weather and seasons.

0:04 0:04 0:04

Hello everyone~ Today we are going to สวัสดีทก
ุ คน~ วันนีเ้ ราจะมาพูดถึง
여러분 안녕하세요~ talk about the weather, seasons, and สภาพอากาศ ฤดูกาล และ
the foods we eat a lot in those seasons. อาหารทีเ่ รากินกันมากในฤดูกาลนัน ้
0:07 0:15 0:15
오늘은 날씨와 계절, 그 계절에
많이 먹는 음식에 대해서 이야기할 How's the weather in your country these อากาศในประเทศของคุณเป็ น
days? อย่างไรบ ้างช่วงนี้
거예요.
0:16 0:20 0:20
요즘 여러분의 나라의 날씨는
What season is it now? ตอนนีเ้ ป็ นฤดูอะไร?
어때요?
0:23 0:23 0:23
지금 한국은 5월이고 계절은 It is May in Korea now and the season ตอนนีเ้ ป็ นเดือนพฤษภาคมใน
봄이에요. is spring. เกาหลีและเป็ นฤดูใบไม ้ผลิ
0:28 0:28 0:28
한국의 계절은 봄, 여름, 가을, ฤดูกาลในเกาหลีคอ ื ฤดูใบไม ้ผลิ
The seasons in Korea are spring,
ฤดูร ้อน ฤดูใบไม ้ร่วง และฤดู
겨울이 있어요. summer, autumn and winter.
หนาว
0:34 0:34 0:34
ฤดูใบไม ้ผลิมักจะอยูใ่ นช่วงเดือน
보통 3월부터 5월까지 봄이고, Spring is usually from March to May, มีนาคมถึงพฤษภาคม และฤดูร ้อน
6월부터 8월까지 여름, and summer is from June to August. เริม
่ ตัง้ แต่เดือนมิถน
ุ ายนถึงเดือน
สิงหาคม
0:41 0:41 0:41
ฤดูใบไม ้ร่วงคือตัง้ แต่เดือน
9월부터 11월까지 가을, 12월부터 Autumn is from September to November
กันยายนถึงพฤศจิกายน และฤดู
and winter is from December to
2월까지 겨울이에요. หนาวคือตัง้ แต่เดือนธันวาคมถึง
February.
กุมภาพันธ์
0:48 0:48 0:48
ฤดูใบไม ้ผลิในเกาหลีมด ี อกไม ้
한국의 봄에는 꽃이 많이 피는데 There are many flowers in spring in
มากมาย แต่ในเดือนมีนาคม
Korea, but in March, it is cold and there
3월에는 추워서 꽃이 조금 피어요. อากาศหนาวและมีเพียงไม่กด ี่ อก
are only a few flowers.
เท่านัน ้
0:56 0:56 0:56
4월에 날씨가 3월보다 따뜻하고 ในเดือนเมษายน อากาศจะอบอุน ่
In April, the weather is warmer than in
กว่าเดือนมีนาคมและอากาศปลอด
날씨도 더 좋아서 4월에 꽃이 많이 March and the weather is clearer, so
โปร่ง จึงมีดอกไม ้บานสะพรั่ง
피어요. many flowers bloom in April.
มากมายในเดือนเมษายน
1:05 1:05 1:05
꽃이 많이 피면 사람들이 꽃구경을 When the flowers bloom a lot, people go เมือ
่ ดอกไม ้บานมาก ผู ้คนก็ไปดู
하러 가요. to see the flowers. ดอกไม ้
1:10 1:10 1:10
보통 친구 또는 남자 친구, 여자 Koreans usually go to see flowers with คนเกาหลีมักจะไปดูดอกไม ้กับ
친구하고 같이 꽃구경을 해요. friends, boyfriends or girlfriends. เพือ
่ น แฟน หรือแฟน
1:18 1:18 1:18
꽃 사진도 많이 찍고 서로 사진을 We take a lot of pictures of flowers and เราถ่ายรูปดอกไม ้และถ่ายรูปกัน
찍어 줘요. take pictures of each other. เป็ นจานวนมาก
1:23 1:23 1:23
그리고 봄에는 벚꽃 축제가 있어서 และในฤดูใบไม ้ผลิก็มเี ทศกาลดอก
And in spring, there is a cherry blossom
ซากุระให ้คุณสามารถออกไปเทีย ่ ว
놀러 갈 수 있어요. festival so you can hang out.
ได ้
1:29 1:29 1:29

공원에도 꽃이 많이 피어서 There are a lot of flowers in the park, so มีดอกไม ้มากมายในสวน คุณจึง
공원에서도 꽃 구경을 할 수 있어요. you can see flowers in the park as well. สามารถเห็นดอกไม ้ในสวนได ้เช่นกัน

1:36 1:36 1:36

봄에는 낮에는 따뜻하지만 밤에는 In spring, it is warm during the day but ในฤดูใบไม ้ผลิ อากาศอบอุน
่ ใน
추워요. cold at night. ตอนกลางวันแต่เย็นในตอนกลางคืน
1:41 1:41 1:41
하지만 보통 날씨가 좋아서 많은 But usually the weather is nice, so a lot แต่โดยปกติอากาศดี ผู ้คนจานวน
사람들이 밖에 나가서 놀아요. of people go to hang out. มากจึงไปแฮงเอาท์
1:48 1:48 1:48
Koreans eat a lot of strawberries in ชาวเกาหลีกน ิ สตรอเบอร์รเี่ ป็ น
봄에 많이 먹는 과일은 딸기예요.
spring. จานวนมากในฤดูใบไม ้ผลิ
1:52 1:52 1:52
그래서 카페에서 딸기 라테, 딸기 So, there are a lot of things made with ้ มีหลายสิง่ ทีท
ดังนัน ่ าด ้วยสตรอ
strawberries at cafes, such as เบอร์รที่ รี่ ้านกาแฟ เช่น สตรอ
스무디, 딸기 티라미수 등 딸기로
strawberry latte, strawberry smoothie, เบอร์รล ี่ าเต ้ สตรอเบอร์รส ี่ มูทตี้
만든 것들이 많아요. and strawberry tiramisu. และสตรอเบอร์รท ี่ รี ามิส ุ
2:02 2:02 2:02

여러분의 나라에서 봄에는 어떤 What fruits or foods do you eat a lot in ประเทศของคุณกินผลไม ้หรือ
과일 또는 어떤 음식을 많이 먹어요? spring in your country? อาหารอะไรมากในฤดูใบไม ้ผลิ

2:09 2:09 2:09

댓글로 남겨 주세요! Please leave a comment :) กรุณาแสดงความคิดเห็น :)
2:12 2:12 2:12
봄 다음은 여름이에요. After spring is summer. หลังจากฤดูใบไม ้ผลิเป็ นฤดูร ้อน
2:15 2:15 2:15
한국의 여름은 정말 너무 더워요. Summer in Korea is really, really hot. ฤดูร ้อนทีเ่ กาหลีร ้อนจริงๆ
2:19 2:19 2:19
많이 덥지만 거의 모든 곳에 It's very hot, but there's air conditioning มันร ้อนมาก แต่มเี ครือ
่ งปรับอากาศ
에어컨이 있어서 괜찮아요. almost everywhere, so that's ok. เกือบทุกที่ ไม่เป็ นไร

2:25 2:25 2:25

그리고 여름에 날씨가 좋을 때가 And in summer the weather is nice, but และในฤดูร ้อนอากาศดี แต่
많지만 비가 올 때도 많아요. sometimes it rains. บางครัง้ ฝนก็ตก
2:32 2:32 2:32
If it continues to rain, it is called 'rainy
비가 계속 오면 '장마'라고 해요. หากฝนตกต่อเนือ
่ งเรียกว่า 'ฤดูฝน'
season'.
2:37 2:37 2:37
During the rainy season, it rains ในช่วงฤดูฝนจะมีฝนตกต่อเนือ
่ งเป็ น
장마 때 며칠 동안 계속 비가 와요.
continuously for several days. เวลาหลายวัน
2:42 2:42 2:42
여름에 학생들에게 여름 방학이 In the summer, students have summer ในช่วงฤดูร ้อน นั กเรียนมีวน
ั หยุด
있고 회사원들은 휴가가 있어서 쉴 vacations and office workers have ฤดูร ้อนและพนั กงานออฟฟิ ศมี
수 있어요. vacations so they can rest. วันหยุดเพือ
่ พักผ่อน
2:52 2:52 2:52
많은 사람들이 바닷가에 가요. A lot of people go to the beach. ผู ้คนจานวนมากไปชายหาด
2:56 2:56 2:56
기차, 차를 타고 바닷가에 가서 People go to the beach by train or car to ผู ้คนไปชายหาดโดยรถไฟหรือ
친구들하고 놀아요. hang out with their friends. รถยนต์เพือ่ ไปเทีย
่ วกับเพือ
่ น
3:02 3:02 3:02
바닷가에서 수영을 할 수 있어요. You can swim at the beach. And go to คุณสามารถว่ายน้ าทีช่ ายหาด
그리고 수영장도 가요. the swimming pool. และไปทีส
่ ระว่ายน้ า
3:09 3:09 3:09
한국에 큰 수영장이 있어요. There is a large swimming pool in Korea. เกาหลีมส
ี ระว่ายน้ าขนาดใหญ่
3:13 3:13 3:13
서울에서 멀지 않고 수영장에서 It's not far from Seoul and you can have อยูไ่ ม่ไกลจากโซลและคุณสามารถ
재미있게 놀 수 있어요. fun at the pool. สนุกสนานได ้ทีส่ ระว่ายน้ า
3:20 3:20 3:20
저는 여름에 카페에 자주 가요. I often go to cafes in summer. ฉั นมักจะไปร ้านกาแฟในฤดูร ้อน
3:24 3:24 3:24
카페에 에어컨이 있어서 시원한 There are many people in the cafe in ในฤดูร ้อนมีผู ้คนมากมายในร ้าน
summer because there is air กาแฟเพราะมีเครือ ่ งปรับอากาศ
커피하고 음료수를 마실 수 있어서
conditioning and you can have iced และคุณสามารถดืม ่ กาแฟและ
여름에 카페에 사람들이 많아요. coffee and drinks. เครือ่ งดืม
่ เย็น ๆ ได ้
3:35 3:35 3:35
그리고 카페에서 시원한 빙수를 และฉันไปร ้านกาแฟบ่อยๆ เพราะ
And I go to cafes often because I can
ฉั นสามารถกิน 'บิงซู' ทีร่ ้านกาแฟ
먹을 수 있어서 카페에 자주 가요. eat 'bingsu' at the cafe.
ได ้
3:43 3:43 3:43
요즘 많은 빙수가 있는데 저는 딸기 There are a lot of bingsu these days, but ทุกวันนีม้ บี งิ ซูเยอะมาก แต่ฉัน
빙수하고 인절미 빙수를 제일 I like strawberry bingsu and Injeolmi ชอบบิงซูสตรอว์เบอร์รแ ี่ ละบิงซูอน
ิ
좋아해요. bingsu the most. จอลมี ม ากที ส
่ ด
ุ

3:51 3:51 3:51

여름에 자주 먹는 과일은 Watermelon is a fruit that is often eaten แตงโมเป็ นผลไม ้ทีม
่ ักรับประทาน
수박이에요. in summer. ในฤดูร ้อน
3:55 3:55 3:55
그리고 삼계탕도 먹어요. And people also eat samgyetang. และคนก็กน
ิ ซัมกเยทังด ้วย
3:58 3:58 3:58
삼계탕은 닭 요리예요. Samgyetang is a chicken dish. ซัมกเยทังเป็ นจานไก่
4:01 4:01 4:01
따뜻한 음식이지만 여름에 자주 It's hot food, but poeple eat it often in เป็ นอาหารร ้อน แต่คนมักกินในฤดู
먹어요. summer. ร ้อน
4:06 4:06 4:06
้ สุดลงและฤดูใบไม ้ร่วง
ฤดูร ้อนสิน
여름이 끝나고 가을이 와요. Summer is over and autumn is coming.
กาลังจะมาถึง
4:10 4:10 4:10
가을에는 단풍이 들어서 단풍 In autumn, the leaves change, so ในฤดูใบไม ้ร่วง ใบไม ้เปลีย
่ นสี
구경을 자주 해요. poeple often enjoy viewing the leaves. ผู ้คนจึงมักเพลิดเพลินกับการดูใบไม ้
4:15 4:15 4:15
가을에 날씨가 시원하고 단풍이 In the fall, the weather is cool and the ในฤดูใบไม ้ร่วง อากาศเย็นและ
leaves are beautiful, so people hike a lot ใบไม ้ก็สวย คนจึงปี นเขากันเยอะ
예뻐서 가을에 등산을 많이 해요. in the fall. มากในฤดูใบไม ้ร่วง
4:23 4:23 4:23
가을에는 날씨가 시원해서 한국
In autumn, the weather is cool, so ในฤดูใบไม ้ร่วง อากาศเย็น คน
사람들이 예쁘고 멋있는 옷을
Koreans wear pretty and cool clothes. ้ ผ ้าทีส
เกาหลีจงึ ใส่เสือ ่ วยและเท่
입어요.
4:32 4:32 4:32
왜냐하면 여름은 너무 덥고 Because summer is too hot and winter เพราะฤดูร ้อนร ้อนเกินไปและฤดู
겨울에는 너무 추워서 멋있고 예쁜 is too cold, people can't wear nice and หนาวก็หนาวเกินไป คนจึงไม่
옷을 잘 못 입어요. pretty clothes. สามารถใส่เสือ้ ผ ้าทีส
่ วยและสวยได ้

4:42 4:42 4:42

ในฤดูใบไม ้ร่วง คุณสามารถใส่เสือ ้

코트, 니트, 스웨터, 카디건하고 In the fall, you can wear coats, knits,
โค ้ท เสือ้ ถัก เสือ
้ สเวตเตอร์
셔츠 등을 입을 수 있어요. sweaters, cardigans, shirts, and more.
้ คาร์ดแ
เสือ ิ กน เสือ้ เชิ๊ ต และอืน
่ ๆ

4:49 4:49 4:49

In autumn, the weather is similar to ในฤดูใบไม ้ร่วง อากาศจะคล ้าย
가을에는 봄하고 날씨가 비슷해요.
spring. กับฤดูใบไม ้ผลิ
4:53 4:53 4:53
아침에는 조금 춥고 오후에는 อากาศหนาวเย็นในตอนเช ้าและ
A little cold in the morning and warm in
อบอุน่ ในตอนบ่าย แต่อากาศหนาว
따뜻하지만 밤에 또 추워요. the afternoon, but cold again at night.
เย็นอีกครัง้ ในตอนกลางคืน
5:01 5:01 5:01
그래서 옷을 여러 개 입어요. So I wear a lot of clothes. ้ ผ ้าเยอะ
ฉั นจึงใส่เสือ
5:04 5:04 5:04
가을에도 꽃이 펴요. 코스모스가 Flowers bloom even in autumn. Cosmos ดอกไม ้บานแม ้ในฤดูใบไม ้ร่วง
펴요. are blooming. จักรวาลกาลังเบ่งบาน
5:09 5:09 5:09
코스모스가 정말 예뻐서 코스모스 There is also a Cosmos Festival มีเทศกาลคอสมอสด ้วยเพราะว่า
축제도 있어요. because the cosmos are so pretty. จักรวาลสวยมาก
5:15 5:15 5:15
그래서 축제에 가서 사진도 찍고 So people go to festivals, take pictures, ผู ้คนจึงไปงานเทศกาล ถ่ายรูป
친구들하고 놀아요. and hang out with friends. และสังสรรค์กบ ั เพือ
่ นฝูง
5:21 5:21 5:21
가을이 끝날 때 정말 추워요. 이제 It gets really cold at the end of fall. It's ปลายฤดูใบไม ้ร่วงจะหนาวมาก
겨울이에요. winter now. ตอนนีเ้ ป็ นฤดูหนาว
5:27 5:27 5:27
ในฤดูหนาวอากาศหนาวและมีหม
ิ ะ
겨울에는 정말 춥고 눈이 와요. In winter it is really cold and snowy.
ตกมาก
5:31 5:31 5:31
눈이 많이 오면 눈사람을 만들 수 If it snows a lot, you can make a ถ ้าหิมะตกมาก คุณสามารถสร ้าง
있고 스키장에 가서 스키하고 snowman and go skiing and boarding at ตุก
๊ ตาหิมะและไปเล่นสกีและขึน
้
보드를 탈 수 있어요. the ski resort. เครือ
่ งทีส
่ กีรส
ี อร์ทได ้
5:41 5:41 5:41
한국에서는 몇 년 전부터 눈오리 Making snow ducks has been a trend in การทาเป็ ดหิมะเป็ นเทรนด์ทเี่ กาหลี
만드는 것이 유행이에요. Korea for several years. มาหลายปี แล ้ว
5:47 5:47 5:47
저도 지난 겨울에 눈오리를 많이 I also made a lot of snow ducks last ฉั นยังทาเป็ ดหิมะจานวนมากในฤดู
만들었어요. winter. หนาวทีแ ่ ล ้ว
5:52 5:52 5:52
친구하고 같이 눈사람하고 It's fun to make snowmen and snow สนุกกับการทาตุก๊ ตาหิมะและเป็ ด
눈오리를 만들면 재미있어요. ducks with friends. หิมะกับเพือ
่ น ๆ
5:58 5:58 5:58
그리고 겨울에 스키장에 가서 And in winter, you can go skiing and และในฤดูหนาวคุณสามารถเล่นสกี
스키하고 보드를 탈 수 있어요. boarding. และขึน
้ เครือ
่ งบินได ้
6:05 6:05 6:05
여러분은 스키를 탈 수 있어요? can you ski? คุณสามารถเล่นสกี?
6:08 6:08 6:08
저는 중학생 때 한 번 탔는데 I rode it once when I was in middle ฉั นเคยขีม่ ันครัง้ หนึง่ ตอนทีฉ ่ ันยัง
school, but now I'm not very good at อยูม่ ัธยม แต่ตอนนีฉ ้ ั นเล่นสกีไม่
지금은 잘 못 타요. skiing. ค่อยเก่ง
6:14 6:14 6:14
그리고 스키장에 가면 재미있지만 And going to the ski resort is fun, but I และการไปสกีรส ี อร์ทก็สนุก แต่ฉัน
너무 멀고 추워서 스키장에 가는 don't like going to the ski resort because ไม่ชอบไปสกีรส
ี อร์ทเพราะมันไกล
것을 안 좋아해요. it's too far and too cold. และหนาวเกินไป

6:23 6:23 6:23

อันทีจ
่ ริง ฉั นไม่คอ
่ ยชอบหิมะ
사실 저는 눈을 별로 안 좋아해요. Actually, I don't really like the snow.
เท่าไหร่
6:27 6:27 6:27
왜냐하면 눈이 오면 길이 너무 Because when it snows, the road is very
เพราะเวลาหิมะตกถนนจะลืน
่ มาก
slippery and there are a lot of traffic
미끄럽고 차가 많이 막혀요. และมีรถติดมาก
jams.
6:34 6:34 6:34
하지만 눈이 올 때는 눈이 정말 But when it snows, the snow is really
แต่เมือ
่ หิมะตก หิมะก็สวยจริงๆ
예뻐요. pretty.
6:37 6:37 6:37
그래서 눈을 보는 것은 좋아해요. So I like to see snow. ฉั นจึงชอบดูหม
ิ ะ
6:41 6:41 6:41
오늘은 한국의 날씨와 계절, 그리고 Today, we talked about the weather and วันนีเ้ ราพูดถึงสภาพอากาศและ
그 계절에 무엇을 하고 무엇을 seasons in Korea, and what do you do ฤดูกาลในเกาหลี และคุณทาอะไร
먹어요? 이야기를 했어요. and eat in that season? และกินอะไรในฤดูกาลนัน ้ ?
6:52 6:52 6:52
지금 여러분의 나라는 날씨가 How's the weather in your country right อากาศในประเทศของคุณตอนนี้
어때요? now? เป็ นอย่างไรบ ้าง
6:55 6:55 6:55
그리고 무슨 계절이에요? 무엇을 And what season is it? What are you และมันคือฤดูอะไร? คุณกาลังทา
하고 있어요? doing? อะไรอยู?่
7:00 7:00 7:00
댓글로 써 주세요. 그럼 다음에 또 Please write in the comments :) Then กรุณาเขียนในความคิดเห็น :)
봐요! see you next time! แล ้วพบกันใหม่!