n 200 km/h.
3.18.3 Sai sè cña ®ång hå ®o vËn tèc ë vËn tèc kh«ng nhá h¬n 35 km/h n»m trong kho¶ng tõ ©m10%
®Õn d−¬ng15% (®èi víi xe cã vËn tèc lín nhÊt nhá h¬n 35 km/h, sai sè ®−îc x¸c ®Þnh ë vËn tèc lín
nhÊt).
13
TCVN 5929 : 2003
3.18.4 §èi víi ®ång hå ®o vËn tèc hiÓn thÞ b»ng kim chØ tèc ®é, ®é dao ®éng chØ thÞ cña kim chØ tèc ®é
ph¶i n»m trong giíi h¹n ± 3 km/h ®−îc x¸c ®Þnh t¹i vËn tèc kh«ng nhá h¬n 35 km/h (®èi víi xe cã vËn
tèc lín nhÊt nhá h¬n 35 km/h, sai sè ®−îc x¸c ®Þnh t¹i vËn tèc lín nhÊt).
§èi víi ®ång hå vËn tèc hiÓn thÞ b»ng ch÷ sè, ®é dao ®éng chØ thÞ cña çc ch÷ sè kh«ng lín h¬n
2,5 km/h (trõ nh÷ng xe cã vËn tèc lín nhÊt nhá h¬n 20 km/h).
3.18.5 §ång hå vËn tèc ph¶i ®−îc trang bÞ ®Ìn chiÕu s¸ng hoÆc mÆt sè vµ kim ph¶i chÕ t¹o b»ng vËt
liÖu ph¸t quang hoÆc s¬n ph¸t quang, kh«ng ®−îc lµm lo¸ m¾t ng−êi l¸i.
3.19 Yªu cÇu ®èi víi vÞ trÝ chç ngåi
3.19.1 KÕt cÊu chç ngåi ph¶i ®−îc thiÕt kÕ ë vÞ trÝ ®¶m b¶o an toµn, tho¶i m¸i cho ng−êi ngåi trong khi
®iÒu khiÓn xe vµ ph¶i tho¶ m·n çc quy ®Þnh hiÖn hµnh kh¸c vÒ bè trÝ chç ngåi ®èi víi xe nhãm L1
vµ L3.
3.19.2 Xe ph¶i ®−îc l¾p hÖ thèng cã mét quai n¾m hoÆc cã mét hay nhiÒu tay n¾m ®¸p øng çc yªu
cÇu chung ®−îc qui ®Þnh trong TCVN 6924:2001.
3.20 Yªu cÇu ®èi víi ch©n chèng
Xe ph¶i cã ch©n chèng bªn hoÆc ch©n chèng gi÷a hoÆc c¶ hai, chóng ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu ®−îc
qui ®Þnh trong TCVN 6890 : 2001
3.21 Yªu cÇu ®èi víi thïng nhiªn liÖu
Thïng nhiªn liÖu ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu chung ®−îc quy ®Þnh trong TCVN 6954 : 2001.
3.22 Yªu cÇu ®èi víi khung
Khung xe ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu ®−îc qui ®Þnh trong TCVN 7238:2003.
4 Ph−¬ng ph¸p thö vµ kiÓm tra
4.1 KiÓm tra çc yªu cÇu bªn ngoµi cña xe nh− c¹nh s¾c, phÇn nh« vµ tÝnh ®ång bé cña xe b»ng
quan s¸t.
4.2 KiÓm tra:
- §é tr¬n nhÑ cña çc bé phËn truyÒn ®éng, vµnh b¸nh vµ kh¶ n¨ng kh«ng bÞ kÑt cña hÖ thèng l¸i,
cÇn sè, cÇn khëi ®éng b»ng tay vµ ch¹y kh«ng t¶i t¹i chç, sau ®ã ch¹y thö trªn ®−êng.
- §é rß rØ nhiªn liÖu, dµu b«i tr¬n: xe ch¹y thö trªn ®−êng 10 Km hoÆc ch¹y kh«ng t¶i t¹i chç 15
phót. Quan s¸t sau khi dõng xe 5 phót.
4.3 KiÓm tra çc kÝch th−íc h×nh häc nªu t¹i 3.2 vµ ®é ch¾c ch¾n cña çc mèi ghÐp ren nªu t¹i 3.1.3
b»ng çc dông cô v¹n n¨ng hoÆc chuyªn dïng.
14
TCVN 5929 : 2003
4.4 KiÓm tra:
- Khèi l−îng cña xe nªu t¹i 3.2 b»ng çc lo¹i c©n th«ng dông;
- VËn tèc lín nhÊt cña m« t« theo TCVN 6011:1995 hoÆc cña xe m¸y theo TCVN 6010:1995.
4.5 KiÓm tra:
- S¨m , lèp b»ng ph−¬ng ph¸p thö quy ®Þnh trong TCVN 5721 : 2002;
- Vµnh thÐp theo TCVN 7234:2003, vµnh hîp kim nhÑ theo TCVN 6443:1998;
- Nan hoa theo TCVN 7233:2003;
- KiÓm tra ®é kh«ng trïng vÕt b¸nh xe b»ng thiÕt bÞ chuyªn dïng.
4.6 KiÓm tra ®é ®ång bé cña hÖ thèng phanh nªu t¹i 3.5 b»ng quan s¸t.
4.7 KiÓm tra ®é tin cËy cña hÖ thèng phanh nªu t¹i 3.5.1.1 b»ng çch cho xe ch¹y trªn ®−êng thö,
cho çc c¬ cÊu phanh tr−íc, vµ phanh sau ho¹t ®éng nhiÒu lÇn.
4.8 KiÓm tra hÖ thèng phanh dõng theo yªu cÇu nªu t¹i 3.5.1.7 b»ng ph−¬ng ph¸p quy ®Þnh trong
TCVN 6824:2001.
4.9 Thö hiÖu qu¶ phanh trªn ®−êng nªu t¹i 3.5.3.1 theo çc ph−¬ng ph¸p quy ®Þnh trong
TCVN 6824:2001.
4.10 KiÓm tra hiÖu qu¶ phanh toµn bé hÖ thèng phanh chÝnh nªu t¹i 3.5.3.2 b»ng b¨ng thö phanh.
4.11 Thö khÝ th¶i theo yªu cÇu nªu t¹i 3.6.1 b»ng ph−¬ng ph¸p quy ®Þnh trong TCVN 6433 : 1998 ®èi
víi m« t« vµ TCVN 6207:1996 ®èi víi xe m¸y.
4.12 KiÓm tra tÝnh ®ång bé, ®Çy ®ñ, sù l¾p ®Æt c©n ®èi vµ sù ho¹t ®éng cña hÖ thèng ®Ìn b»ng quan
s¸t vµ th−íc ®o, kiÓm tra yªu cÇu nªu t¹i 3.7.7 b»ng ph−¬ng ph¸p thö quy ®Þnh trong TCVN
6955:2001, kiÓm tra yªu cÇu nªu t¹i 3.7.8 b»ng thiÕt bÞ ®o chuyªn dïng.
4.13 KiÓm tra yªu cÇu ®èi víi ©m l−îng cßi ®iÖn nªu t¹i 3.13.1 b»ng m¸y ®o møc ©m lo¹i 2.
4.14 KiÓm tra yªu cÇu ®èi víi hÖ thèng ®iÒu khiÓn nªu t¹i 3.14 b»ng quan s¸t kÕt hîp víi cho çc c¬
cÊu ho¹t ®éng thö.
4.15 KiÓm tra yªu cÇu ®èi víi gãc quay l¸i nªu t¹i 3.15 b»ng quan s¸t kÕt hîp dïng tay l¾c.
4.16 KiÓm tra yªu cÇu ®èi víi g−¬ng chiÕu hËu nªu t¹i 3.16 b»ng quan s¸t vµ ph−¬ng ph¸p quy ®Þnh
trong TCVN 6770:2001.
4.17 §o ®é ån khi xe ®ç b»ng ph−¬ng ph¸p quy ®Þnh trong TCVN 6435:1998. §o ®é ån xe khi t¨ng
tèc b»ng ph−¬ng ph¸p quy ®Þnh trong TCVN 6552 :1999 vµ TCVN 6597:2000.
4.18 KiÓm tra yªu cÇu ®èi víi ®ång hå ®o vËn tèc nªu t¹i 3.18 b»ng quan s¸t vµ b»ng ph−¬ng ph¸p
quy ®Þnh trong TCVN 6956:2001.
15
TCVN 5929 : 2003
4.19 KiÓm tra kÕt cÊu chç ngåi b»ng quan s¸t, quai n¾m vµ tay n¾m b»ng ph−¬ng ph¸p qui ®Þnh trong
TCVN 6924:2001.
4.20 KiÓm tra yªu cÇu ®èi víi ch©n chèng nªu t¹i 3.20 b»ng ph−¬ng ph¸p quy ®Þnh trong TCVN
6890:2001.
4.21 KiÓm tra yªu cÇu ®èi víi thïng nhiªn liÖu nªu t¹i 3.21 b»ng ph−¬ng ph¸p qui ®Þnh trong TCVN
6954:2001.
4.22 KiÓm tra yªu cÇu ®èi víi khung xe b»ng ph−¬ng ph¸p qui ®Þnh trong TCVN 7223:2003.
______________________________________
16

TCVN5929-2003

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TCVN5929-2003

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

tcvn tIªu chuÈn vIÖt nam

TCVN 5929 : 2003

M« t«, xe m¸y hai b¸nh −

Lêi nãi ®Çu

TCVN 5929 : 2003 thay thÕ TCVN 5929 : 2001.

TCVN 5929 : 2003 do Ban kü thuËt tiªu chuÈn TCVN/TC 22 Ph−¬ng

tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 5929 : 2003

So¸t xÐt lÇn 2

2 Tiªu chuÈn trÝch dÉn

ph−¬ng ph¸p thö trong c«ng nhËn kiÓu.

3 Yªu cÇu an toµn

3.1 Quy ®Þnh chung

3.2.1 KÝch th−íc lín nhÊt:

3.3 Yªu cÇu ®èi víi vËn tèc lín nhÊt

3.4 Yªu cÇu ®èi víi b¸nh xe

3.5 Yªu cÇu ®èi víi hÖ thèng phanh

a) thö ®Çy t¶i

Nhãm L1 S ≤ 0,1V + V2/70 2,7

b) thö kh«ng t¶i

Xe ph¶i ®−îc thö ë c¶ ®iÒu kiÖn ®Çy t¶i vµ kh«ng t¶i.

Lo¹i xe Qu·ng ®−êng phanh, S Gia tèc phanh t−¬ng øng

3.5.3.1.3 Tr−êng hîp kiÓm tra hÖ thèng phanh khÈn cÊp

Xe ®−îc thö c¶ ®Çy t¶i vµ kh«ng t¶i.

Lo¹i xe Qu·ng ®−êng phanh, S Gia tèc phanh t−¬ng øng

Nhãm L3 S ≤ 0,1V + V2/ 65 2,5

3.5.3.2 Khi kiÓm tra trªn b¨ng thö

3.8 Yªu cÇu ®èi víi ®Ìn biÓn sè sau

3.9 Yªu cÇu ®èi víi ®Ìn vÞ trÝ sau

3.10 Yªu cÇu ®èi víi ®Ìn phanh

3.12 Yªu cÇu ®èi víi ®Ìn b¸o rÏ

3.13 Yªu cÇu ®èi víi cßi ®iÖn

3.14 Yªu cÇu ®èi víi hÖ thèng ®iÒu khiÓn

3.14.1 §iÒu khiÓn ®éng c¬

3.14.1.1 Khëi ®éng

- vÞ trÝ ®iÒu khiÓn: trªn tay l¸i, phÝa bªn ph¶i.

- kÕt cÊu ®iÒu khiÓn: xoay tay n¾m.

3.14.2 §iÒu khiÓn phanh

3.14.2.2 C¬ cÊu ®iÒu khiÓn phanh b¸nh sau

3.14.3 §iÒu khiÓn hÖ thèng truyÒn lùc

c) tÊt c¶ c¸c xe ph¶i bè trÝ sè trung gian.

3.14.5 C¬ cÊu ®iÒu khiÓn hÖ thèng cung cÊp nhiªn liÖu

3.15 Yªu cÇu ®èi víi hÖ thèng l¸i

3.16 Yªu cÇu ®èi víi g−¬ng chiÕu hËu

3.17 Yªu cÇu ®èi víi ®é ån

3.18 Yªu cÇu ®èi víi ®ång hå ®o vËn tèc

3.19 Yªu cÇu ®èi víi vÞ trÝ chç ngåi

3.20 Yªu cÇu ®èi víi ch©n chèng

3.21 Yªu cÇu ®èi víi thïng nhiªn liÖu

3.22 Yªu cÇu ®èi víi khung

4 Ph−¬ng ph¸p thö vµ kiÓm tra

4.2 KiÓm tra:

4.4 KiÓm tra:

4.5 KiÓm tra:

- Nan hoa theo TCVN 7233:2003;

You might also like