‫‪0‬‬

‫هذا راتب‬
‫لالمام عمر ابن عبد الرحمن‬
‫العّطاس‬
1
 ‫‪2‬‬
‫ِبْس ِم ِهللا الَّر ٰمْح ِن الَّر ِح ِمْي‬
‫َاْلَح ْم ُد ِهّٰلِل َر ِّب الَع اَلِم َنْي ‪ ...‬اخل‬
‫َلْو َاْنَز ْلَنا َه َذ ا الُق ْر ٰا َن َعىٰل َج َب ٍل َلَر َأْيَت ٗه‬
‫َخاِش ًع ا ُم َتَص ِّد ًعا ِم ْن َخ ْش َيِة ِهللا َو ِتَكْل‬
‫اَألْم َثاُل َنِرْضَهُبا ِللَّناِس َلَع َّلُهْم َيَتَفَّك ُر ْو َن ‪،‬‬
‫ُه َو ُهللا اِذَّل ى اَل ِاَهٰل ِااَّل ُه َو َعاِلُم الَغْي ِب‬
‫َو الَّش َهاَد ِة ُه َو الَّر ٰمْح ُن الَّر ِح ُمْي ‪ُ ،‬ه َو ُهللا‬
‫اِذَّل ى اَل ِا َهٰل ِا اَّل ُه َو اْلَم ُكِل الُق ُّد ْو ُس‬
 ‫‪3‬‬
‫الَّس اَل ُم اْلُم ْؤ ِم ُن اْلُم َهْي ِم ُن الَع ِز ْيُز اَجلَّب اُر‬
‫اْلُم َتَكُرِّب ُس ْب َح اَن ِهللا َّمَعا ُيِرْش ُكْو َن ‪،‬‬
‫ُه َو ُهللا اَخلاِلُق الَب اِر ُئ اْلُم َص ِّو ُر ُهَل‬
‫ا يِف‬ ‫اَألَمْس اُء اُحلْس ىَن ُيَس ِّب ُح ٗهَل َم‬
‫الَّس َم اَو اِت َو اَألْر ِض َو ُه َو الَع ِز ْيُز‬
‫اَحلِكُمْي ‪َ ،‬اُع ْو ُذ اِب ِهلل الَّس ِم ْي ِع الَع ِلِمْي ِم َن‬
‫الَّش ْي َط اِن ال!َّر ِج ِمْي ‪َ ،‬اُع ْو ُذ ِبِلَك َم اِت ِهللا‬
‫الَّتاَّم اِت ِم ْن ِّرَش َم ا َخ َلَق ×‪ِ 3‬بْس ِم ِهللا‬
‫اِذَّل ى اَل َيُّرُض َم َع اِمْس ٖه ْيَش ٌء يِف ْا َألْر ِض‬
 ‫‪4‬‬
‫َو اَل يِف الَّس َم اِء َو ُه َو الَّس ِم ْي ُع الَع ِلُمْي ×‪3‬‬
‫ِبْس ِم ِهللا الَّر ٰمْح ِن الَّر ِح ِمْي َو اَل َح ْو َل َو اَل‬
‫ُق َّو َة ِااَّل اِب ِهلل الَع ِّيِل الَع ِظ ِمْي ×‪ِ 10‬بْس ِم‬
‫ِهللا ال!!!!َّر ٰمْح ِن ال!!!!َّر ِح ِمْي ×‪ِ 3‬بْس ِم ِهللا‬
‫َحَتَّص َّنا اِب ِهلل ِبْس ِم ِهللا َتَو ْلَّكَنا َعىَل ِهللا ×‬
‫‪ِ 3‬بْس ِم ِهللا ٰا َمَّن ا اِب ِهلل َو َمْن ُي ْؤ ِم ْن اِب ِهلل‬
‫اَل َخ ْو ٌف َعَلْي ِه ×‪ُ 3‬س ْب َح اَن ِهللا َع َّز‬
‫ُهللا ُس ْب َح اَن ِهللا َج َّل ُهللا ×‪ُ 3‬س ْب َح اَن‬
‫ِهللا َو َحِبْم ِد ٖه ُس ْب َح اَن ِهللا الَع ِظ ِمْي ×‪3‬‬
 ‫‪5‬‬
‫ُس ْب َح اَن ِهللا َو اَحلْم ُد ِهّٰلِل َو اَل ِا َهٰل ااَّل ُهللا‬
‫َو ُهللا َاْكُرَب ×‪ 4‬اَي َلِط ْي ًف ا َخِبْلِق ٖه اَي َعِلْيًم ا‬
‫َخِبْلِقٖه اَي َخِب ًرْي ا َخِبْلِقِه ُاْلُط ْف ِبَن ا اَي َلِط ْي ُف‬
‫اَي َعِلُمْي اَي َخِب ُرْي ×‪ 3‬اَي َلِط ْي ًف ا َلْم َيَز ْل‬
‫ُاْلُط ْف ِبَنا ِف ْيَم ا َنَز َل ِا َّنَك َلِط ْي ٌف َلْم َتَز ْل‬
‫ُاْلُط ْف ِبَنا َو اْلُمْس ِلِم َنْي ×‪ 3‬اَل ِا َهٰل ِا اَّل ُهللا‬
‫×‪ُ 100/40‬م َح َّم ٌد َر ُس ْو ُل ِهللا ×‪1‬‬
‫َح ْس ُبَنا ُهللا َو ِنْع َم الَو ِكْي ُل ×‪َ 7‬الّٰلُهَّم َص ِّل‬
‫َعىٰل ُم َح َّم ٍد َالّٰلُهَّم َص ِّل َعَلْي ِه َو َس ْمِّل ×‪11‬‬
 ‫‪6‬‬
‫َاْس َتْغِفُر َهللا ×‪ 11‬اَت ِئُبْو َن ِاىَل ِهللا ×‪3‬‬
‫اَي ُهللا َهِبا اَي ُهللا َهِبا اَي ُهللا ُحِب ْس ِن‬
‫اَخلاِتَم ِة ×‪ُ 3‬غْفَر اَن َك َر َّبَن ا َو ِا َلْي َك‬
‫اْلَم ِص ُرْي ‪ ،‬اَل ُيِّلَك ُف ُهللا َنْفًس ا ِا اَّل ُو ْس َع َها‬
‫َلَها َم ا َكَس َبْت َو َعَلَهْيا َم ا اْك َتَس َبْت َر َّبَن ا‬
‫اَل ُتَؤ اِخ ْذ اَن ِاْن َنِس ْيَنا َاْو َاْخ َط ْأاَن َر َّبَن ا‬
‫َو اَل ْحَت ِم ْل َعَلْي َن ا ِاًرْص ا اَمَك َمَحْلَت ٗه َعىَل‬
‫اِذَّل ْيَن ِم ْن َقْبِلَن ا َر َّبَن ا َو اَل َحُتِّم ْلَن ا َم ا اَل‬
‫َط اَق َة َلَن ا ِب ٖه َو اْع ُف َع َّن ا َو اْغِف ْر َلَن ا‬
 ‫‪7‬‬
‫َو اْر ْمَح َنا َاْنَت َم ْو ٰلَن ا َفاْنْرُص اَن َعىَل الَق ْو ِم‬
‫الاَك ِف ِر ْيَن ‪.‬‬
‫ِاىٰل ُر ْو ىِح َس ِّي ِد اَن َو َح ِب ْي ِب َن ا َو َش ِفْيِع َنا‬
‫َر ُس ْو ِل ِهللا ُم َح َّم ِد اْبِن َع ْب ِد ِهللا َص ىَّل‬
‫ُهللا َعَلْي ِه َو َس َمَّل َو ٰا ٖهِل َو َاَحْص اِبٖه َو َاْز َو اِج ٖه‬
‫َو ُذ ِّر اَّي ِت ٖه َاِبَّن َهللا ُيْع ىِل َد َر َج اِهِت ْم يِف‬
‫اَجلَّن ِة َو َيْنَفُعَن ا َاِبَرْس اِر ْمِه َو َاْن َو اِر ْمِه‬
‫َو ُعُل ْو ِم ِهْم يِف اِّدل ْيِن َو اُّدل ْنَيا َو اٰالِخ َر ِة‬
 ‫‪8‬‬
‫َو ْجَي َع ُلَن ا ِم ْن ِح ْز ِهِب ْم َو َيْر ُز ُقَن ا َم َح َّبُهَتْم‬
‫َو َيَتَو َّفااَن َعىٰل ِم َّلِهِت ْم َو ْحَي ُرُش اَن يِف ُز ْم َر ِهِت ْم‬
‫يِف َخ ٍرْي َو ُلْط ٍف َو َعاِف َيٍة ِبِّرِس الَفاَحِتِة ‪....‬‬
‫ىٰل ُر ْو ىِح َس ِّي ِد اَن اْلُم َه اِج ِر ِاىَل ِهللا‬
‫ِإ‬
‫َاَمْحَد اْبِن ِعْيىَس َو َس ِّي ِد اَن الَفِقْي ِه اْلُم َق َّد ِم‬
‫ُم َح َّم ِد اْبِن َعٍّيِل اَب َعَلِو ى َو ُاُص ْو ِلِهَم ا‬
‫َو ُفُر ْو ِع ِهَم ا َو َذ ِو ى اُحلُق ْو ِق َعَلِهْي َم ا‬
‫َاَمْج ِع َنْي ِا َّن َهللا َيْغ ِف ُر َلُهْم َو َيْر ُمَح ُهْم‬
 ‫‪9‬‬
‫َو ُيْع ىِل َد َر َج اِهِت ْم يِف اَجلَّن ِة َو َيْنَفُعَن ا‬
‫َاِبَرْس اِر ْمِه َو َاْن َو اِر ْمِه َو ُعُل ْو ِم ِهْم يِف اِّدل ْيِن‬
‫َو اُّدل ْنَيا َو اٰالِخ َر ِة ِبِّرِس الَفاَحِتِة ‪....‬‬
‫ِاىٰل ُر ْو ىِح َس ِّي ِد اَن اَحلِب ْيِب َعْب ِد الَّر ٰمْح ِن‬
‫اْبِن َع ِقْي ل الَع َّط اِس َو اْبِن ٖه َص اِح ِب‬
‫ال!َّر اِتِب اَحلِب ْيِب َمُع َر اْبِن َع ْب ِد ال!َّر ٰمْح ِن‬
‫الَع َّط اِس َو ِا ْخ َو اِن ٖه َس ِّي ِد اَن َع ِقْي ِل اْبِن‬
‫َع ْب ِد ال!!!َّر ٰمْح ِن َو َع ْب ِد ِهللا اْبِن َع ْب ِد‬
 ‫‪10‬‬
‫ال!!!َّر ٰمْح ِن َو َص اِلِح اْبِن َع ْب ِد ال!!!َّر ٰمْح ِن‬
‫ِنْي اْبِن َمُع َر‬ ‫َو َس ِّي ِد اَن اَحلِب ْيِب ُح َس‬
‫َاْلَع َّط اِس َو ِا ْخ َو اِن ِه اْلَج ِم ْي ِع َو َس ِّي ِد اَن‬
‫اَحلِب ْيِب َعِّيِل اْبِن َح َس ِن اْلَع َّط اِس‬
‫َش اِر ِح ٰه َذ ا ال!َّر اِتِب َو الَّش ْي ِخ َعِّيِل اْبِن‬
‫َع ْب ِد ِهللا اَب َر اْس َش اِر ِح ٰه َذ ا ال !َّر اِتِب‬
‫َأْيًض ا َو َاْه ِل ُتْر ِهِب ْم َو ِمَج ْي ِع اٰالِخِذ ْيَن َعىٰل‬
‫َس ِّي ِد اَن َمُع َر َو الاَّل ِئ ِذ ْيَن ِب ٖه َو اْلُم ْنَتِس ِب َنْي‬
‫ِا َلْي ِه يِف َاْقَط اِر اَألْر ِض ِا َّن َهللا َيْغِفُر َلُهْم‬
 ‫‪11‬‬
‫َو َيْر ُمَح ُهْم َو ُيْع ىِل َد َر َج اِهِت ْم يِف اْلَجَّن ِة‬
‫َو ُيِع ْي ُد َعَلْي َن ا ِم ْن َاَرْس اِر ْمِه َو َاْن َو اِر ْمِه‬
‫َو ُعُل ْو ِم ِهْم َو َبَر اَك ِهِت ْم يِف اِّدل ْيِن َو اُّدل ْنَيا‬
‫َو اٰالِخ َر ِة ِبِّرِس الَفاَحِتِة ‪....‬‬
‫اِء َو الُّش َهَد اِء‬ ‫ِاىٰل َأْر َو اِح اَألْو ِلَي‬
‫َو الَّص اِلِح َنْي َو اَألِئَّم ِة الَّر اِش ِد ْيَن َّمُث ِاىٰل‬
‫اِخِي َنا َو َذ ِو ى‬ ‫َأْر َو اِح َو اِدِل ْيَنا َو َم َش‬
‫اُحلُق ْو ِق َعَلْي َن ا َو َعَلِهْي ْم َاَمْج ِع َنْي َّمُث ِاىَل‬
 ‫‪12‬‬
‫َأْر َو اِح َاْم َو اِت َه ِذِه الَبَدْل ِة ِم َن‬
‫اْلُمْس ِلِم َنْي َو اْلُمْس ِلَم اِت ِا َّن َهللا َيْغِفُر َلُهْم‬
‫َو َيْر ُمَح ُهْم َو ُيْع ىِل َد َر َج اِهِت ْم يِف اَجلَّن ِة‬
‫َو َيْنَفُعَنا َاِبَرْس اِر ْمِه َو َاْنَو اِر ْمِه َو ُعُلْو ِم ِهْم يِف‬
‫اِّدل ْيِن َو اُّدل ْنَيا َو اٰالِخ َر ْة ِبِّرِس الَفاِحَت ِة ‪....‬‬
‫اِب لَقُبْو ِل َو َتَم اِم ِّلُك َم ْس ُؤ ْو ٍل َو َم ْأُم ْو ٍل‬
‫َو َص اَل ِح الَّش ْأِن َظ اِه ًر ا َو اَب ِط ًن ا يِف‬
‫اِّدل ْيِن َو اُّدل ْنَيا َو اٰالِخ َر ِة َد اِف َع ًة ِلِّلُك ٍّرَش‬
 ‫‪13‬‬
‫َج اِلَب ًة ِلِّلُك َخ ٍرْي َلَن ا َو ِلَو اِدِل ْيَنا َو َاْو اَل ِد اَن‬
‫َو َاْح َباِبَنا َو َم َش اِخِي َنا يِف اِّدل ْيِن َم َع الُّلْط ِف‬
‫َو الَع اِف َيِة َو َعىَل ِنَّيِة ِا َّن َهللا ُيَن ِّو ُر ُقُلْو َبَن ا‬
‫َو َقَو اِلَبَن ا َم َع الُه َد ى َو الُّتَقى َو الَع َف اَف‬
‫َو اْلَم ْو َت َعىٰل ِد ْيِن ا ْس اَل ِم َو ا ْيَم اِن‬
‫ِإل‬ ‫ِإْل‬
‫ِباَل ِم ْح َن ٍة َو اَل اْم ِتَح اٍن َحِبِّق َس ِّي ِد َو ِدَل‬
‫َعْد اَن َن َو ِلِّلُك ِنَّي ٍة َص اِلَح ٍة َو ِا ىٰل َحَرْض ِة‬
‫الَّنِّيِب َص ىَّل ُهللا َعَلْي ِه َو َس َمَّل ِبِّرِس الَفاَحِتِة‬
‫‪....‬‬
 ‫‪14‬‬
‫ِبْس ِم ِهللا الَّر ٰمْح ِن الَّر ِح ِمْي‬
‫َاْلَح ْم ُد ِهّٰلِل َر ِّب الَع اَلِم َنْي ْمَح ًد ا ُي َو اىِف‬
‫ِنَع َم ٗه َو ُياَك ُئِف َم ِز ْيَد ٗه اَي َر َّبَنا َكَل اَحلْم ُد اَمَك‬
‫َيْنَبِغ ي ِلَج اَل ِل َو ِهْج َك َو َع ِظ ِمْي ُس ْلَط اِنَك‬
‫ُس ْب َح اَنَك اَل ْحُن ىِص َثَن اًء َعَلْي َك َاْنَت اَمَك‬
‫َاْثَنْيَت َعىٰل َنْفِس َك َفَكَل اَحلْم ُد َح ىَت‬
‫َتْر ىَض َو َكَل اَحلْم ُد ِا َذ ا َر ِض ْيَت َو َكَل‬
‫اَحلْم ُد َبْع َد الِّر َض ا َالّٰلُهَّم َص ِّل َو َس ْمِّل َعىٰل‬
 ‫‪15‬‬
‫َس ِّي ِد اَن ُم َح َّم ٍد يِف ْا َألَّو ِلَنْي َو َص ِّل َو َس ْمِّل‬
‫َعىٰل َس ِّي ِد اَن ُم َح َّم ٍد يِف اٰاْلِخ ِر ْيَن َو َص ِّل‬
‫َو َس ْمِّل َعىٰل َس ِّي ِد اَن ُم َح َّم ٍد يِف ِّلُك َو ْقٍت‬
‫َو ِح ٍنْي َو َص ِّل َو َس ْمِّل َعىٰل َس ِّي ِد اَن ُم َح َّم ٍد‬
‫يِف اْلَم اَألْعىٰل ِاىٰل َي ْو ِم اِّدل ْيِن َو َص ِّل‬
‫ِإَل‬
‫َو َس ْمِّل َعىَل َس ِّي ِد اَن ُم َح َّم ٍد َح ىَّت َتِر َث‬
‫اَألْر َض َو َمْن َعَلَهْيا َو َاْنَت َخ ُرْي ال!َو اِر ِثَنْي‬
‫َالّٰلُهَّم ِااَّن َنْس َتْخ ِفُظ َك َو َنْس َتْو ِد ُعَك‬
‫َاْد اَي َنَن ا َو َاْنُفَس َنا َو َاْم َو اَلَن ا َو َاْه َلَن ا َو َّلُك‬
 ‫‪16‬‬
‫ْيَش ٍء َاْع َط ْي َتَن ا َالّٰلُهَّم اْجَع ْلَن ا َو ِا اَّي ْمُه يِف‬
‫َكَفِنَك َو َاَم اِنَك َو ِع َياِذ َك يِف ِّلُك َش ْي َط اٍن‬
‫َم ِر ْي ٍد َو َج َّب اٍر َو َعِنْي ٍد َو ِذ ى َعٍنْي َو ِذ ى‬
‫َبْغٍي َو ِذ ى َح َس ٍد َو ِم ْن ِّرَش ِّلُك ِذ ى‬
‫ّٰل‬
‫ٍّرَش ِا َّن َك َعىٰل ِّلُك ْيَش ٍء َق ِد ْيٌر ال ُهَّم‬
‫ِّمَج ْلَن ا اِب لَع اِف َي ِة َو الَّس اَل َم ِة َو َح ِّقْقَن ا‬
‫اِب لَّتْقَو ى َو اِاْلْس ِتَقاَم ِة َو َاِعْذ اَن ِم ْن‬
‫ُم ْو ِج َباِت الَّنَد اَم ِة يِف اَحلاِل َو اْلَم آِل ِاَّن َك‬
‫ِّل الّٰلُهَّم َجِباَل َكِل‬ ‫ِمَس ْي ُع اُّدل َعاِء َو َص‬
 ‫‪17‬‬
‫َو َمَج اَكِل َعىٰل َس ِّي ِد اَن ُم َح َّم ٍد َو َعىَل ٰا ٖهِل‬
‫َو ْحَص ِب ٖه َاَمْج ِع َنْي َو اْر ُز ْقَنا اَمَك َل اْلُم َتاَبَع ِة ٗهَل‬
‫َظ اِه ًر ا َو اَب ِط ًنا اَي َاْر َح َم الَّر اِمِح َنْي ِبَفْض ِل‬
‫ُس ْب َح اَن َر ِّب َك َر ِّب الِع َّز ِة َّمَعا َيِص ُفْو َن‬
‫َو َس اَل ٌم َعىَل اْلُمْر َس ِلَنْي َو اَحلْم ُد ِهّٰلِل َر ِّب‬
‫الَع اَلِم َنْي‬
18