ABB变频器HVAC应用案例集

ABB ౱ཚ੣ۙӄ૩ࣹՊ
বీĂҾඇĂ๾๢
౱ཚ੣ۙӄ૩ࣹՊణ୤
1. ABB Վೕഗྺฉ࡛‫ں‬ཎ‫ظ‬ሰ๾๢Ҿඇ‫ৣ࣍כױڦ‬
2. ԛ৙ᆀ໽ዐ႐֑ᆩ ABB Վೕഗ , ব‫ ٳߛ୲ۉ‬30%
3. ABB ߛࠀ୲‫گ‬უՎೕഗሞᆦྫྷࠔ࿿ዐ႐ૐ຤ऐፇฉ‫ڦ‬ᆌᆩ
4. ABB ߛ‫ߛگ‬Վೕഗሞႏዝඤ૰በ‫ڦ‬ᆌᆩ
5. ᆩ ABB PLC ӻዺࠃඤࠅິํ၄বీ 25%
6. ABB PLC ዺ૰ฉ࡛๘ձዘ‫ٷ‬ದ༫߾‫ ײ‬- ୄᄳୟሁॿ໣‫ڢ‬
7. THORDC ࢅ AST ૧ᆩ ABB ༵ࠃ‫ڦ‬੗કቛ‫ ڦ‬AC500 PLC ॺ‫ׯ‬๘হฉፌ࣍ԍ‫ڦ‬ຕ਍ዐ႐
8. ஛‫ړ‬હ๑ᆩ HVAC ᆌᆩ‫ ڦ‬ABB ՔጚՎೕഗ , বู‫ޅ‬ऐీࡼ 50%
9. ჺ৯ࠅິ๑ᆩ ABB Վೕഗ௅౎বู 25,000 ౹ᇮ
10. ABB Վೕഗӻዺᅅᇾࢅᅅଐዐ႐বీইࡼ
11. ABB Վೕഗӻዺຕ਍ዐ႐বీইࡼ
12. ABB Վೕഗӻዺᆴᆤ࠷বీইࡼ
13. HVAC ဣཥዐ‫ڦ‬঍ୁՎೕഗ - ༬Ⴀᇑࡻ‫ت‬
14. Վୁଉૐඐ຤ဣཥ
15. ۨ‫ޅ‬ଉဣཥ - ࿮໏‫܈‬੦዆
16. ۙ໏‫ޅ‬ऐ੦዆‫ڦ‬Վ‫ޅ‬ଉဣཥ
17. ֑ᆩ‫ޅ‬ऐ߶ጷኟუ‫ڦ‬Վ‫ޅ‬ଉဣཥ
18. ABB Վೕഗ຤ԭࠀీᆌᆩኸళ

ӄ૩ຫ௽
ABB Վೕഗྺฉ࡛‫ں‬ཎ‫ظ‬ሰ๾๢Ҿඇ‫ৣ࣍כױڦ‬
ԝৠ ဣཥದዃ
ໜጣ࿢ࡔ‫׭‬๨ࡆ‫ڢ‬঍ཚ๚ᄽ‫݀ڦ‬ቛᇑॺย຤ೝ‫ڦ‬փ܏༵ߛǈᅜत ฉ࡛‫ں‬ཎ 7 ࡽ၍๟ฉ࡛࿄ઠࡆ‫ڢ‬঍ཚएԨྪஏዐፌዘᄲ‫߅ࠡڦ‬၍
বీᅪ๎‫ڦ‬೵Փ༵ߛǈሞ‫ں‬ཎ໣‫ڢ‬ཚ‫ײ߾ޅ‬ዐ‫ܔ‬Վೕഗ‫ڦ‬Ⴔ൱ᅨ ୟኮᅃǈ၍ୟඇ‫ ׊‬34,388kmǈࠌᆶ 28 ፗ‫כ‬በă੣ۙဣཥ‫ڦ‬ඪခ
නᅮߛቩǈཞ้੦዆‫ݛ‬๕ᅨၠᇺ‫ࣅײ‬ǈ዇ీࣅ݀ቛǈ֑ᆩՎೕ੦ ๟‫כܔ‬በࠅࠌ൶ా࿒‫܈‬Ăโ‫܈‬Ă‫ޅ‬໏Ă๚ࠤ߾઄ಇჶ‫ڪ‬৊ႜඇ௬
዆‫ں‬ཎ‫ޅ‬ऐǈॽᅜՍ૧ĂবీĂҾඇĂत้‫ڪ‬༬‫ںྺۅ‬ཎ༵ࠃଆ ੦዆ă௅߲በ໼Ⴔᄲ 6-8 ໼Վೕഗփ‫ڪ‬ǈഄዐԈઔಇඤ‫ޅ‬ऐĂಇ
ࡻ‫ڦ‬ሏᆐԍቱă ჶ‫ޅ‬ऐᅜत੣ۙၒా‫ڦ‬ႎ‫ޅ‬ऐĂ࣮ಇ‫ޅ‬ऐĂԭǈጺऺ 197 ໼ǈඇ
և֑ᆩ ABB ‫ׂۯد‬೗ĊՔጚ‫ ۯد‬ACS510 Վೕഗăᅃӯ௅߲በ
ฉ࡛‫ں‬ཎٗ 80 ౎‫پ‬఍ਸ๔ॺยǈణമᅙॺ‫ׯ‬କ೿ཉ၍ǈሞኄ೿ ໼Վೕഗࠀ୲ዷᄲഄዐሞ 30kW~110kWǗᅃ߲በ໼ದዃᅃӯ๟ǖ
ཉዐ‫ޅ‬ऐĂ੣ۙၒ‫ۼ‬ுᆶ֑ᆩՎೕ੦዆ǈ֑ᆩ‫ڦ‬੦዆‫ݛ‬๕ྺ႓ - 90kW*2Ǆಇඤ‫ޅ‬ऐǅĂ30kW*4Ǆ࣮ಇ‫ޅ‬ऐĂႎ‫ޅ‬ऐǅǗณଉ੣
ෙঙഔ‫ۯ‬ǈ‫ۙ݅ޅ‬ব‫ݛ‬๕ǈဣཥၚᆌ஥ǈۙব৛‫گ܈‬ǈీᇸષ‫ݯ‬ ۙፇ૛‫ڦ‬ԭᄺᆩՎೕ੦዆ă
ჹዘăᅺُǈฉ࡛ฤཚ‫ں‬ཎणཷٗ 2007 ౎ਸ๔੊୯ሞႎॺ‫ڦ‬၍
ୟฉ֑ᆩՎೕ੦዆ǈܸฉ࡛‫ں‬ཎ 7 ࡽ၍ၜణ‫כڦ‬በՎೕۙ໏ဣཥ
Ղॽ‫ںྺׯ‬ཎႜᄽবీ‫ڦ‬ᅃ߲‫ݔۆࠀׯ‬ă
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ߵ਍੦዆‫ݛ‬๕‫ڦ‬փཞᄲ൱ǈՎೕ੦዆ဣཥยᆶ৽‫ں‬Ǆ๮‫ۯ‬ǅ/ ᇺ
‫ײ‬Ǆጲ‫ۯ‬ǅ੦዆ገ࣑ਸ࠲ǈ߾ೕ / Վೕሏႜ੦዆ገ࣑ਸ࠲ă֑ᆩ
Վೕ੦዆ǈ߾઄փཞ้ǈ‫ޅ‬ଉ / ୁଉփཞǈन‫ڟٳ‬বీሏႜǈᆼ
ྺ‫ױ‬ਜ਼ሞ‫ں‬ཎ‫כ‬በ‫ظ‬ሰᅃ߲ྫ‫ݓ‬ᇀ‫ں‬௬዁ଚ‫܉ࡗڦాכ‬Ⴀ๾๢࣍
ৣăཞ้Վೕഗਏᆶआሚఇ๕ǈሞ݀ิ๚ࠤ้๑‫ޅڥ‬ऐࢮ୼ྔև
੦዆႑ࡽඇ໏ሏႜǈၠ‫ױ‬ਜ਼ࢅၩ‫ݞ‬ටᇵ༵ࠃՂᄲ‫ڦ‬ႎ‫ޅ‬ଉǈሞԍ
ኤ‫ױ‬ਜ਼Ҿඇ‫ם‬૗‫ڦ‬മ༵ူǈ༵ࠃಇჶࠀీă
© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶǈरຍࡀ߭සᆶՎ߸ǈທփଷႜཚኪă

঴ਦ‫ڦ‬࿚༶
- ֑ᆩՎೕ੦዆ํ၄‫ۉ‬ऐ‫෉ڦ‬ഔ෉ཕǈՆ௨‫ࢅྪۉܔ‬ऐႁยԢ‫ڦ‬
؋ऍ
- ੣ۙဣཥၚᆌტ໏ǈ੦዆৛‫ߛ܈‬ǈ༵ࠃ߸๾๢‫ڦ‬၄‫ৣׇ࣍‬
- ߵ਍Ⴔ൱ۙবీଉ๼‫؜‬ǈՆ௨ీଉષ‫ݯ‬
- आሚఇ๕༵ࠃ߸Ҿඇ‫ںڦ‬ཎ࣍ৣ
‫ݛ‬ӄ
- ֑ᆩ ACS510 Վೕഗǈࠌऺ 197 ໼
- Վೕഗཚࡗ Modbus RTU ၹᅱᇑ‫כ‬በ BAS ဣཥ‫د‬๼႑ࡽᆩᇀ॔
੦
ࡻ‫ت‬
- বీ 20%Ċ30%
- ࿒‫܈‬Ăโ‫܈‬Ăল৫‫܈‬੦዆ጚඓǈ‫ں‬ཎ࣍ৣ߸๾๢
- Վೕഗඇ௬‫ڦ‬ԍࢺࠀీ़ԍኤକဣཥ‫ڦ‬੗੍߾ፕǈᆼԍኤକ၄
‫ڦৣׇ࣍‬ҾඇႠ
- Վೕഗాዃ‫ ڦ‬EMC ୳հഗत๼෇‫ੇۉ‬ഗই‫گ‬କဣཥ‫ޖىۉڦ‬พ
ࢅ‫ڦྪۉܔ‬ၿհ߅ඡǈ஢ፁ IEC61000-3-12 Քጚ
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ӄ૩ຫ௽
ԛ৙ᆀ໽ዐ႐֑ᆩ ABB Վೕഗǈব‫ ٳߛ୲ۉ‬30%
ԝৠ ྺ߸ࡻ‫ں‬঴ਦฉຎ࿚༶ǈᆀ໽ዐ႐‫ۉڦ‬ഘ޶ሴට֑ᆩ ABB Վೕ
ԛ৙ᆀ໽ዐ႐࿋ᇀ CBD ۫ෙ࣍ࡔஹൃဇళঙǈᆯ๘হዸఁॺዾ ഗઠ੦዆ዐᄕ੣ۙဣཥዐ‫ޅ‬ऐࢅԭૌ޶ሜǈൽ‫پ‬ᇱᆶ‫ڦ‬੦዆‫ݛ‬๕ǈ
฾‫ߕڅ‬ยऺǈ๟ႎ๘ु‫׊‬Ҿন‫ںڦ‬ՔႠॺዾăၜణጺॺዾ௬ओ ൽ‫ڥ‬କଆࡻ‫ڦ‬ၳࡕă
350ǈ000 ೝ‫ݛ‬௝ǈዷ୍ߛ‫ ٳ‬249.9 ௝ǈഄዐԈઔெࡔ਻ሇࡔा
৶‫࠶ی‬૙णཷཨጨժ࠶૙‫גڦ‬࿵႓प৶‫ی‬Ӥሇ৶‫ی‬Ă‫ࣀࡸג‬Ӥሇ ဣཥದዃ
ࠅᇦࢅ‫ۥ‬प৶‫ޜی‬ခ๕ࠅᇦă ዐᄕ੣ۙဣཥዷᄲᆯ౱ഘဣཥĂཚ‫ޅ‬ဣཥࢅૐඐဣཥፇ‫ׯ‬ăᆀ໽
ዐ႐ሞ௅֫‫ۼ‬ยᆶಇ‫ޅ‬ဣཥǈժยᆶ 18 ໼ૐඐ໴‫ޅ‬ऐࢅԭᅜत 3
ሞ‫د‬ཥ‫ڦ‬ዐᄕ੣ۙဣཥዐǈ‫ܔ‬ᇀ‫ޅ‬ऐࢅԭ‫ڦ‬੦዆ཚ‫֑׉‬ᆩ‫ڔ‬ӱࢅ ໼ 24 ၭ้ሏႜ‫ڦ‬ዐᄕ‫ޤ‬ዺૐඐ໴‫ޅ‬ऐăྺ‫ڟٳ‬৛ඓ‫ڦ‬੦዆ࢅব
݅ோ‫ڦ‬ਸ‫܈‬ઠۙবୁଉǈܸٗ‫ۙڟٳ‬ব๪ా࿒‫ڦ܈‬ፕᆩă਍၎࠲ ీၳࡕǈ‫ܔ‬ႎ‫ޅ‬ऐፇࢅૐඐ໴‫ޅ‬ऐࢅԭඇև֑ᆩ ABB Վೕഗ੦዆ǈ
‫ۉ‬ഘ޶ሴට঻ถǈ֑ᆩُૌ੦዆໚඗ཨ෇‫ׯ‬Ԩড‫گ‬ǈ඗ܸሏႜၳ ׂ೗႙ࡽྺ ACS510ǈࠀ୲ྺ 18.5kW ࢅ 45kWǈࠌऺ 180 ໼ፑᆸă
ࡕժփସට஢ᅪăዷᄲᆶᅜူब‫ۅ‬ǖ Վೕഗ੦዆੗֑ᆩԨ‫ࢅں‬ᇺ‫ײ‬ଇዖ੦዆‫ݛ‬๕ǈഄዐǈᇺ‫ײ‬੦዆੗
ཚࡗՎೕഗాዃ‫ ڦ‬MODBUS ၄‫ׇ‬ጺ၍኱থᇑฉ࿋ऐ৊ႜཚ႑ă
- ‫ీۉ‬ષ‫ݯ‬ჹዘǈ‫ݯۉ‬ਸၨ‫ٷ‬
- ๪ా࿒ֶՎࣅ‫ٷ‬ǈ๾๢‫܈‬փీ஢ፁਜ਼ࢽᄲ൱
- ยԢࠤቱ୲ߛǈॠႪೕ‫ݏ‬ǈྼࢺ‫ݯ‬ᆩਃߛփူ
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ACS510 ྺ ABB ‫ڦ‬Քጚ‫ׂۯد‬೗ǈኍ‫ޅܔ‬ऐĂԭૌ޶ሜፔକ༬՚ ঴ਦ‫ڦ‬࿚༶
‫ڦ‬ᆫࣅǈഄዐాዃ‫ ڦ‬PFC ࢢǄ‫ޅ‬ऐԭ੦዆ࢢǅࢅ SPFC ࢢǄთ - বీ੣क़਎‫ٷ‬ǈব‫୲ۉ‬੗‫ ٳ‬30% ፑᆸ
࣍෉ഐࢢǅ၎‫ړ‬ᇀሞՎೕഗాևҾጎକၭ႙‫ ڦ‬PLCǈ੗ํ၄ᅃ໼ - ๪ా࿒โ‫܈‬੦዆৛‫ߛ܈‬ǈ࣍ৣ๾๢ߌഽ
Վೕഗ‫ ٳܠܔ‬7 ໼‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬੦዆ǈই‫گ‬କ‫؛‬೺‫ׯ‬Ԩǈ३ณକྔևথ - ဣཥण‫ߛ܈ׯ‬ǈ੦዆०Սඹᅟǈሏႜ੗੍
၍ǈሏႜ੗੍ǈࠤቱ୲‫گ‬ăଷྔǈాዃ‫ڦ‬ਏᆶጆ૧रຍ‫ڦ‬Վߌ๕ - ࠤቱ୲‫گ‬ǈॠႪഽ‫ٷٷ܈‬ই‫گ‬
኱ୁ‫ੇۉ‬ഗई঍ୁ‫ੇۉ‬ഗ੗௽၂ই‫ۉୁۉ֨ྪگ‬უ‫ڦ‬ၿհࡤଉǈ
ၿհ‫ୁۉ‬ऑՎ୲ 35%ǈၿհ‫ۉ‬უऑՎ୲ 4%ǈժ༵ߛ‫ྪۉܔ‬ຨՎ ‫ݛ‬ӄ
‫ੇڦ‬ඡీ૰ăాዃ‫ٷڦ‬ଉ EMC ୳հ‫ۉ‬ୟ๟Վೕഗ஢ፁ౹௑‫ۉ‬ഘ - ௅֫‫ڦ‬ཚ‫ޅ‬ऐፇದԢ ACS510 Վೕഗ

Քጚ EN61800-3ǈই‫گ‬କ‫ޖىۉ‬พ‫ॺܔ‬ዾా‫ۉ‬ഗยԢ‫߅ڦ‬ඡă਍ - ૐඐ໴‫ޅ‬ऐࢅԭದԢ ACS510 Վೕഗ
ᆀ໽ዐ႐‫ۉ‬ഘ޶ሴට঻ถǈABB Վೕഗᇑ୍ᇔጲ੦ဣཥ੗ํ၄ྜ
ெ‫ڦ‬঳ࢇǈ‫ٷٷ‬ই‫گ‬କยԢ‫ࠤڦ‬ቱ୲ǈྼႪ୲௽၂३‫گ‬ǈဣཥሏ ࡻ‫ت‬
ႜၳ୲‫ڟٳ‬ፌߛăཞ้ǈणዐ੦዆‫ํڦ‬၄ǈ๑֡ፕ߸०‫ڇ‬ǈ੦዆ - বీၳࡕ௽၂ǈব‫୲ۉ‬੗‫ ٳ‬30% ፑᆸ
߸ඹᅟă߸ዘᄲ‫ڦ‬ᅃ‫ۅ‬๟ǈߵ਍ሏႜຕ਍৊ႜऺ໙ǈ౎ব‫୲ۉ‬੗ - ဣཥ࿘ۨ੗੍ǈ੦዆৛‫ߛ܈‬ǈ࣍ৣ๾๢
‫ ٳ‬30% ፑᆸǈব‫ۉ‬യ૰‫׉ݥ‬਎‫ٷ‬ă - ဣཥ֡ፕଳऄǈሏႜࢅྼࢺၳ୲ߛ
- ాዃ๼෇‫ੇۉ‬ഗࢅ EMC ୳հഗǈၿհࡤଉ‫گ‬ǈ‫ޖىۉ‬พณǈ
ဣཥሯᅼ‫گ‬
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
-
-
-
-
-
-
ӄ૩ຫ௽
ABB ߛ‫ߛگ‬Վೕഗሞႏዝඤ૰በ‫ڦ‬ᆌᆩ
ԝৠ ဣཥದዃ
ႏዝඤ૰በྺ෷ဇูႏዝ‫ں‬൶༵ࠃणዐࠃ౱ǈഄዐࡒୗ‫ڦ‬ᆅ‫ޅ‬ऐǈ ႏዝඤ૰֑ᆩ 1#Ă2# ଇ߲ࡒୗ৊ႜणዐࠃඤǈഄዐ௅໼ࡒୗ‫ݴ‬
ࠞ‫ޅ‬ऐ‫ڪ‬ยԢ‫ۼ‬๟ዐუ‫ۉ‬ऐǈ10kVǈ๑ᆩକ ABB ߛ‫ߛگ‬Վೕഗ ՚ದᆩଇ໼ࠞ‫ޅ‬ऐǈᅃ໼ᆅ‫ޅ‬ऐǈՎೕഗ႙ࡽྺǖ
ACS800ăᆯᇀ๟۬लणዐࠃ౱ၜణǈ࠲ဣ‫ڟ‬ႏዝഥॆྤࢽ‫ࠃڦ‬
౱࿚༶ǈ‫ܔ‬ᇀׂ೗‫ڦ‬੗੍ሏႜ༵‫؜‬କডߛ‫ڦ‬ᄲ൱ă੗੍Ⴀ๟ਜ਼ࢽ -ACS800-07-0750-7+NSIN0900-6ǈᆌᆩᇀࠞ‫ޅ‬ऐǈຕଉǖ4 ໼Ǘ
࠲႐‫ڦ‬ፌ࠲॰‫ڦ‬ኸՔă -ACS800-07-0320-7+NSIN0485-6ǈᆌᆩᇀᆅ‫ޅ‬ऐǈຕଉǖ2 ໼Ǘ
ABB Վೕഗ‫ݛߛگߛڦ‬ӄ๟‫ׯ‬ຄ‫ݛ‬ӄǈሞඇ๘হᅙ‫ݘ࠽ڟڥ‬ᆌᆩă ௅໼Վೕഗ߳ದዃ 10/0.69kV ইუՎუഗǈኟ၀հ୳հഗᅃ໼ᇑ

ኝ߲ဣཥ֑ᆩକ 10/0.69kV ইუՎუഗǈACS800 Վೕഗǈኟ၀ 0.69/10kV ืუՎუഗᅃ໼ă
հ୳հഗǈ0.69/10kV ืუՎუഗ‫ڪ‬ยԢă
ཚࡗฉ࿋ऐઠ੦዆ࢅ॔੦Վೕഗࢅኝ߲ࡒୗ‫ڦ‬ሏႜă
ACS800 Վೕഗ๟৳ঢ়੊ᄓĂ‫ׯ‬ຄ੗੍‫گڦ‬უՎೕഗăဣཥ઀཮
සူ໯๖ǖ
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
঴ਦ‫ڦ‬࿚༶ ࡻ‫ت‬
- ీࠕ৛ඓ࿘ۨ‫ں‬੦዆‫ޅ‬ऐ‫ޅڦ‬ଉǈԍኤࡒୗ‫ڦ‬ኟ‫׉‬ሏႜ - ঳ࠓ०‫ڇ‬ǈҾጎ‫ݛ‬Ս
- ໜጣ޶ࢁ‫ڦ‬փཞǈۙኝ‫ޅ‬ऐ‫ޅڦ‬ଉǈবሀକ‫ٷ‬ଉ‫ీۉڦ‬ - ሏႜ੗੍ǈՎೕഗԍ‫׼‬փक़܏ሏႜ
- ই‫گ‬ഐ‫ ۯ‬/ ཕ‫ܔײࡗכ‬ऐႁࢅ‫ۉ‬ഘဣཥ‫ڦ‬؋ऍ
‫ݛ‬ӄ - ‫ྪۉ֨ྪܔ‬࿫කณǈ‫ىۉ‬ग़ඹႠഽǈ୴෥࣍ԍ
ABB ֑ᆩକ 10/0.69kV ইუՎუഗǈACS800-07 Վೕഗǈ - বูҾጎ੣क़
ኟ၀հ୳հഗǈ0.69/10kV ืუՎუഗ‫ڪ‬ยԢă - ኟස޿ၜణ޶ሴට໯ຫǖٗ๬ሏᆐ‫ڟ‬ᅃ߲߾ፕዜ೺঳ຐǈದᆩ
‫߾ߛگߛڦ‬ፕ‫ݛ‬ӄ‫ޅܔ‬ऐᆶ࢔ࡻ‫ڦ‬੦዆ǈీጲ‫ۙۯ‬ব‫ޅ‬ऐ‫ޅڦ‬
ሞਏ༹‫ڦ‬ᆌᆩዐǈഄ੦዆ᇱ૙཮ྺǖ ଉǈፔ‫ࡒܔڟ‬ୗ޶უ‫ڦ‬ጲ‫ۙۯ‬বǈՎೕഗሏႜႠీ࿘ۨǈ࿄‫؜‬

၄ඪࢆࠤቱཕऐ၄ၡǈҾඇĂ੗੍ăཚࡗᅃ߲߾ፕዜ೺‫ڦ‬ሏᆐǈ
࿢்‫؛‬օࠚ໙କǈሞ๑ᆩ ABB ঍ୁՎೕഗࢫǈ‫ޅ‬ऐ‫ڦ‬বీ୲‫ٷ‬
ሀሞ 30%ǈཨጨ࣮Ԓዜ೺‫ٷ‬ሀሞ 2 ౎ፑᆸă
ኄ߲཮ຫ௽କߛ‫ݛߛگ‬ӄ‫ڦ‬ᇱ૙ǈॽ 10kV ‫ۉ‬უঢ়ࡗՎუഗইྺ

690V ‫ۉ‬უǈঢ়ࡗ ABB ‫ڇۯد‬ᇮࢫǈሞཚࡗืუՎუഗॽ‫ۉ‬უื
዁ 10kVǈཚࡗ੦዆ ACS800 Վೕഗඁ੦዆ߛუ‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬൧઄ă
ُྔǈྺକই‫ืگ‬უՎუഗ‫ڦ‬࿒ืǈሞՎೕഗ๼‫֨؜‬ᇑืუՎუ
ഗኮक़ेጎኟ၀հ୳հഗăཚࡗ PLC ઠ੦዆Վೕഗ‫ڦ‬ሏႜă
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ӄ૩ຫ௽
ᆩ ABB PLC ӻዺࠃඤࠅິํ၄বీ 25%
ඤྪ SCADA ॔੦ဣཥ ฬᄞࣀ‫ۉ׭‬ഘᆶ၌ࠅິ๟ጆᄽٗ๚߾ᄽጲ‫ࣅۯ‬ଶᇘဣཥยऺĂਸ

߀߫ਸ‫ݣ‬ᅜઠ࿢ࡔ‫׭‬๨णዐࠃඤ๚ᄽტ໏݀ቛǈٝ৊କ‫׭‬๨ঢ়ष ݀Ăण‫ׯ‬तׂ೗ၨ๳‫ߛڦ‬ႎरຍഓᄽǈഄ߾‫ײ‬ၜణሞणዐࠃඤ‫ڪ‬
ᇑมࣷ݀ቛǈ߀฀କԛ‫ںݛ‬൶ට௷‫ิڦ‬ऄཉॲă‫ڍ‬๟և‫׭ݴ‬๨ण ႜᄽ‫ݘ࠽ڟڥ‬ᆌᆩࢅᆩࢽ‫ࡻڦ‬ೠăԨ࿔঻ถକዐࡔฬᄞࣀ‫ۉ׭‬ഘ
ዐࠃඤ࠶ྪᄺ٪ሞरຍ஌ࢫĂષ‫ݯ‬ඤీĂҾඇ๚ࠤ้ᆶ݀ิ‫ڪڪ‬ ྺฬᄞగඤ૰ࠅິ‫ڦ‬ඤྪ SCADAǄSupervisory Control And Data
࿚༶ǈᅺُ‫׭‬๨णዐࠃඤጲ‫॔ࣅۯ‬੦‫׭ྺׯ‬๨णዐࠃඤ‫݀ڦ‬ቛ൵ Acquisitionǅ॔੦ဣཥǈഄዐඤ૰በ RTUǄRemote Terminal Unit
๞ă ᇺ‫ײ‬ዕ‫ڇ܋‬ᇮǅࢃ႐֑ᆩ‫ڦ‬๟ ABB PLC ࢅՎೕഗă޿ဣཥਏᆶ
‫ܔ‬ᅃْඤྪ຤૧ೝ࢚ဣཥ‫ݠڦ‬ኈऺ໙तۙবĂ߳ඤ૰በሏႜ‫ڦ‬ጲ
णዐࠃඤဣཥᆯඤᇸǄ๯በǅĂᅃْྪĂඤ૰በĂْܾྪĂᆩࢽ ‫॔ۯ‬੦ᇑۙব‫ܠڪ‬ၜࠀీăᆯᇀ߳ඤ૰በሏႜํ၄዇ీࣅ࠶૙ǈ
ဣཥፇ‫ׯ‬ăඤ૰በፕྺඤྪဣཥ௬‫ܔ‬ᆩࢽ‫ڦ‬ፌࢫᅃपۙব‫ڇ‬ᇮǈ ੗‫ߛ༵ٷٷ‬ඤྪሏႜ‫ڦ‬Ҿඇ੗੍Ⴀǈ๑‫ࡼీڥ‬तሏႜ‫ׯ‬Ԩ‫ྺٷ‬ই
ඤ૰በ‫ڦ‬੦዆ၳࡕ኱থਦۨඤᆩࢽ‫֑ڦ‬౱ၳࡕăඤ૰በీଉۙব ‫گ‬ǈඤ૰በೝ਩বీ୲੗‫ ٳ‬25% ᅜฉă
ํዊฉ๟ӀቷඤᆩࢽႴᄲ‫ڦ‬ඤଉǄ޶ࢁՎࣅǅۙবඤ૰በ๼‫ڦ؜‬
ඤଉǈᅜՍ‫ڟٳ‬বీ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ă
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
- ཚࡗ PLC ํ้֑ण࣑ඤበ߳ሏႜ֖ຕǈසǖ࣑ඤഗ‫؜ڦ‬຤࣮຤
࿒‫ࢅ܈‬უ૰Ă࣮຤‫ۙۯۉ‬ব݅ਸ‫܈‬Ă຤ԭࢅ‫ۙۯۉ‬ব݅ሏႜጒ
ༀ‫ڪ‬ă
- ໯ᆶ࣑ඤበ‫ڦ‬၎࠲ሏႜຕ਍‫ۼ‬ᄲሞۙ‫܈‬๪‫ ڦ‬IPC ‫॔ڦ‬੦ࣃ௬ฉ
၂๖ă੗ᅜඪᅪۙবဣཥ໯Ⴔ‫߳ڦ‬ዖሏႜጒༀǈ૩සǖᅃĂܾ
ْྪࠃ࣮຤࿒‫܈‬त࿒ֶǈՎೕഗፌ‫ٷ‬ፌၭሏႜೕ୲‫ڪ‬ǈժ੗ໜ
ֱ้ለᅜྫሏႜऻ୤ăߵ਍ᆩࢽᄲ൱੗ॽ‫ړ‬മ֖ຕᅜࣃ௬Ă൸၍Ă
Ԓ՗‫ڦ‬ႚ๕ሞೡటฉ၂๖ă
঴ਦ‫ڦ‬࿚༶
- ฿ۙ၄ၡ‫ڟڥ‬କᆶၳ‫ں‬঴ਦǈၩ‫أ‬କඤྪዐ߳በૐඤփ਩‫ڦ‬၄
ၡă
বీইࡼ --ABB ੗ᅜ - ӀႴࠃඤĂবీইࡼǈ߀Վକփࢇ૙‫ڦ‬ၭ࿒ֶ‫ୁٷ‬ଉሏႜ‫ݛ‬๕ǈ
‫د‬ཥ‫ڦ‬ඤ૰በ੦዆ዐǈთ࣍ԭᇑց຤ԭᅃӯ‫֑ۼ‬ᆩ߾ೕԭǈဣཥ ़ԍኤକᇺ‫܋‬ਜ਼ࢽ‫ࠃڦ‬ඤႴᄲᆼՆ௨କৎ‫܋‬ᆩࢽ‫ࡗڦ‬ඤ၄ၡǈ
ሞยऺ჋႙้ᅙঢ়ਦۨକဣཥْܾྪ‫ڦ‬ዷᄲ֖ຕǈᅺُဣཥ‫ڦ‬๢ ኱থ༵ߛକඤྪ‫ࠃڦ‬ඤၳࡕă
ᆌႠĂકቛႠत֖߳ຕ‫ڦ‬৛ඓۙኝ਩๴‫ڟ‬ट‫ٷ‬၌዆ăᅃӯ‫ۼ‬٪ሞ
ဣཥሏႜ߾઄฿ۙవᅜၩ‫أ‬ǈሰ‫ׯ‬ᆩࢽૐඤփ਩Ăඤྪ฿࢚Ǘࠃ ABB ‫ݛڦ‬ӄ
ඤ֖ຕ࿄ీሞፌॅ߾઄ူሏႜǈࠃඤଉᇑႴඤଉփ೅ದǈਏ༹՗ ޿ඤ૰ࠅິ‫ڦ‬ඤ૰በ RTUǄࠌᆶ 21 ߲ RTUǅᆯူຎยԢፇ‫ ׯ‬:
၄ሞǖ - ੦዆ഗ : ABB AC500 PLC (CPU त I/O)
- ‫د‬ཥဣཥዐთ࣍ԭ֑ᆩ߾ೕԭǈඤ૰በْܾྪୁଉ࿮݆৊ႜۙ 1)PM571-ETH
ኝǈܸٗሰ‫ׯ‬ඤ૰በဣཥ࿮݆ߵ਍๪ྔ࿒‫܈‬तํाࠃඤႴ൱ઠۙ 2)DC532 * 2
ኝǈሰ‫ׯ‬ጨᇸષ‫ݯ‬ă 3)AI523 *2
- ‫د‬ཥဣཥْܾྪ‫ڦ‬ց຤ဣཥ֑ᆩۨუ੦዆ǈඤ૰በဣཥ‫ࠃڦ‬౱ 4)AX521 *1
௬ओሁઠሁ‫ٷ‬ǈْܾྪဣཥ‫ڦ‬຤૰໦฿ড‫ٷ‬ă๑‫ڦྪْܾڥ‬ց຤ 5)AX522 *1
ဣཥუ૰ሺ‫ٷ‬ǈց຤ೕ‫ݏ‬ă - ‫ة‬ఄೡǖABB CP440 (CP440C-ETH)
- ‫د‬ཥဣཥ੦዆ዷᄲᅈ੍ට߾ۙবǈඤྪዐ߳በૐඤփ਩ăᇺ‫܋‬ - ྪஏยԢ
ਜ਼ࢽඤ‫܈‬փፁǈৎ‫܋‬ਜ਼ࢽࡗඤă - ‫ߌد‬ഗĂՎໃഗĂۙব݅ĂՎೕഗǄABB ACS510ǅ‫ڪ‬ă
ABB PLC ీࠕଳऄ‫ׯྜڦ‬๪ྔ࿒‫܈‬ց‫׋‬Ăጲ‫ۯ‬ց຤Ă࿒‫ۙ܈‬বĂ

ୁଉۙব‫ڪ‬ጲ‫ۯ‬੦዆࣍বǈํ၄বీă
- ඤ૰በဣཥߵ਍ඇྪ੦዆ዐ႐ူ݀‫ڦ‬ኸସǈۙবᅃْྪୁଉۙ
ব݅ǈܸٗํ၄ඇඤྪ‫ڦ‬ඤጨᇸ਩ሌ‫ݴ‬ದă
- ْܾྪთ࣍ԭࢅց຤ԭሏႜೕ୲ߵ਍၎࠲࿒‫܈‬უ૰‫ڦ‬Վࣅᆯ
PLC ํ၄ጲ‫ۙۯ‬বăց຤ԭ‫ڦ‬ገ໏ߵ਍‫ړ‬മუ૰ᇑణՔუ૰‫ڦ‬
ֶኵ਩ሌۙኝǈܸٗՆ௨ց຤ԭሞഔ‫ࢅۯ‬ཕኹ้‫ྪْܾܔ‬ဣཥ‫ڦ‬
؋ऍă
- ‫ۙۯۉ‬ব݅‫ڦ‬ਸ‫܈‬ᆯ PLC ߵ਍ᆩࢽ‫࣮ڦ‬຤࿒‫܈‬ઠጲ‫ۙۯ‬বǈᅜ
‫ڟٳ‬ᆩࢽ๪ా࿒‫ڦ܈‬ᄲ൱ă
३ณକට߾߅ᇨĂํ၄କ࿮ටኵ๰
- ࿢ࡔ၄ႜ‫ڦ‬ඤྪሏႜ࠶૙‫ٷ‬և‫ݴ‬ධ‫ت‬ᇀ๮߾֡ፕ঩܎ǈᆖၚକ
णዐࠃඤᆫሁႠ‫ڦ‬؊‫ࣩ݀ݴ‬ăዷᄲ‫ݒ‬ᆙሞǖඍณඇ௬‫֖ڦ‬ຕ֪ଉ
๮܎ǈ࿮݆‫ܔ‬ሏႜ߾઄৊ႜဣཥ‫ݴڦ‬ဆಒ܏Ǘሏႜຕ਍փඇǈవ
ᅜํ၄ଉࣅ࠶૙ă
- ཚࡗඤ૰በጲ‫ۯ‬੦዆ဣཥ‫ڦ‬ཨሏǈࡗඁዷᄲᅈ੍ට߾ۙব‫ڦ‬੦
዆๮܎‫ڟڥ‬କ‫߀ڹן‬฀ǈඤྪ‫ڦ‬ሏႜ‫ࢇڟڥ‬૙੦዆ǈํ၄କඤ૰
በ‫ڦ‬࿮ටኵ๰ă
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
- ਏᆶටऐহ௬त֡ፕ‫ڇ‬ᇮǈྃ૗॔੦ዐ႐੗‫܀‬૬ሏႜǗ
- ࿒‫܈‬Ăუ૰Ăୁଉ‫ג‬၌Ԓয়तՎೕԒয়ࠀీă
- ց຤ԭ‫ڦ‬ሏႜۙবǖᅈ਍࣮຤జ࠶უ૰ǈۙবց຤ԭ‫ڦ‬ገ໏ǄՎ
ೕۙ໏ǅǈԍኤඤ૰ဣཥ‫ڦ‬უ૰࿘ۨǈ࠶ా࿮ഘ༹݀ิă
- ց຤ၒᅂ࿋ጲ‫ۯ‬੦዆ࢅट၌຤࿋Ԓয়૴໮ཕց຤ԭă
ࡻ‫ت‬
- ABB PLC ੦዆ഗ๑ኝ߲ဣཥ࿘ۨႠ‫ڟڥ‬੗੍ԍኤă
- ABB PLC Պ‫ݛײ‬ՍĂ࣍ৣටႠࣅǈీࠕྃऐఇెۙ๬ă
- ߛႠॏԲǈᅟᇀืप‫ڦ‬ဣཥ௬ၠ࿄ઠă
- ཚࡗా٪ਸ਼ࡗ‫ײ‬ຕ਍‫܁ڦ‬ႀํ၄ࡗ‫ײ‬ຕ਍‫ڦ‬ԍ‫׼‬ǈՆ௨ᅺᯜ‫ۉ‬
‫׾‬๱ంᇱᅺቷ‫ײࡗڦׯ‬ຕ਍۪฿࿚༶ă
޿ ABB PLC ࢅՎೕഗྺࢃ႐‫ݛڦ‬ӄਏᆶူຎࠀీǖ

- ֑णࡗ‫֖ײ‬ຕǖස࿒‫܈‬Ăუ૰ĂୁଉĂ‫ୁۉ‬Ăገ໏तԒয়‫ڪ‬႑တǈ
ཚࡗ ADSL ई GPRS DTU ‫د‬ໃ‫॔ڟ‬੦ዐ႐Ǘ
- ߵ਍ٗኸࣩዐ႐ǄMCCǅথ๭‫ڦ‬๪ྔ࿒‫܈‬ኸସǈ዆ۨၠᆩࢽࠃ
౱‫ڦ‬๼‫؜‬ణՔኵǗ
- ߵ਍዇ీۙব‫ײ‬Ⴞ੦዆ۙব݅ǈۙኝ࣑ඤഗْܾྪࠃඤଉǈٗ
ܸԍኤᆩࢽ๪ా࿒‫܈‬փ๴๪ྔഘ࿒‫߅ڦ‬ඡǗ
- ᅈ਍ࠃ࣮຤უֶǈሞ஢ፁፌփ૧‫ࠃۅ‬຤უ૰൧઄ူǈጲ‫ۙۯ‬ব
თ࣍ԭገ໏Ǆۙবْܾྪࠃ຤ୁଉǅǗ
- ߵ਍ඤྪ຤૧ೝ࢚෉ॲऺ໙‫ڦ؜‬ኸ‫ڞ‬ຕ਍ǈۙবඤ૰በᅃْྪ
ۙব݅ǈཚࡗ޿ࠀీ੗ᅜՆ௨ᅺാ຤ᆅഐ‫࣑ڦ‬ඤऐፇक़‫ڦ‬փೝ
࢚ጒༀǈၩෑट‫܋‬൧઄ူ‫ރڦ‬ኵǈᆶၳ‫ڦ‬੦዆ᆯᇀ้क़܎‫ڪ‬ᇱ
ᅺሰ‫ڦׯ‬ષᆥ၄ၡăᆶ૧ᇀ༵ߛ࣑ඤၳ୲ǈ‫ڟٳ‬বీၳࡕǗ
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
૴ဣ࿢்
ᇡକ঴߸‫ڦܠ‬႑တǈ൩૴ဣǖ

ԛ৙ ABB ‫ۉ‬ഘ‫ۯد‬ဣཥᆶ၌ࠅິ
ዐࡔǈԛ৙ǈ100015
ԛ৙‫ו‬ᄞ൶৶့ൃԛୟो 10 ࡽ D ൶ 1 ࡽ
‫ ࣆۉ‬: +86 10 58217788
‫د‬ኈ : +86 10 58217618
24 ၭ้ x 365 ཀጧკඤ၍ :Ǆ+86ǅ400 810 8885
ྪ኷ : www.abb.com/drives
ฉ࡛Ӹ๚‫ت‬ ဇҾӸ๚‫ت‬ ႎঀӸ๚‫ت‬

ዐࡔ ฉ࡛๨ 200001 ዐࡔ ဇҾ๨ 710075 ዐࡔ ࿪୛ఢഋ๨ 830002
ဇ֠ዐୟ268ࡽઠ‫ޟ‬๗࠽‫ׇ‬ǄӸࠅ୍ǅ7୍ ෼ဇูဇҾ๨ঢ়षरຍਸ݀൶࿔ৠୟዐ܎158ࡽෙ֫ ዐ෷ୟ339ࡽዐආ࠽‫ॆࡔׇ‬ਸ݀ᆀႜ‫ٷ‬ေ6B
‫ࣆۉ‬ǖ+86 21 2328 8888 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 29 8575 8288 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 991 283 4455
‫د‬ኈǖ+86 21 2328 8899 ‫د‬ኈǖ+86 29 8575 8299 ‫د‬ኈǖ+86 991 281 8240
࠽ዝӸ๚‫ت‬ ฬᄞӸ๚‫ت‬ ‫ॺޟ‬Ӹ๚‫ت‬

ዐࡔ ࠽ዝ๨ 510623 ዐࡔ ฬᄞ๨ 110001 ዐࡔ ‫ޟ‬ዝ๨ 350003
ዩॿႎ‫׭‬ଣॿ‫ڢٷ‬3ࡽ݀ቛዐ႐22୍ ࢅೝ൶ళ৙ԛন206ࡽ्න‫׭‬๨࠽‫ׇ‬2ፗ16୍ ‫ޟ‬ዝ๨࿵຺ୟ158ࡽ࣍൰࠽‫ׇ‬30֫B๪
‫ࣆۉ‬ǖ+86 20 3785 0688 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 24 3132 6688 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 0591 8783 7692
‫د‬ኈǖ+86 20 3785 0606 ‫د‬ኈǖ+86 24 3132 6699 ‫د‬ኈǖ+86 0591 87814889
‫ۼׯ‬Ӹ๚‫ت‬ ࿴ࡲӸ๚‫ت‬ ዘ൪Ӹ๚‫ت‬

ዐࡔ ‫ۼׯ‬๨ 610041 ዐࡔ ࿴ࡲ๨ 430071 ዐࡔ ዘ൪๨ 400021
ට௷ళୟ຺܎19ࡽྰຯ‫૴ܙ‬Ӻ‫ٷ‬ေ10֫ ࿴‫ׅ‬ዐళୟ7ࡽዐฆ࠽‫ׇ‬ႀጴ୍34୍B3408๪ ዘ൪๨ԛևႎ൶႓࠼‫ڢٷ‬62ࡽ࡛႓੔र‫ٷ‬ေA൶6֫
‫ࣆۉ‬ǖ+86 28 8526 8800 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 27 8725 9222 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 023 6788 5732
‫د‬ኈǖ+86 28 8526 8900 ‫د‬ኈǖ+86 27 8725 9233 ‫د‬ኈǖ+86 023 6280 5369
ઑ௽Ӹ๚‫ت‬
ዐࡔ ઑ௽๨ 650032
ઑ௽๨۫‫ޅ‬ဇୟ13ࡽຩ‫׭‬ဇ໴11୍1106๪
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ӄ૩ຫ௽
ABB PLC ዺ૰ฉ࡛๘ձዘ‫ٷ‬ದ༫߾‫ ײ‬- ୄᄳୟሁॿ໣‫ڢ‬
ԝৠ ୄᄳୟሁॿ໣‫ڢ‬࿋ᇀႸࣹ൶ࢅ೶۫ႎ൶ǈഐ‫ྺۅ‬ୄᄳୟࢅୄ࿲ୟ
ໜጣ঍ཚ‫ڢ‬ୟ‫ڦ‬փ܏݀ቛǈፕྺഄዐዘᄲ࣍ব‫ڦ‬໣‫ڢ‬ǈഄຕଉሞ ঍֮੨ǈඇ‫ ׊‬4.04 ࠅ૛ă໣‫ॿྺݴ܎ڢ‬ዐ܎ࢅ೶۫ӂฉ܎ଇ߲
փ܏ሺेă໣‫॔ڢ‬੦ဣཥሞ໣‫ڦڢ‬Ҿඇሏᆐࢅ࠶૙ᅜत๚ࠤ‫ت‬૙ ‫ࠓܜ‬൶क़ǈഄዐॿዐ܎‫׊‬ሀ 1150 ௝ǈ೶۫ӂฉ܎‫׊‬ሀ 550 ௝ă
ዐࣩ݀ጣतഄዘᄲ‫ڦ‬ፕᆩă໣‫॔ڢ‬੦ဣཥᅃӯԈઔआሚጲ‫ۯ‬Ԓয় ໣‫ڢ‬ዷ၍֑ᆩມ࠶‫݆ࠓܜ֫ڇ‬แ߾ǈӀቷມၠ 4 ‫ࡀڢכ‬ఇॺยǈ
ጱဣཥĂ৆थ‫ࣆۉ‬ጱဣཥĂۙ‫ࣆۉ܈‬ጱဣཥĂᆶ၍࠽խጱဣཥĂ ժཞօॺย໣‫॔ڢ‬੦ဣཥĂࠃ‫ۉ‬ቷ௽ဣཥĂߴಇ຤तၩ‫ݞ‬ဣཥĂ
Կୟ‫ۉ‬๫॔๫ጱဣཥĂ‫ۉ‬૰॔੦ጱဣཥĂ໣‫ڢ‬ཚ‫ޅ‬੦዆ጱဣཥĂ ཚ‫ޅ‬ဣཥࢅ঍ཚՔኾՔ၍Ă႑ࡽ‫ڨ‬Ă୴ࣅ‫޹ڪ‬ຌ߾‫ײ‬ă
໣‫ڢ‬ቷ௽੦዆ጱဣཥĂ঍ཚ॔੦ጱဣཥ‫ڪ‬ă
໣‫ڢ‬ಇ຤Ԉઔ࿫຤ಇ຤ဣཥࢅᇐ຤ಇ຤ဣཥăሞ໣‫߾ࢅڢ‬ፕ৞‫ڦ‬
PLC ᅜഄጝሁ‫ڦ‬੗੍ႠĂੇ߅ඡႠᅜतଳऄ‫ڦ‬੦዆‫ݛ‬๕‫ྺׯ‬໣ ፌ‫تگ‬ยዃ‫ݭ‬຤ԭ‫ݝ‬ǈᅜಇ‫أ‬ၩ‫ݞ‬࿫຤Ă؋ဢ࿫຤Ă঳ࠓา୑຤‫ڪ‬ă
‫ڢ‬ऐ‫ۉ‬੦዆ဣཥ‫ࢃڦ‬႐੦዆ഗă໣‫ڢ‬ऐ‫ۉ‬੦዆ဣཥᅃӯԈઔ‫ۉ‬૰ ሞ໣‫ڢ‬۴੨‫ت‬ยዃᇐ຤ԭ‫ݝ‬ǈᅜಇ‫ူأ‬ᇐ้໣‫ڢ‬۴੨ြথ‫ڢ‬ୟপ
॔੦Ă໣‫ڢ‬ཚ‫ޅ‬੦዆Ă໣‫ڢ‬ቷ௽੦዆ࢅ঍ཚ॔੦‫ݛ຺߲ڪ‬௬ă ୁ‫ڦ‬ᇐ຤ă
PLC ᇑྲ‫ۉ‬ጱĂཚ႑Ăऺ໙ऐ‫ڪ‬रຍࠌཞླྀ‫ۯ‬ጣ໣‫ڢ‬ဣཥ‫ڦ‬႑ ᆯᇀยԢ०‫ڇ‬ǈҾጎ‫ݛ‬Սǈঢ়षႠഽ‫ڪ‬ᆫ‫ۅ‬ǈ֑ᆩพୁ‫ޅ‬ऐᆻ‫ڞ‬

တࣅࢅ዇ీࣅ‫݀ڦ܈ײ‬ቛă ๕ጻၠཚ‫ݛޅ‬๕ǈพୁ‫ޅ‬ऐքዃᇀ໣‫ۥڢ‬ӱူǈ௅ፇ 2 ໼ă໣‫ڢ‬
ా‫ڦ‬࿫ක੣ഘዷᄲঢ়‫ޅ‬ऐ‫ݝ‬तಇ‫ޅ‬໴ߛ੣ಇ‫ݣ‬ǈऐ‫ాݝ‬ยዡୁ‫ޅ‬
ဣཥದዃ ऐᆩᇀ໣‫ڢ‬ಇ‫ޅ‬ă
ฉ࡛๘ձࣷዘ‫ٷ‬঍ཚದ༫߾‫ײ‬ୄᄳୟሁॿ໣‫ڢ‬ᇀ 2010 ౎ 4 ሆຩ
૧ཚ‫כ‬ăୄᄳୟ໣‫ׯॺڦڢ‬ཚ‫כ‬ǈ‫߀ܔ‬฀ཎୟฉ࡛ళበĂୄࣀ‫ں‬
൶ࢅ๘ձᇴ൶तዜՉ‫ں‬൶ሁॿ঍ཚਏᆶዘᄲᅪᅭă
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
໣‫ڢ‬ཚ‫ߴࢅޅ‬ಇ຤๟໣‫ײ߾ڢ‬ዐ‫ڦ‬ዘᄲፇ‫ׯ‬և‫ݴ‬ǈཚ‫ߴࢅޅ‬ಇ຤ ‫ݛ‬ӄ
ၳࡕ‫࣋ࡻڦ‬኱থᆖၚ‫ڟ‬໣‫ڦీࠀڢ‬؊‫ࣩ݀ݴ‬ǈ๟‫ڟٳޏ‬ᇨ೺‫ڦ‬঍ - ֑ᆩ ABB ‫ ڦ‬AC500-eCo PLCǄPM554-Tǅǈࠌऺ 52 ໼
ཚీ૰ࢅ࠶૙຤ೝतీࡼ‫ݯ‬ᆩǈᅺُ໣‫ڢ‬ཚ‫ߴࢅޅ‬ಇ຤๟໣‫ॺڢ‬ - PLC ཚࡗ Modbus RTU ၹᅱᇑฉ࿋ऐ‫ڦ‬ཚ႑ǈሞฉ࿋ऐํ้
ยዐ‫ڦ‬ᅃ߲ዘᄲ࣍বăୄᄳୟሁॿ໣‫֑ڢ‬ᆩ ABB ‫ ڦ‬PLC ํ၄໣ ၂๖ยԢጒༀ
‫ڢ‬ཚ‫ߴࢅޅ‬ಇ຤ဣཥǈࠌ੦዆ 28 ໼‫ޅ‬ऐĂ12 ໼࿫຤ԭࢅ 12 ໼
ᇐ຤ԭă
঴ਦ‫ڦ‬࿚༶

֑ᆩ ABB ‫ ڦ‬PLC ‫ܔڦ‬ୄᄳୟ໣‫ڢ‬৊ႜጲ‫ۯ‬੦዆ǈ੗ྜ‫ူׯ‬ଚࠀీǖ
- ࿫຤ԭበǖ஢ፁԭ‫ాݝ‬യ຤ԭၩ‫ ݞ‬/ ೝ้ / ‫׉ݥ‬๚ࠤ้‫ڦ‬փཞ
߾ፕఇ๕้‫ڦ‬ሏႜă
- ᇐ຤ԭበǖ‫ړ‬۴੨࢙পࠏથপ‫ڦ‬ᇐ຤৊෇ԭ‫ݝ‬ण຤‫้׾‬ǈጲ‫ۯ‬
ഔ‫ۯ‬຤ԭ؏຤ă
- ཚ‫ޅޅ‬ऐǖ஢ፁኟ‫׉‬঍ཚ / आሚ๚ࠤ߾઄‫ڦ‬ཚ‫ޅ‬Ⴔᄲ‫ڦ‬ሏႜ
- ยԢ॔๫ǖ၄‫ڦׇ‬ԭበĂ‫ޅ‬ऐཚࡗ Modbus RTU ‫ڦ‬ཚ႑‫ݛ‬๕૶
থ‫ڟ‬໣‫ڢ‬ዐ੦๪ǈํ၄णዐ࠶૙ă
ࡻ‫ت‬
- ཚࡗ‫ܔ‬ཚ‫ޅ‬Ăߴಇ຤‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆ǈԍኤକ໣‫ڦڢ‬Ҿඇሏᆐ
- PLC ‫ߛڦ‬੗੍ႠĂੇ߅ඡႠ๢ᆩᇀ၄‫ܱڦׇ‬ଝ࣍ৣ
- PLC ཚ႑‫ڦ‬ଳऄႠ‫ݛ׉ݥ‬Սᇑ၄‫ׇ‬ഄ໱ยԢ‫૶ڦ‬থ
- ཚࡗ PLC ‫ܔ‬၄‫ׇ‬ยԢ‫֪॔ڦ‬ǈ੗ᅜሞ੦዆๪ईᇺ‫ײ‬णዐ࠶૙ย
Ԣ
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ӄ૩ຫ௽
THORDC ࢅ AST ૧ᆩ ABB ༵ࠃ‫ڦ‬੗કቛ‫ ڦ‬AC500 PLC ॺ‫ׯ‬
๘হฉፌ࣍ԍ‫ڦ‬ຕ਍ዐ႐
THORDC ྺ౮૰ॺย࣍ԍຕ਍ዐ႐‫ڦ‬౹ெഓᄽ༵ࠃ޷ᆶဌᆅ૰‫ڦ‬ THORDC ਦۨ჋ᆩ AST ‫ڦ‬रຍǈ๟ᅺྺ޿ၜरຍీࠕඟຕ਍ዐ

ዷऐྂ࠶‫ݛ‬ӄăTHORDC ֑ᆩൣল࣍ԍ‫ڦ‬੗ምิ຤‫ںࢅۉ‬ඤీࠃ ႐֑ᆩ߸ၭ‫ڦ‬ऐࡋǈܸ༵ٗืકඹଳऄႠăኄၵऐࡋ֑ᆩጲ඗ૐ
‫ۉ‬ǈփಇ‫ݣ‬ඪࢆܾᄟࣅ༐ǈ100ǁ࣍ԍǈీࠕྺఫၵထྭइ‫ڥ‬ঢ় ඐरຍǈഄዐҾጎ‫ޜڦ‬ခഗ֑ᆩႎૐ੣ഘܸփ๟‫ڦۉݯ‬ૐഘऐ዆
ष੗੍‫ڦ‬ዷऐ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ഓᄽǈ‫ټ‬ઠ‫܀‬༬‫ڦ‬ॏኵă‫ܔ‬ኄၵਜ਼ࢽܸჾǈ ૐă
ຕ਍ዐ႐ኟ‫߾׉‬ፕ้क़ࢅీᇸ૧ᆩၳ୲ǄPUEǅ๟࠲॰‫ڦ‬जၳኸ
Քă THORDC ‫ޜڦ‬ခഗऐࡋ‫୲ࠀڦ‬௢‫ٳߛ܈‬௅ऐࡋ 30 ഥྑǈࡼ‫ۉ‬ଉ
ٗ 3.5 ቹྑ‫ ڟ‬19.5 ቹྑփ‫ڪ‬ǈժದԢඇ౎࿮Ⴉ၄‫ׇ॔‬੦ยԢǈ‫ޙ‬
AST ๟ᅃॆඇ൰ଶံ‫ ڦ‬IT ࠃᆌฆǈྺ ITĂূබĂୁཚĂᆳഘĂᅅᄱĂ ࢇெࡔ Uptime Institute ‫ڦ‬ෙपຕ਍ዐ႐Քጚă
አުĂ੔ჺĂీᇸĂऐႁĂॺዾĂ঍ཚĂଭ๳‫ڪ‬ႜᄽ‫ٷڦ‬႙ऐࠓ
༵ࠃҾඇĂবీ‫ڦ‬ఇ੷ࣅ IT ए‫إ‬ยแă THORDC ኸ‫؜‬ǈ޿ຕ਍ዐ႐ᄲ‫د‬ໃઠጲ౹ዞĂ‫ݥ‬ዞࢅჱዞ‫ں‬൶
2000 ྤᆩࢽ‫ڦ‬ຕ਍ă
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
঴ਦ‫ڦ‬࿚༶
- ‫ޜ‬ခഗऐࡋాև࿒โ‫ڦ܈‬੗੍੦዆ࢅᇺ‫॔ײ‬੦
ABB ‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ
- SCADA ဣཥཚࡗᅜ໿ྪ૶থߛ੗੍ဣཥǈํ၄ᇺ‫ײ‬੦዆ă‫ۉ‬՗Ă
ටऐহ௬ǄHMIǅࢅۙ዆঴ۙഗཚࡗරᇆ Modbus ጺ၍૶থ‫ڟ‬
ߛ੗੍ဣཥă
- 2ġPM582-ETH, 3ġCI590-CS31-HA, 2ġCM574-RS,4ġ
DI524 + 4ġDC523 + 2ġAI523 + 1ġAO523
ᆫ๞
- ੗੍Ăኝ༹तҾඇ‫ڦ‬੦዆૙౒
੊୯‫ڟ‬٪‫࠲ڦئ‬॰႑တĂऐࡋ‫ۉࡼڦ‬ଉࢅຕ਍ዐ႐‫ڦ‬કඹႴᄲǈ - ‫؜‬෥‫ڦ‬ၨ๳ࢅरຍኧ‫ߛࠃ༵׼‬ၳतࠥਜ਼‫ڞ‬ၠ‫ڦ‬ኧ‫׼‬
AST ਦ֑ۨᆩ ABB ‫ ڦ‬AC500 ጲ‫ࣅۯ‬ೝ໼ॺยᅃ༫੦዆ဣཥă - ௬ၠඇ൰‫ׂڦ‬೗ࠃᆌतׂ೗ණኤ
޿঴ਦ‫ݛ‬ӄ๟ᅃ߲एᇀມ CPUǄPM582-ETHǅ‫ߛڦ‬੗੍ဣཥǈ
޶ ሴ ཚ ࡗ ᅜ ໿ ྪ ॽ CI590-CS31-HA ‫ ݴ‬ք ๕ IO ‫ ڦ‬ຕ ਍ ࢅ ૶ থ ሞ
Modbus ጺ၍ฉ‫ۉڦ‬՗ຕ਍‫د‬ໃ዁ᇺ‫ ײ‬SCADA ဣཥă‫ۉ‬՗ࢅۙ዆
঴ۙഗཚࡗ Modbus ጺ၍૶থ዁ዷԢ CPUă
ኄᄣਜ਼ࢽ৽ీ॔੦๘হ߳‫ں‬ຕ਍ዐ႐‫ڦ‬໯ᆶຕ਍ǈሞ‫܌܌‬ब‫ݴ‬ዓ
ాྜ‫ׯ‬ኑ܏ǈժቴ‫؜‬၎ᆌ‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄă
੦዆ဣཥ‫ڦ‬ጺ༹ᇱሶ๟ԍ‫׼‬ຕ਍ዐ႐ాև‫ڦ‬࿒‫܈‬փՎă
໚඗ሞ AST ‫ڦ‬णጎၒ๕ጲ඗ૐඐຕ਍ዐ႐ዐጎದᆶ዆ૐยԢǈܸ

൐዆ૐยԢࢅ ABB ยԢᅃ‫ڢ‬ԥҾጎሞഄ໱ၜణዐǈ‫ڍ‬ሞգ‫ڜ‬ǈኄ
ૌຕ਍ዐ႐փႴᄲጎದૐഘऐă
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ӄ૩ຫ௽
஛‫ړ‬હ๑ᆩ HVAC ᆌᆩ‫ ڦ‬ABB ՔጚՎೕഗǈবู‫ޅ‬ऐీࡼ 50%
஛‫ړ‬હኟሞ߸ႎഄՓքᆈࡔ߳‫ں‬փณ֕࠷‫ڦ‬ಭᜧยԢăሞ߸ႎၜ ኄࣷᆖၚ‫ڟ‬ยԢీࡼăኄᄺᅪ࿆ጣ੣ۙᄲ‫߾ࢁ޶ג‬ፕǈᅜྼ‫׼‬๾
ణ೺क़ǈ஛‫ړ‬હᅪ๎‫ڟ‬ǈඟ‫ٷ‬႙‫ޅ‬ऐᅜ߸஥‫ڦ‬໏‫܈‬ሏገǈ੗३ณ ๢࿒‫܈‬ă
ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉă
ጺ‫ڦ‬ઠຫǈ޿ࠅິထྭํ၄ 40% ‫ڦ‬বీǈժཚࡗ঍ୁՎೕഗ‫ڦ‬
޿ࠅິਦۨ๑ᆩᅃ໼‫گ‬უ঍ୁՎೕഗǈᅜइ‫߸ڥ‬஥‫ޅڦ‬ऐ੦዆ă ෉ഔ‫ۯ‬Ⴀీǈই‫ޅگ‬ऐఉ໦ă
ሞഄಒۨՔጚዐǈᆶᅃཉ৽๟ᅃ߲೗ಈՎೕഗǈ޿Վೕഗీࠕጲ
ႜኤ௽੗੍ሏႜǈ൐ᅃ‫ڋ‬ҾጎྜԹǈ‫ู׉ݥ‬႐ǈ࿮Ⴔ࠲ጀă
ᄺ٪ሞᅃ߲ᆖၚ‫ాݝ؞‬ಭᜧยԢሏႜ࿚༶ăྺକॽಭᜧᅴ࿆၌዆
ሞ‫ݝ؞‬൶ᇘǈ஛‫ړ‬હထྭ༵ࠃཚࡗ੣ۙยԢ؏ൽ੣ഘ‫ ڦ‬85%ă
ߛ‫ڦ‬੣ഘ؏ൽ୲ሰ‫ׯ‬փೝ࢚ǈኄᅪ࿆ጣ࿮ஃࢆ้‫ٶ‬ਸྔՉ‫ڦ‬ோई
‫้ࢽش‬ǈጺ๟ᆶᅃࠣૐ੣ഘ৊෇‫ݝ؞‬ăᆯᇀഄ๬཮ྼ‫׼‬ಭᜧ࿒‫܈‬ǈ
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
‫ޅ‬ऐํ้੦዆
ABB ‫૴ۯد‬௑ࢇፕअӵĊՎೕഗ‫ۯد‬ဣཥǄIDSǅᆌᄥֱੂᆌᆩ
ժ༵‫؜‬ኟඓ‫ڦ‬঍ୁՎೕഗă
IDS ‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ๟ᆩᇀ HVACǄ౱ཚ੣ۙǅ‫ ڦ‬5.5kW ABB ՔጚՎ
ೕഗăཚࡗ๑ᆩՎೕഗ‫้้ํڦ‬ዓǈIDS ඟ‫ޅ‬ऐ஬้ඇ໏ሏገǈ
ሞഄ໱้क़ᅜ 80% ‫ڦ‬໏‫܈‬ሏገăሞᅃၵҾጎዐǈሺუӀ॰ሎႹ
‫ޅ‬ऐߵ਍Ⴔᄲे໏዁ඇ؏ൽ໏‫܈‬ă

‫؜ג‬କਜ਼ࢽᇨ೺
Ҿጎ ABB ՔጚՎೕഗࢫǈํ၄বీ 50%ǈ‫؜ג‬କਜ਼ࢽᇨ೺ăሞ
ጎᆶܾๆ๘ुӗๆ౎‫ޅ߭ࡀٷגڦپ‬ऐ‫ۉ‬ऐ‫ݛںڦ‬ǈবీၳࡕ߸
े௽၂ă
ଷᅃ߲ዷᄲࡻ‫৽ت‬๟ই‫گ‬କ ABB Վೕഗ໯ሎႹ‫ޅڦ‬ऐሯำǈᆮ
ഄ‫ܔ‬஛‫ړ‬હᅁक़߾ፕ‫׉ݥ‬ዘᄲăই‫ޅگ‬ऐ໏‫܈‬ᄺ঴ਦକփೝ࢚ഘ
ୁᆅഐ‫ڦ‬࿚༶ă
ᆌᆩยऺ࿮Ⴔ֕࠷࠶૙ཷ‫෇঻ڦܓ‬ă߀ሰ߾ፕሞ֕࠷஬้৊ႜǈ
ᅜ௨‫؜‬၄ᄽခዐ܏ă‫ޅ‬ऐཚ‫׉‬ሞᅃཀྜ‫ׯ‬Ҿጎǈْනሞှ้৊ႜ
ൎ࣑ă
঴ਦ‫ڦ‬࿚༶
- ߛీࡼ
- ᆅഐಭᜧ൶ᇘ࿚༶‫ڦ‬փೝ࢚ഘୁ
঴ਦ‫ݛ‬ӄ
- ᆩᇀ HVAC ‫ ڦ‬5.5kW ABB ՔጚՎೕഗԥยۨྺ஬้ඇ໏ሏႜǈ
ഄ໲้क़ᅜ 80% ‫ڦ‬໏‫܈‬ሏႜ
ࡻ‫ت‬
- বీ 50%ǈ‫؜ג‬ਜ਼ࢽᇨ೺
- ঴ਦକփೝ࢚ഘୁ࿚༶
- ই‫گ‬କሯำ
- ࿮Ⴔ֕࠷࠶૙֫঻෇
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ӄ૩ჺ৯
ჺ৯ࠅິ๑ᆩ ABB Վೕഗ௅౎বู 25,000 ౹ᇮ
DSM ๟ᅃॆࡔाፇኯǈዂ૰ᇀሞิం੔ბᅜत֌ଙ੔ბଶᇘ༵ ABB Վೕഗ‫ڦ‬ዷᄲࡻ‫ت‬๟ই‫ࡼీگ‬ǈ዁ณই‫ گ‬10%ǈኄᄣ DSM

ࠃ‫ظ‬ႎႠׂ೗ᇑ‫ޜ‬ခăഄዷᄲჺ৯ยแኮᅃ࿋ᇀࢁન Geleen ‫ڦ‬ ௅౎੗বูሀ 25,000 ౹ᇮă
Chemelot Campusă
Վ ೕ ഗ ਏ ᆶ Ԩ ‫ ڦ ں‬BACnet ీ ૰ǈ ኄ ᅪ ࿆ ጣ ໱ ் փ Ⴔ ᄲ ๑ ᆩ
Geleen ᇱઠ‫ ڦ‬HVAC ੣ഘ‫ت‬૙ဣཥ๑ᆩ৊੨‫ڞ‬ᄾǈሞ‫ۉ‬ऐඇ໏ ޹ े ෉ ॲ ྪ ࠲ ৊ ႜ ๢ ᆌăABB HVAC Ք ጚ Վ ೕ ഗ ᄺ ཚ ࡗ କ
૶Ⴤሏႜ೺क़ǈഄᅜऐႁ‫ݛ‬๕ॽഘୁ၌዆ᇀ 80% ᇑ 85% ኮक़ă BTL(BACnet ֪๬ํᄓ๪ ) ᄓኤăBACnet ሞՎೕഗᇑ BMS ኮक़
ሞ 24 ໼ጺࠀ୲ 400kW ᅜฉ‫ۉڦ‬ऐฉǈኄ৽‫ټ‬ઠ࢔ߛ‫ీڦ‬ᇸષ‫ݯ‬ă ༵ࠃକ‫ز‬ႜ૾ୟǈ੗ཚࡗࡔाࢻ૴ྪᇺ‫ײ‬থ෇Վೕഗǈ๑‫ڥ‬ሞ
PC ऐฉ௬኱থ߀Վยۨ‫ྺׯ‬੗ీă
DSM ൩ ൱ ဣ ཥ ण ‫ ׯ‬ฆ Regel Partners ᅜ त ‫ ۉ‬ഘ ᇑ ऐ ႁ ‫ ׶‬Ԉ ฆ
Burgers Ergonǈლቴবీ‫཰ڦ‬০ăኄଇॆࠅິॺᅱ๑ᆩ ABB
HVAC ՔጚՎೕഗǈ߸࣑৊‫ޅ‬त࣮‫ޅޅ‬ऐ‫ۉ‬ऐՎ໏੦዆‫ڦ‬৊੨‫ڞ‬
ᄾă߸࣑କ௅໼‫ۉ‬ऐǈႎ‫ۉڦ‬ऐದԢഄጲम‫ ڦ‬IP54 ‫ڪࢺݞۨܮ‬
प‫ ڦ‬ABB Վೕഗǈ֑ᆩՄࠬҾጎईኁҾጎሞ੍ৎ‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬ऐॐฉ
௬ă
໯ᆶ 24 ໼Վೕഗ਩੗‫܀‬༬ంఁǈᅜඓԍᇑ BMS ဣཥ߸ࡻ‫ڦ‬ण‫ׯ‬ǈ
ߵ਍‫ۉ‬ഘ཮՗ईൽਦᇀՎೕഗ‫ڦ‬ඪခǈ‫ܔ‬௅໼Վೕഗᅜൣည‫ڦ‬࿔
ጴ৊ႜକՔ๎ăኄᄣǈྼࢺ߾‫ײ‬฾৽੗ᅜ૬न๎՚Վೕഗǈ໲‫ڦ‬
ࠀీतഄ࿋ዃă
BACnet থ੨ᄺ๑‫ڥ‬ՎೕഗਸཚՍযᅜतǋईኁٗዐᄕ࿋ዃ৊ႜ
ۙኝǈ໫‫܌‬໯Ⴔ‫ڦ‬ਸཚ้क़ă๑ᆩՎೕഗ੦዆ಎǈ੗ᅜ‫ݛ‬Ս‫ॽں‬
Վೕഗ֖ຕፇੋԞߴഄ໱ՎೕഗăBACnet ᄺ༵ࠃᆶ࠲௅໼Վೕ
ഗႠీ‫ܠ߸ڦ‬႑တǈᆶዺᇀ֪॔ኝ߲ॺዾҾጎ‫ڦ‬Ⴀీă

঴ਦ‫ڦ‬࿚༶
- ੣ഘ‫ت‬૙ဣཥ੦዆ֶǈ‫ۉ‬ऐ૶Ⴤገ‫ۯ‬ǈષ‫ీݯ‬ᇸ
঴ਦ‫ݛ‬ӄ
- ᆯ ABB HVAC ՔጚՎೕഗൻ‫ڦۯ‬ႎ‫ۉ‬ऐਏᆶ዁ BMS ‫ ڦ‬BACnet
থ੨
ࡻ‫ت‬
- ౎বీ 25,000 ౹ᇮ
- ཚࡗࡔाࢻ૴ྪՍᇀ৊ႜՎೕഗ੦዆
ᆌᆩჺ৯
ABBՎೕഗӻዺᅅᇾࢅᅅଐዐ႐বీইࡼ
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ዺ૰ᅅଐႜᄽᆌ‫ܔ‬বీ३ಇ཈቟
ໜጣ௅౎‫ీڦ‬ᇸኧ‫؜‬ববಌืǈᅅଐႜᄽႴᄲ੊୯ഄ૧ᆩీᇸ ABBӻዺ౞ሺၳবీ
‫ݛڦ‬๕ǈლ൱߀฀ీၳ‫ݛڦ‬ӄăᅅᇾຌᇀీᇸߛ‫܈‬௢ण႙‫ׇڦ‬ ణമፌࡻ‫ڦ‬रຍࢅፌॅํ७ᆶዺᇀํ၄ሺၳবీăሺၳবీ༹
໯ăᅅᇾ‫ۉࡼڦ‬ଉ‫ٷ‬ሀ቞ഄీᇸࡼᆩጺଉ‫ڦ‬18%ǈܸ‫ݯۉ‬ሞᅅ ဣ੗ᅜํ၄বీǄᆶ้ኻႴᄲब߲ሆǅǈժሞ‫׊‬೺ా৊ᅃօ३
ᇾ‫ీڦ‬ᇸጺኧ‫؜‬ዐ໯቞‫ڦ‬Բ૩ᄲ‫ࡗג‬50%ăᅺُǈසࡕీᇸࡼ ၭሏᆐࢅྼႪ‫ׯ‬Ԩă
ᆩଉీ‫ڟڥ‬ই‫گ‬ǈփৈ੗ᅜবูূബǈ࣏ీ‫ޗٷ‬ই‫ܾگ‬ᄟࣅ༐
ಇ‫ݣ‬ଉă ࡔॆీᇸຈ(IEA)՗๖ǈᆯᇀሺၳবీ੗ᆩፌ‫ׯڦگ‬Ԩํ၄३
ณ༐ಇ‫ڦݣ‬ፌ‫ٷ‬യీǈ࿢்ᆌ޿ፌᆫံ੊୯ํ၄߸ࡻ‫ڦ‬ሺၳব
ምᄺுᆶ՚‫ॺڦ‬ዾ࿿‫ܔ‬๪ా੣ഘዊଉ‫ڦ‬ᄲ൱ၟᅅᇾኄ஺ჹ߭ ీă
କă‫ܔ‬ᇀᅅᇾܸჾǈ๪ా੣ഘዊଉփৈ๟ᆐሰ๾๢࣍ৣ‫ڦ‬ᅺ໎
ኮᅃǈܸ൐ࣷᆖၚ࣒ኁ࣬ްॳ੃‫ڦ‬৊‫ײ‬ă໚඗࿒‫ࢅ܈‬โ‫܈‬ᄲ൱ ໯ᅜ‫ܔ‬ᇀຕ਍ዐ႐ઠຫǈཚࡗ༵ߛᆩ‫ీۉ‬ၳǈ৽੗ᅜই‫ׯگ‬
ሞᅅᇾ࢔ዘᄲǈ‫ڍ‬ሞ౱ཚ੣ۙǄHVACǅ‫ڦ‬ยऺዐǈই‫گ‬ဦਪ౪ Ԩǈժक़থํ၄३ಇ‫ڦ‬ణՔă
‫ݞࢅ܈‬ኹ঍֮࿫කඐ๟዁࠲ዘᄲă౱ཚ੣ۙဣཥᄺ๟ᅅᇾ૛ፌ
‫ࢽٷۉࡼڦٷ‬ăᅺُǈසࡕ౱ཚ੣ۙဣཥ‫߾ڦ‬ፕၳ୲ీ‫༵ڟڥ‬
ߛǈఫ஺ᅅᇾ৽ీবู‫ٷ‬ଉ‫ূڦ‬ബă
ཚࡗཨጨࠔசߛీၳ‫ڦ‬ՎೕഗǄVSDǅࢅߛၳ‫ۉ‬ऐઠ੦዆౱ཚ
੣ۙဣཥǈᅅᇾ੗ॽ໲்‫ీڦ‬ᇸࡼᆩଉ३ณ50%ᅜฉăኄీඟ
໲்ॽবูူઠ‫ڦ‬Ԑࡍጨূǈᆩሞഄ໲ཨጨၜణฉă
ยԢገ໏‫ڦ‬ฎႹူই৽ీবู‫ٷ‬ଉ‫ీڦ‬ᇸăᅃ໼໏‫܈‬ই‫گ‬20%
‫ڦ‬຤ԭई‫ޅ‬ऐ‫ۉࡼڦ‬ଉǈৈ቞ඇ໏ሏገยԢࡼ‫ۉ‬ଉ‫ڦ‬ᅃӷăኄ
๟ᅺྺǈሏႜᅃ໼຤ԭई‫ޅ‬ऐ໯Ⴔ‫ۉڦ‬ଉǈ๟ࢅഄ໏‫ڦ܈‬ෙْ
‫ׯݛ‬ኟԲ‫ڦ‬ă
ᅺྺ‫ܠٷ‬ຕ‫ޅ‬ऐࢅ຤ԭဣཥ࢔‫ࢪ้ܠ‬ժփ๟஢޶ࢁሏႜ‫ڦ‬ǈՎ
ೕഗᅺُᆶକᆩ࿴ኮ‫ں‬ă೉සǈසࡕᅃ໼ࠀ୲ྺ100ഥྑ‫ڦ‬຤ԭ
‫ڦ‬໏‫܈‬ԥই‫گ‬20%ǈኻႴᄲ6߲ሆǈࠔசՎೕഗ‫ׯڦ‬Ԩ৽ీඇև
๭࣮ĊĊසࡕ຤ԭփक़܏ሏႜă
Վೕഗ‫ڦ‬ᅮ‫ت‬
ฆᄽ
– ీࡼই‫گ‬Ǆཚ‫׉‬੗ই‫گ‬20%዁50%ǅ
– ཨጨ࣮๭੺ǄኻႴ6߲ሆǅ
– ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉই‫گ‬
– ੗इ‫ڥ‬বీ३ಇ‫ڦ‬ցཌྷ(ጧკ‫ںړ‬বీևோ)
रຍ
– ྼࢺ‫ׯ‬Ԩ‫گ‬
– ഔ‫ۯ‬Ăኹ‫ࢅۯ‬዆‫ۼۯ‬੗ԥ०‫ںڇ‬Պ‫ײ‬ǈ३ၭऐႁยԢఉ໦
– ยԢ๱ంჽ‫׊‬ǈ຤ԭĂ‫ۉ‬ऐࢅ࠶‫ࢺྼڦڢ‬Ⴔ൱ই‫گ‬
– ൟ຿߀ጎǈ๢ࢇ၄ᆶጎዃ
– ํ้ۙব
– ൟ຿ยۨ‫ײ‬Ⴞǈඟ຤ԭࢅ‫ۉ‬ऐሞփཞ้क़Ăփཞනጱᅜփཞ
໏‫܈‬ገ‫ۯ‬ǈኄ๑‫ڥ‬Վೕഗ‫ྺׯ‬ᅅᇾᆌᆩ‫ڦ‬૙ၙኮ჋
– Ҿጎยऺ้Ⴔᄲডณ‫ڦ‬ၿհዎ૙঴ਦ‫ݛ‬ӄ
ᅅခටᇵࢅ࣒ኁ
Վೕഗ – ሞᅅᇾ‫࠲ڦ‬॰൶ᇘǈ੣ഘൣলĂୁཚຩ‫׏‬
ҾጎABB‫ڦ‬Վೕഗࢫǈᅅᇾ‫ݯۉڦ‬੗ই‫ٳܠگ‬50%ăՎೕഗ੗ – ࿒‫܈‬Վࣅ੦዆߸ჹ߭
੦዆‫ޅ‬ऐࢅ຤ԭ‫ڦ‬ገ໏ǈՆ௨֑ᆩ‫د‬ཥ‫ޅڦ‬ऐࢅ຤ԭ੦዆‫݆ݛ‬ – ๪ా࿒‫߸܈‬ᅓට
໯ሰ‫ీڦׯ‬ᇸષ‫ݯ‬ă
࿿ᄽ࠶૙
– ੦዆౱ཚ੣ۙ‫ׯ‬Ԩ
Վೕഗසࢆ߾ፕ – ൟ຿߀ጎՎೕഗǈ๢ᆌ၄ᆶጎዃ
࢔‫ܠ‬၄ᆶ‫ޅڦ‬ऐࢅ຤ԭဣཥ‫֑ۼ‬ᆩದԢবୁጎዃ‫ݛڦ‬๕ǖ‫ۉ‬ऐ
ඇ໏ሏገǈᅂ༹ईഘ༹‫ୁڦ‬ଉཚࡗ݅ோĂᄾೌईૌຼ‫ڦ‬বୁጎ
ዃۙবăኄᄣ‫ڦ‬বୁ‫ݛ‬๕ࣷષ‫ٷݯ‬ଉీᇸăܸՎೕഗ੗ߵ਍၎
ᆌ‫߾ڦ‬઄ۙব‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬ገ໏ǈၩ‫أ‬বୁ‫ڦ‬Ⴔᄲǈ༵ߛဣཥ‫ీڦ‬
ၳă
๴ᅮᇀՎೕഗ‫ڦ‬ᅅଐᆌᆩ
ದԢՎೕഗ‫ڦ‬౱ཚ੣ۙဣཥ ֑ᆩBACnetཚ႑ၹᅱǈবูۙ๬้क़
࢔‫ܠ‬౱ཚ੣ۙဣཥᆦᇺᅜ࢛໏ሏႜǈ‫ڍ‬ሞᅃཀኮዐǈ੗ీኻᆶ ሞᅅᇾǈٗ‫ॆܠ‬዆ሰฆࠔசփཞยԢ๟࢔‫׉‬९‫ڦ‬๚ă֑ᆩ
࢔ၭᅃև‫้ݴ‬क़Ⴔᄲဣཥ஢޶ࢁሏႜă‫د‬ཥ‫ڦ‬ᅅᇾ֑౱ࢅ዆ૐ BACnetၹᅱǈ੗ํ၄०‫ੵڦڇ‬ဣཥण‫ׯ‬ăBACnetཚ႑ၹᅱํ
‫ݛڦ‬๕৽๟ۙব৊෇௅߲‫ݝ‬क़‫ڦ‬੣ഘୁଉǈ‫ڍ‬ዐᄕ౱ཚ੣ۙဣ ाฉ৽๟ᅃ༫ࠓॺ୍ᇔጲ‫ࢅࣅۯ‬੦዆ྪஏ‫ࡀڦ‬ሶǈ੦዆ยԢཚ
ཥዐ‫ڦ‬੣ഘୁଉᅃ኱ԍ‫׼‬ፌߛ຤ೝăኄᄣփৈࣷષ‫ٷݯ‬ଉ‫ీڦ‬ ࡗऺ໙ऐྪஏ৊ႜཚ႑‫ݛڦ‬๕ă໲੗ၩ‫أ‬ཁे෉ॲྪ࠲‫ڦ‬Ⴔ
ᇸǈยԢ‫ڦ‬๱ంᄺࣷԥ໫‫܌‬ă ᄲǈॽยԢҾጎ้क़໫‫܌‬2዁3߲ၭ้ǈই዁15‫ݴ‬ዓǈཞ้࣏੗
বูҾጎ‫ݯ‬ᆩă
ᅃዖ߸ࡻ‫৽݆ݛڦ‬๟ሞ౱ཚ੣ۙ‫ޅڦ‬ऐࢅ຤ԭฉҾጎՎೕഗǈ
ํ้߀Վ੣ഘई຤‫ୁڦ‬ଉǈ߸৛ඓ‫ں‬஢ፁփ܏Վࣅ‫ࢁ޶ڦ‬Ⴔ ૩සǈᆈࡔ‫ڦ‬Blackburnᅅᇾ৽֑ᆩBACnetၹᅱ੦዆ᇾా100‫ܠ‬
൱ă ໼ABB ౱ཚ੣ۙՎೕഗăኄၵՎೕഗሞႎҾጎ‫ڦ‬౱ཚ੣ۙ‫ڦ‬੣
ഘࢅ຤ୁଉۙব‫ݛ‬௬ࣩ݀ጣዘᄲ‫ڦ‬ፕᆩă޿ၜణ๟ᆈࡔ๯ॆ֑
বูሏᆐ‫ׯ‬Ԩ ᆩBACnetཚ႑ၹᅱ੦዆ഄ୍ᇔဣཥ‫ٷڦ‬႙ॺዾǈবูକ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬
ࢅᅅᇾ૛‫ڦ‬ඪࢆഄ໱ยԢ၎Բǈ‫ޅ‬ऐࢅ຤ԭ‫ڦ‬বీയ૰ፌ‫ٷ‬ă ۙ๬้क़ă
ྺᅃ໼ࠀ୲ྺ75ഥྑĂ‫׼‬Ⴤሏႜ‫ۉڦ‬ऐದԢՎೕഗǈ௅౎փৈ
੗বูৎ15ྤ‫ڦ‬ጨূǈ࣏ీ‫ޗٷ‬ই‫گ‬ᅅᇾ‫ܾڦ‬ᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉă ߀ሰ
਍ࠚऺǈኻᆶ຺‫ݴ‬ኮᅃሞ౱ཚ੣ۙᆌᆩዐ๑ᆩ‫ۉڦ‬ऐᆯՎೕഗ
੦዆ă࣑ਔࣆຫǈ࣏ᆶ࢔‫ޅܠ‬ऐࢅ຤ԭ੗ཚࡗ֑ᆩՎೕഗ੦዆
ܸ๴ᅮǈবู‫ٷ‬ଉ‫ీڦ‬ᇸǈྺᅅခටᇵࢅ࣒ኁᆐሰ߸๾๢‫࣍ڦ‬
ৣǈཞ้ই‫گ‬ሯᅼࢅྼࢺ‫ׯ‬Ԩă
ሏᆐ‫ׯ‬Ԩࠚऺ ሞ၄‫ׇ‬ਿֱ೺क़ǈABB੗ߵ਍Ⴔᄲ৽ඪࢆਏ༹‫ײ߾ڦ‬࿚༶ߴᇎ
ඓۨํแՎೕഗ߀ሰၜణ‫ׯڦ‬Ԩၳ୲‫ڦ‬ፌࡻ‫৽݆ݛ‬๟ǈ‫ܔ‬Ҿጎ ኸ‫ڞ‬ǈԈઔභ܏ഗ‫ۨܮ‬ኵยۨĂք၍ᅜतඪࢆऐႁ߀ሰ‫ڪ‬ă
ࢅփҾጎՎೕഗ้ยԢ‫ۉࡼڦ‬ଉ৊ႜԲডă
ྜ‫ׯ‬ႎยԢ‫ڦ‬Ҿጎࢅഔ‫ࢫۯ‬ǈABBॽӀቷፌႎ࣍ৣ݆ࡀ‫ࡀڦ‬
඗ࢫǈߵ਍߳ዖሏႜཉॲူยԢ‫ۉࡼڦ‬ଉǈऺ໙‫؜‬૙ஃฉবู ۨǈ‫ت‬ዃԥ߸࣑ူઠ‫ڦ‬ยԢăසࡕփీ࣮๭ǈABBॽ‫ܔ‬ኄၵย
‫ڦ‬ᆩ‫ۉ‬ଉǈምߵ਍߳ሏႜཉॲํाईᇨ೺‫ڦ‬ሏႜ้क़ླྀ໙‫ํ؜‬ Ԣ৊ႜ๢‫تڦړ‬ዃă
ाবู‫ۉڦ‬ଉă
ྜ‫࣮ׯ‬๭ࢫǈABBࣷӰ݀ᅃቧཚࡗISO 14001ණኤ‫ڦ‬ਜ਼ࢽ੗ᆩ
߸࣑၄ᆶՎೕഗǈ༵ߛၳ୲ ᇀ৊ႜ࣍ৣอऺ‫ڦ‬ኤກă
࣏ᆌ੊୯߸࣑઻Վೕഗǈन๑໲்ํाฉժ࿄‫؜‬၄ࠤቱăࢅ߸
၄‫ࣅپ‬Ă߸ߛၳ‫ڦ‬Վೕഗ၎Բǈ઻Վೕഗࣷ‫ںྔܮ‬ሺेሏᆐ‫ׯ‬ ੗༵ࠃనၵӻዺǛ
Ԩă
ၹዺ৊ႜీᇸอऺ
ABB༵ࠃՎೕഗࢅ‫ۉ‬ऐዃ࣑‫ݛ‬ӄǈӻዺਜ਼ࢽॽ઻Վೕഗई‫ۉ‬ऐ ABB‫ࠕీິࠅۯد‬ᇑࢇፕअӵᅃഐǈದࢇᅅᇾ৊ႜీᇸอऺǈ
߸࣑‫ߛ߸ׯ‬ၳ‫ڦ‬ႎՎೕഗࢅ‫ۉ‬ऐăፕྺ޿‫ݛ‬ӄ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ǈABB ᆮഄ๟౱ཚ੣ۙဣཥ‫ీڦ‬ᇸอऺǈܸٗକ঴౱ཚ੣ۙဣཥ‫ڦ‬ব
࣏੗ӻዺྜ‫ׯ‬Վೕഗࢅ‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬჋႙ĂҾጎࢅഔ‫߾ۯ‬ፕă ీ੣क़ǈᅜतሞएᇀ๑ᆩABB‫ߛڦ‬Ⴀీ‫ۯد‬ጎዃࢅߛၳ‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬
മ༵ူǈยԢ‫ڦ‬ཨጨ‫ׯ‬Ԩࢅ࣮Ԓዜ೺ă
ྺକඓԍీፌ‫ٷ‬၌‫܈‬বูీᇸࢅ३ณܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ǈሞยԢ჋
႙߾ፕዐǈ੗ీᄲ৊ႜీᇸอऺăABB࣏ॽߢኪਜ਼ࢽഄ໯Ҿጎ
‫ڦ‬Վೕഗई‫ۉ‬ऐ੗ీᆶጨ߭इ‫ںړڥ‬አު‫ڦ‬বీ३ಇցཌྷă
‫ࠀׯ‬ӄ૩

ൣল੣ഘࣳतᆈࡔፌ‫ڦٷ‬ᅅᇾ
཈቟
؈ጨ2.1ᅢᆈԃॺ‫ڦׯ‬ҺۡԎ࣠ॆᅅᇾǈႴᄲҾጎᅃ༫౱ཚ੣ۙ
ဣཥǈ஢ፁഄ࠲॰൶ᇘࢅ‫࠲ݥ‬॰൶ᇘ‫ڦ‬ᄲ൱ǈഄዐ৽Ԉઔ੣ഘ
ൣলኄᅃཉॲ዁࠲ዘᄲ‫ڦ‬๮ຍ๪ă
঴ਦ‫ݛ‬ӄ
ኄፗᆈࡔፌ‫ڦٷ‬थႠթঞბᅅᇾǈణമኟሞҾጎᆯABB‫ڦ‬ᅃॆ
౱ཚ੣ۙࢇፕअӵ༵ࠃ‫ڦ‬ABB Վೕഗǈᅜඓԍᅅᇾ๮ຍ๪૛‫ڦ‬
੣ഘ๔ዕԍ‫׼‬ൣলăኄፗᅅᇾॽٗABB‫ڦ‬Վೕഗׂ೗ፇࢇዐǈ
჋ᆩ100‫ܠ‬໼ࡀ߭փ‫ڦڪ‬Վೕഗǈದዃሞᅅᇾ‫ڦ‬౱ཚ੣ۙဣཥ
ฉă
20߲๮ຍ๪‫ۼ‬ԥࡃૌྺ࠲॰ᆌᆩǈ௅߲๮ຍ๪ॽҾጎ3዁4໼
ABB Վೕഗă୍ᇔጲ੦ဣཥǄBMSǅ੗‫ܔ‬౱ཚ੣ۙဣཥ৊ႜ
ํ้॔੦ǈᅜ݀၄ඪࢆ߾ፕၳ୲ই‫گ‬൧઄ăසࡕ݀၄ኄዖ൧
઄ǈBMS৽ࣷၠՎೕഗ݀ໃ႑ࡽǈ๑ഄ၎ᆌ‫ߛ༵ں‬੣ഘୁଉă
ᅺྺ๮ຍ๪ժփ๟ᅃ኱‫تۼ‬ሞ๑ᆩጒༀǈ໯ᅜՎೕഗཚ‫ت৽׉‬
ᇀ‫ځ‬ऐఇ๕ူǈԍ‫׼‬ড‫ڦگ‬੣ഘୁଉǈবูీᇸă
‫ܔ‬ᇀᆈࡔ੊࿔‫ؽ‬ᅅᇾܸჾǈABB‫ۉڦ‬ऐࢅՎೕഗ৽ၟ๟ᅃ‫ׇ‬ ᅮ‫ت‬
Đत้ᇐđ සৃǈኄၵ๮ຍ๪૛‫ڦ‬੣ഘ‫ۼ‬ᅙঢ়ࡗࡗ୳ǈ੣ഘୁଉԍ‫࢛׼‬
ۨăໜጣ੣ഘࡗ୳ഗฉৢༀუ૰‫ڦ‬փ܏ሺेǈՎೕഗ੗༵ߛ੣
཈቟ ഘୁ໏ǈᅜԍ‫ڦ࢛ۨ׼‬੣ഘୁଉă
੊࿔‫ؽ‬ᅅᇾႴᄲҾጎᅃ༫ႎ‫ڦ‬౱ཚ੣ۙဣཥǈᅜ੦዆ኝፗᅅᇾ
‫ڦ‬੣ഘୁଉǈABBԥ჋ྺՎೕഗ‫ࠃڦ‬ᆌฆǈྺକ஢ፁ౱ཚ੣ۙ ᆶ5߲๮ຍ๪๟ࠡ੔๮ຍ๪ăࠡ੔๮ຍႴᄲ‫׉ݥ‬ൣল‫ৣ࣍ڦ‬ǈ
ဣཥࠃᆌฆ-Air Handling Systemsᆶ၌ࠅິҾጎ੣ۙဣཥ‫้ڦ‬ ๮ຍ๪ా‫ڦ‬੣ഘ߸࣑ೕ୲၎‫ܔ‬ডߛăՎೕഗႴᄲඟ੣ഘୁ໏ԍ
क़ऺࣄǈኄၵՎೕഗඇև๟न้༵ࠃ‫ڦ‬ă ‫׼‬ሞ1.65m3/sǈཞ้੣ഘ࣏ᄲཚࡗࡤᆶ޹ेࡗ୳ഗ‫גڦ‬ൣল‫ڦ‬
༬๺ࢺቸࡗ୳ăഄ໱ԈઔҾඇࡋࢅཚ‫ڪ؝ޅ‬൶ᇘǈᄺҾጎᆶᆯ
঴ਦ‫ݛ‬ӄ ABB Վೕഗൻ‫ڦۯ‬੣ഘ‫ت‬૙ยԢǈᅜ‫ظ‬ሰࢅԍ‫׼‬࿮ਪ࣍ৣă
ABB༵ࠃକࠀ୲ٗ0.55ഥྑ‫ڟ‬45ഥྑփ‫ڦڪ‬ᅃဣଚՎೕഗࢅ
‫ۉ‬ऐፇࢇăᅺྺሞኄ230༫ፇࢇዐǈՎೕഗࢅ‫ۉ‬ऐ๟၎ࢻದ༫
‫ڦ‬ǈ޿ᅅᇾ৽੗‫ߛ༵ٷٷ‬ᆩ‫ۉ‬ၳ୲ăABB࣏੗༵ࠃඇཀࢪ‫ڦ‬ኧ
‫ޜ׼‬ခǈඓԍሞ‫؜‬၄ඪࢆࠤቱ‫ڦ‬൧઄ူǈत้ඟยԢ࣬ްኟ‫׉‬
ሏႜă
ᆌᆩჺ৯
ABBՎೕഗӻዺຕ਍ዐ႐বీইࡼ
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ᆆ֠ሞຕ਍ԝࢫ‫ۉڦ‬૰
ຳᆐࢅࡔᆶฆᄽऐࠓĊĊٗᆀႜ‫גڟ‬๨ǈ‫ڟ‬ཚ႑ࠅິࢅITࠃᆌ ABBӻዺ౞ሺၳবీ
ฆǈ‫ۼ‬ᄲᅈડຕ਍ዐ႐੗੍ĂߛၳࢅҾඇ‫ں‬๭णĂ٪‫࠶ࢅئ‬૙ ణമፌࡻ‫ڦ‬रຍࢅፌॅํ७ᆶዺᇀํ၄ሺၳবీăሺၳবీ༹
‫ٷ‬ଉຕ਍ăഄፕᆩٗํ၄ྪࠔ঍ᅟ‫ڟ‬ᅅଐऻ୤‫ڦ‬٪‫ࢅئ‬ॠ໭‫ڪ‬ ဣ੗ᅜํ၄বీǄᆶ้ኻႴᄲब߲ሆǅǈժሞ‫׊‬೺ా৊ᅃօ३
փᅃܸፁă ၭሏᆐࢅྼႪ‫ׯ‬Ԩă
ඪࢆႚ๕‫ڦ‬ຕ਍۪฿‫ܔࣷۼ‬ฆᄽऐࠓሰ‫ׯ‬ሚవႠ‫ڦ‬ᆖၚăᅺ ࡔॆీᇸຈ(IEA)՗๖ǈᆯᇀሺၳবీ੗ᆩፌ‫ׯڦگ‬Ԩํ၄३
ُǈຕ਍ዐ႐ྫྫᄲ‫ڦܮߛڅ׶‬ሏᆐࢅྼࢺ‫ׯ‬Ԩă ณ༐ಇ‫ڦݣ‬ፌ‫ٷ‬യీǈ࿢்ᆌ޿ፌᆫံ੊୯ํ၄߸ࡻ‫ڦ‬ሺၳব
ీă
ࡹ࿮ᅑ࿚ǈԍ‫׼‬ຕ਍ዐ႐ຩ૧ߛၳ‫ں‬ሏႜႴᄲ‫ٷ‬ଉ‫ۉڦ‬૰ăփ
܏ሺ‫ऺڦ׊‬໙ీ૰Ⴔ൱ᄺ‫ټ‬ઠକ၂ዸ‫ڦ‬ᆖၚǖ֑ᆩႎरຍࢫǈ ໯ᅜ‫ܔ‬ᇀຕ਍ዐ႐ઠຫǈཚࡗ༵ߛᆩ‫ీۉ‬ၳǈ৽੗ᅜই‫ׯگ‬
௅߲ऐࡋႴᄲ20‫ڟ‬22ഥྑ‫ۉ‬૰ǈܸࡗඁᅃӯ൧઄ူኻႴᄲ4‫ڟ‬5 Ԩǈժक़থํ၄३ಇ‫ڦ‬ణՔă
ഥྑă࿄ઠǈኄၵ‫ׇ‬໯ॽ‫ྺׯ‬ඇ๘হዷᄲ‫ࢽٷీࡼڦ‬ă
ໜጣྪฉ/‫ۉ‬ጱᆀႜຕଉ‫ڦ‬փ܏ሺेǈ๨‫ీܔׇ‬ཞ้ӻዺ༵ืኄ
ૌ‫ׇ‬໯‫ీڦ‬ၳࢅᆶᆩࠀ୲຤ೝ‫ڦ‬ຕ਍٪‫ئ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ‫ڦ‬Ⴔ൱ǈ‫ٳ‬
‫ڟ‬മ໯࿄ᆶ‫܈ߛڦ‬ă
໯ᆶኄᅃൎ‫ࣷۼ‬ᆖၚยԢ‫ׯ‬ԨǖᅃፗႎӸࠅ୍‫ڦ‬ऐ‫ۉ‬ยԢ‫ׯ‬Ԩ
ཚ‫׉‬ኻ቞ጺཨጨ‫ڦ‬15%ǈ‫ܔڍ‬ᇀຕ਍ዐ႐ܸჾǈኄᅃຕጴ੗ీ
ߛ‫ٳ‬70%ă
ᅺྺ‫ܠٷ‬ຕ຤ԭࢅ‫ޅ‬ऐဣཥ࢔‫ࢪ้ܠ‬ժփ๟஢޶ࢁሏႜ‫ڦ‬ǈՎ
Վೕഗ‫ڦ‬ᅮ‫ت‬
ฆᄽ
– ీࡼই‫گ‬Ǆཚ‫׉‬੗ই‫گ‬20%዁50%ǅ
– ੗इ‫ڥ‬বీ३ಇ‫ڦ‬ցཌྷ
रຍl
– ྼࢺ‫ׯ‬Ԩ‫گ‬
– ഔ‫ۯ‬Ăኹ‫ࢅۯ‬዆‫ۼۯ‬੗ԥ०‫ںڇ‬Պ‫ײ‬ǈ३ၭऐႁยԢఉ໦
– ยԢ๱ంჽ‫׊‬ǈ຤ԭĂ‫ۉ‬ऐࢅ࠶‫ࢺྼڦڢ‬Ⴔ൱ই‫گ‬
– ൟ຿߀ጎǈ๢ࢇ၄ᆶጎዃ
– ํ้ۙব
– ൟ຿ยۨ‫ײ‬Ⴞǈඟ຤ԭࢅ‫ۉ‬ऐሞփཞ้क़Ăփཞනጱᅜփ
ཞ໏‫܈‬ገ‫ۯ‬
Վೕഗ – Ҿጎยऺ้Ⴔᄲডณ‫ڦ‬ၿհዎ૙঴ਦ‫ݛ‬ӄ
ҾጎABB‫ڦ‬Վೕഗࢫǈຕ਍ዐ႐‫ڦ‬ሏᆐ‫ׯ‬Ԩ੗ই‫ٳܠگ‬50%ă
Վೕഗ੗੦዆ԭࢅ‫ޅ‬ऐ‫ڦ‬ገ໏ǈՆ௨֑ᆩ‫د‬ཥ‫ڦ‬ԭࢅ‫ޅ‬ऐ੦዆ Վೕഗ‫ڦ‬๴ᅮ‫ܔ‬ၡ
‫݆ݛ‬໯ሰ‫ీڦׯ‬ᇸષ‫ݯ‬ă ֎ခጺ॔
– ‫ޗٷݯۉ‬ই‫گ‬
‫ۆ‬႙‫ڦ‬বీၳࡕ – ཨጨ࣮๭੺
– ӯ൧઄ူǈຕ਍ዐ႐੗ీᆶ‫ٷ‬ሀ70໼࢛໏ሏႜ‫ۉڦ‬ऐ – ੗इ‫ڥ‬বీ३ಇ‫ڦ‬ցཌྷǄጧკ‫ںړ‬বీևோǅ
– ௅໼‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬ೝ਩ࠀ୲๟7.5ഥྑ – ྼࢺ‫ׯ‬Ԩই‫گ‬
– ӯ൧઄ူǈጺ‫ۉڦ‬ऐࠀ୲‫ٷ‬ᇀ500ഥྑ – ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉই‫گ‬ǈྺ࣍ԍ๚ᄽፕ‫ࠋ؜‬၅
– ӯ൧઄ူǈ௅౎‫ڦ‬ሏᆐ‫ׯ‬Ԩྺ450ྤට௷Լᅜฉ
– ӯ൧઄ူǈ௅౎੗বูጨূ20%ᅜฉǄࢇ90ྤට௷Լǅ ࿿ᄽ࠶૙
– ཨጨ࣮๭೺փ‫ڟ‬2౎ – ੦዆౱ཚ੣ۙ‫ׯ‬Ԩ
– ൟ຿߀ጎՎೕഗǈ๢ᆌ၄ᆶጎዃ
Վೕഗසࢆ߾ፕ
࢔‫ܠ‬၄ᆶ‫ڦ‬຤ԭࢅ‫ޅ‬ऐဣཥ‫֑ۼ‬ᆩದԢবୁጎዃ‫ݛڦ‬๕ǖ‫ۉ‬ऐ ྼࢺ߾‫ײ‬฾
ඇ໏ሏገǈᅂ༹ईഘ༹‫ୁڦ‬ଉཚࡗ݅ோĂᄾೌईૌຼ‫ڦ‬বୁጎ – ຤ԭࢅ‫ޅ‬ऐ‫ࢺྼڦ‬ඪခ३ൟǈܸٗই‫ׯࢺྼگ‬Ԩ
ዃۙবăኄᄣ‫ڦ‬বୁ‫ݛ‬๕ࣷષ‫ٷݯ‬ଉీᇸăܸՎೕഗ੗ߵ਍၎ – ߵ਍ႴᄲۙবยԢገ໏ǈ३ၭ‫ޅ‬ऐĂ຤ԭࢅ‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬ఉ໦
ᆌ‫߾ڦ‬઄ۙব‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬ገ໏ǈၩ‫أ‬বୁ‫ڦ‬Ⴔᄲǈ༵ߛဣཥ‫ీڦ‬
ၳă
ยԢገ໏‫ူྲ୼ڦ‬ই৽ీবู‫ٷ‬ଉ‫ీڦ‬ᇸăᅃ໼໏‫܈‬ই‫گ‬20%
‫ڦ‬૗႐ԭई‫ޅ‬ऐ‫ۉࡼڦ‬ଉǈৈ቞ඇ໏ሏገยԢࡼ‫ۉ‬ଉ‫ڦ‬ᅃӷă
ኄ๟ᅺྺǈሏႜᅃ໼຤ԭई‫ޅ‬ऐ໯Ⴔ‫ۉڦ‬ଉǈ๟ࢅഄ໏‫ڦ܈‬ෙ
ْ‫ׯݛ‬ኟԲ‫ڦ‬ă
੣ۙဣཥ௬ଣ‫ڦ‬཈቟
ᅺྺ‫ޜ‬ခഗዧᅁփཕ‫ں‬ሏႜǈຕ਍ዐ႐ፌ‫ڦٷ‬ᅃၜሏᆐਸኧ ‫ޜ‬ခഗොඤࣷඟຕ਍ዐ႐‫ڦ‬੣ഘՎඤăසࡕኄၵඤଉ࿄ԥඁ
৽๟੣ۙ‫ݯۉ‬ă੣ۙ࿒‫܈‬ᅃӯԥยྺ20 e Cǈኄ৽ᅪ࿆ጣ੣ۙ ‫أ‬ǈ๪ా࿒‫ࣷ৽܈‬ฉืǈ‫ڞ‬ዂ‫ۉ‬ጱยԢ‫؜‬၄ࠤቱăཚࡗ੦዆੣
ဣཥ‫ڇڦ‬࿋้क़ࡼ‫ۉ‬ଉࢅऺ໙ऐยԢ‫ڇڦ‬࿋้क़ࡼ‫ۉ‬ଉ๟၎‫ړ‬ ഘ࿒‫܈‬ǈዷӱฉ‫ޜڦ‬ခഗፇॲ৽੗ԥ੦዆ሞ‫׍‬ฆࡀۨ‫ڦ‬࿒‫܈‬/โ
‫ڦ‬ă ‫ాྷݔ܈‬ă
੣ۙဣཥዷᄲᆩᇀ੦዆ຕ਍ዐ႐‫ڦ‬࿒‫ࢅ܈‬โ‫܈‬ăຕ਍ዐ႐‫ڦ‬ ཚࡗૐඐ୞‫ۅ‬ᅜူ‫ޅ࣮ڦ‬ǈ੣ۙဣཥ੗ӻዺ৊ႜโ‫܈‬੦዆ăස
ླྀ४࿒‫ྷݔ܈‬๟20዁25eCǄ68዁75eFǅǈโ‫ྷݔ܈‬๟40዁ ࡕຕ਍ዐ႐‫ڦ‬โ‫܈‬໿‫ٷ‬ǈ຤৽੗ీౡ঳ሞ‫ޜ‬ခഗాևፇॲฉă
55%ǈ‫ܔ‬ຕ਍ዐ႐࣍ৣፌᆶ૧‫ڦ‬ፌߛ୞‫ۅ‬๟17 eCă ܸසࡕ੣ഘ໿߅ǈ‫ޤ‬ዺेโဣཥ৽੗ሺे຤ኖഘǈᅺྺโ‫܈‬໿
ၭࣷ‫ڞ‬ዂ‫؜‬၄ৢ‫ۉݣۉ‬࿚༶ǈ੗ీ‫ޜܔ‬ခഗፇॲሰ‫ׯ‬໦࡞ă
ABB௬ၠຕ਍ዐ႐‫ۉڦ‬ഘ঴ਦ‫ݛ‬ӄ
– ‫گ‬უਸ࠲ࡋMNSဣཥ – iPDUsǄದ‫ۉ‬ยԢǅ
– iPDUsǄದ‫ۉ‬ยԢǅ – ᄫ੦ದ‫ۉ‬ಎ
– ᆶᇸ୳հഗ – ࠀ୲ऺ
– ࠀ୲ᅺ໎ၯኟ – ྪஏཚ႑
– ྪஏཚ႑
– ጲ‫ۯ‬ದ‫ࡋۉ‬
– Վೕഗ
– ੗Պ‫ײ‬੦዆ഗ
– ੦዆ጎዃ
– ྪஏཚ႑
– ੣ഘਨᇹዐუਸ࠲ࡋ – ߛၳ‫ۉ‬ऐ
– ߅๕Վუഗ – i-bus EIB/KNX – Վೕഗ
– ྪஏཚ႑ – ྪஏཚ႑ – ྪஏཚ႑
Ǆ1ǅႎ‫ޅޅ‬ऐǄAǅ Ǆ2ǅ࣮‫ޅ‬ऐ(B)
๪ా੣ഘዊଉ‫ڦ‬੦዆ǈ๟ߵ਍ಇ‫؜‬੣ഘዐܾᄟࣅ༐‫ࡤڦ‬ଉǈཚ ๪ాഘუ‫ڦ‬੦዆ǈ๟ߵ਍ಇ‫ڦా࠶ޅ‬უ૰ǈཚࡗ߀Վ࣮‫ޅ‬ऐ‫ڦ‬
ࡗ߀Վႎ‫ޅޅ‬ऐ‫ڦ‬ገ໏ํ၄‫ڦ‬ă‫ޅړ‬ऐԥഔ‫้ۯ‬ǈໃ‫ޅ‬੨৽ࣷ ገ໏ํ၄‫ڦ‬ăཚࡗ֑ᆩPID੦዆ഗǈ࣮‫ޅ‬ऐ੗ॽಇ‫ڦా࠶ޅ‬უ૰
ԥ‫ٶ‬ਸă‫ړ‬ໃ‫ޅ‬੨ྜඇԥ‫ٶ‬ਸ้Ǆཚࡗໃ‫ޅ‬੨ฉ‫ڦ‬ਸ࠲ǅǈ੦ ԍ‫׼‬ሞ࢛ۨ຤ೝă‫ޅ࣮ړ‬ऐԥഔ‫้ۯ‬ǈಇ‫ޅ‬੨ࣷԥ‫ٶ‬ਸă‫ړ‬ಇ
዆ࡗ‫ࣷ৽ײ‬ഔ‫ۯ‬ă ‫ޅ‬੨ྜඇԥ‫ٶ‬ਸǄཚࡗಇ‫ޅ‬੨ฉ‫ڦ‬ਸ࠲ǅǅ้ǈ੦዆ࡗ‫ࣷ৽ײ‬
ഔ‫ۯ‬ă
ᅮ‫ت‬ǖ
– বูీᇸ ᅮ‫ت‬ǖ
– ํ၄৛ඓ੦዆ǈॽ੣ഘዊଉ/ܾᄟࣅ༐ࡤଉྼ‫׼‬ሞ૙ၙ຤ೝ – বูీᇸ
– ᆯᇀยԢገ໏ই‫گ‬ǈժ൐ํ၄କ঍ୁՎೕഗ‫෉ڦ‬ഔ‫෉ࢅۯ‬዆ – ํ၄৛ඓ੦዆ǈॽಇ‫࠶ޅ‬უ૰ྼ‫׼‬ሞ૙ၙ຤ೝ
‫ۯ‬ǈೄ‫ࢅټ‬ዡ‫ڪ׶‬ऐႁยԢ‫ࢺྼڦ‬ඪခ၎ᆌ३ൟ – ᆯᇀยԢገ໏ই‫گ‬ǈժ൐ํ၄କ঍ୁՎೕഗ‫෉ڦ‬ഔ‫෉ࢅۯ‬ཕ
– ൟ຿ইሯ ኹǈೄ‫ࢅټ‬ዡ‫ڪ׶‬ऐႁยԢ‫ࢺྼڦ‬ඪခ၎ᆌ३ൟ
– ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉࢅࡼ‫ۉ‬ଉ३ณ30%ፑᆸ – ൟ຿ইሯ
– ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉࢅࡼ‫ۉ‬ଉই‫گ‬30%ፑᆸ
Ǆ3ǅૐඐ໴‫ޅ‬ऐǄCǅ
ૐඐ໴‫ޅ‬ऐ๟ߵ਍ૐౡ຤‫؜‬੨࿒‫܈‬੦዆‫ڦ‬ăૐౡ຤࿒‫܈‬ཚࡗPID
੦዆ԍ‫࢛ۨ׼‬ăྺକՆ௨৊ႜփՂᄲ‫ڦ‬ૐඐǈኻᆶૐౡ຤ԭ‫ڦ‬
ገ໏‫ࡗג‬ፌ‫ٷ‬ኵ้ǈᅂ༹ૐඐ‫ޅ‬ข֍ࣷԥഔ‫ۯ‬ăසࡕ຤࿒ই‫ڟ‬
໿‫گ‬ǈ੗ཚࡗ‫݅ىۉ‬ཕኹ຤თ࣍ă‫ޅ‬ข࣏੗ԥՊ‫ײ‬ǈ๑ഄሞᅃ
܎้क़ాǄ೉සᅃዜǅᅜ༬ۨ‫ڦ‬໏‫܈‬ሏገǈՆ௨‫ۉ‬ऐฉ‫؜‬၄ૐ
ౡ຤ă
ᅮ‫ت‬ǖ
– বูీᇸ
C – ൟ຿ইሯ
– ํ၄৛ඓ੦዆ǈॽૐౡ຤࿒‫׼ྼ܈‬ሞ૙ၙ຤ೝ
– ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉࢅࡼ‫ۉ‬ଉই‫گ‬15%ፑᆸ
A
Ǆ4ǅૐౡ຤ԭ(D) Ǆ5ǅૐඐ຤ԭ
ૐౡ຤ԭ๟֑ᆩPID੦዆ഗǈߵ਍ૐౡ຤‫ڦ‬࿒‫܈‬੦዆‫ڦ‬ă‫ړ‬ૐౡ ૐඐ຤ԭߵ਍৊‫ڦޅ‬࿒‫܈‬ǈඟૐඐ຤ሞૐඐಎ࠶ዐთ࣍ୁ‫ۯ‬ă
຤ԭࢅૐඐഗუ໫ऐཞ้ሞሏႜ้ǈ੦዆ࡗ‫ࣷ৽ײ‬ഔ‫ۯ‬ă ‫࠶ޅړ‬࿒‫ߛ܈‬ᇀᇨยኵժ൐ૐඐഗუ໫ऐᄺሞሏႜ้ǈૐඐ຤
ԭ৽ࣷԥഔᆩă
ᅮ‫ت‬ǖ
– বูీᇸ ᅮ‫ت‬
– ํ၄৛ඓ੦዆ǈॽૐౡ຤࿒‫܈‬ԍ‫׼‬ሞ૙ၙ຤ೝ – বูీᇸ
– ၩ‫෉أ‬ഔ‫෉ࢅۯ‬዆‫ۯ‬ᆅഐ‫ڦ‬຤‫ؼ‬ፕᆩ – ํ၄৛ඓ੦዆ǈॽ‫࠶ޅ‬࿒‫܈‬ԍ‫׼‬ሞ૙ၙ຤ೝ
– ຤ԭ༹ओࢅ຤࠶኱০३ၭ – ၩ‫෉أ‬ഔ‫෉ࢅۯ‬዆‫ۯ‬ᆅഐ‫ڦ‬຤‫ؼ‬ፕᆩ
–ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉࢅࡼ‫ۉ‬ଉ३ณ25%ፑᆸ – ຤ԭࢅ຤࠶‫ڦ‬኱০३ၭ
–ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉࢅࡼ‫ۉ‬ଉই‫گ‬25%ፑᆸ
Ǆ5ǅૐඐუ໫ऐ(E)
֑ᆩૐඐ຤ईܾᄟࣅ༐ૐඐऐࡋǈࣷ‫ڞ‬ዂ੣क़቞ᆩ࿚༶ăዷย
Ԣ௅቞ᆩᅃೝ‫ݛ‬௝‫ڦ‬੣क़ǈ৽Ⴔᄲᅃ‫ݛ‬௝‫ڦ‬੣क़ඹభ‫ޤ‬ዺย
Ԣǈ࣏Ⴔᄲଇೝ‫ݛ‬௝‫ڢࡗڦ‬੣क़ăኄ࣏փ੊୯੗ీႴᄲ‫ڦ‬ඪࢆ
ዷՎ‫ۉ‬በă
঍ୁՎೕഗ੗ߵ਍ํाૐඐႴᄲǈۙবუ໫ऐ‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬ገ໏ăუ
໫ऐ๟ߵ਍ૐඐ຤‫ڦ‬࿒‫܈‬੦዆‫ڦ‬ăუ໫ऐ‫ڦ‬ፌ‫گ‬໏‫܈‬๟ኟ‫׉‬໏
‫ڦ܈‬60%ă‫ړ‬ૐඐ຤ԭࢅૐౡ຤ԭཞ้ሞሏႜ้ǈ੦዆ࡗ‫৽ײ‬
ࣷഔ‫ۯ‬ă
–ࡼ‫ۉ‬ଉই‫گ‬20%-50%
ᅮ‫ت‬
– বูీᇸ
– ३ณߛ‫ݯۉ܎้ރ‬ E
– ၩ‫෉أ‬ഔ‫෉ࢅۯ‬዆‫ۯ‬ᆅഐ‫ڦ‬຤‫ؼ‬ई຤ऍፕᆩ
– ჽ‫׊‬ૐඐഗ๱ం
– ૐඐ຤຤࿒੦዆߸৛ඓ D
– ३ณྼࢺႴ൱
– ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉࢅࡼ‫ۉ‬ଉ੗३ณ20%ፑᆸ
F
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ᆌᆩჺ৯
ABBՎೕഗӻዺᆴᆤ࠷বీইࡼ
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
বูీᇸࢅጨূǈԍࢺ࣍ৣ
ᆴᆤ࠷ၩࡼ‫ٷ‬ଉ‫ీۉڦ‬ǈሏᆐ‫ׯ‬Ԩ࢔ߛăᆴᆤ࠷ຌᇀీᇸߛ ࿿ᄽ࠶૙
‫܈‬௢ण႙‫ॺڦ‬ዾǈ‫ڇ‬࿋Ǆ௅ೝ‫ݛ‬௝ǅࡼ‫ۉ‬ଉཚ‫׉‬๟ႀጴ୍‫ڦ‬5 – ੗੦዆੣ۙᅜतᆤ‫׾‬຤ेඤĂࡗ୳ࢅთ࣍‫ׯ‬Ԩ
Ԡă* – ൟ຿߀ጎǈ๢ࢇ၄ᆶጎዃ
– ᆴᆤ‫߸׾‬ൣলǈਜ਼ࢽ߸஢ᅪ
ᆴᆤ࠷‫ۉࡼڦ‬ଉኮ໯ᅜසُኮߛǈ๟ᅺྺᆴᆤ‫ٷా׾‬ଉ‫ڦ‬຤Ⴔ
ᄲփ܏‫ں‬ԥთ࣍ĂेඤĂ‫ت‬૙Ăࡗ୳Ăց؊ࢅ߸࣑ăᅃ߲‫܈׊‬
ྺ25௝‫ڦ‬ᆴᆤ‫׾‬੗ඹభबӥྤื຤ă ᇱ๔ยԢ዆ሰฆǄOEMǅ
– ඟᆩࢽ‫ޗٷ‬ই‫گ‬຤ԭई‫ޅ‬ऐ‫ۉࡼڦ‬ଉ
ܸ൐ǈ֑౱ࢅཚ‫ׯޅ‬Ԩᄺ࢔ߛă‫ܔ‬ᇀᅃॆ‫ٷ‬႙৶‫ܸی‬ჾǈᆴᆤ – ༵ࠃጆᆩᇀ຤ԭई‫ޅ‬ऐ‫ాڦ‬ዃ዇ీࣅࠀీ
‫ڦ׾‬ᆩ‫ׯۉ‬Ԩ቞ഄీᇸጺ‫ׯ‬Ԩ‫ڦ‬Բ૩ߛ‫ٳ‬10%ă
ྼࢺ߾‫ײ‬฾
– ຤ԭྼࢺ้क़໫‫܌‬ǈই‫ׯࢺྼگ‬Ԩ
Վೕഗ‫ڦ‬๴ᅮ‫ܔ‬ၡ – ߵ਍ႴᄲۙবยԢገ໏ǈ३ၭ຤ԭࢅ‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬ఉ໦
֎ခጺ॔
– ‫ޗٷݯۉ‬ই‫گ‬
– ཨጨ࣮๭੺
– ੗इ‫ڥ‬বీ३ಇ‫ڦ‬ցཌྷǄጧკ‫ںړ‬বీևோǅ
– ྼࢺ‫ׯ‬Ԩই‫گ‬
– ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉই‫گ‬ǈྺ࣍ԍ๚ᄽፕ‫ࠋ؜‬၅
– ᆴᆤ‫ڦా׾‬຤߸ൣলǈဌᆅ߸‫ܠ‬ਜ਼ࢽǈ༵ߛ๭ᅮ
*Ԩຕ਍ઠጲᆈࡔ༐႑ྂᆶ၌ࠅິኍ‫׼ྼܔ‬ᆴᆤ‫׾‬ሏᆐႴᄲࡼᆩ‫ٷڦ‬ଉీᇸਸቛ‫܀ڦ‬૬
ֱۙă
ยԢገ໏‫ူྲ୼ڦ‬ই৽ీবู‫ٷ‬ଉ‫ీڦ‬ᇸăᅃ໼໏‫܈‬ই‫گ‬50%
‫ڦ‬຤ԭई‫ޅ‬ऐ‫ۉࡼڦ‬ଉǈৈ቞ඇ໏ሏገยԢࡼ‫ۉ‬ଉ‫ݴ຺ڦ‬ኮ
ᅃăኄ๟ᅺྺǈሏႜᅃ໼‫ޅ‬ऐई຤ԭ໯Ⴔ‫ۉڦ‬ଉǈ๟ࢅഄ໏‫܈‬
‫ڦ‬ෙْ‫ׯݛ‬ኟԲ‫ڦ‬ă
ᅺྺ‫ܠٷ‬ຕ‫ޅ‬ऐࢅ຤ԭဣཥ࢔‫ࢪ้ܠ‬ժփ๟஢޶ࢁሏႜ‫ڦ‬ǈՎ
֑ᆩՎೕഗ‫ڦ‬ᅮ‫ت‬
ฆᄽ
– ీࡼই‫گ‬Ǆཚ‫׉‬੗ই‫گ‬20%዁60%ǅ
– ੗इ‫ڥ‬বీ३ಇ‫ڦ‬ցཌྷǄጧკ‫ںړ‬বీևோǅ
रຍ
Վೕഗ – ྼࢺ‫ׯ‬Ԩ‫گ‬
ҾጎABB‫ڦ‬Վೕഗࢫǈᆴᆤ‫ڦ׾‬ሏᆐ‫ׯ‬Ԩ੗ই‫ٳܠگ‬50%ăՎ - ഔ‫ۯ‬Ăཕኹࢅ዆‫ۼۯ‬੗ԥ०‫ںڇ‬Պ‫ײ‬ǈ३ၭऐႁยԢఉ໦
ೕഗ੗੦዆ᆴᆤ‫׾‬຤ԭࢅ੣ۙ‫ޅ‬ऐ‫ڦ‬ገ໏ǈՆ௨֑ᆩ‫د‬ཥ‫ޅڦ‬ - ยԢ๱ంჽ‫׊‬ǈ຤ԭĂ‫ۉ‬ऐࢅ࠶‫ࢺྼڦڢ‬Ⴔ൱ই‫گ‬
ऐࢅ຤ԭ੦዆‫݆ݛ‬໯ሰ‫ీڦׯ‬ᇸષ‫ݯ‬ă – ൟ຿߀ጎǈ๢ࢇ၄ᆶጎዃ
– ํ้ۙব
– ൟ຿ยۨ‫ײ‬Ⴞǈඟ຤ԭሞփཞ้क़Ăփཞනጱᅜփཞ໏‫܈‬ገ
Վೕഗසࢆ߾ፕ ‫ۯ‬ǈኄ๑‫ڥ‬Վೕഗ‫ྺׯ‬ᆴᆤ‫׾‬ᆌᆩ‫ڦ‬૙ၙኮ჋ă
࢔‫ܠ‬၄ᆶ‫ޅڦ‬ऐࢅ຤ԭဣཥ‫֑ۼ‬ᆩದԢবୁጎዃ‫ݛڦ‬๕ǖ‫ۉ‬ऐ
ඇ໏ሏገǈᅂ༹ईഘ༹‫ୁڦ‬ଉཚࡗ݅ோĂᄾೌईૌຼ‫ڦ‬বୁጎ
ዃۙবăኄᄣ‫ڦ‬বୁ‫ݛ‬๕ࣷષ‫ٷݯ‬ଉీᇸăܸՎೕഗ੗ߵ਍၎ ਜ਼ࢽ
ᆌ‫߾ڦ‬઄ۙব‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬ገ໏ǈၩ‫أ‬বୁ‫ڦ‬Ⴔᄲǈ༵ߛဣཥ‫ీڦ‬ – ᆴᆤ‫߸׾‬ൣল
ၳă – ࠷ా࣍ৣ߸๾๢
ࢅ‫د‬ཥ֑ᆩ੦዆݅ईቄோ৊ႜবୁ‫݆ݛڦ‬၎Բǈ֑ᆩՎೕഗ੦዆຤ୁଉ‫ߛ߸݆ݛڦ‬ၳă
ገ໏ই‫گ‬31&‫ڦ‬຤ԭई‫ޅ‬ऐဣཥ
ୁଉ੦዆ ऐႁ݅
݅ோ 91!M0t 511-111!LXis!qb £41-111!qb
ୁଉ੦዆ Վೕഗ ‫ۉ‬ऐ0຤ԭ

Վೕഗ
91!M0t 336-111!LXis!qb £27-986!qb
节省的电能;!286-111!LXis!qb!>!£24-236!qb
Վೕഗሞᆴᆤ࠷ా‫ڦ‬ᆌᆩ
ၩ‫أ‬჋႙ࡗ‫ڦٷ‬຤ԭሰ‫ీڦׯ‬ᇸષ‫ݯ‬ ߵ਍लবՎ‫ۙۯ‬ኝ຤ԭገ໏
ཚ‫׉‬൧઄ူǈҾጎ‫ܔݛ‬຤ԭࢅ࠶‫ڦڢ‬჋႙ࣷೋ‫ٷ‬ǈᅺྺ࢔వ৛ ໜጣलবႠႴ൱‫ڦ‬Վ‫ۯ‬ǈᆴᆤ‫࣏׾‬੗বู߸‫ీڦܠ‬ᇸă೉සǈ
ඓᇨ֪ဣཥཨሏࢫ‫ڦ‬Ⴔᄲăᆯᇀሞยऺ้ኍ‫ܔ‬࿄ઠ‫ڦ‬യሞႴ൱ ᆴᆤ࠷ဲलਜ਼ࢽຕଉ‫ܠ‬ǈ۬लਜ਼ࢽຕଉณăሞਜ਼ࢽຕଉডณ‫ڦ‬
ᇨାᅃۨ‫ڦ‬ᇧଉ੗ీ๟௽዇ኮਉǈ჋႙ೋ‫ڦٷ‬຤ԭ৽ࣷփՂᄲ ۬लǈ຤ԭ৽੗ᅜড‫ڦگ‬໏‫܈‬ሏገă
‫ۉڦྔܮݯࡼں‬૰ǈඁ஢ፁԨփ٪ሞ‫ڦ‬Ⴔ൱ǈܸࡗଉ‫ڦ‬຤ୁཚ
‫֑׉‬ᆩবୁ݅੦዆ăසࡕҾጎABB‫ڦ‬Վೕഗǈ຤ԭ‫ڦ‬ገ໏੗ߵ ຤ԭฉ࣏੗Ҿጎᅃ߲ሺუӀ౧ǈᅜሡ้༵ߛࡗ୳໏‫܈‬ǈᆌ‫ܔ‬Ⴔ
਍ํाႴ൱৊ႜۙবă ൱۸ሺ‫ڦ‬൧઄ă‫ܔ‬ᇀႴᄲཕሏᅃ܎้क़‫ڦ‬ᆴᆤ‫ܸ׾‬ჾǈ຤ԭ੗
ᅜፌ‫ڦگ‬໏‫܈‬ሏႜǈܸփ๟‫࠲ڹן‬Կǈኄᄣ੗ၩ‫أ‬ට߾ও຤‫ڦ‬
ᆴᆤ‫ڦ׾‬຤ԭገ໏ই‫گ‬20%ǈࡼీଉৈ Ⴔᄲă
቞ඇ໏ሏገ‫ڦ‬຤ԭ‫ڦ‬50%ă
ሞႴ൱ড‫้گ‬ই‫گ‬຤ԭ‫ڦ‬໏‫܈‬
ሞࡗ୳ยԢ‫ୁ࣮ڦ‬೺क़ǈႴᄲ‫ڦ‬຤ԭ๼຤ଉፌߛăසࡕဣཥཞ
้ॽ࣮ୁ຤ԭᆩፕთ࣍຤ԭǈሞኟ‫׉‬ሏᆐ೺क़ǈ຤ԭ‫ڦ‬ገ໏੗
ԥই‫ٷگ‬ሀ10%ă
ᅁक़ǈ຤ԭገ໏ཚ‫࣏׉‬੗ԥ৊ᅃօই‫گ‬዁࣮ୁ຤ԭገ໏‫ڦ‬70%
ཚࡗยዃӣཀࢅᅁक़‫ڦ‬ገ໏ǈࢅᅃ኱ᅜඇ໏ሏገ‫ڦ‬຤ԭ၎Բǈ
຤ԭ‫ۉࡼڦ‬ଉ੗ԥই‫گ‬ᅃӷፑᆸăႴᄲຫ௽‫ڦ‬๟ǈኄၵຕ਍ৈ
੗ᆩፕኸ‫ڞ‬ăํाยۨኵՂႷߵ਍ਏ༹‫ڦ‬ยԢ৊ႜۙኝă
ᆶၳ੦዆ࡗ୳໏‫܈‬ ੣ۙဣཥ੗বู‫ٳܠ‬60%‫ీڦ‬ᇸ
ࡗ୳໏‫܈‬ሁ஥ǈࡗ୳ၳࡕሁࡻă‫ܔ‬ᇀ֑ᆩ‫ٷ‬ଉ෪୳ഗ‫ٷڦ‬႙ᆴ ੣ۙဣཥཞᄣ๟ᆴᆤ࠷ా‫ڦ‬ዷᄲࡼీ‫ࢽٷ‬ăࢅᆴᆤ‫ڦ׾‬຤ԭૌ
ᆤ‫ܸ׾‬ჾǈࡗ୳໏‫܈‬ሁ‫گ‬ሁࡻǗܸ‫ܔ‬ᇀ֑ᆩၭ႙ࡗ୳ยԢ‫ڦ‬ၭ ຼǈሞ჋႙ೋ‫ڦٷ‬ဣཥዐǈ੣ۙ‫ޅ‬ऐ‫ۉڦ‬ऐገ໏ཞᄣ੗ԥই
႙ᆴᆤ‫ܸ׾‬ჾǈࡗ୳໏‫܈‬ᆌฎߛᅃၵă ‫گ‬ǈ࣏੗ԥთ࣍ยዃྺփཞ‫ڦ‬ຕኵǈժߵ਍ํाႴ൱ሏႜă
ྺీፌᆶၳ‫ں‬੦዆ࡗ୳໏‫܈‬ǈᆩࢽཚ‫֑׉‬ᆩ݅ோ੦዆ཚࡗࡗ୳ ཚࡗ֑ᆩABB‫ڦ‬Վೕഗጚඓ੦዆‫ޅ‬ऐ‫ڦ‬੣ഘୁଉࢅሏႜ้क़ǈ
ยԢ‫ڦ‬຤ୁଉăኄࣷሰ‫ׯ‬փՂᄲ‫ీڦ‬ᇸષ‫ݯ‬ǈᅺྺ຤ԭධ඗ᅜ ੗বู‫ٷ‬ଉ‫ీڦ‬ᇸă
ඇ໏ሏገǈժ൐࣏Ⴔྺᆌ‫ܔ‬ፆ૰ፔࠀăཚࡗۙব຤ԭገ໏੦዆
຤ୁଉ੗বู߸‫ీܠ‬ᇸǈ֑ᆩABB‫ڦ‬Վೕഗ੗ই‫گ‬຤ԭ‫ۉࡼڦ‬
ଉă
ቴ‫ڟ‬๢‫࣑ڦړ‬຤୲
ඓۨ๢‫࣑ڦړ‬຤୲ǈ৽๟ᄲኍ‫ܔ‬փཞ‫ڦ‬Ⴔ൱ችዐඓ࣑ۨ຤୲ă
࣑຤୲๟ኸᆤ‫ా׾‬໯ᆶ‫ڦ‬຤ඇևཚࡗࡗ୳ဣཥ૙ஃฉႴᄲ‫้ڦ‬
क़ă‫ڍ‬๟ǈᄲ๑ํाฉᆶ99%‫ڦ‬຤ཚࡗࡗ୳ဣཥǈ੗ీႴᄲ࣑
7ْ຤ă
ଐಟ‫׾‬Ⴔᄲ௅߰5‫ݴ‬ዓ࣑ᅃْ຤ǈܸയ຤‫׾‬ኻႴᄲ௅5ၭ้࣑ᅃ
ْ຤ăሞ຤ዊփՎ࣋‫ڦ‬മ༵ူǈࡗ୳ဣཥ੗ኧ‫ڦ׼‬ᆤ‫׾‬ፌ‫ٷ‬๑
ᆩටຕ৽๟ፌ‫ٷ‬ยऺ๑ᆩටຕăᆴᆤ‫ޜ׾‬ခᇵ࣏Ⴔᄲ༬՚ጀᅪ
‫ڦ‬๟ፌ‫ٷ‬ኮҾඇ๑ᆩටຕǈ৽๟ሞ՗௬ओᅃۨ‫ڦ‬൧઄ူǈྺඓ
ԍҾඇ໯ሎႹ‫ڦ‬ᆴᆤ‫׾‬๑ᆩටຕă
֑ᆩABB‫ڦ‬Վೕഗǈ౞੗ᅜൟ຿ቴ‫ڟ‬๢ࢇ౞‫୳ࡗڦ‬໏‫܈‬ǈํ၄
ጚඓยዃࡗ୳໏‫܈‬ǈඓԍࡗ୳໏‫ࠕీ܈‬ໜ้৊ႜۙবă
‫ࠀׯ‬ӄ૩

Վೕഗॽᆴᆤ‫ీڦ׾‬ᇸ‫ׯ‬Ԩই‫گ‬ৎ5,000ᆈԃ ই‫گ‬ଦᇥक़‫ࡼీڦ‬
Hendra Holiday Parkďs swimming pool has two separate ሞᆴᆤ࠷ࢅ༹ᇣ࠷ǈ߸ᅊ๪ᄺ੗ٗՎೕഗዐ๴ᅮăሞ߸ᅊ๪ǈ
water systems and three flumes. Used by 200,000 people ੣ഘዐ‫ڦ‬โഘႴᄲ঺ዺཚ‫ޅ‬ဣཥԥ؏‫؜‬ăཚ‫ޅ‬ဣཥ੗ԥۙবǈ
over the parkďs 8-month season from March to October, the ᅜ஢ፁଦᇥยแփཞ๑ᆩටຕ‫ڦ‬փཞႴ൱ă
pool can see up to 220 users at one time.
ሞ‫ݰ‬નKonalaጹࢇዐბǄKonala Comprehensive Schoolǅǈ༹
ᆈࡔഘࢪՎࣅ຦ླྀ‫ࢫ؜‬ǈ֎ခጺ॔Will Dexter৽ਸ๔ዂ૰ᇀব ᇣ࠷ԥ๫ྺᅃ‫ࢽٷీࡼٷ‬ăยऺ౱ཚ੣ۙဣཥ้ǈፌ‫ٷ‬๑ᆩට
ูీᇸ‫ׯ‬Ԩǈժॽ੣ۙဣཥۨྺዷᄲֱۙ‫ܔ‬ၡă ຕྺ400ටăᆯᇀඍ݄੦዆ǈ౱ཚ੣ۙဣཥᅃ౎ዐᆶ4,500‫߲ܠ‬
ၭ้‫ۼ‬ᅜඇ໏ሏႜǈन๑‫ܠٷ‬ຕනጱ૛ᅃْኻᆶ30߲ට๑ᆩ༹
‫أ‬ሞᅃӯ‫ڦ‬ব्න೺क़Ⴔᄲሏႜྔǈ੣ۙဣཥሞ۬ཀᄺႴᄲԍ ᇣ࠷ăܸ൐ǈ߸ᅊ๪૛‫ڦ‬ཚ‫ޅ‬ဣཥᄺᅃਗ਼փཕ‫ں‬ሏႜǈ࿮ஃ੣
‫׼‬ሏႜǈణ‫ڦ‬๟ԍ‫ॺ׼‬ዾ঳ࠓ‫ڦ‬ዊ‫ں‬ă੣ۙဣཥዐ‫ޅڦ‬ऐඇ౎ ഘ‫ڦ‬โ‫܈‬๟‫ߛࡗޏ‬ă
஢޶ࢁሏႜǈ‫ڍ‬੣ഘୁଉᄲཚࡗ‫ޅ‬ோ३ณ40%ăኄ๟ሞષ‫ీݯ‬
ᇸǈ໯ᅜDexter൩൱ABB‫૴ۯد‬௑ࢇፕअӵĊĊߛप‫ۉ‬ഘ‫د‬ཥ ీᇸอऺ݀၄ǈ޿༹ᇣ࠷ৈཚ‫ޅޅ‬ऐᅃ౎‫ۉࡼڦ‬ଉ৽‫ٳ‬34,200
ဣཥࠅິǄAPDSǅĊĊӻዺ߀฀ኄዖጒ઄ă ‫܈‬ǈ቞޿ၯࡼ‫ۉ‬ጺଉ‫ڦ‬20%ăଷྔǈ௅౎࣏ᆶߛ‫ٳ‬11.7ྤഥྑ
้‫ڦ‬ඤీཚࡗཚ‫ޅ‬ဣཥԥො݀‫ྔڟ‬হ੣ഘዐǈ၎‫ړ‬ᇀኝፗბၯ
ྺକಒۨ੗ీ३ณ‫ۉࡼڦ‬ଉǈAPDSሞ੣ۙဣཥฉҾጎକᅃ໼ ඤీጺࡼᆩଉ‫ڦ‬26%ăኄၵߛ‫ࡼీڦܮ‬ຕ਍ǈ৽๟ᅺྺ๑ᆩඇ
ABBՎೕഗǈُਉ૬न‫ޗٷ‬ই‫گ‬କሏᆐ‫ׯ‬Ԩă࢛໏ሏႜ้ǈ੣ ໏ई࢛໏ሏገ‫ޅڦ‬ऐ‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬ă
ۙ௅ၭ้‫ۉࡼۨܮڦ‬ଉྺ31ഥྑǈҾጎՎೕഗࢫǈӣཀ9߲ၭ้
‫้ڦ‬क़௅ၭ้‫ۉࡼڦ‬ଉԥই዁17ഥྑǈᅁक़12߲ၭ้ेӣཀ3 ҾጎABB‫ڦ‬Վೕഗǈ੗੦዆ႎ႙ߛၳ‫ڦ‬ABB‫ۉ‬ऐǈܸABB‫ۉ‬ऐ
߲ၭ้‫้ڦ‬क़௅ၭ้‫ۉࡼڦ‬ଉԥই዁7ഥྑă ᆼ੗ൻ‫ۯ‬ໃ‫ޅ‬ऐࢅ࣮‫ޅ‬ऐă
ฉຎᅁक़ยዃ‫ݛ‬๕ᅪ࿆ጣᆩ‫ۉ‬ଉ३ณକ77%ăසࡕ௅౎‫ీڦ‬ᇸ ҾጎՎೕഗࢫǈኝፗბၯ2007౎മ10߲ሆ‫ࡼీۉڦ‬ᆩଉཞԲူ
‫ׯ‬Ԩ๟6,972ᆈԃǈՎೕഗሶ੗ॽᇨऺ‫ׯ‬Ԩই‫گ‬዁2,175ᆈԃǈ ইକ14%ǈܸඤీࡼᆩଉူইକ16%ă
বูକ4,797ᆈԃă
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ᆌᆩჺ৯
HVAC ဣཥዐ‫ڦ‬঍ୁՎೕഗ - ༬Ⴀᇑࡻ‫ت‬
1. ᅂ༹ૐඐഗ‫ޅ‬ऐ
2. ૐౡഗ຤ԭ
3. ૐඐഗუ໫ऐ
4. ૐඐ຤ԭ
5. ৊‫ޅ‬ऐ
6. ࣮‫ޅ‬ऐ
Ԩ཮၂๖ሞ HVAC ᆌᆩዐ๑ᆩՎೕഗ੦዆๟‫׉ݥ‬೵Փ‫ڦ‬ă ཚࡗ੦዆‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬໏‫܈‬ǈՎೕഗ‫ํྺׯ‬၄ HVAC ဣཥణՔ‫ڦ‬ഽ‫߾ٷ‬

Ԩ཮Ԉઔକ੣ۙဣཥ‫ڦ‬௅ᅃ߲ևॲǈ‫ڍ‬ኄኻ๟૩ਉକ HVAC ဣཥ ਏǖྼ‫׼‬ᅃ߲‫ݝ‬क़ई੣क़‫ڦ‬੣ഘዊଉǈᅜՍᇀ߾ፕतิऄăᇑ‫د‬
ዐዚ‫ܠ‬Վೕഗ੦዆‫ݛ‬๕ኮᅃă ཥ‫݆ݛ‬၎Բǈ๑ᆩՎೕഗਏᆶ࢔‫ܠ‬ᆫ‫ۅ‬ǈഄዐԈઔ‫ܔ‬ဣཥ߸ࡻ‫ڦ‬
੦዆ీ૰ǈ߸‫ڦگ‬ሯำ຤ೝᅜत਎‫ڦٷ‬বీၳࡕă
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
1. ᅂ༹ૐඐഗ‫ޅ‬ऐ 5. ৊‫ޅ‬ऐ
ࡻ‫ت‬ǖ ࡻ‫ت‬ǖ
- বీ - বీ
- ߸ᅟᇀྼ‫׼‬ড‫ڦگ‬ሯำ຤ೝ - ৛ඓ੦዆ǈᅜԍ‫׼‬໯Ⴔ‫ڦ‬੣ഘዊଉ /CO2 ࡤଉ
- ৛ඓ੦዆ǈᅜԍ‫׼‬໯Ⴔ‫ڦ‬ૐౡഗ຤࿒ - ᆯᇀই‫گ‬କሏႜ໏‫܈‬ǈժ֑ᆩକՎೕഗ෉ഔ‫ۯ‬तཕኹǈ‫د‬
ࠀీǖ ‫ټۯ‬तዡ‫ڪ׶‬ऐႁยԢྼࢺଉই‫گ‬
ߵ਍ૐౡഗ‫؜‬຤੨‫ڦ‬࿒‫܈‬ǈ੦዆ᅂ༹ૐඐഗ‫ޅ‬ऐă - ߸ᅟᇀྼ‫׼‬ড‫ڦگ‬ሯำ຤ೝ

֑ᆩ PID ੦዆ഗǈԍ‫׼‬ૐౡഗ຤࿒࢛ۨăྺՆ௨փՂᄲૐඐǈሞૐ ࠀీǖ
ౡഗ຤ԭ‫ڟٳ‬ፌ‫ٷ‬໏‫܈‬ኮമǈփഔ‫ۯ‬ᅂ༹ૐඐഗ‫ޅ‬ऐăසࡕ຤࿒ူ ߵ਍࣮‫ޅ‬ዐ‫ ڦ‬CO2 ࡤଉǈ߀Վ৊‫ޅ‬ऐ‫ڦ‬໏‫܈‬ǈ੦዆‫ݝ‬क़੣ഘ
ই໿‫گ‬ǈ੗ᅜ๑ᆩ‫݅ىۉ‬თ࣍ཕऐăᄺ੗ॽ‫ޅ‬ऐยۨྺሞగ้߲ਗ਼ ዊଉă‫ޅ‬ऐഔ‫้ۯ‬ǈ‫ٶ‬ਸ๪ྔ‫ڦ‬੣ഘ‫ڔޅ‬ă‫ྜڔޅړ‬ඇ‫ٶ‬ਸ้
ᅜࠦۨ໏‫܈‬ሏႜǈԲසᅃዜᅃْǈᅜՆ௨‫ۉ‬ऐ‫؜‬၄ౡࠦă Ǆ‫܋ڔޅ‬ևਸ࠲ǅǈሎႹ৊ႜ֡ፕă
2. ૐౡഗ຤ԭ 6. ࣮‫ޅ‬ऐ
ࡻ‫ت‬ǖ ࡻ‫ت‬ǖ
- বీ - বీ
- ৛ඓ੦዆ǈᅜԍ‫׼‬໯Ⴔ‫ڦ‬ૐౡഗ຤࿒ - ৛ඓ੦዆ǈᅜԍ‫׼‬໯Ⴔ‫ڢ࠶ڦ‬უ૰
- ၩ‫෉أ‬ഔ‫ۯ‬तཕኹᆅഐ‫ڦ‬຤‫ؼ‬၄ၡ - ᆯᇀই‫گ‬କሏႜ໏‫܈‬ǈժ֑ᆩକՎೕഗ෉ഔ‫ۯ‬तཕኹǈ‫د‬
- ই‫گ‬ԭत࠶‫ڢ‬ඹଉ ‫ټۯ‬तዡ‫ڪ׶‬ऐႁยԢྼࢺଉই‫گ‬
ࠀీǖ - ߸ᅟᇀྼ‫׼‬ড‫ڦگ‬ሯำ຤ೝ
ߵ਍ૐౡഗ຤࿒ǈ֑ᆩ PID ੦዆ഗǈ੦዆ૐౡഗ຤ԭă‫ړ‬ૐඐ຤ԭ ࠀీǖ
तૐඐഗუ໫ऐሏႜ้ǈሎႹ৊ႜ֡ፕă ߵ਍࣮‫ڢ࠶ޅ‬უ૰ǈ߀Վ৊‫ޅ‬ऐ‫ڦ‬໏‫܈‬ǈ੦዆‫ݝ‬क़უ૰ăཚࡗ
๑ᆩ PID ੦዆ഗǈ࣮‫ޅ‬ऐԍ‫ڢ࠶ޅ࣮׼‬უ૰࢛ۨă
3. ૐඐഗუ໫ऐ ‫ޅ‬ऐഔ‫้ۯ‬ǈ࣮‫ٶڔޅޅ‬ਸă‫ྜڔޅړ‬ඇ‫ٶ‬ਸ้Ǆ‫܋ڔޅ‬ևਸ
ࡻ‫ت‬ǖ ࠲ǅǈሎႹ৊ႜ֡ፕă
- বీ
- ই‫گ‬କ‫ރ‬ኵႴ൱‫ݯ‬ᆩ
- ၩ‫෉أ‬ഔ‫ۯ‬तཕኹᆅഐ‫ڦ‬຤‫ؼ‬၄ၡ
- ༵ߛକૐඐഗ๑ᆩ๱ం
- ߸ेჹ߭‫ڦ‬ૐඐ຤࿒੦዆
- ྼࢺଉူই
ࠀీǖ
ՎೕഗӀํा‫ڦ‬ૐඐႴ൱ଉᆫࣅუ໫ऐ‫ۉ‬ऐ໏‫܈‬ăߵ਍ૐඐ຤࿒ǈ
੦዆უ໫ऐăუ໫ऐ‫ڦ‬ፌၭ໏‫ྺ܈‬ഄ‫ۨܮ‬໏‫ ڦ܈‬60%ă‫ړ‬ૐඐ຤ԭ
तૐౡഗ຤ԭሏႜ้ǈሎႹ৊ႜ֡ፕă
4. ૐඐ຤ԭ
ࡻ‫ت‬ǖ
- বీ
- ৛ඓ੦዆ǈᅜԍ‫׼‬໯Ⴔ‫ڢ࠶ڦ‬࿒‫܈‬
- ၩ‫෉أ‬ഔ‫ۯ‬तཕኹᆅഐ‫ڦ‬຤‫ؼ‬၄ၡ
- ই‫گ‬ԭत࠶‫ڢ‬؅٫
ࠀీǖ
ૐඐ຤ԭߵ਍ໃ‫ޅ‬࿒‫܈‬ሞૐඐ࠶ዐთ࣍ૐඐ຤ă‫ڢ࠶ړ‬࿒‫؜ג܈‬ᇨ
ံยۨ‫ڦ‬຤ೝǈૐඐഗუ໫ऐሏႜ้ǈሎႹ৊ႜ֡ፕă
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ᆌᆩჺ৯
Վୁଉૐඐ຤ဣཥ
ᆌᆩᇱ૙ ၘဦ௮ຎ
ૐඐ຤‫ڦ‬৊຤࿒‫ۆ܈‬႙‫ ྺྷݔ‬5-10ņǈ࣮຤࿒‫܈‬ᄲߛ 5-10ņă ኄ߲ဣཥᆩᇀැ߅߲‫ݝ‬क़‫ڦ‬੣क़ૐඐǈሞ௅߲‫ݝ‬क़‫ڦ‬੣ഘዕ‫܋‬ย
ᆯᇀ੣ۙ޶ሜ໯‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬࿒ื๟Վୁଉૐඐ຤ဣཥ‫࠲ڦ‬॰֖ຕǈᄺ ԢǄ6.ǅत࢛࿒ഗ੦዆݅Ǆ5.ǅዐඟૐඐ຤თ࣍ୁ‫ۯ‬ă࣮຤๟ཚ
‫ྺ׬‬ŗ Tăᅃ‫ڋ‬჋ۨŗ T ࢫǈยऺ໯ᆶยԢ้ǈՂႷࡀۨሞ޿‫ݔ‬ ࡗૐඐഗԭǄ1.ǅሞૐඐഗኖ݀ഗǄ3.ǅዐთ࣍‫ڦ‬ă
ྷా߾ፕăኄၵยԢԈઔૐඐഗĂ੣ഘ‫ت‬૙‫ڇ‬ᇮජፇᅜत੦዆݅ă
ૐඐ຤‫׍‬ཚ‫ྺݴ׉‬ᅜူଇૌǖՎୁଉई࢛ۨୁଉăྺକই‫گ‬Ҿጎ
तሏႜ‫ׯ‬Ԩǈፌࡻ੗ᅜሞኝ୍߲ᇔా‫ڦ‬փཞ൶ᇘยۨփཞ‫ڦ‬ૐඐ
຤ୁଉă
ኄᄣǈሞև‫޶ݴ‬ሜཉॲူǈᄺీԍ‫׼‬ŗ T ࢛ۨăዷთ࣍ԭՂႷྺ
ᅃ߲Վୁଉԭăኄᅃ‫ۅ‬੗ཚࡗ૶থ‫߲ܠ‬ԭํ၄ǈ‫ڍ‬Վೕۙ໏ဣཥ
߸‫׉‬ᆩᅃၵă
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ሞኖ݀ഗዐǈ຤࿒ই‫ گ‬5 ዁ 10ņǈ඗ࢫምໃ࣮߲߳‫ݝ‬क़ăՎୁ ሞ‫ॺظ‬๾๢൶ᇘ‫ݛ‬௬‫ڦ‬Ⴀీ
ଉ຤თ࣍๟ཚࡗ঍ୁՎೕഗǄ2.ǅํ၄‫ڦ‬ǈ੦዆֖ຕ๟ፌᇺ‫ݝ܋‬ ๑ᆩՎೕഗ߀฀କኝ߲ૐඐ຤ဣཥ‫ڦ‬੦዆Ⴀీǈ๑‫׼ྼڥ‬๾๢൶
क़‫ڦ‬຤უֶǈᅜՍྺ࢛࿒ഗ༵݅ࠃፁࠕߛ‫ڦ‬უ૰ăუֶ๟ᆯ݀พ ᇘᅟᇀํ၄ă๑ᆩՎೕഗཚ‫ࣷ׉‬ሺे‫؛‬๔ཨጨ‫ׯ‬Ԩǈ‫ڍ‬๟‫ۉ৽ڇ‬
ጎዃǄ4.ǅ֪ଉ‫ڦ‬ă ऐतՎೕഗবู‫ܸీۉڦ‬ჾǈᅪ࿆ጣኻႴᄲ 0.2-3 ౎้क़न੗๭
࣮Վೕഗཨጨ‫ׯ‬Ԩă
‫أ‬କবู‫ీۉ‬ᅜྔǈ๑ᆩՎೕഗ੗ྺਜ਼ࢽ‫ټ‬ઠැ߅߲ዘᄲࡻ‫ت‬ǖ
- ‫ܔ‬ᇀྼ‫׼‬๾๢൶ᇘ၌዆ཉॲܸჾǈ੦዆໏‫੺߸܈‬

- ํ၄৛ඓ੦዆ǈྼ‫׼‬໯Ⴔ‫ڦ‬੣ഘዊଉ
- ၩ‫أ‬କ෉ഔ‫ۯ‬तཕኹ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬຤‫ؼ‬၄ၡईᅂუ؋ऍ
- ই‫ీۉگ‬ၩࡼ
- ኻႴᄲᅃፇԭ
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ᆌᆩჺ৯
ۨ‫ޅ‬ଉဣཥ - ࿮໏‫܈‬੦዆
ᆌᆩᇱ૙
޿ૌ႙ဣཥ‫ڦ‬ዷᄲ༬Ⴀසူǖยऺ०‫ڇ‬ĂҾጎ੺যĂ๑ᆩ‫ݛ‬Սǈ ੗ᅜཚࡗᅜူ‫ݛ‬๕੦዆๪࿒ǖ
൐‫؛‬๔‫ׯ‬Ԩ၎‫ܔ‬ড‫گ‬ă໯ᆶऐႁยԢ਩ሞᇺ‫ݣ܋‬ዃǈ๑ᆩ੣ۙ੣ - ੦዆ૐඐඹଉ
क़Ҿৢ൐ுᆶኒ‫ۯ‬ăํ၄ยԢ‫ڦ‬णዐྼࢺăཚࡗဣཥยऺǈሞԲ - ඤଉ࣮๭
ডଃຢ‫ڦ‬लবǈ੗૧ᆩႎ‫ޅ‬৊ႜૐඐǈኄᄣ৽࿮Ⴔ๑ᆩૐඐยԢă - ੣ഘምेඤ੦዆
੣ۙ‫ྷݔ‬੗ྺᅃ߲‫ٷ‬੣क़ईැ߅߲ᆩᇀ੦዆‫ڦ‬൶ᇘă - ཚ܏ǄOn/Offǅ੦዆
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ၘဦ௮ຎ ௅ཀ 24 ၭ้ਸऐă๑ᆩ‫ڔޅ‬ईഄ໱ऐႁ੦዆‫݆ݛ‬৊ႜ੦዆ă
ኄ߲‫ۆ‬႙‫ޅۨڦ‬ଉဣཥॽႎ‫ޅ‬त࣮‫ޅ‬ໃ዁੣ഘ‫ت‬૙‫ڇ‬ᇮ (AHU) (3.)ă
ሞ੣ഘ‫ت‬૙‫ڇ‬ᇮǈ‫ܔ‬৊෇‫ڦ‬੣ഘǄ8.ǅ৊ႜ࿒‫܈‬तโ‫܈‬੦዆ăዷ ኄၵऐႁ‫ڦ݆ݛ‬ඍ‫ۅ‬සူǖ
ᄲ AHU ևॲԈઔ৊‫ޅ‬ऐǄ2.ǅǈेඤ჉࠶Ǆ5.ǅǈૐඐ჉࠶Ǆ6.ǅǈ - ‫ܔ‬ᇀྼ‫׼‬๾๢൶ᇘ၌዆ཉॲܸჾǈ੦዆໏‫܈‬஥
୳ྪǄ7.ǅतโ‫܈‬੦዆ยԢǄ཮ฉ࿄๖‫؜‬ǅăᆩᇀेඤᇑૐඐ‫ڦ‬ - ࡼ‫ߛۉ‬
ෙၠ݅ோ੗๑ᆩ੦዆ಎǄ4.ǅ৊ႜᇺ‫֡ײ‬ፕă৊‫ޅ‬ऐཚࡗ৊‫࠶ޅ‬ - ेඤत዆ૐీଉၩࡼ‫ٷ‬
‫ޅॽڢ‬ໃ዁ኝ߲‫܀ڇ߲߳ڦాݝ׍‬൶ᇘăઠጲ࿒‫ߌد܈‬ഗǄ11.ǅ - వᇀԍ‫׼‬ড‫ڦگ‬ሯำ຤ೝ
‫ڦ‬႑ࡽ૶থ‫ڟ‬੦዆ಎă࣮‫ޅ‬ऐǄ1.ǅॽ‫ݭ‬ഘǄ9.ǅಇ‫ྔݝ׍ڟ‬ăཚ - ᆯᇀೕ‫ݏ‬ഔ‫ۯ‬तཕኹ‫ۉ‬ऐǈྼࢺ‫ׯ‬Ԩߛ
ࡗඤଉ࣮๭Ǆ10.ǅ‫ݛ‬๕ǈ੗ॽև‫ޅ࣮ݴ‬ᇑໃ‫ࢇंޅ‬๑ᆩǈᅜ‫ڟٳ‬
Copyright 2012 ABB。版权所有，技术规格如有变更，恕不另行通知。

বీ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ă
ሞ‫ॺظ‬๾๢൶ᇘ‫ݛ‬௬‫ڦ‬Ⴀీ
ᆯᇀ၂ܸᅟ९‫ڦ‬ᇱᅺǈۨ‫ޅ‬ଉ࿒‫ۙ܈‬বဣཥሼঢ়ሞ HVAC ᆌᆩዐ
቞ዷ‫ںڞ‬࿋ăణമǈۨ‫ޅ‬ଉဣཥሁઠሁԥ၌዆ᇀेඤᇑૐඐ޶ሜ
փՎ‫ڦ‬ᆌᆩ‫ࢇׇ‬ăኄᄣ‫ڦ‬ᆌᆩ੗ీྺᅃ߲ጆᆩऺ໙ऐ‫ݝ‬ǈऺ໙ऐ
ยԢă
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ᆌᆩჺ৯
ۙ໏‫ޅ‬ऐ੦዆‫ڦ‬Վ‫ޅ‬ଉဣཥ
ᆌᆩᇱ૙ ၎‫ںݒ‬ǈ؏‫ޅ‬ऐԍ‫׼‬๪ా‫ৢڦ‬ༀუ૰࢛ۨăยԢํ၄णዐྼࢺă
Վ‫ޅ‬ଉ (VAV) ဣཥዐਏᆶగၵ੗ᅜ੦዆‫ޅ‬ଉ‫ڦ‬և‫ݴ‬ă‫ڔޅ‬੦዆๟ ሞဣཥยऺฉǈ੗ᅜፔ‫ॽڟ‬ႎ‫ޅ‬ᆩᇀૐඐǈ࿮Ⴔ๑ᆩૐඐยԢǈ
ᅃ߲‫׉‬९‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄǈ‫ܔڍ‬ᇀ‫ޅ‬ଉ੦዆ܸჾǈ‫ޅ‬ऐՎೕۙ໏੦዆ ኄ৽๟໯࿍‫ڦ‬বీთ࣍ă
๟ፌঢ়ष‫݆ݛڦ‬ăሞဣཥยऺฉǈཚ‫׉‬ԍ‫׼‬৊‫ڢ࠶ޅ‬ዐ‫ৢڦ‬ༀუ
૰࢛ۨă৊‫ޅ‬ऐԍ‫ڢ࠶׼‬უ૰࢛ۨǈዕ‫܋‬ยԢई VAV ဣཥ޶ሴၠ
੣ۙ੣क़༵ࠃ‫ޅ‬ଉ੗ۙব‫࢛ڦ‬࿒ഘୁă
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
੗ᅜཚࡗᅜူ‫ݛ‬๕੦዆๪࿒ǖ ሞ‫ॺظ‬๾๢൶ᇘ‫ݛ‬௬‫ڦ‬Ⴀీ
- ‫ޅ‬ଉ੦዆ ۨ‫ޅ‬ଉ࿒‫ۙ܈‬বဣཥࡗඁሼሞ HVAC ᆌᆩ቞ዷ‫ںڞ‬࿋ăՎ‫ޅ‬ଉ੦
- ඤଉ࣮๭ ዆੗ཚࡗ๑ᆩ‫ڔޅ‬ईഄ໱ऐႁ੦዆‫݆ݛ‬ǈԲසবୁ੦዆ईஅਐ੦
- ੦዆ेඤईૐඐඹଉ ዆ઠํ၄ă
ၘဦ௮ຎ ֑ᆩՎ໏੦዆‫ڦ‬Վ‫ޅ‬ଉဣཥᆫ‫ۅ‬සူǖ
Վ‫ޅ‬ଉဣཥॽႎ‫ޅ‬त࣮‫ޅ‬ໃ዁੣ഘ‫ت‬૙‫ڇ‬ᇮǄAHUǅǄ3.ǅă੣ - ᆯᇀই‫گ‬କሏႜ໏‫܈‬ǈժ֑ᆩକۙ໏Վೕഗ෉ഔ‫ۯ‬तཕኹǈ
ഘ‫ت‬૙‫ڇ‬ᇮ‫ܔ‬৊෇‫ڦ‬੣ഘǄ8.ǅ৊ႜ࿒‫܈‬तโ‫ڦ܈‬੦዆ăAHU ‫ڦ‬ ๑ᆩ VSD ੗ํ၄‫ۉ‬ᇸඍ၎ԍࢺ

ዷᄲևॲԈઔ৊‫ޅ‬ऐǄ2.ǅǈेඤ࠶Ǆ5.ǅǈૐඐ࠶Ǆ6.ǅǈ୳ྪǄ7.ǅ - ‫ܔ‬ᇀྼ‫׼‬๾๢൶ᇘ‫ڦ‬၌዆ཉॲܸჾǈ੦዆໏‫੺߸܈‬
तโ‫܈‬੦዆ยԢǄ཮ฉ࿄๖‫؜‬ǅă߲߳‫ݝ‬क़‫ڦ‬࿒‫܈‬ཚࡗۙ࿒ഗǄ11.ǅ - ‫ీۉ‬ၩࡼ‫گ‬
֪ଉǈ඗ࢫ኱থ੦዆௅߲‫ݝ‬क़‫ڔޅڦ‬ई VAV ဣཥă৊‫ޅ‬ऐ‫ڦ‬໏‫܈‬ - ᇑۨ‫ޅ‬ଉဣཥ၎Բǈेඤत዆ૐీࡼ߸‫گ‬
ᆯՎೕഗǄ4.ǅ੦዆ǈཚࡗ৊‫ޅॽڢ࠶ޅ‬ໃ዁ኝ୍߲ᇔా‫߲߳ڦ‬ - ߸ᅟᇀྼ‫׼‬ড‫ڦگ‬ሯำ຤ೝ
൶ᇘăՎೕഗཚࡗԍ‫ৢ׼‬ༀუ૰࢛ۨ‫ݛڦ‬๕੦዆‫ޅ‬ଉăუ૰๟ཚ
ࡗ‫ߌد‬ഗǄ13.ǅ֪ଉ‫ڦ‬ă؏‫ޅ‬ऐǄ1.ǅॽ‫ݭ‬ഘǄ9.ǅ؏‫ྔݝ׍ڟ‬ă
ཚࡗඤଉ࣮๭Ǆ10.ǅ‫ݛ‬๕ǈ੗ॽև‫ޅ࣮ݴ‬ᇑໃ‫ࢇंޅ‬๑ᆩǈᅙ
‫ڟٳ‬বీ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ă؏‫ޅ‬ऐཚࡗᅃ߲ՎೕഗǄ14.ǅ੦዆ǈᅜԍ‫׼‬
ᇑྔহუ૰‫ڦ‬უֶǄ12.ǅ࢛ۨă
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ᆌᆩჺ৯
֑ᆩ‫ޅ‬ऐ߶ጷኟუ‫ڦ‬Վ‫ޅ‬ଉဣཥ
ᆌᆩᇱ૙ ᇑ֑ᆩৢༀუ૰੦዆Ǆ֖९ᆌᆩຫ௽ D3ǅ‫ڦ‬ဣཥ၎Բǈ޿‫߸݆ݛ‬

ኄዖՎ‫ޅ‬ଉဣཥ๟֑ᆩՎೕഗ‫ޅ‬ऐ੦዆ဣཥǄ֖९ᆌᆩຫ௽ ᅟᇀԍ‫׼‬࿘ۨႠă޿ဣཥᆩᇀ‫߲ܠ‬൶ᇘ‫ڦ‬੣ۙ੦዆้ǈཚ‫׉‬௅߲
D3ǅ‫ڦ‬ᅃዖ०ࣅ‫ݛ‬๕ăഄཚࡗ߶ໜĐዷđ৊‫ޅ‬ऐ໏‫ݛڦ܈‬๕߶ጷ ൶ᇘ਩ದᆶᆯ࢛࿒ഗࢅ‫ڔޅ‬੦዆‫ڦ‬ዕ‫܋‬ยԢăဣཥยऺ้ǈ੗૧
ኟუǈܸփ๟֑ᆩ࢛ۨৢༀუ૰ई৊ႜ࣮‫ޅ‬ऐ‫ޅڦ‬ଉ੦዆ăഄ߾ ᆩႎ‫ޅ‬৊ႜૐඐă
ፕᇱ૙๟ཚࡗԍ‫ޅ࣮׼‬ऐ‫ޅ‬ଉ୼‫گ‬ᇀ৊‫ޅ‬ଉǈሞ୍ᇔ૛इ‫ڥ‬ᅃ߲
ড‫ࡗڦگ‬უă
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ኄᄣ৽࿮Ⴔ๑ᆩૐඐยԢǈኄᄺԥ‫ྺ׬‬বీთ࣍ă ሞ‫ॺظ‬๾๢൶ᇘ‫ݛ‬௬‫ڦ‬Ⴀీ
Վೕഗ‫ڦ‬๑ᆩ߀฀କኝ߲ेඤĂૐඐࢅ੣ۙဣཥ‫ڦ‬੦዆Ⴀీǈ๑
੗ᅜཚࡗᅜူ‫ݛ‬๕੦዆๪࿒ǖ ‫׼ྼڥ‬๾๢൶ᇘ߸ඹᅟํ၄ă๑ᆩՎೕഗཚ‫ࣷ׉‬ሺे‫؛‬๔ཨጨ‫ׯ‬
- ‫ޅ‬ଉ੦዆ Ԩǈ‫ڍ‬๟ৈ‫ۉ‬ऐ‫ీۉ‬বูኄᅃၜǈ৽๑‫ڥ‬ኻႴᄲ 0.2Ċ3 ౎‫้ڦ‬
- ඤଉ࣮๭ क़न੗๭࣮Վೕഗ‫ڦ‬ཨጨ‫ׯ‬Ԩă
- ੦዆ेඤईૐඐඹଉ
‫أ‬କবู‫ీۉ‬ᅜྔǈ๑ᆩՎೕഗ࣏੗ྺਜ਼ࢽ‫ټ‬ઠැ߅߲ዘᄲࡻ‫ت‬ǖ
ၘဦ௮ຎ - ᆯᇀই‫گ‬କሏႜ໏‫܈‬ǈժ֑ᆩକՎೕഗ෉ഔ‫ۯ‬तཕኹǈ‫ۯد‬

ኄዖՎ‫ޅ‬ଉဣཥॽႎ‫ޅ‬त࣮‫ޅ‬ໃ዁੣ഘ‫ت‬૙‫ڇ‬ᇮǄAHUǅ(3.)ă੣ ๑ᆩ VSD ੗ᅜํ၄‫ۉ‬ᇸඍ၎ԍࢺ
ഘ‫ت‬૙‫ڇ‬ᇮ‫ܔ‬৊෇‫ڦ‬੣ഘǄ8.ǅ৊ႜ࿒‫܈‬तโ‫ڦ܈‬੦዆ăAHU ‫ڦ‬ - ‫ܔ‬ᇀྼ‫׼‬๾๢൶ᇘ၌዆ཉॲܸჾǈ੦዆໏‫੺߸܈‬
ዷᄲևॲԈઔ৊‫ޅ‬ऐǄ2.ǅǈेඤ࠶Ǆ5.ǅǈૐඐ࠶Ǆ6.ǅǈ୳ - ํ၄৛ඓ੦዆ǈྼ‫׼‬໯Ⴔ‫ڦ‬੣ഘዊଉ
ྪǄ7.ǅतโ‫܈‬੦዆ยԢǄ཮ฉ࿄๖‫؜‬ǅă੗ཚࡗ๑ᆩ੦዆ಎǄ11.ǅ - ेඤत዆ૐీࡼই‫گ‬
ํ၄ဣཥ‫ڦ‬ᇺ‫֡ײ‬ፕă߲߳‫ݝ‬क़‫ڦ‬࿒‫܈‬ཚࡗ࢛࿒ഗǄ15.ǅ֪ଉǈ - ‫ీۉ‬ၩࡼ‫گ‬
඗ࢫ኱থ੦዆‫ݝ‬क़ዕ‫܋‬ยԢ‫ڔޅڦ‬ăཚࡗՎೕഗǄ4.ǅ੦዆৊‫ޅ‬ - ߸ᅟᇀྼ‫׼‬ড‫ڦگ‬ሯำ຤ೝ
ऐ‫ڦ‬໏‫܈‬ă৊‫ޅ‬ऐཚࡗ৊‫ޅॽڢ࠶ޅ‬ໃ዁ኝ୍߲ᇔ‫߲߳ڦ‬൶ᇘă
Վೕഗཚࡗԍ‫ৢ׼‬ༀუ૰࢛ۨ‫ݛڦ‬๕੦዆‫ޅ‬ଉăუ૰๟ཚࡗ‫ߌد‬
ഗǄ13.ǅ֪ଉ‫ڦ‬ă࣮‫ޅ‬ऐǄ1.ǅॽ‫ݭ‬ഘǄ9.ǅ؏‫ྔݝ׍ڟ‬ăཚࡗ
ඤଉ࣮๭Ǆ10.ǅ‫ݛ‬๕ǈ੗ॽև‫ޅ࣮ݴ‬ᇑໃ‫ࢇंޅ‬๑ᆩǈᅜ‫ڟٳ‬ব
ీ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ă࣮‫ޅ‬ऐᆯՎೕഗǄ14.ǅ੦዆ǈཚࡗᅃ߲Ⴊኟဣຕ߶ໜ
৊‫ޅ‬ऐ‫ڦ‬໏‫܈‬ǈᅜՍԲ৊‫ޅ‬ऐ‫ޅڦ‬ଉ୼ྲ‫گ‬ᅃၵă࣮‫ޅ‬ऐ໏‫ڦ܈‬
Ⴊኟဣຕ੗ᆯ੦዆ಎ༵ࠃă
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
૴ဣ࿢்
ԛ৙ABB‫ۉ‬ഘ‫ۯد‬ဣཥᆶ၌ࠅິ
© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶǈरຍࡀ߭සᆶՎ߸ǈທփଷႜཚኪă3ABD00034475 ӲԨ B 2012.06

‫ں‬኷ǖԛ৙๨‫ו‬ᄞ൶৶့ൃԛୟो10ࡽD൶1ࡽ
100015
‫ࣆۉ‬ǖ+86 58217788
‫د‬ኈǖ+86 58217618
24ၭ้ġ365ཀरຍඤ၍ǖ
+86 400 810 8885
ྪ኷ǖwww.abb.com.cn/drives
ඇࡔ߳‫ں‬൶ၨ๳‫پ‬՗‫૴ت‬ဣ‫ݛ‬๕
ฉ࡛Ӹ๚‫ت‬ ဇҾӸ๚‫ت‬ ႎঀӸ๚‫ت‬

ዐࡔ ฉ࡛๨ 200001 ዐࡔ ဇҾ๨ 710075 ዐࡔ ࿪୛ఢഋ๨ 830002
ဇ֠ዐୟ268ࡽઠ‫ޟ‬๗࠽‫ׇ‬ǄӸࠅ୍ǅ7֫ ෼ဇูဇҾ๨ঢ়षरຍਸ݀൶࿔ৠୟዐ܎158ࡽ3֫ ዐ෷ୟ339ࡽዐආ࠽‫ॆࡔׇ‬ਸ݀ᆀႜ‫ٷ‬ေ6B
‫ࣆۉ‬ǖ+86 21 2328 8888 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 29 8575 8288 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 991 283 4455
‫د‬ኈǖ+86 21 2328 8899 ‫د‬ኈǖ+86 29 8575 8299 ‫د‬ኈǖ+86 991 281 8240
࠽ዝӸ๚‫ت‬ ฬᄞӸ๚‫ت‬ ‫ॺޟ‬Ӹ๚‫ت‬

ዐࡔ ࠽ዝ๨ 510623 ዐࡔ ฬᄞ๨ 110001 ዐࡔ ‫ޟ‬ዝ๨ 350003
ዩॿႎ‫׭‬ଣॿ‫ڢٷ‬3ࡽ݀ቛዐ႐22֫ ࢅೝ൶ళ৙ԛন206ࡽ्න‫׭‬๨࠽‫ׇ‬2ፗ16֫ ‫ޟ‬ዝ๨࿵຺ୟ158ࡽ࣍൰࠽‫ׇ‬30֫B๪
‫ࣆۉ‬ǖ+86 20 3785 0688 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 24 3132 6688 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 0591 8783 7692
‫د‬ኈǖ+86 20 3785 0606 ‫د‬ኈǖ+86 24 3132 6699 ‫د‬ኈǖ+86 0591 87814889
‫ۼׯ‬Ӹ๚‫ت‬ ࿴ࡲӸ๚‫ت‬ ዘ൪Ӹ๚‫ت‬

ዐࡔ ‫ۼׯ‬๨ 610041 ዐࡔ ࿴ࡲ๨ 430071 ዐࡔ ዘ൪๨ 400021
ට௷ళୟ຺܎19ࡽྰຯ‫૴ܙ‬Ӻ‫ٷ‬ေ10֫ ࿴‫ׅ‬ዐళୟ7ࡽዐฆ࠽‫ׇ‬ႀጴ୍34֫B3408๪ ዘ൪๨ԛևႎ൶႓࠼‫ڢٷ‬62ࡽ࡛႓੔र‫ٷ‬ေA൶6֫
‫ࣆۉ‬ǖ+86 28 8526 8800 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 27 8725 9222 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 023 6788 5732
‫د‬ኈǖ+86 28 8526 8900 ‫د‬ኈǖ+86 27 8725 9233 ‫د‬ኈǖ+86 023 6280 5369
ઑ௽Ӹ๚‫ت‬
ዐࡔ ઑ௽๨ 650032
ઑ௽๨۫‫ޅ‬ဇୟ13ࡽຩ‫׭‬ဇ໴11֫1106๪

ABB变频器HVAC应用案例集

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

ABB变频器HVAC应用案例集

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ABB变频器HVAC应用案例集

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ABB ౱ཚ੣ۙӄ૩ࣹՊ

2. ԛ৙ᆀ໽ዐ႐֑ᆩ ABB Վೕഗ , ব‫ ٳߛ୲ۉ‬30%

5. ᆩ ABB PLC ӻዺࠃඤࠅິํ၄বీ 25%

6. ABB PLC ዺ૰ฉ࡛๘ձዘ‫ٷ‬ದ༫߾‫ ײ‬- ୄᄳୟሁॿ໣‫ڢ‬

7. THORDC ࢅ AST ૧ᆩ ABB ༵ࠃ‫ڦ‬੗કቛ‫ ڦ‬AC500 PLC ॺ‫ׯ‬๘হฉፌ࣍ԍ‫ڦ‬ຕ਍ዐ႐

8. ஛‫ړ‬હ๑ᆩ HVAC ᆌᆩ‫ ڦ‬ABB ՔጚՎೕഗ , বู‫ޅ‬ऐీࡼ 50%

9. ჺ৯ࠅິ๑ᆩ ABB Վೕഗ௅౎বู 25,000 ౹ᇮ

10. ABB Վೕഗӻዺᅅᇾࢅᅅଐዐ႐বీইࡼ

11. ABB Վೕഗӻዺຕ਍ዐ႐বీইࡼ

12. ABB Վೕഗӻዺᆴᆤ࠷বీইࡼ

13. HVAC ဣཥዐ‫ڦ‬঍ୁՎೕഗ - ༬Ⴀᇑࡻ‫ت‬

15. ۨ‫ޅ‬ଉဣཥ - ࿮໏‫܈‬੦዆

18. ABB Վೕഗ຤ԭࠀీᆌᆩኸళ

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶǈरຍࡀ߭සᆶՎ߸ǈທփଷႜཚኪă

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶǈरຍࡀ߭සᆶՎ߸ǈທփଷႜཚኪă

ABB Վೕഗ‫ݛߛگߛڦ‬ӄ๟‫ׯ‬ຄ‫ݛ‬ӄǈሞඇ๘হᅙ‫ݘ࠽ڟڥ‬ᆌᆩă ௅໼Վೕഗ߳ದዃ 10/0.69kV ইუՎუഗǈኟ၀հ୳հഗᅃ໼ᇑ

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶǈरຍࡀ߭සᆶՎ߸ǈທփଷႜཚኪă

ኄ߲཮ຫ௽କߛ‫ݛߛگ‬ӄ‫ڦ‬ᇱ૙ǈॽ 10kV ‫ۉ‬უঢ়ࡗՎუഗইྺ

ඤྪ SCADA ॔੦ဣཥ ฬᄞࣀ‫ۉ׭‬ഘᆶ၌ࠅິ๟ጆᄽٗ๚߾ᄽጲ‫ࣅۯ‬ଶᇘဣཥยऺĂਸ

ABB PLC ీࠕଳऄ‫ׯྜڦ‬๪ྔ࿒‫܈‬ց‫׋‬Ăጲ‫ۯ‬ց຤Ă࿒‫ۙ܈‬বĂ

޿ ABB PLC ࢅՎೕഗྺࢃ႐‫ݛڦ‬ӄਏᆶူຎࠀీǖ

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶǈरຍࡀ߭සᆶՎ߸ǈທփଷႜཚኪă

ฉ࡛Ӹ๚‫ت‬ ဇҾӸ๚‫ت‬ ႎঀӸ๚‫ت‬

࠽ዝӸ๚‫ت‬ ฬᄞӸ๚‫ت‬ ‫ॺޟ‬Ӹ๚‫ت‬

‫ۼׯ‬Ӹ๚‫ت‬ ࿴ࡲӸ๚‫ت‬ ዘ൪Ӹ๚‫ت‬

PLC ᇑྲ‫ۉ‬ጱĂཚ႑Ăऺ໙ऐ‫ڪ‬रຍࠌཞླྀ‫ۯ‬ጣ໣‫ڢ‬ဣཥ‫ڦ‬႑ ᆯᇀยԢ०‫ڇ‬ǈҾጎ‫ݛ‬Սǈঢ়षႠഽ‫ڪ‬ᆫ‫ۅ‬ǈ֑ᆩพୁ‫ޅ‬ऐᆻ‫ڞ‬

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶǈरຍࡀ߭සᆶՎ߸ǈທփଷႜཚኪă

THORDC ྺ౮૰ॺย࣍ԍຕ਍ዐ႐‫ڦ‬౹ெഓᄽ༵ࠃ޷ᆶဌᆅ૰‫ڦ‬ THORDC ਦۨ჋ᆩ AST ‫ڦ‬रຍǈ๟ᅺྺ޿ၜरຍీࠕඟຕ਍ዐ

໚඗ሞ AST ‫ڦ‬णጎၒ๕ጲ඗ૐඐຕ਍ዐ႐ዐጎದᆶ዆ૐยԢǈܸ

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶǈरຍࡀ߭සᆶՎ߸ǈທփଷႜཚኪă

DSM ๟ᅃॆࡔाፇኯǈዂ૰ᇀሞิం੔ბᅜत֌ଙ੔ბଶᇘ༵ ABB Վೕഗ‫ڦ‬ዷᄲࡻ‫ت‬๟ই‫ࡼీگ‬ǈ዁ณই‫ گ‬10%ǈኄᄣ DSM

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶǈरຍࡀ߭සᆶՎ߸ǈທփଷႜཚኪă

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶǈरຍࡀ߭සᆶՎ߸ǈທփଷႜཚኪă

ୁଉ੦዆ Վೕഗ ‫ۉ‬ऐ0຤ԭ

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶǈरຍࡀ߭සᆶՎ߸ǈທփଷႜཚኪă

Ԩ཮၂๖ሞ HVAC ᆌᆩዐ๑ᆩՎೕഗ੦዆๟‫׉ݥ‬೵Փ‫ڦ‬ă ཚࡗ੦዆‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬໏‫܈‬ǈՎೕഗ‫ํྺׯ‬၄ HVAC ဣཥణՔ‫ڦ‬ഽ‫߾ٷ‬

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶǈरຍࡀ߭සᆶՎ߸ǈທփଷႜཚኪă

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶǈरຍࡀ߭සᆶՎ߸ǈທփଷႜཚኪă

Copyright 2012 ABB。版权所有，技术规格如有变更，恕不另行通知。

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶǈरຍࡀ߭සᆶՎ߸ǈທփଷႜཚኪă

ᆌᆩᇱ૙ ᇑ֑ᆩৢༀუ૰੦዆Ǆ֖९ᆌᆩຫ௽ D3ǅ‫ڦ‬ဣཥ၎Բǈ޿‫߸݆ݛ‬

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶǈरຍࡀ߭සᆶՎ߸ǈທփଷႜཚኪă

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶǈरຍࡀ߭සᆶՎ߸ǈທփଷႜཚኪă3ABD00034475 ӲԨ B 2012.06

ฉ࡛Ӹ๚‫ت‬ ဇҾӸ๚‫ت‬ ႎঀӸ๚‫ت‬

࠽ዝӸ๚‫ت‬ ฬᄞӸ๚‫ت‬ ‫ॺޟ‬Ӹ๚‫ت‬

‫ۼׯ‬Ӹ๚‫ت‬ ࿴ࡲӸ๚‫ت‬ ዘ൪Ӹ๚‫ت‬

You might also like