. . - TOP CLlfP .- .

. .
ICR 5A INF - BOTTOM CLUNP ICR5A SUP CONTRAST!) INF BOTTOM PRESSURE DIE C 0NTRA5T0 SUP . - TOP PRESSURE DIE SLITTA Ilf - BOTTOM SLIDE SLITTA SUP - TOP SLIDE
ETAJ INF. - NIEDRIGE SPAWB/CKEN - MDRDAZA INF . ETAU SUP. • GBERE SPAWBACKEN - M3RDAZA SUP. REGLETTE INF. - NIEDRIGE ANSCHAG CARRIL INF. - REGLETTE SUP . - GBERE WJSCHLAG - CARRIL SUP. EGLE SUIVEUSE Iff . - NIEDRIGE CLEITSCHIEE - DESLIZAEERA Iff . REGLE SUIVEUSE SIP - GBERE GLEITSCHIEFE - 0E3LIZA0ERA SIP.
t 40 / 22 x55 e 40 / 22 x55 t 32 / 22 x80 a 32/ 22 x80 0 20 /10 x 150 i 20 /10 150
*
T
INOIETRO AVANTI INOIETRO AVANTI AVANTI INOIETRO AVANTI ENDIETRO AVANTI INDIE1R0 AVANTI INOIETRO
OPEN CLOSED OPEN CLOSED CLOSED OPEN CLOSED OPEN EXTEIC RETRACTED EXTEIC RETRACTED
ARRIERE
ZURUECK
ATRAS
AVANT
VORN
ADELANTE
ARRIERE
ZURUECK
ATRAS
AVANT
M3RN
A0ELAN1E mm
AVANT
VCRN i r ARRIERE
ZIRLECK
ATRAS
AVANT
VORN
ADELANTE
i r ARRIERE
ZURUECK
ATRAS
AVANT
VORN
ACELANTE
ARRIERE
ZURUECK
ATRAS
AVANT
VORN
ADELANTE
ARRIERE
ZURUECK
ATRAS

23018.408 23018.409 .
2301 B 408 23318.409 23018.410 23016.411 23018.410 23018.411 23018.285 23018.285 23018.285 23018.285

-x K -
0
0-0--
I7A
0K0
0 A B
-0
0
+o).

A B
0 — <100 -
0
m -
*
A B A 3
m
3
"
TVV nnX im rHX “
im
mX
YVI P T
m
YVI 3 P T
~
n
WI 4
ffiET
YV3 T W4
W22

OPTIONAL
p
W2I

OPTIONAL
p

0
60 bar
17
YVI 7 P T YVI 8 YVI 9 P YV20

0 a

no
A

YVI 6 T YVI 5 YV9

Of - z i f t
“

0 p T
i I
5
OPTIONAL ESTRATTORE - EXTRACTOR
SPINTORE - PUSFER RECUL - AUSZIEH VDRRICHTUNG - EXTRACTOR
pO 50 bar
= - BLOCKDRUECKER - EPPUJAOOR
pi = 55 bar V 0 EJECTEUR
0 40 /28 x 250
0 p2 = 63 bar
T
23018.384 INOIETRO
AVANTI AVANTI
2.8 dm3 CLOSED
INOIETRO
PEN
CLOSED OPEN
ARRIERE

.
AVANT
K3
0 AVANT
VORN
4RRIERE
VORN
I I ZLRUECK
—0 uT
'T
" ZURUECK ADELANTE ATRAS

i 23018.094 23DI 8.094

23018.284

T IND 1ETR0
j 0
^0 000 -
3/ 4 gas I /2 gas
00
l /2 gas

JH 0 0 0 0
0 A e

7
__ 0 p
r /TI Iffi!
0 YV23 T YV8 T YV7

301 P -
23018 209 -
23018 208 —00— 0- 0 -

0 38 L/l
6.3 Kui
1750 n/l‘
0 H 0
0 HQ QX0) [7i
vl
N - Tsegno : . .
COD 0071.602 071 . - 400 Slstema E
^3^
TAV/ TAB / AEB Versione : Fog IT o | Di 2
LJ Descrlzionel Data: Isegna+ o da :

0 OH 0 I SCLEMA. CENTRALE - CENTER PLAN

SCHEMA GROUPE HYDRAULIQUE - SCHEMA OER ZENTRALE -
1 ESQUEMA DE LA CENTRAL OLEOOINAMICA
SCHEMA CLEODINAMICO - CA 520 575 V 60Hz - CE -
HYDRAULIC PLAN - PLAN OLEDDYNAMIQUE
PLAN OLEODYNAMIQUE - HYDRAULISCHE SCHEMA
ESQUEMA OLEOOINAM1CO
CRIPPA
.
duonarrotl N 3 AROSIO ( CO ) ITALY
4 -8 -2006
Sea la:
//
C B . 1173 )
-
Approvato dal
- -
C B ( 173 )
E vletata la rlproduzione o cesslone a terzl senza nostra - AUTQR 1 ZZAZ 10NE 5CRITTA
1
-
 REGOLATORE D 1 FLUSSO
33 33 A 023.016 . 277 2 VICKERS
-

DGMFN - 3 - Y - A2H -B2H -41

TUBO - TUBES
32 016000 . OU TUBES - ROHRE - TUBOS 10 / 8 NEUTRO 5000 mm RILSAN
CILINORO - CYLINDER
31 023035.093 CYLINDRE - ZYLINDER - C 1 LINDR 0 25 -JJ -HMI -R - N - 2 - 4 M- 700 -M - 11
- PARKER
MANOMETRO - GAUGE
30 023033.006 NANOMETRE - MANORETER MANOMETRO-
0 - 16 MPa D . 63 1 / 4 ATOS
RUBINETTO - COCK
29 023030.004 ROB INET - HAHN - C 1 ERRE AQM 6 / T
- ATOS
ACCURULATORE - ACCUMJLATOR
28 023045.001 ACCURULATEUR - AKKUMULATOR - ACCUMULADOR SB 021 0 - 2 , 8 El / 112 A210 AK El YD AC
BLOCCHETTO - BLOCK
27 061000.434 BLOC - BLOCK - BLOQUEO CRIPPA
RUBINETTO - COCK
26 023030.013 ROB INET - HAHN - C 1 ERRE X - OQ 06 1 / 4 °
- 2 ATOS
VALVOLA - VALVE
25 023016.334 VALVE - VENTIL - VALVULA ADR - 06 1 / 4 " ATOS
RACCORDO - CONNECTIONS - RACCORDS
24 023027.365 VMNBUNmCK-VMLES AK - 10 SE RAICO
VALVOLA - VALVE
21 , 21 A 023016.237 VALVE - VENTIL - VALVULA Z 2FS 6 - 7 - 4X / 2QV 2 REXROTH
VALVOLA - VALVE
20, 20A 023016.144 VALVE - VENTIL - VALVULA DG 4V - 3 - 2 A -MU -B 6 - 60 7 VICKERS
APERTURA CORTA CONTRASTO - PRESSURE DIE SHORT OPENING
-

19.19 A 071051.374 .
PETITE OUVERTURE REGLETTE KURZE OEFFNUNG AN5CHLAG - ABERTURA CORTA CARRIL 071051 374
- 7 CRIPPA

18

. .. .
17.17A 17B 17C
170 I7E I 7F 023016.150
VALVOLA - VALVE
VALVE - VENTIL - VALVULA DG4V3 - 2 -C -MU -B 6 - 60 VICKERS
VALVOLA - VALVE
16 023016 - 100 VALVE - VENTIL - VALVULA ADR 15 / 4 ATOS
SCALBIATORE - FAN
15 023016.197 ANCHANGEUR - WAERMEAUSTAUSCH - INTERCALBIADOR MG - AIR 2024 K EMMEGI
14

13
PRE 5505 TATO - PRESSURE SWITCH
12 PRESSDSTAT - DRUCKREGULATOR - CONTACTO DE PRESS ION W -FS 1 MP FILTRI
SERBATOIO TANK
RESERVOIR - BEHAELTER - TANQUE 150 L .
TAPPO - PLUG
10 023019.073 BOUCHON - ZAPFER - TAPA TSDA - 42 MP FILTRI
ELETTROVALVOLA - SOLENOID VALVE
9 023016 - 151 ELECTROVALVE - MAGNETVENTIL - ELECTROVALVULA DG4V - 3 -0B -MU - A6 - 60 VICKERS
LIVELLOSTATO - OIL LEVEL MEASURER
8 040892.001 NIVEAU - OELSTANDMESSER - INDICATOR DEL NIVEL LEF - 300 - 10 - A - 1 ATOS
VALVOLA - VALVE
/ 023016.149 VALVE - VENTIL - VALVULA DGMC - 3 -PT - GW - 41 VICKERS
TERMOSTATO - THERMOSTAT
6 040890 - 008 THERMOSTAT THERMOSTAT - TERMOSTATO
- C08 A FANTINI E C0SM 1
INNESTI CONTROLLO PRESSURE CONTROL PLUG
5 023100.039 PRISE DE CONTROLE - KUPPLUNG FUER DRUCKKONTROLE - INJERTO DE CDNTROL AK 04 GOR
RAICO
FILTRO - FILTER
4 023019.034 FILTRE - FILTER FILTRO - FER 100 / 25 ATOS
FILTRO - FILTER
3 023019 - 029 FILTRE - FILTER - FILTRO FUI - 1 00 / 1 25 ATOS
-
MOTORE MOTOR 1 LA7 1 30 - 4AA - 91 - Z = D 40
2 040820.180 MOTEUR - MOTOR - MOTOR 6 , 3KW VI 4P 0L I 575 V 60HZ ( NORME CSA ) SIEMENS
POMPA - PUMP
023015 - 126 POKPE - PUMP - BOMBA V10 1 B7B - 1 A - 20
-
VICKERS
CODICE DESCRIZIONE TIRO COSTRUTTORE
POS .
CODE DENOMINATION MODEL MANUFACTURER

COD - 0071.602 . 071

Slstema E Vers Ions :
-
N Disegnos -
400 TAV / TAB / ABB
Foglio 2 DT 2
Data : Disegnato da °

CRIPPA
DescrIzTones 3CHEMA OLEODINAMICO - CA 520 - 575 V / 60Hz - CE
HYDRAULIC PLAN - PLAN OLEODYNAMIQUE 04 - 8 - 2006 C .B . ( 173 !

PLAN OLEODYNAMIQUE - HYDRAULI 5CHE SCHEMA Sea I a ° Approvafo da ;

ESQUEMA OLEODINAMICO Via Buonarroti N . 3 AROSIO ( CO ) ITALY // .
C B . ( 173 )
E vietata a rTproduzlone o cesslone a Terzl
1
ssnza nostra AUTOR ( ZZAZIONE SCR 1 TTA
 0
5COPPARSA SOSTEGNO TU60
0
ABBASSAFENTO SOSTEGNO TUBO
DISAPPEARANCE TLBE SUPPORT LOWERING TUBE SUPPORT
C D
025/10 x200 025 /10x50

I 0
CILINDRO CHIUSLIRA PINZA
DISCESA DISCESA PINCE EERRAGE CYLINDER
SALITA
PONTAGE
UPSTROKE
0 0 CESCENTE
DOWNSTROKE
SALITA
PONTAGE
UPSTROKE
0 0 DESCENTS
DOVNSTRCKE
<63 /65
ABSTIEG AUFSTIEG ABSTIEG
AUFSTIEG BAJADA
RAPPA BAJADA RAPPA
1

CHIUSLRA APERTURA

0 <4 /2.5 0 0 04 / 2.5

0 SERRAGE
FERMETURE
0 0 LEVER
OUVERTURE
01 “ .I SCHLUSS OEFFNUNG
3 s 0 0

CODE 071062.002
O'
•
o
00

Tr Tran A 010/8 0
E00 ?m
1JJ yv 25
rvra M V J-Li
co

L 1
026 - - yv23 Ij 1 5 yv24

<T0 pp 0 A B 0
17
HEE A I6 17

A yvB R P S
yvb

<1' 'h
I
000

0 0 010 /8

0 0

CODE 071062.001
Q
R TARATURA PRESSI0NE 5 bar
PRESSURE CALIBRATION 5 bar
010 / 8 I
O

.
N DTsegno: . .
COD 0071 702 = 012 450 '
Sistema E
£3-@ TAV /TAB / ABB
12.6
Versione :
0 Fag I To | Dl |
SCHEMA PNEUMATICO CA -520 con PINZA PNEUMATICA Data : Dlsegnato da :
PNEUMATIC DIAGRAM
SCHEMA PNEUMATIQUE
PNEUMATISCHER SCHEMA
ESQUEMA NEUMATIC0
CRIPPA
-
Buonarroti N 3 AR0 SI0 ( CO ) ITALY // C.B .
.
13 / 04 / 2004 L - T ( 235 )
Sea I a : Approvato da :
( 173 )
E 1
vletata la rlproduzione D cess ' one a terzl senza nostra ~ AUTQR 1ZZAZIDNE SCRITTA ~
 CILINDRO - CYLINDER
31 0023.026 . 162 CYLINDRE - ZYLINDER - CILINDRO 60 -M- 2 -L -063 - A -0065 CAMOZZI
CILINDRO - CYLINDER
30 -
23026 019 CYLINDRE - ZYLINDER - CILINDRO P 1 A S 025 D5 0200
- - -
PARKER
CILINDRO - CYLINDER
29 23026.018 CYLINDRE - ZYLINDER - CILINDRO P 1 A - S 025 -DS-050 PARKER
RACCORDO 5PRINT - CONNECTION
28 23027.319 RACCORD - VERBINDDNGSTUECK - ENPALME 56520 -4- 1 / 8 4 CAMOZZI
ELETTROVALVOLA 5 / 2 SERIE 4 - 50LEN0 ID VALVE
27 23025 - 022 ELECTROVALVE - MAGNETVENTIL - ELECTROVALVULA 454 - 011 -22 - A70 CAMOZZI
SILENZIATORE 1 / 4 - SILENCER
26 23027.239 DE BRUIT - SCHALLDAEMPFER - SILENCIADOR 2931 - 1 / 4 2 CAMOZZI

23 -
16000 021 -
TUBO 4/ 2 5 - TUBE
TUBE R%%153HR - TUBO
-
RACCORDO SPRINT - CONNECTION
19 23027.241 RACCORD - VERBINDUNGSTUECK - ENPALME S6510 - 10 - 1 / 4 3 CAMOZZI
ATTACCO SOLENOIDE - SOLENOID CONNECTION
17 23031.004 FIXATION SOLENOIDE - SOLENOIDEINSATZ - ENGANCHE SOLENOIDE PPM 122 09 N - - 2 CAMOZZI
SOLENOIDE 110V 50 / 60Hz - SOLENOID
16 40810 - 042 SOLENOIDE - SOLENOID - SOLENOIDE A - 70 2 CAMOZZI
RACCORDO SPRINT - CONNECTION
10 23027.279 RACCORD - VERBINDUNGSTUECK - ENPALME S6510 - 10 - 3 /8 CAMOZZI
TUBO 10 / 8 - TUBE
9 16000 - 014 TUBE - ROHR - TUBO
RACCORDO SPRINT - CONNECTION
8 23027.247 RACCORD - VERBINDUNGSTUECK - ENPALME S6520 - 10 - 3 / 8 3 CAMOZZI
RACCORDO T - CONNECTION
/ 23027.240 RACCORD - VERBINDUNGSTUECK - ENPALME 2070 -3 / 8 - 3 / 8 CAMOZZI

POS . CODICE
CODE
DESCRIZIONE
DENOMINATION
TIRO
MODEL
N . COSTRUTTORE
MANUFACTURER

N. Disegno: Q (JQ . QQ 7 1 . 702 012 - 450

Slsfema E TAV / TAB / ABB
12 6- Vers Ions :
0 F o g I Io 1 DI 1
ymn u u

^
| M | 1 1 1 i i M M
| Data :
SCHEMA PNEUMATICO CA -520 Disegnato da °

ICRIPFA
con PINZA PNEUMATICA
PNEUMATIC DIAGRAM
SCHEMA PNEUMATIQUE
13 / 04 / 2004 ..
L T ( 235 )

PNEUMATISCHER SCHEMA Sea I a ° Approvafo da ;

ESQUEMA NEUMATICO Via Buonarroti N . 3 AROSIO ( CO ) ITALY // C .B . ( 173 )
E 1
vletala a r i produzI one o cesslone a lerzl senza noslra AUTDRIZZAZIONE SCRITTA
 2 3 4 5

3
)

r-
\

n qp
9

3
k
t ""V

11 10

CODICE / CODE DENOMINAZIONE / DENOMINATION

Via M.Buonarroti, 3 22060 AROSIO ( CO ) ITALY
CRIPPA 031 760200Fax 031 762403
E-MAIL : info@crippa.it
COD 076002.050
VERSIONE / VERSION TAVOLA / TABLE
ESTRATTORE ANIMA CA 520
MANDREL EXTRACTOR
0/1 10 MECANISME DE RECUL DU MANDRIN
FOGLIO / SHEET DI / OF BIEGEDORNAUSZIEHER
PART - LIST 1 1 EXTRACTOR MANDRIL
PART-LIST CA 520 CODE COD 076002.050 Vers. 0/1 ENGLISH

Pos. n. Code Denomination Model Manufacturer

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

giovedì 26 ottobre 2006 Page 1 of 1

 2
3

T
eft
A 4
m I - j
f Y
m
a i" /
/

5
rWT ~zX

‘i 7

i
_r; i
\
^

^
:— . r.: .:4r.
- — - - —.
- --
: r. 4 —: 4-_ T
,
TV-
.

:z^ <
f f P
f
^
-

^/«
'' »
.•’* / A1* **C * *S\ A
S

;
NfHi °
\

©
-
ffi 0 <§)
10 41
CODICE / CODE DENOMINAZIONE / DENOMINATION
Via M.Buonarroti, 3 22060 AROSIO ( CO ) ITALY
CRPPA 031 760200Fax 031 762403
E-MAIL : info@crippa.it
COD 076005.091
VERSIONE / VERSION TAVOLA / TABLE
M0NTAGGI0 BRACCI0 M0RSA SUPERI0RE ED INFERIORE CA 520
UPPER AND LOWER CLAMPING ARM ASSEMBLY
0/2 3 ASSEMBLAGE BRAS MORS SUPERIEUR ETINFERIEUR
FOGLIO / SHEET DI / OF MONTAGE SPANNBACKENARM OBERER UND UNTERER
PART - LIST 1 1 MONTAJE BRAZO DE LA MORDAZA SUPERIOR E INFERIOR
PART-LIST CA 520 CODE COD 076005.091 Vers. 0/2 ENGLISH

Pos. n. Code Denomination Model Manufacturer

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

giovedì 26 ottobre 2006 Page 1 of 1

 1

2 6

-n Vi l J
- -

w
®7Hji=hT
mu
(T
.
.
££2.12 — l - ±2.£ 13'
\
\
— TjT
J 1 mm
QJ
0T '
\
- r- w .

\ r
5
i Li
rr
.
n

-- t F Iftfe
i
rF u J
i
FF
® wwwwwwwwwwr
64 O
°
O
o

el

I ttr ri

"
o o o

o o o

.. U1

CODICE / CODE DENOMINAZIONE / DENOMINATION

Via M.Buonarroti, 3 22060 AROSIO ( CO ) ITALY
CRIPPA 031 760200Fax 031 762403
E-MAIL : info@crippa.it
COD 076006.072
VERSIONE / VERSION TAVOLA / TABLE
GRUPP0 M0NTAGGI0 SLITTA SUPERI0RE ED INFERIORE CA 520
UPPER AND LOWER PRESSURE-DIE ASSEMBLY
1 /2 11.1 ASSEMBLAGE REGLETTE SUPERIEURE ETINFERIEURE
FOGLIO / SHEET DI / OF MONTAGE ANSCHLAG OBERER UND UNTERER
PART - LIST 1 1 MONTAJE CARRIL SUPERIOR E INFERIOR
PART-LIST CA 520 CODE COD 076006.072 Vers. 1/2 ENGLISH

Pos. n. Code Denomination Model Manufacturer

1
2
3
4
5
6
7

giovedì 26 ottobre 2006 Page 1 of 1

 m

2 $ n
a.
n”

9
r

“1
@
©

8
& 7
3 i
sssi
/ i •r <-

dZl'
6
.. 5
dO
i® a = 1
ff =====TI
1

i@

I I zjj

-
p 5
^
^
ji

iS=!=ii ¥
i
w 4

>

CODICE / CODE DENOMINAZIONE / DENOMINATION

Via M.Buonarroti, 3 22060 AROSIO ( CO ) ITALY
CRIPPA 031 760200Fax 031 762403
E-MAIL : info@crippa.it
COD 076007.085
VERSIONE / VERSION TAVOLA / TABLE
MONTAGGIO TESTA CA 520 Siem 81OD
HEAD ASSEMBLY
0 ASSEMBLAGE TETE
FOGLIO / SHEET DI / OF MONTAGE KOPF
PART - LIST 1 2 MONTAJE CABEZA
 17
"*i

» «
*
16
Ep [
I • • • -
o - o- -
e
WM_
rr 15

[ o
B
mu 3tJ5
o

© © a B
m
—
mD
li
.

-
SEZ10NE B B
O
• ± B-B SECTION

=a
14
10 / \

13
12

11

XCnJ

CODICE / CODE DENOMINAZIONE / DENOMINATION

Via M.Buonarroti, 3 22060 AROSIO ( CO ) ITALY
CRIPPA 031 760200Fax 031 762403
E-MAIL : info@crippa.it
COD 076007.085
VERSIONE / VERSION TAVOLA / TABLE
MONTAGGIO TESTA CA 520 Siem 81OD
HEAD ASSEMBLY
ASSEMBLAGE TETE
0
FOGLIO / SHEET DI / OF MONTAGE KOPF
PART - LIST 2 2 MONTAJE CABEZA
 3 0MTOQU2 INCASTELLATURA SOSTEGNO TESTA CRiPPA
CA 520
HEAD SUPPORT FRAME
8 061 000.261 BLCCCHETTO CRIPPA
SMALL BLOCK
7 C 610G1.111 SQUADRETTA CRIPPA
SMALL SQUARE
6 UN !
5 076026.005 MONTAGGIQ SOSTEGNQ TUBI FLESSIBILl CRIPPA
CA 520
FLEXIBLE TUBES SUPPORT ASSEMBLY
4 G 4 G 820.317 MOTORE 1 FK 7 G 83- 5AF 71 - 1 AAO SIEMENS
MOTOR
3 GG 1102.274 CARTER CRIPFA
PROTECTION
2 061 GG1.1 22 3 QUADRE7TA BLOCCAGGIG TESTA CRIPPA
SMALL SQUARE
1 UNI
Pos. Codice / Code Descrizione / Denomination Costrutful e / Manufacturer
I
17 UNI
18 C 611 G 7 . G 12 SPESSORE CRIPPA
SPACER
15 UNI
14 023 G 41 . GG3 RiDUTTORE ROBUS FC- A- 35 G EM Albsro in CYCLO - HGMBERGER
Entrala Dia- 24
GEAR BOX ROBUS FC- A- 35 G l= 53 In Shaft
Dia .- 24
13 061 081.246 FLANGIA MOTORE CRIPPA
MOTOR FLANGE
12 UNI
11 040820.317 MOTORE 1 FK 7083- 5AF 71 - 1 AAG SIEMENS
MOTOR
10 061087.011 CRIPPA
Pos. Codice / Code Descrizione / Denomination Costrutlure / Manufacturer
 CODICE / CODE DENOMINAZIONE / DENOMINATION
Via M.Buonarroti, 3 22060 AROSIO ( CO ) ITALY
CRIPPA 031 760200Fax 031 762403
E-MAIL : info@crippa.it
COD 076009.234-900
VERSIONE / VERSION
Data:
TAVOLA / TABLE
MONT. INCASTELLATURA + CENTRALE PINZA PNEUMATICA CA520 CSA
ASSEMBLAGE BATI + UNITE HYDRAULIQUE
1 29/05/2006 MONTAGE RAMEN + STEUERUNG
OGLIO / SHEET FRAME ASSEMBLY + HYDRAULIC UNIT
PART - LIST 1 2 MONTAJE ARMAZON + CENTRAL HIDRAULICA
 21 071071.040 CENT RALE OLEODINAMIGA CA 520 CRIPPA
575V60HZ NOR ME CSA - POMPA VICKERS
HYDRAULIC UNIT CA 520 575 V60HZ CSA
Normative - VICK E RS P UMP
20 061023.271 SOSTEGNO CASSA TR ASFO RMATORE CRIPPA
SUPPORT TRANSFORMER CASE
T9 069042.004 RACCOGLITORE INFERIORE CRIPPA
LOWER COLLECTION TRAY
To 069042.003 RACCOGLITORE SUPERIORE CRIPPA
UPPER COLLECTION TRAY
17 061022.685 PIASTRA PER SCAMBIATORE CRIPPA
PLATE

069042.044 RACCOGLITORE SCAMBIATORE CRIPPA

COLLECTION TRAY EXCHANGER

023016.197 SCAMBIATORE CALORE 2024K EMMEGI

HEAT EXCHANGER 2024K

023018.383 TUBO SAE100R1 16X1100 n.2 RAC CORDI

9

8
061082.260

061082.261
TUBO CA 520
TUBE CA 520
TUBO CA 520
CRIPPA

CRIPPA
FEMMINA GOMITO 90 BSP %
ORIENTAMENTO 180 -
TUBE SAE100 R1 16 X1100 Nr .2
CONNECTIONS FEMALE 90° BSP s,4
TUBE CA 520 ORIENTATION 180°
7 023027.176 GOMITO A CODOLO LT16S CAST
CONNECTION LT16S 023018.384 TUBO SAE100R1 16X1500 n.2 RAC CORDI
FEMMMINA GOMITO 90° BSP s,4
023018.123 TUBO SAE100 R 2A 13X 780 440 - 445 D .16P
TUBE SAE100 R 2A 13X780 440-445 D.16P
ORIENTAMENTO 90 -
TUBE SAE100 R1 16 X1500 Nr .2
CONNECTIONS FEMALE 90° BSP %
023018.129 TUBO SAE100 R 2A 13X 880 440 - 440 D .16 P ORIENTATION 90°
TUBE SAE100 R 2A 13X880 440-440 D .16 P
16 061002.864 SUPPORTO FISSATUBI D .16 H=32 CRIPPA
6 059000.153 ELE TT ROCO MP OST O IN CAST ELLATT ER A CRIPPA
LOCKING TUBES SUPPORT D.16 H=32
CA 520 D 15 061082.262 TUBO CA 520 CRIPPA
PRE-WORKED FRAME CA 520 D
5 023015.042 ELETTROPOMPA MPT - 3 500cc 60.822 .2 - ILC
TUBE CA 520
380V /50HZ 061082.263 TUBO CA 520 CRIPPA
ELECTROPUMP MPT-3 500cc 60.822 .2 - TUBE CA 520
380V /50HZ 14 023027.184 RACCORDO DIRITTO Dl CAST
4 061082.274 TUBO CA 520 L= 2444 CRIPPA
ATTRAVERSAMENTO F6L
TUBE CA 520 L=2444 CROSS CONNECTION F6L
061082.275 TUBO CA 520 L= 2480 CRIPPA
0023027.178 T A CODOLO LATERALE NT6L CAST
TUBE CA 520 L=2480
LATERAL T CONNECTION F6L
3 069000.153 INCAST ELL AT UR A CA 520 D CRIPPA
13 023027.185 GOMITO DI ATTRAVERSAMENTO FG16S CAST
FRAME CA 520 D
023027.156 GOMITO Dl ATTRAVERSAMENTO FG6GL CAST
CROSS CONNECTION FG16S
2
CROSS CONNECTION FG6GL 023027.193 T A CODOLO CENT RALE NTT16S CAST
023027.199 GOMITO A CODOLO LT6L CAST
T CENTRAL CONNECTION NTT16S
12 069042.005 RACCOGLITORE LATERALE CRIPPA
CONNECTION LT6L
LATERAL COLLECTION TRAY
T 023027.185 GOMITO Dl ATTRAVERSAMENTO FG16S CAST
11 061002.863 SUPPORTO FISSATUBI D .16 H= 46 CRIPPA
CROSS CONNECTION FG16S
LOCKING TUBES SUPPORT D.16 H=46
023027.193 T A CODOLO CENT RALE NTT165 CAST
T CENTRAL CONNECTION NTT 165 023034.009 COLLAR E CP1 16 TCA
COLLAR CP1 16
023027.500 TAPPO E 744 9 16 S LARGA TO 071061.009 GRUPPO MANIFOLD 7 POSIZIONI CRIPPA
PLUG E 744 916 S (VICKERS)
Pos . Codice / Code Descrizione / Denomination Costmttore / Manufactirer 7 POSITION MANIFOLD ASSEMBLY
(VICKERS)

CODICE / CODE DENOMINAZIONE / DENOMINATION

Via M.Buonarroti, 3 22060 AROSIO ( CO ) ITALY
CRIPPA 031 760200Fax 031 762403
E-MAIL : info@crippa.it
COD 076009.234-900
VERSIONE / VERSION
Data:
TAVOLA / TABLE
MONT. INCASTELLATURA + CENTRALE PINZA PNEUMATICA CA520 CSA
ASSEMBLAGE BATI + UNITE HYDRAULIQUE
1 29/05/2006 MONTAGE RAMEN + STEUERUNG
OGLIO / SHEET FRAME ASSEMBLY + HYDRAULIC UNIT
PART - LIST 2 2 M0NTAJE ARMAZ0N + CENTRAL HIDRAULICA
 r '
1
i
i
L 1

3
1
8
i—rt r 8
( IH tl
i i .
>

, 3
T X

4 , 3
11
A
l

vL

1 1

^
LJ __ _. '

10 ' ..

9 \E -<

'

i /
*
>
r \

L _

CODICE / CODE DENOMINAZIONE / DENOMINATION

Via M.Buonarroti, 3 22060 AROSIO ( CO ) ITALY
CRPPA 031 760200Fax 031 762403
E-MAIL : info@crippa.it
COD 076026.005
VERSIONE / VERSION TAVOLA / TABLE
SUPPORTO TUBI FLESSIBILI CA 520
FLEXIBLE TUBE SUPPORT
1 3.5 SUPPORT TUBES SOUPLES
FOGLIO / SHEET DI / OF STUTZE FLEXIBLE ROHRE
PART - LIST 1 1 SOSTEN TUBOS FLEXIBLES
PART-LIST CA 520 CODE COD 076026.005 Vers. 1 ENGLISH

Pos. n. Code Denomination Model Manufacturer

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

venerdì 27 ottobre 2006 Page 1 of 1

PART-LIST CA 520 CODE COD 076026.011 Vers. 1 ENGLISH

Pos. n. Code Denomination Model Manufacturer

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
20
20
21
22
23
24
25
26
27
28

venerdì 27 ottobre 2006 Page 1 of 2

PART-LIST CA 520 CODE COD 076026.011 Vers. 1 ENGLISH

Pos. n. Code Denomination Model Manufacturer

29

venerdì 27 ottobre 2006 Page 2 of 2

 Per il Montaggio - For Assembly operation

58 n N°Codice - Code n° Denominazione - Denomination Q.ta - Q.ty

COD 023027.118 Raccordo - Connection E-502-16-125 LARGA 2

COD 023027.128 Raccordo - Connection L10 LR CAST 3

COD 023027.152 Raccordo - Connection E501-12-06L LARGA 2

59
62 COD 023027.159 Raccordo - Connection D6 LLR CAST 1
rm
COD 023027.162 Raccordo - Connection L6 LLM CAST 1
02 Ea \ jv o
60 COD 023027.177 Raccordo - Connection NTL16S 2
I
61
COD 023027.207 Raccordo - Connection CT10LR 1

63 COD 023027.231 Raccordo - Connection HF12-14 R CAST 1

COD 023027.235 Raccordo - Connection HF14-18 R CAST 2

64 COD 023140.007 Raccordo - Connection 1/4”-1/4” GAS C0NIC0 ITALFLEX 2

-

COD 023140.011 Raccordo - Connection 3/4”-1/2” GAS DIN 7611 1

COD 020001.035 Vite - Screw VTCCE M8 x 50 UNI 5931 8

COD 020101.015 Vite - Screw VSTCE M10x12 UNI 5923 1

65

66 COD 021110.004 Rosetta - Flat Washer D.8 UNI 6592 8

68
COD 021100.007 Rondella - Washer 32x26.5 x1.5 1

67 COD 021100.009 Rondella - Washer 25 x21x1.5 1

CODICE / CODE DENOMINAZIONE / DENOMINATION

Via M.Buonarroti, 3 22060 AROSIO ( CO ) ITALY
CRIPPA 031 760200Fax 031 762403
E-MAIL : info@crippa.it
COD 076030.017
VERSIONE / VERSION
Data:
TAVOLA / TABLE
GRUPP0 TRASLAZIONE VERTICALE CA 520 (Testa Bilanciata )
VERTICAL HEAD TRANSLATION •CA 520
0 01/04/2004 TRANSLATION VERTICAL TETE - CA 520
OGLIO / SHEET DI / OF VERTIKAL KOPF-VERSCHIBUNG CA 520
PART - LIST 4 4 TRANSLACI0N VERTICAL DE LA CABEZA CA 520
 _ g__
S_i
u u
i
£
u.
O Z
o o z m Q <
z
<
m y . 0 0 < 0 0 0
5 Z 0 D Q QL
2 D 0
2 2 2 5 <
z h
< h
< I O h h

CO E
E
§
5
( ) s

V
A
io

O CD CD
CM Q Q Q 'TJj-
o § 2

#- 1X1 3 o
5
8
5
8
5
o
2
4 sc 1
D>
CO
>:
QO
a
ID
CO
s
ID <
21
8
Q
s
as
r
sc SC
01 si B1 z &
8
uu
8
5
8
E
=
a 2
CD=
H
Z
ci
5 ?
01
< < < 3 =
z 8 §
_ _ _
CO
to CO CO :
' o^ < CO X
» K S
59 £9 £9

S to S!
O “ <>
ID 00 II <
9. <:>
o. °
8. o. CM ssj
a <>
GO

8 UJ
I
01
a
CO o
z i
ILI m ILI CD
o UU
ce UJ
S9 S9 £ X L-
o UJ O Q au
I -
IN i a Uia on
ft
o
r s an o
r 5
§
UJ
u _
Ui
u _ u_ §
o O
01 ui
=
ui
UJ
5
3a CL O
m
P
O
m
P
O
QO
P
O
m
P
o
z
3
o
o
1
2
DO
=

a
n
2
=
O
8
<
> a:
O
oo
DO
of
O
-
2
0 ’t z z 0
PART-LIST CA 520 CODE COD 076030.017 Vers. 0 ENGLISH

Pos. n. Code Denomination Model Manufacturer

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

venerdì 27 ottobre 2006 Page 1 of 3

PART-LIST CA 520 CODE COD 076030.017 Vers. 0 ENGLISH

Pos. n. Code Denomination Model Manufacturer

32
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

venerdì 27 ottobre 2006 Page 2 of 3

PART-LIST CA 520 CODE COD 076030.017 Vers. 0 ENGLISH

Pos. n. Code Denomination Model Manufacturer

62
63
64
65
66
67
68

venerdì 27 ottobre 2006 Page 3 of 3