Professional Documents
Culture Documents
Nbr 5413
Nbr 5413
×´«³·²>²½·¿ ¼» ·²¬»®·±®»-
ßÞÒÌóß--±½·¿9=±
Þ®¿-·´»·®¿ ¼»
Ò±®³¿- Ì7½²·½¿-
Í»¼»æ
η± ¼» Ö¿²»·®±
ߪò Ì®»¦» ¼» Ó¿·±ô ïí ó îèf ¿²¼¿®
ÝÛÐ îðððíóçðð óÝ¿·¨¿ б-¬¿´ ïêèð
η± ¼» Ö¿²»·®± ó ÎÖ
Ì»´òæ ÐßÞÈ øîï÷îïð óíïîî
Ú¿¨æ øîï÷îîðóïéêîñîîðóêìíê
Û²¼»®»9± Ì»´»¹®?º·½±æ Ю±½»¼·³»²¬±
©©©ò¿¾²¬ò±®¹ò¾®
Û-¬¿ Ò±®³¿ »-¬¿¾»´»½» ±- ª¿´±®»- ¼» ·´«³·²>²½·¿- ³7ó λ¹·=± ±²¼»ô °¿®¿ ¯«¿´¯«»® -«°»®º3½·» ²»´¿ -·¬«¿¼¿ô »¨·ó
¼·¿- ³3²·³¿- »³ -»®ª·9± °¿®¿ ·´«³·²¿9=± ¿®¬·º·½·¿´ »³ ¹»³ó-» ½±²¼·9+»- ¼» ·´«³·²>²½·¿ ¿°®±°®·¿¼¿- ¿± ¬®¿¾¿ó
·²¬»®·±®»-ô ±²¼» -» ®»¿´·¦»³ ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» ½±³7®½·±ô ´¸± ª·-«¿´ ¿ -»® ®»¿´·¦¿¼±ò
·²¼&-¬®·¿ô »²-·²±ô »-°±®¬» » ±«¬®¿-ò
ì ݱ²¼·9+»- ¹»®¿·-
î ܱ½«³»²¬±- ½±³°´»³»²¬¿®»-
ìòï ß ·´«³·²>²½·¿ ¼»ª» -»® ³»¼·¼¿ ²± ½¿³°± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ò¿ ¿°´·½¿9=± ¼»-¬¿ Ò±®³¿ 7 ²»½»--?®·± ½±²-«´¬¿®æ Ï«¿²¼± »-¬» ²=± º±® ¼»º·²·¼±ô »²¬»²¼»ó-» ½±³± ¬¿´ ± ²3ª»´
®»º»®»²¬» ¿ «³ °´¿²± ¸±®·¦±²¬¿´ ¿ ðôéë ³ ¼± °·-±ò
ÒÞÎ ëíèî ó Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ ·´«³·²>²½·¿ ¼» ·²¬»®·±®»- ó
Ó7¬±¼± ¼» »²-¿·± ìòî Ò± ½¿-± ¼» -»® ²»½»--?®·± »´»ª¿® ¿ ·´«³·²>²½·¿ »³
´·³·¬¿¼± ½¿³°± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô °±¼»ó-» «-¿® ·´«³·²¿9=±
ÒÞÎ ëìêï ó ×´«³·²¿9=± ó Ì»®³·²±´±¹·¿ -«°´»³»²¬¿®ò
×´«³·²¿9=± ¹»®¿´ °¿®¿ ?®»¿- ëð ó éë ó ïðð Ñ®·»²¬¿9=± -·³°´»- °¿®¿ °»®³¿²6²½·¿ ½«®¬¿
Ò±¬¿æ ß- ½´¿--»-ô ¾»³ ½±³± ±- ¬·°±- ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ²=± -=± ®3¹·¼±- ¯«¿²¬± @- ·´«³·²>²½·¿- ´·³·¬»- ®»½±³»²¼¿¼¿-ô º·½¿²¼± ¿ ½®·¬7®·± ¼±
°®±¶»¬·-¬¿ ¿ª¿²9¿® ±« ²=± ²±- ª¿´±®»- ¼¿- ½´¿--»-ñ¬·°±- ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ¿¼¶¿½»²¬»-ô¼»°»²¼»²¼± ¼¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼± ´±½¿´ñ¬¿®»º¿ò
¾÷ -±³¿® ±- ¬®6- ª¿´±®»- »²½±²¬®¿¼±-ô ¿´¹»¾®·½¿³»²¬»ô ëòîòí ß ³¿·±®·¿ ¼¿- ¬¿®»º¿- ª·-«¿·- ¿°®»-»²¬¿ °»´± ³»²±-
½±²-·¼»®¿²¼± ± -·²¿´å ³7¼·¿ °®»½·-=±ò
ëòîòì Û³ ëòíô °¿®¿ ½¿¼¿ ¬·°± ¼» ´±½¿´ ±« ¿¬·ª·¼¿¼»ô ¬®6- ó -¿´¿- ¼» ®»½»°9=± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð ó ïëð ó îðð
·´«³·²>²½·¿- -=± ·²¼·½¿¼¿-ô -»²¼± ¿ -»´»9=± ¼± ª¿´±® ®»½±ó
³»²¼¿¼± º»·¬¿ ¼¿ -»¹«·²¬» ³¿²»·®¿æ ó -¿´¿- ¼» ½±²º»®6²½·¿- òòòòòòòòòòòòòòòò ïëð ó îðð ó íðð
ëòîòìòï Ü¿- ¬®6- ·´«³·²>²½·¿-ô ½±²-·¼»®¿® ± ª¿´±® ¼± ³»·±ô ó ¹«·½¸6- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð
¼»ª»²¼± »-¬» -»® «¬·´·¦¿¼± »³ ¬±¼±- ±- ½¿-±-ò
ó ¿®¯«·ª±- ø·²½´«·²¼± ¿½±³±¼¿ó
ëòîòìòî Ñ ª¿´±® ³¿·- ¿´¬±ô ¼¿- ¬®6- ·´«³·²>²½·¿-ô ¼»ª» -»® 9+»- °¿®¿ ¬®¿¾¿´¸±- ¼» ³»²±®
«¬·´·¦¿¼± ¯«¿²¼±æ ·³°±®¬>²½·¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðð ó íðð ó ëðð
¿÷ ¿ ¬¿®»º¿ -» ¿°®»-»²¬¿ ½±³ ®»º´»¬>²½·¿- » ½±²¬®¿-¬»- ó ¿®¯«·ª±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðð ó íðð ó ëðð
¾¿-¬¿²¬» ¾¿·¨±-å
ó -¿¹«=± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð ó ïëð ó îðð
¾÷ »®®±- -=± ¼» ¼·º3½·´ ½±®®»9=±å
ó ½¿²¬·²¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð ó ïëð ó îðð
½÷ ± ¬®¿¾¿´¸± ª·-«¿´ 7 ½®3¬·½±å
ëòíòì Þ¿®¾»¿®·¿-
¼÷ ¿´¬¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ±« °®»½·-=± -=± ¼» ¹®¿²¼» ·³ó
°±®¬>²½·¿å ó ¹»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð ó îðð ó íðð
ëòíòë Þ·¾´·±¬»½¿-
»÷ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ª·-«¿´ ¼± ±¾-»®ª¿¼±® »-¬? ¿¾¿·¨± ¼¿
³7¼·¿ò
ó -¿´¿ ¼» ´»·¬«®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð
Ò±¬¿æ ݱ³± »¨»³°´± ¼» °®»½·-=±ô °±¼»ó-» ³»²½·±²¿® ¿ ´»·¬«®¿
-·³°´»- ¼» «³ ¶±®²¿´ ª»®-«- ¿ ´»·¬«®¿ ¼» «³¿ ®»½»·¬¿ ó ®»½·²¬± ¼¿- »-¬¿²¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòò îðð ó íðð ó ëðð
³7¼·½¿ô -»²¼± ¿ °®·³»·®¿ -»³ ·³°±®¬>²½·¿ » ¿ -»¹«²¼¿
½®3¬·½¿ò ó º·½¸?®·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðð ó íðð ó ëðð
ëòîòìòí Ñ ª¿´±® ³¿·- ¾¿·¨±ô ¼¿- ¬®6- ·´«³·²>²½·¿-ô °±¼» -»® ëòíòê Ý»²¬®¿·- »´7¬®·½¿-
«-¿¼± ¯«¿²¼±æ
ó »¯«·°¿³»²¬± ¼» ¿® ½±²¼·½·±ó
¿÷ ®»º´»¬>²½·¿- ±« ½±²¬®¿-¬»- -=± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´¬±-å ²¿¼±ô ·²-¬¿´¿9=± ¼» ª»²¬·´¿ó
9=±ô ½±²¼»²-¿¼±®»- ¼» ½·²ó
¾÷ ¿ ª»´±½·¼¿¼» »ñ±« °®»½·-=± ²=± -=± ·³°±®¬¿²¬»-å ¦¿ô ·²-¬¿´¿9=± ª»²¬·´¿¼±®¿
°¿®¿ º«´·¹»³ » ½·²¦¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð ó ïëð ó îðð
½÷ ¿ ¬¿®»º¿ 7 »¨»½«¬¿¼¿ ±½¿-·±²¿´³»²¬»ò
ó º»®®¿³»²¬¿- ¿½»---®·¿-ô ½±³±
ëòí ×´«³·²>²½·¿- »³ ´«¨ô °±® ¬·°± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» øª¿´±®»- ¾¿¬»®·¿- ¿½«³«´¿¼±®¿-ô ¬«¾«ó
³7¼·±- »³ -»®ª·9±÷ ´¿9+»- ¿´·³»²¬¿¼±®¿- ¼» ½¿´ó
¼»·®¿-ô ½±³°®»--±®»- » ¶±¹±-
ëòíòï ß½±²¼·½·±²¿³»²¬± ¼» ·²-¬®«³»²¬±- ¿º·²- òòòòòòòòòòòòòòòò ïðð ó ïëð ó îðð
ó ¾·´¸»¬»®·¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó ïëð ó éëð ó ·²-¬¿´¿9+»- ¼» ¸·¼®±¹6²·± » ÝÑ ò ïðð ó ïëð ó îðð
ó °¿®¬» °±-¬»®·±® ¼±- ¯«¿¼®±- ¼» ó -¿´¿ ¼» ¼»-»²¸± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð
¼·-¬®·¾«·9=± øª»®¬·½¿´÷ òòòòòòòòòòòòòòòò ïðð ó ïëð ó îðð
ó -¿´¿ ¼» ®»«²·+»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð ó îðð ó íðð
ó -¿´¿- ¼» ½»²¬®±- ¬»´»º,²·½±-
¿«¬±³?¬·½±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð ó ïëð ó îðð ó -¿´¿- ¼» »¼«½¿9=± º3-·½¿ òòòòòòòòòò ïðð ó ïëð ó îðð
ëòíòè Ý·²»³¿- » ¬»¿¬®±- ò ®»¹·-¬®±-ô ½¿®¬±¹®¿º·¿ô »¬½ò òòòòòò éëð ó ïððð ó ïëðð
ó ¾·´¸»¬»®·¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð ò ¹»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð ó ïëð ó îðð
ëòíòç ݱ²-«´¬-®·±- ³7¼·½±- øª»® ëòíòîè÷ ò ³»-¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð
ëòíòïï ݱ®®»·±- » ¬»´7¹®¿º±- øª»® ëòíòí÷ ò ´±½¿´ ¼» ¿®®»³»--± » °·-¬¿ òòòòòò ïëð ó îðð ó íðð
ëòíòïî Û²½¿¼»®²¿9=± ¼» ´·ª®±- ò ´±½¿´ ¼±- °·²±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð
ó -¿´¿- ¼» ¿«´¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðð ó íðð ó ëðð ó º®±²¬=± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð
ó ¯«¿¼®±- ²»¹®±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð ó ¹·²?-¬·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð ó îðð ó íðð
ò ¯«¿¼®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð ó îðð ó íðð ò ¦±²¿- ¼» ¬®¿²-°±®¬» òòòòòòòòòòòòòòòò ïðð ó ïëð ó îðð
ëòíòïé Û-¬¿9+»- ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ¼» ?¹«¿- » »-¹±¬±- ëòíòîí Ù¿¾·²»¬»- ¼»²¬?®·±- øª»® ëòíòîè÷
ò ³»-¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð ó ¾¿²¸± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð ó ïëð ó îðð
ó ³±¼»´¿¹»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó íðð ó éëð ó ±º·½·²¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð ó ïëð ó íðð
ó ±º·½·²¿ ¼» -±´¼¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð ó îðð ó íðð ó ¾¿²½¿¼¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó íðð ó éëð
ò ¹«·²¼¿-¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð ó ïëð ó îðð ó °±9±- ¼» ´«¾®·º·½¿9=± òòòòòòòòòòòòòòò ïëð ó îðð ó íðð
ò ³»-¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð ó ¾·¾´·±¬»½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð
ó ¿®¯«·ª± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð ó ïëð ó îðð ò ¹»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð
ò ³»-¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð ó ½±¦·²¸¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð ó ïëð ó íðð
ò ´¿¾±®¿¬-®·± ®¿¼·±¯«3³·½± òòòòòòòòò íðð ó íðð ó éëð ò -¿´¿ ¼» °»-¯«·-¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð ó îðð ó íðð
ò -¿´=± ¼» ³»¼·¼¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð ó îðð ó íðð ò ³»-¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± òòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð
ò -¿´¿ ¼» »¨¿³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó íðð ó éëð ò ³»-¿ ¼» ¼·¿¹²--¬·½± òòòòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð
ó ´¿ª¿¾±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð ó ïëð ó îðð ó ´¿ª¿¬-®·±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð ó ïëð ó îðð
ò ¿®¯«·ª±- ¼» º·´³»- ®»ª»´¿¼±- òòò ïëð ó îðð ó íðð ó ´¿ª¿²¼»®·¿ øª»® ëòíòëë÷
ó ¯«¿®¬±- °¿®¬·½«´¿®»- °¿®¿ °¿½·»²¬»-æ ó °&´°·¬±ô ½±³ ±º3½·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðð ó íðð ó ëðð
ò ½¿³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð ó ïëð ó íðð ó -»´»9=± ¼» ®»º«¹±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð ó îðð ó íðð
ò ¹»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð ó ïëð ó îðð ò ³¿²«¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðð ó íðð ó ëðð
ò ³·-¬«®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð ó îðð ó íðð ó ¹»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð ó ïëð ó îðð
ò ·²-°»9=± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð ó »-°»´¸± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðð ó íðð ó ëðð
ò ½»²¬®±- ½±³»®½·¿·- òòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð ó °±´·³»²¬± » ¾®«²·³»²¬± òòòòòòòòòòòò îðð ó íðð ó ëðð
ò ±«¬®±- ´±½¿·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó íðð ó éëð ëòíòêì Ю±¼«¬±- ¼» °¿°»´ ø½¿·¨¿- ¼» °¿°»´=±÷
ó »³¾¿´¿¹»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð ó îðð ó íðð ò ´±½¿´ øº±¹=±ô °·¿ô ³»-¿÷ òòòòòòòòòòò îðð ó íðð ó ëðð
ó -¿´¿ ¼» ³·-¬«®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð ó îðð ó íðð ò ¹»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð ó ïëð ó îðð
ò °±9± ¼» ®»-3¼«±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð ó îðð ó íðð ò ³»-¿- ¼» º,®³¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð
ò ¿¾»®¬«®¿- °¿®¿ ·²-°»9+»- òòòòòòòò ïëð ó îðð ó íðð ò ®»ª·-=± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð
ó º¿¾®·½¿9=± ¼» ¿9± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð ó îðð ó íðð ò ¹®¿ª¿9=±ô ¬·®¿¹»³ ¼» °®±ª¿- òò îðð ó íðð ó ëðð
ó ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼» ¬®·¬«®¿9=± òòòò ïëð ó îðð ó íðð ò ®»¬±½¿¹»³ » ·²-°»9=± òòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð
ó ·´«³·²¿9=± ¹»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð ó îðð ó íðð ò ½±¾®·³»²¬± ø³?-½¿®¿-÷ òòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð
ó ·²-°»9=±ô ½´¿--·º·½¿9=±ô
ó »-¬±º¿³»²¬± ¼» ³-ª»·- òòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð
½±®¬» » ½±-¬«®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëð ó ïððð ó ïëðð
ëòíòéð Ì»®³·²¿·- ¼» ª3¼»±
ëòíòéì Ì®¿¬¿³»²¬± ¼» ½¿®ª=±
ò ·²-°»9=± ¼» ½±®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòò éëð ó ïððð ó ïëðð ò ½¸¿°¿- °®»¬¿-ô ½¸¿°¿- ´¿³·²¿ó
¼¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð
ò ³±²¬¿¹»³ ¼» ¬·°±- ²¿ ³?ó
¯«·²¿ô -¿´¿ °¿®¿ ¿ ³±²¬¿¹»³ ò ½¸¿°¿- »-¬¿²¸¿¼¿- » ±«¬®¿-
³¿²«¿´ ¼» ¬·°±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðð ó ëðð ó éëð -«°»®º3½·»- ½´¿®¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ó ëðð ó éëð