Professional Documents
Culture Documents
Across the Border_2
Across the Border_2
Across the Border_2
アクロス・ザ・ボーダー 作曲:柏木玲子
ピアノアレンジ:柏木玲子
エレクトーンアレンジ:日下将太郎
q» 220 力強く生き生きと
Gb
onG
Intro. C m7 D m7 G m7 C m7 D m7 C m7 D m7 G m7 G7
b
& b b 64 ∑ Œ
œœ œœ .. œ. bb œœœ
Œ n œ œ . n œœ .
œœ œœ . œ .
œœ A œœ Œ Ó Ó
- œ. œ- n œœ- . . . - - . n>œœ
F r.h.. - -
n œœœ ..
Piano
Œ œœœ œœœ . œœ f
? bb 64
b ∑ œ œ. œ. œ
œ œ œ. œ . Nœ œ œ. œ. œ
œ Œ Ó Ó
œ œ œ >œ
b M1(アコーディオン)
& b b 64 ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Ó Œ œ
.
Electone
b
& b b 64
(アコーディオン)
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f¿ Œ ¿ ‰ j
>
Œ
? bb 64 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
(Pedal M.)
(エレクトリックベース)
U1 A U1 B U1 B U1 B U1 C
1-A 1-B 1-B 1-B 1-C
SEQ. - ON, Rythm Start - ON
% (D.S.C mtime
7
with repeat)
D m7 Gb
onG
C m7 D m7 C m7
onG
C m7 D m7 G b
onG
C m7 D m7 C m7
onG
F m7 G m7 F m7
onC
F m7 G m7 C m7
b Al Œ n œœ œœ . n œœ . Œ n œœ œœ . n œœ .
& b b l Œ œ œ. œ . bœ œœœ Œ œ œ. œ . bœ œœœ Œ Œ œ œ. œœœ . œœ
b œœ œœ . n œœ- . b œœ. œ. œ- . œ- . . œœ œœ . n œœ- . b œœ. œ. œ- . œ- . . b œœ. œ œœ-œ .. n œœ-œ ..
œ
b œœ. œœ œœ .
. - -. œ.
F . - . -
? b ll
bb œ œ. œ . Nœ œ œ. œ. œ œ œ. œ . Nœ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ
œ œ œ œ œ œ
(2nd time & D.S.2nd time M5 )
√
b lj . œ œ œ œ œ œ œn œ œ n œ . œœœœœœ œœ
(2nd time & D.S.2nd time )
& b b lœ w œw
j
œ œœ œœw w Œ œ œ œœœ
.
b l Œ œ œ.
&bb l ∑ ∑ œ. œ- n œœ . b œœ Œ n œœ œœ . œœ . œœ
Œ œ œ.
œ. œ- n œœ . œœ ˙˙ œœ . œœ . œœ
- . . - - . - . - .
? bb ll œ. œ. œ œ. œ. œ. œ . Nœ œ. œ.
b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ. œ œ œ œ. œ. œ
U1 B U1 B U1 B U1 B U1 B U1 B
1-B 1-B 1-B 1-B 1-B 1-B
1l
onG
B A m7
b D m7 G m7 C m7 D m7 C m7 B m7
j n œœ j # œ
E7 A m7
&bb Œ Œ œœ .. œ. œœ n œœ n œ œ œj œœ j œ nn œœ jœ j œ
n œœ- .
œœ # œœ
œœ œœ . œœ
. . œ- n œœ- . œ. œœ œ nœ œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œœ œ
. -
? bb
b œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ n˙ ˙ n˙ n˙ ˙
œ œ n˙ #˙ n˙ n˙
M2
b (√) Œ ‰ œj œ # œ n œ n œ ‰ n œ ‰ œ œ # œ n œ w Œ ‰ œj œ # œ n œ ‰ n œ ‰ œ
&bb w ‰œ‰œ
w. œ nœ
n ww . # ww . n ww .
(ストリングス)
b
&bb Œ œœ œœ . n œœ . œœ Œ œœ œœ . œœ . Œ ? w. nw #˙ nw.
. - - . . - -
? bb
b œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ n˙ œ œ n˙ œ n˙ œ œ
œ œ n˙ #˙ nœ n˙
(Pedal M.)
U1 B U1 D U2 A U2 A U2 A
1-B 1-D 2-A 2-A 2-A
※ 楽譜の1小節をリズム(ディスプレイ)の2小節にカウントして演奏してください。
& bbb # œœ j n œœ j # œ n œœ j œœ j œ nn œw œ b˙ wœ œ # ˙œ n œœ j j # œœ
nœ œ œ œ œ #œ bœ œ œ œ n œ˙ n œ œ Jœ œ œ bœ œ œ Jœ œ œœœ
J J #œ nœ œ #œ
? b n˙ ˙
bb #˙ n˙ w #w n˙ w ˙ bw n˙
& bbb Œ ‰ n œj œ n œ ‰ œ ‰ œ œ n œ ‰ j
œ #œ œ nœ w œœ œœ˙ bœ œ œ œ œ w w.
# ww . w. w. w
w. #˙ n ww #˙
? b nw #˙ nb ww n˙ #n ww nb ˙˙ .
bb
? b n˙
bb #˙ nœ
œ ˙ œ #˙ ˙ n˙ w
˙ œ ˙ bw n˙
U2 A U2 A U2 A U2 B U2 B
2-A 2-A 2-A 2-B 2-B
on E b
D bM7 Gb
onG
Cm D7 G7 C m7 D m7 G m7 C m7 D m7 C m7 D m7 G m7 G7
& bbb wœ œ œ œ # œœ n œœ Œ Ó ˙ Œ œ œ . œ . bœ Œ n œœ œœ . n œœ . œœ A œœ Œ Ó Ó ll
œ J œ #œ n ˙˙
. - - - œœ œœ . n œœ- . b œœ. œ. œ- . œ- . . n>œœ
. -
œœœ . n œœœ ..
J f
œœœ
r.h.
Œ b œœœ
?b
bb w Œ Ó ˙
˙ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ Œ Ó Ó ll
˙ bœ œ œ œ œ œ Nœ
œ œ œ >œ
œ. l
M5 ※1
>M4
œ.
M3 M1
b ‰œœœœœœœœ œ- . n œ- .
U.K.
&bb Ó Ó Ó Ó ∑ Œ nœ Aœ Œ Ó Œ l
˙ œœœ ˙ .
ww œœ. œœ- .. œœœ- .. bb œœœ. œœ. œœ- .. œœœ- .. n œœœ. >
L.K.
#˙ n œœ (アコーディオン)
. œ n œ n n œœœ
?b
bb Œ ∑ ∑ Œ œ Œ nœ Œ Ó Ó ll
?b
bb Œ Ó ˙ œ. œ. œ. œ . Nœ œ. œ. Œ Ó Ó ll
w ˙ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ
U2 C U2 D U1 B U1 B U1 B U1 C
2-C 2-D 1-B 1-B 1-B 1-C
2l
C B bm7 E b7 A bM7
b B m7 E7 A M7 A m7 D7
j œœ œj# ˙
& b b # œœ j n œœ j #˙ n# œœ jn œœ j œœ nb œœ j œœ j n œœ œœœ œ œ œj œœ œj œœ œ œ
nœ œ œ œ
nœ œ œ œ ˙ nœ #œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ ˙
? bb
b n˙ #˙ n˙ n˙ n˙ ˙ b˙ ˙ b˙ ˙ ˙ ˙ n˙ n˙ ˙
b M2
œœ œ nœ #œ nœ œ w b˙ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ w ˙˙ œœ # œ n œ œ œ n œ
& b b Œ ‰ J #œ nœ œ œ J J 3
# ww . 3
##n www .. bbn www . 3 3
ww . n ww .
? bb n w #˙ n˙ w. w #˙
b
? bb n ˙ b˙
b #˙ nœ #œ n˙ n˙ œ œ ˙ bœ œ ˙ ˙ œ œ n˙ n˙ ˙
U2 A U2 A U2 A U2 A U2 A
2-A 2-A 2-A 2-A 2-A
D
B b7 E bM7
b
G m7
jœ j
C7 F m7
j œ œj ˙
G7 to fi C m7 D m7 Gm C m7 D m7 Gm
& b b nœ bb œœ œœ Œ w Œ œ œœ . n œœ .
œ- .
œœ Œ œœ œœ . n œœ .
œ- .
œœ
œœœ œ n ˙˙
œ œ œ œ ˙ œ. n ww> b œœ. œ- . . œ. œ- . .
F
? bb
b ˙ ˙ ˙ Œ ww œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ
˙ w œ. > œ œ
b n ˙˙ œœ œ œ œ b ˙˙ œœ œœ. œ œ œ œ œ œ œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
M3 M1
&bb J œ J nœ œ œ œ
J œ J œ Œ ‰ w. w.
œœœ.
3
w.
3
bw
? bb n ww n˙ b ww . ˙
b Œ Ó Ó ∑ ∑
? bb
b ˙ ˙ ˙ Œ w> œ œ. œ. œ œ. œ.
˙ ˙ ˙ œ. œ œ œ œ
U2 A U2 A U3 A U1 B U1 B
2-A 2-A 3-A 1-B 1-B
※1 U.K.
(アコーディオン
〔16′
〕+ 8′
〔 〕)
,(Pedal M.)
Gb Gb
onG onG onG onG onC
E C m7 D m7 C m7 D m7 C m7 C m7 D m7 C m7 D m7 C m7 F m7 G m7 F m7 F m7 G m7 C m7
b Œ n œœ œœ . n œœ . Œ n œœ œœ . n œœ .
& b b Œ œ œ . œ . bb œœ œœœ Œ œ œ . œ . bœ œœœ Œ Œ œ œ. œœœ . œœ
b œœ œœ . n œœ . œ œ. œ- . œ- . . œœ œœ . n œœ- . b œœ. œ. œ- . œ- . . b œœ. œ œœ-œ .. n œœ-œ .. b œœ.
œ œœ œœ . -. œ.
F . - - . . - . -
? bb
b œ œ . œ Nœ
. œ œ. œ. œ œ œ . œ Nœ
. œ œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ
œ œ
œ. œ. œ
œ œ œ œ
Ÿ~~~~~~~ 3 œ œ
b œ nœ œ ‰ œ ‰ bœ nœ ‰ œ œ œ. J ‰b œ ‰ œ œ œ œ .
M1
œ
&bb œ œ nœ ˙ n˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ ‰ b œœ ‰ œœ
œœ. œœ- œœœ .. œœœ ..
˙˙ - .
œœœ
- .
œœœ
?b ∑ ∑ ˙ ∑ Œ œ œ Œ Ó JÓ Ó JÓ Ó
bb
?b
œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ.
bb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ
U1 B U1 B U1 B U1 B U1 B U1 B
1-B 1-B 1-B 1-B 1-B 1-B
B bm7 E b7
onG
D m7 G m7 C m7 D m7 C m7 B m7 E7 A M7
b
&bb Œ Œ œœ .. œ. œœ j n œœ j # ˙ nœ
n# œœ n œ # œ œj œ œj œœœ œ nb œœ j œœ j n œœ
n œœ- .
œœ # œœ
œœ œœ . œœ
. . œ- n œœ- . œ. nœ œ œ œ ˙ œ bœ œ œ œ œ
. -
?b
bb œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ n˙ n˙ ˙ b˙
œ œ #˙ n˙ n˙ ˙ b˙
j M2
b œœ .b œ œ œœ ˙˙ ‰ nœ ‰ œ Œ nœ nœ #˙
3
& b b ww œ nœ ‰ nœ #œ œ œ œ #œ # œ ‰ ‰ ˙ ˙ ‰ nœ œ œ nœ œ œ nœ
œ -. œ nœ œ
œ. œ- . œœ. œœ- .. #w . n w . nb ww .
? bb Œ œœ œœ . ‰Ó Œ œ œ ‰Ó n ww #˙ ## ww . bw n˙
b
? bb
b œ. œ. œ. œ. n˙ n˙ œ œ b˙
œ œ œ œ œ œ #˙ nœ #œ n˙ ˙ bœ œ
U1 B U1 D U2 A U2 A U2 A
1-B 1-D 2-A 2-A 2-A
A bM7 A m7 D7 G m7 C7 F m7 B7 b E bM7 G7
nœ œ œ nœ j œ œ œ n œ œ œ n œ œj œ n œ
F
bbb ∑ Œ œ œ . œ . œœ œ œ œ œ œ jœ œ œ œ œ œ œ jœ œ nœ J œ
& J œ J œ J
. œœ œœ . n œœ .
r.h.. - - P
n œœœ ..
nœ nœ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ ˙
? b Œ b œœœ œœœœ ..
œœ
œ. œ w. J J J J J Jœ œ # œ
bb œ œ nw .
œ
b ˙ w.
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w w. w.
&bb ∑ ∑
n w. w. n n www ..
#w w œnœ
?b n www . www . www œœœ # œœœ
bb ∑ ∑
F
?b
bb .
œ œ. œ œ ˙ w nw . nw . nw .
œ nw .
U2 B U3 C U3 D U4 A U4 B U4 C
2-B 3-C 3-D 4-A 4-B 4-C
on D on E
A m7 A m7 B m7 B m7 E7 A m7
G
b œ œ œ œ œ œ œ nœ nœ j œ nœ œ œ œ œ œ œ
&bb nœ œ œ
J Jœ nœ œ œ
J œœ
J n œ œ Jœ œ œ œ # œw
# œ n œ Jœ
n œœ n œœ œ
œ J J
P w. J
nw . ##www .. .
n ww . n ww .
nw
? bb n ww . #˙ n ww .
b
M6(バイオリン+チェロ
〔16′
〕)
w. œ #œ nœ œ œ nœ #˙ œ n˙ . w. w.
& bbb
n w. w. nnwww ..
#w w n ˙˙ nw.
? b n n www . www . nn www .
(ストリングス)
www # ˙˙
bb
?b
b b nw . nw . nw .
(Pedal M.)
w. nw ˙
U4 B U4 B U4 B U4 B U4 B
4-B 4-B 4-B 4-B 4-B
on D on E
A m7 B m7 B m7 E7 C M7 B7
nœ n œœ œ œ œ nœ œ
b œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ
n œ œ Jœ
j
œœ œ # wœ n œœ n œœ œ œ œ Jœ œ œ N œ œ Jœ œ œ
&bb J J # œ n œ Jœ œ J J
w. J w. w.
##www .. n ww . n ww . n# ww .
poco a poco cresc.
? b n ww . #˙
bb
M7(ストリングス
〔8 ′
〕+ 16′
〔 〕)
œ nœ nw . œ nœ œ œ nœ œ
b œ #œ nœ œ #˙ œ n˙ . w.
&bb
ww . nnwww ..
#w w n ˙˙ w. nN ww ..
? b ww . www # ˙˙ nn ww . #w
bb
?b nw . w ˙
bb nw
w. nw ˙ (Pedal M.)
N˙
U4 B U4 B U4 C U4 B U4 B
4-B 4-B 4-C 4-B 4-B
B bM7
on F#
A7 D B m7 C m7 G7
b n œœ œœ œœ œœ n œœ j œœ n ˙œ œ œ n œœ œœ œœ œœ œ œ nn œœ j œœ œœ œœ œ œ œœ j œ œœ œœ œ- œ- œ-
& b b œ œ Jœ Jœ œ nœ#œ œ nœ œ nœ J œ nœ J œ œ œ n œœ œ œ œ œ œ
J J J
. . .
n www ..
w
bbwww .
w w nw
? bb n w .
nw # ww . n# ww . ˙ # ww . ˙
w
b
b nw . œ œ œ œ nœ œ nn w˙ .. ˙. w.
#˙ . ˙. b w ..
bw nw .
w.
&bb
˙. ˙. # www .. #w . ww . bb www .. n www ..
? bb ˙˙ . n ˙˙ . n ww . w.
b
cresc.
? bb
b bw ˙ nw ˙ #˙ . ˙ œ n˙ . ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
U4 B U4 B U4 D U4 D U5 A U5 B
4-B 4-B 4-D 4-D 5-A 5-B
& b J nœ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ J J nœ . œ. œ ‰ nœ œ b œ œ œœ ‰ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> nœ œ œ > > > > >
f
˙. ˙˙ .. n ˙˙˙˙ .. œœœ .. œœœ .. n ˙˙˙ .. œœ .. n œœ . b˙ .
? bb b ˙˙ . Ó. ˙ Ó. ˙. Ó.
b
˙˙ .. ~~~~~
M1
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ˙. ~~~~~~~~~~~~~~~
˙- œœ. ˙- œœ. ˙˙ .. ˙˙ .. ~~~~~~
n ˙˙ n ˙˙
L.K.
œ œ ˙ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
? bb
b ∑ ∑ Ó. Ó. ˙
~~~~~~
? bb
b œ ˙ œ ˙ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ œ
˙ œ ˙
U5 C U5 C U5 C U5 C U5 C
5-C 5-C 5-C 5-C 5-C
on F on A
œ mq
onG
œ n œ Jœ œ Jœ œ œ nœ œ œ œ nœ œ Nœ
C m7 D m7 G7 E mq E A7
œ- . œ- . œ #œ
‰ n œ œ œ nn œœœ .. b bb œœœ ..
b >œ >œ œ œ - -
&bb œ œ œ œ ‰ œ œ
b œœ ‰ œ n œ œ œ œ
œ
˙. œœ ˙˙˙ .. œœœ ˙˙ .. n ˙˙ . ˙ . ˙˙ .
. # ˙˙˙ ..
? bb ˙˙ . œ Œ Œ Œ Œ
b˙
n ˙. Ó.
b
b Œ nn ˙˙ ˙˙ . Ó. w. ˙. œ nœ
M7
&bb ∑ ˙˙ Œ #œ
˙˙ ˙˙ . ˙˙ www . ˙˙˙ . # ˙˙˙ ..
? bb ∑ Œ n˙ ˙. ˙ Œ Ó. . .
b
? bb
b ˙ ˙ n˙ ˙
œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ n˙ œ ˙ œ nœ œ
U5 C U5 C U5 C U5 C U5 C
5-C 5-C 5-C 5-C 5-C
E bM7
on F#
D m7 G b
fi Coda
D m7 E bm7
onG onC onG onG onC
I C m7 F Gm C m7 C m7 D m7 G m7 G7 C m7 D m7 G m C m7
b œ bbb
& b b b œœ Œ œ œ . œ . bœ Œ n œœ œœ . n œœ .
œ- .
œœ A œœœ Œ
. nœ
Ó Ó & Œ œ œ. œœ . bb œœ.
. œœ œœ . n œœ- . b œœ. œ. œ- . . œ. œ- . -
r.h. . -
F r.h.. - œ- . œ . - > -
n œœ .. œœ.
f
. ? bb Œ b œœœ œœœœ .. n œ- ..
œ œœœ . -
Œ œœ œœ ..
œ œ œ
cresc.
b œ œ nœ œ
? bb
b œ œ. œ. œ œ. œ . Nœ œ. œ. œ >œ Œ
œ Ó Ó b œ œ. œ œ
œ œ œ œ œ œ
>M4
œ. A œ Œ .
b Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w.
M1 U.K.
b M1
&bb ∑ ∑ Œ nœ
. œ- . n œ- . Ó Œ œ
. &bb w
œœ. œœ- .. n œœœ- .. bb œœœ. œœ. œœ- .. œ- .
n œœ .
.
n œœœ n>œœ œœ. œœ- .. n œœœ- .. bb œœœ.
? bb
b ∑ Œ œ œ Œ nœ œ œ Œ Ó Ó ? bb
b ∑ Œ œ œ
f F
? bb
b œ. œ. œ œ . œ . Nœ œ. œ. œ >œ Œ Ó Ó ? bb
b œ. œ. œ. œ. œ
œ œ œ œ œ œ D.S. œ œ œ œ œ
U1 B U1 B U1 B U1 C U1 B U1 B
1-B 1-B 1-B 1-C 1-B 1-B
bb Œ œ. œ . n œ . œ
′
œœœ œœœœœ ˙˙ ˙˙ ˙˙
M5
œ œ œ œ Ó
& b Œ nœ œ œ œ œ œ Œ
œ
œ. œ- . œ- . b œ. .
bb œœœ œœ- .. œœ- . nn œœ. ※2> > >˙- >˙- >˙-
œœ .. b b œœ œœ œœ
? bb Œ œœ œœ . œ œ . nœ ˙˙ ˙˙ ˙˙
(アコーディオン〔 出来れば+ストリングス〕 )
Œ b œ Œ ∑ ∑ ? Ó œ œ Ó
b & œ
œ> rit.
f ƒ
? bb œ. œ. Œ ∑ ∑ Ó œ œ Ó
b
œ œ œ. œ
œ Nœ œ . Nœ œ> > >
U1 B U6 B U6 C >-̇ >-̇ >-̇
1-B 6-B 6-C
※2 STAGEA, EL - 900シリーズの場合のみ、L.K.のG音にBD、E b 音にクラシックシンバルをアサインして演奏してください。
䉲䊮䉪䊨䉴䉺䊷䊃䈪ᆎ䉁䉎ᦛ䈱႐ว
䋪䇸㪪㫐㫅㪺㪿㫉㫆㩷㪪㫋㪸㫉㫋䇹䈪Ṷᄼ䉕ᆎ䉄䈢႐ว䇮䇸㪩㪿㫐㫋㪿㫄㩷㪪㫋㪸㫉㫋㪄㪦㪥䇹䈱䈫䈖䉐䈪ᔅ䈝䊥䉵䊛䈱䇸㪪㪫㪘㪩㪫䇹䊗䉺䊮䉕䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
䈘䈭䈇䈫䇮ᯏ⢻䊥䉵䊛䈏ᱛ䉁䈦䈩䈚䉁䈇䉁䈜䇯
ኻᔕ䊧䉳䉴䊃䊧䊷䉲䊢䊮䊂䊷䉺䈱䈇ᣇ
䂓㪜㪣㪪䇮㪜㪣㪙䇮㪟㪪㪄㪏↪䊂䊷䉺
䋪䊧䉳䉴䊃䊧䊷䉲䊢䊮䊂䊷䉺䉕䉣䊧䉪䊃䊷䊮䈮⺒䉂ㄟ䉁䈞䈢䈅䈫䇮䉲䊷䉬䊮䉴䊗䉺䊮㽲䌾㽵䉕䈚䈩䈎䉌䇮ᭉ⼆ౝ䈱ᜰ␜䈮
䈚䈢䈏䈦䈩䊥䉵䊛䉕䉴䉺䊷䊃䈘䈞䈩䈒䈣䈘䈇䇯䊜䊝䊥䊷䉼䉢䊮䉳䈲⥄േ⊛䈮ⴕ䉒䉏䉁䈜䇯
䂓㪜㪣↪䊂䊷䉺
䋪䊧䉳䉴䊃䊧䊷䉲䊢䊮䊂䊷䉺䉕䉣䊧䉪䊃䊷䊮䈮⺒䉂ㄟ䉁䈞䈢䈅䈫䇮䉲䊷䉬䊮䉴䊗䉺䊮㽲䌾㽵䉕䈚䈩䈎䉌䇮ᭉ⼆ౝ䈱ᜰ␜䈮
䈚䈢䈏䈦䈩䊥䉵䊛䉕䉴䉺䊷䊃䈘䈞䈩䈒䈣䈘䈇䇯䈢䈣䈚䇮䊜䊝䊥䊷䉼䉢䊮䉳䈲䊐䉾䊃䉴䉟䉾䉼䈪ⴕ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯
䋪ᭉ⼆ౝ䈮䉲䊷䉬䊮䉴䊗䉺䊮䈱ᜰ␜䈏䈅䉎႐ว䈲䇮䈠䈱ᜰ␜䈮ᓥ䈦䈩ᠲ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
䋪䇸㪪㫐㫅㪺㪿㫉㫆㩷㪪㫋㪸㫉㫋䇹䈪Ṷᄼ䈚䈢႐ว䇮ㅜਛ䈪䇸㪩㪿㫐㫋㪿㫄㩷㪪㫋㪸㫉㫋䇹䈱␜䈏䈅䉎႐ว䈲ᔅ䈝䊗䉺䊮䉕䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䈘䈭䈇䈫
䊥䉵䊛䈏ᱛ䉁䈦䈩䈚䉁䈇䉁䈜䇯
⊒ⴕ㩷㪑㩷 ᩣᑼળ␠䊟䊙䊊䊚䊠䊷䉳䉾䉪䊜䊂䉞䉝
㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫐㫄㫄㪅㪺㫆㪅㫁㫇 <$0$+$086,&0(',$&25325$7,21
⊝᭽䈻䈍㗿䈇
ᭉ⼆䉇⹖䊶㖸ᭉᦠ䈭䈬䈱⪺‛䉕ᮭ⠪䈮ήᢿ䈪ⶄ䋨䉮䊏䊷䋩䈜䉎䈖䈫䈲䇮⪺ᮭ䈱ଚኂ䈮䈅䈢䉍䇮
⪺ᮭᴺ䈮䉋䉍⟏䈞䉌䉏䉁䈜䇯䉁䈢䇮⪺‛䈎䉌䈱ਇᴺ䈭䉮䊏䊷䈏ⴕ䈭䉒䉏䉁䈜䈫䇮 ␠䈲ᱜᏱ䈭
ᵴേ䈏࿎㔍䈫䈭䉍䇮䈧䈇䈮䈲⊝᭽ᣇ䈏ᔅⷐ䈫䈘䉏䉎䉅䈱䉅 䈪䈐䈭䈒䈭䉍䉁䈜䇯
㖸ᭉ ␠䈫ᣣᧄ㖸ᭉ⪺ᮭදળ䋨㪡㪘㪪㪩㪘㪚䋩䈲䇮⪺⠪䈱ᮭ䉕䉍䇮䈭䈍䈇䈦䈠䈉ఝ䉏䈢ຠ䈱
᥉䈮ోജ䉕䈅䈕䈩ദജ䈚䈩䉁䈇䉍䉁䈜䇯
䈬䈉䈎ਇᴺ䉮䊏䊷䈱㒐ᱛ䈮䇮⊝᭽ᣇ䈱䈗දജ䉕䈍㗿䈇↳䈚䈕䉁䈜䇯
ᩣᑼળ␠䇭䊟䊙䊊䊚䊠䊷䉳䉾䉪䊜䊂䉞䉝
␠࿅ᴺੱ䇭ᣣᧄ㖸ᭉ⪺ᮭදળ䋨㪡㪘㪪㪩㪘㪚䋩
ᣣᧄ㖸ᭉ⪺ᮭදળ
䉳䊞䉴䊤䉾䉪
-$65$&