‫‪2020002222‬‬

‫مم‬
‫‪4‬‬ ‫ہہت‬
‫ز ضف‬ ‫ھ‬ ‫اہ‬
‫سرت‬ ‫تھے‬ ‫ر‬
‫جے‬

‫‪5360‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۱ 31 ۰۲‬‬

‫ےچ فک نھافس‬
‫‪0‬ور ‪ 0‬کرای حدرآباد‬
‫‪٠-1181: )1:11001110۹۶20046161717‬‬

‫‪503060 ۷۷۰۹۷۲۱ 31 6۲‬‬

 ‫چمتویتلر‬

‫اب کےسومال‬
‫رکایفن‬
‫ررشیلک‬
‫ظمبوراصناں‬
‫ا‬
‫یش اس لہر‬

‫گرا ہلہاور‬
‫شکیوزنگ این‬
‫قا‬
‫سیرشھھشا پرظرزہلاجور‬
‫اضسماب‬ ‫رامور‬

‫‪,02‬‬
‫ڈاکٹرمیارک علیکے‪:‬ام‬ ‫‪6‬‬
‫‪۳۶‬ء‬
‫نموں نےیھ اررکاشور عطاکیا‬ ‫رے‬ ‫‪-‬‬

‫بیشیریک‬ ‫کر‬
‫کیشناؤس‪:‬پک پ‬
‫ریٹ‪-86‬م نگروڑلاہورہرن‪-81294273,1:‬۔‪05470)6‬د۔ د‪30‬‬
‫‪81-220:‬‬ ‫اون‪:‬‬‫نشی‪ ۰ 1:35‬داب ہوئاریدروکحیدرب ف‬
‫ش‪ 7 ۴‬کین نٹرفر ٹورد اکناہ ڈ‬
‫راردہبازاکرپاای نع‪650306213-120:‬‬

‫اچ ےکن اوس‬

‫ی‪ 0‬مدرآار‬ ‫‪0‬ر‪0‬‬
‫ئ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪5‬‬ ‫(‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪.717‬۔ان‪2‬ھاہ‪2‬‬
‫ہ ‪۱0‬ء‪11017: 7‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

‫‪43‬‬
‫‪7‬‬
‫‪79‬‬ ‫پاسچاں با‬
‫‪5‬و‬ ‫ا باب‬
‫ہانوال پاپ‬
‫آتھواں باب‬
‫نوال پاب‬
‫روال پاپ‬
‫کیارہواں باب‬
‫‪'-‬ن '۔‬ ‫ارہوال باب‬
‫ال باب‬
‫چودمواںل پاپ‬
‫نددعواں پاب‬
‫وەوال پاپ‬
‫سترعواں باب‬
‫انھارعوال پاپ‬

‫‪۱‬‬ ‫لے‬ ‫‪7‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫کم سےسس‬

‫‪063۲5 ۷۷‬‬ ‫‪)1‬‬

‫‪5 118‬‬
‫‪76‬‬
 ‫د کن پاکوک‬
‫بع ا‬
‫باب کےارے میںمععفکےورج زیلان کے‬
‫‪۱‬‬ ‫عارف ثرورت کی راقی‪-‬‬
‫ااور بوے جذبالی طریٹھ‬
‫ا ںی یبدبی خایا؛دونوں ہندوستان مل بر‬ ‫‪ .‬وو‬
‫ہے‬
‫مککیسےبلرہا‬
‫جاک یکوشٹیکرت تھےکہمی‬
‫ہہ‬‫سےرلوسیلیتتے۔وہ بیشہ‬
‫انیںاور جےبھیہہجناکرحرتہوگک اہکرچہمیکئیبرسوںسےججابسےباہول‬
‫مبوطاور آازہیں مھبھیبڑے ضاس طرینچےسےوہ ہاب ُ‬
‫ین میریجڑ اب بھی‬
‫ےیمکےبعدوائحہوتےوا‬
‫ارے جماںمیںسواہواتھ ااور پلباڑھتاھا۔وہ تبابت ت‬
‫یجخائیضلیادوںمیمیرربھیحصہ‬
‫کا‬‫ایمیںناتہوگیایناس کےرح وم روا ع‬
‫ے۔ بجھسے کاب ان دونوںنےملکرمکعوالئیہے‬
‫فباعتکےلئکینجےاہ مہکیباتمنمیںگحقبھینو میںتمویں(موضو‬
‫کی)بمان ی یکرسکیاتھاور اسےپیشب یھکرسکتاتھالان رھکےضابطوںک پیابندی‬
‫لےمکل تی۔ پآرساورمایادونوںمرتھکےہشےکوصت لکرلی اج ککیوکمہ‬
‫میرے‬
‫سےاسےعامطورپرازنمیرکاجا]۔لوگہہسب‬
‫نابکےبارےمیںج ھتہجھےباد‬
‫کچھبھولجاتہیں۔آرس کےلےسوشلتارقہیارسک وہا پںمعظرسےجھمور کو‬
‫وججتعطاکر سےجوعھری ریکارڈمی مںوجووخمیں ہوتی۔سوعلتار لوکوں'ان کے‬
‫و‬
‫رن صناور رح وم ردارعمیماشیک دودبارہزندہکری ہے۔اس ک کانتاھان کےپیر‬
‫دہ تار تبہوہ نیہیںححق۔می'ںصر کفاردباریخطوکابتاور وی گے‪۷‬‬
‫ای تھاا روکاب کیصورت میککینہکےمتحلقمیںبےنیکاگارتھا۔مانان دونوں‬
‫کے موی ہو کےتحتمیںنےاس شرطپہصرفایکہابگنےکیعائیپھرکہوہ‬
‫اسےاہنپیاشزکوبتییںکےاور ا نکیراۓ معلومکریں گےالگاس بابسےکماب‬

‫ےس‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪00۱38 ۳۰۷‬‬ ‫))‬ ‫‪6‬‬

 ‫‪:‬‬
‫‪9‬‬
‫زے| نظوی اور صحبیتکےلےراقمنابپورسرشریفمفانکیا دلسے‬ ‫رھ ہوتینظری سےت پوچرھاسکویشکوجاریکناامعرفہبگا"۔ نالما ‪:‬ک‬
‫‪۳۳۸۳۲‬‬
‫‪7‬اہماخطاکیامرت‪7‬زارمرہی میرراائممککیییے۔‪1‬‬
‫‪0‬سے‬
‫منون‬ ‫ریکیب سن٭‬
‫کابقب‬
‫ود ےگل بیاعرفحطتبر۔پل‬

‫رشیرتک‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪٥‬ذ‪۳‬‏ )می س ک ت‬

‫اجمہجنجابکےسومالکےعنوانسےشائععکیاما‬ ‫‪0‬اا‬
‫لاہور‬ ‫را ہے۔دوسرکماب ”لیبااب" (ط‪3‬ذ د‪ )07076 7‬لمماعرتاکےعل سے‬
‫کم ‪۵۹۴۱‬ء‬ ‫‪ 007‬ماکل ‪)8‬ز ترہمہ ے۔‬
‫(‬ ‫"‬
‫بٹو‬
‫ایک‬
‫تب ”‬
‫گزر ری ساےور سریتا‬
‫کاب ایکاییخودخوشت ہےجوجنجاباورہنددچنایوںکیسوسال(‪۹۲‬م‪۸‬ام]‬
‫‪ )2‬رن کا اعادطہکرکیہے۔اس ہے میمہاس مھممہونےوالیتہریوں‪۷‬ا‬
‫اانئاررماویرہسےااودانکےی پںد عہرکاتپرش لیہے۔رسدمراج رن سس‬
‫ارات ا‬
‫وطوار' ی‬
‫یال ے رئے والیں کے می اور ا رویل اور‬
‫قرو او‬
‫رزنرگیک مےصلقانکانظنتراسکابکےخماصموضومات ہیں‪-‬ان مس‬
‫دییاں‬ ‫ت‬
‫بدستد ہہوتیہیںاودایمیانیرضائےابیىفاوشنہتق(ار کی‬
‫قل‬
‫دکرلاجاھ اوار براینا‬
‫یط سےانیں‬ ‫ایتکےہعلقببیھاییکتمہھا)ج ھکر‬
‫ککویاعیتنیدیجاتیھیمنترانکےتعل عقالیہنفظریاتن اےس تممکیبر‬
‫‪:‬‬ ‫جاام آرارواے۔‬

‫رامکایلا کےماب جتابپرکاشڈژنچچدالپیلیہاںآئےتھ اےور انموں‬

‫نےچ‬
‫ھدنکرتم سکزارے۔ انوںنےش کورھان گیوںمی کںھوسےپہرے‬
‫جاںداہپٹویالدہکےروہل مےلانےاور منڈڑیسےسوراعلفریرنے عا کرت تھے۔‬
‫انسوںن کےالریدروازے‬
‫کےانورلہالوگوہساپے اسمکانکبھرییھاجراںوہ‬
‫رچےتےاورشایارس کےعالہیکیضوںسےبھمیلاقاگی‬
‫اش ج‪۲‬نک‬
‫”یاب کی" می شیٹایو ویڑسنےاندنسےوجومیشںائو‬
‫کاگا۔پھرتاپسومیدد‬
‫بجوںکےرا چہتلیساکےعنوانسےراینکنے‬
‫‪۸‬ء میدی سےما ی۔‬
‫جھبوجوہاسے نہملمگا۔ ا سکاب ‪۷‬ا‬
‫امسکتابکیاشاعت پ پرہلاجناہورکا‬
‫کے‬ ‫شاکر‬ ‫اع ت‬
‫دجمہ‬
‫‪1‬‬ ‫ہکررا ے۔‬ ‫کشپاولاہورا سک ازا‬
‫چم‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫اہب‬
‫"‪۰‬‬ ‫‪۶‬‬

‫خانرانی طور ع ہمکھتزی ہیں جار تعلقیناب کے دمائیجلاتےسے ہے ہمارا‬

‫خمامران دریائے ‪ 2‬جس وا نکنارے اور گیپانںکنارے ‪ 4‬اور بھیبھیاں کی‬
‫زائیٹِرہتاتھجاماںبےدریا اب کےمیران شش راغلہومے۔‪-‬‬
‫ناب میں اپیے مامران کے شھرے نویل رکھتےکااک ایق تھا۔گیاسککےنارے‬
‫پرووار بھی مفل کل جُہوں ‪ 7‬غابران کا ریارڈ رکم جا جھا‪ -‬ال گار اک بائا ھا‬
‫انڑے کامتحبموروثیسےاور پاپسےبیکوغضعلہو ہے۔ ج بکوئی وفاتہوٹی‬
‫ھیز ارخیاں دریائۓگناکےسییکرنے کےلے ماندانمیںسےکوگی ت ہکوگیپردوار جانا‬
‫ھ۔پرائیعمکےدی بونڑے رجٹرممیں جسک جلدبررخ کپڑ چاڑھا ہنا تہھماارے‬
‫خانران کا بورا ریکارڈرکھاجانتاھ چاتانچہتماماکٹ اموات بیاہشادیاں اور خماندا نکین‪٦‬ل‏‬
‫‪۱‬‬ ‫مکالیاور ووصرے ام واقیات کااررام وہپاھا ال رت میںکروت تھا‬
‫رقے صرفیہکنپکہممگجرات کامیژنہوں‬
‫مواریگیا‬
‫جبمیںبیوفعہپرد‬
‫جوممیںسےایکپامڑاآگے آیا اورک پچیں جتہاکرا شربیناکرڈالا‪-‬و مہیرےوالر“‬
‫چچاویں اور بڑے بھائیسے گل چناتھا۔ اس کےپاس ان دوسرے کھتنوں ک رایکارڈ بھیہو‬
‫سےمجنکاوہبوہت ہے جب بھی ہممیں سےکوگی پرددارجا سےتوڑاکےممتارے‬
‫جاپاٹممہ پےاطڑالاکی مکدر ہے۔برلےمیساس بچچھ رقمملجاتیہے بیاس‬
‫کا روزگار ہے۔ ان پانڈڑوںکا تجارتی مریایہ بی رجٹرہیں۔کئیخاندافوں کے شرے امیس‬
‫زبالیبادہیں۔ایفےہنرگوںکیطرحکین سےمیا نکیتربیتکیجائیسےجس سے ان کا‬
‫حعافطہمران کن عدکک مزہوجااؤے۔‬
‫برزوآزڈگ اوهکزوشر یسجماںمابعار تکی بتک ہوگی ھی او دشرمی من‬
‫سے مقاات بربھیمارے خابران کاریٹارڈ رکھاجا تھا۔ مرے پڑرارا گ‪٤‬‏بھائینے اش‬
‫برایمک پر‬
‫پدل سفرکیاتھ جاھگجرات سےبچیرپخال کےدروں تکجاتیتھی اس سنرکا‬
‫عالیجسنےابیمیایک رضٹرشس دیکھاہے۔ہنددتخدیمکےماب ہہوا ‪۷۵۸۱‬ءٹں‬

‫‪83۱۲00 ۷۰۳‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪6‬‬

 ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫روستانکیفوجمیںازم تھاا۔س نےمورسکھجرنلپریسک وہ فاکیلکیبی‬ ‫ینیمیریپیرائشیسےپورےایکسوسالپھکہبیآیا۔ى اہندراع ای ششہے۔اس‬

‫یکی۔ریگھھگودکیبڑیدہشتشی۔پچھانعوریںاپنےیوںکوڈرانےکے ‪:‬‬
‫رشےداروںکابھیزکرہے۔میراخیال کہاس زمانےکےدداج کےماب میرے‬
‫سےشار‬
‫لۓےککتیحھیںد چپ ہوجاؤگو آہ راے‪"-‬‬
‫تارے اور گھوںکےرم و رواجاور زاتیںایکتیگیں۔وہکیشہماری‬
‫ہوتےتھےد۔یماتںمیہمکےرچےتے۔ہمارےسوربھیترک‬
‫رادریوںمیشسائل‬
‫تھے۔کی عورتیں خصرا ہہاری خواتن جا کے لےگرووارے بھی جاقی تھھیں۔ بج‬
‫ٹرینہسےعحرومایکجوڑامت ات تاھاکہگر انکےہاںلڑکاہوات ووہ اسے‬
‫اوچت اولاو‬
‫ےعاقات بڑےخرشگوارتےاور کھبجی‬
‫لک انیسکے۔اگرجہہندوؤںاور کھوںک ت‬
‫نو ںکواچھاھتتگگراس زانےمیںعموف کیعالتبدیخرابمی اور تل‬
‫کےمراتحمفقورتھےمتابیاضرمنایلمکرتے تےاور بڑے ای ھی اضروں کےنوف‬
‫م شیکےاس ملسفراوشیرکویکگشیکعاالہے۔اس انراج میہارےکیاور‬
‫ڑواوا کباھالمیشمیرسےسیببھلیایاہگواوادپنیکی کےجرلمیںاس نےایکیب‬
‫رکھاہگوا۔ان عیتریتدایپ ارل نےان سبوںکےآوھھےآرھےاورپپارچاکرکڑے‬
‫کرکےانییریتوائبیپرشرانے کےطورپ ارپینےرشتےداروںمیںپان ہوںگے۔‬
‫اپ کونمششبھ سےکےلئےہمجرت کےایکسکولمیوںاخلہواتھا۔مخلوں‬
‫کےزانےکیایک‬
‫مڑککجرات سےروخہ ھکبجمبراورمفذرپررہوتہیوئیہریگر‬
‫اتہیوئرمیامیوپ۔یکنرڈدایتکسےےمفیرجانےوالیمک کےبےسےپلم رہانمک ع ایمقدال‬
‫ےور تمارجولتوں‬ ‫ی‬
‫گرککماگےجلتے‬
‫ت ا‬ ‫ریوے یشنسےمر‬

‫اور ا نکینظروںسےبججےکےلےلوگاپیاصلحیثیتچھپاتےتےاور اپنےآ پک‬ ‫ڈشعیکیہوریکمہیجرکوےتھے۔مل کےوفوںمیم ابپہگرکیھتپرڑمھکربرفسے‬

‫کترےکترخی اہرکرتے تے۔‬ ‫کیپپاڈیوکیچوکودیکاھکرتھاورسےپ واوکاےاس بھائیکواس‬
‫*یمبارمڑکپ چ‬
‫رڑھتہوئےاپنتیقو‬
‫رکیآگھسےدیککھر ھا۔‬
‫رے غانران کواسانتصان پخایاکول جب اٹگرینوں نےزتروں‬ ‫موانے‬‫اں ر‬ ‫ایکدن ممشایدرن‬
‫تلپیلپلکمہمفراس‬
‫ک باثروس تکیاتوہمنےووصسرےکھتری خاندافوںکیطرح ابينےآ پکوزعیعدار خظاہرکرنے‬ ‫نےنامانددہہیںدلنمھ لےکیاہوگا۔آج موٹکارکے‬
‫سےا زازکیا۔اس سےجمان مخصوص حوق سےححرومرہگےجوبعدمس زراعت پش‬ ‫ذیرمےمنبٹیلگرفتصہریفں۔اکدنششہینےہ جواناہ اےور ہوائیجمازسےتاوس میصرف‬
‫‪1‬‬ ‫ۓ‪-‬‬
‫ئکل‬
‫وووا‬
‫ہوںک‬
‫لوک‬
‫ہہارے والدہیں جات تےکلہ ان کےدارواکاایکبھائی سو ں کی طف ے‬ ‫راشحتکارىیتھاک“بی ‪۱‬کبھیہممکصوںکیملاز تمت ‪۲‬بھی‬
‫کرےدوررمویہخماراپشک‬
‫تںہخ‬
‫کرکتصو‬
‫اگرینوں کےغلوف‪۹۴۸۱‬ءمیسچلیافوالکیجنگمیںشریکہواتھیجبمیرےوالد‬ ‫ےکہ اس زانےمیسزندگیمیایکہےمم‬
‫ابیپچۓےہیتےت مویرےوالدکےواراکاى بہھائیول القاصتکل ججوانتھاہولیکے‬ ‫جک‬ ‫نشییں‬ ‫خیکو‬ ‫کات‬
‫کا‬
‫این پر‬
‫کھھا وئۓتھ‬
‫توارپروہش بناتھ ااور ایکسامجریکواپنےواموںسےپچفکراٹھالےجاتھامیرے‬ ‫ےعرفریتمھکےردر مرکزیحمتک یکرئی‬
‫بینمیںوہگاؤوںکےلڑکوںکواس جنککیکمانیاں سنایاکرماتھا۔چسلاوالکیجنگمیں‬ ‫صورتارآئیمی اتصافمفقوتدھا۔میرےزانےکککھاشابیک ماطلبہیسد‬
‫اگگرہزوں کابداجانینتمانہوا بلاک ہونے والےاگھرینولکومیرانجنگ بیمس ذشنکر‬ ‫تندعرریکھکساوتںنکسکعحومتاتجیا بھنیہیںتھیملانوںک وےو میمکھتزشری‬
‫ویاگیاتھا۔میرے بین کک ہ رمجرکےدنپش ور نوحہخواںوہال چھآنویں کےعوض‬ ‫ےلوںھیہد کےلےبچرھی ضرورتھی۔مارےلےشکصوںکی‬ ‫و‬
‫توعہ خوانیمکرتے تےاور ابیپچھاتیاںباکرتےتے‪-‬جاراى‪.‬بزرگجا‪ ]/‬تھاکہ جب‬ ‫قدتکقااشامیدخوشگوارتی بسداھاخ عھکصوںلوہرنددلؤک نلایکب ‪7‬ی‬
‫کوکیاگگری‪:‬زخیہ ھکرمیران جنگممںگراتھا وہ اینےہنہمیںگھاس ل ےکرکھتاتھ‪:‬ا‬ ‫‪ -‬ود بایشادیاںبڑیعامتھی‬ ‫گا۔اکرجمدڈلکرشت وےاریاںعموں ے‬
‫ہگھاسکھا]ہے۔" (یشنیبےمہمارومیست گوائےہوں۔ویکھومیںکھاںکھاربا‬
‫”رھ م‬ ‫کاکنولاش میرےسیا ے انلیی س شےدیکیتھیس‬
‫جکیا‪7‬‬ ‫ہئدد‬
‫ہوں))۔ تعبھلا ی‏کوکیگاۓےکوسسے مارسکمہے؟"ہمارایہمزرگبپتا‪-‬‬ ‫سکھا‪-‬‬
‫ایلیکاایکچھٹبایتھجاپھلاگرینوک ایر یر‪۴‬‬
‫؟‪4‬ك ‪۳+۲‬‬

‫‪531۱00‬‬ ‫‪۷۷۷۷‬‬ ‫‪)01‬‬ ‫‪67‬‬

 ‫‪5‬ا‬ ‫ا‬

‫ہھاان کا‬
‫ازا بھیچڑچڑان ت‬
‫یہ میںبےہزتکرتے تھ۔ ان ک م‬
‫نزالوتھ اےور نہہ و‬ ‫پرانےلوگجاتہںکیکہ انگریزوکودکھکرہنی بڑے ران ہوتے تھ۔ انموں‬
‫فاعلوکوںیسےشیںتےجنسےچاو ںکوای می‬ ‫اس اور انکےطوراطوارالیے‬ ‫نےای ناپندیدہلوگچ بھی میںری تھے بنیاروں نےپھانتزسے تھےاور جو‬
‫ان م سمکئیلوگ‬
‫یھینمی‬ ‫ککو‬
‫می‬‫وانتاھاکہگرینوںمیںتا‬
‫ہج‬‫داشج‬
‫جل و‬
‫اا گریربھی‬‫دالطہمورت ھ‬ ‫گورے رنگکےبھیہوتےتھے اورب یھکبھیا نکیکسی اور بالبھی‬
‫اگرینوںکےاس رزملسےبوی اث تھیانگرینویںسے‬
‫ماریبنرگوںکینل‬ ‫بھورے رگ کےہوتےتھ۔ہمارے اپنےایکپکچااد بھائیکار گ‬
‫نگوراتھااس کے‬
‫لےکےاشرانب یھگوبتاچ اور رات از ہوتےتےاور رعایاکباھخییالرھتتھے‬ ‫جرگ کےتےاورجلدمرخو سیدتی دہ ان چوں کوابیلی کھتاتھا‬
‫ال‬
‫گرحکومتک ماتعدرعایاک فیلا وعبودنہیںتھاجبت ککہاس ہامکاکوگیانذاالی‬ ‫کیومہاسےبدرکیپچچاڑیسےتعییہدی جاتیتی۔نینچنیایوںنےائگریزوں یے‬
‫مارشائلنہہو ا۔گرینوںکیاس شم یککئ ایور نوںکےمتعلقلوگپھلتوجس تے‬ ‫اٹلشینعدتکمرحچچرےنیشدیکےتھےمہلوگجیبو غریبتمکامتلہاں‬
‫کر ہہ‬ ‫ارہ اور‬ ‫نےتھےجسمسبدیبےعیائیسےان کےپپاڑیاںنظرآتیتھیں۔ہنایوںنےلی‬
‫نلیدرے‬ ‫ےا‬ ‫ا‬
‫یںرڑا۔سالےدامسےپطےاب پراککشنکیعومتخیج لوارنسکےتحت‬
‫ےق‬ ‫لور بھیمیںوی تھیںجوجیبتمک لااسبپنییںاور نقابنمیاوڑعی‬
‫میں و خہیبرمدوں سےموانہخو ادعمادیسےبے یکباج ک‬
‫ںرتیتحیں۔بمارے‬
‫تھا۔ اسضکرےان کماتصردتجاترکیججائۓککک تق ھ ۔اکپیکیحکومتک ہییائے‬ ‫بذرگوک اوگگرینوںکےۓئےبے خوبصورت کتتھے۔‬
‫پابن بےرطاندیحومتسےنا زکیا۔ماخیب آرنسوہمانےکییا عومت نےع وم‬ ‫ےلوگان سےبمتخوفزدہتھے۔ا نکودکیھکرعورتیں‬
‫پلہلتوویماتیںک‬
‫تقلکاریا شکریوا اس میں دوسرے لوگوںکیطرح جمارے خانران نےبھ تیھوڑا‬ ‫ااگپرےیچل گےچھپامییں جنمبلدعیخوف انیمماود بچھرمباحں میب لدگیاکہنے‬
‫بیوفعدام زشنع کے‬
‫بت حصمیا۔نۓنظامححومتمم جدیدنظامعدل'بالیسکا‬ ‫وکیاکرناچاچےہیں؟ان کےخیالات شیکےفاتتوںسےخطلفتھے۔وہجیب‬
‫ریکارڈ گفو طککرنے کا ربقکار" رزمیتو ںکوآب بایسے ذرتی زر یت زرمیتوں میں بدلئے‬
‫کےگےمبروںکاجالبجھانے کےمنصوبے اور دوسری اصلاحات شائل یں یں پارمن‬
‫دزشژینکوبہباااںتسکےرمتےلت اھلشکباندارہہیرکتستاھنےاسسےپعوچےتھےکہا کیتیزینے۔اس‬
‫گیتکےبرنےاسےایکمقررزاندنا‬
‫اور ‪٢‬شحال‏یمانںکیجمیادیںرھیگئیں۔ یہایکرعایایرودعحومت ھیجس نےممیری‬ ‫ہو تھاجوملاتینہونےکیصورتمممعافبھیہوکتتھام۔ھاننکوںاو کسی‬
‫تاس‬‫کم کےبیتسےمواتےفراہم ے۔ بچلھوکوںکےلےجوص بمنیائش اور ابلی‬ ‫مانو شوات کےابفیروہ آزاری کسھےوتتے پھرتےتھے۔معائھکرنے وانےاضرآپاری‬
‫‪6‬‬ ‫کامیحصہلیااہجتےم اہنتائیدلخو لکننظامتھا۔‬ ‫کےباہریاپنماب گاڑ‬
‫لیےت ا‬
‫ےو ری درختکےیناپندافنزجھالیےتھےواں ب رکس‬
‫جبمی ابیکولمیںتھات ہقمارےنصابمیںنارکیالیکماب ہواکرکیگی‬ ‫ایاد ےہ زیادہد آ‬
‫ورمول‬ ‫روا بر ھکر‬
‫مرفایکی ز‬ ‫ت۔‬
‫اکھوڑےپ س‬ ‫دس ان سےملستا‬
‫جسمیںتارکوبیومسل امور برطانویاوداریںتیمکرنے کےبعدایکباباگریدی‬ ‫کےرا وہدفٹیںکھیتوں کاسعائہکرتےاور لوکوںسےباتسکرنےمیگےرہےتھےان‬
‫ش‬
‫یں‬
‫کرن‬
‫رکد‬
‫را جکیبرک کے عنوانسےشالہو تھااس میںبرطانوی را کبیای‬ ‫انکسعیوےارقکورکٹوامصییاملیجانےتھےجھنھیزڑ اتھیتالبوبلھیلیتھےہمال‬
‫ک کرتھ؛اتل وم فمق'سول' ریلاے“تر برقاور حفطانعحتوخیرد۔میرینلکےلوگ‬ ‫حب کت تھے دہ بی آزادی سے گھومتی پر خی اور گاؤںکی‬
‫ز ا نکومعمولکی زس ججھتتےشگنمیرےوالدجاتے تھےکہوہبھیاگرچہامنکے‬ ‫وب‬ ‫مج‬
‫لائھییں۔‬ ‫موی سے‬
‫حمل‬
‫ہر مکمیعلداتاھکرکدق تجیں۔مارےرسم‬
‫معتیپا ہوۓ تھگران کےبذرکوں کےلےامنک قایامبی ابحیترکاتھا۔‬ ‫و رداجک‬
‫ےلےافریں اور ا ن کیجابات شیلا ور‬
‫ونیں‬ ‫تھا۔ہمارے پارے شی‬
‫کہعکومتکےنات پ جیادیموقاور جانو ال کاخنظسےتصورات ابج٘یتے‪-‬‬ ‫سھے ا۔ن کے‬
‫لےعاا د‬ ‫ھتٹیت‬ ‫مسلداتاشیکرتےہوئےود‬
‫سے‬‫ت اطوراو ہم‬
‫لفتھتینان کےدوںمیہم‬
‫بت‬
‫صرف اس ضلکےلوگبی موںکرگتتےکہبرخوامت شدہیانکدوش یھپایوں‬
‫ارےلےایکترکش ضردر ھا۔وہ لوگ نہڑ‬
‫و‬

‫ال‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪16‬‬
‫‪٦7‬‬

‫ے اور روما افظ ”ال'' ناری ے۔ کئیلڑکوں کاُم سکندر بھیتھااورکئیدومروں کانہ‬
‫ولائیتھاجسسےعرادخیگیہے۔ہہاگریزوں کےمترارف ے۔بعدمسانگریدی‬
‫رکاورل کارس خلاتے سے مڑبیدلیکی‬
‫سایوںنےاس لفک بوا کرجلاکبنلایاجسسےانکیمراادنکتان ھی جونسبجٹ‬
‫جیت جاۓ اسےہاری زان میافلاطون کتہیںاور جنس کےلےچانوناہمہووہ‬
‫رانیکینکلا] ہے۔ہےبابلی گورٹکےچیفجنٹسمسٹرراشین کےبماکیگکڑی‬
‫ہوئیشل ہے۔ابیےلینرینمجہمنےضردرھ کھویاہوگامانجمنےایابھتجت۔‬
‫م جساس ضفعتکیصورت راس اور عالات کےمطابق اش کیا لیتیہی‬
‫تناگریزوںکوپندآگی۔ای بنپایوہر اپنےتررلی اور تیریکاموں سےلطف اندوزہوئے‬
‫اور ہیںانموںنےنۓعماور ب رنسیکنےکےلےبداموزوںپایا‪-‬‬
‫میرے دارا ایا دای بہمارے خغاندان کےپلےفردسےجموں نے سرکاری ملازمت‬
‫افقاری۔ وہ اپینےتوںبھائیوں یںسب سے بڑےتھے یجابرکہونے سےچہگتروہ‬
‫ارے کالاسرائے میپیاہوئے۔ دہ درم شالایسچھولے سے‬ ‫نلم‬
‫کںت‬
‫کمےمی‬
‫د‬
‫ولامغیل ہوے۔ اس سکولمج یوں کو فاری ااوبتررائی صاب سکھایا جا تھا۔‬‫کو‬
‫کےگروہوں کیلوٹ ار سے پناکامین منلہ تھا۔ ناکو جراتی رکاکیکاسفبھیار آ٘‬
‫جاناتھاٹس کے ووران پارشاہکا دولاکھسپا ائور‬
‫لمحگزرجا‪.‬اتھااور اپنےچییچھایکسومحللیبرجادیکیالیککیبچھوڑجاتاانسمیں‬
‫ککھتانےہکےمےجلنمےیاںیہ داکان بھبیاتفیبتھا۔ای ذن میالیضربالاشالکی‬
‫مکیسینہزدری نظرآتیسےشا”تبیہاض رکیاگاڑی او رگھوڑے‬
‫کیپچاڑئیسےبیو" لیناچانکمیسکساہیوںنےلوٹمارتر کک وی۔اس لۓےکہ‬
‫ا را ُھوڑ را‪ -‬برای سای سارہ گے۔ وہ‬ ‫وۓے‬
‫ٹ‬ ‫اور انم‬
‫لوں‬ ‫ان آرررزگار ‪2‬‬
‫مفتچیریںمیںاٹھاتےتےا نکیپوراقبتریتتے۔نص یاکتابوںمیدرجاعگریی‬
‫را کیبرکں ک جومارینلت پقراق ھیتیکنمیرے داوواالینلکےگےہ بےوا‬
‫چیہ منظہتھا۔وہنلانکیخرمشروطٹحرٰیںکرتیتھی۔میرےوالدکی ضلبھیان‬
‫ریف گی۔‬ ‫برک‬
‫منوک‬
‫مراخالہےکہہمچنیایوںاود انگریزوں ب سکوئینہکوئینزضترک ضردرشیجس‬
‫ات شرو سےمیفوشگوارتے۔بیباتت یوہتیکہہمکرنمی‬ ‫کنینفاپ مر‬
‫تارے‬
‫نوہمہنی ندکےبربمنوںکی بح عزلات پندتھ اور نہىیہممم ان بے‬
‫تھے نہ‬

‫اس وت بھیزبانناریبیتی سکولسےفراخت کےبعدانیسمگمہمالمیںنو نکو‬ ‫قل‬

‫وکیا۔جعارامعاشرہ ماراور عالات‬ ‫اچھاؤتھ۔ہمنےاگگریزوںکو برابرکیسحپر‬
‫کیچھوٹیسیطلازمت ملگئی۔ ا نکی خحواہبڑیتھوڑی تھی شایدمیںروہےماہوارہوگھر‬
‫ان کاوصامطاہنویں سےتھا۔ حبزیاںگھی اور دوسری اجناسں ا٘میں گےمیںگلجاتی‬
‫تمیں۔اکرىمہتتمائففاعدددمشرہیقںکسانبھاینک برایںبتتے۔‬
‫شروغ شروغعمیمںازمتوں میحظمو عبطچا کرنےمم بی مشکلات چٹ آ ری‬
‫تیں۔بفےطربیھتیمیاوںر وپ بھی ا۔گریزوںکاایپکھللو وم ضبییسن ھ۔‬
‫ہارمے لوگوں”گےہہت ینہغیسں ؟ ری ش‪٠‬‏ ان کے لے اور یا‪3‬د وازنے واوا‬
‫ایک نس کیکمانینایاکرتے تےجوگےمممطورپٹذاریبھرتیہواتپھاٹ۔اری ککاامبڑا‬
‫آمان ہوا سے اور اس کےلح کی اس زم تکی ددرت نی ہوتی۔ اسے چر‬
‫رتڑروں میں سصرف زموں ‪۷‬ارکارڈ رکھٹا ہو سے ا زییتوں ے اختال ور خعکرتے ہو‬
‫ہیں۔نیناس زانےمیتامملازمتوںکیطرعاس شیبھیڈہپلنضروریمھاجا تھا۔‬
‫یہباتال شف کیکجھسےباہرمی اسےایک روزنانہبھیکناہواتھاجسمی‬
‫روزآنہکیکاروائی در نکیجاگیتشی۔ا سکوجادیگایاتھاکہ انزَارکوچٹیہ وگیاور الون‬
‫کےمایق ڈعل جانے والا تھا۔اسسحاشرے تےاپنایندروٹیہاشتکوہامرت ہہوئۓے‬
‫ہ ترجدرٹیکوخوشدیسےقولکیا۔ آ رکیکھدائیوں مینظر نےوالیبرں کیططئ‬
‫سعاشرے میںبھیملفبرت دکھائیدسینےہیںجوملفتصادمول کیپیراوارہیں۔‬
‫وارے‬
‫برطانری اضلاط ا غرم اور خوبصورت نھاکہ علومت کیاں تجری اور ال ے مطالقت‬
‫کےملسےپنپایبوے معلتنہوہے‬
‫ملمانوں کےایکہزارمالہاقتزارنےج اوکٹرونٹرگ خیا 'ل مرواور تحقب‬
‫ھا ہندادزم ک نےماہریخددخالکومتدایاددج بھاقیگیاال نےاندکیطرفرر یا۔‬
‫و بنددع کٹ مکیدسداتکیہجاۓےصرفمقیدہاود ایکخاس رززندگیبنکر‬
‫رہگیا۔ارے م پاں؟ ورال' زان“ علوم*اور مار “ری ال رون بھیمسلرانوں‬
‫سےمستعارہیں۔ہمارےکھااپانےکےاکرطریقہاسلائی یں۔ مارے نامرت اور‬
‫ححض اوقات ال زباخدںکامرکب ہیں‪ -‬جمارے مروں اور عورمں گیشلوار‬
‫ناری' اور‬
‫یضاور برائےناپمردبہھمیلمانوںسےت م‬
‫یستعارہے۔میرےنامکپاللف مطضکرے‬

‫‪.‬ا‬
‫س صسسسوسسسےےہےے۔۔۔۔۔۔۔۔‪_-‬‬
‫|ا‬
‫ل‬‫س‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪9‬‬ ‫‪۶‬‬

‫قعیمنیمیںلوگابہےسولوکیجتاکردہےتھے‬ ‫ھس‬
‫وا‬‫وہ ت۔واروںب بھیچچٹہیوقیمیننانز رکج‬
‫و ےکیمرکاریکمض سکرنہگ‬
‫واکوعدمشالےکی‬
‫سس ج م‬
‫جہاںاگرزیزانبھبیڑحائیجائیشیج زوندگیہیکیایکتیی بھیچانانسوںنے‬ ‫ک نیظرمیبادیخوںج کیطرحکاایکدنتھاکمنہکرنا لکیبماھہسرےتھا‪ -‬جب‬
‫وراتسجدیںجماں‬
‫ہکیاکہات چھونےبھائوںمیسبسےتیادہوینلڑ ےکک‬ ‫اگر‪::‬؛ضرماسے کےلےتھاتاوس نےدیکھاکہاس نفکیک راگزاریتمرعمولسے‬
‫ےچالیسملور تھا۔یںمیرےوالھٴ‬
‫نزریکتن مکلتھا۔ہہکولجارےگوںس پ‬ ‫ےوزنائےمیی اہندارجتھا‬
‫کوریانکیاداہس ک ر‬
‫بیھکمے۔فینجسچیرنےاس افس‬
‫عیرےچ ااور ہمسببھائیوںنےتعلیماصلکیور بعدعمیں شیداتلہوئےجن‬ ‫مرتاحلایہارمگیاگ بالیاضرتے محسویکلیاکہایکخططآد یکوطازمرکلھیاکیاہے‬
‫کا از مارے دازا ‏ ےککیاتھا‪-‬‬ ‫اوراےورغکدریاگیا۔نیناسش سفکوطازمتکےلےجاےنکیا میروہ نمہی‬
‫کیگہ یندتیںضروریات بدبیتھوڑی تھیںا روکھاتےبٹےکییردںکیافراطھی ول‬
‫دا ہہویۓ جس کاےگبرعدییوں تے‬ ‫ٹھاکر وا‬ ‫بھیہ رفکلمکےمچوںمیںرہکچھمشنکلن تہھا۔مجنجسچیرنےاسےپریبانرکھادہ‬
‫تا‬ ‫م‬
‫ورں کےنام‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫یدلد کسےجر‬
‫یامپ‬ ‫رک ابی‬
‫یعےمسےک‬
‫ری ججکمیروات ح ااڑیو۔ہمیںک‬ ‫ایکمیساتی قوارمتاتکی(جوایکطرحکیخوشامرمی)واوش و‪,‬یتاتھا‪-‬‬
‫ھکیا‬
‫رواججمارےباںخیتھا۔فجناس دےچاکاجمایکایسےیزرگکےیمیہدک‬ ‫میرے لواکےاسرف کا رکیبطررنیہ عرفصسکےلےایکخ ریصعمولیباتمی۔‬
‫ج ک امزکمچھیقتبلعگزراتھااس کیوجہبھیبیجیبمی جبمیرکہ دےلدی‬ ‫رامجنںکوایکتخصوس ج ظریدیکتاضردری ہے۔ جنازہ نیاری“ شاد یی پڑویہا‬
‫اللہخیتزاستےقولب جسخاندانکےایکبزرککودیکھاجواسبےدلویککہ دہ‬ ‫رشتےدارکی مدکےلےبلادہاییےواقعات ہیںمجکوہ رکمبرری دی ےکیضرورت ے‬
‫تھاکہوہاسکےیھنسےماجحمنےدا ہے جب اسخانین کےہاںلڑکارا جہواو اس‬ ‫خواما نکوپورککرتےکےلم کیوفویںککخیربحاضر یجکیوں تہرہتابڑے۔ ىہاڈی‬
‫‪8‬تزامح اسکاامھک داس ہیرکھاگیا۔ جرموار ٹسموجود بےخاندان کے‬
‫یرگ کے ہ‬ ‫قرائحضسہیںمجنکوہرحاات میںپراکناضروری سے انکےسم پرہکامکوچھوڑچھاڑ‬

‫ریکارڈ می تےدیکھاکہ صرف ھیاتکتامدجرلکیاسے‪-‬‬ ‫کھوڑے برسوارہوکرنلجلنا ]اہے ہہیپارہغنفیستوسعاشرے کےرواجعکےمال‬

‫ٹیاکراس تےتعلیمحاصلکرتے کےاس مخت سےبجھریورقایرہٹیا کحھتزریلڑکے‬
‫کی یں ے ملازحسوں کےجائزححوق سے روم تھے موقعہ سےپروہلب لاک‬
‫بڑھےتھے میرے داواتے خوب ول اکربڑھا۔خانرانمیوہلاخصستھاجس تے‬
‫میرکپاسکیا۔اس عوتےب گرائوںجسبی خوشیاںمتائیکی مورجللدبیاتیپابوکا‬
‫خطابملیا ی خہطاب م ‪-‬وپااوبرگالکےکرکوں سےخخصوص تھاجنیںلات کے‬
‫سللہمیںاگر‪ ::‬بےساتھلائۓتھے ابھیککشید یکوتیچالیہونس تے اتیمعلیم‬
‫وسلایاہ۔ وہیکومنطالب علمتے۔وہاگری ہیماسرکیتنظروں شں‬
‫حاصلک جواورالک‬
‫آ مھ تھے ای تےاضیں ای سکولمیںبطورشیربھریتککیا‬
‫اسیزان میںمق ‪۶‬ے‪۸۱‬ءکےقرب علومت تیخیتایمشدہعداتوں میںجاتون کے‬
‫تیےکیحوصلہافزالیکردجیتھی ایجیٹپاسٹرکے ات و رسورحعسےھیرے واداکےبھائیکو‬
‫یرے دلدات جیوالیبسعیفوتہوگے ارنےطازمکےطورپردہایکٹیمس‬
‫اودمیںایکسالکیافونکیتیتکی یجش ہوتی۔جعارےگائوںوالوںکےلےہہ‬
‫گا‬ ‫واقدبدایرتای تھا۔شایدھیرےیہوادگاائوںکےپل شخصتےجس تےلاہورک‬
‫تلہتاھاگواستےنےتواحدسےقایدرہضروراٹھیاجنمںمچصٹکیاجازت چمتیانچہ‬
‫اس اطسےلازمت سے برخواجگی ایک مزاتھینسکاوہ تق فی تھا۔دہبیدہتالکیا‬
‫ج ےکیاکراسکےپچئےکےلےمنڈانکیرم برو نہ گیاتصوصا اسدقت جبدہسرکار‬
‫کاطازمتھاموراسبیط سےوہصاحب حشیتتھااوراسکیموجودگی ضردری ھیاس لے‬
‫چولاہگیا رجوزنناجیے میںاسامرکوااخجددا جکرنایکخ ریجتاط کت شی‪-‬‬
‫یاکضی طرفدی پ کاسےبرلےہوئےپیشورانہعالات اور اتقمادئیجبریوں‬
‫کیا برڈسانکاسعاشرےمیںدقتۃرف اودیتردج تقیکرناضردریسےمجن اسےاویر‬
‫سےخجفذکرامارے جزرگیں کےلےپائلپائلفمتھ ااور اسےصرف اضرانپالاکا‬
‫انوکھاپنمیتزارداجاسکمتھاالستہمیرےوالکینل نےڈسپانکیتصورو ھن‬
‫میں ریاقد ‪.‬‬
‫م‬
‫اٹلہوےتھے۔انوںنےاتتییمکیکیکوشدتسےسوسکیہا ا انیںمبیھی‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪12‬‬ ‫‪20‬‬

‫ا ٹینمؤک کےر ‪:‬خداواربیسمراہیںکرکارۓا‏ے پاٹھاا دنادی*جاتیمیںیوںساےن سےآم پللٰ‬ ‫سکیا ٹینشربشایکسےسےکامیتلمحاصلکربجٹ کر طمزکیمفائییی‬
‫ای ے‬ ‫با‬‫سانے‬ ‫ےرداڑےکے‬ ‫ک د‬‫ہگ رش‬‫بی۔چوکی‬ ‫ی کر طاظت‬
‫ش او‬
‫بیتی‬ ‫پےہوں۔‬
‫اور ایکاگری‪:‬یجکےسائۓ جر کر واقیای ہایسمیںجنکےجو‬
‫کر ا‬
‫ھوڑے گاڑیاںگجرات کے‬
‫‪۰‬‬ ‫یسوںوایگ و‬
‫بنگیاجماںسےروج‬ ‫اس سےبھیزیادہجرانیگیباتىہ یکہمیرے اس دارانےانگری‪:‬ئیمھلیمیاور اب‬
‫گااڑا *‬
‫عکحھم‬
‫وہ لٹ مٹ"کرمتتھے۔جب پنایوںنےپلبلاگکریزبیزبانسیف اونسوںنے‬
‫ھیں۔بڑےدردازے کےب د‬ ‫نائیں‬
‫راتیت‬
‫کع‬
‫ےھ‬ ‫‪4‬رماوں اور‬ ‫کم‬
‫آھو '‬ ‫ک ‪7‬‬ ‫ا‬
‫اےکےلےاکشیاور‬
‫شرنمرے اورواواکےہگ‬ ‫یور‬
‫خک ا‬
‫ایکسالببتتدونونکیتلیمشم‬
‫ھیا۔میرےداوائے‬
‫مگٹمث" رک د‬
‫اس ک نام‬
‫سے‬
‫ڈن‬ ‫ووی‬
‫ایکسیدھی دبوارتی‪ -‬ا نکھرول شمل‬ ‫بے رس اپنےہامکباورڈفڑکوایا۔بورڈک فاریمکلڑیک تاھناجسکےاندرحاتکیپیٹ‬
‫کےسان‬ ‫مرولی درواذ‬
‫ار* مارے گاہٗل کےلوک جوحمرآتے جات حے‬
‫ار‬ ‫کی انم دورہار‬
‫رش‬‫وے‬
‫وارا‬ ‫ک‬ ‫ْ‬ ‫پ ارنگریزئیزبانمجایکقوکی صورتمیںاور اس کےئچےسیرھیسطرمیں اردوشش‬
‫یھرتےک راواجتھاکھا‬
‫ےبکل رتتے۔موکلوںکاان وکیلکےہیںح ٹ‬ ‫ان کاناماور چٹکم ہوا تھا پپپاس سالبعدہممھعمبڑے ہوئے انی الفاکوہ حۓ‬
‫ملاایکوملا ‪۷‬‬
‫کے ھکر سوتے اکوررتاے ہوئے وئ‬ ‫‪ ۱‬ا کم‬
‫کیمکوش کرت تے۔اس ب لھا ہواتھلاالہھکرداس می 'ڈ وکیل“گجرات‪-‬‬
‫پیشوہرانہعمارت حاصلکرنے کاعملاب تجزیسےبجاریتھا۔جلدعیایککوچ‬
‫ر گی"اک اور وروازہ تھا وکر گےآ و رگی‬
‫طرف مجاں ہاری زا‬ ‫‪۴‬‬ ‫کھترینےبھیاپنایاع بیورڈفصبکردااس نےاپنےنوںبیوںک کواغجمہتعلیمولوا‬
‫سوروازےکیساتم ارکسیژیوڑھیشی اس مہاکباولگا‬ ‫کربی شرت حاصلکی ان ششسےسب سےبڑانابک پاھلہاندوستالی بنادمورا‬
‫ط فرکھتھاا‬
‫رکےان رکقاتھا‪-‬‬
‫ہگ‬‫ورداردان‬
‫دم‬‫لیجاانتاھاڈیبڑیکا‬
‫تیجداںسےگھرکےلےبای‬ ‫کیلاور یرڈاکٹرج فھوجمیچلاگیا۔اگراس وقتہ مےعلومہوجاکہ اںکیبی‬
‫ںتکتیآ تھےتھے۔گھرکےکھرے ایک عویعہمن کے‬
‫فبےوائےصرفیرا‬ ‫‪ ۱‬مرعل‬ ‫فف‬
‫آکاچی‬
‫ہماراشرکےایکفی اضرسےشادی کر ےکیجبوبنعددمویسںالی فرع‬
‫اطرافہنہوۓتھےواغلیوروازے کےمینسانےرحویھیاور اسکےساتھھی‬ ‫اف بےگت جمادریتالی یککوئیانتاضہوّی‪-‬‬
‫غخانتہھاان کےسساتےرن کےکھرے تھے صنکےدانھیںطرفایکدیدارگا‬ ‫جدت پندیکاآغازہوچاتھا۔جبہمارے راداکی وکالت نے تقکیتواس نےشر‬
‫مودی‬
‫اورایکلیامکرہتھا۔ہ وہاداک واف بھیتھ ااور ینکبھی اس لیےکھرے کاایکاور‬ ‫اھربنامیامہیلامان اجس میںاگری‪:‬ی‬
‫کیفیل کےباہرایکدروازے کےمان ت گ‬
‫دروازہبھتیھاا۔س کےسرانےراستتھاجسسےےگھمیںاندرداخلہہوئےبیدی من‬ ‫رزکےبشکیجختکنظرآتیتھی ابھیککشمرکےاندررکےمکاند ضونزلہا ھیبھی‬
‫سےمیماقاتی اور موقل آتے جاتے کےاورواراکےکھرے میں واخل ہوسے تھے اس‬ ‫جن لہہوتےتے۔ اندرون شرلہححدددشیاس لئےایک ضزلہگعرخال خالبینظر‬
‫ت کے دوبریا طرف ایکمضہتھاجسمیںعترے اور آم کےورختوں کےعلادہ‬
‫را‬ ‫آتےتھے جننزلوںسےاوبرہگرھتقیرہینی ہوتےتھے جعتکےاوپرایکیادکوھلے‬
‫یی اور گابکےبپھولبھیتے۔انی جاکےلےدادیمیںسےبھولمیکارکیمی‬ ‫کرےہوتےتھجکہنزوہو آا کےاور برحاتکےموسممیپارشسےیاجاکے۔‬
‫اور آموںوائےباغہشجمبوںکےلےبد یکشش تھی مینکرے ہوئے‬
‫شگروں‬ ‫امنو مان ہاہوجانےپ لروگوںنےشمرکےبا رہگھرینانے روعکروئےتھےابھیتک‬
‫ںسیدوسریجچکت پواتھلانےکیاجازتنمی ھی۔گھرکے اندربا‬
‫یں کےعلاوہجمیک‬ ‫یکرتےتھ جےماںانگریزبے بے بگگوںمس‬
‫لوگسبلیش کےقب جاناندن س‬
‫کاہوابھتبی جاتشیاور ایکجوبہکیجاتیتھی شبریلوکوںکےپھلوںکےبا تو‬ ‫رچےتھ و اہپنلےوکوںسےبھیاتادو جداناندخیسکرتےتےاور وہ بھیجننلہیں‬
‫تھے کن دہشر کان دورتھاور باخول سےزیاد‪:‬وہکھیت نظرآتےتے‪-‬‬ ‫اوگرصاحبلوگاجازترے بھدیس تشوروںمسات دیور جانےک جاوصلہبینہ‬
‫مگکیت ریمیریمطرکیگیاٹیںاسمقدالہوئیتھیں۔ى مہوٹیانگریزیاٹو کی‬ ‫ھا۔شرکیفصیلسےباہلزاع پیھلاتدمتھا۔‬
‫الہمیہائیلوںسےزیادہمشاہہتحیں۔کہعرسےبعدی میرےداواےےکھرھیم‬ ‫ار واوا ےگھرکےاردگردلیکوی دواد تھیا۔س کے تیں طرف پکھہنہ‬
‫'‬ ‫ا‬

‫کعےلاانہے‬
‫‪٠‬‏‬ ‫[“٭۔٭‬ ‫۔ پت‬ ‫ہد‬ ‫‪1‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪23‬‬ ‫‪22‬‬

‫کیبفییںکےتھ۔ونواروںپ شیک وگ‬

‫‪۱‬‬
‫لاتیں کےپٹ روزدڈ سےمزںت اےو‬
‫رنرنگتھا‬
‫ےن کےبہبتندہوستواےنیا۔قبمیےیعکشویسربکللےااتھزرجمسررجبےوایمکھاانتعےاملنوگشےویرکعوبہھیگاوسے۔کجےقبلروب*یل‬
‫اروں کیولواروںپ ج‬
‫ھیاورن افلکم کے شالی صےمیںایک ش‪2‬نئیںتیدہںمیںیشکیک ذہدا نیگیىہ‬ ‫جوارھیاگوی طزکےگھربیاتے کاحوصلہہوا۔بکنے‬
‫شرکےمضافاتہ میں لےگےاور‬

‫ےوۓ سے‬
‫رریاں*احرنیاںاورگےکےر تھہ‬
‫بح قیدہسمیایکموی تمک کاھونےوالا‬
‫مو‬ ‫ایٹیں ے بنہواایکپلیٹفادمنال‬ ‫گشکیروں کیطرحکےگھرخرکرلےلنمسیدیلدیکنبعیدممکےعتاصرتے۔‬
‫کرے کا جح ور کےطاوسریترمال‬ ‫میرےواداکی رزکےگھر رخمتبیلہھگے‬
‫یبائیںریہوت میھیں۔۔ایسےمیںرشپ‬ ‫جعارگاھراعور‬
‫چانک ک‬
‫ااس می وںاوا کی‬ ‫تھ‬
‫زینبھی‬ ‫سےکلیتکشازہتھااسکینچنیںبدئ اینوگیٰھیاورایسوجہسےگھمر‬
‫کر کہسےلےوی بھیتےجےماسکےص میزراسیڈھلوانبھ ہیوٹیگا‬
‫انر کیدواتیسیں انمیوڑیسانیمجترککےکپےکیچچریاںڈایجال‬ ‫اارییسلےویاڑااترہیبتھتای۔ھگالھرکممردیوںمسیڈےکروںکوگرمکرتےکےل ےئکوئیلکی‬
‫خربدسااوتہھااس میفیاسےبیہول چیارائیاںاور‬
‫‪.‬تلم سرکیڈںکوزا یکبرے جاتتے۔یدیدتمکےایی عمبھیتھج‬ ‫قواڈی سےتیہوئیڑھیاںتحیں۔العسبکےپائوںپرحرخررگکیاہواحاشب‬
‫کےانوسکےآکےاگرییجب!اکرنائےجاتےتھےسایخنگکرنےکےسے‬ ‫خوالیکےبیےکھرےمسایکائیمیبھی میجسکارنگبرعبےچاخلاہرکم‬
‫ےلنےرک دان ہو تےجنمیسسےاذیاریکپارنکریتڈالکرساینگ‬ ‫کرییاہںواتس‪9‬ےتایسبموئمیشتشی ا سکپشتبیدایوٹیتیوو ا کیککڑیپ بردآارائجیکیم‬
‫بھیبڑے ہوئےتے مہگی دسوریحقایوت ںکیرہ‬
‫کٹ وگ‬ ‫تی قد‬
‫یی‬ ‫رض‬
‫ف فی‬ ‫ورض‬ ‫ھی جسدہ ین‬ ‫دادئیاپنےجیترشلائی یں اسکےتبیہمیڈیہائیدارجانگتھاج مھیریواداکی‬
‫ہاوگورکےشیخاندان‬
‫میوںکےلئےى تہقورسںبدیکش ھیں۔ی ٹ‬
‫ہت حتیں۔ہ ب‬ ‫سی تیہسعمک قارجیرکااو سر اکرش تربھینظر‪7‬ہےہانرےای ھگھر‬
‫کےقردرویوا ک بیائیہوگیتھیں۔ىہنف بعرؤ ںکینربینصوسری بنان تاھ‪-‬لنش‬ ‫فمرسچالیوکہےبکتپےرانانگتھاجسپرعادےوالدکدیادیاتیشبموسیکوسعتیتی یلق‬
‫اوکوکےہرےبھرےجنل بپا اڑور مریاںدکھائیجاتیحھیںجوخشگمککےچنپایوں‬ ‫نرکاورگکڑیکےمتدوق تھےایکبت بدٹارککبھیتھاجسمس‬
‫سےلجارح اعضیتیعگرحتحیںبدیتوبصورتاوررش نقصوبروںمیدکعائیجانے‬
‫عاریدلدیاچ یتلراقگی۔۔کسجںکپڑے“ چلوری“کی“شلیںلاف“جتےکے‬
‫وی عروتیںبےمیں“ دتتیاںٴ سرسواں بدیدیعھیںگنشیجعکیعورنل کی‬ ‫پ‪۸‬یعکزوکرماورریاں تیں‪-‬‬
‫ح بڑیا قابب“گوری اور بڑی جولصورت عورجں خھیں شِنانکااول کیتاقور کے‬
‫ر‬ ‫جیحکایکشاعارکھرہتھااسےپراتےطرلکقسےسایگیتاھاہ مہلااتاکر“‬
‫مالکاکرہاوو‬
‫رش بھی‬
‫ماللکیبھورے رگ وائیتاع ر‬
‫وتس ‪٠‬یِں‪-‬‏‬ ‫تھا۔پہرے‪ 71‬پبالک تیددری بھیہوئیشی اس پرالک‬
‫لپ باتبےخیھکہاہمتینمقاماگریزینقصومرکےایک رنٹکودیگایتاھاجھ‬ ‫سسیےدلجاےدکنیوھیہویتی ٹنکےلےچانب رہدئکیےگمدے ھےاور تکہے‬
‫یقسوروںکیطرحتقیباضفصدیککمتبدلری اس میزندگیسیڑوں‬
‫کت‬‫روبیورہا‬ ‫گےدوکےقیبآمکیکڑیسےتیہوئیوٹجشتپیلجویں‬
‫کیصورتمیںشیکیگئیتھی۔ہ سریڑھیوس سالخمارہکرتیمی سامعردعبہتکر‬ ‫اتکسرجفنپابرکاایواختکا کیہاوتاھا۔قیبہینلکےاوران تھےور کے‬
‫میڑھیاں ججانشاروکوقر خ ایور مبتپغرمہجواتھیں۔یہےکیدا‬ ‫تاما وںایبایاکرتےتھے اس کےتریببیلیتے‬
‫ت (تولان)‬
‫ل‬ ‫میںاور مت پرشتمہواتیتھیں۔دونوںموقتوںب قررشےدای ما‬
‫سےشروعہوآی‬ ‫الا جچوانت ہہو ‪ 9‬کرےک پاچراصافشائی سلیقپہااوگدزگی ککتاھارے مجواظلی‬
‫‪۱‬‬ ‫تن‬ ‫ہؤۓ دکھاکےگے‬ ‫ہوتےسےپلجوتےباہرہیاہر وئےجاتےتے۔‬
‫ے وا مسجب وارمچ‬
‫اتےھے‬ ‫کر‬
‫سکا‬
‫ِ"‪:‬ہی سیڑھیپ ارلیکج کوجھونےمیوکھاگیاتھاد سوریمیڑرھیپہدی بلوںوالی‬ ‫جنمیخ گ ہ‬
‫ےوئےتھے۔ا‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪24‬‬
‫‪5‬‬
‫ایکفڑیبےش کیلقہوئینظآتیی۔ جلدریب ویہ بخ دیاڑھیکےایکنوجوانکے‬
‫رنتصافتیکابولپالاہوگ ااور انصاف ال‬
‫کرواطروری سےاور اسےشقن ےکہپالاخ ا‬
‫ازوں ہیجمرضامندی کیصورت ششدکھائیدا تی۔ای میڑھیپرایکداڑ والا‬
‫واوا ضروری ثناتکھتجات تے اور اہےنٹیکوک ےک‬

‫آردے وتےد۔ بکبیطسرےفابوڑٹمیہییوڑئاعیو‪4‬رسپغتیاارلپوےں وکالاوپمیاری نظرویںسےریتہوئےنر‬

‫کے جن میںہو گا‪ -‬ای ووران‬
‫ککرے اور‬
‫دہ اسموکلکومھادےکہ دہ اپنےبیانمیںصرف ضردریکوایفکاجیو ر‬
‫لغی‬
‫ررل وا ی ع‬
‫روت ایک‬ ‫پرا‬
‫اورس‬
‫ے ‏۔‬
‫ریبایں‬
‫کضرور‬
‫یمر‬
‫سردوںمملعنوبےکککامکرنے کےبعدواداھانے کےلے اندرلےجاتے‬ ‫جنکےوالمدینکیصورتمیںپیٹشیکےگےتے۔ اس کےبعدمیڑھیاں یچان ن شارور]‬
‫تھے۔ پاش اور روپرککاھانااٹھاہوںاتھا۔ مردیوں میںوہاندروالے کن یںوعوپ شمل‬ ‫گرتیتیں۔ ددٹوںدارارادیکیضزلوں ےگزرتے ہوۓ شمفیاور جانایکہووکئےۓے‬
‫لھکرکھااکراتے تے۔لوکروں سےکھانکاوانے او رکھاناچٹ ککرنےکاابھیرواجعنیس‬ ‫دکھائۓ گئےتھے عورتایکفریشےکےبازوں مںیمگرتیہوئین رظآتیتی یہزندگیشی‬
‫تم۔اکھاناعو ینہیمیتارہوںاور واوا جوسےکےتریب میبیٹھتےتھ ۔ےکھاناکھانے‬ ‫سےبی علاموںمشبیکیاگیاتھاان شسسےبکھصےنزہ لموگوںکےلی اشماکسہ‬
‫کےبعدینمیممی اگکماکوآخریشلدبیہوتیت وزفتزمی دہتےکےچندرمش لیت‬ ‫تھےبیسےایک عورتک مرنکیآخوش میدوکھاناترشکرےکلہ وہ بوس وکزاریسمروف‬

‫تقرمارس بےکےقریب وہپگڑیباندھکراو رکوٹ اور جوتے ب نکرحدال تکو لےجاتے‬ ‫میتےکیدکہ اس صورتمیںگھمریںاس ک نیرائشبائنکنتھی۔اس تصوکیبی‬
‫ہت پن دکرتے تھے۔‬ ‫ریف ہوکیتی میرے دارا مکاہےقاکی ابسے‬
‫تھے ان ک ٹااگلہباہرانظارک رہ ہون تاھا۔ قافو نکیضروریکمابوں کےسار وہاور ان کا‬
‫شیماگےمیںبٹھجاتےتھے ٹاکےوالاپاؤںسےہےوای خیدباناور نہ غیبرضردری‬ ‫لیودں اور چرں‬ ‫۔ اپ‬
‫پناےسق‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫مھیرنے چپنکیمیاددں ششایکیادمی‬
‫داڈمیکےماتقھو ا‬
‫ہیکچوئلاترامحصیتنظرآتےتھ۔دہ بیشہوار تین“کر‬
‫گآرورامزیں ا ہواروانہہوجان۔سائٴس بوےترسےہاگلہچلانا تھاکیوہ ایس‬
‫زنانےمیںتھیماگ چندہیتے۔‬ ‫نگ ک ساوتییباھورے رگ کا اویکوٹ' ڈعلیڈحالی سفید چکی اور مضبوط نی جوا ہن‬
‫تھ۔دہہمارےساتھھبڑے خوش ضلی'شھالیاور روا شفقت سےپپیمیآتےتےہجو‬
‫عارےلے گ خیویٹکباتتیکنی اںس پ ڈیخرردآ تکییکاس زاے‬
‫یں بچتھپیدخنمیںچاتھاکہعدالتوں ‏ سکیاہوا ہے وہاںبجٹ کسے ہوّیسے اور‬
‫معفرا کیاکرتےہیں۔داداشامکوچاربےگھرلونے تھےرھ مشعاتییابجلکھاتے یا‬
‫یت‬
‫ہاعدہتھاکہ‬
‫دددھ ۓ یاگریوں شٹں پاراموں اور پجلوں کاار پیج کے بعد وہ ووبارہ تاممیں مموفک‬ ‫اق تکرنے دالےیں کےماتھبوےبزرگ ایےپٹ آتےتھے‬
‫سےدوچ میںجکبالوگہوں۔لی ہ‬
‫نمارےداداہیںلنگوارود بی دم وانےبتدر‬
‫ہوجاتے تھے اس زانےمیںلوگ ابیچپائےسے واقف نمیں تھے۔ چا ےکو نےکی‬
‫تلیفیں کےلئ لوردوائیاستعالکیاجانتاھا و۔اوا شامکونےمقدماتلیےتے۔شاکا‬ ‫جسنے‬ ‫ھیکتےتھےیہایکتعتیجسسےمرا ردااینمسبکودبندہرندمانتھا‬
‫گامدکیتی ہیںاس تقابلسےخوشیہوتی‬ ‫ران کےمات نکمیںرام اور‬
‫کھااکھوانے کےبعدوہپ ر‬
‫چکاممیںپگجاتے تھے اس وقت وہ نونکیکتاہیںویجتتیا‬
‫کم‬
‫ےقائیکیلمسہم‬
‫سبپندناکیافوخھ ب‬ ‫ماکیدکہ رام لیلا‬
‫کمکےلے مقدات تارکرتے تھے۔گرمیوں مشعدائتیس مع سات بے شروخغ ہوجاتی‬ ‫یندروںکاکرداراواکر‬
‫جات سے۔‬
‫تھیں۔ان دفوںمیمقدماتکیتیاریککاا رما تکیخیمساور لیالصکترلھیےے۔‬ ‫ث‪٠‬دا‬
‫‏داانا امجع‬
‫سووےشروکر سےتھےد ا‬
‫ہپنےدننز جلجہہاتےتت اےور ان‬
‫پر شماگرد لودک اییٹوںکےفرشپ پرانیک چاھٹرکاکیاجانتاھا د۔اوا لیکموڑھ بر‬
‫داں یٹجاتےتے۔بعدبسموڑمھےکیملہکپپڑےوالیانھری‪:‬ىی آرا مککری نےنےلی۔‬
‫ندالتمیسباعت‬ ‫کیان وو ںک جوادبیای با تھا‬
‫جنک مےقدمولک ایش د ع‬
‫اکملعالہو قاجاھپ اوھ ہے لماکر‬
‫بدتیمیل‬ ‫تو‬
‫ہوگا۔کی‬
‫‪.‬ال دہ قہپیےتےاور ما خ ںیکرتے تے۔ ان کےدوست احباب لےکےلے یامآپ‬
‫ربھرے کےلےیامشوروں کےلےوہاںآ جاتےتے۔ رشتےدار‬
‫لانےکےلئ روںپ ت‬ ‫ای سی ای اور اپےنافکغیاتیداکوکےبایزکبویناکرتھا۔رہ‬
‫لےکےلے اندرولی ھنمیں لےآتےتھے جب میںنے انی دریکھاقٍترسال سے‬ ‫مم‬
‫ےان‬ ‫اہ خداکےبعادسمےیرےدرا پ ھب‬
‫یوجسہےجسکےسانکک‬ ‫‪:‬‬

‫سصے۔وبوووبیس سے س‫سکے>ے‪ .---‬۔۔__‪.‬‬

‫ٍ‬ ‫ھ_‬

‫ن‏ے‬
‫‪٦‬‬
‫‪۰.‬‬
‫کا اف‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪27‬‬ ‫‪62‬‬

‫‪ .‬مات اقبچاںکےہیشئمکےورخنصہخ واٹ یکھڑرےرج تھے دجن کےاج سےتا‬ ‫جسمیقںاری ا'ردداوربھیبی‬
‫کگر تھے‬
‫اور تھے۔وہ مافسخری چنایمھی”ن‬
‫کیروش مس دای علاتوکیخلابہث‪.‬کےمازلےیسعلیہکیلیتائکیوشی کک‬ ‫اگویماکیز شی پر تا نگمیپشور عمت کےساتھماکتا ہل ‪٠‬‏‬
‫الال بی شال ہوتی حفیں۔ پر نس ہہ کر کہ اپپیمرک اط‬
‫ازاوشرابہع امور خر ےک ای دہ کوراریینں۔ اع لیمحلاکصرنے دان اےور‬
‫گان رگکینظھت شامکےویقعہرواتہبت س وے رانک بن ان رش وه‬
‫!لیبعدمزسرولوںکےدورالن‪:‬عداتںکےکرے ارقاقیرن کےسای ینہگ‬ ‫سے‬
‫ار خواقیمریککہجسبدللبی ہوتیں۔گ میں جم سیااے ازعدقنکےجب باندی آشمز‬ ‫ج اونگریزوںسےالنکیا ان مل‬
‫خیبسےاہجرانےوانےاو می وںہ پلتھے‬
‫یں اورہاگرد سےصا ہھجاقیحی“کرکیوجہسےپباڑنظبیں سےانج ہت‬ ‫ٌََ‬ ‫دْ‬ ‫۔‬‫ےکت‬
‫تت کر‬
‫”ن‬
‫تدھےو سعیررکاےئن رھافیدلوگ نیال کےسان شال ہہجات تھ۔۔۔اردھی سے تہ‬
‫سصسصسوصوسص‪-‬ص‪-‬س‪-‬ح‬
‫‪.‬ت‪:‬‬
‫‪.‬سو‬
‫م‬
‫ص×ھو‪--‬س‬
‫مج‬
‫ح‬
‫ص”‬
‫×صت‬
‫ےہ‬
‫ے‬
‫×‬
‫ےوا‬
‫ح‬
‫تک_‬

‫رت‬ ‫عھرے ندد ور پرمراور ہثردل گایا‬

‫انامور نےاور ان کےساتھ انی‬
‫مو کرہ‪]-‬آتھجان اوکشامکےدشتہدوسرے لوگیکی ند‬
‫و مودالئیےاوربر‬ ‫ان کےجواےکروی ی۔‬
‫میو تعیساکرنکھدتتاھیقای جکےکیاطلاعکرتےمیبیلکرقہق گی۔‬ ‫یبدیمتوعتیں۔وہ برانےکےاکٹکرتتےاور یہشورتھا‬
‫ا نکی پینیںبھ‬
‫ز‬
‫ے سےب بےھئی‪.‬۔ و کاید‬
‫بایر‬
‫انیساتیزندگیاچھیگگقخیجہخینیخی‬ ‫کہانکےم ساکئینادرکےہں۔ہ زہنانتہھاجبہندوستانیوںکولیکاتہشحورن تہھا‪-‬‬
‫لیکاپلاباتغھجسکیعتیتاداع شسشرع ہت میرم وےالعہال شعدمسرباتخط‬ ‫اس اصموتوںپ جبانکیطات ال مفسسےہوقیسےسکوںمیںدکپیہتوو‬
‫اور مرےہاخھ را بات شع ہوا حیرےبڑدازیاااگزیدقی راز کےشیع ہہینے سے‬ ‫انگرومکیتخلاماریوںسےوہ سوںکیتیلیاںباہہرمانتھےمیرےباج اھلیک‬
‫ڈر‬
‫سمائتسال سم را ہے سےالعمیرے وازیاانےانس کےجلاک سے سانتہسال بحعد‬ ‫تک ىہایکمخصوص رم معلومہوٹی ی‪-‬میرےراوا‬
‫رفد اسوقتمرجورتھجات ے‬
‫ککیڑےکی تحیلوںمیںرھت تےجن کےمنہسوتک ڈدریوں سےبندہوجائے‬
‫انمو ں و‬
‫تھے ان عھیلیوں سےایک وقتمیوہصرف ایکبی لہباہرنال تے میرے نیاہت‬
‫کوپند‬
‫کتتےکہعیرےرارااپنےطاتاتیبرجھروسہمیںکرتے تھے مینىییتادادا‬
‫بھیخ ںییکرتے تھے ہارے خاندان یسصرف دی ایکفردتھےجنوں نےبذرگوں کے‬
‫وقریبارترادکے‬
‫وہ ہمارےواراسےالگہوگےج ت‬ ‫اتزارکےخزافبقاوتکی۔بعد‬
‫موفیتھرا۔ے دادا دکویسری دی اپنےاندا نکیرن تی اس متصد کےلے‬
‫را‬
‫وراۓ لمکےکنارے انموںنےبت ختنکیتی۔دہاپنیچٹیاںاکٹپردوارٹںش‬
‫پپنڑوں کےمات ھگزارتے تے‪-‬وہاںدہ اندان کی دستاویزات ک ماطالع کرت تھے جب‬
‫*ی٭ساء میںلیوفعہہردوارگیاتےمعلوم ہواکہ پانڑوںکولالہ ٹھاکروا کیجحقینکاعلم‬
‫ھا۔یھ معلوم میں اس ریکارڈکاکیا‪:‬نانسپرانموںنے اتاوقت اور اتاچیہخر کیا‬
‫‪-.‬‬
‫‪ .‬وققتکےدقتا نکی رای برسوںسے اور ہگوی۔آ خی وقتوہچمرجانےوالی‬
‫ڑگ بےتجاود شامکیسیرکےلےبااخ کتتھے۔میرداوںکےدنوںمسممسےوقنت‬
‫ابپھےورنے رنگکےکوٹ او المیسلیےہوۓ ان رات پرلجکالتے ننسکے‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫داویاپ‬
‫عیرے والدہسےجیع یںجحکمسےمینمل جوبرعرلاتےتال یںہیودہاجوٹ‪٤‬ے‏ ےہ دہ‬
‫صرفپادہسالکےتےجباانکے برسےیلابکنساطایاہابشیگیاودلابایان اام دود‬
‫بنوں جںسب سےبڑے تے۔عامشی کےعلالات میںت توہ ایزمر ویدہ د بہے ہو نے‬
‫رگھرکیتد واال آتے ے وہسیل جے_ااوںسطاشمیںالیکبیانا‬
‫مینسح >‬
‫قرضہایی بی ھ۔لیےبیحالاتمھعیرےو یااتے عیرےچک تدلامی اتلیب‬
‫انگیباری یکموۃھیرےولل دکو تیم ںیقی بیاتیبر مصرکےواللدتےالپےجو‬
‫تئیہ ںکوععلیمولواکر شر ار وا‬
‫موراےلد ات یاکہےاں گزفت لےسےجہاںاتی سکیلمیںدای کرددای‬
‫گید حختففمفطعوں کےصودر حتاللات س پرائیالووزجع لےشمویوںمیںڈڈالیاعد نشینمی‬
‫براتھری کول کنل جیےتے۔ای زلاتےمیںسپیوٹلنٹ مت تے تی یںمن لال‬
‫کولتشر عکررج تھے وہ مت بھیمت تھےحیرےال کےزیلانےمینریڈ‬
‫دی‬
‫‪.‬ار جہوتے تھے عحالوکویںتےتصلاب حرینکرتے“ناو کےتج ےکر ن اےعدخ‬
‫کرای کت می چروول و انامکیا۔ھرےولدلے مانشرگیوت یف اکرنےےجس‬
‫ڑی ححوایحرسقت ححنتسےظ ماکی ہہوگا۔ایی یملز دزن‬
‫ودی‬
‫ترب‬
‫ا جتےگھرسے مو‬ ‫ات‬
‫ابیکھرتے جےجن سے سکدیالنکی یالاعت کے دوودا)کنایساملرت‬
‫پور زی ک ب‬
‫نہ تےالات سے مورجھجکرویادی میں س مرڑ ے ت ےجککہوکہ دۃہجندددتا ‪:‬یں دراہو سے‬
‫جےاوراگرانیات “ ارت تےکی الو ابی تمیںکت جتھ_لن ااسددورے انیس‬
‫ااماروطا لگات"ی ہو سک ارہ معرنفف‬
‫اما‬
‫بھی دیکھاج ساکا سے خیاگرہیںملاطرز شجال‬
‫کزا آازںرت سے‬
‫م یکرتجسسےنک یگزدیرو جات مگرمیرےوالالدن ل‬
‫اج ی ج‬
‫کرت تھےان میں ےکیواٹقپندوستانسےعح تیکرتےتےالعدال ککیں بی دوریدں‬
‫سارسزشین میںانزییتھیں‪-‬اانجڑدیں سےتیشلاخشیسیھو ہجوم رھےددوال کے زا ےرس‬
‫سور ورشت تے_‬

‫‪53۱6٦0 ۷۷۰ )81 ۲‬‬

 ‫‪13‬‬ ‫‪30‬‬

‫کیوکمہہیںاپ وہی خواہشاتبادآجاتیمیںجوائھیپررینہوئییںاود مارکجئ‬ ‫یی ےک چو کحراتن اچ تیسی وا ککےک‬

‫نےاپےبیوںکومحردمرھککارس شیمےکیہ خرواہشبوریکیتھی بڑےہونےبہتی‬ ‫کرزںیسددےرے۔اس معنمیڈاککی ٹل جڑیخوفصورتہے اس‬
‫صورت عال سان آکیاہویرں اس ک مازاحیہ پہلو نظرآیا۔ من جومارلیدہ نے‬
‫اصل‬ ‫تےکارابقتمیلانزمتچک کرات مرسے زس عی رلود ایک کے جلال پر‬
‫میں رکھا۔وہ اسسحال میں بدئیسجیدہمیں ‪:‬‬
‫اس عزائکےپاوکوبھیمان‬ ‫جکریاات‬
‫کمگرو‬
‫نناںیسرت فیراک بی۔یہاںاس نےآگھوںکیجزایکا‬
‫و بہی برہمرجتیں۔میرےوالد‬
‫راجکر‬
‫ےہ ای زبنابھول یںعقتیںگھ‬
‫ہونےکےات و‬ ‫جرکاستے‬
‫آحقبھی‬
‫رع‬‫یحیتبھییس‬
‫بےشر اےیرسوتتیور اججمزطنوک م‬
‫نےبھیایکافظبھنیمںیکھا۔‬ ‫یجیسکتزال ممجودتھااور‬
‫جاکہوباںنیلھ ا‬
‫گزلت جسرتاعرف اس لےحتاسبتہم ھ‬

‫زیمتمیوہزارحخیدکماکرمتاتھااستےعلقحمدکایقدسمت اہومرارت سےپڑا‬

‫کڑاےمیاب ھے۔ ‪ ْ 1‬کے کاموں يہ یاوجود‬
‫ا واص‪٢‬ص‏لکرنے ٹیس مرے والر ب‬
‫او ولاکربڑج تھےیہمنتکرنےکازانہتھا۔اس زانے یل‬
‫جببھیانی وت م و‬ ‫ویلور تقبات سےبھیلوگ ان کےپا آتے‬
‫عمسا کیاگثرلتکےعلاوہسوح م‬
‫سے‬‫ا یکمانیاںبھیخھیںجماںبڑھائیکےلےاپنےآ پکوازییںدی جاتیحیں۔ خلا‬
‫لٹ تھا۔“مویجراحت سےوہعریش‬
‫تے۔ و اہزلایکحتان مینمیات‪.‬ھواہس سےکا‬
‫مشوترھاکنہیدسےوپکےلےطابع امپنسےرکیویٹکریو م کردد ےکرہمت‬ ‫کین رظححالکرت تاھا۔پھرایکحسیرون تھیننستے لدھیاتےمضزنانہکپتالتام‬
‫سےپاندھرت تھےکہاکراوگھآۓ و ری سےجھذکانہسےا نکینعل جاے‪-‬‬
‫کیاج حویرےحیالحسبعد پانزناتہمیڈیئلسکولینا‬
‫وہ آگھوںمسکڑواتلبھیڈال لےتے۔اس سے ھھیںنےتلاشتیمیںکرنی‬ ‫ات چاکےگھرحرے وال ک راجتاداخشتکلتھا۔جھانداتیتمہذارییںکیشتممکے‬
‫عاگجاقیتی نیدسےہیےکےلےسردیوںکیرانوںمیوہ اپ گرمفحافاور بند‬
‫ب‬ ‫تقحرتیب رت راروںتحصوںا چچھوٹیعرمکے لوکوںکامتیالتو برکھاجآ تھحاگراانکاوجور‬
‫کھرےسےمگلکررعبتعٹڑےپانیسےنمالیےتےاور گجہونےککانیبڑھائیشش‬
‫جاگنےرج کےلے خت مکیورزشیںکرتے تے۔ الیمتق مفت‬
‫کل سےمییداشتکیاجاناتھا۔تنزانہانیس ا نکی ابیکا طحنہلهاتھااس کممیں‬
‫ج رج تھ۔ وہ‬ ‫عورتس شیشیبھیں۔حردلتالقسےالوراان جوںکواہج ون جسیشذقت تھی رے‬
‫شضاور ‪ 72‬روشی اور خوش آئو‪-‬‬
‫نان ےکہحوراتکےگورمنٹ کولکےہیاسٹرنےشایھسوچ ھکلہاسم مکی‬
‫تھےجبککمرےالدای ای لمٹیک ٹیکبھرتےتھاےان کےچیان سے‬
‫ھتہ ااتحلقیسے یں آتےتھے نہبجھرتےکے ئل کامکیوہ سےھیرے والکو‬
‫محتطالبعلموںکےساتھبڑیزیادگیسےمن تیاغشایراسےمطمتیکروہےہوں۔‬
‫ہندگیب رجتیاکوسےخفرتریگ والدکیچتیاپنےمیاںسےوو ریمآگےتھیسکول‬
‫شوقہوں۔ طالبمموںنےایکممبتالی‬ ‫کا‬
‫کا‬
‫ا کیوجہشایدا نکیساوہلگناور علم‬
‫ی یک ہرکزاہیںو فک لیجاکیہ اسیریہسےان کےعممیںاضاقہبھیہو‬
‫کےخادہبوہسماراسارونحیرے ال کوسواحلفلانےمیںمروف کھتاور ساجہہی‬
‫ہوئ‬ ‫تومقدمج و اہنکیجتابیکاطحبھیریتتی‬
‫اور وہانک جازوبرنبھیبینجا گا۔سویےنکیجاتمہھیدہکوٹیچتھینسنےاس‬ ‫زندگیھیعاسالیسےاپنےیں جہکھڑاجوجاتےکےبعدہمارےیچینمسجب‬
‫بیامٹریسےلوگوںک اون کاموںمیعن رکھا۔ہمىیککمہکتہیکہاپنےکامسےپیا‬
‫رے روعگلسے وہ متاثہوتےہوںگے۔ گرلوکوںمیبھیعمکیطلب‬
‫عارے والدہیں نےہیکےبا نےجات تےتوو حہاون ہیں ایاکرّیتھیںکم‬
‫ے ہویۓ جا‬
‫انوں نےجمارے ال ککاناتالرکھاعدانبس حدکک اپتیشخقت اور یتاور‬
‫بت زیادہتی اور ان کیگنکیکوگیانانہی۔ ہنروستان میںعنت اور برلوس‬
‫خدمت جلبیاذانکوصنوںکےمقامپ پرنیادیقہیں۔ہ مہقامعطامیںکیاجا‪.‬اور شہ‬ ‫کہ العکےاچےتچب جیمارےوالدسےح رمہکرتے کتتھےبھیآبھبیودجہیڑدیہ‬
‫بھرالو فککیجس‬ ‫بیت‬
‫ج ٍک بھوتچنتیتحیککیاحاریذالدہبھیجمارےساتھ ایا ہ‬
‫ں سےکوئی سنتبناہے۔ اىیانےصرف عوامکیمرشی سےمیہو ہے۔‬
‫تیری اعلانی‬ ‫جیسےوہجمارے ۔الد کےعاتھکتیتھیں۔ اینوالدکےملق اٹ شا گراے ے‬
‫ھوکوںنےہہسقام‬
‫پناںمیںایمکےشہسےمتعلقاور خرمتملقمیںمعروف بت ل‬
‫جددےددلیھرآتےتےاود ہ امن کےخاف تھونڑاساصدبھیعحسوںکرتے کت تھ‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪۹13‬‬
‫زیت دق شرو کردی آلہفہنےمیمشدہمعمہپیک ورکسکوزبیت اخ ان‬
‫اکر تھے۔یبہادباینیں م یھکیوکمہ‬
‫رما جو ںیناس جھےکےتحت عارں اور ڑگوں کیتیراور آب پائیکاتی‬
‫شالمیں ناب اور مغرلیلوپاجسضریساسلہاتپایلکہجلدی اس ما ؿکوصرف‬
‫نکینلکےلوگوںنےزندگیبھرحختععنتاور عکنسےک کایما تھا۔یم کو ‪3‬‬
‫ول ا نیرزکےلےشفسکردیگیا۔‬
‫رڑکی کے ٹامسن افجنیرنککا ک عاملہ اتنائیااسلتاروں بمرشقل تھا واخلہ صرف‬
‫مال کےامتمانکےذریےہواتھا چ۔نانغجہلالبعموںکیتیراو یرودوقیشیاور جھ‬
‫رندگیکےوروازے کل گنتے‬
‫بھیاس امتقانمیںکامیابہوجاناتھ ا سکیجمدہ ملازمت نیہوجاتیتھی چنانچہ‬
‫رڑی میں واخطہ ایک ایا انعامتھا جنسکو حلاکصرنا چجھھ لوگوںکیزبروست خواہش می‬
‫اپنےچاکوجاۓ یرمیرےوالددرڑکیکےلےروانہہوگےکروگمہ وہ جلداز جلداے‬
‫پیروں ‏ رکھڑاہونا ات تے۔ ان ک االہ عرفایک فرکیکی سے دہگیا۔ ناامیدری کے‬
‫اود دہ کاغغکےبرنل ککبنچےاور اسےصرفایک اور طالب عمکواخلکرتےکی‬
‫ورخوامتگیا۔ ایکساویۂمائی لڑ ےکیاس جیپ یرٹلککیحرت ‪١‬ک‏ پت شرور ہوا‬
‫بہوفیسوں جیےپیشوںببرچھاگۓ۔ان میسےبھتسے اولّمقامسےاگےاور اپ آپ‬
‫ہوگاٹینمیرے والدنےعولکیاکہ وہ ناراض خی ہوا۔ ینیل نےمیرے والدو‬
‫نوسززے وع کن ےکؤکنی‪۱‬ف رح تےاز کیاو ایکلڑکےتے واظہ نےسے اکا فک‬
‫دا ىہغالیمہ میرےوالدکوملگئی۔ان کےپتاکواسباتبربڑیخوشیہوگیاور وہ دو‬
‫ضےاپمرند ہومھ ان وافومںمہاہئی ”گی‬
‫سالکک عیرے واالندرکےاجات اٹرھان‬
‫‪۱‬‬ ‫تعلیمتھی۔اس کےاخراجات میںروپے اہوارتے‪-‬‬
‫بھی بھیروڑیمیںاہینےققامکومیرے واللدایکخواب کیطرح بیانکرتے تے۔گو‬
‫کی انیکوانموں نےبھیدیکھعاتکنہتھایکنا نکوپتتھاکہوہ دو سالیںانتالی‬
‫یور‬
‫گا‬‫پنریرہ کاری ملازمتمیبطورانیشائلہوجانمیںگے انکی اہ مقررہو‬
‫اتیہوگیکہاخمیںخوموعلومفمیںتھاکہوہ اس کاکیاکریں گے ایمےخیالات نےانیس‬
‫اور متجکنرتے کیتزغیب دی۔ ائامنینمتوں تے بھی نمیںکی ھی۔ معلیمکانام‬
‫قریب نظرآ تھا اور اس کاحاصل ا نکیمٴشھیمیںتھاان کاای ک خااتمہ ہہوتے والا تھا‪-‬‬
‫رات میںای گگاؤںمیوو بڑیایاںیثیتسےجامیںکےمینگاؤوںک پاسلانیٹ‬
‫اور لعگراٹخکدواسرا۔ ان کے تو انراط کا تو رکمرنشاکل ہے ۔کا زممیریی زندگی‬
‫مسرو اما ک اایاکوئیلہنیںجسکماوازنہمیا نکیزندگیش اس سےسےکر‬
‫گوں۔ارحمیریملازمتمیںسرکاریشا ون شوکتمیںمیاہ می ای اکگریۃ‬
‫‪32‬‬
‫ےی نیہ ورک سےکا اا ی لمنوگد‬ ‫ت‪٠‬‏‬
‫ےیسیوںمواقعتھاور وہ ان لوکوںکےلئےبھیلےتےجنوں‬
‫مسآگےبینک ن‬
‫بھ این ک بےارےمیسوچبھینتہھات۔ا انک کیشتویرانقش اور پاصوللوگں‬
‫کیشقتسےگلو گزارہوگی۔کینطوںسےبالیتوںکوانطائیمحاماتمیں‬
‫ححصلیےسےمرومرکھاگیاقا۔اب اچاکہیان پ ز‬
‫اور ہ گی ان میںواغلہوسکتاتھ۔اکھتییں او رکیدوسریزاقولنےا سےموتتوں سے‬
‫عزاوو؛ کۓ“و ر' چوڑڈے' ہورے' ساہتی' رعون'‬
‫آھڑزوں کے‬ ‫بھریورڈایرو اتھای|‪ -‬وورے‬
‫گواڑ اور اوری اور اروڑوں پشجشزے'کمار' اور بوری زاتں کے لوگجلدہیجتباپ‬
‫گورخمنٹفگیسولے فوکیمیڈیکل سروسجوال ہندکےلئےفوجمیںجھیشنحاصل‬
‫کرنے کے لے سب سے پلکھلی؟ اور وکیلوں؟ پیرسٹوں' ڈاکڑوں' سائنس وانوں اور‬
‫کوخورتیمسےآراس ھکرکےاع مقاداتپ یرنیچتقیباپچاسسالہوئےمگمہمالیں‬
‫ھیپکشر‬
‫لوربنبردارکےپھرقیہونےوالایکشنس ان چن بدنروستایوں میسسےتھاج ڈ‬
‫کےعمدے ککبے ان ع سےبپتھلوگبمترموائحع اور زیادہذمہداری ںوکیططاشیشش‬
‫محوھکانے پانوںکےپارجمزائرریشش' ہی لایاٴ برا اور ایسٹ افریقہتکجان ۔ج کی‬
‫نوجوان نی کے جو نوجوانوں برویشنرانگریزانی ںو اررو اور ٴا بڑہاتے بے اور ناب‬
‫کےرم و رواج جانےپ مرامورتھےآلہانگریزاسرلازمت ک ااستمانآسائی سےیاسکر‬
‫یں ان خشیوںنےاپےی بلوتےپربڑیمت سےتلیمحاصلی جبان کےاکر‬
‫رپنےاناعتاروں(خشیوں)کیاللیتمابتہوگئیت اون انگری‪:‬اضروں نے‬
‫انگری‪:‬افمروںپ ا‬
‫بھیاییےلوگوںکیمدکیاور دہخیبھیاع عمیروںککسن ۔ج‬
‫گجرات ے میٹرل ا ا مانپایکرنے ‪ 2‬اجر ھرے والر ار الو ویک کا‬
‫ی دشاخلہلئےکےلےلاہورلےگےلنکانیشاپنبیڑھائیکےدوران ہیانموںنے‬
‫روڈگیکےا بنیرگگ کا میراخلہلیےکےلےمتقالےکےامتقانمیںبٹ کافی کر‬
‫ولاتےتے۔چنیاب‬
‫یس ک چ‬
‫یا کاچراہلانی نے"‪۸‬ءمستامکیتھاو دود ع ا‬
‫شندوٹست اراصیکےبعدععومتنےچنداگگریزوںاور ہنروستانوںکوبھیاس کا میس‬
‫ٹب‬
‫‪11‬‬ ‫ہ۔كجغأ|ےے‬
‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬
 ‫‪53‬‬ ‫‪43‬‬
‫تے۔ حقیقت بےکہاعتارگاتیاجتاں اور قرمت کیصورت شں اراکیاچا]تھا‪-‬‬ ‫والر کاا جنیرجتا‪-‬‬ ‫ےج‬ ‫حر‬ ‫‪:‬‬
‫رۓ‬
‫کودوںمیںیں ادا کرتے کےروا کےبعدبھیعائیویرتکنزرائے اورکفوںک سااسلہ‬ ‫ایی ک پ‬
‫ایر‬ ‫رق زی شابلای ا‬
‫دودھ تی کے ساھ اگھری‪:‬ی اخار جوصرف مارے ا رض ‪٢‬‏‬ ‫انموں نےانۓبھائیکاقرسش‬ ‫یرےددرتدش تلممل '‬
‫جاری را‪ -‬مرے والدبھی‬
‫لئےنےکرجات تھےچتانجہاگریزوں کےخخصوسعالاتکےجو‬
‫قا ہےاستارکے‬ ‫اویایبتھیا۔رانینأئکیکخےپایاکالارکہامیعرےول گ کییامںالیجشاالننک بتعیبتااوروشرفتقکڑا‬
‫نظرانکیاعلگیرینج قیناتیکھلہدلسے ول کیجاتیتی جب صورت عالتدیل‬ ‫رخل تھا۔‬
‫ہوئیاور بندوستانیوں نے اگریزویکوبڑھانا شروعکردیناےاگھریزوں کےجو پاترراضات‬ ‫کیطمئ‬
‫نام‬‫کے‬ ‫میرےدالرتےاق غازمتک ناایا عار زےات بات‬
‫ہونے گےننکنمببھتبعدکیباتہے۔عیرےوالکیملازمت کےآغازکےوقتاس‬
‫مرکاریملازمتکےقوانینبھیبی واج تے۔اخیںسبجانےتےاور قولکرت‬
‫صورتہ لاکوبلکاسیاختزاض کےقولکیاجانتاھا۔جھےبھیبھیمہخیالآناسےکہجب‬ ‫تے۔تررقیتزاننکیرحاضیںبھیقولعامحاصلتھا۔ہتدووںکیذات جاتگیاطمرح‬
‫وہ بندوستانیوںکو کعانےبڑہانےمسمعروف تےاگگریزوںنےہہبھینہسوچاکہ تخل‬
‫بسجب ان کےشاگروانسےبڑھکلھ جھائمیںکےنوو بہراجریک تاقاضاکریں کےیاای‬ ‫سرکاریامت جسبھیجنیقی کتریڈرس اےور ان میواظہبھ زیات باتکےتھا‬
‫واناتالسبسے اومچاگریٹانگستان مس‬
‫پلی سےمینہ ج‬
‫دئ کیبیاہبر‬
‫کیطرحس ا‬
‫میں یہخال ہوکہ اڑسییت بھیآن گیجیشی اور وہ ہندوستاتوں کیمیم و ترمیت‬
‫ویےسمجتان شل پوا ہونے والے اگریۃ‬
‫دگر‬
‫بمسنرے م‬
‫ہرہونے والے اگھرینوں ک تاھا۔ دو‬
‫جاریرکھیںگےنجنیایک تمک داوامجماںان کے زم صریستی عخصستودکواپناشنیا‬ ‫اور وط انل شش ایگوایڑینداخلہوھتتھ۔ سب سےکم رگریٹہ ذاتباتکےحاظ‬
‫مویکبھینیسباکےگا۔وراصل ہہعملقدرکیطوربرجاری رہاترجھھوں کےماج اور‬
‫بکقیےرہندوستانوں کاتھا۔ہملوگ ت اےنکستان جسپیاہہوننےودالوےاسورتان شںپیا‬
‫در یکیطرف۔ جبٹلکیہرضزلپ اریکجھناکناتھابت خ ریہوکیھیاور چھفحروبی*‬ ‫ہوتنے والے اگریزوں کےورمیانکوئیفرقمیںکرکت تھ۔ ہہیں دونوں میایک تجے‬
‫ین جلر یکوئی ہکوگی رکاو ٹکو عورکز کے انار اور زمہرارہإں کے اع مازل کی‬
‫کت تے۔ دوتوں کارگ مرخ تھا۔ ہمارے لے ان وونوں کے ورمیان فرق انال شنُل‬
‫ر‬
‫ونت‬
‫ا ح‬
‫ج کر سے شر کی اور بی‬ ‫ت‬
‫ملا‬
‫زر نے‬
‫طرف رواں ہو جا تھا‪ -‬میرے وال‬
‫کمتھا۔ہمصرف اندازہىیلگاکت تےکہ انگتان مںپیاہوتے وائے اعگری‪:‬شایھائلٰ‬
‫مشقت کےبعداپنےنوانکیہنزلککبے اس روا نکوایبیل صروس آف ائنیرز‬ ‫قانران کےہوںاور ہندروستان ح پیاہونے والے اعھریزوںکی بت ان کی تعلیمبھی‬
‫‪۱‬‬ ‫کت تھے‬ ‫اع درب ےکیہواور اسلئےوہاعلٰترییگریٹھکےسن تھےمان جیب باتیش کہ‬
‫بینسےبیمصییبقوں نے‪---‬۔۔ بھیعتایٴ یہمیںراخلےہکےلے ویرعنت‬ ‫مقائیاتگریز‪:‬بھیانگکستان ىیکواپناون مالوف کھتتےاوروو بھیاسے ” ہوم"بیکت‬
‫اور اع مقامبرک کیتن ‪--‬۔۔۔ میرے والرکوایکخاموش اور صنتخلمزارجاو رکم‬
‫کنبناداتھا۔اپنےکاممیںکال پسیکیحدگگدہباریک ٹیناور پااصول تے۔ اتی‬
‫تیمکےبغازسےہیجب دہ ڈرانگبورڈپ ٹریٹھتےتھےان می دہ جذبہموجودتھاج اھشییں‬
‫عارےوالکینلنےاس تفر کوب چاونو چا قولکرلیا‪-‬اس کیدوجمیں‬
‫اپنےکا میںخوب سےخوب کیطرف جانےکےلئےمجبوکر تھاان کےکےبہوئے‬ ‫میں‪ :‬اول'ندمانگرینوںکےباتبیتاجلفکوتوقکیطرفنےجارسےتےاور‬
‫دےہ برا ہوتے کاجذب یہسب اش تین‬ ‫مس‬‫عیوں‬
‫تین صسابات' نٹادر اپچیزے دار‬ ‫ری ملازسوںمیںایک نمیمپیداکررہےتھے۔ چوک وہ لہیڈنررتوےساوترائیوں کو‬
‫نۓعلومسکھارسےتھےاس لے المرینگریڑوں اور مراعات پران کااولینجنتھا۔‬
‫مراعلبرمیکربھیبھیان کےاظمیزانکاباعث خیںہیے۔‪ -‬اضی پیشہیہخیالرہتاتھا‬
‫کہدہ ای ھن ے ھترکراکرویکومزیربمبتالت ہیں۔ زدگی ھی ان کالطف اپروزی کا‬ ‫گیسکولبشجماںمیرے والر نے‬
‫اعدلوبدزرگکااتزا جمارا شیدہے۔ اس پرا‬
‫داظہلیتاھ طااابعما‬
‫زرلہ مرف کامتھا۔میںىہخیںکمہسماکہکم کےعلادہو بھیکسیاور یزسےلغف‬ ‫پپےاتادک گےھرجش جھاڑدلگاتےت“ پانبیھرتےتھےککڑیاں ‪۱‬‬
‫کا سے اد‬
‫ددھ" دی' مبڑبی' ترکاری' اناج اور بل اپے استار کے لے بطور بزراتہ‬
‫‪2‬‬
‫‪1:‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫ہ‪۲‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪30‬‬
‫صحتمالیب ارنموںنےچوکک دلىویدرگاکےجضورایکسادہس ناذرانہ ی کیاتھا۔بڑگی‬
‫چار رجات ہوقیہیں پیاریوںکوای ضرورجاناتھامن‬
‫جنمشبی ہ د‬
‫دی نقریاتپر‬
‫‪۱‬‬ ‫نرہبکےبارےمیںووبھیان بیلاعمنظرآتےتھےجنکہہمخودسے‬ ‫اکر گےعماود راام‬ ‫نیمامہایئخر‪۴‬خازر‪2‬‬
‫اتیںبھ‬
‫ہ ہاو‬
‫سور‬
‫چ زعدہتےا‬
‫اگے‬
‫سے‬
‫کہاکاکرنےکیاللیتع شیکضرورکرتے تھ۔میرےوالد ‪٣‬لا‏۔'ے ( ‪ :‬روران‬
‫ہمارےگھریں اود ویماقںمیںکیممکاکوئیرای نرہب میںتھا۔بیوٹیجملوں‬
‫ٹروڑںین نہب کے بڑے ج کوہاگلیا تھا۔ مزیہ براں میرے وال ھی‬
‫املکہآو‬
‫اکورہ‬ ‫طکرتھادہ اک‬
‫ى جہوازپشکرت کہاگکارگریکوئی ب ی‬
‫بھیرام میںکیا‬
‫نلپٹہورانہتقلیماصلکرنےمی بدیمرگرم ھی چنانچہایکدای لے سے‬ ‫ےورا میںخیاتلھاکہبیبھی‬
‫رس کیوضاحتکرلےت ا‬
‫بوسرےکےماقمیک ا‬
‫میرےوالدایک ا نیٹرین سےتے۔ ٹرکنومیٹری کے پیرار سابلتکراان گاچش تھااور‬ ‫ر لیبی‬
‫نستائیشطیلکرغھفااویکہجدرادش رکا‬
‫واتہییں۔لینج بکوتیب د‬
‫فلطیاںہ ج‬
‫اس میں زکجابکوئی وغل خی تھا۔ کول اور ما کے زہانے میں اوہ پھراپیمازمت‬ ‫تکییہے۔ آہنتدوستائیوں می‬
‫سیہو کہ اس فصمیںمشکلکماکرنےکیالی‬
‫کےووران جنگوںمیںابیلازمت کےابترائیسمالوںمجوہجرججٹسےلائضفیبیرہے۔‬ ‫ککوئیذمہداری وینےیںجلدیاسمل‬
‫ےوتیسے۔اٴےشخس و‬
‫ترے اور ہمارتک یک ن ہ‬
‫ینجبان ک قیینتیشرم ہیوتی ‏وہ رط ماجکےزیآ آ ھے۔سوائیواعند‬ ‫کرنیچایے اور اسکےم ماکیمگرائیمزیدکڑی کرلیجاہجئے۔ تک مت پربیابے‬
‫مرسوت کیاس اصلای تر ککیپذرائی اب میںاس کےبایکےوطنلوف کاھیاوا'‬ ‫ٹ‬‫عکا‬
‫ایف‬‫ارس خوا اہن عیغفلتشعاریک االزا مفقودبیکیوںن ہوببی ن‬
‫پنااور بیجھیتزتیپڑھھجھوں کےما میںزیادہوگی۔اس کےذرہیےجاریتی‬ ‫نے تھے ان حالات میںوہ ایک مصسلسل امعقانکیکٴفیت سےدوچار رجے تھے اس بتاپے‬
‫خیپیٹ وہر کلا کومخرلیتشرپقکےساتتماج سادہویدوک رسومات سےبھیآشنائیحاصل‬ ‫اکرتے‬
‫یونےطرزخلمج مزیدباضابطہاور مزیدبااصول ہومئےتے۔ چنانچہوہ لگارک م‬
‫ہوگی۔کٹڑین اوربتبرک گیخالقت اور منرر اور چیاری کے اثیرویرگ رجات گی‬ ‫ل۔ موت‬ ‫رے اور انمولں ے ‪ 11‬چل بی ‪ 1‬لازمت کے اٹھاش ہال ور ہوۓے‬
‫جدیدیت نے ناب کےبڑھے کے تقکواپیطرف موحہکیا۔ آریاحاع یںبھیود‬ ‫شادیبیاہکےلےانقاقیہچھٹیانسوںندےنن پییسسالمکلیازمت میںآرام‬
‫بارٹیاں دا ہ گ‬
‫وئیس یں ایکپارٹیدیدرک نہب اور ا یکینخظیباتکیطرف لوٹ جانا‬ ‫اور قرافت کےلے انسوں نےبی صرف ایکبیوفعکی ان بجماەکی چچوں شںوہ‬
‫چاجتی تی۔ اس کا ن ماگردکل پارٹیتھا‪ -‬دوسری پارفٰٰویرک اور جدیدعت ک ا‬
‫اق چا‪+‬ق‬ ‫اور ٹسسیروسیاحت کےلے تیر لےسمے۔ وہاںہمنےپیدلسیاحتک کش رایکی‬
‫ی۔ اس کاتاکمایپغارٹیتھا۔ھ پیارٹینےکانکڑےکیبہاڑیوں میںریمراببانہ ممکے‬ ‫پایدادڑوں پرچڑھھ۔ اس دورانکامکے متعلیکوئیبات ہنویگی‪ -‬وہاں ہمنے وپاٹوا‬
‫یمگمروگلمانلڑی کت تے۔ یراںمحر نکیتعلیمب ا‬
‫رصرار‬ ‫نں‬‫تقلزماتیارارے تائمگے ام‬ ‫کیروایت جاربی رکھیاور من شیں ابنے غاندان کے عالات کے رججٹر میں اندرار عکرکے‬
‫کیا جااتھا۔ اس کے متقالے میں الو ویرک گولوں اورکاوں کیائّل زیارہ وف لاہور‬ ‫اسے اذہترینبتایا‪-‬‬
‫ٹسویامئر الو و کور پائیسکول اور ویانرایگوو رییور کا ایا مرالزتجے۔ اخمیں‬ ‫مروف رےکہ انموں نےبرہب کے‬ ‫میرے والدبرسوں کک اپنےکاممیں ان‬
‫عامطورپرڈبیاے وی سکولاور ڈبیاے وی کاب کتتے۔ترتیپپندہندودوں کےگےہے‬ ‫رے می بھییھن سہوچ تاھا‪ -‬ہمارا نخانران لانہرپخیتھا۔جمارے واول میبراکا‬
‫نکیشاویوںکیحخالقت' یوہ‬
‫رصرارٴبھی‬
‫رھ کیبڑیکی جخفیت رکھتتھے۔جدیدتعلیمپ ا‬ ‫بی رسومو‬ ‫وف بیشہرا اور ہماس کےجفوربیشہرستبدارہ تھمینگی‬
‫عورف لکوددبارہ شمادیکی اجازت پر اصرار ایی جدید تقصورات تے جن پر میرے وال دکی‬
‫رواج اور روزاشہکا و جاپاٹ کی ہو تھا اور نہ ہی ہمارے خاندان کے لوگوں کی زندگیوں‬
‫زیتبوئیھی ہمنےاس نےملکفکواپاناشردعکیا۔‪٦‬م‏اییمندروںمںجاتے‬ ‫اوکیواج ا ر‪ ۲‬تھا‪-‬صرف نواروں اور برت رک کے موتعوں ‪7‬‬
‫ٹسنہب ک ک‬
‫تےجومندروں سےزیادہھچپالگےتھے ان کےساتھایککشارہ کناور بای ہو‬ ‫اما‬
‫ایکمیتیسا‬
‫رتےوت ہمیسنہبکا‬
‫رد بچوںکےنام‬
‫اویوںنایکیدفاتپ او‬
‫ت۔ عبادت تکنی کاھلہپالمیںہوکیتھی پجاجںیکوئیپجاریشی ہوتھاصرفجدید‬ ‫ھب کیارم ویا ہکئیموسرس اواکرلیتیںیےضرےس مےیری‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪93‬‬ ‫‪38‬‬

‫اروں کےپاسجانےکےالہینہرجےجھےکیہمہان اضروںکےبھینےآتہایسمی‬

‫کیاب میجیوریاںبھیہوقیتھیں‪-‬زاتباتاور احرالنکے‬
‫رت وار ہوتےتےاور الن‬ ‫ا‬ ‫یڑور‬ ‫ی‬ ‫میں۔ں‬
‫دات کےروائیپنڈنمسراتبازیکیاس ٹینی کوشٹکر ایکاڑیمکل ھی‬ ‫ے‬ ‫ع بآ تی‬ ‫م کےدر مانمنل‬
‫دی گ ں‪' -‬۔او‬ ‫ھ‬
‫کر‬ ‫یخض‬ ‫خوش میاںتیلکیجا پ زا تی م‬
‫تر ارہد چاد ےج سای وم مم‬
‫نس میرے والھکینملکوسامتاتیا۔ میرےوالد اجےاگریزرفا کل بےرڑ کفرے‬
‫تےکہون سےدورہوتےکیبابرانی ان کےرت وار گ خی کرت تھےدہانی‬ ‫سا ؟‬ ‫اور موب اکٹےعبلوتکرتےتے۔گر>بھیہمسحشامددو‬

‫لازصت می ویاہترار یکوبڑی ابحیت وتنے تھے ویاعت واری می جیا بکیاتنینظامی کا‬ ‫میرےواہکویی تر کمہونےگگی ا۔نک میندھیامشبھیناسےہونےگے۔مندر‬
‫سال‬
‫یلموںبرتھےححاقفکا‬
‫مزکماضریںکی حرتکبداجمتھا۔اتلم کیل س‬
‫کا‬ ‫_‬ ‫یریا‬
‫ن‬ ‫ا ب یھک ہموگیاگرچآہ ریہحاکیمیرسدا تگھر‬
‫رمی جا‬
‫جاری ت را جن بڑدے ھم طریتقےسےگراع اضریں م ںھکوئیبرویات تھا میرے‬ ‫عیےوالھک غیرردائی اگرب آرریااع ن ےکیحدتکایجصا ا ڑاا‪ -‬اتی‬
‫الدکےخالمیپاٹ سےتکاوئیمکلکامنتہھکایک آہ پکھیابیکےستھ‬ ‫کلاسمیبھیوہ اپنےوقتسےآگےتھے انسوںن ےکیضروری اور خرضردری رواتول‬
‫رعایتبرسنے اور اسکے عوضپییےوصولکرنے پ مرحبورمہتھےبرشژایکیال وجہ‬
‫کیالفتکیاور ہمارےمعاشرےکیىنہمایاںخصوصیت ہےکہان چاتںکےلےا نکو‬
‫رت داروںکےتقانےتےبیےکہآ پک بیدہہیآ پکیدطیرچچڑنےاور اپنےچک‬ ‫بھیبرفمامت نمیبایگیا۔اس کےبرکسکوباولخواستہہیسی ان کےکم‬
‫اکی‬
‫آپ کےجالےکدروے۔ ایک دفع جہمارا چا بزھاادئی ہمارے ہللدوسال تک رہااور آ ‏‬
‫تتریف ضرورہوئی۔شاہماریپچھوچھی زار بینکیشمادیانموںنےبماولپور یشسےکی۔‬
‫‪۱‬‬ ‫مفت رب سےہزار ہوک خودبیچلاگیا‬ ‫ال کےرم رواج اور زبان سب ملف تےاوروپہلاولگقل غپنییرالی معلوم ہہوتے‬
‫همچئےاپنےوالزکیمشلاتکاانازہخیکرگتتھے وو ہیں بےکیکاور بے‬
‫تے۔اس جاتپگھرمی کائیخوفو جراسبیلکیاکنشادیکےوقتسبنےمحسویں‬
‫رتکشخصیتنظرآتےتے۔ا نکیزندگیمیآرام اور نفرسعنماکویچتنیںتیجس‬ ‫کیاکہىہجوڑیبھت اٹھیسےاور باتبھیبییاہمتھی انموںنےلڑکےکومارےگحھم‬
‫ھ شریکہوھت اخیں صرف اپنےکلماور ہمارے مستحتیل سےدی‬ ‫تکے‬‫اان‬ ‫یسسہم‬ ‫آنے اور نڑکی سے سے کی اجازت بھی دے دی می شادی جیا پر ان پغدیارداری‬
‫تی۔و مہتواترک ماکرنےکینکیرتے تھے کیلکودک دوہ اڑسی ریاضت مھت تےجس‬ ‫اخراجات کےبھیخخالف تےمجنک ہاماراسحاشظرہعادیہوچاتھا۔ان کےخیال کےمطابن‬
‫کینیباقادہوتٹوں وقفوں سےضرورت میآکہجماور زیادہنت سےکامکرکییں‪-‬‬
‫وہایےبےمتصیدزمہواریو ںکوقولکرنےکیججاۓ ٹیلکھلانےک تیجریئے۔ الیے‬
‫یسافیرکیز یگرامرم دہئےہوئےمماوروکیپویر فرستکیاضسوںنےاپنیصب‬ ‫موتعوںپ ہرماریوالدہان کا‬
‫بےساتھوت یںگ وہ‬
‫ر ہب‬
‫ہھیسوچتیتمیںکہکئیموتتوںبر‬
‫خٹاتیرکررکھیشی ایکماورہ تےسےخاص طورپریاد ےکہ ”طراب انردب حعحل‬
‫ہے وائر اگ مار پربےری سے کان یں۔ ان ے خال شس ان لوگوں ے جمموں‬
‫اہر۔'ا ںکیجمارے استادنےبدیابچھیتر کی ھیمین میرےوالدکیتع کے‬ ‫نےنہان جمیینعلیمحاصلکیتھ ایور ن مہعاشرے میںان ک ماتقاممیرےوالرجیماتا“‬
‫مطابق شراب کےایک نطرے کے اندرجات بیعتل رخصت ہوجالتیہے۔ اس پرشمں‬ ‫ہیرےوالدکےترمپتزمیلیں*میرے والدکیخورغرضی تھی‪ -‬رے‬
‫ہح رناکہو م‬
‫یت‬
‫نےاتا لکیاکہ فیسفیکیہہعرادہرگزنمیہوع مکیکہاعریزلوگو خودشراب ین‬ ‫وال گیرح ان سےرسم و رواکونظراندانکر ےکیتوقجکرنابی ارڈ ی۔‬
‫کےلےبدامہیں۔اس باتنےاٹمیسز کردیا۔اگگریزوں کیخوییوں جیےہ ان کا‬ ‫انک ایکباتجسک بیناپارفیبھتس میشکلاتک ساامتاکرنہوواو ایر مت‬
‫پاصول ہو ان کیمتاور نکای راست باڑیک وےہ اگرچہبے مخمزفیتھنے‬ ‫ار ک ف‬
‫ووکرہادںاوالے سے اکارکرناتھا۔ رش رارول کااں مسزڑے ممرے وال گی‬
‫اندروئیطورپراخیںبڑاوکھتھاکہوہ شراب بتےہیں اس بات نےمیرے والدکمالوں‬
‫کیا۔ىہباتانموںنےکسیاگری‪:‬سےمیہ وگکہوو محتکےلے راب پٹےہیں‬ ‫لرفرت کناایکفابیعملتھااور ا نکومورنکرسکناس سےکیں زیادہخر‬
‫نطریگیلتھاجبمیرےوالداپرشے وارو ںکوانارکررین تھےت وہ دوہرے‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪4۱‬‬ ‫‪40‬‬

‫کر‬
‫لی‬‫سےزیادہقرب صتنفلمزاجاورمعمادارےوالیححیلاور ہرعالمی انیدکھبھا‬

‫ہعھقیں۔‬ ‫یں مسسنن یس ہی‬

‫إجر پر (‬ ‫ہا‪ *-‬عم‬
‫گرمبانیہیماکربےت گگریہا نکیعاوتن ج‬
‫اد ی کے ابتالی زنانےمس شایمیبربیوالمدہکوانھریئی رز زندگکی طرف رافپ‬ ‫ود سے انموں نے ود میُھوڑ ری‪-‬‬
‫کرلکیکوشت کیکیہوکیاور شایدمیرےوالمدنےاشمیسانگریدیکپڑے پنےب آرماہدیا‬
‫ہوگا۔ہمنےایکبالیتقصوممیںانیوالدہک اونگری‪:‬یبلائَز*کرٹ اور انگریہی جوتے‬ ‫دومروںکوکرتے تےاس پ خرودبھیع لمکرتے تھے ا نکینلنے اب مج در‬
‫پے ہوۓ اور گےمرو ہے۔ہمیںاس پ نرینمیںآا تھا۔محکنہےہہکیہزیادہ‬ ‫یک یادر ار پل لکیریکٹرم ی اقداوراخلکیلیناس عملسےمیرے بڑے‬
‫در نہچلاہویارہہصرف اس افصومہککبیمیدددہ کویدگہجمنےہیشہانیس چخبلی‬ ‫پچاکے زان کارگجانارا‪-‬‬
‫‪۱‬‬ ‫ا‪-‬‬‫ھشش‬
‫واںیتی‬
‫لپ‬ ‫گینکی تھیں۔ ان ک تاعلقمشرتیغابمیںراستکپورتھلاکے‬
‫میریوالدہون‬
‫لےکیمیرےوالکیتم ماکوششیں کامیاب نہہو‬
‫میماںکیکھانےکیعادتوںکوبد‬ ‫ایکبھوٹے سےگائؤوںبادیآبارسےتھا۔اس زہاتےمیںشازبیکوگیدو سوسیلدورشمادکی‬
‫کیں۔ ان کاتعلیقٹڑہبیخورٹج سےتھاج کوھانے میںپیازتککوبرواشت نیس‬ ‫یصعمو واقعہکےبارےمیںبچچتےت ووہ خانے‬
‫کرناتھا۔جبجمای والدہسےاس خ ر‬
‫کرتے۔ ان ک کاھاابایگھروالوں سےعبیدہپکمتاھا۔اگرچہدہ باوربی انےمیپ زاکو‬ ‫یئیں لے‬
‫منہپا‬
‫جک کرنی کیشلدہراتں جتمدہیںجاتےہوجماںتمارا دا‬
‫برواشت کرییمیں یینکوشت اور بھیجادرتی غانےسےباہرعیتارکیجائیگی‪-‬‬ ‫جائے۔' وہ نمایبدکاےنی علاتےکیرے والیخی تھیں۔وہ پہاڑٹیعلاتےمںپا‬
‫ردیوںکیراقو ںکوجس طرحجمان کےبسترمیںکس جات سےاوران سےلاڈار‬ ‫ہوئیتھیںاور وہیںان کیبرورش ہوگیتی۔ اپتیشمادیککدہبپاڑیعلاتے ہیبش‬

‫کرت تے اسیطکخےہکماھنانے میںبھیشریک ہوجاتے تے اور انموں نےجمیں‬ ‫رہیں۔ اوناکلےد پٹ بامطرتھ۔ انموں تےاپتیساد ی ژندگیکانگڑہ اور چیہکے‬
‫ریککرنے سےبھیائثکارخمیںکیاحجانجمیںااس ربتاتھاکہہمارےپا سےآتے‬ ‫باڑویں مسگزاری شی ہارے لے یہبی پرتاکعاٹ تھاکہ مارک والدہ پاڑوں*‬
‫وا لکوشت کیبواٹیںپپندشہیں۔جس طرح وہ میںبوسہویتیںاس سےبھیمعلومہو‬ ‫یکیوکہہمنےمہچیزیںیکبھی نہیںدیکھیتھیں۔ وہ ہیں‬
‫جینگوںاور برفوںمیںوہپگیہ ں‬

‫جا تھاکہیہپاوٹئیںاٹچھیخمیںگی‬ ‫یگرّی سےنشینہارے زتوں میںوہ منظرمیں ‪٢‬‏ تھا۔میرانیں‬

‫بای خیں ۔ یرف ی ے‬
‫میرےوالد کےانگریزرنتاۓ کارکیجات سےلمناوہ بندکرقی یں ان میرے‬ ‫مھانی ان ایبقدائیزندگیتدرےتین عقہ ویمانددیاۓ رادی پ مرادجوپورکےہی‬
‫ایال ے‪ -‬وہ‬
‫ہہضرورکتیخیںکہوہ خواتیناتیممقولمیںجقناکہمیرےوالک خ‬
‫وال ھکو‬ ‫ریامجماںدہ شادئیکےفوربیدآکررجیمیں'پچھھتسینکاپاعٹطرورہواہو‬
‫درسپ ق‬
‫بھیاج بیقرامت پنداور نضارات کاکارہیںبچئیکےبمارے ہاں کیعورتیں‪ -‬وہ‬ ‫ہقامپباڑوں کےبھت قرب سے اور وہدورسےپباڑوں کیبروف سے کی‬
‫گاکیوہو م‬
‫اپنےشوہروں کیاطراٹیبچوںسے دور رہ پرا نکیبوبیلی فکرتیتھیں۔ تعلیمسے‬ ‫ہوئچیویوںکودکتیمھیں۔مادجھود برفتبھینیپڑیلکنپانمیھعرا ‏تھا۔‬
‫لے یوںکوانکتان بھیپنااور انسےخین خن چارچارسال ععرہرہتاالہوہایۓے‬ ‫میری والدہکیمال سہاشت اور رنگ ردپ پاڈی ‪ ۲۳‬ان کاپدچرھوٹا تھااور برسوں‬
‫شوہروں کےقریب رہ یں انکےنڑویکایکبد کاارنامہتھاکیکہاس طرح دہ ییوںاور‬ ‫تک ان کاابو لہپپاڑیبیراٹس پرفاریی ا‬
‫ارددکاکوئی اہ شیںتھاا نکیبولی‬
‫شوہدروفںوکی دمت جیلاتای تھیں۔پلجبمیرباد بھای وی میااعیٰتلیعمکے‬ ‫‪٦‬رت‏کےبتقریبتی۔اس زانےممعورقوںک تایمبافہو ایکخ ریممولیبات‬
‫لے اکتان مۓتوان کیہہککیں نمککنہہوتھیں۔ بعرمیںبے معلوم ہواکہ جب‬ ‫ی۔ان کےوالدکرگردکلآدیا بائتیھے۔انموںنےمیریوالدہک اےکلوتےبھایئکو‬
‫ینس وےہای ک ہیں راھکن یںلرتوو تکبےسدم‬ ‫ےاھڑئیمیگردکلدرس کامہیںبجد ت‬
‫اھاو۔اں کیتیمپرےہے‬ ‫پڑھنےکےئ ک‬
‫دہیں۔ ا نکیایکبڑیجیب عاوت شیکہوہ ضےمیںشمیںآلیمیں اور شہىیشکامت‬ ‫مالےسےبڑللفمیچنانچہد ہہیشہخریدیداا ب ریا۔ میریوالدزہندگیکےتائُؾ‬
‫>‪7‬‬
‫‪_ 03‬‬ ‫ج‪7‬ج‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪42‬‬
‫‪43‬‬
‫رق یرپ ااتی ہاش س بےابرا کریا‬
‫ۓ بی لیجات اور وہاںمض اوج تکخٹوں تکبےسدحپٹ رئی۔ت رھ‪٢‬‏کم‬
‫مو مل کےمولقچنارتتاھاواریمختوںکےبع وہد آہستآہستاپ آعمیں‬
‫تس اور بمیڑےنلک ارہ کامسمروفہوجاتمارےکبوپھلاسنےپ لے‬
‫براباب‬ ‫کیح مسیریوالدہمھبدیری_انکنعدتکی۔اس پرہمسبلوگبیشہران‬
‫۔کیرفعہانموںنےعیرےوالدکوایاکہاخ (میریوالدہگو)فورروا ہو‬
‫پر تھے‬
‫لازمت ے روران وب ےکی ملف ہوں > صرے والر ے چاے ہونے رے۔‬ ‫جانا ہا کیومہخانران میک یک وفات ہوے والی ہے۔ والمد فوخران کابراقی اڑاتے‬
‫بھچمھوٹیپھ یرکینالکالونوںمیںرہچےتھ۔ےببھیہیڈورکس برھیکی نۓ مےنصوبیےپہ‬ ‫رج تےلینمویوالدہپل جیاتی اںور ان کیباتىجخابتہوتی‪-‬عمود]ہ ای بشگولی‬
‫اور بھیضھرکےساھھسا ھی اوپرئلنگمقامپرہیبلوکیکےمقامپ ارلیہیایککالولی‬ ‫ک کرہمارےسان نوھکرتیںلینا نکیبے نیسےمعلومہوجااک ضر روکوگئیبرئی‬
‫پداہواتھا۔بیماںددیائے ددابی سےایک خرثالیجاری تھیاور یماں اس کابی‬ ‫ج نے وی ہے۔ایکمجاٹ ھک ارنموںنےجایاکہمیراوا بااس ونیاسےجاتےوالا‬
‫ورک تقیرہو رہ تھا۔اس زائےکےلےىہایکخاصابدامنصوہتھا۔بوے صبروحخل سے‬ ‫ییشاری ہوگیشی اور وہ جررست د انا‬
‫سے۔ وہ صرف تمیں سال کاھا ابھیائھیا سک‬
‫مینوںکیرد کےبفیرصرف انیٹوںاور صالے سےا سکوحھلکرنتھاقمامجراجانسالی‬ ‫ھا۔ہیںا کیاچک موکیاطلاغعای دن م گلئی‪-‬‬
‫اتھوں سےبناتھا۔ہاتھھسےبی ہولیاخٹوں کےکیداور جوتےکیلاوٹ سےتارکردہ‬ ‫میری والدہکومفربیتکیطرف لانے کے منقمربہجربے کےبعد مھیرے والد تےمر‬
‫مساملے کےساتھ ایکایک ان ٹکوجوکراس جواحکیچتاتیکی عانیتشی‪ -‬اس زہانے‬ ‫روڑیانی ونہ میرے ولرکتق پنندیکےساتھساہقےایکمز‬ ‫والدہکزاتیکےعالیپ چ‬
‫یںنہفونرک تےنہوک ڈہراور نہخیمٹیاٹھانے والیمشتیں‪ -‬صرف اتمان اور چاتور‬ ‫وھیضائعٹیسہونےویا۔تببیکےاس عرللے‬
‫تکچلتقرہیںگرانیکسیتیقد دکب‬
‫ک ماکرتے تھےجانوروں میںبھیصرفگدحھتےجوخیرہوار زشنپ چرچکڑوںکیقبت‬ ‫ماریخوانعامطورپارنریوایاتسےاس عدتکواہسرہیںجسسےجعاریاتی‬
‫زیادہآمائی سےجکتکرھتتے ابییھپ د‬
‫رونیں طرف جگتہوۓ می سے بھرے‬ ‫رات ڈو نے سےپچلئیں۔ ہمارے واللد جلدی جلدی برلے ہکمناری مانیںآہست‬
‫ہوۓ عھیلوںکےماج فیریسازو سامانکےڈعیروں ج سےگمدھھ اور اوحرہوکمگزر‬ ‫آہمستیاروری ملنےماشیکبوفرفامیوشر کجےدیدی تاکپوایا‪-‬‬
‫جات تھ۔ اس وق تگوڈیمبدڑےچچھوئے ہواکرتے تھےین ا نکیتبرہ برسوں تک‬
‫جات تھےبای اییابیایکبچھوٹڈیمتاج پرمیرےوالدابتیعھرکےتیسریں سالمیس‬
‫نحینات ہوئے۔بلوکیک بییادوںمیسایکیادخالیسسونےکیاس خومصور تھڑ یکیسےجو‬
‫ڈیمکےعمل ہونےکیبادگارمم ھیرےوالکوافعامکےطورپرہیتھی۔ھیرےوالد‬
‫تاتےہیںکہجب خر پانیچچھوڑنے کےلے لوس ولوز کےگیٹ اھائۓ گےتا‬
‫متصوبے کےچیف ائجنینرسےلےک چھونے سےپچچھوٹے ازم ککنہمنسیوکھکوئی ‏ہکوئی‬
‫تفہما اس گھڑیکاڈانلسفیدایھلکاتھاجسپرییسیامی سے رون ہیرے کے‬
‫رنمریڈھکنےکے‬ ‫ہوۓ تھ۔ ا سکی الس سونےکیسوئیاں بڑئیخوبصورت ھیں۔پشتب م‬
‫کی‬‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ش‬‫ے‬ ‫ک‬ ‫اندرلکھاہواتھا‪” :‬بلکی یٹورس کیتفیرش غدمات کےلے ہندوستان‬
‫طرف سے رام وا سب ڈویڈئل اف رکپویشکیکی کھڑی بی فپتیھی اور زرمروہ‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪44‬‬
‫‪45‬‬
‫کیامگیاتھا۔اسےبرسوں گگ نے میبن‬ ‫جا‬ ‫‪,‬‬ ‫‪۱‬‬
‫“مو واقحدہوجھ جمارے ال عرفمیرے چاکیآھ پ ہیبی ‪7‬آ میرے بای بھی‬ ‫بلاسو‬
‫یی رھگ کے لج پڑ یکوش شکی۔ و‬
‫کوصافکرتے تےاور ہمارے شامکےکھانے کےلے تتےبھیوی تھے اس دنمیں‬ ‫ْ ول بتا‬
‫ے اسےسات روبےمستچداتھا۔ہمنےزیادہتمت‬ ‫نایا تک‬
‫ہھاکہ ایا‬
‫اددھ سےکیہویکوگیہنکھات ےکی اجازت میں ججیککہخیال ہ ت‬
‫دودھ پغےپ د‬
‫کرنے سےنیل ری ہوجاتیہے۔‬ ‫وتنےکیکوتسکیانمیینگیڑیک پساپھ پھندسونچاہلاہ۔میںمرف"نہ‬
‫ایاس فریدر‬
‫رے کربھ‬
‫‪:‬‬ ‫ےے۔‬ ‫ڈے‬ ‫‪-۰‬‬
‫اےن کیطرف جماں خرسےتتے والی‬
‫ہتادیکالونیمع شلکیتھی امسک‬
‫مک اس سےلتتھی ن بش تے۔پا گلاریٹپاؤستھا۔دوسراہگلاکس ای این‬ ‫خرماما‬
‫کی چالہہوگیااور میںاسی‬ ‫و‬ ‫مر‬
‫کااور کجرا گا جاراتھا۔سےباتیدونوں چگوں سے لف تھا۔پلہدونیں نے انحسویں‬ ‫را مر تناتکرگدیاا۔ یہاں ایک چھوٹی سیکیلکالونیمی جماری رئش می‪ -‬مارا‬
‫ںکھوںکایکمشمورگرددارہ ہے‪-‬ہم‬
‫صدی کےآخ می ڈاکہگوں کےلےمروج رزفرببیائۓمئےتھے ا نکیدنواریں‬ ‫ارام‬
‫قب زس راوےخیشہکانہصاحبتھ ج‬

‫رخ پگاو ںکیتیں۔برآدے بڑ ےکشادہ تھاور بچچنسبوارتھیں۔ یں مج ریل‬
‫کےگارڈر استمال کے گے تھے بجعت بنانے کے لے ان کے ورمیان اخٹوںکیعرائیں‬
‫تھیں۔مار لہان دونوںسےتتلفتھاہ شےی بندجساتادتاینگری‪:‬ی رہبےتیریاکگیا‬
‫تھا۔‪ -‬اںی ادثیداإاروں شگںارے اور بھوسےسےبی ہوگیبھیانٹیں استمالکیک‬
‫کا دنر یرارلس تیکہمیریعمرساتسالہوگی‪٢‬۔‏اس مقماکییادیںمیرے(ینمل‬
‫ہ ا نکودہندلاسگا‪-‬ہےایکمر‬
‫بس طرحمحفوطہ کہوقتنہتاذنکومٹاک ااور ن ی‬
‫زریجمواراو رگردگلوداگ تک علاقہتھا اس باحولمیںمرا جن بداسررت اور‬
‫باعم تھااس لیےايےکھلعہلاقیںسےتھےبیشہمحبتری ہے۔میںجمواریت اور‬

‫رھا۔انگتان کےچچھیروں والے‬

‫واہ ت‬
‫رظتیتھی۔ بادن ‏رگھاس کامٹ‬
‫تھیں۔ دیاروں ب ف‬ ‫گر سےکبھیبرییاننمیںہوا۔جےبقیردرخضتوں کےمغریناب اور اس کےکشادہآناق‬

‫گے ہیشہا سگھکیبالات تے‪-‬۔ ‪٠ --‬‏‬
‫گلوں کے قار ے و ڈکنری ٹافکی رہائشگایں' ورگ شاپ اور ا رگحرسے‬
‫ادورہری طرفبایجتھاجسمیںپل اور زیاںاگائیجاتیتھیں۔کالونیمیکتیم‬
‫کے ورشت تھے ان شں روڑ وڈٴ آم'یت کورل اور امڑینلبورم اور پل کےورشت‬
‫رکھپشسکیقطاریں تھیں۔ دوسریکالوزوںکیطرحخوش تم ااور اس‬
‫تےاورگزرگاہوں پ ب‬
‫کیصافس‪۳‬خریحالاتن اگرایر ںکیج والایھ جینوںنےاسپےھلبےہ آلبدا‬
‫ہوگا ک۔الوئیکاپنآالینظامتھاپ۔انیضمرسےلیاجااتھاکالونیسیراب اور سریینتی ہے‬
‫چاریں طرفخلگعلاتےمییہفخلتانگیتھی۔پنےکباایہماپنےکنیںسےلیت‬
‫ں‬
‫یبھی‬ ‫تکھلے۔ونی میںکوئیکانمیںتیاور چھوٹیموٹی چیزین خریرنے کے‬
‫ہلے‬
‫انا وال جہاناو تھا۔دیگرضروریات کےلے نان صاحب يالاہورتریب تر مقاات‬
‫‪۱‬‬
‫رینظامکیابتراکورآف ایڑینائجنیرزنےکیمیاور شروعمج انسوںنےہی‬
‫اس نکامک چولایتاھا۔چنانہاس کیشئیمشگریخوطپ ہروگیھی جماریکالونیایک‬
‫ڈویژن ک ہایڑکوارڑ تھی۔ ضرکے ساتھ ساتھ پچاسں مل اوبہاور پچاس مل یئےک عالاتہ‬
‫سےاتیبیعبتتیجنیکہان پاڑوں سےجن سےگہرات کےقماممیمیریآشنائی‬
‫۔وراتجیےچچھوےشمریجبرییاننیںکرتے اور بڑےشمروںکیزندگیجھے‬
‫بوئیتی گ‬
‫بھیپندیںآئی۔]اہمیریاس نابپندیدگیک بےاوجودپیلکئیسالوںیشجھےمم اور‬
‫اٹچٹریے شروںمی رںبنابڑالنیہاںمیریپنداپندکادخلنمیتھالات کےان‬
‫وونیںمروںسےبھیپیاہوگیاتھاینعبتجےبداثّاں والہ نے تصبات سے ی‬
‫ری۔‪-‬‬
‫ماریکالوٹیغمرسےتقرباآوھ مل کےپاملےپرتھی ڑگ اس مقامسے شروں‬
‫ہوتیھیجماںزینکیڑعلوانکےپیشنظرایکٹھوکربیائیگئیجھ ایور اس کیصورت‬
‫اکآبثارکیہوگئیتھیشامکینخاموش فضایںا سکیآواز دورسےسنائیدی ھی یہ‬
‫اتکبڑیضرع ج اوڑھائیسوفٹچوڑیتی۔ہیںاس کےقریبجانےکیاجازتخ|یں‬
‫تیمرجب لاہورمیںز تعلیمیرےچامارےہاںچیاںگزارنے آتےتےز و کئی‬
‫لڑکونکوخمرشش ترنے کےلے نے جاتےتھے اس کےدوست میس برکےچککعاتے‬
‫ہوئےبھورےپلیکیآبثارکےنیچایکآردھڈکیگوارین تے۔نسال ولیںجوآبٹار‬
‫کےقریبایگکونھڑیممرتاتھایک لیپلکرہمارے اں بجواینتاھا۔ىہایکغیر‬

‫‪-:‬‬ ‫اسےےْ‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪47‬‬
‫غٰ یں جونرےجکھیتوں تکپالی‬ ‫‪1۱‬‬
‫طبرھفاگنا شروکرویینے۔ ا نکیکیڑی فھلیںجاہہوجاتیں۔ خیبوایکےلے تارکی‬ ‫ری فو مم من اییو رم شافگ گشای‬
‫ہوئیزشیناود دہ زشنبھیجسمسنذہ بوائیہوگیہوتیسبسلابکیزد ششآ جالی‬ ‫ری ہےمی ہو یئے۔جارے ڈوٹڑنوں میلرے والد‬ ‫پنکی مر‬
‫تھیں۔ ان کےمی کے بے ہو ۓےگھرڈعیرہو جاتےتےاوربت زیادہنقصان ٭] تھا‪-‬‬ ‫اور ھھ۔ وہ گی اۓے سب ھی مارے بی‬
‫سور رو‬
‫اسراب زیادہہو ق زشن پ پیلکھڑارہتا۔زشنحمزدہہوجاٹیاور آتندہمومکی‬ ‫‪7‬‬ ‫گلں۔‬ ‫سےتررے حول‬ ‫مار کارنوں‬ ‫زار‬
‫کاشتکےلےپل بیکار۔اس کےبرسدورافماہکسان پایکیاس خریوح آھ سے‬ ‫سے‬ ‫‪:‬‬

‫بڑ فاایرہاٹھاتے تے۔ اگرخھرکے ٹوے کے واقوا کت سےہوتے توہےمشتبہبھیہو‬ ‫وا ک زیی داری میرے والدگاگا‬
‫و ا‬
‫لیکے‬‫سے‬
‫کی‬
‫سک ضائع‬
‫مہات‬ ‫‪7‬‬
‫سقداربجی و وہ ا کوکمے‬
‫رو‬
‫ول‬‫ے‬ ‫ان‬
‫خا م‬
‫وفخرنیںا کی‬
‫جاتے گہے۔‬
‫الیںاو ای کےتارڈوییژنکےصدرمقامپرنےاور وہاںسے انیس بورے علق‬ ‫یدانےکےوہوتاےر۔ دی ضرسے چھوٹی یں اور ران سےاورمی چھوکیمیں‬
‫بیعحیںجنسےنیکھیوںمیںپیاجا تھاب۔اکیتیمکےمقباتب سرمردہدنتوں‬
‫س بےیچھرڑنےکےلےعلمہقرھدا سوںکبوااین ک پیاریب ارت اودچ سان‬
‫یی سرکلمیںسپرنٹنیڈگ ا جنر ککپنپایاجاناتھا۔ہرطرف سےہنامیاداد بڑئیجزی سے‬
‫وھکاوورں کی‬
‫لنات‬
‫نے عق تھی قر یبکسانوںکوبگابیخدرمت کے لےطلبک لیاجا‬
‫بڑبیتندادشافکوبرکرنے می مروف ہوجاتیتھی می رعتکیہراروں بوریاں اور‬
‫کیبار عیق ر تی دن ی راا کوانیارکساناپ کھیتوںمیںبایکےپچےک اانظار‬
‫ی وتےقت ب۔ےخشااللررکتتاا ہو تھاکہا‪ 3‬ککسانکباایکےووررانکئیدو‬
‫ک اس‬
‫‪ '.‬کرت تجے۔‬
‫جھاڑھکارخرکے شاف میںڈالے جاتے تے۔ ایض اوقمات اس کاممیںک یئکئیدن نگ‬
‫انہیو فکاب یں میںنہلےجائے۔ پاینکسانکیدی بھ ایور پائکیے تاذعوپ‬
‫جات تھ۔ اس دوران ضرکوبندکرنابن تھا۔اگرشاف خمرکے وحانے سےزیادہفاملےبر‬
‫خیبیہوجاۓتھ۔ انیکےمصلقتازے ان میعامتھےجنکہعورتویںکے‬
‫ہوتوضرکو لی ہونےمیںکائیعرصہ تکجا تھا۔‬
‫معلق۔ایکنی یاورےکےمطابیزندگیکےمامناذعوںلکیجڑژن' زر یانشنہے۔‪-‬‬
‫رکا اس طرحٹواکالوئیمیںکائیعسے ککموضو ع تو رباتھا۔لن جب شاف‬
‫کیاجارہ ہاو تھاتکاولولیمیںکائیسرگریہوتیتی لوگوںکواور سا وز سامانکوجلدئی‬
‫ض رکےماتساقھھوکریںی چاھوٹیخروںکےنلوالیمیس اہمتحیںان پبرھی‬
‫جلری موتے پرمھاجا تھا۔سوا نارہاویاایکآوج کرک کےتکالوتیبالکلغایہو‬ ‫عملہمقررتھاج وھن رات اپنفارض انجاموتتھا‪-‬ہرچ رنفنٹوں کےبد چنسالنولپالیٰ‬
‫کے با کیان لکرتے جے اور اعرارو شار میرے وال رکوپرلجہار گوادئے مےھ‪ -‬سار‬
‫جات ی۔ مہکوچلاے والا پرا سٹاف اوورکی' سب اووری' یٹ' ورکشاپ کاگملہ‬
‫وناور رات گےتکاور حض اوت ے آرھی را تکوبھیارس آتیرہتیتھیں۔ جس‬
‫مدور یی کامکرنے کے ال تمامافرارمو کارغرکرتے تے‪ -‬جاۓ وتورع سے پکیوارڑ‬
‫کون سےانی بڑھکرمیرے والدایکطرف رکھری تھےہمارے لے جال کابا‬
‫عٹ‬
‫تےھ پیام رسان ہردقت بھاگئے رچتے تھ باکہقکماارموائ یاکطیلارع جلد‬
‫اک‬‫سمات‬
‫کک پنا‬
‫تھا۔نض اوجات وہ ان کاھاناپچھوڑ وٹرکررکرت مه آؤ دی کرک ماپوو یٹکوبا‬
‫اکو ٹوری طوربرجا وثورع‬
‫از جلراور دی جاکے اور جوبرایات اوپےے موصول ہوں ن‬
‫کرمخصوس عقامبرار کےذرىییج برایات موادن تے۔ ہنگائی عالات شسدہخودبجی‬
‫ججااے‪-‬‬
‫‪4‬‬ ‫مو پرلےجات تے۔ مراسلات کےمسلسل اور کم ظامکیوجہسےجماریکالوٹی‬
‫جلربیاطلاعات آنے آمیںکہشاف ےہوتاروم بویا ہے۔ اس وفت موتے پر‬
‫رات دنڈلونیب ہروقیتیاور ہروقت وکس رہتیتی‪-‬‬
‫موجور محروف لوگوںکونہکھانے کاہوش رہتاتھاور ضہینکاخیالآ تھا۔لوگ ہنای‬
‫طورپیتریمسےہوئے بد تیہھانے سے یىی جاۓ رای رال رو رگزاراکرتے ھے۔‬ ‫جبکبھیرضکبانٹدرتتاھامضتیپیلجاتیتھی۔اس وت کایوگویاات ہگ‬
‫بھیبھیمکالونی‪ 2‬معروف بارلوگوںکےکھروں سے کھاناآ جا تھا اور اں روران یل‬ ‫ٹشہوگی۔بقھےپ پلیکھتوںکارخکر اور یلابکیصورتمیںآگےبیآگے‬
‫رفعہاخمیںڈھنککاکھاا ا تھا۔جب شافپرہوجا تھاتہ‪2‬مارےوالد گےہوےتیھکی‬ ‫‪ ۸‬چلجااا۔قبیکسانبرحواسہوجاتےاور اپنےمویٹیوںکےساتھخنکتجگھوںکی‬

‫ہ‪0‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪480٠+‬‬
‫‪49‬‬ ‫دی گہ کش تھے ار‬ ‫‪:‬‬ ‫َ‬
‫ؿیاری‬
‫بھہیوٹیگی۔الموتےپ خ‬
‫روبنوشیاںمتائی‬
‫جائتیمیں۔لی کو‬
‫یب ‪-‬یسدکےم تب کڈ ےکیزیمنشیر رکچتھےنی‬
‫االشداوکے‬
‫ےگرچہبھتسارمو‬
‫اہبایحالتشمہی س ا‬
‫لجاعازتطلبکر کیوکہکولمسباہکینبتشاریپرخرکماہتتاھا۔الیے‬
‫دن ون قک‬ ‫‪7‬‬ ‫ر‪۷7‬‬
‫بایرچجےھے‪-‬‬
‫و ‪ 7‬یب کرااا ش کو ار وھ لےکےاتھاباتاب بھی‬
‫کر ہرس رد کےلےتمادہ جواناتھ کاوئمیمانوںکےلےبستلراتھاتےرمورا‬
‫‪7‬‬
‫نتبرداشتکرستھے۔‬ ‫‪۱‬‬
‫کےا ری تے۔دہ کائی‬ ‫‪:‬‬
‫رجمھےبر خسم‬‫برےبوریش ہب ما اور‬ ‫‪۶‬‬ ‫جے>‬

‫افو ںکیغدمت شسجلاکنا نھکاا۔نہ ساحبکےریلاوے یشنسےبارات گول‬ ‫اھاش نے‬

‫چت‬‫ہو‬
‫لہ‬
‫تو‬
‫راکا‬
‫ےور ان بف‬
‫گےت ا‬
‫ہو‬
‫عف‬ ‫کے‬
‫سیسال‬
‫‪5‬‬ ‫پاتلبعرجبوہ‬
‫پالیس س‬
‫اورکھوڑوں پ ا‬
‫رپےبنڈبےکےساتھآکیتھی۔رات کےوقتگیسلیپروش کے‬ ‫یں ور کرےسے ضس ہے جکبوں ھیٹکچ دیھا۔وس فٹکافاصلہ‬
‫جاتےتھے۔انلکیددع اتاج ہذوئیخیجوعامطورہمکبھینیںریتتھ۔پیدائش*‬ ‫سمارمیںویکید سمارا‬
‫نےخرتکا نکوکبھی‬
‫ر ےفکیا۔ہم‬
‫انوںنےوس منٹمیں‬
‫باریا‬
‫اور بھی مارم‪٥‬ت‏ برکولیکاڈاک مولے زیادہ ایت انتارکرلتتھا‪-‬عامور ‪,‬‬ ‫رن سےان کےاہ پتپھاؤیاںور دوسرے اخضاءخواوکےہیستکیوں شہول'"‬
‫تر‬
‫عل‬
‫مکرحتھا‬ ‫اھ‬
‫اپیبظررج کمہوتیہوئیہمارت سےوو‬ ‫ھج‬ ‫پرواکٹایکسادہمن آ‬
‫ادئیہو ت‬
‫رتمیرس ت اھور چورناکیخووداری بھیبل رہتتیھی۔ایےہیایکموتھبے‬
‫جواس نےببھیددداش مسککھاتھاکیڈاکٹرۃتیاتکرنےمضاندلیہروتےتھے‬ ‫اشکیطرفلوٹگیاجبمیںنےانی مجنسےچوردیکھاتھایںنے‬
‫مرازبنم‬
‫گوںپم‬ ‫نیناکایےتھے‬
‫جومکییں بو‬
‫ہایلتفاکرتےتھےان ب ی‬
‫وں پر‬
‫برگے‬ ‫ای ہےباتماودلائی۔ممنےکھا”آ پکووں قوملےیسدس نٹگےہیں۔‬
‫ہوۓہوتےتےاور یںکےبعدان م ہیوگگوںسےدوائیدی جاتیحی بھیبھیان‬ ‫کھوڑےکی ٹہبرآپ نےزیادہسےزیادهکناسفرکیاہ گوا"؟دہ بڑےدیرآدٹیتےاور‬
‫کو دی بادیآزایابھیجاناتھا‪-‬‬ ‫اں عوال > بے خوش ہو اور ہولے ”ایک فعہ میں نے بورے چوہیں کت کھوڑے‬
‫کالوٹیششہا‬
‫رے لےسبسے ہپ مقاما رگھرتھا اس کاانبااغتھااور ان‬
‫ٰ‬ ‫کیپیٹھی گرزارے تھ اور سومیلسےزیادہہیسفکیاہوگا"اور اپنیعالتپرافمول‬
‫سبسےبواببمورسیکوڈتھ جاوکئیمیل‬ ‫کےآلات بڑے د ھپ تہ اریت انیکا‬
‫سۓوں نے بڑے شوقی سےووواقعہ بیانکر شرورک(یرا‪-‬‬
‫کرنےکایجنیا‬
‫دورپغیامیباتھ اورفورہیجواببھیلےآ تھابر باکیتکککہارے لےمان‬
‫نبری ‪ 7‬بھالکاکامہررنت جاری رہتا تھا‪ُ -‬وں' تھوکرول* پنرول' یں اور راع‬
‫کاباعث ہوکیگی۔بتھبرسوں کےبعدجبٹیلیفونآگیات موں وورسےایک خی‬ ‫گیری کےکا مکیطاظت ضروری امورتھے خبروں کے بندو ںکوصاف سترا رکھنا' ان کے‬
‫ہآووئایز س ہکعاردبی تارنکییکویانتان رہہتی۔کالوفیٹسددریدیپمہگارڈیں‬ ‫ککوال استعال رکھنااور ووہرے بدے کامری کی‬ ‫برموںکوتھیک کنااور ضبرکی‬
‫تھایہاںلوہےکاایکٹک درکھارہتاتھاشےفزانہکت تھے اس کےجچوکیداربرقانداز‬ ‫کچھبھالمیںشائلتھے اس کےعلادہی ہشکوگین ہکوگییىیکامبھیساخھساجتھچلنارہتا‬
‫کےمات ہوتے تھے اس زانےمسفینوہیکوبرقاعازنیگ یلگرانے وانےسکتے‬ ‫جرتاہوا‬
‫اکامج ی‬
‫تھا‪ " -‬یلضرکے نے اڈل اور ڈیزاینمارکرنے ہوئے کاےور مروے ک ک‬
‫تھے ہروکیدار کےاس قوارہوتیھیجوبھیاستعالنی ہوئیتھی برقترازایک‬
‫مایاںعمک باوڑھاآوٹیتھدہا ڑھاڑٹیممخضاب ا تھا۔انیچگڑئیجسھیایکسفیر‬
‫قاج۔ب خرفکہوتیت قی و کم اھ م لسیجاا جھ ضرکےچلنےکےودرناکرنمشقل‬
‫ہ‪ 9‬تھاکیوگہاسےضرکےدوبارہالوہونےسےپل شخمبیھکرہوتوا۔‬
‫پھندنالگارہتاتھ واہ بڑبیخوبصورتی ے باندعتاتھاہمارےماتھوہبڑابورار ریت سے‬
‫کاوفیخود نی تی اود ای دکال فو کرتھیی۔ تامسہوتیںکلوفخیو ید سیا‬
‫یں آ] تھا۔جب ” تضور'' ”جناب' ک کروہہیں حخاطبک تھا‪3‬ہماری شیپھوٹ‬
‫‪۱‬‬ ‫اتتیی۔‬ ‫تی جاارلو حرے دان اےک مر اخنویمکرالیارقودں‬
‫ھا دثوالیپ جہب سبلوگ دئےجلاتےتےتوخوبگنماکیہوٹیتھی۔فصلف‬
‫گار اوس کےمان مینپائوںوالےایکسٹینڈبرایکجنیکول نیلی رہتی‬
‫بعبدیساھیپ بھیبدیروخہوکیتیہمسبنئاور خوش رگفکڑے بن‬
‫جانےکے‬
‫تھ اےور تہوارمال‬
‫ےکےلئےخربکےکارے پلہجاتےتھے۔بھیکھیکالونیمیکوی‬
‫ال پرچوکیدار غرب اکروقتکااعانک تھ۔رات کےدقتا کیآواز سے‬
‫قفاک ااماس ہو تھا۔اس سےمعلومہو تھاکہچوکیدارہوشیارہے۔کلونی شسوو‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫‪05‬‬
‫جوکیداارور بھیتےج روا تکوکالو‪:‬یںلی کور تھے۔ مونے والوں اود رخآیمیو کر‬
‫‪30‬‬

‫بڑیینیلکل‬
‫رطاندیراج تھاہاریملوٹیسی‬
‫طرفمیھتہوۓجب اس لکپبر‬ ‫ےجتحے۔ اجتھ چایرار‬ ‫گیآوازں‬ ‫شا‬
‫و‬
‫یںپلیچیکعلیمسےبےکیاگری‪:‬کاکبھیکبھار ن رظآناجیبساکناہے۔جمارے‬ ‫یآرمیو ںکوتوف زرہ‬
‫ارر خ ر‬ ‫و‬ ‫تام‬ ‫‪۳‬‬
‫ںفاا ایگ‬ ‫ا موتدگ‬ ‫‏‪-‬‬
‫سوک ے دوگر وعاوع ا اسراہواہے‬ ‫ہ‬
‫ےے۔ہای موجوویجانےکےلےچرچوکی‬
‫ا‬ ‫ہے‬
‫ا ‪1‬ویژنک سارراہازیو النیراور اسکےمیوںالیںڈی او سبہندوستالی تے‪-‬‬
‫ہ‬
‫جلومسبے خوش رجےتھےیمںاکوئیاور سکولن تہھاج۔مارانایکاتاد‬ ‫ویل‬
‫ا کیصورتارجمدش تن‬
‫کرس‬
‫بینجرکیدارھاا۔گرجہ‬
‫جار‬
‫و موس ہس‬
‫ےبھیدرشتکےسائےمیںاور نبھیدحوپمیں ھکر یں‬
‫ووسمکےاط س ک‬
‫جم‬‫زا‬
‫اتکےوت اس میبدیجبیآ جاتیشی ۔کوگیرخآیدئی خواہ دہ دنا ہایسںے‬
‫بڑھاا تھا۔اس بڑہائیمیںسکولوں بجیپاقاعدہزیت ک ااخوشگوار فنرصنمیںتھاہمارے‬ ‫مکرہ یرکییںنہجاہ روا ک اوس کےخوفسےاس کےسانےآنےکیجراتمیکر‬
‫تھلنہکےلےبدیمہشیاور وقتبھیبھتتھ۔اکھیوں میںہماپ جنرکوںکیمل‬
‫معھ۔ رات کاوس ک ہیوا ہکاب ادس کےاندارتقیوتپھدرتتاھجاسکاس وےان‬
‫کر تے۔ ایکلڑکاگھوڑا‪,‬ناتھا۔اسکےکندھوں پرری ڈا لکراور اس کےوونوں‬
‫یصصسسصسسہسسبس‪--‬س‬
‫صصص‬
‫صاہ‬
‫ت‬
‫جھس‬
‫ص‬
‫کاک‬
‫٭ْ٘‌‬
‫جک‪.‬‬
‫کعگوی‪ً۶‬کً‪.‬ی‬
‫لثےلجحج‬

‫اجاکاتھا۔ہریندرہمنٹثبع ودہ اپنگال باڑگبیلندآواز‬

‫کےرت رککرتر بھیمیںکی‬
‫سرےبفطوںسےا لکرام بائیجاتیشی دوصسرے لڑکیںمیںسےایک اض نماتھااور‬ ‫سےدافکت ااور مکوجسکیایککرمقدارپیکارنےکاوایتلھاچدنٹاپنے‬
‫کوئیاووزسیراور ہمسبمدائے کے گےجات تھے۔ اگری‪:‬اض رکہوندوستالنی اگریزوں کی‬
‫جھ‬
‫ا آواز لگاتھا‬
‫یانوںکےبروے پھاڑدیےو ی‬
‫رعبولنیہوتیتیاور کیلکےدوراندوسرے لڑکےاسےصاحب ہیک کرخاطب‬ ‫اتت ک‬
‫وبا دی کے لےکاتیہوتیی۔ سوۓ والۓےسوئے رہیں !ِئی‬
‫تھاورم‬
‫ککرتھوکدنا‬
‫میر ھ‬
‫منہ‬

‫کر ج۔‬ ‫رخآیومیوں اور انیو ںک‬

‫بھیسیجاتیبھی۔ب کہکالوٹی‬
‫اتھاکہوہ ایکمیلدور‬ ‫ہتیبفن آرواز سےکت‬
‫ار" و ا‬
‫بین جج رۓ راروں تشحوص] وارے ان ہیں کابڑا اشن‪٠‬ظار‏ رہتاتھا جومرے والر‬
‫ی"کہوہ ونبھرشقتکرتے رہےہین اس‬
‫تھاس امرکیشمادت عم‬
‫میپرمنصسوجانا‬
‫زےکفاات تج اور جولاہور مل ای کول یاکا کیپھھیاں مارے ا ںگزارتے تے۔‬
‫ہ عیکہدہجات سےکہ وہ سوشیں رہے ایکمتاہب‬
‫انتظامکرتے‬
‫انکےآنےپرزندگیبی دلپپھپہوجاتیتی شامکےوقت و بھیلکوک ا‬ ‫کا واز ناخرآزمیںکوت‬
‫‪ 2‬لی زور وآاوراڑ‬ ‫کےسےبعرنیچوکیدار نون نگ کررتۓےوالیایک ی‬
‫تھےاور ہیں لاہور شریباقیںسناتے تھے‪ -‬وہجاتے تےکہ لاہور ہڑارت ایز شمرے۔‬
‫تھاجیےگگڑگڑوں کےغول غراررے ہوں۔ اس آواز سےمانگناں والہکےکےبی‬
‫یہکاںا مرویرں ہیں' دکاڑیں ہیں'کئیکئیضزلہمماریں ہیںاور بیہاںطرح طرحکی‬
‫مشھائیاںاور نایابعمکےبل لےہیں۔‬ ‫ڈ رک بھکن شر غعکردی تےاور قربیکیڈربھاککھڑے ہوتے ت م رگکالوئی رےۓ سے‬

‫مال میںایک آدھ وفعہہمواللدکےساتھ دوروں بربھیجاتے تے۔ہماری تحوئی‬ ‫سوتیرہتیتیایکوفعہکالویشسنقبزیہوکئی۔گجکےوقتمعلومہواکہسمنک‬

‫چھوٹیزمرگیوںہیی بہستبدوااقعہہوتھادورےسےایک رات لہعیاونژںکیتار‬ ‫رسیوںسےبانجھکراس کےمہم ں‬
‫یکپڑاٹھوٹسدیگای تاھا و۔ہ یہجنگپرداشت ش کرسکا‬
‫اآتی تھ ایور اس پ سرامانلادجااتھا۔ىہلانگھکےآوھےسامانک بےرابرہوتھا۔‬ ‫ور ای نےطلدبیاك وے زا‪-‬‬
‫یکھولاجاتھا۔اس کےدوفوںطرفکی ورازوں میںوقکیز نازلیں*لکنکا‬
‫لہدفزیم ز‬ ‫جب پریٹزڑنگ ائجنیئراپنے سطاف' کلرگوں' اردیوں' چوکیاررول“نھوڑوں اور اوٹؤں‬
‫‪ ۱‬کےماتھھکالولیمیںآن ت بڑیروفہوتی۔اس کیآھ سےکیون لےکالویکوبنانے‬
‫ساان' سیاہ ارورہورخنغا یکیدواجیں' ڈرانگ کےلات“ تلم“سلیں' ڈائیاں اور یبر‬
‫دیث' بڑیاضاطسےرکھدہ جاتےتھےہ دہوخولالماریاںایکاونٹکےدونوںطرف‬ ‫ساخضونارےبنےےاورا لک میفائیککامشروغہ جواا۔دہ رینٹپاؤسمیںٹر تھااور اسکے‬
‫لگدای جائیمیںاور ان کےاوپرم زیکتاخترکھد جاا تھ۔دوسرے اونٹپ ٹررتکمت‬ ‫مل کےلےمبلاۓ جاتے۔ اس کےمافظ اور ارولبڑےشانرارنظر‬
‫کھانا پچانے اورکھانےکےبرجن خنکراشن اور سطاف کا سامان مادیجاا‪ ].‬تھا سامان‬ ‫وآدتےا۔ ہہبیپمانہاشلسجلےبھ زییادہہوتھاکہان وفو سںپرنٹزڑنگائونیٹارزہوتےتے۔ ‪٠‬‏‬
‫یک ہ‬
‫ہماریکولتیدہ داعادنگریز‬
‫تھجوا دکھائید ت‬
‫ڑتاھاگو‬
‫لاوتےوت اونٹبا بنامہکرتے تےکیوکمسہامانلاونےکےلےا نک بوٹھاناین‬ ‫اھا۔ماضی‬
‫کی‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫چتجتتپت‪9‬پ‪-‬ت۔‪-‬۔‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬د‬
‫کی راینہ یدلہبھیچٹیکرہےتھےکموککہ انکینرظمںکوگیبھی سرکاری اف ران‪۷‬‬ ‫دوخبتپھانےہیںاور '‬
‫افوت‬
‫‪۱‬‬
‫اشنپش‬
‫ارٹ بڑے سصابر رمت ورس مگر‬
‫پرادا کرتسھکا‪-‬‬ ‫ان‬ ‫ہچوا ھا عقانا ای شوہ‬
‫ے۔جبسکپارداجار‬
‫رتا‬
‫جاری‬ ‫‪ 2‬کل رر‬
‫والمےلمان‬
‫۔وایل داڑھیوں‬
‫اپہو تھےق‬ ‫ےا زی و‬
‫و ک ان‬ ‫ےیںت ایود لین‬
‫ےامڑاہجوا ھا اس اونٹکےگ م‬
‫اس کساوں ‏ا کیگردہدیبد ایور علیڑل کڑیاںمریںپ ب ھنھے'گھرکےسے‬ ‫لیرںس س‬
‫یی رھ م و‬
‫بلپگ ھی‪-‬مالساتھ‬
‫ہار‬
‫ىق‬‫ںی‬
‫ر ک‬
‫ےشارےبار‬
‫ییں۔ر اقنز ک ا‬
‫یی ا ت‬
‫یشیوط‬
‫اوراشیہوئیوک والم‬
‫اور‬
‫سے‬‫ہر سوتکےلیکرت ہےرگ دار تھپان‬ ‫اواریکانگھوڑابھیہوتھا‪-‬پل و‌ٹ‬
‫ہوتے تے اور ان کےتئےوالہكمارماور ان ک ہ‬
‫مکرتے اور بڑےمتودباشہری سےجےیھ‬
‫پخایجوتیہےآگےبوتج ککرسلا‬ ‫ہوک‬
‫یلازموںکیواہو کیرئم‬
‫جاتھاا۔س ش م‬
‫رزانلہارا‬
‫شک ک ہوتھاا۔س ن خ‬
‫وم بع ادن ک تازہمانمہجخالیمیںشثایتا درخواست‬
‫ککڑےہوجاتتےسپھھ‬
‫ا ھر‬ ‫یور نکیآداز بر‬
‫تیہر والراےملمستحمکرحتھےاکجحولقہوئیت ا‬

‫سرفکہوای اہہ م کودزمقمودپرپتھاواریپایمکرتےوقتسواہوالہ‬

‫ہاتیں شور‬
‫یناماریبھیوی تی دب‬
‫مر یی ا حورجمت منلیفمیہںیں۔آپ خیبپدد ہیںفدآدپ یم‬
‫میںداؤںاور خوشاورانہالفاظک ی‬
‫پٹکرجس‬

‫اڑی”نوجاریرہقاور مرفمرعامیاکرنے سےدہبرا‬ ‫‪۱‬‬ ‫جال ا ت تاھا۔‬

‫ریوںکیمروفراکتہیں"‬
‫جاگامھت‬
‫معسومرے‪٠‬ہی‏‬
‫دوسریمیمددرےکیروفیعصشریکہونےکےلےہم‬
‫گرہکرت رج تھےکیدگہ انمارعاجلدمینانکرناشایدا ن کینمرج برمیزی ہوچتانچہدہ‬
‫اور رعنی ماگتے تھکےہمینرداگیکےوق تکوکیایینارنہآ جائے جں کیوجہسے‬
‫اسسےمکلگرکرت رہچےتھ۔کبھھدم بعداسیتہسےایکاور عنصترجمان‬ ‫ےکو ٹاگےمیںبتتا‬
‫ماریرداگیبی ہ جوائے۔ہماصطبلکیطررفکرھخکروتےڑاو‬
‫دحل‬ ‫سے بدے اخوقسے اختلافاتکرتے ہوۓ او رکسی ےکی وضاح تکرتے ہو‬
‫اورکتاسیں ور وب کت یں۔‪ -‬وو خور اح سانے ہیںکہماری‬
‫ریت تھے ٹاگمہد پدیوںوالیگاڑیہوقیسےجسپرد سوواریاں آگے اور دوکہ ایک‬
‫اخوازیکر‬
‫طرف ٹہجوڑکر شجھتیہیں۔ہمارے والر' ماس ایک ارم اوربھم سب‬ ‫ےگ‬
‫رد‬
‫مخلات سےوہبویواقفہیں وہاس ڈیڑوھےھوگ کوجسکےلےہمجائلاانِبڑھ‬
‫چاٹ ورژواس کر رے ہیں'خودجی وگناک ریں لک‬
‫ای بےمھسارہ جوا تے۔ہمارےساتھجن کیب ہیوئیایمکندوہیبھہیوا‬
‫ہکانمعززہ ‏رکششاورساتھعیساتھچالاک اور زرکلوگہواکرتےتے‪-‬‬ ‫کرتی ی۔اس طرعدس بارہملکےنام پ وراقعہپلڈاکہہ کےلئہمروائہہو‬
‫جات تھ۔ ہمضھرکےماتھ ساتھبیہوگی ڑگ پرس رفکرتے تھے خرکی طارفیک‬
‫صدیں کےجوروحمنےانمیںمحگسرالمزاج بندایتاھاوہانامطلب با نمرتے سےپل‬
‫ض_اطتییرمہواتھا۔ا سکیڑھلوانباہرکیطرفہوتیعھیاور اس پریشمکےورشت‬
‫‪ .‬ایکبیحخمیدمی ابی لیف مانکرتے تے‪ -‬اس سےملق اق ککااماور مشّلہوجانا‬ ‫سیدمیتقاربشگےہوۓےہوتےتھے مڑکبھیانببیجوارہوگیتیاور اس پر‬
‫تھا۔اضرکویہپنٹمیںچم تاکہ ایےےبیانکوکتناتولکرے او رکتا مز کر وے‪-‬‬
‫اںنیی سےپیلساتھا۔ رات میںبیکھھرکاٴش بھیہوتیتھیںکککہوال کو‬
‫اآگسبڑ‬
‫دوسروںکےساتھناانصانیسےبےکےلےایےجیاجاتم ںمکٹوتی ضروریہوتیتشی‪-‬ان‬ ‫‪ .‬جاریکامولک ماوائکنہبجیکر ہو تھا۔کامکےمتعلقبراباتکےلعراتسٹیشاوو یٹری‬
‫لو ںکیسبسےبویکزوری ان کابےجارتانسمیںبچھھشیک عانرضبھیتھا۔میرے‬ ‫نھا ہوتھا۔ہمارےلےابیےالارٹُری‬
‫نےتھےمرکچوکیوںپ رریارڈک بعایائنکہب‬
‫ایکجتچیرےبھاتینےایکواقعہسنایاج اھن کےافقارکیایک لھپ ثالہے۔وہایک‬ ‫سےخالہوتےتےلدینومفررکاےن ٹییدکجیدانخےووالایست زہیاودالپکپرتی‬
‫فرجوان جسٹریٹ تھاجوایک گاؤوںکادور‪:‬کررہاتھا اس کے ماسۓ بجےنس سےمق‬
‫یں۔کسائوکوجبچتپھتاکہصاحبارع سےگزرتےوالاسےت ارگیےباھت اور‬
‫ایانتھاکہگاؤںسےباہرجاتے وقت ‪۱‬‬
‫ونصبپیٹیہوئے۔ انمم سےایکک ب‬
‫جازمپرد ف‬
‫و اہپپیماس ددمرے رق کےپال چھوڑکیاتھاجبدہوائیںآپات فرقعانینے نس‬ ‫می بڑے بڑے وڈدوں کیصورت شیوالدکیآر ا انظارکرتے تے۔ ا ن کی‬
‫یںت‬
‫لنمی‬
‫اتی‬
‫مجعا فر‬
‫والپیںوینےسےان راک دیا۔میراہہچابھاکیفی کاروائیکی‬ ‫انت مسصرفم بدائہواکرآیمیں‪:‬الخرابہھگئیہےاس لےپلیمہیاف‬
‫‪ 2‬بائالہائمیشزیادہپانلیکے۔لجض اوت دہ‬
‫کردالےب ماوکےکان بہٹاکرد ماواے‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪55‬‬ ‫‪45‬‬
‫دکریی‬ ‫‪:‬‬
‫چراکیداہ مصافتبن‬‫وہ‬ ‫مسمرحتھ۔میغْع‪۲‬ہاس نےان وتکرںا[‬
‫ع اینکیزدگا‬
‫انی‬
‫پآ ھا‪-‬‬
‫کان سےمعامہکرتے وقت بڑاخاط روہ اق رکرہ‬ ‫ےسس‬
‫ل‪۱‬‬‫کے‬
‫جن‬‫یی گ باہش‬
‫ا‬ ‫ت حہس‬
‫شث‬ ‫‪.‬م‬
‫اے خر یلکعت ک جوراںبارشبستکمہوتیخیضروںنےسرنرمنادیتاھا‪-‬باری‬ ‫ئی ک‪١‬‏ی یں‬
‫کےل ا‬
‫و یں سجرےخ‬
‫کے‬
‫ھھیبمتزیاداہو بھیبتکماو ہکوئیگیتا‬
‫یور وہ بی‬
‫قھا‬ ‫‪ ۱ ۲‬پ‬ ‫۔‬ ‫‪۰‬‬

‫ہیںاپا فی لیبمیکر تاتھماینپامیاُیےکے‬

‫‪۴‬۔‬

‫ہس‬ ‫خال‬
‫‪2‬‬
‫ےخرابترواش تکرنےکے‬
‫‪7‬‬

‫ار‬ ‫سا‬‫رے اور وکیوں‬

‫ےر پر شہ‬
‫یس س پ‬
‫ش‬‫خرادل‬
‫نت خزغ‬
‫‪5‬اتھایں پا‪۹‬لٰیک ایب‪۶‬دکاضشرودترت ؟‬
‫کگ وےجہسانرےککڑلاہضورککاےلاامسرکضارورجاسن‬
‫وکراک جیٹسوائی‬ ‫قل‬
‫سے‬‫عےربڑااز او اور وودےذیقنے‬

‫یش وپ بغار بی الب اتب وگ گدرا‬

‫وڑییہاس وت بھسیکیعالتیتخرابھیاک؟‬ ‫نے ان‬
‫چھ‬
‫‪7‬‬

‫نے اس ک پےس‬
‫چاتتھے‬
‫ماگبلت ج‬
‫پرتو میمںر دفی می ولہ ےکرکےہ و‬ ‫بانبھا‬
‫بجھطہدورکےبعرسےویران گےم بدیعرگرینظنے عقتھیاونوںکات *م‬
‫ساہیںشہکرنےپ می‬
‫و‬ ‫یوی۔اب وو یٹ‬
‫ےاس رہتیوک بکم بھہ‬

‫ےکی نہسےنچچکاہوتمااو رکیپمیمعمولکیذندگیشروعہوہیہوکگ‪-‬‬ ‫لک ک ینسصرفاس وت وا یکرےگاجبوہ بھسیکیدہبھالپخہرکیہوک‬

‫کل مباھلکیٹس‬ ‫اے میس زےیادمہتقزل بات ہروی‬ ‫ور‬
‫و کہلونیمیہوتھا۔سونےکےکھرمے تارہو‬
‫رآ یاسکہ‬
‫نظ‬‫ری بی‬
‫رکاخ و‬
‫عرےوال‬ ‫رقامس اوا رکےر۔ امسقکے‬
‫الےکرتے وقتتھی۔چتانچہابمعالمہ‬
‫تہ ہو او رکھانے کےکھرے میںکھانہماراختھرہواتھاکتویں کےمیشرے پائیسے‬ ‫اسےحو‬
‫کو‬‫س‬
‫بین‬
‫چے جو‬
‫رسےپ د‬
‫اس قیتب ا‬
‫برے ہوۓکیکاور ببحفسلخانےمی جارلےتھے ہرکمرے میپھولہوتےسے‬
‫‪۱‬‬ ‫بینسکیماب قیت نےکر برت کیا۔‬
‫کید قوبتطلبکیج مووجودہماککگینظری بست زیارہ ہو‬
‫کے وت می پچھطوںاور مبزیوںکیٹوکریاںبھیدکھری گے‬
‫اور مالیای عمارت‬ ‫السمالکنےجنس‬
‫جوکیدار' گگرگ' جیڑاسی دغرو اپ ےکوارڑوں میں لےجاتتھے اس طمحبورے کپ‬ ‫اورووماسے ارا ‏کرگے۔جیپسکیقیتسورومےسےزیادہنہتی اصلیمالک ہی‬
‫میزنگ کیلردوڑجاتی۔مارے لےہہترکباعثتھاکہکمپک بودریزندگیہارے‬ ‫ام کےمۓےتارہینیتھاکہدومسرے کےپا دوسوروپےنی ہیں۔اس نےمیرے‬

‫والدکےگروگھومردیے‪-‬‬ ‫رے بھایکوجاک دہوسرےفریقنےانیموکبلکینصملدوسوروپمسنی‬

‫گرمیوں کےرفوںمیںدو مکاکھاہکھانے کےبعدنیعآنےکھت صھیاور ہمسوجاتے‬ ‫ہلاکسان تھاجسنےموکمچلیکاشتکیتیاور اسےاس باتپرشرفتھاکہ‬
‫ے۔و پ‬
‫تھے۔کھاناتر زینسپا تھ جا گرم پیاتھاو رگ دوہ اتاچچھاتوفمیںہو تھا رگھم‬ ‫ا کیففلبت اتیہوئیسےاوروہ شحگمہزراعت کےتوقعسےبھیبدکرتھی ا سکو‬

‫والےکھانے سےزیادہلذیغہکناتھا۔دوپمرکےبعدجبہمارے والداپينےکممیںمروف‬ ‫س بےا تکھاگگیکیےجوسٹریٹ کےسانےا سکیفصلکوبراکاجائے اور مارگاؤل ت ےکہ‬
‫ہوتے تےاور بے ار لوکوں سے باریباری انا تکر رسے ہوتے تےنےہمکیپ میں‬ ‫ا سکیاتیابیفصلکیقیتاسےصرفتینسوروپہیج بکہاصلمیںاس نےمہ‬
‫ارھراھرجھاگےپھرتےتےیپاالکیچو خمرشترنےکےلئے لہجاتےتے۔ م رعکی‬ ‫فل جھسوردپےمیںبجیشی یہبک حشیاور وہاسےپرواشت نمیںکرسکتاتھااس‬

‫گرائیہمارے لئےمتاسب ہوقیتھی۔ بم مکگمدنے پائیمیسخومے لگاتے تھےاور گاؤں کے‬
‫یہ اہنیکپڑے ا رک اور اینکھٹنےہاتھوں سے‬
‫لڑکےہیں جب سےدیکھتےتے۔ لدم د‬
‫کر ہومایںاگ لکپان(صلکودپڑتتھے د یہدائئیقوطخو ارور راکہوتےتے‪-‬‬
‫دوسرےدن ہمارےواللدلدمیانکام شرو]تکھرد۔یتگےرمیوں کےدنوںممتو‬
‫دہ ہا بےمیاٹھجاتتےاور جھبےمعاشے کےلےگلجاتےتھے وہ ٹگاےیا‬
‫ےکاحضوریہفصجو ے۔ریفلاتیکرمیںتیشینمےخصسمت‬
‫ہے۔مینےپچتےنیںموک لیکاشمکیتھی شھےاس سےدوگنیرتملیسےھنیمک‬
‫یبہھوفج راا ہے۔ہہمچےا لکییٹسکےدوسوروے۔میابیفصلکیبرائیمیں‬
‫منتا"ہیںموکمیپونےوال کاننےاصرراک کےھاسکیری قبتاوا‬
‫'‬ ‫کردیکیوکمہد اہپنےذراعتیافقراکوکمہوانمیںوھسکاتھا۔‬

‫گھوڑے پرجاتےت اور ان نجوں اور موتحویکووجھتےتےمجنکےبارے م ںجیکسانوںکو‬ ‫می بابکےکسان بھیبھیتشدپ بھ ایت آتےتھاور جگماہنمارکےاضروں‬
‫‪71‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪۲‬‬ ‫ووووووساحتت‬ ‫حسسکكک>‬

‫‪۱‬‬ ‫‪06‬‬
‫آ ما اور ایکبئمھ وفترمیکامکرتے۔‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬
‫ارتتتےھود‬
‫ےای کے‬ ‫متےک گمک‬
‫رے‬‫سوہ وس‬ ‫ھی‬
‫کےب بھی‬ ‫نے‬ ‫پ‪2۳‬‬ ‫وو مکاکھاناکھانے اور رام ے ‪.‬‬
‫بعدم ریہ‬ ‫بی کےلئاپر‪۲‬کوئایور موقہریننلجاتےگے رات‬
‫بھجائںتکقیپنیک وک یں‬
‫چوکھاہاب‬ ‫نت کو مکرے۔جبگڑیا دلی با اور جیاں‬
‫تے۔اس وت مارکدنای ہوکگا‬ ‫معتپسروتے‬ ‫ہچ‬ ‫یازکو‬ ‫جاگرمںک ر‬
‫تھ۔لن کےجمسےہوئے‬ ‫ان‬‫و] ھا‪ -‬ۓ ررشت نظرا جاےور نہمارٹں رف آ‬
‫اواخرمیعمولیجے‬
‫ج رینیں میمںیکمیڑ ہ‬ ‫اور از ار صرفآمانہ‬
‫ااھھکےفیراں مجمنگسیاہواتھااور اس مل‬
‫اسک چ‬
‫ی آسپنساسہوتھج‬
‫یںیں‬
‫چھلا‬
‫می‬‫ےور ورضوںسے‬
‫تا‬‫ہڈر‬
‫بدیخوداری تھیو ج‬
‫ےوران مض‬
‫ہرتےھ ا‬
‫ے کےہو نظرآتےتے۔ہمارےپاروںاطراف پورعالاقہآیگسیاہر گنکی‬
‫ویں کوپچکرو ضہرمکودجاتے۔بیںوکی رح کالیاں‬
‫یںک‬
‫کر تےمشہدنرو‬ ‫پاٹ اور لاگرود‪ -‬مرف فربٹیسیماقوں ے‬
‫مار ر‬
‫ری ‪ 7 1‬یلا ہوا ہو تھا‬
‫ری ہو تحیضوںکےرو ڈکواکلےنجاتےاور اپنےمروںپ کرچڑیاںباندنےکی‬ ‫نےوال آیوازیںہکاسیکےکےبھوےک آیواز خاموشیکےاس م مرکونوڑوق ھی۔‬
‫کرشلکرتے۔ ا نکیخوراکبڑ سیارتہھیجوروددی مھصنکییکانمدکیردٹی'کی‬ ‫سےپالیکےفی آیر پاسےکھیتیںکے‬
‫نارآوازیی اورقریبٹھوکر‬ ‫ھکر ں کی ا‬
‫لیکبیکبھارہی میعرہ‬
‫ےور گےب مرشقتلہوتیتی۔اس میںجب‬
‫نی زیاںگ ا‬
‫بی صحتمندخنزاتی۔خنگموسممیںجبمبزیاںنی ہوتیمیںتوکسان دت کے‬ ‫رفاس کےووڑتےکیآوازاس خاموشیمیجذبہوجاتی۔خنگاور نیلعلائےشش‬
‫ط‬
‫حبتہوےبلیکیآوازوہم سوتقیتھیسےخمروںنےپیارکیاتھا۔‬
‫وتت سی“من روٹیاور ٹک رگزارہکرتے تھےنورات ک کاھاتے دال اور رو ہو‬ ‫آنٹارکیطر‬
‫تھی را نکیبایروڈی“صن اور لسان ک نااشنتھا‪-‬‬
‫پوےہ وکرھسےتفذومیںمہجاتےبایکاشتکاریکرتے۔ بستکملوگشر‬
‫کاد غرػکرتےتھ۔ان کابینایکطرحسے ہوا تماکہینی جاارساکیمر دہ‬
‫کی‬
‫کامبرلگجاتےتےغواہمیگھوڑ ےک پانیپانا موںلٹیرانا یکیوںتہہوشامکودہ‬
‫ڑا ا رومبڈیبھیلنےتے۔کبڈی میلںڑکےد ٹہولیوںمیںتیمہوجاتےتھےمیران ٹں‬
‫اکسیر فائیڈاکردوفیںمیں اس کےودفیںطرفکھڑی ہوجاتیتیں۔ایک مم‬
‫سےایکلڑکااینعیورکرکےکبڑیکبڑیکا ہوادوسری ئ میکیطرف بھاکرجانا‬
‫ھ ااور ان میںسےکسی ایکلڑ ےکوپچیہرککبڑیکبڑیکھتاہواوالیںابییم جانے‬
‫کیکو کر تھا۔یوسری ٹماسےریوککوےیکششکرتی تھی۔اک مرابینوائیں عیور‬
‫کرنے سےپچ ا سکیساس ٹوٹجائےتووہنمسےباہرہوجا تھ اوراکروہساس ‪۱‬‬
‫دہڑکاسےاس نےچچھواتھاٹیمسےباہر‬
‫ٹڑےسےپل ماینعبورکرجانےت دووسری یمکا‬
‫ہوجا ھا۔مائلکےبعد تیدوری ورزش تی‬
‫چھوئیعمرمیںت لوڑکےلکیاں سبملکرکیل تےج اوپچھلنکودنابیہواتھا۔لڑکوکو‬
‫جلدی معلومہوجانتاھاکہد لہڑکےہیںاوروووی سےمتاچھوڑرینتے۔اورا رگکوئی‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪59‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪85‬‬
‫ا او شورکعامکرورک ا ی ا۔پ متقلک بےارےمیس کوراود‬
‫ا والیناور بی بنھائوںے چا ہوکردوسرے مگاؤںمیںرجے کےخیالسےوہدو‬
‫ناگرا میں سے‬
‫ر پل ‪۷‬ک یں سےحاکیبخرکر ڈ وکیاانا ‪2.‬ے‬
‫مر کاو‬ ‫ہے‬ ‫ےر‬

‫بض کر اے رنڈ یں لڑکےبدیخودای سےجوانموول بال ‪۴‬‬

‫بدتیخیتارس کسیسییں سےعلیری تمگرنکہر دوہ مفبوطاور میاہےاور‬ ‫اے ن‪1‬زر انار ج ‪:‬نھالی عورونول شمل ببرل ‪:‬بایمر‬ ‫‪ 0‬اک‬
‫بھیپ٭‬
‫اپےتیچتھا‬‫ار میںاپ کھوڑےپر‬ ‫یکرہے گاو‬
‫رل‬
‫فوبصورتے۔ای پلڑیحک‬ ‫بھومتیپچرتیتھھیں۔‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تھےاور ارکیاں " یڑ‬
‫َ‬ ‫سے‬
‫‪۸‬ش زاری ہے‬
‫رورکاےح کل تھااور ویماتک ع‪4‬و‬ ‫‪:‬‬
‫ار جبت امسکوپچک جریلچہ گیتوودگھوڑےکو ای اکرہسجکلےجائے‬ ‫‪٠‬دی‏مانوں مس ہدے‬

‫رورنویںس رمشااجاکئسےیےتیفےی۔ رسواویہں کواوقوا مکارہےوتانیےکسبایلصاڑئکےورسےاتظھااکیہطہداقلہالگتیبججھسائکیوے‬

‫نےگ او‬
‫ھنوں‬
‫گی۔بت و‬
‫منران اور ہیںبھیول جا‬
‫تا‬‫ہی‬
‫‪۴‬۔ ہیںپتسےکہت رمگیلینجلد‬
‫ی گی دہ اس لڑیکووا کیلا‬
‫بدو تہمیںواپسلاۓگانینتمھتہچبھھولگ ہ‬
‫تق رو ھک اور کیڈیچاک ریاھ ااب بدہگئیہ اےور اسکےجممی‬
‫ے‪٤‬‏ نےد اہہ سااقھنےکیتھاپ۔ھرت مارےساتھنہ کیو اگور ش یہ ی جہاک‬ ‫اکرتے وت زشن‬
‫مگداگوہلا اںپ ئی ہیںب۔ھلہونہظریںمطاکربتاہکرتیتھیاب ب ت‬
‫کرگی۔ایکونت بمچولیہوکاور‬
‫کہت وموفوںکےورمیناکیہاوا۔پھرمکبھکیچھارآیا‬ ‫کیطرفییری سدیےپسقتانحریہوںم۔ارویھط وہفرلکڑکرکاجےرسوکسےرسیلاتڑھکدںہکہھکیولکھارکییسمےیاجورسپالوہ‬
‫بھناریبھاریآ گیاور انتظارکروگیکہتماری لٍض کادامن بی بھرجاۓے۔‪” -‬بیھکروے‬ ‫ںکلککرنس‬
‫اس ‪...‬میں ت شرمبھی آمقیی" شرکےمارے صرعہہوقیہوکی جمذنبات‬ ‫ںور ا کی‬
‫ککونے کلآئےہی ا‬
‫ہوگیاے۔ اس کےمم ے‬
‫وکرتیتیاب با‬
‫فا‬ ‫کم‬

‫سےمغطوبلڑکت ج سکیمیہوھیہوتیتی احتاباد ہ بہھ بیومچھنی”تنخسم بکو‬ ‫آزازبھ بیھاریہوگئیے۔لڑکیکےل ےکوی سےپلیینہکےلےڑکابےبینہوتا‬
‫کےمعلومہے۔تضمیںاڑیباتیںخ ںیکرنیچاہیں۔تمسبجھوٹیہو”۔اس عمکیول‬ ‫ظاجبکہوونوںت میںسےڈولچ سےتھےبھلیڑکوںاور کیوںیشدلگیبھی‬
‫‪١‬‬

‫گیمیا سکیسیلیوںکےاپنےخواببھیشائلہوتےتھے ا نکیسنیکیسیہو‬ ‫ہ جواتیتیاور اگراس میلڑکےلڑکیاںشالہوںت او کوعظرانراکرویجااناتھا‪-‬‬

‫بھیہےاور ا نکیبھیباریآنےوالیہے۔اویلکےبەتقریبر ےکیوجہسےلڑکییں‬ ‫یناگرلڑکے ازر لڑیکیہیں پارہ جواتیںاو رکوئیانفراریدنُریپیداہوگینظرآجالی‬
‫کوپتہو ےک ہگھردالویں سے ا نکیجدائیپگزمہہے امیسضصےمیںیاسنہ کےطور‬ ‫رےہ منکہاب لڑکی‬
‫ا اس‬
‫شلدین‬
‫اا۔وا‬
‫گوئی ‏ہکوئیانک وےالمدینکواطلاعکروتتھ‬
‫پن‪4‬پایاسےاس ب تاکیطرف اشارےکرتی یں اکرلڑیسےبنڈیاجلجائےیاسلائی‬ ‫شاویکردی جا ۔کوگیپڑوینلکیکیماک کی”تمماریلڑیاب جوانہوئیہے‬
‫کرتے وق تکوئیٹانکاپچھوٹ جا توم ںاکھتی ”موہلوگکیاکیں گے؟کیابی۔بکتھمس نے‬ ‫کسیاوتیگھھمیاس کارش ھکردو"۔نبت کےلیبد امھالفظنی(ماگنےسے) ے۔‬
‫میں مھایا ؟"؟یںاور پاپددنوں ”وہلوگ ىیکت لڑنیدہ لوگجوایکون آکر‬ ‫خریفکیفحلکے کےبعدسالکےاندرہیآنےوالیعردیوںمیںعم انلڑکیکقی‬
‫میں سےمجانھیںگے۔وہلوگنجنکیتمعکیت ہو د لہوگتجکوپالیرس کےجمیں‬ ‫ابیہ جواتیتھی۔‬
‫سونپ داجاۓگا۔وہلوگجنوں نےتمارااھ انگہےاوہ ہمتےہ لاسکمہوی ے‪-‬‬ ‫جبلڑ کی نیہ جواتیب تیچےلڑکےا ںکیطرفدیکناچھوڑرینےتھےاپ ہگھم‬ ‫‪۹‬‬
‫‪7‬‬
‫اب سےہےا نکی ہے۔ اس طرح ابھیسےوہدومسرے انان کاحصہینجاتی ے۔ اگر‬
‫ٹ اور ا یکسیلیوںمیاںلکیجثیتبدلجاتیتی انبیھرنےکےلےجبوہ اتی‬ ‫‪0:‬‬
‫یھائےاور لاشھیاں ث ےکرآتےاور انتقام‬
‫دہلوگخوده ب‬
‫کوئیاس لڑکیکیتی نکر فو‬
‫سیلہںکےمات عقنمیت اےس کےتخلکےبارےمیتاسآدائیاںشروہو‬
‫لے اکخراندانبواہ اوور وینبھیمھزیادہہوتاوس جاتپقرنلبھیہوجاتتے۔‬ ‫بایحھیں۔وہسبنےتیتینینمنہسےبھھن بہولتیت یھکیدککہبولزابےحائیتصور‬
‫اور اکارل کےاپنلےوکوںنےلہ تلہیاہوتوہوبھسیاتھشالہوجاتۓےتھےاگرلڑکے‬ ‫رو سی‬
‫اواتھا۔اگ و‬
‫او ت سبنے اسےدکلیہ‬
‫اانتاھا۔اکلرڑکای گاؤوںک ہ‬
‫کی ج‬
‫والولکوتکپٹکہلڑکیکےوالدین نےلڑکیکیبرورش ٹھیکسےخیںکیاور اس کا‬ ‫ییسیلیاں لڑ ےکسی‬
‫وڑکینےاسےدیکھابھینہواتھا۔اسک‬
‫او ت ل‬
‫رسےگال ک ہ‬
‫ددم‬

‫را را خیالمیںوکھای یاہکہلڑکیکاناچالپانٹھیکمیںتن‪2‬کیوٹ بھیجاتی‬ ‫ہی‬

‫وک بہھویتکےام سےڈ‬ ‫وت اود بھشیاک ہکرتککرتیں۔لی خوادتمیاود‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪06‬‬
‫ا‪6‬‬
‫خی کیاجا خھاکہ‬ ‫رت‬

‫چا رام گ یرس پےچ ھاسرک رایں میںجبسف وہد چال ک‬ ‫ریس رتسےعیےج حےخمائفکو دنی ج‪٠‬‏‬
‫کگر جاتھادرجہعرارت م‪ ۳‬ص دربے کےخرقنے‬ ‫‪۱‬‬
‫بت کے ملاباسر سےرا لیت کو پاخ جتن بندااھا۔ میں کی رای‬ ‫کر فیاس میبداخرق‬ ‫خیشاریشدہجوڑوں یںتجاائر‬
‫رات کےچ اویر اس سےراتلو اس آنےوالیجمکہوآہو‬ ‫ہو کہو دہدفوںبھاگجائیںمینسسمیںبڑاتعکرو ھا۔‬
‫لک ہاو جو وب یںقلگوڈ پچہھچکڑرچاناکار‬ ‫ۓ ک‬
‫ہرو‬
‫گری ک تاھوڑا سا ض‬ ‫پ‪8‬‬ ‫میںشدیدسروکاور رگ سس‬ ‫یم‬
‫اوجاۓگاکبہوصہ دنوینوکلوامبجہییںفیولںوتیٹپللوںسےپک لو کومین‬
‫‪4+‬‬ ‫مطو ہ‬
‫یی ای ت اےنان اور وان‬ ‫را‬ ‫ہر‬
‫‪9‬ا کروک مےم مھ ا ا َ دن فیااود‬ ‫ہاکے سیقھاجائ‪۳‬ے۔پراےدنےامیشساسس کےے یں‬ ‫نیل‬
‫ے۔اسک‬
‫پر ےگدایبا جان‬
‫مس او متاوکاےر‬ ‫انک کایجااتھا۔ضےمیںبرہوااس کباایىپااپاسےمی‬
‫مو سے ےت پم‬
‫پھے ‪۱‬اسکسی م‬
‫ںے ت‬
‫شاروعمہاو اجرسکمیسردایواںکےیآعںارہن رظیآت‬
‫بیکرسکقا۔بینکیریںوکیوجہسےشاریسےب ھلکیمتکےاسکااتمیشاو‬
‫شا خرشگراراور تک۔اس رعہہارے نابمںپاموسمتھ ‪:‬ے سودی'مادری‬ ‫ىیتے۔وریزیکومقدسخیلاکیاجا تھااوارس کےضائعہونےسےپچجفزہیشمادیکر‬
‫رٌ اور تآزاں‪-‬‬
‫ایملیفایس یقفروکف خ‪۳‬ز فیک فیمی سیتور‬ ‫ری جاتتیھی۔شاربیشدہعورتاور شادیشدہمردکےورمیانناجائزنعلقاتمتاناد‬
‫پاجرے کےکھیت ممہوقیتھیں۔ایےواقیاتبھتکم ے‬
‫پرے خانران فو ںکی نکائیگاج اور بھوسے سے اتا کو عیبعیدہکرتنےمیکنیکئیدنوں‬ ‫ہو تےاورلاتیگن‬

‫ککھڑی جوجائیہیں۔اس‬
‫تکسے رچےہیں۔ایکپچھوٹیمیچوکبرپگیلیعورتیں ج ن ر‬
‫یسونسنیںتھور اک جٹرائمکاسب نےتے ب۔رافردضتہشوہکماڑاا کسیل ےک‬
‫ہیاس کےککڑےکردتتھاوار بییوکو‬
‫مک سیلاشمیئلجاتھاواراکرمو پر‬
‫وت ا نکیبچھاتیاںاد کواشیہوگیہیںکیدنہمچھاجوںکوپچڑے ہوئے ان کےبازوسم‬
‫سےاور اشھےہوتےہیں۔ رق کیابتدائیحرکتکیطرحجوپیروں سےشرَوحعہوک اوپر‬ ‫بھیجرمکااق لکرنےبیراسکیڈطائیہف سکوتاھا۔‬
‫ببیکس زا لپبراوراغواسےواقیات بھیہوجات تےنانایۓےےواقیات مسمیعخل‬
‫کیطرف پرے ضع سم ےگزدتی ہہوگیا نکیانگیوںکیبوروںپرجاک رک ہے مہعروخیں‬
‫ا میبی کت کےساتتھ جچماجوںکوذرا ساسان جھکاکراسےہوامیں خیبجانے کے‬ ‫ارٗت عور ت کی عرضی شائل ہوگیتی پچڑے جانےپراسے زنابارکیکل درے دی‬
‫وحاللہانواکیشفلانقیارکرلیتا‬
‫جاتیی۔بھاگ جانےپاگکرعورت اپناارادہپرلوے ت م‬
‫اثرازمیسآہست آہستاراتیتھیں۔ بھوےکوہوااڑاکردورنےجاتیمیاور اتاجزشن ‏‬
‫گر رہتاتھا۔جب مان سےہواکازوربثتھات ان کےکپڑے کی کیطرف اڑتے‬ ‫ھا۔عحشقمیںجاہ ھکرشوہرکوزہردےدناغ ریمعوملاباتٹمیںتی علاتےمیںزہر‬
‫ہو بدن سےچیک جات ت اور ان کے کیہبونکے سارے خطوط داشحہوجاتۓے‬ ‫خورانیکی اس عامتحیں۔شادیشدہعورتآزادیعاصلصکرنے کےل کبسویڑھی‬
‫تھے۔کیدوسرے مناظھرکےمتا میںمہمترکیںزیادہولپپ اور تین"ہواسےسواۓے‬ ‫ے شزوہہرکرودے وت می کہاپنےآشناسےشادیکرکے ینس‬
‫اعدپدسے‬
‫عور تکی‬
‫اس معرکےجبہہعورتیںکنویں سےپائیبھررکہکھڑاسرب ارٹھائےنلکھاتیہوکی‬ ‫اوچت آشناعیشوہرکقئارو تتھا۔اس ذدخجنشنپرج وھیےق بزی پرامن تھیقری‬
‫یڑیوںپرجلتیجحیںاور آپیںممباتیںب یھکرّیجاتیتھیںٴضضقبھیجحیںاور گے‬ ‫الپ سان ش لک جذہاگی فطرت کارخ من باڑیکیہازشول“ زخوہرالیٰ اور چاوو اور‬
‫پاوںیشکناچھجا نزاسےنالے کےلےمرکتیبھی یں ان کےجمکی تی بہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ونےٹوکھوکیطرف ہوجاناتھا۔‬
‫بھولےہوۓ معلومہوتےتے۔ ان کےبازدآگےکچھجکتکرتے تھےلیکنمالسے‬
‫ال علاتےکےموسولکی‬
‫کہپانکیالیکبوندبیھممرنےہائے۔ایکاور بھیسرتھاجھھردوںکےلےبوادیپ‬ ‫رحیماںکےلوگوں‪۷‬مازابھیبدارجتتاھامرگمیوں‬ ‫کےبھم رای‬
‫والےسورعکےلچج‬
‫ھبانا نےکر جاناتھا۔ اشپپذنہےروں کے‬
‫کد‬‫می‬
‫عےولرےتیں کابرتکا‬
‫تھا۔ہہھردویں ک‬ ‫بددجہترارتایکسوہیںڈکریفارنانٹ>‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪63‬‬ ‫‪62‬‬

‫ریںنےکس عمکےکپڑے چپنیےتے میرےسم‬

‫یبھیپ م‬
‫کےہوتےتھے۔بے اد ےکہب ا‬ ‫رسرخران مگ ہوئیمرورکاموی مول ری‬ ‫‪:‬‬
‫ہر رخ لنکیی ریمامیوگاول ٹویاور گے میچداردھاریوںدایایضھی۔ میم‬ ‫ے لیو لغ مل م ےکرکھتوکی‬ ‫لیسم‬ ‫دہ‬
‫اجادہسفیتدھاجنسکےسان اور چیہبوےبڑےسوراغتھ بےاکہمیریماکواوپراجامہ‬ ‫کرتے‬
‫ھے۔ وہ ددرتیسے‬ ‫جھہہرۓ عر ع‬
‫دورقںکی ہ‬
‫را دیکھا‬ ‫سےا‬
‫‪:‬‬ ‫ہے‬ ‫‪--‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ھا‪.-‬‬ ‫طرف ج نا‬
‫اٹھانےکی زعحت نکسیڑے۔ میرے جوتے حرغرگ کےکپڑے کے بےہوئئےسے‬ ‫رینلتت فو رگردنوڈ موکرایاکھتتے۔جبدہ نزریگکیمس‪۶2‬ر‬
‫‪ 0۱‬م ب‬
‫اور انبرریطلائیامتھا۔نےہونےکیوجہسےجوتے سےتلیفبھیدی سے‬ ‫وو گتہوئےدرشتکےینویکیرف بلدتا‬
‫اوران یل ک‬
‫دک رت ا‬ ‫‪۱‬‬
‫جےتمرعلومنمںیکہمیریمںاکیمیاککیغیتشیغینمیںیقنبتخوشتھا‪-‬‬ ‫‏‪ ٦‬لو ک اویمااوران کےآگےار ڈہاللکرخو ادہ منہھک رکھانےکےلئے‬
‫کیتذشراب ہےہوتےتےاو ری‬
‫ہھوتےپھرتے تھے۔‬
‫ملمیسکمںمگروہورگر ک‬ ‫ٹہج(]۔اسک بییدیاس کےسانبیک ارس ےکھاااتیتھیلکنخودکھانےمم‬
‫خواا‪,‬نسوںنےصرف اپنمےونچیں مکییقکیہوںٴاہکرےکہانیسچڑھیہوئیہے‬ ‫ىکھااکھاتی تی۔عرخدامویسےکھاناھا‬
‫ہگجاکاکلیی‬
‫رک ن ہوتییہوو پیش‬
‫لیگ وہ ےکیتالاور الخوزےکی رن پ جرھگڑاڈالے تھے چا کلڑیکاہواتھجاو‬ ‫رتات اقور اس دورانا ک بییوئیاس دنپیشآنےوالےگاؤوںکےواقعاتسایری‬
‫ایکڈعڑےبرری کےذریے اوبہنےجرکمتکراتھاور کی آواز چیاکر تھاساز‬ ‫ھکی‬ ‫اواکھاااور برنل ےک‬
‫رگر‬ ‫ررککھااکھلایتھاا کیبیىیچ ہ‬
‫تی آب عرپدیٹبھ‬
‫صرف ہہ چپ ڈعول اور الغوزہ ہوتے تھے جب ووگول دائرڑے میں ات تے نوسازوں کی‬ ‫رز‪.‬کلدق ي‪ -‬وزیراماف اور ۓ الرواع‪ -‬فتظمراہریوں ک چاارلہ ہو تھا‪ -‬وہکی‬
‫ا سکیکوجاٹابیمات اور مرداگیسےپوراکرنےتھے۔الخوزیکیدن آیکمی‬ ‫درخت کےنیچبیھ رککھاناکھانااسکیبیوگیکااس‬
‫“اھامیپل بیػں۔' کمانکا‬
‫اوروتی ہوگی تی‪ -‬اں کاےنام پ> سب ایک نو لات تے اور وہ پاھورروی ددہرائی‬ ‫کاب مینچیککمالیہوٹیمی۔‬
‫ریےرہتہاواریارد دک‬
‫ی‬ ‫کےباسبٹھنااور جئےکازشنب ل‬
‫جاتیتی ہہایک جیب باتش کہان مردوںکیابتداکیحرکاتزنانہجلکہزخخوںجھی‬ ‫کتائیکےبعدجب اہاعگھمیںآ جاتھات پقھرفرصت ہیفرصتہہوکیمی نی‬
‫ہوقی تھیں۔ وہ عورقوں کے انا سے بجھوسا الگکرنے کے اندازمیںاہین بےازواوبہاھ اکر‬ ‫زیتوںمیںفلیںھ‪۴‬ابیہوتیت ںیکیوککہبارشوںکیرحضرکےپائیم شمکوکیی‬
‫رس شغرکفرتے تے۔پچرھبھیدایاںہاؤںآگےبڑحاتے تےاور بھیبایاں میںوہ تل‬ ‫میںہوتیتھی۔اب چھوے موے کاموں کےمتلق سواجاساتھا۔ہہنالےکھوونے*‬
‫بر گےتچیےہوتے رت تے تھوڑی دی بعدوہ باہیںبات سے اپنےاپنےڈھلےہڑہالے‬
‫ان ککنےارے ھی ککرنے مکتومیں اگ کیہرس تکرنے کھوڑا یابیلوں کی خی جوڑی‬
‫تو ںکوپچلیتکے ججرلاہیاں پازواور اٹھارہتا تھا اوروہ صرف پا کوبڑوے بواصورت‬ ‫خریدنے ماش کیشماریکرنے کاوقت ہ‪ 9‬تھا۔‬
‫وہ پدار اور عل‬ ‫ری سے ےی رف جھکارتے تجے۔ الفوزے کیغرمکی دن‬ ‫بہابھیایک غیرنبی توارتھا۔اسےہندوٴصلان اور کیہسبمتاتے تے۔اگرجہ‬
‫کھاتے ہوۓ برنکےساتھھبڑبیخوبصورکی سےنات تھ۔نملنجب ری ا انکاو جج‬ ‫یہصرفکمانوں بیکایلہتات عررسھےسےشروںمیںبھیجیابھیمنائۓجانےھیتھی‬
‫سرب پچ تین ووہ ایکزوروارنولات تھےاور اس کےساتھھان کےپرتوں سے‬ ‫ہاےکرچہخرانےکےطورپ مرتجااناتایناس میںقررےبدتقک خانرصبھیشائلہو‬
‫طاتر ہرد او رگھومتاہوا رو وٹ پٹ تھا راڑھیوں اور موا مہوں واےے گھ‬
‫گیتاھا۔ری کیففلکےبعکیمیتوںکیحکاوثد روکرنےکےلےمہایکرگگریاں‬
‫ایر مانجبباتتےت پرسلےتبردماطللہخرتاتھماجنجلدمیہہایکخوبصورت‬ ‫متانےوالیضیافت گی یہعیطہاکٹخنریادرا ےسککنارے منعقر ہوا تھا‪ -‬پرے ے‬

‫‪۱‬‬
‫رس مم جدرل ہوجا تھا۔رمضحکہ کاىہخنصردانضعہ ہو ہے۔لفظبگھڑے سے ماد ی‬
‫ورے غاندانلی'گدھوڈوں' باگوںیات گلاسڑوںو مامر ہ ککرے تھے۔ مرنۓے‬
‫ای خوشیسےبس میںشوراور ہنگامہہو‪-‬‬
‫بتبرسوںبعداس رآھ کوبھیریپیلک ڈے برعوائیرقصوںمیںشالکرلیگایا‬ ‫ی‬
‫تار‬
‫کپڑے نےتھاور مچروکںدپارر کرچگڑنیاں باعندسوےرتےت۔یں لو‬
‫پچ مماود ان کےددپےبھیہبوںکیجو ںکیرحرینہوتےتے۔لڑکے‬
‫اورہهکیااور دیکھاکہاگرچہی دوسرے رتصوں ‪.‬‬
‫تھاٹیاےکیایکٹیمنےبورے نکک د‬
‫اچ اپیےیکپڑےپ اتو یں اپےایبںیے۔چھولےہیںک کےپڑےخاستم‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫ے‪71‬‬
‫ککھکتنااتٰہتنامنکک‬

‫‪56‬‬ ‫‪46‬‬
‫پ پرہانےشیشوں سےدہ اسےایکمیکبنکار رےداھا کوئیجادوکرددائیکےچھ‬ ‫‪:‬جک پ بیر بگاڑابد امارلہہرواا۔۔”بہھیبیکناےےیایکک ڈراکڈرائنگ روم‬ ‫‪۱‬‬
‫نکریں سے آگ ھک تامزناریوں کے علا عکرنے ا دعب یکر تھا ان تطروںک ماازی مج‬ ‫مور ال تے۔ ان کی داڑھیاں‬
‫‪٠‬‏‪1 93‬اور و‬ ‫اد‬
‫آگھوں میں جمبتا ہوا شریر ورر ہو تھا۔ مرینس مان وے تگ وررے ‏ ڑپ تایکناروگرو‬ ‫شیکاتسےان‬
‫تک‬‫لےتھے۔زینہ‬ ‫برقفیوورڑے بے‬ ‫رای‬
‫کھڑے ہوئےلوگ دواک ااٹ وگ میںمروف رج تھے ور وم ہوتے پرجب میٹ‬ ‫ھو ک جےروں‬
‫لےم و‬
‫لکرنےکے‬
‫ھیاز ہاججن ول م م‬
‫پہکھییںکھوا ‏ روشنیدکھک درہ بڑ خاوش ہو تھااور اعلانکر تھاکہا سکینظرلہبھی‬ ‫را اہ یںنےمویکیاکہاشنب یل رتسےگسکیپیٹمیںمیں‬
‫اتیاٹھیٹیستھی۔کولماپا سےعا کرنے والاکوئییممیماپنےضےوالو ںکوہے‬ ‫اہ مااڑ ‏ م ہواہ‬
‫ایککسان ہیکتاکہپائیکالاکھووتے‬
‫او رکرا‪.‬اتھاکہانشسرشن جارہے۔اس پر‬ ‫ا ‪ 0‬باورتاد اور ”ٌ یرطاتور نرے بپڑے ر‪ 2‬جے۔ے‪2‬‬
‫وت‬
‫رت جب دہ سیدحاکھڑاہو سےتراسے پرآتےہیںمااسکیکمدکھتیسے دوسرابوڑا‬ ‫اک ےلراۓہرےردایک حم ان زم از مرےےاج لاوز اہر‬
‫قل‬
‫کہجب وہ پاانکر سےو اس کاغاببھیساتھبیپلجا ہے۔اس برسہنیمیم‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫انصھا‬
‫یس رخ ک م‬
‫در تھاوار س ا‬
‫یں خ“واتینمیسانیختبیاک‬
‫س بکوانارکہان چچروںسےپتاتاہےکہان میںہرعن ای عرضکانارسے اور‬ ‫یل وا کے کرتجاروں برگت تھا۔ ال اسور بوریوںسےت ہیوگینو ودکائیں‬
‫سباضین اس لیف کااختزافک لیتتھے ایک اور انکیڈاکٹڑع روتوں کے اعراض‬ ‫ککڑیہوجاتیتمیں۔ان میملف شمکیجیزیںہوگیحیں۔رنگ بی اتیل کی‬
‫کااہرہونےکادعوےکر تھ ااور ال جاتسےذرابھیبریان نی ہو تھاکہ اس کی‬ ‫ائسزیادہتی تمیں۔وریمایںایکری غولےکےبعدہم ککیممکاکھاناکھاتے‬
‫اقں ضنےوالے سب مدہیں۔ وہا نکوزیادہآسالی ے پاورکراسا تھاکہ ا سب کا‬ ‫تےاور پھرمیلہ یئناور پیےر چکرنےکےگےپلردوتتھ۔ رگن چوڑیوں'مکوں‬
‫یدیاںی عرسمسجظاہیںاود دہ بی ماموشیسےاس حر ک بورواشتک رىیہیں‪-‬‬ ‫الاؤں' ضہوین والے آئینیںاور خوشبورار یلاور خیش کےساانکیرکاتوں ے‬
‫کی‬
‫تو ذگنڈوں اور جومیوںکیبھیاپتمیارکیٹ تھیمجنان ششسب سےزیادہ یب و‬ ‫عورتوںکوبٹانے یاہبکیرنے ہیں بمدشیکل بی آکیتھی برنرے چاگنوار اڑولرول‬
‫خیب وہ شض ھا جو ماڈوں “مگرھ‪0‬ھ‪7‬کں' ہاہُوں اور جاتوروںکیتوٹول کیناش‬ ‫کےکوفوںکووکھکرحےبدےخوش ہوتےتے۔بایوالےجاائیکھلونے ابھیہارے‬
‫کر تھا۔تلسےبھریہوگیایک بڑبیسی شتریمیںدہان سب زیںکورکتاتھ اور‬ ‫ں میںنےتے۔رکانوںکیشمر سیلیقمہندیبکویھکےلئےمرادوھ اوھ رکھوسےتھے۔‬
‫تل سےچھوٹیچھوٹیہویںبھرکمو اہپنےاو کودنتھا‬ ‫ووکانداراضیںعیارنظروںسےدکھتےتےاور انیںدکانوںکےاندریچلینکیکوششیں‬
‫ھردوکیھرغوبترینتہاکھاڑاھیبہاںہ رشسکشتیلڑسکمتھ۔سبسےتیادہ‬ ‫ہےھ۔‬
‫رپپ کشتیپیش وہر پھلوانیں کیہوتیتھی۔کڈیٴ بازسپگڑنا ا روگاکھلنا دوصرے بھیل‬ ‫ضےہمیاور بھیبڑبیپرکششش یی ہوقیمیں بدڑےپیکروںدانےآسانیبھولے"‬
‫تے۔ گےمی ایک نف صرف ایک چھوئنے سے مڑے سےکئی عردوںک ماتقاببرسا‬ ‫از یقگر' بنڈڑولے شعدہ با جانوروں سے رھ بندر' سب‪٠‬‏ ونے وغیرکوو سدہانے‬
‫ایی‬
‫رہے جا ٹکھوڑوں اور وو لیکوروڑ‬
‫ااتےو ترے‬ ‫تھا۔ پ رلگیدوڑ ہوگیتھ‬
‫سیجمسم‬ ‫والےفوگ'ددایاںیچوالےلوگ ىہسببڑیولمقسےاپپمیمارتیںدکھاتے‬
‫رفار سےمی بلہجوش اور جذزبےےینآکرنے لات تے۔ بھاٹ اور حشمقہشماعری ‪۱‬‬ ‫ی”نو سےان نےوالوںکومورکرتاتھااور محھتمر واشت‬
‫تھے۔ایک ونرانسازاٹ‬
‫کرنے والےقمعیں نات تھے۔تفع میاکرنے والےپش ور سوانک ببھرتے سے“تھگیں‬ ‫بھیاغیدرردکےثالدن تاھا۔دانتہالےکیضرورت شی ا ننیںاس سےبح نمیں‬
‫عیاما اوا یر‬
‫کرتتھاور عزاحیہپاکبکرتےتھے۔تکحرؤںک آیواز ک سےامقکیش ر‬ ‫ہوئیتیالبتبات ہالےکیممارت کیرہکوئی تحریفکر تھاکوئیخخیکسانکسی‬
‫لگناپچتےوالیوںپریو کیبارشکردی تے۔جبم نہاہنےوالیاںمحبتبکرینظروں‬ ‫بوڑھےگنسکٹیکبارنتا۔ایکارنےمیمرفدویاتنشیشوںک آوزیانےکی‬
‫سےمردوںکودیکختیسی دالربائیسےابیےردالہلاخن شی تواک ژٹکمائوںکوموس ہو‬ ‫ضورت بو اتی ی۔میگماپزوچتاکہصافنظر رآا کہشییں۔اس کےاںکے‬
‫ا‬
‫تپ‪-‬‬

‫ےم‬
‫ھ‬
‫ظسکٌ‪..‬‬
‫کس‪۶‬‬
‫‪8‬سکٔگکھ‪۱‬۔‬
‫پ‬ ‫ر‪7‬‬
‫خ‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫ے‪_-‬۔۔"‬
‫ےےےے >‬
‫سس‬
‫‪060‬‬ ‫‪66‬‬
‫نےبی شعکیہےج اھم ت خوریداری شش‬
‫اا اوران کو لی ڈلھرل‬
‫ےن راکناچیزیک پ‬
‫ےیر د‬
‫شاوس ج‬ ‫اکم ای بیویوںکواپنےساتھ بریں‬
‫و‬ ‫گاڑیوں او رگھوڑوں ک جالوس والہیںپل ئا ‪+4‬ایی‬ ‫رم جلر ان کےموں‪ 6‬یر سواساہروجا ںگی۔‬ ‫و‬
‫انگاھارچھوڑنےپ روت ایور آہیبںھرگی۔اشانےکھیتوںاور راستولبےود وی پا‬ ‫ا ‪.‬درا کیر جزھے اہر ےکسان اپے اپنے گا کولوٹا‬
‫شر ‪/‬ے۔ راگ ہے پش جوں چو ںکرتیگتالڑیوںک اج اور پچنکارتے‬
‫ا‬
‫میسجب عمائی اے آن رو ‪ 7‬و سیلیوں اور والدین کے ديے ہووۓ ولاے بحول‬
‫وی دسےپ مانے‬
‫جای۔ ‪:‬جب بہارات واپپل اپ گاژں پئیخ ‏ عو‪1‬ررہںما‪:‬یکجلوس ومنکےاحت َتبال کے‬ ‫ںک ل‬
‫تکسبری‬
‫وڑائی‬
‫کےوورانارک‬
‫کےکے‬
‫لے اور اسے وخائمیںرج کےلےختظرہوح۔ وہعورٹیںپاکلیک باردہ اتھا ویتیںاوردنکا‬ ‫ررےبارمعہےتکے۔ےفللجحوضبھنےکےعلواہن ل ںوککگیکامنیہوھا ٹل‬
‫علیگانےہوتے‬
‫ور ڑے‬
‫گیا‬
‫اسکیخوبمعرشیں‬
‫چر وہکتتیں۔اگرومنخوبصورت ہوتینے‬
‫گ گیٹ اٹماکراس کا‬ ‫ت اون یل کووکھلیاںمسصرفآرام سےچکر‬
‫گویڈکرحےونتبھی‬
‫یڑکیہوقیت مزحریفنوکیجایل‬
‫ہادیس ل‬
‫جائیںاور اسےپانسےتشلیہدی جات ایور اکرو س‬ ‫ر ںو ک بوھیفرصتہوتیشیاس لےتلمیاوب امکرتے تھےمی‬
‫گرولسےنمیاور اسسےانکیراے ک باھیپتیلجا۔اسیا یںولمنبھیآعھ‬ ‫جہ ہوےگئےمنڑیمیبئیانےکےبعدشاویوںکاموم رو ج جواناتھا۔‬ ‫تے۔ و‬
‫اوبیھسکےبوے‬
‫چراکردکھل قیمکہاس ک داولماکیما ے۔‬ ‫اس کےبعدان ک امصرفاگیملکےلےملچلانتاھا۔‬
‫اجعبتقال کامل شمہ جواناقخ‪2‬وبچیٹبھر رککیانےوانےمماناپتیخیدک‬
‫کیپویرکرنےکےلےبستوںپ لریٹجاتتھےقب چھوٹیسیدزکیہوگیمخمشھڑی‬ ‫شماریں کافو آے یی پر علادہ ڑعولیآراز ےکونے کتتھا۔ رنگ بر‬
‫اندرویکھرے ممبنادی جایجیاںاس ک داولمابڑٹیبےجیتیسےاس کااننظاکررہا‬ ‫کپڑے بےعورتی اورپچکیلگاڑیوں شش نےہو جو ںکیشطوںمیںلےتھے‬
‫ہو]۔دروازہب دنکرتنے سے لےددلاماکیم ںاکتی ”جیااسکاخیالرکتا‪'-‬‬ ‫روارٴٹیل ٹندل گیاںکرے' اوگیادگ آوازوں‬
‫اھوڑوںب س‬
‫اور انکےساتھٴ یدلی ک‬

‫شمادیوںکےہنگاموں کےبعدلوگ اباخلہیجےمنڈیوںکوجاناشعرکورتے‪ -‬بھتسارا‬
‫کامو پل ہیہوچناہواتھا۔ساہوکار سےعحالات پل میلےہوجاتے کےاورشاراوں‬
‫کےلئےرتتیںپلمیاکیکیجاچھیہویںتھیں۔سالکاکامشتمہوجانےپرفرصتکی‬
‫فاہوآیتی۔بمارشمہوجاتیتشی۔سورج ہرروزجلدی غُننےآتتاتھااور دم سےغروب‬
‫ہونے تاتھا۔ونگرمہونے گت تےکو رات ابھیبھیخوشگوارہوتیں۔گمرمیوں کے‬
‫موانات کےمات لوگ سوتے کےگےپےلہ ‏ھآیدوں میں‪ 7‬جاتے ‏پ رھکھلہکنمیںاور‬
‫تے‪ -‬پاندنی راقیں می براعلاقہ لمالی اور ‪٠‬‏‬ ‫ت‬
‫ارلے‬ ‫اخ مس ابیبچارپائیاں چھع‬
‫جوںب‬
‫موہومساکاتھا۔ا رگکبھیچاندتیرا تکواکھبھینوچنھآ پکوبے قریب سے اکا‬
‫ہوانظرآ]۔ یں پرسوۓ ہوۓ لوگوںکوچانساری رات یا تھا‪-‬چانکیبےجا‬
‫ہرکےبازوںمیں ھن اپنےآ پکوججرمحسوںکرٹیکہ وہبھیاس کے‬
‫براخلتپراپ شو‬
‫مکوکچھرا سےجس کےملق اس نےابھیابھینیاشور ماصلکرناشروںکعیاہے۔‬
‫شماعی شنچانبیشہمرکہیرا ہے۔ددایت کےمطابق اد نےانیماںکوخماتےہہوئے‬
‫دہ لیاھااس لےاسے راپمماکہدہابدککجال رہے۔ اس ک باھائیسوںعزیادہیا‬
‫میباتںکرتےاوروییاتکی زکوںپ درعولاڑاتے ہوۓ ردپرچلہہہعا نمظارہتھا‪-‬‬
‫لوگ‬
‫رہ بھتزیادہکھا لیےنے‬
‫بریطرحبھوکے مانشادیوال ےکھرپ جات تے۔اک و‬
‫زا قکرت ان کےہگھروں برانیںکھانےکوھ ٹمیںلھا۔لیناڑیباراتجویٹبھرکر‬
‫کھانانمںیکھائیتھیانمیںلوکتکمزاجکتتے۔میزیان ان باتںکونراقمیںٹال‬
‫ری تھ۔ مانکھانالنمیںآہیںمیںمالےکرتے تھے۔کھاناپلمکرنےکے لے‬
‫دونوںکھانیں کے درمیان وہاکرورزش کرت تےپایل کلت تےالہاج ےکھانے کے‬
‫ہرا انضافکرگھیں آنے والوںمیںسےطاتقزرنوجوانمیزیانوںکوش یالقف‬
‫ساتھو ب‬
‫زورآزالی والے کھلیوںمیںمقالے کیدروت رئۓ ےھے۔ ہرہاىل کے اپنےگاؤوںکی‬
‫ادرچتاتھاورناتگانےدالمیاںبھی‬
‫مزتد وقارکیاق تکرکیتھیشامکوشرابک د‬
‫تججالیتححیں۔ راسانیںیا نکیجاتی یںاور اپنےاینگحرول'لمکھوتتوللیاشوٹریوں کے‬
‫ورےششبیںپاگجیاتییںمیدیانجواب خیرے متاتھاوار اپےآپ ے اورا‬
‫بطرکتتاھاا۔نکیطرفداری گاوںکےمیراینشیپش وہر مجرےکرتے تھے۔ روات‬
‫ک لےا سےای کھیھیشیکد کہماوںپا"ی ان سےکےلیانھیں۔‬
‫ےس‬
‫ج‬

‫‪9‬ء‪×3‬‬
‫ر‪۰‬‬
‫ہ‬
‫ک‬ ‫و‬
‫رر‬
‫ض‪-‬ےسوئھ‬
‫ہ‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪96‬‬ ‫‪68‬‬
‫رعاارش کمایںبنرھجا ھا۔ای آتتاھکاہشیکیھیمی‬ ‫الا تھا۔اسےمیںنےوعدای گکہوہ را کوس جوا کرے۔ اہملوگوںکےلے نر‬
‫تھے۔پ ھروسلا‬
‫بارشبپٹیہوگینشینب>اتاشورمالیکہکانپڑی آواز‬
‫سناںزینکوجعدری ہوں۔‬ ‫ا عظورنرظقشاا ابیریکےلےامیاںب ھیاپنے کوامھسےچرے‬
‫ےدر نشنگا‬
‫سا‬‫طوانزشنبہکوڑےیرسررا‬ ‫اےج لکسا‬
‫تیدنہ‬
‫سے‬
‫وق ی۔اییگےتاکہبارشکاىہ‬ ‫وزلومں کھرےہو چانھ‬
‫۔اعرانیحو ک ا‬
‫‪3‬س‪-‬‬
‫سای‬ ‫یں ش‬
‫ال تی‬
‫ےبپڑے رش تکرجاتےتے ور خضل‬
‫‪-‬‬
‫‪-.+‬‬

‫۔رسوںبرانےبڑ‬
‫اس سےمفوظہورىیہو ب‬
‫او تگرقے وقتانمویٹیوںاورگمریںکوبھیای زوجسلےلیےتےجنوںتےان‬
‫یویی۔عریالبھورے ر کک جریاںشو عہپائیہوکیجرجمہمل‬‫کےنےچالہ ہ‬
‫وکہمونےکاتھاوار بارشآہستہو‬
‫جاتیتی"جسے‬ ‫عق جھیں۔ ہہس آہست طوبانکاز ر‬
‫یطیوےن کازروکمہوتور ا سیکک یمگرجور مخربسےنے کلنلووگحا کماجر‬
‫اراکرتے تھےشامہوتےىیمیناکشورجانشاروکردی تےاود پانٰیکیعلیدلکے‬
‫کناروں یمربزدہکھائیدینےگت تاھا۔پیییہوایںجلےآاتیںمیں۔کسانکت”زینکو‬
‫وت آگیاےی م یٹکومتاسبمقدارمیںنیمیدرکآئیہےاور تھوڑیسیدھوپ کے‬
‫بع ادس میپلچلایاجاکےگا۔ہ بہییاہیاموسمتنبچارونربتاتھاانونولایکىٗ‬
‫جب خےآمانمیسورج گارہہاو امور اسکےاروگردپاولیںکےگڑے اوحراوحراڑ‬
‫تنگناتتے‬
‫رسےہوتے کان اپ اہینملاٹھاکربیلوںکوہے ہوئے“سادہدبقایی ک‬
‫ہوۓ ایناپ کھیتوںکیطرف یلرین تھے اب نشنمیںآسائی سےمل یلست‬
‫تےاور بوےڈعلہبڑیآسانیسےٹوٹ جاتےتھے میںتمودکاالاکرروم ہوجا تل‬
‫ماون بارشول ک شااعراشہ ممیہ ہو ہے ہہخموں ادوریرائوں کےکتارے نگ‬
‫یڑبایں جیرنےکےلے یلپڑت اور اپاکھاتابہارہیپکاپی‬
‫منانے کامپوماہوراہٹے ب‬
‫ہیں ساونکےپادلدوستوںکیطرح شیآتےتےاور ان میںتوآور تیہوگیتھی‬
‫نینان کےساتھدریاؤںمششسااب بھیآ کرت تھج ھکھڑیفصوںکوجواکردہینےتھے‬
‫جنساتھمیسلالیزرخۂزمٹیکیایک< بھیچھوڑجاتےتھے خلگسالیٴساب اور‬
‫ڑبیولکےغلاف ناب کےکسان ایکمرمسیشثاایتکرتے تھے اکرخدادناسےتوے‬
‫اطلب ‏ ےکہاس تےاسے وق طوریرروک‬‫ا کیعریائیہےاور اکرشٹیںوتاتواسک م‬
‫رکھاہے ب ےکسان”عکیاہعدداو رکیا ان“کوئیخحاصنزربیلوگترخیںتھےریہمرا‬
‫سےڈرتے رودتھے ضموںنےا نکیزعدگیسےبے نیکیمکیغیتش کردی میاور‬
‫اس اک کینراہمکرداتھا۔ضریںافرالطک بااع(ثبھیہیںالسیافراطج اھنسوںتے‬
‫پلبھیمیںدیکھیتی آہمبددقتبارش کےلےوہمداکاشگ اردا کرتے تھےوہ‬
‫_‬ ‫‪7‬‬
‫ررشانہولں‪-‬‬
‫زافنیپاراوںکےگےب ب‬
‫اتیںاورگرمیولک ماوکم جین اچے مرو پیرہوم و‬
‫و‬‫اموشہ ج‬‫جبرات یگرماور نم‬
‫‪7‬نرہعراںشرومہوجات می اںو بھیکبھاین کےساتھگیییبمورباناکیمیاہ جوائی‬
‫اکبنا ڑاہو‬
‫تی اس وت پرفص یک اٹ گاوںکےسبگھروںکینو بر‬
‫میبوہوشلوگاب اپنےبمترےکراکھڑاتےہوئےاپ گھروںکے‬
‫ج‪٢‬ااو‏ر نیع‬
‫برآددل شسآ جات تے۔‬
‫رضدنے آسانکےکےکورالات گ‪۷‬ری سےبلس جا تھا۔اوج اوج کرواڑاتۓے‬
‫رھاگتاشرومکروت تھےوہ چوںکوبھیابیپیٹمیںلےلیےتے۔‬
‫ہو مکونےزینب پ‬
‫مرنکیما میاکٹ ہوجاتتےاو رکس ناکنومیںکےقریبجیپلکیسچھاوںمیں‬
‫جانےلیتتے۔ ‏ےکڑیآزائشکےونہواکرتےتھے صحتمنزاور قوانالوگبی‬
‫گر یکیشدت سےبڑھالہوجاتےتھےموس ظاہمکیبیاریکےبفیمررجاتے تے۔‬
‫د نگرمسےترمت ہرونےگتاور لوگعحسوسکرنے مگکہ ابم ہگریا نکیبرواشت‬
‫سےباہرے۔ ملف رگوںکیآندھیاں اچانکمیپلناشرغعکروتتیں‪ -‬ان کارگ ہوا‬
‫واش نبھیمہساہاور مرخ ر کک تھیہوگیتجیں۔ ساہآندھیوں سےلوگ ڈر‬
‫بھوراہ پ‬
‫جلتےتھ۔دوبرکسیفیدروشاندمیرےمسبدلجاتیفیاودآدئیصرفچھقدمدور‬
‫ککبیدہ تاھا۔مرخآندھیاں خوخیںنظرآتیتحیںاور لوگںک ووہ بڑاخوفزدہکرآی‬
‫تیں۔بیآنرھیوںمیںایکخوفناک مبررگگ نظر‪7‬تھا۔‬
‫جبنشنمزریگریبرداشت ‏نک ححق'پاںسےمی جورخجاتی“جبہوااتیخلگ‬
‫ہ جوایکہپانک پاوارگھڑانےکےبعدبھی انیپرمنکےصرف چدتطرے نمورار‬
‫ہوتےتاونفوںکسی روزای کے باولچھجااتے تھ اےو مگرآدلوہدواںؤکیکہ‬
‫وار ھییی پ سے‬
‫لیی ‏ یحصتیلیک ویخیو‬
‫گیل را ساہجاول ھاجاتےتےاور الیے تھا ےکولیفومجملہآور ہ ر‬
‫و‬
‫یں گگ نیےکاردگ کان دکاد دہاروںس آےماچنا لیبھا۔ری‬
‫لہستآہہس اتک ک او‬
‫ار پریکدم جڑیس ےگرہرو کر‬ ‫سم‬
‫ےولےمولےتھرےپی آ‬

‫إذأ‬
‫نے‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬


‫‪17‬‬
‫ریش سغ ن ازور ےہ رگوں کے رم]ٹیکون سے کشیدہار یکیجاتیتھیانمیسلج‬
‫زرے ہکوں سے افیدری ڈبزائی بائۓ جاتے تھے بغ ہامکی پھککاری داعػی بی‬
‫‪+‬ولیتی اس پرنمیکماامہواتھ ااور دونوںپل پہ‪ 7‬رگ کاپارڈر‬
‫زبصورت‬
‫چھوڑداجاناھا۔ایکپھلکاریبیانےمیم”یجوںنگجاتےتے۔پچلکاریاں بچیضمجالی‬
‫یں بلہاںسے ہیکوخفلہوتیتحیں۔ شادی کےمارک دنیںمی انی شالکی‬
‫اروحڑھا جا‪ ].‬ا‪-‬‬
‫اس موسممیںبھوکخوبگیتی ہ ھہرفنخماؤوںک زاانہہوتھ۔ ھاىگی"‬
‫رو رک ریوٹیاورسرسوںکااگ چنپایوںکیمرقوبخذاخیساگمسعورضس خوبھی‬
‫زالقمیںاو رککیروٹیپراذہھنکےبے بے ڈھلےمرکدیقتھی نہمردوکو‬
‫خوبکلانے پلانےکامومتھاپازہگڑنسمیپتباواموخیرہملائۓجاتے تےلوکوںکو‬
‫مبراخوب تھ ۔اکھی“ہنیاور چےک آاط برابمقدارمسڈا لکرمکیہوئیچنیانمردیوں کے ‪٠‬‏‬
‫لےضروریخیالکیجاتیتحیں۔مہا بکیخاصمھائیتھیبوڑھی ع روم جوان‬
‫عورتیں ے کتیں ' میں خوب کا اور اتوربنا“ اور جب مدوں کےپاس رضالی‬
‫میجوانعورمیںکس جائس ت وہسویکرت ںکہ وراک نےان کےمعدکوخیجوای‬
‫او ررجولیتدے وی ہے مولیشیوںکیاو رکھوڑوںکینسلنشیک باھیبس میوسحمہواتھا‬
‫ممکیہعربسےکہدنوںکےلےتھوڑیس میانسونہوایں چلتیمیںجو‬
‫بڑےنیچبادل‬
‫رد کوذراگمکرنےہشبڑبسیازگادہوگیتھیں۔کیونوںککآسان پر‬
‫چاۓ رجےتے۔ہوامرطوب تشفھرادیےوایہوجاتیشیمکنکسان بڑے خوش ہوتے‬
‫م‬
‫دن‬‫نکر‬ ‫ےکیکیہہہہوانیںفھلوںکونیپپخپاتی یں جب سورحدوبارہچناشر‬
‫گوع‬
‫اور ںمربسھویتوں مںکیھڑی ملداکیحھیں۔اصطماتیہوئیمنندم سپرسوھںکوےللوہں‬
‫سےمجبتقابلبیداکرقیتحیں۔خواہایکمیدن کاہوى نہظارہایاہےمجسکودیھٹےکے‬
‫لےمیںبیشہ ترستا ہوں۔ ان لوگوںکی رحجوپیاڑول' واویوں یاسحندر ےکنارے سے‬
‫اپنےمگھروںکو لو ہیںمیبھیچیابکولوٹجانچااجتاہوںکہمینموسےم ریرگوں‬
‫مسرے ہوۓہمو رابھیتو کودکھسکوںجنم ںیکئیعمکےمینرنگتے۔مروں کے‬
‫'نگرننگدم کےیت کاسرننہگ“ ران ہے“ سرسوں'کپاس اور منشی‬
‫حیت کاہ‬
‫سگوڑے کامنرنگ۔‬
‫ج بگندمپلیہونےگح اقور سرسوںکےپھولسفیدہ ک برپچلیوںمیتبریل ‏ کرجے‬
‫‪07‬‬
‫سے عوبب ب سیر خب پ اکناتفاک میہںہ قذ‬
‫ابدہلومہوتےوقتلئےیئجاتھ نا چھوےہونےگتتے۔بھی زیادہبک‬
‫ہ جواتیتیںاورگنتاھاکہانکیہہگیخی رد مجبدیےوائیہے بارشآنےپہ‬
‫پچیکوچوڈکربرآیدےمی اہلیےوالوکوبرآیرےبھی ھٹرے کتتھے بوے‬
‫بے مندوقیں سےبلھکل اور پچراف اہرتاشر کرت تے۔بیاریوں کاھییی‬
‫ییداہونےوالےمھیریکاسجبنےتے۔میاجسجلالوگ‬
‫موستلدکھڑےپانیہ ب‬
‫ردبیس ک‬
‫ےیکیاتےتے۔انکا‬
‫جمدکتاتھااور پ ر‬
‫گگرمہوجاناتھ اورپھپربیہآتےکت‬
‫تھابجض رف روزانہعخارآناتھاور بعض وفعہایکونچھوڑکرج۔وی‬
‫طمایفاول اور‬
‫‪۱‬‬ ‫اڑل ے اپاعالاد خراح وصویکر تی‬
‫خزاںمیںینرکت بڑھجاتینشیشیندرخنوںسےہپتےخیکرت تھے بےرا‬
‫کے آتخر مجکرتے تے۔ خہاں دراص‪٣‬‏لکگرمیوںک ماسردیوں "یش تبدیل ہونے کے درمیان کا‬
‫مومتلکیدنشالسےاپچانکمد ہوانیں لےگیتھیں۔یہاس وقتنوع ہوتیں‬
‫جبعالیہپب فرککرنےگیتھی بابکارینموس مودیکاوسمھیہے ری سے‬
‫بےعالمی ہرد زندگیک میرددبارہدوڑادب تی۔کسمھھنریاور رسندلہوتی‬
‫‪.‬مردوں‬ ‫یں۔بیبھیمسکےدق تہکرابھیچھجااھا ب۔رتونہ پیانیج جمانتاھاو۔عندحم‬
‫لےرت سورجایکبەتبداتہساگناھاسور جبزرا اومچاہو ا‬
‫او رمگرئیبڑم‬
‫اتیترعندچا شمریںعکرتیتی دنجورکیرح شفاف ہوتے تےاور ہرنس اتۓ‬
‫آ پککونرمدموپکےحوالےکروتتھہابھیتوںمیب کامباقریتاکیہ کہان دفںوکئی‬
‫فلیںباکیجباتییں۔متات ترومبرکےشرو ہوتےمیتارہوجاناتھاینگنرم*جو“‬
‫ہرسوں'‬
‫ےم بردوںم بےتھے۔بیفصلیمںنڈیوںم لیائیجاتتیھیں۔اس موسم‬
‫پٹوشدا اب دمکیھنائی رتاھا۔پطرف میطمداےکھیت رنآظتے ت۔ھکےوس‬
‫سےکاب ہونےوالےایکححیتمیپارار فلیں نٹ اگائیجاتیتھیں۔‬
‫جبم درکھیتوںمیںنش اہور ہواوںمیںکامکررہےہوتےتھےت عرورتسان کے‬
‫ےکھان تا رکرنےسے پک توڈی دی چرخہ کات ا رکشیرہکاری معیرںوف رنتیں اور‬
‫ایت سیکا نھی د۔ بھاروںیشیدکایرکرتھیںپ۔کاریکماطلبہے‬
‫چو‪٢۷‬‏کنرلوپں ب ہےو ےکاکےمغکپڑوںس پےچاناریاںخ تیمیں۔ان‬
‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬
 ‫‪72‬‬
‫‪17‬‬ ‫اور ٹوٹ جا تھا۔ سور گرمہوتاشروخکر اور ہرروز ظفر) ے‬
‫نے گت ر مردوں ک ز‬
‫اگمریی‬

‫رم حا وم ‪.....‬۔ وملو‬

‫قد ک ر‬
‫ےا‬
‫ھا۔ مرانابتعلیماررومیتھااو میںبوننبال ھا۔‬ ‫وت اوئسےاوناہونشاروعکروتتھا۔برنتکےقموارسےموسبھارک امتلکیا‬
‫د‬
‫وی‬ ‫‪:‬‬ ‫را‬ ‫مرنا‬ ‫ارد‬ ‫ے پچ‬
‫جات]ھا۔بیکندم'مرسوںکےپیلہپول'چنو اںور مروںکیبیچلال پا کےپیلہ‬
‫۔وو نے‬ ‫ای ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وی‬ ‫متاباتجوبیاہٹمس ار ہوتیمحں'ان س بک خوٹیمم‬
‫قذرتکیوہ تا ع‬
‫ولاور‬
‫عمورتی ان میوڑطیاںاور مواپنسیکڑیاںپیلرگمممنگلیےتے۔مطھایاںبھیبے‬
‫ہاریخوگانرات دکم الفم بمعدکٹکرادابجعشد پا ریعبارہفزوں اور‬ ‫یلاعلوہاسپلرنگمیہوتیتحیں۔مردیاںچلیلئیں۔اب فصوںکوکوئیخطرہنی‬
‫محدددتی۔خواتنمسپندری‪ ۷‬رواخ آریاععاعکے زم ار روم ہوا‪-‬‬
‫جار خیواشنمسممی اک‬ ‫و ایور ف لصگھرجم ؟ جائۓےگیت پوھر‬
‫اور ہ آہرام سےکیکانی گی۔ج بکٹائیشح بم گ‬
‫اا بی سےھ ہیولیتیاس ماببڑیرابصورت‬ ‫‪۱‬‬ ‫ہ نیکیک ہاشامہخیتموارآۓگا۔‬
‫احوالپیداہجوالگیامی ا نکیملمیال خیواتنبھیخحسج ص‬
‫ورفبعدیعانق‬ ‫درخت بھیبمارکےرگوںمم رگ ماویےتھےدہاپنےپچگراوین تھے۔کورل‬
‫ھیاور جبوہاپےش بروںسےدددہوٹیمیںت ود انیںبندیمیودکس تھیں_‬ ‫کیاشیشانوںسےبپچولیںکےزردجھپےھوٹہدتےتھےڑا ککیسےجنشلکاش‬
‫شوہرصرفاردد‬
‫یایی مسخطکھھ‬
‫کےتھےہ۔ہارینلکےدرمانہ ‏مق‬
‫یڑکیوں‬
‫کل‬
‫بھیکتہیں شاخںم”نلیںگالپچھولوںسےلدجاتں تحیں'ہندوستانکایبرم سے‬
‫یہی پڑھھکھلک لیاا۔پنوےالدینکیط عرگھریششوہرک سےانتھچا‬
‫اى مہتل‬
‫ے‬
‫انماسککتہےیں'پیلپھولوںسےز فوعاںہوتھااور اسکےپھولجھرڑوںکیطرحین‬
‫بولقیںمجنان کیخہدکتابتانگرییب ہشوتیتھی۔اس طرحجعتارلیڑکیاںس زہبالی‬
‫ہ کگئیں۔دہ بولتینالمی“اپ ماؤکوخطبندبمییںکی یںاور شبورںوکوارہزی‬
‫کیطرف بتہوۓنظرآتےتھ سس کےاوٹئےاوئچدرخت اپنےبرش جییےچھونے‬
‫یں‬
‫گےیواا‬
‫ئدی‬
‫چھونےبپھولوںکےمات ہہسبچیٹنراس کےکہ موسمراابیمراتھا‬
‫ر سیےوزہی‬
‫گیوں‬
‫انہیا‬
‫اتائی برسوں مھانگری‪:‬بھیسہزبانہیوتےتھے۔مخربزد‬ ‫پھیلاۓ“ اپنےرگ پھیلاتےکیآتریولیرانرہوش کرت تے۔‬
‫اکرتے تھےکمععلیمیافتسےارددہشاور رنایاسےچنالمم حقیقتمہےک‬
‫یشج ت‬
‫پٹ اینگری‪:‬بی ایک نعلیمبافن ای جانا تھااس سےکمیں زیادہ اردو اور الوم لی ری‬ ‫خرزئیادب کےعلادہہماریچخالیذبانککاوئیرم الفنیںتھ۔اکئیصدیوں تک‬
‫اضرجا تھا۔ اس سے اگگریزوں لینبامضوس چنچایو ںکوبڑا قائرہ ہوا۔ چایوں ک ااروو یا‬ ‫مسمان عمدشیفاریمیموج تی خکصوںکےہاںبھیتاریبیراک تتی۔مکرت‬
‫قوف میتم کرکےمعکمصوںنے تجاب رحمالفطایبادکیااوریںوگروگرج صاحب‬
‫نالبولناٗمیںایکفوازنفراہمتھاکےاس وقتشدیرنتصانپنیاجبمغرییتک اون‬
‫دوردآیا۔ال سےصرف وی لوگ عررابراہوگتتھےجنیس انگریۃیثحافت اور زہانپر‬ ‫قاریرم الفہسککھہجانےکیبےھمتیسےپکیا ری رحماط مسلمانوںک تاھا‬
‫اصل ہو‪ -‬لہاردواور پرانریٹیجاناخلطمکی زنیبرترىیینگیاتھا۔چنال‬ ‫‪ ۱‬موور‬ ‫جنکےغلوف عصوں تےبناوتکیشی اس تنک ب‬
‫ےادجودثحافت اور ابلاغکےگے‬
‫گی اس سے لیکیعلاصت‬ ‫گھروں' خواتناور خرتلی بمافیلۃوگوںتکمیدددہ کررو‬ ‫قاری سمل دری۔پڑھےککھےہنایوںکید زوبانیںتھیں۔ہلوےوہنی تےلینکین‬
‫پڑھنےکاکامدہق رای ممسکرتے تے۔‬
‫کوبھتنتصانبپتیا۔میرے زہانےککجال ہساردداس عدککوال ہوگیم کہ‬ ‫‪۱‬‬
‫دزے زیادہ‬ ‫سوا توف چار اور افمالکے انتیامکےجالزان اردو ینچی گتی۔‬ ‫پااوردج سے اگری‪:‬اپنے ساتھ ارددلاۓاود اسے فاریکاکہ رے گدئیی۔‬
‫بھےتھےایک قرم اور کے پچ مے ان کیزبان تھوڑی چنا تھوڑئی اردواور کھ‬ ‫ان گیآد پ انیی زان ک رادان بھیہوگیا۔ ال زائے ذیرمیعہ تیماگریزیااوررد‬
‫رسال‬
‫ہونےاور بفیر‬
‫یان کےن ہ‬
‫اکرسواہےکہان ز‬
‫نے‬‫نہیں‬
‫ںئی۔‬
‫یگ‬‫حخوہ‬
‫اگریزیکا‬ ‫ہنلئیں۔عرلایود کرتکیو فاریبھکیلئاکزبانویںس ار ہونےگی۔میں‬
‫کےایکقصباتیتکیزبننےجسمیںاتیکرطاوٹہوول رکٹکی اارات‬ ‫انججیںزبانیںمسسےصیایککات با کاہوتھاجیںدس سالکیع رک ْ‬

‫‪-‬‏‬
‫‪۰‬۔ ‪_٠‬‬

‫‪۰‬ے‬
‫‪7۰‬‬
‫ءس‬
‫ة‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪57‬‬ ‫‪74‬‬

‫شرعہوجائیہے ابتدائی مشمسشمہ جوانےسپجبساعمنندوپرکےبجعکتااشہ‬ ‫ا‬ ‫ول من ھک‬

‫ہ امرنے‬
‫ک ای‬ ‫ی گیؤال‬
‫رت س ہی‬
‫ینہکےلےآرام سےجٹھجالیہیں پاہونےک کینیانئشباقیمیںریق۔ایک‬ ‫نظآتےہی دںہ ضرورتسےزیادہمدانش ہوگے انی ایک جلہ سے دومکی ب ول‬
‫روسرے کےاضیسے وی چھوٹیتضیدات انمائیانوشثاررگیںمجںجییکجاتیمیں‪۱‬‬ ‫ہونے میں“وت ری‪-‬‬
‫ہے ڈایی اپنےیچ کھانےوای'شوہرکھانےوا لی"بےہیا ڈوب ہے وای اور دومگ‬ ‫بے‬ ‫جالاس‬ ‫وا فو‬ ‫کی ری ےق‬
‫ای مفات بی فراغدیسےاستمالکیجائیہیں۔خختتزینالزامکینبنکاہو ہے‬ ‫اور اتیشس زیناور شائتہاطواراہ ساتھلاے نچوہنمایوں نےاپنےآ پکوکنوار‬
‫لی زانممکینپ گنایرہہےچنانچکینےپنکیرئیماخیکھانیاںمیانگ جیالی‬ ‫عوگماایکنگنآ پکوت *لجاٹناگنوارکےگ ااو سیش رکارح اسےایکبوششں‬
‫موتپکینبنہمائیوں کےیں اور رش داروں‬
‫جسجیسے ےکیبیدرائشی'شادیما‬ ‫اوربیشہبدیصافکوکیاور‬
‫کیجککے‬
‫صکامیابہوجاۓگ‪4‬۔بفی‬
‫یل کرنےم‬
‫ےکی ین۔چنانچہہ رمکےکینےبنیکوایکنزائےکیطرحست لکیرمات سے‬ ‫یسوپےبھےدہببےھیای رح‬
‫ری اتتتامتسےوہانےآ پکوکتشرکرےگا۔ب ر‬
‫ٰ‬ ‫ےم‪-‬‬ ‫رکھاجا ہےملہبوقتضرآورتئ ا‬ ‫ےیاںبالذاتیانہو‪-‬‬
‫کےگاضےس ع‬
‫وپ رڈھلےی لڑائیمیںتنذیآ جائیہے۔ہسائیاںبدبیدی سےجعمنکوش ٭‬ ‫ای زا نکومفلقات اور محیتکےا مارمیںسبقت عاصل ے‪ -‬ان مغلظات کا‬
‫کرضیرہتیہیں۔دوہمعرعورقولمششمقاللہبیشہوپ ہو سےجنایکسمرعورت‬ ‫رنجھارے۔وہافاشکناور توزیجحرباتسےطلوثاصطلاحول مل‬
‫مانائینبباموںپ ا‬
‫اور ایک جوان عورت کے درمیان لڑالیبذات خوایک پور ‪ +‬ہو یاسے جماں چکقاری‬
‫پورے خاعدا نکیتر مانکردی ہقیں۔ میرے والد اپنے اتک رلقیکر کاسقنصاہتے‬
‫ۃی سے قدرزک مجوٹیحخخوی سعےقرتازئیعہوے۔اریت کے چروازز ۓے‬
‫کتایرئ‬ ‫تےجوجنوایزبانکےخحانہامان کےلے پیشہوا۔ صن نےاس سےموچاکیادہ اس‬
‫مان آما ہوکیہیںخن دی اس باتمشہوقیہےکہایکباقنکاراس ک ماقابلہ‬ ‫مات سے اقق‪ 7‬ے‪ 2‬وایوار اور اپڑےہوئے ہیں؟ جواب میں اس امیروار نے‬
‫کیےکرتیہے جبجوانیگرفت میآ اتیسےو بدعابےکیکدری ک قاایراہٹماتیہے‬ ‫ایایئوالوںکیچنالیزانمیوہالیتھیکہکہمعیکواسےروکنابڑا۔۔اس ت ےنکھما‬
‫کزوری م رععورتک بھشیی اسکےشورہکیددکرعورقولممدی ہے۔‬ ‫کہاسامیدوارکیکلاس پجالیمیممارت حمانہضردریات کےلےکائیہے‬
‫پڑاتیمل بلق ربقہے۔ ابیزہاناور اسکےروزم کیفاحت و بلاغفت‬
‫ای زاناس وقت نےکےچونہولیہےجبایککسان ملچلاتے وقتایک‬
‫اپنےعوکوکیجائیسےضےلوگدفوںککیادرھتہیںباکمہایلڑائیمیدہپ رچکا ‪٢‬م‏‬ ‫اڑیلیتیلک ہواکھًاسےیاجبایک ضبدییبینسکوجوبٹسےہاج وقتوہاستعالکر‬
‫کے۔ اس لڑائیمنایک انفاقہوار السیمہپ برھیکا سےجوموب کےی واا رکرنے‬ ‫ہے جاوربدوےجوملسے اس کےابدادکےاضیکےمتلقمخالات صرف چاہک سے‬
‫ال ے سانوگمانبھیخمہیوە‪-‬ا۔س پ و ٹکھائیہوئعیورتپلچلاتیہ اےور پر‬ ‫در رن کیعدتگ ‏ماربتاے‪-‬‬
‫رونےقق ے۔کوئیبراناگھۂکھلجاناسےاور جنگشمہواتیہے۔کگستخوردہکو‬ ‫جبسائیس اےڑاکیہوگیہےتشخکی لی استعالہوتیہے۔ہ لہڑائیانایا‬
‫دلامہوسیےکےلے جسائیاں دوڑباگیہیںاور نگ جئےوالیعورت بڑیبےشی سے‬
‫ایارہہےجھ رزوم وکیرون زندگیسےبکھراحتک باائٹ باے۔ الیلڑائیممکے‬
‫انیب لیٹجکےساتھایر جہاتیہے۔جنگایےڈرمائیانا میکبیھکبھارجیشم‬
‫امکا سےفرصتکےبعدشرومہوگیہے۔فرشینمیسےایکخواہد زہیاوتیکشاکار‬
‫بی ہے۔‬ ‫رکیمرب ہوگھرکےمان اپنےتپڑےپرآکرکھڑیہوجالگیاور لڑائی‬
‫اودھم‬
‫یخ‬‫بھ‬
‫ریب ‪ ۲‬ما سے ڑائیکا‬
‫ترں جویںروپ ڑعلنیے اور مریوںکیگھردائبی کاوتقت‬ ‫کیتاریکےلےخودعیددسرییپاٹیکآوہستآہستاس وقتککگالیاںدب ر ےگ‬
‫زورکمہونے کت ے۔ جزیغاب ممفرشینممسےایکبھاککرائدرسےایک‬
‫کراپہےا‬
‫یاکماجعچھو‬
‫راہت آے۔ہسائالبھک‬
‫ہودسرپیادلمیقاللےپن‬
‫قب ک ک د‬

‫ھرکیدیوںبای دینےکےلےک نکیہو ہکیں ا۔ب اڑائیوی می سے‬

‫الرکھدی ہے۔اس کامطلبہواےک ڑالی‬
‫ری نے کی سےاور وروازے پر‬

‫_‬ ‫ے_‪ٗ۷,.‬ح‪-‬حسے‪‎‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪۶‬ب‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪۱‬‬
‫یی‬‫‪-‬۔‪-‬‬

‫‪67‬‬
‫‪77‬‬
‫کککل‬ ‫جب‬ ‫اکنتھی‬ ‫می‬ ‫گا وی صیرت‬
‫پگوگرروں ملنالیچوکپ"اتیود ىیہکمانیاں نات تےکہمیںةمائیاد ہ جھاتی‬ ‫‪ 1‬صورت میںوہ ہنظرسےبٹ چا ہے خھریں‬ ‫ایر‬
‫ا گےدجنبھ‬
‫‪۲‬‬
‫تھیں۔ رد یک راتوںمیںبمرضائیوں جسدیککراور صرفاپناچچرہباہرخییکرشٹ‬ ‫اں موالے‪ 1‬اطلاح دگا جاۓ یانہ۔ مدول ‪1‬‬ ‫و‬ ‫یں‬ ‫‪:‬‬
‫جاتتےل ناگرمیولں م ھتپرچاائیوںپربیھ رککھانیاں ضنتسےاور انکونانے‬
‫والاٹ ہمارتسےان مسجانڈال دناتھا۔رواجہ تہھاکہ این ایکوا بان رککھالیٰ‬ ‫ییاً۔‬
‫س سےولیمںیشںئلغ ک‬
‫گ عرورت ومکم ازائیمسش لاکرنےکافیہکری لےتدوھی اف کی ا‬
‫ضےوالے کےمامےبیٹھجاتےتھ۔کمانی شی عکرنے سے لہساتین میںسےایک‬ ‫نولعراکربچے۔بورقیہئیواہککونےمیدکیکجیئجھاتیہےگرھسنہ‬
‫وھالیسنانےوالےکا‬
‫لو ےکو”بھکورابھرنےوالا'مقررکیاجا تھا۔اس کاکامس تےھاکہدھک‬
‫ن جہےکھاتےہیں۔یاہی ئےہواہ کہ‬
‫ہلاکوٹپاسےاور‬
‫ا نو‬
‫ارغپ ے‬
‫ہار وے اور مناہب موآھوں پروت وت سے کے "یں" چوری ہوا" اور ابا و‬
‫شر گرم ورایکےاوراسےفورمعلومہ جوا ۓےکگرم بھھہواہے یدم میں‬
‫شزارے ن ےتکھا”۔ ہمبچوںمیںبنگکورابھرتےکےلےمقایلہہواکر تھا‬ ‫واصلقیرجچے‬
‫پکہ‪2‬ببستھوڑیتھوڑیکرکےبد انیعائیجایہے۔اکٹم ل‬
‫کھاناں کنارک ہوتی یں‪ :‬پریںوکیکھاناں' و ں کیکمانیاں‪ -‬ایککمانیپان‬ ‫۔ارےسیالکونظرانازکردننحیمت کھتہیں۔لی اوقاتدہددسری‬
‫ہساور‬
‫کےاندرجادوکےاثرسےسوئنےوالیشنادی کیتھی۔اس عحلکیحفاطت ساف اور‬
‫یی کیت‪۴‬۔ایکانبلکی تھجیاویکماقبچولکیحاشپرھ میتی۔‬
‫امتداشہیا‬
‫عورتکےشوہرسےباتکرتےہیں۔دوخولمرعدورقولکےبارےم سکوگیدمش‬
‫شی مکیراۓ کااظمراکرتےکےبعدج تاکوشمروینےہیں‪-‬‬
‫ہپمھاردری کے کارناموں کیکھانیاں ہوتیتھیں۔ مزا کھانیاں بھی ہوقی تھیں‪ -‬بیاری کی‬ ‫لی جھزےکیطرحعقکےسعال ممبھیچنالزبابندئینعدم ہے پیر‬
‫ا یکماناںبھی یںننسمسبیارآدبیصرف اص اور نابدوائیسےبیحھیکہوسا‬
‫رانھا“مسیپنو اںور سوبنمییتوالاور ووصرےعوایئگیلمیںحشیکوسادہکنزو درار‬
‫تھا۔سوتلیماؤںکیکمانیاں یںجواگربوڑھ ہوںتےبدیشعماور اگروان ہوںنکی‬
‫شماعریممجیناکیاگیاہے۔عوائیگیت ہوںیایتمیںملچلاتےوق تکسانگیذیان‬
‫ووسرے شخنصکےحشقمیںجاہوجاتیتھیں۔پھرپٹطوں جنوںاور ویو ںکیکھاتیاں‬
‫کیب شرگیمالےمیلڑتیہوئیعورتیںکےمفاطات' نی کےجذباتمیںڈوبےےہوئے‬
‫لےکئیکراتتوں می سوچلا‬ ‫گیں۔ نول“ اتوروں اور نرادوں کے ہاتھیوںیککمااں‬
‫عبات دی میںمنکاتلق زندگیکےتقائن سےہو۔ وہ فطری اور واج ہوتےہیں۔‬
‫بائیایکغمریصمو کرداہواتھاج اھپ بھائیوںکےساتھعمپ جرانےکےلےاصرار‬ ‫اب میعی اتور موتماتنے ہیں۔اپ نتی ‏ سان شرچک حبت‬
‫کر تھا۔وہصرف رشتےجس آوھابھائیخی تھاجلکہد وہاشضنینصف آدی ہو تھا ا یکی‬
‫صرفایکآگھٴایکبازدایکٹاکمننیہرچتایکمیہوتیخیاور سےسبناتامیاں‬
‫سےا کییںاورعاشان عییعبہکو”مجارنیاں”کتہیں۔پ پروسپ مرحبویہبےخودی‬
‫اسےعمبرجانےے بازین رکھمیںمیں کیبنگائیصورت عالسےخٹنےکےلے‬ ‫کیہے”ہائۓمی مںریاواں۔'فرائیک خیواپشیمرگنشیموتکیخوائش یہیہس‬
‫جئیعامہے۔ عبت یںنا اممیریم 'م ناکابیممنطہعروحپر اور قنکشتمیلی‬
‫دہ ان خمامخمامیوںکوبے مزاحیہ ریہ سےبر یکر تھا‬ ‫زندگیکےپرمرطے مروجورے۔‬
‫کمانیاں صرف را تکوبیسالئیجاتیتھیں۔ یکھاجاتتھاکہا ھگکمالیو نکوسال‬ ‫‪ :‬اگرچہبچچلیصمدیمیارددزبناکیآعدتکچتالینےک راذاجنیںتھافاناس‬
‫جائۓتومساقرراستہبھول جاتےہیں۔ ہمسوبتے ھک کالی نہسائے کے لےہہحلہ‬
‫مازیہےگرہمارے پرگوںکواس پ پروراینتھااور وہصرف را تکومیکتمانیاں سناتے‬ ‫ششزافوںسےاییککیھہاوینعیواں' عوائینی 'س پرولبککامنیااں ادورری کے‬
‫مسہوںق پٹدروںکےذريجےاور اکر‬
‫نثر‬ ‫بےاوپدا یکمانیاںموجوہدیں۔اگہ ق‬
‫ہلم‬
‫تے۔ را تکوسبلوگکامکاجسےفارغہوک ریتگھرولکآ جات تےن بزبزرگ‬
‫شیہو تںو کرو ضس ودل فم خلتقہلوتدیی ہیں۔پابم کیتمکےبھاٹ‬
‫‪:‬‬ ‫کمانیاں سنا تھے‪-‬‬
‫اھارتس خوبصورت شعروں مس ‪:‬‬
‫بعاریایک اور تفع پسیلیاںبوجھناتھامہپیلیاںم ب‬
‫جتھارپر عم تھاےناینیموسطرزوں ‏ گاتےتھےرا کوالیننا‬
‫ہں٭‬

‫اھ ‪ ۰‬۔‪--‬۔‪__6 -‬ل_۔_‬ ‫سے‪..‬سب‪<--‬تس‬

‫‪1‬‬
‫پ ‪.٠‬‏‬ ‫ایی‬
‫جے‬
‫ا‬ ‫مو‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪87‬‬

‫‪.‬دن ےچ کماقددہیںچید‪:‬رخ مھانہاو ھا۔رش بڑےا رار‬

‫کےرخ ‪ ۷‬بھیایکخرس جم ے۔ ہیںىہسبکناپا تھا۔لعضاوقاتان‬

‫ھا ہں کےعلہومرہوتےتھےبسےماںپ واالدمگران تکبنابادہ ملہو‬
‫ھا ا۔ نکیساوگیبیانکیدکشیکباا(ث ی۔‬
‫ون کشترلودک اییکنیزاتج۔مکی ںکوشیہنمبھتریکتہیں‪-‬ہم‬
‫لاکشتریوںک این ذٹیشاخوںسےضککہیںہنمیںبہار ککتہےیں۔آگےجلکا نکی‬
‫نن‬
‫پراونشانیسہوجاتیہیں۔اشیںہامی کتہیں اس کےیجزسارنکھتزی آتےہیں‪-‬‬
‫وہزی ذاتیںفیلےىاکےہوں کےاور اتموںنےایکقبائییدباک بورترار‬
‫لہبلتم‬
‫رکنک یکوشکیہوگی۔جماریاکٹشاویاںباہرییںمیہوتیخدھیوںاسورری ذات ں کی‬
‫ماویاںذاقوںکےاندرىیہوقیتمںکوجیذات والیلڑیکویا کرلایاجاسکتتاھاگن‬
‫اوجیزا ت کیلڑکیکیشادی لیزاتمیںضیںہوقیمی لڑکے اپنےسےبجیذا تک‬
‫لڑکیسےشاویکر کتتےمجنلڑکیوںکےلے ایاکن میںتھا۔جکہشاویاں ےکی‬
‫جاتیشیںاس لمجان اصولوں سےانرافنمںیکیاجاتھا۔‬
‫اعنلکاےدہ بپھاشیمامدلنوںدپیراں تھیں۔بمکی دودرے ٹژنخاتدانمضشادی‬
‫دغنمی‬
‫ممیکریتتےخواہان سےہاری رش داری نہبھیہو۔خونیتلقبرشدیدق خ‬
‫اس ُ جکوکیدورکےہمجدبھیشادیمیںکر تجتھےتامہمجدخواہان کارشنکنا‬
‫ہیدودگاکیوں شہہوآلیںشیبنبھائیتے۔دونطوں کے اخاط سےبا ہوتے والے‬
‫اثرات سےنسلکومحفوط رنہ کےلےخوینکےملق مہاقاطیں بڑیمو ت‪٠‬یں‪-‬‏ اب‬
‫ول کارواج‬
‫پابٹدیاں صرف اس دقتککىیمو عابتہولگیجبکک لےشدہشا و‬
‫ےٌ۔‬

‫کارے پالذات پ ا زکرنے ک ماطلب مراعات عاص لکرن یادوسروں برعمچلانا خیں‬
‫تھا۔ىہاصل مس شاریں اور مان داربیکےگےایکضابطہاغاقیتھاجھترنوں کےلے‬
‫لیالیکقرضہوٹیسےجسکاباعزت طریے سےادکار ماذبیہے اس کی شامادکیبرا‬
‫دای ا اوٹیزات م سمکرناضردریہے۔اس کےلےیٹبھیایکلازبیشرطہےلڑکیکی‬
‫شاوبیکےبعدہ بےھیلازمہوجاتھاکہاس کےسسرالوالوںس ےکویچ ہرکول و‬
‫کیاجائۓے۔ والدین' بنبھائیاور دوسرے رش واروں ک شاادی شدہ جٹیکے ہاں تھرنا‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪8۱‬‬ ‫‪2‬‬

‫ار ہوںو منیکھانےکےوقتکےتھ۔ےکھاکسیمڑمیجنسےشرکیجاا تھاا۔ل '‬ ‫رح تے۔جبلڑیکےجےے‬

‫کگ مھ‬
‫نوعامگچرھونےبنبھائشیاریشدہجن ے‬
‫رت تکسے پئیکیاجاناھا۔اسےمنمٹھکاراناکتتھے ماناور میزانکے‬ ‫رائے رم شزاری شدہ لڑیکولےجاتےتھت اون کلای کےرکسمےکھان یا منور‬
‫برمان ملفاتکایکجنگہوکیگاجسمسبظاہربڑےعلاتکےبعدآخرمانہی‬ ‫رس کےلئےکےدل سےمااداجیضروری‬‫تا‬ ‫ر کیضورت میجائے‬
‫اور اگا‬
‫پگرت ٹلوکل کی گی ع رجش اورمردیں دہ کھاناکماتے تھے جنارکی والدہ‬ ‫یور دہ پورے‬
‫دا‬‫کر‬
‫ہھڑا‬
‫بڑاام ک‬
‫رر وار عورتنے‬
‫جاریاکمم‬‫تی۔ایکرفد‬

‫ای ہکھااکھاتی میں ددپہرکےکھانےکےبعدہ میسےکوئیمسمانوںکووپ چھوڑنے‬
‫کےلےبھیجاناتھا۔‬
‫ررمیاتیرت وار انیںمدوکرتے‬
‫جبلڑکےکی رشےداد کےپلفھرتےتش‬
‫جے۔جب جمدابںآتے و ہہاریوالدہبڑبیٹس ہوتں اور ایےسوالکرتی تس ‪:‬‬
‫مسکسنےہیںمر وکیا؟اور سےنٹیکلربقخمیںجراسمن نےیمیںمع کیانے‬
‫ہھیبچھتقیمیںکہہمنےبورے مفات پٹ نظرر جےکم میں۔‬
‫کر چا تھا د۔ہ ی ب‬
‫کیاہمنےکھترکیاور سناروالیباتکےبعروموتقولکیمی؟کیاکھاتے وقتہمت ےنکھما‬
‫کہ میںبھوک ہیں ہے؟کیاکھانے سےپسلےہمارامن یہٹھاکرایاگیتاھا؟جب یزیان‬
‫خانہماریپیٹمیںاو رکھاناڈالےکیتھیوکیاہمنےاپنےپویر نکیاںکھولکرابی‬
‫پلیٹپ پران رککرانیسروکاتھا۔وراعصل و اہن سوالوںسےیہاعھیتانکرنچچاہتیتجیں‬
‫کہمےکویدیزیخیکاوداہبمھکبےھیوںک حعیعکطھانے پٹ ت میں‬
‫بعدبھیوالمدین اور بھائٌول کیطرفسے انکی خیثیتسےبیکرنترروبے اور ئن‬
‫یٹکےگھرعرف رھ ون تھرنےکےبع ددہ پر‬
‫خاران ‏ نراقب یگیا۔ائیای شدہ‬
‫ےلاسکےلے‬
‫ری ج اوس کےاستعالممآئیىھینےپائیک م‬
‫مع‬‫اس ری اوائییبر‬
‫ایک نر نےکےلےدر کاکرایہدو نے“وغیروغیرو۔ہما قکرتے ےک تل‬
‫ان استعالکرنے کےلے اس نےبھادا نمںیکیا‪-‬‬
‫بیکیار ی وککنیراان کتہیںنشیجیٹکونےمیںدے دینا۔ہ اہیکمقد فریضہ‬
‫ہے۔اس فرییکیادائگیکےب ہعکوئیج ونالہںلیامنابلمیںمھاجات۔مکیطورپر‬
‫اقصرہہ ےکہلڑکیکےرت دار تصوصااس کیماںلڑکیبےصلطتہہو‬
‫ان ااعطوں ک م‬
‫جائے۔لن اعلاحضسلکیدوسریاصلاحوںکیطرحیہبھیاپنیاناو کربےمعقیہو‬
‫عتی۔لڑکیوںک زایادہونایکدانعبا ھیجاکیہے۔ا نکیشادیاںہوجانےکے‬

‫انےں تخل بوبھبی‬

‫یہو‬
‫کیاں‬
‫رکائ‬
‫لال‬
‫تحائف ک سااسلہ جاری ربتا ے۔ اور اگرلڑکیکاس‬
‫ڑے سے‬ ‫جتاتییں۔‬
‫کھتریوں کےبعداروڑونکیذات آلیتی یہلوگدکائراراور جارت پش تے۔ ان‬ ‫ماعزیااشیکرتی ذمہداری ہےاور ال فخھی جاتیہے۔‬
‫ہمارے ہمامںان نو‬
‫‪ ۱‬کیانیذی ذاجستھیں۔ ینانمیاج شدیددرجہبطدیخیشی وہ اتیسیذات‬ ‫اھا۔اکرآپ کےگاؤں سے‬
‫اس کےضابطوں سےہیں بین سےمیروشناسکراریاجا ت‬
‫کےاندرہکرکسیبھیذبیذاتمسشاویکرگےتےمن دوسرے ہندوؤںکیرحان‬ ‫کائی نییارش دار شی وارد ہو تھ ااوری اور کےہاںنھرجا تھاق یہآپ کا‬
‫ھیہ دمی ک اےصولوںکشادیادلاقہوتھان کےا بلھییں کیشایکے‬ ‫ری فرض ما تھاکہ اسےاور اسکےگھردالو لاکپونے ہل بج وکریں‪ -‬آواب ک تاقاضا تھا‬
‫متحلقچندکےسواودیضايلطےتےجھہمارے التے کندہ شاویوںمیاولابرلاکرلیت‬ ‫و اہنا رکرے او رکی دےہ جماںبھیہیںآپ میکاکھاتےہیںاس لےآ پکو لیف نمیں‬
‫۔متری‬
‫تھےنینان لیڑکیکےبرلےممدولماکیبنسےاپےفیکیشاویکروینتھےک‬ ‫کل جابجے۔ آپ اصرارکرتے تے اور و ؤار گن ری انارو اصرار کےبعدپالات‬
‫سحیں‪:‬أس میجئیکےینز سودے بازی‬
‫ال روا کوبرامھت تے۔ا لکدووجسی‬ ‫بے شرییلے ریت سےدہان جات تھے جب ان کےدو وت کےکھائے پراعرارکیا‬
‫کاصرداطلہوسکتتاھاجراںآپ دیزوینتھوہلآپ جندرصولبیجکرتےتے۔ى‬ ‫جا توہو پھراشحاجکرتے اور کتآ پکوخواہاہ لیف ہ وگی۔آپ جوابمیںکت ہم‬
‫خفکہایکگھرششساساوربسویںہرمکیخلا‬
‫کھتزیافقارکےخرفتھا۔علیوجہىہ‬ ‫کی ہیںنارنمںیکہعرفایکدقتکےکھانے پ آرپکوبرغیں۔‬
‫ناے‬
‫اتم‬
‫ھید سور ےگ اث اناز ہوتینی۔‬
‫ڑے ہبارے ہنرومعاشرے کےدوستون تے۔انکیملمدا‬
‫وم اینچوخںخمایتںےککوبےی معفکومداانووںاکلیولآںاپنےکےےلگےبرھامیعامجاناتھا۔ابک وروہیبمگتقرےرعکیورتیو‬
‫کی اورروڈ‬

‫‪1‬‬
‫و٭_‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫یی‬

‫‪38‬‬ ‫‪"2‬‬

‫رت ہیںبھیشی م تاھاکیدکمہہماریعورخیںاسےتھکزاییتھیں۔ماںہارےگھم‬ ‫ےبداورانخارانہو تھے۔خدمتگزارخانرامنورولیتھ۔ان یشسے‬

‫سےکھانے سےبنٹڑرےا اتظامکمیتحیںلیکنخلگاکاکاتط بلکرتے ا مطلبتھا‬ ‫رپے‬
‫ندتمگزادخاندانموردثٰور پا‬
‫ملقىہ‬
‫جسکے‬
‫سریٹم کےجع تے‬

‫بر ایاکھاا ط بلکرنے وال تاارئیمالکےمویغانےمیںنقبلگراا ہے۔ہتڑانکی‬ ‫یں س وےت تھے۔را ون لوگتھجنکےلےلوگخداتفرمہکرتےتھے۔‬
‫روڈموگاورک کیصردریات پرئیکررتاتھااورکپڑااور تھوڑے سے ہی ائیں‬ ‫اور ہمارے‬
‫یجارخارانیتامتھا۔یوںاس تامک ا‬
‫بببھ ہ‬
‫عارااک ام تھاا۔س کا‬

‫تواروں برٹلجاتےتھے اس سے ا نکیگزدبسرہوجاتیتی۔براہمنوں کاسہرذزخدگی‬ ‫ران کاکاٹوٹرش تھا۔و اہیےہوںپ بارےہ امن سےتھانیشھاحتےتھے‬
‫ا سارتہھاخ۔وشحالبرابکنہمارےہاکبن رظنیںآیا۔‬ ‫مکرنےسےروکبھیمیںسےتھجبت کہبمیادد شر‬
‫ور ہ امنکوابیغر ت‬
‫تےھ‬
‫اں ک‬
‫سھنو‬
‫روفروک گی فو ججزکےفقرانکی تہ سے مازے )ا ‪:‬اہ‬ ‫وائیںاو ورہوںنےتومکیخرمتعاعصلنہکلیں۔لینجبہماپے‬
‫می خسخف نل ہ ج‬
‫زررے ارت کاسلوک ہواتھا۔اٹیں"لاو ڑا" یا"لواۓ پاہناک کر اطبکیا‬ ‫ہھا۔‬
‫ہوتھا۔اسےتی کرناکینن ت‬
‫تیمموجود‬
‫ٴاکیںتپرھردجیبرانا‬
‫گؤںوالپں؟ ج‬
‫آبائی‬

‫پا تھا۔اشمیںحاطبکرنے میںایکبھیسیتفنیکبھیتی افیںبۃگکوںک ماقام‬ ‫براہمنبینعظیممیاہمجزوتھے۔جبمیجنجابسےپاہگلاتوبےمعلومہوا‬

‫مواشرےمیں‪.‬بھیٹیسما۔ونادیماللاتمیںبھیانسےمشور‪:‬خیںکیاجا تھاتر‬
‫جونشیکےاہرینڈ ںکیتھوڑی ھت عزت ضرورتی ہ بہراہمتوں ک بارتطبقہتھامعلیم‬
‫ات اور بزبینگ ودکرنے والے اور بھے کے پیڈنوں‪۷‬باھیمبکتھاسزام تھا گرایمےپیت‬
‫ہکم تھے عئنی'شادی ضری کااردبارکےآنازکےلےش ہیگھڑیمعلومکرنے کے‬
‫لیےہمبلشیوں کےباسمیجات تھے وہجنزیاںدکھک ار نکی وی ںکرتے تےاور‬
‫رتاروں کےاثرات کےبارےمیںجات تے۔ہہجنتیاں پردوار اور نار کے‬
‫لوگیںپ س‬
‫پڑتتارکرتے تےاور ىہقامہنگھروںمیمطتتیھھیں۔نض اوت ‪:‬ذگھرم مرف‬
‫بجیایککابہوتیتی جنڑیاںایک رح کےکیفنڈر تےجنمیسخلف اوت میں‬
‫مطوات وںم بوتیجح اور‬ ‫پر سوںح* خاروں اور ارول کے مقامات کے پارے‬
‫ان کیجو کر ج تیک کاامتھا۔ہہانجاانتاھاکہہ ارنسانکیزندگیسای اشراتکے‬
‫ھت سےاس لے ہ رن سکی زندگیک دااد د مدارالکے زا پرہے چتاجچہزائچہ جچے‬
‫کی انیٹبرہیتا رکلیاجاتھا۔زمدگیکےہراہمک ماکرنے سےچپیشھززائچہ ریجنالام‬
‫ٰ‬ ‫تھا۔جوکہشییڈ ں کاخصوصی شعبہتھا۔‬
‫کہبراہنوںکانکےامکانیلیڈرہونےکےپیشنظرمواشرے مسایکا مقامہے۔‬
‫ہمارے ں براجھنایکخیمراعاتیافتطبقہتھ اورمحاشرے جسان کاکوئیاث و روخ‬
‫نیتھا۔شایدملمانوںنےمندربیانےاو رکھلیتہمیںوجاکرنےکیاجنیحوصلہھنکی‬
‫بدگیکہمعاشرے میںباہمتوں کےباسکوئیایاعقامنہپچسکاجماںسےوہاپ اتزار‬
‫مندرتےلاہورشمرجی صرف ہنددعھلوںکےیین اندرکھے ہوۓ بتھبڑےمندرنظرآتے‬
‫تےودنہہمارےاکٹمندردیواردں کےط پاچگوںىاشیلکےدرخت کے نےتھولیچھولی‬
‫مبادت اہوںکیصورت میںنظرح تھ۔‬
‫عامطورپ برراجمنتیچبھیفیںتےکجیدگگہاگریزوں کےکا مکردہسکولوںسےپیل‬
‫لو ںک موسیروںمیںمولویاورشکصوںکومگردداروں میگںر ھیبڑھاتے تھےجمارے‬
‫برابمنعالموخ بھینمیںتھےدہباللان بڑھتے۔ا نکورسویاتک تاھوڑاسافی‬
‫ل ہمو ت ااور چھضروریم زنبالبیاہدوتےتھ۔چوککہان کےلےابمےمواقعبتکم‬
‫دورمکیضردرتہوای لےانسوںنےایکخراتیفظامایمکررکھا‬
‫ت جمیںا نکیحدا‬

‫ہندوؤں می دوسر یں زاتیں سار بڑعی“ حیدر مارے؛ بادری' ‪.‬اگش ایورکلال‬ ‫ص خنئوانکلےوگپرا ہموں ‏ےکرپ جالھے ویس اےنک‬
‫تھے کلال شراب فروش تے اور محاشرکی طبقاتمیں سب سے آخ شش آتے تے‪ -‬ان‬ ‫ندب وھ رپ بایدال مازی اور لیہو تھے۔ایک‬
‫سے مرف حیوربی انینظامکاضر ئے اور ان ے مارا روزکاواسط تھا۔‪,‬‬ ‫کائیہو تھا۔عض اومات کہجراتاں ‪ :‬ھی‬ ‫تھانران کےدووتوں‬ ‫کی‬
‫دروںکیکوئیلڑیمیمسوررے آکرعفایئکرتیشیاور برجندھحوتیشی ان کےمد‬ ‫تج باپدوں‬ ‫د ںکردمہج فور‬
‫فویح‬
‫تھے‬
‫یتدھا‬
‫ا تیانس‬
‫راق کو میںسےاوربعدمیاھسےپلیہوالےگےسےپانیبھرجاتے‬
‫لعل پ و‬ ‫پرہپہا ہوہاو تھا۔ہیڑانگراش کی‬ ‫کو رے جانےوا ےکھاےکہناپکت‬
‫شتھہاےو‬

‫‪97‬‬ ‫مر‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫پ‪--‬‬

‫‪04‬‬
‫‪58‬‬
‫تھےش۔یدوںک مےرتقوںبجربگرمراؤں سےپھجراتےتق یلہگوکھانابھیبات‬
‫مج پپہاوکاھاناکھانے کےمرلےککنہنیں۔میرےلےب بےھینال فمتھامیں‬ ‫ج۔‬
‫میں کےساتکھاناکھانے کےراس ٹیوکوتومھسناتھاجن اس کاگھریزوں کے‬ ‫نکیخدباتحا‪٦‬ل‏کرسکھا‬
‫ررورتمعدرا‬

‫چس قب رت سےب وا بینکک ری شور‬

‫پش‬‫اور‬
‫یزاو زاتیتیں‬
‫ار اور بو آ‬
‫ماتکھ اکھانے سےکیاعلق؟ ا ںکیوجہشایدسیہھبکہملافوں کیطرحو بہھیگا کا‬
‫رش ٹکھاتے تےاور اناکھانابھیشرفملان ىیپلاتےتھے کینمیںمیںسےبھی‬ ‫مرفالینگی‬
‫لناون‬ ‫ہور جن‬
‫نآ‬ ‫تکرح تے۔ہیںشرابکاپبھی‬
‫نتہھا۔‬
‫نین تساےصرتھاکہ لان اور اگری‪:‬ہمارے اتھوں اس ممکاہن ہمزسلوککیک‬ ‫ے ناد‬ ‫‪۷‬ات‬
‫رحبرداشتکرلیےہیںاوددہاس کاجوابکیوں نی ریے۔ نی سکی دحائیشش‬ ‫مرف صلان‬
‫‪ ۴۷‬م‬
‫تھے۔ال کدر گاڑے‬
‫لگخی‬
‫می کومھاچھرے‬
‫تین کےتقموراور اپنےلےایکمعبیدہون کےممؤالیے سےپنای صلمان ذہن نے‬ ‫کر تھ۔ شا بیاپیصوتہعدوتےجواہ نیب سےہےکےلےملمانہوگے‬
‫ہطالہکیاکہدبہھ ہینددیں سےکھااانیقولنکہریں۔ اور شای ادنگریزوں‬
‫یکبھاری ع‬ ‫جتھینمصلینہوجافےکےبودبھیانیان کاموںسےچھ_کاران لہاگوانیدوسرے‬
‫‪۱‬‬ ‫نےاس بعدکیسکک بجھکن رظانازکرویا‪-‬‬ ‫مصلتوں کےساتھایکنظیاتیتمکیبراریضردد ‏لگئی۔عباتکےلےد مہروں‬
‫کی اور لان خدمتگزار زاتیںمیں جوابنےاپبنےآباکیپٹوں سے ضلک‬ ‫میجاکےتے۔ایکپل سےان کاملانوں کےساتھمناجلنباھیتھااند تہاپہندیرہ‬
‫تحیں۔ان میںسےدوچمانسم میںشائلحھیں۔ حماسوںکاکراریہآ چناہے بال‬
‫کرااےڑ؛ھیاں بیانےاوری عدتکجات یمکنےکےعلادہتامکےزے متگنیاںکرانے‬ ‫جبمیلڑکاتھ اومریریماکسیمان کے رجاتیخیں اور پیاسگیپ ارن‬
‫ک ایک اہمفریضہتھا۔حامکوھا" ”راج "کماجا تمااورشادیوں کےموتھوںپرا کی‬ ‫کےلےا نکوچکرگاس اوربایکیہندوکےگ رسےمنگوایاجاناتھافواسوت جھےبڑی‬
‫اعیتمرفپڑتسےىیکمتی ہمارےکچہنمیتامسےجایر بھیدوس نی وی‬ ‫شرممیں بوتیتھی۔شینمیہست روآرجربیپکوبھیعحمویںکرساتھا‪-‬میرے والد‬
‫کیہ و ھکتاتھاکہہمسےدوہبھترجات سےکہہمارےبایمسفیشنکےکا جانہیں۔‬ ‫اہنمین روستوں کےساتہبیھ رککھاناکھا لیتتےیاانمیںاپنےمگهرے برھیبلالیت‬
‫ا زانےمیاعگریزیسال ض بےثالیباہفوینشکھاجا تھابدماقبولہورہتاھاجنجمارا‬ ‫تھے جب ہنیکےبرتیاستعالمیآنے کےتوہمارے اور دوسروں گھروں ششتھیے‬
‫راجاہماریٹ ڑکرنےپ ارعراکر تھہامارےزنخوںپرنمکپچھڑکنےکےلے وعویہبھیکا‬
‫تھاہارے لئن ڑھکراناسیمغیدہے اسسےپالوںمیںتمیکرنےکی ضرورت ضمیں‬
‫سطہبڑیخوشاسولیسےعلہ گیاہماریخوان ج ہومارےبرتوںمیںکسیملمان‬
‫سےکھانے پراعتزاضکرتی یں اب ای موتتوںپرجچنیکےبرتی بڑںیوی سے‬
‫رہت ایور یں بھتوقتپچجاناسےجومیںانیبڑھائیبرص فرکرناجاہجے۔ہماس سے‬ ‫اسملکرتنے گیں۔ انبرتوںکےبارےمیںخیالی تہھاکہى جہوٹھےخیں ہوتے۔ ان‬
‫اکرنےوالیرٹلہمارے والدکوبجی‬
‫نفرکرت تھشیینبولکچھشھیںگت تھے اور ک م‬
‫کیپچکدارمیرک سےپچمناکیآسانیسےدورہومکیسےاور وہانی جوٹھاہوتے سے‬
‫پندتی ملگنیاں لےکرانےکیوجہسےواجابدبااوہمارتاھکمہاسوقتدونمارافولکی‬ ‫حوظطرکھتیہے میریوالدہاپنےلےقذنیکےبرتنامتعال خیںکرتیتمیںاور انکا‬
‫گی‬ ‫مت ای کےاتھوںمیموی‬ ‫استمال صرف عریوں' صلمانوں' یسائتیوں اوگریزوں جتیکود تھاٹینناکی ضد بجی‬
‫مانیسم میںمیراٹیایکاور ملمان ذات می شاونوںپرنہڈہولاورشال‬ ‫جلتدیکزددپڑنکےگی۔ف ک ای سکزوریک داوسرامرطہو تہھاجباشصوںنےخیپنذد‬
‫ں ہمارت عاصل تسھتیاشرے میںبے‬ ‫ییں‬
‫ضالی‬
‫اضجرو‬
‫بجاتے تھے نینمزاحاور عا‬ ‫"" روغکرواد‬ ‫‪۶‬‬
‫سےبڑاور چھوے سےپچھوٹافنسانکناظانہبنسکمتھااود اس منمیںانیروائؾ‬
‫تمفطابیمال تھا۔ا نکینس جی ماار ان یخرخابھین‪ ۴‬ہوسکتاتھا۔د جہلاتےبر‬
‫اس س بےی گالہجاے'ب بےیئاےنک اٹور و میمںی اںگبرہددی لال‬
‫ا ھیللا بیشادیوںپادوصرے ای موتتوںنرلےآتےتےاور ماتول اور میزیاترل‬
‫ےرہلئےرع‬
‫ارداے س ا‬
‫ھااینحروچف ملاب د‬
‫یک قن‬
‫۔‬

‫اقە×سسسۓکے_‬ ‫‪۳7‬‬
‫پ‬
‫ا‬ ‫‪8‬‬
‫لل‪ِ_"0‬ل ‏‬ ‫‪8‬‬
‫‪0‬ل‬ ‫‪2‬ئ‬
‫ج‪3‬‬
‫‪8‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪87‬‬
‫کم‬
‫سے‬‫ہنا‬
‫شایاں می کرت تھ۔ اس پشکاددجہ بفدبی ش پلگانےوالیاں پھنراچچےوالیاں اور‬
‫درجہبنلریان عورقکیابلیتاور ہمارت پ ہیتی‪-‬‬
‫آخرمیںرتڈیاںآأّییں سے‬
‫رڈ ی کےلے صرف قول صورت ہوناہیکانیتھا۔رتس اور ‪:‬اجکےلے ان کیگراوٹ‬
‫کے اوجو وکئیمالوں قکریبیت درکار شی سب سے بلنرورجہ گاتے والیوں ک تاھا‪ -‬وہ عام‬
‫یوازتیتیں‪, -‬ان ان‬
‫مکی رعڑیاں ٹیسمیں دہصرف اپنےپندیدہنیکوت ن‬
‫اکوکسطرحمعنککےردانکیاجائے۔ا نکی‬ ‫رایںکےاتملىہ کہ ن‬
‫وگاےلیوں کےساجھ سازبجاتۓے تھے۔‬
‫دگویا رپپ زاتش جھاڑ' ازنگر'جیہے' اور ‪:‬ہروپۓ جے۔ بھاءڑ اور راک رحاری‬
‫مو ںکیجماعت ىھیج بومروپبدلےاور ضوڑ ‏مکےاکک کیلنےمضاہرتھےشاونوں‬
‫ہپےروا کیل لےتےاور فلمیںموجودلوکونکےخاکے اڑاتے تھےوہ‬
‫پری ا‬
‫ریت اور خوششیمیںبڑےچالاکتھے۔کوئیخجیدہی کالاییجناضسوںنےبھیجٹی‬
‫شیںکی۔ اب میلفظبھاڈسےمرادنی سوسے‬
‫پازگگروں اود ددارلوں کےپیٹبھیہوروٹیتھےمہلوگبھیبجلہجککھوسےپھرتے‬
‫تے'زیرٹولیوںصکیورت مشاور مراریایلاک یوںکیانیذاتھیمجنکسی‬
‫‪۱‬‬ ‫کوپتخیکہمہلوگکماں سےآئےہیں‪-‬‬
‫ویاے۔ میرائیایکانگ‬
‫ببروپے ہ رمکائجھیںبدلےمیںبڑےاہر اور ملفکردار اسحقیقتپندی‬
‫سے اواکرتے ےک لوکوںکوسردےکاشیککنہہو تھ ۔لکوکیبسروپسہایک وٹیبڑھی‬
‫عورت کے روپمسپیججاناتھااور آخرک کک"یکواس کےویرخحکککنہڑپ تھا۔‬
‫ووگ ششرر رہ‬
‫آنخرمیوہاینےاصیروپمی سان آک جاتھاکہدہ بھریپیہسےن ل‬
‫جات تےاور اسےمناسب انعامدی تھے وہ بڑےتھےہو فنکارہوتےتھے چنیالی‬
‫ٹیشلفظطہروپ سےعرادایاش‪٠‬نمس‏سےچو بظاہرفی ہو۔راس دہاری ٹووں کیصورت‬
‫یشپُھرتےتے اور فاکک اور اراے کرت تھے رک ہریت کپڑرنےبییکروہ ری ‪٢‬‏‬
‫ر برایراستانوں کوماریوں پ ارود گیوں یںناکککیصورت مس می رتے‬
‫اےوسے‬‫جائ‬
‫لوت‬
‫تولا ے درزی' دی“ ابار مار‪21‬اور ہاں ااۓ والول ور ے بھیصڑانوں‬
‫جاکےتے۔کئپییٹوںمینوزاتک ساوالبیچیدانیہوتھکاونہجباعگری‪:‬اپنے‬
‫درزہیاور قیاملاۓتقکئیجنالیہندووں نےبھیىہپیےانقیارک لے‬ ‫مماتھ ‪7‬‬
‫ارول اور جولاہوں کے علاوہ بھیمخیتو ںکیمجرکےساج کئیچیوں میںدا لےکے خلاف‬
‫واتیتمیں۔ان عورں سےبھیملران‬
‫‪68‬‬
‫زق ‏ وج تھے۔قراتانیںور میمقگی لاوہ گندسےتاد ا‬
‫شرمکرج تھ۔عرافت' لہ اور جحواالی اجوضقات بدگی ذبانت پ جٹیوی‬
‫ےں‬
‫س می‬
‫تی اس ففسکیشامت آ جاتیتھیج او نکوجوابوے یاانپررات‬
‫نےجانےک کیومشٹکرےکہکہ سبکےساسےمیدالیلنکےبر اڑا وینےتھے۔‬
‫وع ےکمبےلیےب مریزینکےنوفخصوصیمفلکرمہوجائیگی ااود س بےڑئیقر‬
‫ردایتتحیکہعیراٹیںکووہ یھکےواجائۓجود کہنااچچہیںعاضرجوالیبح‬
‫لوقجتبی ذزانتپرجیہوقیتھی ان پرضےی نااراضس ہوۓ برانکوجواب دی کا‬
‫مطلبہہہوتھاکہجوابوینےوالےتعنصمیںجسہزاکیکیہےمیاٹیوںکے‬
‫پستکوھونے وکبھھبھنیمیتںھا۔میتی بھیک ماکرتیتحیں۔د ڈہھولکبباتیاور گاتی‬
‫ہرالدیاستائیسما‬
‫تھیں۔شاویںب مریراٹیاورمیسی گھروالوں کےمگنگیااکرتیتھےد ب‬
‫کرت کارقی عھیںاورگیتگانےمیںبھیانیہمارتعاصصلتھی۔چنالیزبان میں اپ‬
‫میرائیسےعرادسوقیانہ مکیمزا اور رافتکیزیادتیہ گ‬
‫تحنکجماعتش ایور د مہادعلوںمیرچےتھےاگرچہوولانتھےنیندسورے‬
‫صلانوں نےان سےنبھیاویاںنمںیکییں۔ ا نکیع روتسدینیاور ےہجی اور‬
‫شش کو بےزا ر ہ‬
‫دوّیتیں‪-‬‬
‫یرائیوت کےماتھساتھبرلےرہےاور انموںنےبراسبینکوانلایا۔ہ ا‬
‫ےڑ‬
‫فوکیطرف سےیا شادیوںپرلہاور شالیکیمہ اببراسجینڑنے لےکگی۔ جیب‬
‫ڑور درباریلہاںکافو تی*وہ پارات‬ ‫و خریب ‏ مکیوروی میایوسج ر‬
‫ھٗنشل ی ا‬
‫کے ا ے گے پا تی او‬
‫ر اگےگاک سےگیہوکیمزددری کاپر ت ‏ارا را تھا وہ انا‬
‫شوربا تھاکہباراتک ہانگمہبیماںک ککہآ تیباذبیک ش‬
‫اوربھیاس میدب جاتھا۔‬
‫مرایں سے ‪ 7‬زادہ لدرت‪٠‬ی‬
‫ں‏تے۔ ریڑیاں نات اگوارنے والیاںکیں گی‬
‫ناتسےمیہوتیمیںامنہ ذےات ننمانسم شائلنہیںتتیکرزات کےمد‬
‫زا ہول‬
‫کرتے ےکیماری اود چیم نیسجاسےتھاےس لےدمہفتخوروںک زیندگی‬
‫تھے سے لوگھی مسلمان تھے ‪.‬اچہ ددری زا ںکیاخوتی انقرار ے جار غدہ‬
‫اورٹے رت ار مگانا‬
‫مسشالہ ج‬

‫_‬ ‫‪00+‬‬ ‫ہم‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪9‬‬ ‫‪828‬‬

‫کسی جمزھفےعلکےقی' تفیبکیاشدضورت ہوٹیتی نالض اوات براددی صرف‬ ‫روسپریےیوں میں لاکی کماراور سز‬ ‫سے‬
‫‪ 42‬و‬ ‫کک‬ ‫ود‬ ‫یید‬
‫ی بھ‬
‫امیںہد‬
‫ویوں‬
‫دافلواںکےبپش‬
‫قنےو‬
‫مو یدوں ل یےں بیی اںوایںا۔ی کمکےلےلاوںکای‬
‫عقیکرآی تھیماتنیدہپ اتاکرتیتی عین براخدتقیى جارادری کےعمسےوانستہ‬ ‫اگا‬
‫نخ‬
‫اخرافکیصورت جسمتعلقہشنسکبرادریسےخارحکرذیاجا تھا۔ برخادرایرسے‬
‫ہونےکامطلب تھاکہال کاہقہبایبھنکرداگیاہے۔پچھراس کےمات نہنکوویحظہ‬ ‫ورفہزیاںآگاتےتے۔عا ہمنددکساناپےخےت میں‬
‫اصزات آرائیںتیج ص‬
‫جےگاودتپہالٰیض تیکوئیاس سےشاویکرےگ ااور نہه کیسیفمکیرح وم راہ رہ‬ ‫پشےکرلحتھلاینفرشتکےلےہرزنیں۔‬
‫‪۴‬۔ ظن ایےمو بتکم تھےایکدہ برادربیسےخارع ہوجانے ب کوگیددسر‬ ‫ان تازمایں سےجارصایاشرا کر ات میعاشر‪:‬ومبہاجناس ےالکال‬
‫پرادریخوا وہ ہککتع کییوںنہہواسشفسکوقولنہیںکرتیٹھی۔اور پھرآپ ال‬ ‫میس ے جسمیہرانائیکاان چکارداتھاوار ای ذاقوکلاکوئیججر‬
‫سواشکنازیا‪:‬‬
‫برادریمیکیسےداخلہوکتتےنجسسےآ پ کاکوئیفطی رشننیں۔برترینتیجیہسے‬
‫نہیںتھا۔حتفڈاتیبرادریاںینجایتتحیں۔ایکجھوئیہندبدراددکیگیااس شش‬
‫ہو تھاکہ متعلقہ نس کےبیوںکوب یھکوئیقولخیںکر تھاور نہتیان سےکی‬ ‫کھڑیاوراروڑہبرادریاںتھیں۔بیوباصانکیوں نیچشہوردںک بیراددیالمی‬
‫شادیمیکار تھا۔لڑکےتپ رکسیدوسرے شمرضجاکررہسےتےمین ڑکیوںکامنطہ‬ ‫تبھریںا۔ویرہیاں ڈعملیڈھالیتیںاوارنکیدو کاکوئیول ینشیتھضنارکرورت‬
‫بے سےبوے مخرف منسکوجنکتاسناکیا‬
‫بر‬‫مین صورت انقیارکرلیتاھا۔اس بنا‬ ‫وھ عق دینےتھ اےور ان کےبرلےدہ‬
‫ہوسرولک‬
‫سب مھہوجاتےتھ۔و و‬
‫بڑنےپر‬
‫حقپہانیبدنکرنابڑیخختمزتاھ ایود ہ زہیاودم تکشیچلعقنمیبرشفککہ‬ ‫علوگہوتے‬
‫بب سےبھھفرائنلکےطلبگارتے۔برادریوںکےلیڈ بررادریوںکےم ر‬
‫علق شضس ابیلیک اازال نکرنے۔اس صورتمی مںتعلقہنفبراددی کےبروں‬ ‫تے۔انکاضابطہچتاؤتیںہوتھھا۔عرفسبسےزیادہمحزماور مممن کش‬
‫کےبای جاک محائیمالاروررخواس کر تاھگ براررینشیہ ھکارپنےفیطہبرن رظمالی‬ ‫کرلیاجاناتھی بپ کےجوقبیآپ کےفرائنل بھیتھے شاولوں اور جنازوں یپ‬
‫و تھااور براددیکےسارے لوگوں کے‬
‫گرے۔ برادریک ااکٹھاہوناایکلپ واقعہہ ا‬ ‫پرادری کاہرفردمتاثہخاندانکیکے دلسے دک تھا۔لڑکیوںکیشاریوں کےموتحوں‬
‫لئایک تفع ک بااععثبھیماتھا۔الیےےاجلاسشامکےکھاتے کےبعدچوک می ہوتے‬ ‫س بررادری کاہرفرد ععانوںکی ندم کر تھااورلف کاموںمیںپاتھبٹا‪.‬اتھا۔وفات پر‬
‫ہوجودہو‬
‫تھاےوربرادریکےتامافماواس میںحصہلیےتھےبدععالی اہور یریگکوگرو م‬
‫جب ری رت راریں ‪ 2‬سجکاعا‪/‬ہو ے نوبرادری والے ا نکوجوصلہ اور ولا۔ہ ہے‬
‫براددیکیجیایتکےسانطلبکیاجا تھا۔ایتبایارکن مل ہوقیمی۔‬ ‫‪۰‬‬ ‫تھے۔‬
‫ایسوت بیلوگمیرعفلہوتۓتھ۔اکرجنجایتی مینیہبرنہتچکےت اوبیے‬ ‫مادری چونممازیب یجکرتیتی برلےہوئےزمانےکےساخھھچھپرائےروا‬
‫اہلاسایکسےزیادہدنبھییلکتستھ۔اس ووران سعاٹ پرھیبشیںبھیہوٹی‬ ‫ااہ(ث نےتے۔ برادریکوانمیںبرئیےکاانقارتھا ایک زانے مس ماری‬
‫ملیف ک ب‬
‫متس اور ہنںکوجا کر ےکیکونششبھیکیجاتیتھ ۔یگواہوںکوططبکیاجاناتھا۔‬
‫زکیصفائخیییشکرسمتھا۔سببتھلہ‬
‫کھترییبرادریمیولمنک گےھرمی باراتساتدن رتتھیقھیتوںمیاضائے اور‬
‫ررامزاساا اور ہشن طم‬ ‫رخسکیپ ا‬‫ہم‬ ‫دیماوں سےلوکیںکے میںآکرییکے مانسےہارات کااتیوم ریاشکلہو‬
‫ٹرتے تے۔ لےعام‬
‫امہواتھا اورٹیملہری برادریکرگیتی۔برادریکیرجنمائی ک‬ ‫گیام نیکوئیہفممانوںکتوھوڑاق ماکرنےکےلک کراپنینکنمیک‬
‫ںان چاہتا‬
‫کلعمشعنملس‬
‫پر‬‫یکروہناوار ا کیہردی حاصلکلیالزم‬
‫رادریمیشثایتپچ‬ ‫ھاآنکارکھتلوںنےاسقامکیمدتماتسےکمکھمجند نکردی۔چنانچہاپازت‬
‫زکیطرفسےاف کے‬
‫کےلےکانہیوتےتھاےور طم‬
‫رکیتشنی‬
‫ی‬ ‫ےترامب‬
‫سا‬‫کری*اکٹ‬ ‫ےپ مہایکرداچینگیا۔بعدشنہ تےقعدادین ےکمب ھکرد رووگئی۔ا رگکسیموالے‬
‫یف سےاطرارکےبورموہرفرفہوجات]ھاع۔مینموقتوںبرجبحقپہالیبد‬ ‫ک حاصغیہضہوگےت ا‬
‫وسبےراددی ‏ یٹکیاجاتھلبہرادریپمررعامشثایتسضتھی ۔ا‬
‫کیمزحاائجیاتیخیباریمزبانرمظانیکیدرخوامتکیجاتگٹینرےزامپ‬ ‫ک‬
‫کرنے‬ ‫یحالثمقرہکدقھی۔بماددیکےعمکےتھذاکخوواہ‬
‫وہیمرواجوںک م‬
‫ےتخلقہو‬
‫ئ‬
‫؟؟ ‪70‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪.‬ےٹآ‬
‫‪١‬س‏‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪91‬‬
‫‪00‬‬
‫زی ج اوس کیعمزتکیعطاعتہوگیعی'انآکراپچیں کےپیدں پردکھواتھا۔‬
‫خار کرداگیا۔شمادبیم ںہکوئی شالنہہوا۔میمانوںکی دم تکرنے کےسلےکوگیشہ‬
‫اور نماکسماری گے اننائی میتیاماعر تھا۔ اس پر رواجا برارر یکورم ہوناپا تھا۔‬
‫ھاراتوںکیجیاڑا‬
‫جب‬‫یموجودتھا‬
‫ىیجمف ر‬
‫ےریا‬
‫آا۔ دورے دنجببارات والپہںگئیت و‬ ‫"اف‬
‫ر| تھا‪-‬پارات صرف ایک رات عمری وہمچوروں کیمرح آئے اور جمہوئے سے‬ ‫ہ دہی ایتکارکنہوتیمیں‬
‫واتناگرچہابلاسمیسشرک یںہویتیںاور نح‬
‫پلخاتبہوگے۔"م اہستحارہانیسےبےجوڑاوراعباہرشملویوں کےلےتنصوس تھا‬ ‫‪...‬‬ ‫کن یںبرددود موالطلاتپ ارث انرازہوٹیگیں۔‬
‫جنممایک چچھوٹیسیباراتشامکودم سےآتیسےاور بغیزانا نہدکھائےضسہونے‬ ‫بجھاےیکراہ یا جب پہلیبتکمیمکےبعدحقپہالبیدکنیاکیاتھا۔ا کیبھتری‬
‫سے لےہیطاعبہواتیہے‬ ‫نےبک کےونوںمیںبدبیوولت کمائی۔ا لکیبیبویصحتمندمیاود زندہگی اس‬
‫عگیا۔اس کابوڑھا‬
‫و اہم ٹفش پ رچبھیہمارے شمرٹی آیااور چھبرسوںکےبعد ر‬ ‫سےاس کھتریکےجن جےبھیتھے خیدولتہا آنےسےاس نےد سورکشمادیکا‬
‫رای امارتکےپاوجود ار تکیزندگیبجتارپپاس کےمتمیںرولتکازا لق ڑوا‬ ‫ارا ہگریا‪-‬ال کیپرادری اور یمال ک کک گیزاتوالیںےےبھیاسے رشع یمۓ ے‬

‫بوگیا۔بھیکبھیا کیبٹایسےلےکےلے جاتیھیخنیکیعنصاس کےتیب‬ ‫انارکردیا۔لینایک غریببوڑھا دی جوبروےعالوں تھاانیخوبصورت او رکمعھرلڑکی‬

‫میں پپھکتاتھا۔الٹاايکیشانو شرکت سےنخرتکااعمارکیاجا تھا‬
‫برادربیکےمزاوی کاایکاور لھپ واقہبھیییآیا۔اس میںبنچایت کے‬
‫ایکرگننےوہاصولتڑاو جسکےنا ذفکرنے والوںمیدہخووبھیشائلتھااس شر‬
‫کیہعددبرادرینےفیمہلکیاکہشاریوںپرآضشبازیفقول خی سےاس گےاسے‬
‫متوعتارد گییا۔ی اہم رآدبیخوبھیٹیتچھا۔اس نےانینکیشادیبڑیدعومدھام‬
‫یئی۔برادری نےاسےتد رکیا‬
‫ےکرنے ک فایصلہکیا۔آنشیبازیدوسرے شرسےموائ ک‬
‫کیاس تودوتھےسےشھاویب ررضامندہوگیا۔ہہن دوولتیالڑگیکےمتقاےمجبدکنیع رمکا‬
‫ھےکو ےہرشتہا خُےبھی ندآیاکہ لڑکیکاہوے والا شوہ ار ںیکنوخ‬
‫ڑیب‬
‫وغر‬
‫با۔‬
‫تھ‬
‫سےبھیکس زیادہدواتمنتدھا۔اس کےخیالمیا کیخریبلی تکدم رایمن‬
‫جا ۓےگی۔سونا پانری' نوکر اکراور مارا سامان عشثرت جو اس نے خواب میں بھیخمیں‬
‫ویکھاتھاا سيکیلڑکیکوملجاۓ گا۔‬
‫‪ .‬جب لوگوںکواس جاتکاپتچلاتودہختتاراش ہوۓے۔ ہہا لکی گی وی ے‬

‫کہایکنچکےلۓےاس کاج نایاہوااصولتوڑنااچھاخمیںگگا۔اس شع تکواس نے‬ ‫جو اسیرشکی رجے والی می زسیااسدتی حی۔ دہ جوان تیاور ابھیچےپیارکرعتیتھی‬
‫بوے خرورسے گرارا۔جببارات آئیت سرواۓ چھ رش راروں کےاں کے احچّل‬ ‫اواری ہنسکےلےہ بےیوانیتی حقیقتپہہےکہدہ اپ فودوتےشوہرسےبر‬
‫کورا ںکوئیبھیشفس موجورنہتھا۔اس سوالے نےاس مخسکوسیقمکھلاویأ‪-‬وہ‬ ‫ص‪٢‬ی‏کیوگمہاس عورت نے اس وقتاس ہنس سےشادکیشیجب د بہتھبھینہتھا۔‬
‫اتطابات اور شانو شوکت جواس کیتین و آفرینکاباعثہوکتتےدھرے کے‬ ‫اکارس نےانی ووات ٹم کرکیتھیکیہاوا۔ اکرومروجاتی* گلہ جواتیمباانجہھوتی‬
‫رہھرےرہ سےاس کےمقالےمیمکیراہ تر ھاکہلکےوالںوکنیظمرمیںاس‬ ‫ال سےصرفلڑکیاں می پدا ہوجںتارل تننیک دادہبارہشادیکر بجھہمس؟ ساتھا۔‬
‫کیعزت خاکمیملگئیاور وہ سوجمیںبثگنکہانموں نےکس امران میںاپے‬ ‫من یہاں تدروسری شادبیک کاویئای جواز نہ تھا۔ تمامعزت لوواگوں تے اس کے رت‬
‫لڑکےکیشادیکدی ے۔ براورینےبھیاس سےسیقسکھااور انسوںنےبھینشی‬ ‫کو نھکرا دیا تھاین اس نےاس فبرڑیھبےکو بچااسلی تاھا ادر ابیلڑکیک راشن اے‬
‫ازنیکےلےاصولذرا نرمکوہے۔تآتشباڑئیفقولخرتیبھیلیکنسیک نےقتسانکا‬ ‫نے ‪ :‬رضامن کر لیتاھا۔ ‪۳‬‬
‫نزلڑگیکو ۓچ ‪ 2‬رارف نھا جو اکیایک تھا ج دی‬
‫‪۱‬‬ ‫ى اہیکتفعکزارییہی۔‬
‫اٹ میںتھی۔النا‬ ‫اتیکے ات ھی یں نا تھا۔بماددہی نے اس بڑھےکو الس سد ئےباذگی سے پاڑ‬
‫عیانیس‬
‫ىہمراور عمعزاجنی ہوکیمیں اور نہ‬
‫برادریاںاگرطاقذربھیہوںنو‬ ‫وگئی۔مادبی‬ ‫یور ماریکیارم ھی ھ‬
‫گا‬‫رف ی یو یکو کی۔لن نیبھیہو‬
‫وںگبعودں نے ان بر بھروس کرنا ھا‬
‫امیراور مطاتڑر اشنا تا کرگتتے۔ مصلدیو‬ ‫می ‪ :‬بی ا کی خی فک الا ال م فرراں موجوز تھا‬
‫‪ -‬نأبب تا‬
‫جس کے شور‬
‫مرابے میں بد دل بات والوں کا شور بھید بگیا۔ بڑھے کو جرادری سے‬
‫ہحسرر‬
‫ر‪-‬‬
‫و‏ے‬
‫ہ‬
‫ص‬
‫تمسرثےس‪.‬‬
‫‪-.‬‬
‫س‬
‫م‬
‫ے‪٥‬رسجے‬

‫تبھار۔ااکدرریاں مدکی توائینکی زارف ورز یکرت نولوگ ان پربھروس کر بچھوڑ‬ ‫ے‪.۹‬ى‪۹‬‏‪+‬وەىؾىجحەدسسسسسسسسدسسسسسسسسسسسسسسسسسسھددسووصستتتت‪-‬ص‪-‬س>ب‪+‬ب‪٦‬بصوجیہ‪-‬ہتہتح‪-‬حہ‏‬
‫ح‬
‫ک‪-‬اہ‏ھلا‪٦‬گ‪"+۰‬‬
‫سگ‪٦‬ا×ىا‬
‫‪83‬ےت‬
‫‪!.‬ان‪6‬اک‪٢‬ھھد‪-‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪93‬‬
‫‪92‬‬
‫کہۓ دوست نےتےاور اکرہۓرش بھیاستوارہوتےتتے۔اگرچہاصلبرادری‬
‫سےرشنہایمرکن یککوشش رو رکیجایخیلیکنى رہشتہجتررع کزورہوناشود ہو‬ ‫دےری کماتاللکرسکمہےلیناسےبھی‬
‫رہن ایکططاقتور کدیمھمبرسرےکاےل‬
‫جا ھا۔آپ ٹ بیرادریمی شسائلہوستت لیناسسےرش کبیاس مفیوطیں‬ ‫خر اپنلےڑگیوںلڑکوںکیشاوکرہوتی ے۔اورب یھکبھاراس کےہاںبھیجنازراٹا‬
‫ہکتا۔‬
‫فرفیر س‬
‫ہو ہے۔چتانہایکلیےہرسکےلئےو بہرادیس ےکٹک‬
‫ہتوسےج۔‬
‫جارابچتینرانپاہیںجاتھاکہبراوریکاظاماس و تق کورہوناخروم ہوا‬
‫ہر وکظاء'گیکورٹ‬
‫پش د‬
‫یانبدارعدائسں'ججاور‬
‫جباگرز‪:‬اہ ساقہشف گوقون'ف رج‬
‫فی بوتنشارتاورتونوئیضايلہابنےساتھلائے۔ چیہلہ رجصاعبانلوگوںکے‬
‫گاتووں‬
‫طورطریتوں سےواقف شیںتھے گن سے بیججوںنےلوگوںکو کھاشلروکی‬
‫کوبھیپیلمگیاکہجعوٹٰیگوابیوں اوراتتمالمی لفایکےذرہیجے نو نکیکرت سے‬
‫چاجاکسہے۔گربرادریکےسان بجھوٹزیادہوم تکائمخیںر سہکتا۔اکربجھوٹ‬
‫ک اای وقت چنٹیشچم ذکوئیباتمیںکیوکمہ بعدشیدہمیاںتوہوىیجا] ہے ال‬
‫کےرحس پچکےسان نسکی نظرجیں آپ متفیث یازمہیں؛بھوٹ عرف ای وقت ‪.‬‬
‫نل حواغہسےاکروہمقرے کےدورانبولاجائے۔ گیجک میم کےبعدایک‪٠‬‏وقت‬
‫ایابھیآا جباٹچھیفل ر‬
‫بکوئیہنس مقدے بازیکےلےایکرتممخصوسک دناتھا‬
‫نکیاس رتمکےزورپ ارور انگھےوکلکیخدبات عاصلکر‬
‫اوربرلہچائے کےلے ت ل‬

‫اکرعدالینظامکیتھ پ بررادری اورجفایتکیعدالتیاور مالنفائلیاوف کی‬

‫ابیتکمہ گین موفریتعلمیکیترتیاورگھرسے دورنگلجاتےکےران نےائناواروں‬
‫کیسعاشرتیحیفیتکوگزھبپہنھایا۔اتیمحااتکورواکیدوشنیمیدیگےکیمہلوگوں ‪.‬‬
‫نےاپنےفیمعیارایمکرلے ہمارےوالدنےانیطلازمتکےسلملےحماتیساری‬
‫زندیگگکثراتمیںاب کیھتریبرادریسےدورگزاری اور انیخیمغرلیتلمکیروشنیمیں‬
‫رواجوںمیتریلیاںکییں۔انجبرییوںنےہمارے ان حقایھکوجییکیاجنکوبفیروت‬
‫کےتولکلیاگیاتھا۔حقیقت جس انسوں نے ری رق کارافقیارکیاجھ ایک طول عسے‬
‫سے اہقائیطورپ برراددبیکرتی دتیمییجنکے پنےرواجوںممیںتبلیکرناخن اب‬
‫ائیںخودایلی لےکرناتھاکہکسروا کیاکیتشخمہوکیہے۔براددینظامکے‬
‫کور ہوئنے سذےات باتک ناظامبھیکور ہونا شوومخگی‬
‫باک ومکسیذا تکیفرائیضکا‬
‫ہمذہونےوالیا پناہٹریوںسےہو ہےجنکےلپںبردہخوفموجووہو۔‬
‫ینروزم د ب‬
‫جوئی تفصاپنگےاؤیںسےددرچلجااتھقااسپ بہرادیرکیکرفت عمہ جھائیتی۔‬
‫بک‬
‫ہوح‪!٣‬‏‬

‫‪5‬غ‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫اباب‬ ‫‪٤‬‬

‫کا‪7‬ے ہت‬
‫اگرہے۔ میرے انان کااصلتلقنے‬
‫میرے لےگجراتمیمیم‬

‫ہےلنمیرےزینمسکالامراےشیککیوئںی۔یکادینال کالوخوںکییادیں بڑنیمگریےا‬

‫تی۔عجراتیں اگاریی ‪1٤‬‏ رادری ‪ ۳‬اۓ رش وتارے؛ ممرت بھییں ے۔ یں‬

‫گثرات ہیمریراگہے۔ جپالی زبان ک لاف گ رھی فااری زبان می لفظہ وین جمارے لے بڑا‬
‫عزیزتھاکسیاجٹھیسےاس ک ہامم ذاات او سےپیلآپ اس کاوطن ون تے۔اگر‬
‫ےورآہیرشنجایمہوجا تھاکسی انبیشر‬
‫اریبقریبہون ف‬
‫دونوںکاولنایکمیہوی ق‬
‫جس آپ دوفوں ایکبرادری بینجاتے تےاور برادربی کےتامتوق و فرائنسل آپ پ عرایو‬
‫اارلہ ہوا تھا۔‬
‫ہو جائے گے۔ عاروں* ہواروں اور وو ہے نی کے موٹوں ‪ 4‬خوں ک ج‬
‫امھا کیبیوبیآپکے ش کیسےتووہ آپکیبھنعتصورہوتیتشھیاور وہ خودبھیویں‬
‫اھالئی مھاجاۓ گا۔اگردونوںخواتین ایکبیشمرسے ہہوںت ووہ بمئیں‬
‫کا تووہآپک ب‬
‫رنجاتیںتھیں۔ بےا نکواتینےرشتوںپرنیناموںسےمیپکارتے‪-‬‬
‫فرکرتے ہوتے ربیلکے ڈبیےمی اپچانکپتچچلجالےکہکوئیٹنیسآب ہیکے‬
‫رکاسےتوفور تعنکاتھا"لوہضی تےساڑڈے وطنیہوئے ساڑڈسے کے گھروے‬
‫ماڈڑے بھرا۔واہواو“۔ عبت ک جاذبہ آپ میں جوش مار تھا خصوں] اس وقت جب آ پگحم‬
‫سےدورہولں۔ڈبےمم ہرشن اس جاتبرجفیتمنیکر تھا۔جنیابکےکسیاضجانے‬
‫کے من آپب رولیں اۓ آپ کوچا وع نصو رکرۓ تھھ۔ ہوا“بای“رورے ‏ ہروں اور‬
‫گوبھی کےپھولوںکازانتاور رنگیہسب اتے ت ھجکہ آ پکوان سبکیعاوت خی‬
‫اوپرنآےپگھرسے دورہیں۔ ای اختلافاتکیتوقہوکیتھی۔ ایے میمیہموین‬
‫کالجانابڑیخوشھاڑی بھیجایتی مقائیلوگبھ ای سک بوفوشیصلمیکرتتے ے‬
‫رچیڑیں شیانہیں رکس میےکہ وشن‬
‫اور کت ھک ہہفددکی نزےکم دوردہوجانےپ پ‬
‫ٹسہوکیہیں۔ہماری غانہ بدوشکیی زندگیمیسگمجرات ىیہاراگھرتھا۔‬
‫گرا تکییاہدیںویباں صبدی ب سکجروںنے ھیمیں گجرجواہےتھے صوبہ‬

‫‪531۱1001‬‬ ‫‪۷۷۲‬‬ ‫‪) 67۲‬‬

‫چچ‬ ‫مم‬ ‫‪-_.-‬ےس ‏‬

‫‪70‬‬
‫ری کالما لوہ جن ائوں کاوار برا لگ سابان بی والوں ‪-۴‬‬ ‫پازار رو‬ ‫ان شانزاراضیکےمقاےمیے‪۹۱‬ہمیسان کی‬
‫"'‬ ‫برات بھیانموںئےىیبایاتھا۔‬
‫کدااج ہے“سک‬
‫یف شکریڈر و‬
‫ےومھ و‬
‫سج‬‫یں‬
‫وی پور‬
‫پتز٘لش کے بھیاب اپے پازارتھے ب۔چعوئی‬
‫رقابول بددلا بذمازدرلاچودج‬
‫ۓے لاہور اور پچشاور کے ورمیان ای ی۔ ردریاۓے <‪ ۶‬اور تاب ‪ 2‬درمان‬
‫مروں تولاہول اوردمورے چیہدرںوکیجسےیڑاہ وےاایں دکایئیں‬
‫مما‬
‫کیوں ک‬ ‫یرشا‬
‫مر‬
‫ںور اکسے‬
‫وایںربقی ا‬
‫نے‬‫وکا اوہ باپنے‬
‫مم‬‫ایکصے‬
‫تیں۔ش کے‬ ‫اعے۔اس کےش لکیاب میمیلکےفاصسےہالیک پیباڑیاںشرورمہجوائی‬
‫میراٹیآبارتے۔‬ ‫یں۔مب کیطرفا ح فیاصلب پکک بیباڑیاںہیں۔یہاںسےپنبواکاما‬
‫یگہیاںشرکوجنعوںمیباشیتیں۔ان حصبنمیمل آےپد ے جنمن‬ ‫متخ شروعہ ک رراولپنذیککجاقیہے۔ی ںیگوراتشماریکشالثمیواجہےجس‬
‫اٹلہونےکےصرفد رہانےہوکارتتھےکو ک اییکطرفسےشرہوتی‬ ‫کےدونوںافلاعبیبرپباڑیاںہیںاور اس شلث کےتاعدے برننوبمیںمیدان ہیںہھ‬
‫ھدیواوسرری طرفشلجاتیتی ای بھیلےتھےجنمیوائخلہوئےکاصرف‬ ‫ور تکبےلےس ہےیںا۔س م مقکفیویتکبایانرازہہجواہے۔شولمل‬
‫ایکبیراستتھا۔گگیاںتکتھیںاور ان کےدوفوںطرفسکانتھےایکبھیڑیگی‬ ‫رازلہوجاتےہےجو‬
‫ورول اور رریاے“ جم نوعورکرنے کےپور لہآور رات پ خ‬

‫ھیجواتینگمگیکہاس مسسےایکدت مسصرفایکآدی ہیگزرساتھا۔اگر‬ ‫مییوںچوڑے میرانمساپنےایکجعاور فصیلکےساتھایکپچھولیسی پپاڑیپ دا‬

‫اندروال ہوئےسےپلک یکوآپ نےاس گییںدکلیاقآےپ کواس کےمگزرتے‬
‫تک ک ااننظارکرناٹنتھا۔دوجوانآوبیآمئےسان ہوکربھیاس میںسےمیںگمزرسج‬
‫وئیشیاور اسکےدونوں طرفبفریکھوڑیوںکےبلن دیواریی‬
‫جے۔ے صرفدوفٹچ ڑ‬
‫یں ج وک ام زکمسوسالبرانیہو گی ان ہشاستمالہونےوالیپیانیٹیںایکآدی‬
‫کےقرکےباب اونچائیتکٹوسگھسکرپالشہوچچیجھیںاور کاتھاکہان ب کرالے‬
‫رنکگکیلاکھکیایکچنکدار ‏ چڑھ داییگئیہےدوریگالیاںاچتیتکت نےیںجھیںعر‬
‫صرف اتیجوڑیتیںکہان مجسےعرفدوآوبیبیکو تقگزرگیں۔کئیگیالدہیا‬
‫تنمملوںمیں ےمگزرتی خھیںاور آخریںاکٹبنہ جواتیتھیں۔ملوںہیلوگ صرف‬
‫رائشیرک تھاور ان میرکائیس ٹیںہوتیتھیں۔ایک لےمیںاکٹایکمیذاتکے‬
‫لگ رج تھغینجارے زانےمیںىہر۔خانشحمہوچاتھااکرچ ہتد اوور لان‬
‫ہومی عںلیعہوںم ریج تینا چکو مہ ای ای مبیعداد‬
‫لان اکٹ رج تھے۔کیوں کےاپے لےتے۔‬
‫کی جئیک ویج ےگ ردوب شاینزلہوتےتے۔یں اور گڑیکےاتال‬
‫شی ہ رگھرکےسائےایکتھڑہاوتاھا‬
‫دشرسبددان ںطاکئوی ھی۔دمورک میشردقددازےسےپاڑکیچوپوہاتعج ہککو‬
‫رکناکیاس سےزیاداہدحائیمخکننہ‬
‫کیبنماع‬
‫ہے۔لاہور سےمقربکیجانبمہواعدقلعہبندشرتھا۔‬
‫شرایکزاویہجائموالیشلثنمپااڑئیپ آربادہے۔پاڑیکایکشعبی زی‬
‫سے اوے اٹھابواے۔ شربباڑیکیچئی ے روم ہ وکرمیران مگ آنےوایڈھلوان ‪۲‬‬
‫واقعہے۔اس کےاطراف ایکفیل تھیجضسممبل > واقددروازنے کےعادہپاچ‬
‫ور دروازےتے۔فمیلک ویجہس صےوں ککشرب فاا آنپد را ور مرفکچل‬
‫دی کےاواخریںفیل کےاہ رگھرنے گے انمیںمیرےواداکگاھبھیتھا۔میں‬
‫مال کےمسلسل امننےجوآممدہبھیموشعتھالوگوںکیجمت بنرعا کہوَہنیل ے'‬
‫اہرنلیں۔ تقا آٹھسوسالتک شرک ااندروئیحصتھیترل تہہواتھا۔شایرہےبوت‬
‫اس سےبکتھزیاد‪:‬جیہکویوکمہگجروں کےاس شرکوبا کرنےسے لےبھیا سںکیفی‬
‫گا‬
‫احیتکےپیشنظریہاںبھآبادیضروربی کجریںنےاس مامکوصرفنامدیاہو‬
‫اور اس تطحہبننایاہوگا۔ا سکیعمرکےسواا لک بای رس کایھجعنیںچتا۔‬
‫ری موب بندربیاس کےدفاغعکےیین رظکیککئیتھیاس شریتنبدیگگیاں‬
‫اکیصورتمیتھیں۔ایکگیشاجنزیا‬
‫کانکیصورت‬ ‫اوکمن‬
‫تد‬‫میںجوشرکے اندر‬
‫تاس امت کیجک تن ول و‬

‫ول کی یں پگ ریاپ‬
‫کر مہو ال شییں فک تی انچدپچ‬ ‫ے گگکجاتیتی۔شر بدیگیاں‬
‫‪ :‬قیبسےب کہ‬
‫لیکقولکیصورتمسبل ددداز‬
‫خا‬
‫کا‬ ‫یں‪:‬یی مایرکرت یں*ٹیس_اتیمیسن آایںیش اتا‬ ‫سیتکمھیں۔ان میدکایںیںجنکیددجبہندیان ک ایقناپم بیتتی۔ایک‬
‫ا‬
‫۔‪-‬ٹوو لے‬
‫‪----‬ےس‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

‫بھ ےد‬ ‫مود‬ ‫سے سمے سوست و ججیوتگسگووی‬ ‫‪ --‬ہے‬

‫‪90‬‬
‫‪800‬‬
‫رگ‬
‫روشیدرانتھشےینشںشض عو کےدنگبر یٹگےہوئۓتھےکیو کا‬ ‫لیتحیں۔اش کیھڑوںپرریدالےاپنے‬
‫تھےسےہپس میںپآامانیباتیتکر‬
‫دہ‬
‫اوہ مکھزییوںسےساندکییمھیں۔‬
‫اگ ر‪ ۷‬برح جاک‬
‫گی رگ ق ۔‬
‫اد دگھرکےسامدالےجےپ پا‬
‫تا‬‫ا بل‬ ‫ار تک فائکرتےتھے۔عورتیں‬ ‫ران‬
‫ایکواں (خای)ھا زخل‬
‫ےرسان‬
‫کد‬‫ا انل‬
‫ھود‬
‫ھودت ا‬
‫گر‬‫تھا‬
‫کشاور زین‬ ‫صرف اس وقتیئمکییںجبانیبب تھریدناہو۔‬
‫کروبنہےوتاھالیحولہہکنواں‬
‫ےردا‬
‫بکروںکےماضےبرکدے تھ جےوھکنویںک ک‬
‫رات بب ٹیںکےزریےبن تے۔یش شرسےتقاایکسی دلورتھا‪-‬ال‬
‫یھیٹہروتیتی۔ صرغفقیوںوائےقیآپ ک ساامانہاگوںکےاڑے‬
‫سےباہرگ ںیک ب‬
‫ککڑیکےاکچوکودفیسےجسم سیلائیںگ ہیوئیی 'ں ک ہاوتاھ داوسریخول‬ ‫کجکانتےے تھ۔ واں؟کےوائےآ پکوفوارگیلیےتےاورآ پکوپطررف سے ‪.‬‬
‫یہوئیی۔مان والےجھےکےسوائۓجس‬
‫ہ ارں کےچاریںطرفمکڑکیرنفگگ ہ‬
‫میں در دردازہ تھا ہکمیمادی دلواریں بفیرکوکوں کے میں اس ےلکی کمتاصد‬ ‫اوسرییسوارییںکےماتھ‬
‫کیاشرعکر نےتے۔آب سالم مہبھیلےکتتےی د‬
‫مں میش ہوا‬‫روشنی اور نز ہووا میکارنہاگرومیوں مگ ک لوھارکتاھام۔ردیو‬ ‫بھیجٹہمتتے۔مگاےمیںسادانرکتےکےبعدمیوںسےبھگڑاشروخعہوجاتتھا۔پل‬
‫سےبےکےلےہ ںہکوکیاںبدریپوتتییں۔بارشوںمسسارپااکنی جساکٹا‬ ‫آپ تھوڑے یہ جات تے اور پھرتر بڑھاتے مے جاتےتھے یہوںک گورٹس‬
‫ہوکرالیوںکےذدیجےباہرشلجاناتھا۔موسمبمارکےروممیںجب اونےہڑتےتےت‪7‬‬ ‫ٹھانے کےبعدچچا سرواریاں نےکر الہرشکی طرف روانہ ہو جات تھا۔ جشارنے وای‬
‫بیضزلکافرش اولویںسےڈھک جاناتھااس طرحمنبان آبابیح بھیقدرتیعتاصر‬ ‫موکبیغاورسےتنےوالیمؤ ککوشف چعلےپ گاٹیہوئیآگےبڑھعاتیتی داں‬
‫کےلئےجار ےکھرکے ددوازے کے رج تے۔‬ ‫ہ پکوچھیپ ررکتاباتھلاودہرتیجنیرمقردہنیساداکرنایماتھا۔مشرتیدروازے سے‬
‫صدر دروازے سے گزرنے کے فور بعد ڈنوڑھی شی ےگھرش آتنے والول اور‬ ‫گز رکجہگگہبدیگیج راعل ہوجاتھاورنیکچھوٹے سےکنویں بر ےکھاریکھوئی‬
‫پھیری والوں کے لے ایک ممک اساتتالیہ تھا ۔کوئیماعبنبافیزت ڈوڑھیسےکے‬ ‫کت تے‪ ۶‬رک جا تھا ا سکنویںک باایلمکھاراتھاجو اسعلاتے مسایک خیرسمو تج‬
‫میںجاسکتاتھا۔ڈو ڑھیک بےانمیںجانبایکتگمازینتھا۔تہنگہونےکوجہ‬ ‫تی۔یہاںجمبے سے ات جاتتےم روکسیسےساماناشھواکرانیکیشش ےہجاتے‬
‫سےعکانبلنتدھا۔اتیجندیکےتاسبسےگھرکےزس ےک بیڑھائیبھتزیادتہھی ہر‬ ‫تے۔ تھڑوںکےدرسیان صرفپافٹج ڑوی کیعلکھاتیہوقیلہقانوکوتیچجاتیتھی۔‬
‫یڑمیاوشیتی ان کےساتہاوبہسےنےککایکمورماگ ہاوتاھاکہا لِکوپچ‬ ‫ىہایک چھوماساعلّہتھا۔اس لہمیدوچوک تے۔ ان رونوںکوجوڑے وایگی صرف‬
‫کر نےمیآمائیرہے۔ڈوڑھیکےرایطرفایکاور دروازہہیخویکےکروں‬ ‫میں فٹہھیشیموراپینےدونوں طرف کےہگعروں کےدرمیان سےایک مرکک رح‬
‫بعبدھیڈوڑھیبھیربتیمیبی‬
‫تکردہنےکے‬
‫کیطرفکتاتھاد۔ونوںوروازےب ھ‬ ‫ہوۓ تے۔ ووسرے‬ ‫گزرتی بھیکیوہمگعروں کےاوبہوالے حھےتچھتیںسےباہم‬
‫یوشنیبتکمآی ھیا نکیپشتپر‬
‫کر‬‫نول ہکنویکےپپاروںطرفکروںمیون‬ ‫چوکمیجاکرہےگیشمہوجاتیتی‪-‬‬
‫واروںجسککڈگیاںن ہونےسےیکرے بے ارکہوسےتے۔ہ امنکوگھرکے‬ ‫دوسرے مطوںمیںورمیانے لےکےمخصوسگھروںکیرحجہاراحینضنزلہگرتھا‬
‫ےچ ال تکاجم‬
‫بیلپاھ‬
‫ےیےتوکرتے۔‬
‫گوایںک ل‬ ‫ابی اندروتی اوربث تذعینکیبنا> ددمروں سےملف تھا۔اس ک بادادروازہتھاٹس‬
‫ز اک اث کے زرسح جڑھایاجا] تھا۔‬ ‫‪۱‬‬ ‫کیککڑیپرغیتماریکیطرحک ماکیاہواتھا کڑیکییلبوٹےلوہےکےکیلوں سے‬
‫و غ کٔنڑیہو تے اور اگرگھرکے مز ہبرا‬ ‫ا‬ ‫چپاںکےگےتھے۔را تکوایک تنعل شمتہراسے اندرسےبندکروتاھا۔ہت کے‬
‫تے یھ یس۔کوئیرجتج وااررہ×وا٭‪7‬وہ وہ یچچے ا‪2‬‬ ‫امیںس‬ ‫ای‬
‫ڈدرےج بکوئویماا!نپک‬ ‫لےام ممقائلدیواروں میںسوراغ تھےشبتکوپکلہایکسوراغمم ڈالاجاناتھ اودپھر‬
‫ا یکوسیدھامات صیکردومرے سوداغمسڈال د جااناتھا۔ی بہرایطانتیتیب‬
‫ری‬
‫مان کےسا اور چڑھنا‬
‫ررے‬ ‫خر تنادک‬
‫وردہانبجوالوںکاوآنےک ایعانتممنر ہر‬
‫مر‬
‫چک‬
‫‪-‬‬
‫یہ‬
‫ر د‬ ‫لیا‬
‫سا‬
‫تجا کچھ‬
‫سں۔‬
‫تی‬ ‫ار لکھلاتیشیاور مارےمکھروں میںعامشی۔گھکیہرولپ دریواروں م ںیکھڑکیاں اور‬
‫ری یش‬

‫ا‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫ھا‬ ‫نی‬ ‫‪۰‬ہ‬

‫لا‬
‫‪00‬‬
‫عقائل‬
‫کے‬‫یوائےاس کےک بہبورتیخانے‬
‫خس‬‫شیمھجی‬
‫مگبویا‬
‫شول‬ ‫ور‬ ‫تھفادہ اسےاور‬
‫بوداٹوکریمیدکھری جاانا‬
‫فثراق خیاور ج س‬
‫اکزکریسی‬
‫ہولزییادہروشن اور ا یکھلیمگکی‬
‫رتمیںمجکہال لیچھوڑدی گیتی ی ح‬
‫لقتھیں۔م ررگھرمی ہوتےترڈوڑھی ک واروازہ کاپچھوژریاجا]تھا۔رواعہہتھاکہ‬
‫‪,‬برس زےیادہکشادہدھائیدق ھی۔عتپرلےامنکےنچایگ در تھ۔گارمیوں‬ ‫آے والےفیتو سےتیآواز ریں۔ووںان کوجاریجاانتاھاکہدہ او آ انی یا‬
‫می اںس میروٹیاںبییںاد رکھاگرمدکھجاا تھا۔‬
‫دی انظارکریں۔ اگرموسمثراب بواڑڈوں ڈوڑھی میں انارکرتے۔ عورخٹں صرف‬
‫ہتامیاں یں پردےکےلےان میگڑکیاوٹیدوارں ی‪-‬‬ ‫ری حولپ م‬ ‫آواز وے کر ی اور ‪ 1‬عاتینہیں تری رش رار اور ترسیووست گی ایا یق رے‬
‫زینایکبن مہہ جاکشحہمو ھا۔یہاںپانیک بےغیرفسلوانےتھے ہیںسےچھ‬
‫ھے۔‬
‫یڑھیاںکھلیچچعتپ بجیجاتیحں۔ یہاںسےجملہکےقیب سے رو ہوتیدیا‬
‫ہھکرپورے شرانارہکرکتتھ۔ڈھلوان ہرےبھرے‬ ‫ڈیڑوھیکایکغمجک استعالبھیتھاکیکیوفاتپ پررسادینےدالےرد باہر‬
‫ڑہطوا نکیمحینکوہانبرکھڑے و‬ ‫گیمضتھڑےپرنہجاتتھےمانعورتیںڈیوڑھیمیپلیآتیں۔رش داد اور تری‬
‫رھائیہوگیوندسےاورکولے ہوئےدوربرف‬
‫ککجاتیدکھائیدیقشی نشینپ چ‬ ‫یتوں‬ ‫رنازےکی تاری کےلے اسے‬
‫دوست اوبرآ جات تھے جب میت یئلائیعاتیت ج‬
‫سے خی ہوگیہالیکیچویاںدکھائیدق تھیں۔ ردیوں ‏ بارش کےبعدہرےبھرے‬
‫ظآکیتھیں۔ان میمجکےوقتگگالیاور شاکو‬
‫سشسشمہو‬ ‫ہر‬
‫کےورمیان ىہبدئیشاندارن ر‬ ‫یں‬
‫سی رگجھتاتھا۔سورعغروبہونےکےبعدجحث نےہشى چہوٹیاںاعدسےنے‬
‫شمادبیکےونویںمس ڈیوڑھیکاایکمخصوس استمال بھیتھا رححتی کےوقت دای‬
‫کک ہوجاتییں۔برفسےڈعگیچویاںسورعکیردشیکواس وقتبھیشس‬
‫کھدر ڈیڑوھیمیرک تیآکہاپ والدینکوالوداکہ گے جبوہاہینےن ۓگھم‬

‫بی‬
‫دوری خرلاں پ‪ 4‬پرآمدل گیدواددل > ایال اسلو بکیتقمومییں بی ک‬
‫پچ بیت اس کااتال ڈیڑوھیمیممہوتھاکہدنوںبعدجباس ک شارمیلابن‬
‫‪7 ۰‬‬
‫۔ ان کااہمجنماوی خنصرجازک پھولدانتھےججنیشسےخوبصورت بھولوںسےلدئی‬ ‫بےانکنیمضبدلجانفووجوانولمنبھاکرڈلوڈھیمجکب تیبکہاپنےشوہرسے‬
‫جلدی سےکےملکے مھدار ساسخودیوسکوینجاتے اور دروازہکھولےکےلے‬
‫اہ وی تھیں۔پولوںمیگںلاب'انارز“رکساور سوینتے۔ا یل‬ ‫کت ھی۔چوری کی معبتمسلڑکیڈو ڈھیکےدردازے کےچیہچچھپکلڑکےکو‬
‫گکبہواتھا۔مینرگاورتربٹیدہ سے‬
‫ان رإارول رک پمترہواتھااور رن‬ ‫وج ہکرتنےکےلےمخلف آوازیں التیتیالہبھوجڑاساپوسوکنارہوگے‬
‫‪ ۶‬ھے۔ تورستھوڈیس ریعندلاگیتھیں۔قموبروںکیبھلیائیںبرکسےبد‬
‫ڈوڑھیسےمیڑعیاں چا ھکہمبیحولپرکےتھےہماںزینشمہو تھرااں‬
‫کر پرری تھا ہمارے الاکوگیلوت میں اھویر وکنمی‬ ‫‏‪ ٠‬ایکپالڈیالےکیتمہنہیوئیتھیجماںکھوںکیآمدسےپلہای اس میپائڈیال دتا‬
‫ھککیای لتتھے۔ا رگکوئیرینہوتطزو مکھاناجیفکمیلے سے و‬ ‫تھاجھایکبالیکےذریے بادرتیغانےمیںتیچجاناتھل۔اىیبلہسےبرآیہشرورعہوا‬
‫لحمانلفوع‬
‫ا‬
‫ارنودرھررکدےلی طرفپاروں مرفکومجاتھا د۔اہیںطرفایکلہماکرہتھا۔بے‬
‫ریمیںتہمقر ازز‬ ‫ہم‬ ‫یہ‬ ‫عا‬
‫ریا‬‫یی طرذ‬
‫یجیحکتی۔اس کےمانددکیرے تھےان مسایکت سرونےکےلےاسمال‬
‫نےہچ تھےخ۔واطندرمائیخیب ع ر‬‫ای ال یںمیں‬ ‫ہوا‬
‫تھا اور روہرے شش رضائاں“ ‪.‬یلاور دومی ای اما ری بای گا خی‬
‫وں کےرن ہمتیریضزلکیچعتپُہدھمپ‬
‫کک دگتیرق ھسیرد‬ ‫ضورتاکٹبیآتیری ھیسونےکےکھرسےکےپٹن موادہتےلینینککے‬
‫‪:‬‬
‫س ووعری ضزلبرج اھن دنو مھبا آرام ‪0‬‬ ‫مووں کےمطابقب‬
‫ضگزارے جھے اور شا اور رات‬ ‫دردازوںمشرنگواریشکےہوئےتھےب۔ادرتیخالےکاکوئیدردازہنیستھا۔نہالک‬
‫چمشیتلسےری ککروںم گیزارتےتھلوےد سام‬
‫تیری س بن‬ ‫‪۰‬‬ ‫کھادالان تھا‪-‬۔‬

‫‪__ _ِ8‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪20‬‬ ‫‪۱‬‬
‫‪3‬‬
‫ضزلپ ارور ییھےىیگری زدرچگڑکی شامکوہمبعتپرگےجاتےتے۔‬
‫اک نی‬
‫ورشتسے‬
‫مے‬‫۔اس م کینیک‬
‫تھے ر‬
‫الجاتے‬
‫سرکلے‬
‫جاتےتھےبھھ‬
‫ک ارو ال کابرداانوںسےچاک اک مالیےتھےاس سےوانتصافکرکے‬ ‫تھ۔ےکیروںمیاستتعالہونےوالیاجناسبیےگندم‬ ‫ہارےگ رتاسےخوو‬
‫گرمہوآھا‬
‫اا‬‫لتتھے م۔ردیوںم ںکنویکب‬
‫جاکنما‬
‫اسےپھینکدی تھ اےود رہٹپر‬ ‫گی چاولاورالیشہموافرمقدارمیںتریدلیےتےجوایھملنےمکچلقمحیںء‬
‫ھںتمیاں۔ دالد سورےلوگوںسےمامتبھیہوجاتیخ ایور آئیںمی‬
‫پمیو‬
‫او رگر‬ ‫کیدب بعدبھیکیاو ندممیریوالدہگیمیخودعیہیںتیححیںپا فریھکرخور‬
‫جارلہ خیالات میہوجاتتاھابا۔خھبایریگںجرات نہیںبی ححیں۔وائہی ‏ ررکآھتے‬ ‫ی چھونیسیمیٹیب عرتلیق یں۔روئیدے والےجببپھبریلانے آتےت ووہ اس‬
‫ہوے وہ زی منڈکیسےگزدتے او رگرکےلےنازہمزیاںرید لیےتھےجوان کے‬ ‫روئیکو وا لیتھیں۔دن والا پنےپن کوچچعتسےباتھلیتاتھ او روگیکو‬
‫نے سےپلہیگثراتکےاطرافبھیتوںسےمنڈڑیمیبجعجاتیتحیں۔مسکاکھاکھا‬ ‫دنک دناتھ۔دہ خووی ککڑبیکےچرنےپ دروئیکاتمیتیتھیاور پرسوتجولاےک‬
‫کرمردرس بےتکاپنےاپنےکامپرنلجاتتھےجو دفڑونمیک ماکرتےتےدہباج‬ ‫دے دق ش‪٠‬یں‏آلہوہانکی صب فثاینرے۔ وومگریکاتلاور سوڑاشورتیزار‬
‫ےگھمروالں پچجات تےاور پھراکرشامہککامکرتےتھےمردیوں او رگرمیوں کے‬ ‫کپڑے دہوتےوالاصلئنباتےوا ےکدوے وی تھیں۔دہ ار“ پٹناںعربےہخودحیار‬
‫اوقمات کارملف ہوے تھ۔ےگرمیوں میںذف اور سکولجھہے شرع ٭ جاے سے اور‬ ‫کرتی شیں۔ اڑا نپساری سے ریرکر وہشثریت بنانے والےکو وےکر شظریتبتوا‪۲:‬‬
‫وپ رکوبندہوجاتےتھ۔مردلوںمیںکامدس بےشروغعہ وھکرشامجاربےتمو جانا‬ ‫اامبھیخودجیکرت اور اکرہماریبن ہوتیںتر‬
‫وہ‬ ‫میں۔ دہ سینپاروتااو رشیرے ک ک‬
‫تا۔گمرمیوں می سب لوگ دوپرکسوجات تےاور دوپبرکےبعددوہتوںکولےمایر‬ ‫آہستآہستان ک جاینبھیتارکرکےحفوظطکریں۔گھعرکیگائۓاور بجھینسکےپچارے‬
‫کرنے لل جاتۓ تھے لتض اوت شامکےکھانے کےبعدمیاںبیوئیدوستوں اور رش‬ ‫گید خ‬
‫ہود‬
‫ت حیگرانیکرتیہیں۔کھل'ہنونے“بچھان*نم‬
‫ک*گ اڑور کیہوئینگچیاتیاںلا‬
‫واروں سےلےکےلےاکٹھےمےجاتۓتھلکنبلامتعدایابھکیبھارتیہواتھا۔عا‬ ‫کرینسکاچارہت راکیاجانتاھا۔وزن کے اب سےدہوحاتکےبرتمیخریدتی یں‬
‫ور بلروگجلدیسوجاتےتھےزندگایس طرحایکبموارسترماریسےجلیمی۔‬ ‫اورپچخودییھ ینکردالیتتھیں۔جبہےبرتنخرابوہجاتےى ٹ‬
‫اوٹجائےٹ وہ وژن‬
‫اس میتھوڑیبت جیڑیضواروںاور مسمافوںکیآھ ب آر اتیھی۔ائیےمولوںکباھا‬ ‫کےصاب سے انیسپچبھیدیقتھی۔ہمکھڑیکےلےریدلیےتھےاور اٹمیںان‬
‫کے‬ ‫انظاررہتاتھا‪-‬‬ ‫ممیروں سےکا لیےتےج مدردیوںمیاندان چھوک مرزددریکےلے اب ػا‬
‫ہوؤں ےککی تشواکرتنے ‏ جو ریتسےما جانےدانےتوارلبڑی‬ ‫کرتتھ۔ہمنےزشنسےانراشمعلوںہ سیبزیاںاگاکرتیمرکھا۔‬
‫بت“ ہول“ بیاکھی'رککڑی“ دوسا اور ورای تے۔لوبڈریکاتوارجنوری شل کے‬ ‫مارالہبداتفوظتھاد۔ونوںچےکوںحمہند ادور ملمانآبارتے۔برتےکےسواجو‬
‫مسیگڑاکھوکرپگجلائیاق ی۔لیگخصوسمیں جنب سررسوںکےدا ے‬ ‫ملمانعرجو ںکھرسے اہجراتےوقتبہنتتیحیں*مارےلباسوںمسیکوئیفرقنہیںتھا۔‬
‫اائی‬
‫اولبھائے تے۔ ہچکیبیڑیپ حاجااک ج‬ ‫ویھے‬
‫ے‬ ‫ہاور‬
‫ہوتۓے بے‬ ‫بد میکںھرےک راواجمیطوپررخمہ چھکتاھاومدیرےزانےہسچتدہ ہیندد‬
‫آنے سےپچ‬ ‫جات تسے۔ اوٹری‬ ‫چھورڑ‬ ‫ےے ‪٠‬‏‬ ‫‪1‬‬ ‫س ڑھے‬ ‫‪.‬‬
‫وی ہ ںوکیج گراہنیتھیں۔عورتیںبیششہلوارلیضىیبق تحی اںور ہمارے‬
‫لےم کوکی ای فربمیسھی ہمارےمہہیایکملمانوکیل'ایکہنروعلوال*‬
‫عرکے اور بوڑتھےآگے‬ ‫رب‬ ‫گیں۔ نٹ باڑایور بارد کو گ‬
‫ہی ا ی ابچتیی۔ہمکا ان مین‬ ‫ہیکےکلڑیاں اکٹھاکر‬
‫را کم‬ ‫رو اکٹھہ ہوجاتتجھنےنجوروی کےدفوممب‬ ‫کاایکملان کرک ادرایگبیمتوں ا انان رہتا تھا‪ -‬لڑکیاں لڑے‬
‫مدکیکین‬
‫ےکر اٹہہ جوۓاگترےتاھہےجآووزد×رکجاےجےاور ہمارےکانوںمیپیاخولگی آاوازیی‬ ‫ےور مرکبعدتقامعروتساپنبیڑصیاںاو دہکاریکسااباننےکر‬ ‫یٹمینت ا‬
‫سے چر رات گ‬
‫کھڑوںپبآشیمعھیں'آیںمسباتں‬
‫کر او بیساک تھیں۔‬

‫لوکتجسے میاٹھبےتے۔اکجروا ضوریہکےلئےب رایومیںلے‬

‫سے م‪:‬سوےے تھا اور‬
‫پارگ‬
‫کے‬ ‫ول‪١‬‏فو‬ ‫وارک تر ‪9‬گ‬
‫م‬
‫ِ‪‪‬‬‫‪۲‬گی‬

‫‪7‬‬
‫ہے ہے‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

‫‪۱:۱۱۱۵:‬‬

‫‪04‬‬
‫‪0‬‬
‫لڑیاںانیساپ گگوںمیڈال ری یگی۔‬ ‫شروںاور دیما میایکبیرحمایجاا تھاا۔ی سےچنگبایک آاغازہوتھا۔‬
‫اس کےبعدہویآلیتی ى بہڑبیب ٹدمیڑریک خاموارتھاور ہ سرالبدسےبد ‪.‬اچلاجات‬
‫رکڈڑی کےبع دس ارور لی رینقوارتھے۔ان دونوںتمواروںک تاعلقرابان‬
‫سےہے درے پہدم اود نکی ران کےماتھلڑائیکانکبیکیجا ھاجس‬
‫توارتھا‬
‫جبہ رکوئیہریپہنگدادبایی ر‬
‫انگپک‬ ‫اپ‬
‫مابنریوںسےآزاد‬ ‫ھی‬

‫بعدی رںالمکاکی وےرائاکششیراج رانک قگسہتوتیہےوا ب دہ بی کےبناسکے‬ ‫کتاتھااوردورےلوگوںکےچچروںبررگملسمتھا۔اس ون پرمضپرانےکپڑڑے‬

‫پی گاہدشش خوی ال جاک تی۔ دسر" نے سے پلہری رادینکو‬ ‫پتت تاھاکیوکہ دن کےشحمہونےپ ور کپپڑےبربادہوگےہوتےتے۔ ا نکواہ رکوایگ‬
‫رکھدی جاانتاھاکہالگلےسالپچرام؟آیں چچرے اور ہاتھوںسے رنگصافکرنے‬
‫ڈرااگیصورتمیںبیکرلےکےلےمارےشرسےچنداہکٹھاکیاجا تھااس متصد‬
‫کےلئےشر اک کی کیجاتیتیمقانڈیرمئیجہوسرےایڑوںکاتباکیاجا‬ ‫گکردہوناپاتھا۔اس موال میں کیگلیاںبدتامخ ں‬
‫یکیدکمہ ان شس‬ ‫جساٹیںرگڑر ڑ‬

‫کوزانہرا بج پٹکیجاتی‬ ‫ا اور چوکمیبجتارکیاجا تھاا۔لیمکینک ر‬ ‫گزرنے والوںپرچعت سے راک“گردو غباراو رگندگی تک نیجالیتھی۔موا کےہو‬

‫شی۔ہ پہاللایکخیچیشوہرانہکونشل ہوتیتیتاماٹمراودر لڑکےہوتےتےاور‬ ‫جا ۓکوئیہنساس کبارافیسہناتھااور پرجاتکوبرایجسثالدیجااتاھ ۔اگرکے‬

‫ہ یرنکشمفتہوتیگی ججسےمتعلقبھدی رارق بدیات پ جنہیوقیتساور‬ ‫اخدربھ چ‬
‫یھشکارانیسماتھا۔گھرآنےدالےدوست ججابآ پکوھکر باہرنےأآتے‬

‫ا نکیوجہسےلوگ حرانہوتتےتھےکہ ججکےملف سال ڈائیکٹرنےکے ح لکر‬ ‫تھےاورایکرفعہرگےجانےپدرومروں کےماتبھیددیسلوکفکرکےبدلہلیجاا تھا۔‬

‫ل ۔‬ ‫عورں موںشسہوکیامیںاور عرگدیوںجسدیواندہار ی تہوارمتاتےتے۔ہولی‬
‫اد اویفلو ڈے ہمعقبججےاہتیں۔‬
‫پر‬ ‫ج سب سےمکل سمیندو تھانسمیںرام لت کنۂ ینوع‬

‫ہجنرھوستان اور لنکاکےدرمیانہے۔ہندانک ہاالیکیطرف ا کرجانایاروپ کھاکی‬

‫کااس کیاک کاٹژالتا۔ (جوچنراں عرادگیفمیںتی)‬ ‫طرف یی نری >‬ ‫تابہکوےلکینکارےبےعمادتبایتمیجیابھیآ جائیتیہمى تہموارشرسےچھیلدو دردریائۓ‬
‫مشکلسینتھ۔لین اوق تا کیسمیپنچھوڑبھیدئےجاتےتےاو رکبھی‪.‬بھعیلامتوںکا‬ ‫ے تھےمینہہخلف ممک ت‬
‫اوارتھاگھاس میںبھیشوراور‬
‫امتعالب یجکیاجا ھایاچرھئیشنکیمہ رف الفاظااشن اور الفاظوونوںاتال کے‬ ‫تھاب۔ے کاایکخوشگواراعزاجہو !اتھا۔ہےمورکےساتھددیپاہانگمنانےک ماوقحبھی‬
‫جات تھ۔ایک دفعہایکڈائریٹرے کیلسےایکونلہاع ناکیاکہد رہام اور ای‬
‫کیفوکوواقلیسندریںسےگز ہواوکیاۓگا۔ہمسبمس تےکہى ک‬
‫ہسےہکا‬ ‫اس کےلے سےکےبعدالشتمیراھیی راکھڑیک تاموارن تاھا۔ری یا‬‫رکڑی‬
‫سےمرادفاطتک بانرھنہے۔اس موتےپربیناپنبےھائوںی م‬
‫انبہولے‬
‫دی تچ‬ ‫ا بکوانظارتھدا ک‬
‫رسک س‬ ‫ہپ سندکےوکھامیںکے؟چنانجمہقرروہت پج‬ ‫‪۱‬‬ ‫ھائک کیلاکیپ اہیکرریھینگاےکبانرھنب دع ہیں۔اککسیلڑیکباھائین ہوتوہر‬
‫یگلیسفیردعوتیتھییس اےنسوںت ےنکناروںسےپڑاہوا‬‫بر آے۔ ان کےاتھوںمیںا ک‬ ‫میمیلےڑک اچابھائیبمالہ‬
‫قے۔رفرۃت رکھڑکیبنرھنب ع‬
‫ازیہنوگیااور اس‬
‫یک دہہ اسےسکھراے ہوں۔ہوا لراتےوقتدہ‬
‫و سکوا پارسےتھےج ے‬ ‫سباناان کلائوںپ بنرھےہوئے‬ ‫ششری پھندنےاور یشکےموتی‬
‫گےگے‪-‬ہم‬
‫ار و ا‬
‫تماو‬
‫فرھتوںکی ری‬
‫لے گیخیجیےسنرکیوریںہوں۔پھررام اور ای کےسامیآئےاور حوڑیکا‬ ‫فکیاکرتےتھے۔شروش ت اوس ک ماطلبتھاکبہھائیجنک حیزاطتک‪۷‬ا‬
‫نگ کےبع ررحوقیک پوچلاگک رروسریطرفلگاکیچگےہرکامدی گ ایود موث‬ ‫ویبتوں‬ ‫ذساسےت رنف رہ بے وکا کیک پےرنمےب‬
‫یایکاپ‬
‫لیےےکی ‪9‬وبہ ک وےاں وی شرکفم سر ےکپ‬ ‫بے‬ ‫ری وو‬ ‫روما‬
‫ھہاھت۔‬
‫رےیاد‬
‫ضال نہآیاکہاگردہوتیمیہوگین ز‬ ‫اور‬ ‫ال لے؟‬ ‫زالاپ دئ جات تھ۔ جاریکوکیبس‬
‫‪۳ -‬وا میںب یھک یوکردارہاو نان کے بندروں ک ٹال جاے *)‬ ‫سو تارپا‬ ‫اتا کرتخھےکہدوہ‬
‫نال‬
‫‪0‬‬

‫‪‎‬صسےسسس‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪70‬‬ ‫‪06‬‬

‫مات‬‫اس کے‬ ‫یت اق پور‬ ‫اردگردمنڈڑلاتےرچےتھ۔ہہارےچچروںب برنررولجیےرخدنگکاتابہوتھا۔‬

‫لی کےبھالیک ھکرناور جےےانورجیتکے‬
‫ماری یغیںاو رھرسمرخہوتیتھیںجنمھسےدماہرنک ہیوگیہوکیگی۔ہمارے‬
‫ند چ مکدان م اجیکڑیے ک جےاتےھے۔بل ھکپڑیں میمیںہ امس لے‬
‫ےرئغے‬
‫میاھہوجاتےت اےور اپچیو ا اشنجھی اس موتھپ ہیںملاکرتیتی ب د‬ ‫ہاپےنکودتےپگرتےتھے۔‬
‫روتےت اور ہمججپ ن‬
‫یوئیکمان اور ت ہ‬
‫اتتوںمیبوئیھ ہ‬

‫خر کرتے ےجیاک رہامللاخطمہریوکاہآن پت ھاش۔امکےرت ا کگھوڑا‬ ‫بھیکبھیجندیانہیںایکآوھ کمبہھیرسیکرویتاتھانسبرک کاھانےوالابر داتی‬
‫اض‬ ‫ےیزھیجس ےرا‬
‫تھے یں ک د‬
‫ممآئے‬ ‫گاڑی نمیرام‬ ‫ناشرح‬
‫کررتتاھا۔اس پ د‬
‫روسرےبندرا لکیڑیاڑاتےتھےکہدہ جعل ہییکجھہے۔‬

‫یاون اور اسکے‬

‫اخریمعرکہتھا۔تیگتےہ ر‬
‫ےامک آ‬
‫ہھوڑتھا۔ہ ر‬
‫ر ایکتیررادن پ چ‬
‫سا شعلوںکیلپپیثٹممآ جاتےتھےپانےاو رگولےجلتےتےاور پارودیہوائیاں‬
‫پٹ تواور پارور کےکولوں؟ باخوں اور‬ ‫آسمانکابل گیں۔رارن امام و‬
‫شعلوں سےاس کاممکر( تھا۔ہمبھرنےہوۓچٹوںکےساتھگھروالہں لو تےاور‬
‫اردہہوتے ےک راملیلاک ماوسمش ہم گیاہےنیناس خیالسےخوشبھیہوتے‬
‫اترینتموارآئےوالاے‪-‬‬
‫جےکہ جلدىی"ٹنایس دن بع ودلوالیکبھ‬
‫دای کیصورت جیےکہمھسنڈندیام بعدمیںپتچل“اکر سکیایکجحک ی‬
‫ے۔ یہا کگیل تموارسےجسپرمار انان اکٹھاہ جواناہے۔ولوالیکےو نکر‬
‫ربہنربڑکاات مھاجاناسےماکشیدیویک نیوازشاتمیںآپ بھیشالہوں۔دوالی‬
‫کیتیاریاں کیدن پل شروغعہوجاتییںاور رشنسکوان مشبشاتھمثانایڑاتھا۔‬
‫لنوبانکا‬
‫معٹورھتائیاں تا رکرتی تھیاور ولوارب برڑیاںبتاگییں دیوارکےایکحےبرگے‬
‫کےکویرکپااسرتکیجاا‪.‬تاھا۔اس ب سرفیدد کنکیاجا تھاوار پھرکرغ رگسےسوامٹیانایا‬
‫رھولےپچھونےطاقیبائے‬
‫جانتاھا۔مٹیاور بھوےکولاکرویےرکٹکےلےدوار ب چ‬
‫یوڈںکیبوجاکرناچاجےتے‬
‫میبجگوےجاتےتے۔ان رذ‬
‫جا تے۔میکےوج مجنسےاف وا بنہاے“انی‬
‫کےلےچھوٹلیڑکیاںروئیکیجیاںات تیحیں۔ہروہےمیسرسوںکام ڈلا لک اس‬
‫م ویہ ایکعقرکوہت تھیں۔بعد ا نکیکہنگبرگیموبمیاآں لئیں‪-‬ہمارے‬
‫والرک ہراگمگرکنروانا ءا تھا‪ -‬وہ پناد کےنےردپ اررزارے مٹمائیاںتخرد‬
‫سبقمق زےلاتےتے۔را کی‬ ‫ےکیای جیٹوں‬
‫گرزینپ یرٹھناضہچاہںت روا کتےکھانےبعدہ امناینکیرسیاںلےک درامملاکے‬
‫میرانطستچ جات تے۔ رات گےتکتاشاجاری رہتاتھاوددومرے دن بڑٹیباریک‬
‫اوازشہہو تھا۔‬
‫یداکارہیسےاس ک م‬
‫نیسےاس پرروہواتھااو رگگزرےسمالک ا‬
‫اراکاریک ماعیارروزبروزاور مالبال بل رجتاتھاکنتماشالی بڑوےغرمدل ہے۔‬
‫حکہمقائیصداور رقبت موجودشی تی میرے خیالمیجن‬‫ا ليکیوجہہہخیںت ی‬
‫دو جاؤںکیدہ روزاہ پجاکرۓ تھےبے را تا وغیرہا نکورنگبرگیججبرجنکلت‬
‫اور زندہدیکھنےپ ورہ بڑےساٹ ہوتۓ تے۔ کیک کےکتپراس کےسوہ بےرامکو‬
‫منبامتاکہاس کاانابنباھرتراجابنجائے'اس پرراجادمرھکاشدیدکربشں‬
‫جا ہوا بجھر کیوقاداری اور ض رفکہدہ بجی رامکے ساتھ جاۓ گا“ راون ک مایتا‬
‫اکنوا‬
‫کرناور جیتا‬
‫کاچناچلاناینگمیںزغمکھاکر ن کابےبوشسہوجانادد پلہ پ‬
‫انارجھخیدٹیبوٹیلانےکےلئےدوزارملدورجالیگیاہواتھا“ابےےولیترای‬
‫واتیات تےجونارییکورلا ری گسے‪-‬‬
‫ابرےہ مر اور عورتیںاراکاری کیخیقت ار ی‬
‫سےاتنےمث ہوتے ےک دہاپنےخیالات اود زنیکےب ر‬
‫ای جخیقتثاری کےساتتھساہ شحوری اور غیرشعوری زع بھیچاتھالاجب‬
‫تن سروپککھکااکردا اردا کرنےوالےلڑکےسےحقیقتمیں‬
‫نفکرہ او‬
‫ور وہ ات‬
‫رآئۓ اوز اسر‬‫ظ‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫یت خاریہے اواکارمی کر ےک رہدای ردپ گکھاکیاک ک‬
‫پہ‬
‫مروپتھا‬
‫ککارداارداکرنےوالےلڑس‬

‫بملکیںبےفیمگیاللور ‪۲‬یش دای کرداتا‬

‫سر کےمت رشن می‪٠‬‏ ککشی'‬
‫وج ککرادار ادا کرنےواے لڑکوںکےپینگےہوئےتیدوں سےرافوجنکیےوں کو‬
‫‪۱‬‬ ‫کے لگانےکیححیقتمکاریکوبھیلوگپنکرت تھے۔‬
‫‪9 - ,‬‬
‫یین میںپاش اور‬
‫‪-‬ب‪.‬‬
‫ےچھیں ک ر‬
‫یانتاھ لاوگو اںور کھوڑوں‬
‫نان اور رومرے وی ولا ادارمالیک ک‬
‫مانوںسےبا ج‬ ‫داملیا کےاس مظیمزم کو رہارت رفتۃ رفت آخری مینجک پشکیاما تی‬
‫کہ آ نخمیمینمیراو‬
‫ن‪ ۷‬شست بھ جالیمی ہہمیندسرے کےدن کےمیران‬ ‫‪۰‬‬ ‫‪×-‬ہ۔‬ ‫َ‬

‫ہ‬ ‫ام‬ ‫ہے مجنا ہوا ہے‬ ‫وکا جاما عا‪ -‬گانڑوا‬ ‫میں‬
‫ج‬
‫سےبیہوگییش * مومھیا اںور آنشںباذگا‪-‬‬ ‫‪.‬ہے‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪108‬‬
‫‪009‬‬
‫اما‬ ‫‪ ۱‬ر اور پمرار تھالوں‬ ‫وی کےدنبی عرگرینظتی ی۔لاٗیٹیںاناندم ک توطادرر ار کناجو‬
‫کاصورتمیاوہجاتہیوئیرر گکیممائیاںجن‬
‫ش ا الا‬ ‫‪0‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫رروازے گییڑھیوں سے شروع ہ وکراوگڑکوں اورمنڈر گگ اور پ رچکھرسے اثرر اور‬

‫لر ئاچاھ ا‬
‫اس بنر م‬
‫ہیں ے‬
‫‪:‬‬
‫ولڈ ک‬
‫سونےپچاندکی کےودرق‬
‫ٰ کےہوتےھھ لادو ارادناتگپیسک پاڑیوںکےبچمسجیمابرا‬
‫ھار "کڑس لوگوکو‬
‫‪:‬‬
‫عوائیج از‬
‫زو ۔ں امکج برع ہبوای‪3‬ہام وکل پورماےتھاوےر کپڑے‬
‫نےتے۔اس کےبعدہمبوےبےھہرےہوجاتےتےاووامدینکوجاہرارکےتےکہ‬
‫زار کم ھاتھاجبہمگھرکےھنے ت وےلوممارارااکگھھلااپڑڑہااہووات تہھاہ رکیرےمیںروثش‌تیہوکی‬ ‫دہ داوالیشروغری اور میںبارجاربیجایاجا‪.‬تھاکہامعھیراہونے ککہیں انظارکرنا‬
‫‪7‬رشس رت *ےہہوےۓدروویوںککینیقتھااللایا؟بھیدہیںرکھیہوتیشی۔ دسیٹرں‬
‫کیہہکس‬
‫جا‬‫ےودببپ‬
‫تیا‬
‫ہوگا دنکےوقتتودئےخمیں جاگت۔‬
‫رماہوآیعساکچھکدیےبجھکےہوتےتے۔تح خرشالی‬ ‫تکطیاریں ابھیبھ "ی‬ ‫نزمرھش رات عجلدیآ جاتیاور جہاراشوقدلاوگیکیعدککتعجانتاھا۔ہمدیے‬
‫میاجںلتریکنا‬
‫سبدروازےلےرکناوار قاج‬
‫ےس لے‬
‫ییو نےرگھری جاہ ا‬
‫کد‬
‫ہہکامذرا مشکجا ترا‬
‫جلانے کےلےدوڑ ڑتےتے۔اگرتھوڑیسیہواپیلرخیہوفو‬
‫مت ضردری مھا جا تھا بل دہیی ک شااناراتالہوگے۔دی یک خوو شکرنےکے‬ ‫یتطار شش اثرہرے رخ ور آۓے‬
‫کیوکمہمٹیکےدج ےکوہوابھارقسےاور دمیگوںک ث‬
‫لےجو کاجیبو غریبدداج پگیاتھ۔اکئیدنپیلسےبیلوگمتفکیل اور جوا‬ ‫ہیں۔ھیشامکوہواٹیںہوٹیتھیاور تارتطاردمیٹوں کےارزتے ہوۓ شعلہومارے‬
‫کیانا شوخ کر دن تھے اور دیوالیکیرہات‬
‫مکاوتررے والرینبھیمیں جوا لےکی‬ ‫گھراور لوگوںکےگکھروں کایکروشنخالہمنجوینتے۔بدا لہلقعثفوربنجا تھا۔‬
‫ابازت درے ری تھے مکوڑیوں سےجواکلت تھےجواس وقتبھیسب سےچھوٹس‬
‫اکہ‬
‫راارلیجوقت تھا‬
‫بھدمدمرے بوںکوپکارتے اور ہہدیھنےکےل کہکسکاشوبرہےمقاےکیدعوت‬
‫ربورے دن زبروسہت ارول ‪ ۷‬اصاس ہو تھا۔ولوالیتوجاگی ے اور آتے رالے‬
‫ریےتھے۔لیکنابھیتکمائیوںکوباتلانےکیاجازتنمیںتی پلگر کہا‬
‫ہوئیھی پجاکےلےہمس بکوااکٹاھکرکےہماری والدہمیںبڑٹوںکےسائے جٹھاوت‬
‫منممیتوںم ںیکوئیتموارنیہوگا۔اس وت لویڈیآ گی بماداسہوجباتےتے‬
‫جن اس خیال ےکلہ اس ون ھیہے“ہماربیاداسیذراکمہوجاتیمی ہممومبیوںکا‬ ‫یں۔ دینش کےمان فرشپرایکتققلیریجاتیتیجسمششچانریکےروبے‬
‫بوتے جے۔ رویں پرزعفران لگاہواتھااور اشیں چاولوں سے ڈھانگ ریاجاماقھدے‬
‫ملانکول‬
‫موماکٹھاکرنے میتکجاتےتےاور راس مومسےجیاںہیانےگیم و‬
‫‪۱‬‬ ‫کرت تھے ین اعل ددوالیترجاگیہوتیتھی‪-‬‬ ‫شی دیویکینذدتھی۔ییکاشی جاہے۔مٹائوںک قیوالیاںفرشپ رربھیجاتیتیں‪-‬‬
‫جب پجاشحمہوجاتیتی رشادبن جااناتھا۔جاشحمہونےپرہمپپانےچلانےکےلے‬
‫وہ وار جوہمجوش و جذٹےسےمناتے تھےہندوںاور صلمانوںمب بڑھیہوٹی‬
‫ا ےکیقیائیدتبارا‬
‫تزوںسےخرابہوتے لہگے۔پیروںک عویداگیب مرلمافوںککا‬ ‫باہرددثپڑتتھے آنشباڑیسےجسمیںجبھڑلیاں؛ہوائیاں' رگھینمومبتیاںدخیرہ‬
‫ےود میمیا‬
‫روورشخبپ ارزا کرتےت ا‬
‫ےواروںپ ش‬
‫کق‬‫دوں‬
‫گاتھا۔مانبن‬ ‫ہوتیمیں“ماراچھوسالہایکپریغانمنجاناتھااورہمارےسادہذوقکیتین‬
‫کا تھاآنشیبازیکےبھیاپنےامتےییےمتامیاںاور انارجسسےچنگارنوں کی‬
‫اناسے‬
‫کب‬‫مھ‬ ‫لوکای جی‬
‫ودس‬
‫ا جو‬ ‫تا ر خ‬
‫کواوو بوہ‬ ‫‪۱‬‬ ‫صورت میںروشنیکافارہ ‪6‬اتھا‬
‫زی‬
‫اوت قى قہواورن راب کااوٹبیی جناتھے۔سواہیںکت‬
‫مےکویتموارمتاعیہییماں‬
‫قاکہون خر ے بینکےلےبرسوںککہ ن‬
‫ایک مرقوب مرطہ جسکاہشیدںید انظار رہتاتھ داہ پازار ٹسجاکرولا یوی‪-‬تا '‬
‫رس‬
‫ہکمیں‬ ‫ھ۔ ہمارےبزرگہیںبازارلےجاتےتھےہمان ک ااھ پڑسےتےةکہبیٹ‬
‫کہرامولبھیش ک رری کیلی انس کےبس قوارںکیمیمت ھا‬
‫د حر ویشہی کررےش۔سہوطیں'یں فوجک مییموںمی یںمال ‏گکہ_‬
‫رک واں‬
‫رت‬ ‫را درد تاررکےہوئۓریے'موم‬ ‫با‬
‫وش ہوتھ۔اگروںپت‬ ‫ےظارہ‬‫واہیں۔س ف‬ ‫نہج‬ ‫کم‬

‫ےن ہوفا و دمغامسےمانالا‬ ‫ےلق ہوئیرگ بگیانی اود پھرھائیوںکیدکائیںجو‬

‫س‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫*‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫'‬ ‫جیاں‬

‫گہھےر۔وکںلمبیوںںمبیھںیبچکورنسکبیرکطرافسیپدارریکا اےومدت‪-‬ا>‪ 5‬کورٹہوتٰےہ‪۰‬ں ک۔م آزادک‬ ‫کے یوں کیروش میںدق میں اور جنجسنردلیصورتمیںمطھائوں کے‬
‫کن‬

‫یذ‬
‫‪1‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪۲‬‬

‫نک ڈے تھیاب تمواررں کیصورتایا کرتجارہےہیں۔چتائچہماںہم‬ ‫اد‬

‫انیاکتیکھورسےہیں۔‬ ‫‪۰‬‬
‫نے ۓ تموارمجانے شرعکبردرہےاہینںے ضوار‬
‫ہہاوالباب‬
‫یری ول کیتلیمح ہمونےککہمتقم ایکمالتککراتمیمیرے‪-‬‬
‫باتسالبعدیشوالںآیااو کا ہشواشلہوگیا۔بلواریکچےےک اےور ور ایک‬
‫ویتاھا۔گبرات وائنیایکزنر ٹم‬
‫اغ کےمسگثراتکیشی زندی سےہمآگ ہگ‬
‫ےوو کتفیاہکیفیت ازمنہوسطیوالیمیجس‬
‫ینہ شرمتبا خورنیتھ ااور ا یکیہ خ‬
‫ےتعلیسےاور انیانیبرادریں‬
‫‪ 2‬مطابقلوگاپ اپ موروٹیہشروںاور یں س م‬
‫ائیارے کےاحولم رج تھ۔ابیمخبانآباشدمریشجماں‬
‫مسبڑےدوستانہاور بھ‬
‫ےف ھا روادارئی‪٦‬‏‬
‫ات‬‫ولمات‬
‫رف‪١‬‏ ہردوصرے شف سکوجات تاھاداومررول کےمعا‬
‫بڑی ضروری شی اہم میرے خیال ییاس رواداریکاباکے نےچھ زھیر ددم‬
‫ذترھوریں۔ یہبڑایدہم کےبیپانب ادکرییںج سووسائک بیریشالیکیاائ(ثجا‬
‫می سا کی شک غوجنظرمیں‪ 7‬تھا۔میاںگزرجانےکےبعدشرھکاک‬
‫نمکییا قاب۔را تکیاپیشر تقیرجورے بن شگواربھیتھی”نکرپرچبھیاس ‪1‬‬
‫لےاس پ ٹرھرکرتےتھے۔گواریں'بنوتیںاود تھیابریانےکےلےمع‬ ‫مزا‬
‫شکوےررتنھےوااا۔س صنحتکیطر اعس شھرنےبھایپاےنواری قکت اکر یج می‬
‫مج درج طریےۓےانپلڑی۔ججابمسشاید کو انا‬
‫جکی‪٠‬‏‬
‫صمدیکےآخمریںبے‬
‫ت‬
‫جبترک الد‬
‫ہو۔‬
‫نہ‬‫سے‬
‫القراتشیالح‬
‫سک ت‬ ‫ج‬
‫اس خامرانہو‬
‫ور؛ لوٹاور الہسےیں نےبھ ایس ش حصا‬
‫پیرمی سںرکورہا شاہ‬
‫ھا‬
‫اکنہ‬
‫ںوکیںنےبھینت‬
‫ےارےی ل‬
‫ی بیفیںجنک پ‬ ‫کر کے لیدا‬
‫ارکاری لطاز‪۶‬ں‬
‫ی' بھیرےکےسابٹیاد گروٹکےہے“ دہ گ س‬
‫‪ ×۳‬رت‬
‫ٰ‬
‫و‬

‫کی‬ ‫نے کے نود ان رارا اک سس‬ ‫ا ا‬ ‫ور ‪7.‬‬ ‫برا‬

‫‪۱‬‬ ‫ےمرانوں سےجمارے نعاقات بڑکی جلدگا وا‬
‫نا‬ ‫‪ :‬ک‪ ,‬گئ ‪١‬‏‬
‫ےاتووسرےمگروںمم ے مانےی ااذہ‬
‫سم‬ ‫س‪6‬‬
‫ہںابیبپیہبیتھنا مشاہٹہا‬
‫ہے‬
‫کمی‬
‫جب‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪77‬‬ ‫‪21‬‬
‫رباپر چ ضرودلگجانتاھاکنلوگای موازرے‬ ‫سےسوراملفنریرنےکےلےچلاجا تھا۔ا موقتوںپ ہرماریرفاربڑئیستہولی‬

‫بہ‬
‫کن‬‫یی‬
‫مب‬
‫رھ شر اضکاخراء ول خو رتااکس وا‬
‫یر اوک ‪۷‬ک اکا کا ات کے خاوان‬
‫ی یں۔ ہمانی‬‫تصیوہ ہاۓوالوںسےپاتںکرنےکےلےمیریوالدہرکجال‬
‫ت و یاگیسےئُلکاگےچھونےسےہوکمیںکیجاتےتھےاپنبیالنیسےایک‬
‫مصران ان میربیوالدہکودکھکرپبچھتی ”لیپیتیدح جاری ہو۔ پچھونا بھیساتھ‬
‫لے لھگماانگراسےدا جاناو مہ یکوار‬ ‫‪:‬‬ ‫اکا‬
‫پارااجاھ‪].‬اھ۔ہاا۔ہنگباتہ ک لہڑائبیگڑےمیاساےپچالابیجاھارا جریفکےمنہپر‬ ‫ے۔ اشاءاللوہ بڑہاوگیاے۔ بدہاھک ارپنےہاپکیطرحیہبھیانی ہےگا"'۔میری‬
‫والدہجوابمیںدا کیکہراتکا نالمی ںتکیوکمہہندخوداکوپراتاکتہیں۔ سا ےکی‬
‫میریماںاگگامشچکجایحمجماںصرفہندوؤںکےکھرتھ۔ وہلوہ‬ ‫طبجھےجیبنظریںسےدیق شیاور وچھتیشیکیاتمیرےساتھآکھچگول '‬
‫ری و‬
‫ٹورے پ یی عورں سےباکرلے تق یںبایمگونارنکےہیورۓہحہعےورنتیہبںبہوھئےیبر‬ ‫کیومے؟ا سک یںاسےلگاساتیررس دیہکرقیاور اسکوجح ک رکہکھتی”تمبےہیا‬

‫سرئیکے بایشیج یی' وشالیدییا'بیادہپٴیرقائنتچشیہیانمااوتکےماتتلققیہوںقک۔یامتیںییاچکھرر‬

‫رت پتھنہپتجیےکالیمر اور مککےساتھسان‬ ‫بوتیجاری ہو"۔برسوںبعدجبمیںای گھر رجےکےگےآیا ‏فامہبڑی‬
‫خوبصورت لڑکیمیںبدلھیتی باہرجاتےوت دہاب برقلہ بش میرگواریقی شرم‬
‫میںباریخحصوصابپچوںکیجار‬ ‫کےنے دہ پلکیرحہیبےاکاورنظربازتھیجوکک دوہری طرفایکعوائی‬
‫ےکونکیاپاری ہے اوقیبجھٹاس‬
‫جس باتع تر ہواتھاکہرات کےکھانے کےلئ‬
‫رتاتھا۔میماںکوکچکھر اسکیبیوبیلےکےلےنےآ اتینمیاور پچھتی شی‬
‫روائیکےپارےمششہوتیتھیجسسےکویشفایابہواہو۔ہ امی طرییقہسےمت‬ ‫”بن ت “یکیاعالہے'؟اس کیچھوٹیلڑیرواجھےالیےدیھتیجیسےمسبت اھ لڑکا‬
‫رح تے۔ارگجہمیرےلےاڑینگ بی خریدلپیپہوتیھیماٹہھمائی کایککڑایا‬ ‫کربڑبیخوبصورت لگی اس کی‬
‫ہوںاور لڑکیوں کےساتےخیںکھیلوں گ۔ دہ بھیبدبیہو‬
‫کسیپلکےخےکامکانیشہرہتتاھا۔گیور گی افوںکیتھی۔اس ک ‪:‬ااشمیتیں‬ ‫میں بدیپچدارتھیں۔فاطمہاور روادونوںزندہوللکیاں تھیں‪-‬یہافاہ بھیشیکہ‬
‫زی گیتھ۔ابھیى لہوگہندوتھگربودمیں رانہوگ اےور انیسجنک ااعزازما‪-‬‬ ‫و دہوفیںایکملمان لڑ کوچاہتیتجھیں۔اس لڑکےکی رت اتینمیتھی جب رویا‬
‫ہاںبھیمیریماںبتسیعورںکوجائقتھیں۔اس کیمیان کےکروں سےعی‬ ‫کےوالمدینکوچعچلتاےاضسوںنےبیجللدیا کیمنیکردی اور چندیتوںبعدا کی‬
‫ہوتیاسنکیو ہمںیکبھھجیبمیگیی۔ ری بھیجیبگاتھاکہانشرب پاباتھاکی‬ ‫شماری بھیکردی۔ جیچاربیکیشادی ایک الےے رعڑوے سے ہوگی جواس سےدوگنیع رمکا‬
‫ہہ‬ ‫لہد اہللاہور دا کنااملےتے۔‬ ‫اکرروئیتی ہےرونااپینوےالدینی سے‬
‫ہھاڑیمادم ر‬
‫ذد‬‫ھی جب ا کیڈولاشنکیتد‬
‫سے‬ ‫میںراضصل ہوے‬ ‫سےجامتتھی جوی ہماس‬ ‫ى‬ ‫گی‬ ‫جدائیبرنیتھا۔وہاس وجہسےددگیع‪٢‬ی‏کہا ںکیشادبیایکبےجسبوڑھے سے‬
‫کے ق لی حیں۔ا سگیسےچےکےگےدہ‬ ‫مو‬ ‫ا‬ ‫‪۰‬‬
‫ورکیوںشیاا‬
‫دس‬ ‫ایکییحی مسمس اق یں طوائتوںکیگیشیاور‬
‫فور‬ ‫ش کیشکگلیوںجسواندریناور ہسائیو ںکیگگرالیکےباوجوداییےککھھیںل‪٦٣‬پ‏انہاوا‬
‫تیفی رے گے بڑ ریاسرارتی۔ےئ چ نمیت تاھاکہہکانگ دن با‬
‫کامھ کااک‬
‫جیبکتاہےمن ایاہوضرورسےاو رکسینہک کوپ باھیلگجاناہے۔لڑیکو‬
‫دک‬ ‫و نےےکی‬
‫یی ہی‬ ‫یک‬ ‫ڈو ڑھیششتتدیسےفاعب ہوتےہوئےیساگگیگمذھرتے ہوۓ"ےکپسایکمنلسکووئی سے‬
‫اشاہرکرت یکااخکاگولاہنکاریچچیکہکوئنیہکوئیدکھلتتھ۔اکوئیبیمر لڑکمینڈمر‬
‫ائیتیراوٹیکران اکا کا یرپ ییمض مجس وےتفا‬
‫ہے ا شیااعراز‬ ‫تیکیہبل میںمویںیسل ا‬
‫ٹچ‬
‫پچاندتے نظرآجاتیتھیگھرسے برقلہپنکرنےکےبعدتھوڑیدورچکارنتابال‬
‫ہو یںہماںدہ‬
‫اہ گےسر‬
‫حاتھ۔ش و‬
‫اکبکہہے‬ ‫خیالسے الٹدناکہاےکون پچچانےگا ى بہھیلوکوںکونظرآجاتھا۔لے مواماتکا‬
‫‪_.‎‬سسعىسوےىصعح‪-‬صےں‪-‬سپ!پ‪._--٠--‬سے‬ ‫ٗ‪:‬‬ ‫‪٦‬‬
‫فآ‪‎‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫عورت ے> کی سوککرتےتےکرا ں‪ ۷‬شم‪۰‬ہ‬

‫یررے والد کےماخ بڑے اہرام‬
‫رع سےرفمترینظتی یںى خہتہعادلکھائیدقمحیں'شا کوجبددمری‬
‫فرقکاامارمووںکےعاراتو‬ ‫سے بات کر ‪ -‬گورلاکاکےتالھیزات کے‬ ‫عروتیکمکرکےتک اتیحتیںتمہخ سینورتیمھیں۔ان میاکٹرعرویسبوڑمی‬
‫ےککی اوو تاکینسطوںسےبوے تھی‬
‫اطرار ٹل زیادنہمایاںھا۔‬
‫دیپباتے‬ ‫تیفینہبڑیجوانبھیتحیںاور ان کاصنبڑپاراسرارتھا۔دہ اسریہ سےبی‬
‫ملوںمیدہرہےتھےگرانا‬
‫کےدرمیانض ب‬ ‫اورغمسخورتیتجھیںکہہماربیولاوںکوبھیایاکرنےکاتوصلہ نہتھا۔وہ خولبصورت تھی‬
‫ہھشیاویہوئینہ۔کھاککراتتے‬
‫اور ن ہ این کےدر میناکوکیدمورساایلینرینتھا۔‬ ‫تخھیںخین جاری جوان عورریں کےمقابے میں ان کاصن یہلف تھا۔ان وجران‬
‫اروںکےکللہسےہمبھیکیمسآ جاتےتےجوشھکیتکترکیتیہم‬ ‫عورہوںکےاندازمیاپنےسےبدیعرمکیعوریںکےلےروابعزتبھین رظکیسکی‬
‫س‬
‫کینیدیواروں س ےکسٹکرگزرنے شیبداللفمم ںکرتے تھ۔گیکیدوسری‬ ‫ہٹیاںی باھنایراںبمئیاں بھیخی گج‬
‫تی۔کیانہآپیںمی رش دارتھیں؟ شیند ب‬
‫رف جمایکاو ری لہیشواخلہوجاتتےاور عورتژںسےری سن کےبعد‬ ‫تحیں۔بالاخانوںسےجیب تکیموستقیسنائیری شی؛ ستار*طبلہ“تگرو اور لڑکیوں‬
‫‪ ۱‬ھی آواز جویارہارکیمگیت کامکھڑادہراردیہو اس کےکیا مع تھے؟اپتیماںسےہے‬
‫ان ونوںاس گے یش رسوائیک ایکواقعہہواتھا۔وہاںایکمرکاری وقتکابی‬ ‫بینےکیبجھمیجرات میںتی۔ یجےکی نکی طرحسےیہاساس تاکہوہجواب‬
‫کرک اور ال کیبیوئیچچےرچےتے۔دوٹوںخاصیعمکرےتھے ا ن کیایکجوانخی‬ ‫دسینےسےکھزائیںگی ایکوفعہہمنےایکگھرکیبلسےمخ رگکاباینکتےیکا‬
‫تھی۔ا کیعرتقیبامیںمالتیشکنابیککوہخریشادیشدہھیہکئیدوستوںاور‬ ‫اورمیہہسوجککا پنمگیاکہ ا لگھر سکوئیقریائیدی جاری ے‪-‬‬
‫وکیمہلڑیکواتیو یگھم‬
‫ہی لی کیشادبیکرد ے‬
‫برادریوالوںنےاسےمشودہد کہدا‬ ‫اپنےنحھڑےپرٹشھیایکبوڑھی طوائف سےباتںکرنے کےلے می ماںرک‬
‫میسبٹھانالیکنہیںاور خطراک ہے اس سےکیایشھہلڑکےسےشادکیکےامکانات‬ ‫د مہرکیوگئی یک‬
‫رے ناندان والوںکاعالبھی جوا دوسیاےلشس‬ ‫م۔ادہ‬
‫ہئئں‬
‫جا‬
‫ب یھکمہوجاتےہیکیدکگہلوگف کیفکرناشروک ور ن ہےیں۔اور ہیںجچڑیسسالکایر‬ ‫موس ہکرت ججھےیہبھیمعلوم ےکہ میرے جوان جتچایاگیای اود مدنےان ‪۱‬‬
‫شادی دہلڑکاکراں سےلےگا؟لڑکیخوبصورت شیاور صحتمندبھیمن بڑے ماں‬ ‫عورقوںسےبھیکوئیجاتخیکی ىہہمسبکےمان ہیرہتیتھیاو رگجراتکی‬
‫نےباتسیان سنکردی۔ہرشخصسمحصوسکر تھاکہاکلرڑکینےکوئیفلطقدماٹھایاو‬ ‫زندگیکاحصہتھیں۔ دوسریزانں کیطرحان کاھیایکپیشتھاچیہیاخدمتکبناپ‬
‫یوازوںسےسارالہجاگ‬
‫چ دوک آ‬
‫ار چور‬
‫ہواو‬
‫شور‬
‫وا۔ایکرات بڑا‬
‫وہقائل ما ہ گ‬ ‫ان سےنفرتنمیںکیجاعقبھیدونہنزولاعزاممیںاور ن ہیایلقبوللن‬
‫اٹھا‪ -‬ایامعلومہو ھاکہاس بوڑھھباہونےرا تکواپنیلڑیکوایکعدرکآخوسیجس‬ ‫ا نکوففرتسےبھیبھیفیسدیکھاگیا۔‬
‫رکدوھکاد ےکربرےبثایاودچور‬
‫ویکھاس نےم د‬
‫وھلیا۔جےبیلڑکینےاہ والک د‬ ‫طوانخوں کے لہ سےگزرک ہمسناروں کےکہ ی وائغلہوجاتےتھ۔ یماں‬
‫چرکاغزرع را "نر" فورا بی ایب ہوگیا۔گیمی دوتے ہوۓ اسے کی بپچان‬ ‫سب ار رچےتھےمناروں کےملق مور ہےکہدہ آ پک بھیبرا قزلنہیںدی‬
‫اف‬
‫یکھالیہ ےک ایکسارتےاپیمالکےلےزیر تا اداسمسسےسوناجورینہ‬
‫یا۔ وہ ایک‬
‫اان 'وہ‬ ‫ٌ‪ -‬اسس‬
‫‪۷‬غاغ‬ ‫ہوےمانران کبنااھا اور ا کیشرت دن بتا گيی‬
‫نت زتی شی‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬
‫ےک ھ‪۰‬وا لم جک ‪ 7‬اما چ‪٠‬‏ ‪02‬ع ۓمےگلھرممسا تھا۔‬
‫وس نےابم‬
‫یاںکو‬ ‫کیا۔اپیمعتسے ےکیوجہسےاسےیفن آ‬
‫ہئی‪-‬آدھیرات ک ا‬
‫الدارتھا۔جتائہکسیکومینن آہیاکنہدہ‬ ‫نایاود یک کراس سےزاروالپںاا کہال سےلیہوگئیسےاور جبککہے‬
‫یں ول‬
‫بی یںم پلر ے و یگےگک۔ا ان ےق ا‬
‫ںین اہ وک‪ ۰۹‬کی‬
‫ی عم لیسسے طاکایر نےلہرا‬
‫یکودرست نکرلےکااسےنیہنہیںآئےگی۔ناراٹیبرادرٹوں شٹںشاویا ںکرے‬
‫ہیںمنان ہششادیوںکےضالیلہان شدیدنیں۔ہمموایکسارکےگرے رک‬
‫دیس اےی ک‬ ‫رادیسی‬ ‫تھےسےمارے زلوراتجاناھا۔میمالال ک بییدیسےباتںکرتیتتیں۔جماس‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫ملس ‪-‬ستٗصر ہیس(‬
‫رز میہو‬
‫‪7‬ا‬
‫نتر‬ ‫‪۱‬‬ ‫ئا‬
‫وئران اندار ا رک تشاکیکپراے۔ میاں‬
‫دگونا ‪ 4‬کہوخا‬
‫پا او‬ ‫اریہموالاتمیںایکف ریقزبری نونتھاکہاکرعراودد عورتایشھبکڑےجائیں‬
‫اد اس کےلےبھویالدینى زیم داد‬
‫ییکیمراشرتدماوت گاایکوجہی او‬ ‫عورتفورم یرکوپان سے انارکروے اور حردبرقبزل'آبمدریےزکیماجلدئیمی‬
‫ھے۔ اتکعومرگلنگگاشاا اوی موسےکرد جیائیتجیمورجلڑیک رےالد‬ ‫ئی اور الزام ا رے۔ ایےےعررکااھ وینکاکوکی سال ىیپرا کی‬
‫سوبھ جائےواکلا‬
‫ارک جک مکیپا‬
‫شر ھا الا ا ھ و‬
‫ماای سرت شی‬
‫سے‬ ‫ہو]]تھاکیوگ ایےےعوللات کااتوہکہ یںپا تھا۔لڑکیبھیصرف اس شررضطپارمیر‬
‫پر و ہک‬ ‫شوہ سےنفرت ہو۔سالییں اور‬ ‫رت‬ ‫وقت جب‬ ‫‏‪٣‬‬
‫تکسہػی ری برجلےہوئۓتامزے واریلڑکاان اوپہنےگا۔لڑکیکے‬
‫بورتویا‬
‫یں‬ ‫ا‬ ‫اک‬ ‫ا‬ ‫راز اوہ‬
‫وف کوئیکاروائیکرناعیب معلومخیہوتھااسلےسانبھیلی کیطدرافری‬
‫سولاکرکیمیں اس کےجوتےچادق تیاور شرراتںکرتیتھیں۔ عض اوجیت‬
‫کرہاتھااسےوالدین ىاشوہرکے رتمدوکرمپرچھوڑدیاجا تھا۔اپنےمحاطات فولڑکاخوو‬
‫ابیدلکیایکنازک صورت انقیارکرلقتی آفخریوجہسےقیکہایکترجوانیہ‬
‫بکوئیالزاملگبھیجاناتوس کیوئیاہمجاتضمیںتھی گر‬
‫ىیصلھھاسلماتھا۔اگرلڑکے ر‬
‫اہج مرجومشوہرکے چھوئےبھائیمااسک وےاللدس تےعختات ی اکرلے۔سعاشرےمیں‬
‫یداوںکیکوگیداد فریادفمیشخیاس لےد آہمانیسےشارینجاتیتحیں‪-‬‬ ‫سے واقعاتبھزیادںنیںتھےاور سعاشرہبداکٹتھا۔ایی'خز ى خالاف درزیوںپر‬
‫سعاشرےکیروش تربےپرجنیتھیدوسرے شریںکےما میاس عمکےمواللات‬
‫جوانیواہیںایکبتجیاصطہتھا۔لوگکیقبتپ ارنک دووبارہشاویکیاجازت‬
‫گجراتمسبتھزیادہہیتےاور یماںکےلڑکےاور ڑکیانانیزندہدیکےلئےمور‬
‫نہیںرہیےتس اور وہسےبھی یش جاضنے ےک ان بیواؤوںککایاکیاجائے۔ خواہوہاتے‬
‫شوہرکےگھررسے پااپےوالدینکےاس بیوہاکوایکبوجھہیمھاجاناتھلاسے امران‬
‫ھھیں۔ ضطکیمب لڑکیخواہشادیشدہہوبکانواریاہینےغاندانکےلےبدنایکا‬
‫کی بدٹشی کا زم دمااریا جاناتھا۔ والدین اور بھائی ‏پھربھدردی کارمکارتے تے‬ ‫اث خیتھ ایور س مےزکاانیبھ جیاتیتیتککنککاکہاس کےغاندانکےباتپ ‪٠‬‏ر‬
‫دن‬ ‫جآ‬
‫ھسانیسےنی ا تھا‬
‫کو‬ ‫ت گیاہے‬
‫ہمہارزہکرتےہوںگ کہاشمیں‬
‫سےمعلوم‬
‫ین دوسرےلوک ت پالئ لاتعلتیرجےتے۔ا سکیساستوخا طوربریہبکھتی ‏ ‪:‬‬
‫میںروک جات‬
‫ۓ ضرور ے۔ ىُٔرج راروں اور پرارری کے محاطلات کا سی ي بڑی‬
‫عورت پرے خماندانکےلےوست ہےاور اسکےبیے وککھاکتیہے۔اسےیٹبجھر‬
‫کھانے اور صاف ستھرےکپڑے بن سےبھیم عتکیاجاتھاووخاندانکیخوشیوں اور‬
‫ووتکنظر‪7‬قد‬
‫ددشکیمعق‬ ‫‪۱‬‬
‫تواروںمیںبھیشریکمیںہوعقحتی۔انان میاںس ک ماقامفی اہ کےمنز ام‬ ‫دس ی۔خی ادیشد ل‬
‫ہڑککیوکنواریکےتھے شادیسےپھلے‬
‫کی‬

‫ڑا قا‪ .‬لوم مات چوکرجکتا گی یبایخ یرکقتھیمرا‬

‫تم‪۲‬‬
‫کی‬‫ان‬
‫حل‬‫یدادشہادی‬
‫ےیدمہورک د‬
‫یو کیاس ن ب‬
‫بھیک ک‬
‫ساجنےبھھ‬
‫ئیبھکیبھاار موللہتھاا۔یکم خیانرانمسالیمےولمات ‏ ک ن‬
‫مہیںھگووہ‬
‫آعا‬
‫اہ رکممیہوتے تھے بھائھیادر‬
‫دلرو' ایگنوجوان ہیاور اس کےبی اور بھیبھار‬
‫اکسوبٹیں ا‬
‫اوراس کےسوتیلہبےک د‬
‫روکوکںا ملبا‬
‫لیم ل‬
‫گکزار‬
‫ٹہنکربین ی‬
‫ہ بھخیقے‬
‫ار ٹرعکیاک و‬ ‫ےدمیانال آائیاںہوجاتیتھیں۔اس کی‬
‫سن ا و بیوگیکوبجکوانکینی تار و سےاور ای کرے پ اڑے رے۔‬ ‫وہیں۔بیدجہت کہخاندانکن‬
‫اام‬
‫تھا‬
‫جسکےتح و‬ ‫کید‬

‫داویسرسکیعواشجرہیلالےشائدیشہکادےعییبمیسرج تھبکلہسبقریرنوار اک رسےھے۔‬

‫تالیناور ہے‬
‫اور‬

‫ھت‬
‫سامابہوئیںینیہ‬
‫میرے والد کےزے اث یددوہ عورش پا شاریکرنےی ک‬
‫اںمیںیہ‬
‫اکامیابہوتیتسمگ‬
‫بن اوقاتتارمزا‬
‫پہوروشیا‪-‬‬ ‫ووک شوادی‬
‫ک بےفرھنمھاخھد جیا ھا گرداہنیھوکضرتےت غزایبھمییاں‬
‫ایکبمت‬
‫گجراتک مارکیٹمیجو‬
‫کھ‪۱‬تڑزی گے سےہمہنی ممیںضجعاملے‬ ‫و‪3‬یرنخداے‪ /‬شاایکسرمداعشوبرادداکجذباتبییوئی۔اگمراللاہس کےپرکسہوح ‪۱‬‬
‫وٹیس ط‬
‫نلواوں'رون اور تحوکقروشنک‬
‫بے چوککیصورتمیبیہوگیتی نیمل‬ ‫یشنبیویکےلےای کوئی‬ ‫ےوائفوںکےپاجاساھا ایکف ر‬
‫را‬

‫نال‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫نر‬
‫سا‬
‫اخ تھیں۔اسکےکےفرشب ل‬ ‫ن‬
‫رے'دالوں'چاولول'گ اڑور د سورئیاشیاےخوروٹیکے‬
‫مصو‬ ‫ری رکبکگابوگا سےپگہل ا ںوک ا‬
‫یریںتیں ا۔نب کیمںیں‬ ‫وتےتےجس سےمارک در تکیاشیاخریدرتےتھے چوککےددمیانبوا‬
‫ڈعرگےہ‬
‫بی اور زاٹے ڈاے جاتے تھے۔ ایک دنا رتاکہ اس کے اس پا سے زاید‬ ‫ایکیےبدادرشتتھا۔اس کےیئ بی یجوالیعورجی ٹڑٹھتیتھھیں۔ہ مہبزیاںشر‬
‫رکچہیں۔ایمکقائہشورکےخ دہے ٹر گلپرگ مکلربوی جںا کرھ اان‬
‫چیھںوے'کتدےبوعدیپدرلوولںگتداکارےد'کںب۔اابانورککھےبلکییکنہلہجیتکھیےاىنبہتیتخیاںس۔نےکےکےو‬ ‫کیفحیلکےاہ یں ممابگئیباتتیمیں۔سلیقہس ٹےوکریوںجشگیہوئیدنگبرگی‬
‫بزیاںبدئیخوبصورت لیتھے ہزیاں یج وایبیشہعورمتی ہکوراٹی تیں۔ ان کا‬
‫نے تےج ھکوئیوںپ ب‪4‬ھولےجاتتھےن ناو پ ت>ارکےجاتےتے۔انکیمک‬ ‫جو ان تے۔عامکمنکیفبت آراتھیںمبزیاں اگانے میں‬
‫تلق آرائیں سےتھا‬

‫بڑے اہ‬
‫یریپکمیںہک شھےبت اتیتیان کےبعحدوائںکیدانیںتیں۔میرے‬ ‫سرے۔ آرائیس مراور لڑکے باں آگاتے سےاور ان کیعورش ے ہزیاں‬

‫و رھیوںکےلےرنگمکیمااںبد پرکششتھیں۔پجچزلمجنکیدای‬ ‫فروضتکرتیتجیں۔میریمںرکک ہزیوں کودیگتیں۔ خریداری بیشہایکہیار‬

‫تیں۔ہاہکٹم ناایدارآھشدہالنےتھےہہالمھاگریزیم جارمنہوتھا۔ان‬ ‫س ےکیجاتی لا”بینشینکیابھاہؤیں''؟مییمں یں ”بینجسآپ سےکیا‬
‫کےتبارق تامزبانذد عامتھے اس دقتجاپانائھبیارکیٹمسخی آیتاھاان وکانوں‬ ‫‪ 4‬کرول جھدلچاہےدے دی"ہنیفروشعورتکاجوابہواتھا۔زیارہمورے‬
‫‪+‬رہٍرمک سامانجسےچا چھریاں'سوتایود ری گے“ نے صا بوٹکیںمیبنسر‬ ‫زی نیکیجاتی ‏یکیوکمہمطوبہ ‏ ک بھائکلہ بیھتکمہو تھا۔دہایکسیرین‬
‫میںزان کااتسلترے جرائیں'سوکیاور اوٹیبےہو کپڑے وغیرولےتے۔مقائی‬ ‫یلکردے دق اورادبہسےایکمادوٹیگنبطورجھوڈاڈال رق تی جھوڑکاباجیب‬
‫بزیںکےمقالے میںىہدساودکماالزیادہشانارتھا۔ہاتھسےبیہوگیکلڑیکیککییں‬ ‫رداجتھا۔جومھبھیآپ نےقنداریاقّلکےمطالن خریداہواس روا کےمان‬
‫آ‬
‫پرہمبارہکمیشکھیوںکوتزع نےتے۔سی طرعحمتلوباروںکیھوسفلاکیبیہی‬ ‫پ اس سےزادہکےجحرار تھے جبہمچےتےت د‬
‫وکانرار سےزیادہسےزیادہ‬
‫یں اور چاقوول > ہمشمزیلاور سینکیالیکڑرپاٹ یں اور چاقووںکوتر نے‬ ‫بھونااھےت۔ہماریسودرےبازیک ماعیارمہٹیستھاکہہمن ےکونکیبچکسبھا؟‬
‫تھ ۔ےگھریی بےہو صابینکےمال میںمین سوپاور وفولیاصانبمترججھےجاتے‬ ‫سےخریدریہےجگہم تیھاککہہمن ےکتناجھڑوکلایاے۔‬
‫گ کنام‬
‫تھے۔اپ ےکپڑےکےبےہوبٹنوںپرداد ن ںوکوتی دیجاتیی۔ ‪۱‬‬ ‫ینےبیدفعمہنڈی ‏ دیکھا۔آگبمتبدیتیاور جتسمہہگ‬
‫تیہدی چںاروںکیا ‪7‬ںک ملجاتحں‪-‬‬ ‫ڑالی‬
‫ی گیبدے چوککیطف م ج‬ ‫گیتھایس کےساتھىیمٹیکےتلکامگودامتھا۔ ات مسآگبھانےکیکوکیگاڑی‬
‫میںمی آگببھانےکےلےساراشمرالبا تر یکنویںسےب ٹ‬
‫‪۸‬‬ ‫چوک کے پانھیں طرف سناروں ک باازار تھا اود دای ‪ 1‬کت‬ ‫ایوںسےجنموںنے‬
‫ایکزی رکیصورتانقیارک‬
‫نماری جڑ بیوٹیوںک ریوائیاںخلاکلرش جلابنےتے کی کال ح ؟ا‬ ‫جھنوں ک‬ ‫ھکتھی اگپ پالڈیالاجا تھا۔ہ ش‬
‫ےری ‪:‬ر‬
‫اپار' چیں؟ مرے' عرق گاب' رق کیوڑا“پنتٴ' ہدام اور کیاور رھرے عیرسعمری‬ ‫بای ری ۔ گثرات یسے مان آبادشممریجماں مارت گگڑی اور ایٹوں سے بنیہوں‬
‫ددقیتارکرنےکیدکائیںمیں۔ے در‬
‫مان یج تے۔ قریب می سونے اور چاندئیکے‬ ‫گیکےایکطرفنہکگےسےبےعورے‬ ‫آگبی ہولتاکہو‬
‫تقہے۔ایکنگىی‬
‫بڑےپاریک زرو کوبراونرگ کے‬

‫کےودپھررکک چرچھرجیکےدستے‬
‫ے‬ ‫طھائیوںبرزا جاتےتے۔سونےی چااندکیک‬ ‫کویی کرسیہے۔تدانکییبااتى ہہےکہا واتعاتب تمکمتے۔رجھآےنٹ‬
‫اورساکوئیواقعہیامیںڑا‬
‫ندگیک د‬
‫‪ ۰۴‬اچچسے اور ا اج جوڑے کانزوںمیلپ‬
‫ارکورقوںکیصورتانا رک تجیے۔ امناکئوًوں‬ ‫ےے‬
‫رورہ‬
‫سےکوٹا جا تھاا‬ ‫سزیاں خحریدنے ریدگاری ن اےود بچوںک عاالاحوالو جنکےبو رر بر ‪.‬رہ‬
‫یں‬
‫اکربڑیآہنیسےالٹارے‬
‫ے کے گےکا کواور زٹ‬ ‫و‬ ‫رو‬ ‫تے اور بدیکییس آ جاتےتھے ےہ بڑئی ڑعلرانگی‪2‬‬
‫سےاوگیمکیطف جاتتی۔میرےلے کیبویدگیکبااعٹتتی۔ہیںسرڑا‬
‫بیقھاوار سےمواگا نا‬ ‫ن‬ ‫پر‬
‫رق لوٹ کےلے‬ ‫لایر آکرتکجا‬

‫ول‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

‫آ‪۸‬‬
‫‪00‬‬
‫‪1‬ط‬
‫قد۔درقتارہوتےوقتبیماںکابہمتھبم‬
‫ررےک ٹاکٹانکک آواڑیں آلی‪٠‬یں۔‏‬
‫مھسد نکیروشنیمرفکھنٹوںکےلئے‬
‫یالکگھروںاور گیوں‬ ‫اور گازہارہ گ‬
‫ہاو۔‬
‫ہل‬
‫ود‬ ‫لی‬ ‫ےھ‬
‫ےا‬‫ای۔ الا جمبگ‬ ‫اس گیسےگزرتے ہو ایکدفعمدیںنےایکجیب اور دہشت اگیٹرمتریکھاہر‬
‫بےلھیڑےہوتےجھاو‬
‫ےرگرموںمی ۔ں‬ ‫پدےالڈے رہچ‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ی‬‫د‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ے‬
‫ح‬ ‫ھ‬ ‫ت‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ے‬
‫ج‬ ‫ےتھے۔جمب اھ ہکھوںجمبھیل‬
‫س‬ ‫م‬
‫مصروفہ جوائیںاود گی( کی دالےلڑکںوکوکترتاںار ددتے ھک‬ ‫ایکلیےدیئےکےسانمرا کےائدازمسمرجھکائۓپالل کت و صاصتجیماھا‬
‫ں صر کفٹ کاو ت جس ھ یےں رورخرخسی‬ ‫یک ی ا‬ ‫دے میصرفایکخ تی اس آدی نےسفیدکپڑے پنےہوئےتھے دسیکیرشن‬
‫یاب ہھو ہگو‪۷‬۔سسےوکرم اینانخوفسے‬ ‫ا‬
‫ک‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ے‬
‫د‬ ‫ک‬‫ں‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ں‬
‫ج‬ ‫ی‬ ‫جتے۔اص م‬ ‫سےاس کاسلیہیھوالیدوادپر‬
‫یٹرہ تاھا۔گیمم جلتےہوۓ لوگ اسے ر کک ریت‬
‫برزاتاہے۔جب رات سےنلجانتاھالرگاس علاتےمیآ جاتتھ۔رات‬ ‫تم رکوئیاسسےبات خمںیکربتھاود وو بھیککھاٹاکرکیکوٹیسدیکتاتھاممکا‬
‫بنھوکیرے تے اورکھولجتلاور پانکیےکڑاھھے یں برنے جاکرعملہآوروں ک ااتظار‬ ‫وت تھاورمکیمھممشمیں؟ رہتاھاکہو نکیروشنیملا نےداگیلجلایاہوا‬
‫کرت جے۔ سپابیوں پرلوٹما ارود حورلکیبے تیک باھوتسوارہواتھ اوروہ‬ ‫ہےاود کسیسےباتکیوں نییک اوبہ اسکےگھ سےتھیدرونےپیکیکوگیآواز‬
‫گیوںمی ادع ادع دیوانہوار بھاگئئےپرتےتھے ارک ک‬
‫یتابوںمضدع کی کےبعد‬ ‫یںآ دی ععیاور نہیکوئیموتوائعہوئیتی۔جبککمیسکولنہپاجھےکسی‬
‫اور شاہکےفنلعامکاذکربڑھتہیںن گےوراتوانےاس م سایجھکہمطلب مھجاتے‬ ‫سے نکی جراتمعہوگی۔ سول بیکرجھےمعلومہواکہوداعلانکررہاتھاکہوہ‬
‫یں۔‬ ‫دیوالیہ وگیاہے۔دیوالیہکامطلب ہےد نکودیجاطانا۔د کودلوابھیکتہیں۔چنانہ‬
‫شایہالیہیمای اس وقتبھیآئیبھیج بمگجرات میطاعون پھوٹیتھی تک‬ ‫اس جرکتیاکامک دولوای رای الناکتہیں۔متاسب وقتپ ارس کےقرضخواہاس واوالیہ‬
‫اور ان عیربیگگیوںمیںہہنار آند یمکیرحبچیلکیتی طاعونہرگی'ہرل اےور‬ ‫نس سے اوہ ا لکیجرادری اور ایتسےبات چنیتکری گےنین آج ت وہ‬
‫ر نے‬
‫انتا کی ۔اگیسےگھرکے ار واخلہ ھکروہا‬
‫ہرگھرٹسش تی اور مرضیسے اہینشکارک ا‬ ‫انروں ‪ 2َ.‬مظربی رھت ری گے۔ اں برعام اتا فکواو رکفارے گیلہ واتمکو‬
‫تک زعوں سے اوبربڑھجاتیتھ ۔یگھروالوںکوانیخنارانگیوںسےچچھ‬
‫وکمنڈرپ‬ ‫وگپپوںتکیاررکھیںگے۔مچگیاس کاباپدیوالیہشیتھا؟کیااسکےوارانےویا‬
‫سےمیدوسرےھر ضکودجاتیتیاور وہاںانکاامشمکرکےپھریمیں؟ جاکی ی۔‬ ‫یں جلایاتا ہرکوئیىہوال بے گ۔اس ک قارضہاس کےجیوںاور پنوںکوار‬
‫اس کےشکارایکدون درو سےتاپاو رکرجےتھ۔ےگرھدالےمیکیم کدرنےسے‬ ‫بڑے گا۔‬

‫تجراتۓ تھےلانوہ پھربھیب درکرتےتےاگرچہانیپتہوتھاکہسوائےمکیدیےکے‬ ‫گیکےچوکسےسڑک او عیچڑعقچٹکیتیاور اسسےچچھوڈیچھوڈیگیاں‬

‫لاک‬
‫بسو وا‬
‫و خکیرتیا میتمایرپ‬
‫وف فا قا اک روس‬ ‫راری ات‬
‫کرملوںی دادہریجموںسےجالقخخیںیہاںہرہکےاندرجانےوائےرات ء‬
‫شگککڑیک ا کیکیٹہوتھاوار ال کےتہبے مضبوطارلگےہوےہوتےتھے‬
‫ات کیا سی اج و ہیںچا ےےقکوڈنا ولک‬ ‫تعزینحصتھاواد ای کاتلاز ن دہسلیسےتدمیںای‪۷‬ابحم‬
‫اوک سے می سے بل‬
‫آے ت نزدومراتارہو تھا۔یسےبیاس ک جانازہخ “‬
‫ا‬ ‫رر‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫وگ ہیصافہوجاتالاگرقعہ‬
‫بب‬ ‫جحت ھ اے یک ے_بش اوچاتتر‬
‫نرا‬
‫لعمتبلندیپ ترھای۔ہاںاتکپرآمامابمھیتھجاسک تاعلقشایمرغلوںکےزانے‬
‫کےاا اور ج ہحگربیسو ہونےگگی۔میشستر ‪۱‬‬
‫پر‬‫بن ‪ ۱‬بھی‬ ‫وف‬ ‫سے‬ ‫تن کےای‬ ‫ا سی‬
‫کے‬
‫ل او‬
‫ے‬ ‫اق وم بک تک‬
‫کی‬
‫وارےڈاکٹترےکماکہ ‏ طاعونکیسی‬ ‫طاکونکاکاساعملنہہوات مویمس رما"‬ ‫‪۱‬‬ ‫فوڑ‪ُ 2‬‬ ‫اور پچرایک رش رار لے اک‬ ‫نی ‪2‬‬

‫علاتے م سکھراود بھیتکتتپھکریکاہنے (بائے ‪ 7‬ای سرپ‬

‫ےگا‬ ‫۔ ‏ ئا ا ش‪۱‬‬ ‫مہ‬ ‫وراز ہوگیا۔ عیرےایکعلٹیبھی‬
‫نل‬
‫کہتتسے سواۓے میرے متاسے ‪ ۱‬لسن دےاککرےاقاکقیاکا۔*‬
‫عطا‬
‫‪٦‎‬٭‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪23‬‬ ‫‪22‬‬

‫رن ہواپ سکمس خےمادیکمھتھا۔با‬

‫بر رمعدشنبرےچ ھیسے ‪".‬ناہوےیا کو ک ‪۷‬ے‪۷‬یں ن شےھرسے‬ ‫ری رر ےر شر ایکسےبطراونکعالہہوسا اوےر لڑ ےکویبھیکل‬
‫‪٠‬‏‬ ‫ہے ہر و لقنمیںاکرىطہائونىیہےاس ن مےیرئینگ کبافومرعاشھ‬
‫تد قاجھو ‪.‬سر یی‬ ‫پل م‪۰‬لااک م ر‬‫چونک ب‬ ‫راناس نکےمیےرےممومکےک قےبقب ززمرفاکااکانسوحینہصح وپبا ہب پا‬
‫کی وور‬

‫یں‬
‫رایملا تماد اھ ہے مھسا الور چوںک اےہ ہے ھی‬
‫شا‬ ‫وا‬
‫ریکبیموکہلتکبایتی۔لی ہڑکوںکے‬ ‫مدعپک‬
‫ٹسیا ابکروںا واریں سولہ فٹ سے بھیاوٹی یں گر‬
‫اس _ دب برآدہہومتاس کےسن بڑےتاب تھے۔باہیںمیس‬
‫بل ناں لوداتاس رےد بے ورقت ب ہیے جاتےےو‪-‬ی کی‬
‫کیا۔ا‬
‫تق اس نےکاکہحئ کیویہمیزمے۔ ا کینشیسدرستمیگ۔‬
‫لٹ ے‬ ‫تے‬
‫ب۔ل‬
‫کہسےرای ر بماس گےسےکگزرتے ہوۓےاس پچھونے رات پہآتےتھے‬
‫جسپربل والیچرئیکھوئی واقعتی۔ ے ى رہاس ن تدھاکیونکہماکیٹکےعلاوہ‬
‫مارے شر صرفیراںبیایکدرشتتھا۔درشتبداپھیلاہواتھا۔اس کے یچچ‬
‫ا کیکنواں تھا۔ہےمہبت ینڑیتی۔بل بدخاوبصورت درخت ہے۔ہارے پذرگوں‬

‫ہم‬
‫یچولج نکو‬
‫ےئ پ‬
‫مسس ک‬
‫انامکےولسزیاںود درشتیماںتعارفہوئے۔ان‬
‫ری کتی ہںالیہک دےامنمی جسنگمیاتمیلےہیلںکہنمارےپخایوںمیہے‬
‫الگتان می آۓے‪-‬‬
‫سولمینکےغیران علاقےمیڈاکخانگہورمنٹکےلےکمکرنےوالے‬
‫اپربل جک کی ایک شاغ ہتال اور عگول اوربھیکبھیکی سکاری دقاتزٴ عداستیں*‬
‫لیس کا‪8‬ھکوارڑ پا ‪ 1‬ری اود پرگراویڑاوریی اربھیہوتے تھے باخمیںکا‬
‫ساسلہالییٹاتڑیاکین پےلایاتھ اگرچہے لشاہکےبعدانہشس کےئییں‪ ۷‬ہم‬
‫وکٹوریہگارڈنز رکھاگیانینا نکوکا کپنیبا ىیجاناتھلہبے شمروںمم جنزلسور‬
‫تھیایکدکانبھیہواکرتیشی بیہاںبوگوںاور ڈیوںشیبنیویرکھانے ‏شراباور‬
‫ضارمدریات ک تابارتیسامانم تاھا۔ای دییانوںک مےالکمواپاریتھے تیباکے‬
‫ایکضھےمیپورلیلوگںوکیایککلببھ ہیواکرتیمیبعدششجبسرقاریطازسوں‬
‫اد بیوںممہنروستائیوںکیتراومساشافہواانوںنےبھایتیمسبتائیردرھ‬
‫ریں۔ طف ‪.‬کرج حلبدسشروںسےجم چم ہوئیی وںہ بعوررفٹلوکوں کےلے‬
‫نےاسے لیکمیمقدس تارویتاھااس کےبے بڑےنازک اور پچنکدارہوتےہیں‪-‬‬
‫چو ںکیرگیںسافدکھائیرت ہں۔وہ ات سک اور ناک ہوتےہیںکہذدا کیہوامے‬
‫برد گہرزٹاشروعکردینےہیں ہرپتایکچھکاکماکر ہے پل کےسی ہوابڑی‬
‫براست‬
‫ٹیبڈریہوتیے۔ پیلکےینےاکٹایفکواںبھیہو ہے۔کتومیں کےار وگروپچھیلاہوا‬
‫پنیشرکک بڑھارتاہے۔بےکےدرخ تکیشانبییمنض سےلکنجلمیالیکترم‬
‫اوستانہپنکااضاس ہو ہے جب اس کےنۓ نےلگتےہیںت نورمو نازگ‪٠‬‏ جگہ‬
‫مد‬
‫سےگالیاور ناولنینعدککایکن زوائیدہ کی کیمانہوتےہیں اس وقتہے‬
‫درخت انیپ رچی ان ون ہے۔ا سک ہتبھربیچھاوںجسلوک سوتےہیں“پچا‬
‫کرتہیںاور نیںکھاتتہیںلناندعیراہ جوانےکےبعدہمکھیاس کےقریب نیس‬
‫جھے۔ہیںجامیتاھاکہان کےیئڈائیںوہقہییں۔ڈائنکیپچپانبھیجمیسجتایئی‬
‫یک وہیڑخواصورت ہوقیہےگگ ارن کےپاؤولتیھکیطرفمڑے ہوئےہوتےہیں‪-‬‬
‫بہیںی بہھیتن کیگنیش یھکہاگرہمنےامقاطنکینےد مہمیںکچلیگیاو رکھا‬
‫جھالی ہیں‪-‬‬
‫اہیکی۔دہ صرف انسایگوشت یک‬
‫وائبھی پر ہمتھوڑی دب کے لے ایک تیور کےگھررکتے تھے میری والدہال گا‬

‫ننصوس یںشایارس لئے و سےچیمہیوتھیں۔اکسکوےلایومشیکولعکسمریونےلدٹکھوے‬ ‫بییوکوجاقیمیںکہاگےبنبھمانوںآنےوالےہیںاس لےاسےجارےگ نا‬

‫جن‬
‫لوگوت تھے‬
‫رتای‬
‫نٹ گرعاور ح ع‬
‫لئےایکمروش‬ ‫سےتے‪--‬٭‬

‫پلیجتفمیمکےبعدش کیفصیلکےس‬
‫واکرے تھے۔ روم سیتاک نہب نے کوک خاس تل ھا ہیں‬ ‫اتھسات مھمارتیںنیرورغہوگیتھیں۔‬ ‫ان میس‬
‫ےپ‬
‫ھھت جریل'نشن ‪+‬تال'عکولتھےاور‬
‫قح لی ک‬
‫نر نے‬ ‫ا ی اعتھی ھا ےا‬ ‫ستھ میںتھیں۔چدلہ دکانرار‬
‫بھیشرسےباہرئس آنےتھ‬
‫‪۰‬‬ ‫مرمیان ىہایک اڑیججاعت عم جونہتمسے‬ ‫ے ولنیشنم سےسےتامتھا۔نڑوںاور اضروںکی‬
‫‪*.0‬٭‬

‫_‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪۳‬ط‬ ‫‪24‬‬
‫ہورافقیاریمضحون کنابا تی_‬
‫گا۔‬
‫‪ 4 ۱‬زا راپ‬
‫ا کرٹ ‪۷‬ا مان راس“ اض بف مور ے‬ ‫مماے ے رن اب‬
‫س ےورکآ‬
‫کے مور خمنٹایسکولکرات تھا۔ میرے والد مرے با اور ان‬
‫او رکرومس‬
‫عئیےکی‬
‫بچبری‬
‫ہولنیشنمیوا تھاو‬
‫ار کپ‬ ‫سےبےمیرےواوابسیکولمیڑھہ‬
‫کےتھے۔ى س‬
‫ھیپ۔ہ‬
‫رے ا ایا وع ھجام‬
‫کم‬
‫تو‬ ‫می‬
‫میی چیم‬
‫ہد‬ ‫اب کے‬
‫ششملاتے‬ ‫دیسےمخفصوصسمرکاریمگولوںجیاتھا۔ا کیاکضولہحمارتانوںسے‬
‫بتایی‬
‫میں ک‬
‫یک‬ ‫ےدلوکےےل کےبعجب‬
‫د ا نکی‬
‫گیالہ بی ا رش ہونے‬
‫ر‬
‫کیصورتجس‪ ۴‬اومام‬ ‫بترغتیاھسا۔اکسیکشےلاتگچرکییزلیوحںرک گفیراایویجڈھزییتںی۔ااسس ککےےاسیاکسطرمفڑہکوضکصلپےٹالھقااارئرلاایلک‬
‫ے۔ وہ دنا ِ‪ -‬اارک تا ولمھ پیلجاتیکروںمیںکماکراشرسیبات‬
‫تھاب‬
‫۔ارش‬
‫میبںھینے‬ ‫مھا‬
‫سیکادن ہو‬
‫کے‬
‫عیش‬
‫کری‬
‫ا ارک‬ ‫ےہانےک ااگریۃبیاسٹرجاچکتاھاساکی‬ ‫کےماتخیرئش ہیںتمیں۔میرےوالدک ز‬
‫ہگہ‬ ‫جہ‬
‫ھار نگآب د ہوا‬
‫ہشر چ‬ ‫انازہ لالےہیں‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫د‬‫ن‬ ‫ج‬‫ے‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ں‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫مہایکہتوسنیملینتھا۔سکولمیںرس جماعت‬
‫ےوں۔ہ م‬
‫میںسے‬
‫کیہ‬
‫وللڑے‬ ‫ے تے۔‬
‫اکٹہ ھکرہیامٹرکے ام در‬
‫خوات لکھتےہیںجواس لئ بوئی ‪۴‬ی‬ ‫بلبانچصالکیتلیم بکرائریکتتھےاگلتینسالکوٹر الور آفخرید بدرسوںکو‬
‫‪‎‬ٴ‪7٦٦: 117+ 4 ٢٦‬‬ ‫ائیول ککتےتے۔برائریاور ملککقلیمارددزانح دی جاتیمیگ ہ‬
‫رائیسکول‬
‫‪ ۰:۶‬ااوتا! ‪:‬ء‪17۱۱۰۷6‬‬
‫روششیاور بنرےکےسے‬ ‫زرییہتلہامگریزیتھاج۔ماریتیمککڑکیشیپخ‬
‫شروئہموتیتی۔پرروزتقب گاچیمٹیک جیاتتیھیہ ممرکنڑےکےعمسےکھت‬
‫‏‪ ٥(۸.‬۔×ہزد‪:‬‬

‫‪۱۲۶۲ٗ:‬‬ ‫لب‬ ‫‪۰‬‬

‫تے۔ ان تھموںکوپ روزتراشاجا‪.‬اتھامیکیدداقوںمششدی ےکیکانکسےمیروشائی‬
‫لق ے‪,۳٠٣۲5٥۰-11۲ ۷۳‬‏ ۔ل(‪3‬ل ‪ 3 05-‬٭زٴ ‪6۲.‬ہ ٭مدمع ‪۶۰‬ط بط ردلہ_‬
‫‏‪60 ۵٣۵۷3, ۲٥۳٥۶۰٢ 1‬ہز‪5 ,۰‬تہ|(‪ .‬ا‪1‬ز(عا ‪60۱۷۰‬ہے ‏‪ ٠٥٢۳۷۰‬‏‪٥‬ہ قدلء‬
‫(سکمپڑےکیایکچندیمیگکردواتمیںڈال دی جاتیتھیان سےہمانیضختیپ‬
‫اصل‪ ×:‬بعل!‪۷۸‬ہ‪× !۸‬‬‫ہم القتء ب‪> ۷‬٭عصلمنا ‪٤‬ص ‪8٥‬‏ ‪۰۸۸‬ا ‪ ۲۵۴‬۔ل‪.‬جعاءەل ٭ط س‬ ‫قاریرم اط یشاردوکےتوف کھتتے۔بعدمیںس ک دوہ ھکراس پ دروبارہگان‬
‫‪/۰‬ا‪۰۴‬م‪۶۸۲‬م لج ن‪.‬سائْمچچھنا ”انا چصہا! ہز ‪١٠۱۱‬‏ ع‪۷‬‬ ‫مٹیملکسکھادی جاتیشیجاکہاگےدن کےلےمہپرچتیارہوجائے‪-‬‬
‫‪05‎ 114(۱‬لا‪۷٥۷۲۶ 11105) :‬‬ ‫جارامابشایاہل نابسےبترقجو نےہیںسالبعدبجمسریکھا۔‬
‫‪1“‎‬ا‪‎ 5٢0۷0 5‬ب(‪']٦‬‬
‫‪۸ ۰۱1:53‬ع‪11‬ا ‪۱۹‬؛‪۸۷٠۷٠۸۰7۰٣۲۲۰۷‬‏ ‪٢٥ ۰۵۱‬‬
‫شثلکےطورپ جمجخرافیہجنعراعلمیںپڑھےتھےپرائریجماعتوںمیںہمصرف‬
‫‪13۳۲,‬ژ‪0‬ص‪50‬‬ ‫‪۰)۵‬‬ ‫اج ضع ‪ ۷‬جخرافیہ بڑتے تے پرھاہن صوبے ا‪ -‬نرل مسگرلٹش ہنروستان اور الیُیاک ااور‬
‫ای سولمیںدناک جاخرافیہ۔ای طرعجاراتر ا نصاببھیچارتصوںشںبڑھایاجانا‬
‫رےخواست کااکرزی زان ہیوسنا ضردری تھااور ال شل‬
‫ل‬‫اچھا نام راکرنے کے و‬ ‫فاجنبندو ماناور برطانویدو ارور ہائسیکولمیںانکتانکی رمعافتیاریمضمون‬
‫را کانامبھیلیمضروری تھاک کہممکنتھاکہمراارلیںاور ارش کےمعلق اپ ارارہ‬ ‫تھا۔ چان جب مسنےدیکھاکہ کیک کےائونٹسکولمسمیریییکاجرش اور ارتا‬
‫ببلدرےاور عورجپچھگلآئے۔سبلڑکےباواویںکےپچھاۓےرے کےلےدعامیں‬ ‫تسعےارف جزائربرطامیکےذریجہواہےتمورئیتایککوئیعدنہردی‪-‬اشوک اور‬
‫اگے اور ہی ام رکےعمعک بڑی شرت سےازفراکرتےتبھفیےددممقردہ وت کے‬ ‫تھاا۔کر ی‬
‫پت‬‫لے سے تآشنا ہونے سےپٹراےکک الفیاہور برطامہکیب رنگاہوںکا‬
‫یکیروواار ہینعقتھیجسک ماطلببیہوتھاکہآ ول بنہدوکیہاے۔‬
‫کولک‬ ‫راجکیبکںکیایکمادلہںوکویشلک بےلوحوادگریڈۃائریکرفپیکالٹکشتز‬
‫ھلنڑسکوے شورعاےباکرتےسکولسےاگ بلتھے۔خدانوریدڈدکول ا‬ ‫لےہارے کےبااچھاماپجو ا تھاا۔بتائیککاسوںمیسزرییتہعلیمارردتاٹین‬
‫ا بل بھدیتتاہقی ای گل‬
‫بے مانمکیرج تے۔لی انب آگخرداچ ا‬ ‫خی پابرسوںمیاگریزئی ھنہوتھ ا‬
‫ید رکرت'فاری'عمیسےایکزہان‬
‫اب‬ ‫‪4‬‬

‫ھ‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫ےی ‪)17(۰۷3‬‬ ‫‪770+ 7‬‬
‫دم‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬

‫ٗ‪۳‬‬ ‫ہوا نہ٭ّی‪-‬‬

‫ممبد اا جامی چ‬‫کرٹبیمتبلکیلتھااو رگجراتکیا‬ ‫" مفرینیب میں‬
‫خنواشئیے‪١‬‏‬
‫‪٣‬‬
‫‪۰10:1‬‬ ‫میبڑاجو و‬ ‫نٹایکبڑااہمواقعتھ او ارل وجہسےشمر‬
‫‪ 0.‬ہیر‬ ‫مالانہکرٹ ڈروام‬
‫‪٥‬‏ ‪۲۴۰۷۰۱۰‬‬
‫لا‪3 ٰ‎‬‬
‫شی ‪٣۷‬‏‬
‫ھ‪۴‬‬‫‪۵‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۰‬‬ ‫ى‪۷‬‬
‫یمایں ہوتی میںاور ہمسردیوں کیدموپ شسآرامکرتے‬
‫شوں‬
‫ہو تھا۔بچکچےرن‬
‫کی شرارت ‪:‬گر سگما‪ -‬پہے مکل اور ‪۷‬ي ب‪7‬‬ ‫یامالیکےلئدےعالکرتےتھےمیںہے‬
‫از یکرتےت اور ا ک ک‬
‫یممکیعوصلہ‬
‫تے*انی‬
‫ٹولملبھیسےمیاسبسےبدا‬ ‫کارنامہ لہواعیدکارنامہ تھا۔‬ ‫امیدمیہوتیش کہنچبورے ار دنلےگ۔ مجعاور شامہمہوشلکے اردگرو‬
‫رنڈۓ تےبریںعرانثیمٹرکرتیتیہمییم بااریںان کیرداگیاود ماری‬
‫پرویر ا‬ ‫ھی نشبیای ویوایہجواتیوا‬ ‫کاسوںکیوالبیہمیںاضرکروت تی ہ ہمندوستاکیل ج ےیکیڈجڑاکی اور فٹ‬
‫برللفہواتھا۔ہ کما کیلےلجسیرادآررائشیجھنڈیاںبیاتۓتے۔سررگ‬ ‫نرٹسبسےزیادہدلھپکیل‬
‫پلوی پال'اکٹپلاورپگیبھیکےتےمیک‬
‫کےکپڑے پ خرکانسےبنےہوئےتوفجہہںاکرتےتھے لہک وےر یںکے‬ ‫تا‬
‫توں“ آمکی شاخوں اور چقول او رگینرے کے پھولوں سے سیاوٹکرتےتھے۔ماتازور‬ ‫ول انی سالمیایک دفعہ‪ 7‬تھاہماس ک باد اننظراکرتے تھے ہیں معلوم‬
‫کپڑے کےیوین جیکبتاتےتھ۔جارشاہاور جلککہ تیقموبروںک ووفادارانہ مات سے‬ ‫تاکہوہجارااحمانلے ضیںآن بلمہہمارے استاروںکیختصوصا ہیٹھ‪.‬امرکیک راکردگیکا‬
‫سجاتےتھ۔ ہم'ماڈسیدد ینک"ک تازاناہگگریزیاور اردودوملف طرزوںمسما کت‬ ‫سان کرنے ‪٢‬نا‏سہے۔ ہمبوے اکڑتے کہ جمارے استاروں کا جخبل اب جمارے‬
‫تھے دورے سےدوونپلشرکےرگری‪:‬ہماربیچاڑیاںرگیےکےلےصول یججاتے‬ ‫اتوں میسےاوراگرہ تمچاہیںتاےنیںبربارکرمتہیں۔بڑیمعومیت سےسوالات کے‬
‫تے۔ ہ رکلاںکیتلڑییک عاربگعدہ ہواتھ‪.‬ا‪---‬۔۔۔ ای زر* یلامتوفرو‪-‬‬ ‫زطجوابات ر ےکرہمالس کوہہسوج پرمورکریتہیںکہہماریماعیکیوہ ہہسے‬
‫دوسرے ون مرو وت سےکفٹوںپل ہمسگولکیساتےوالیمگ کےووتوں‬ ‫کہ جیں ریگ طرحسےبدھایا ہیمیںگیا اور اگرمتخلقہامتار۔ وضاحتکر ےکہ ہم‬
‫طرف خظاروں غِنکڑے ہرجات تھ۔ لڑکےبھی اور ڑگ بھیدونوں صاف جرے‬ ‫واضمتہحیلہاز یکررہےہیںنوىہبھیاستادکےخلاف جاناتحماکہاس نےڈسیان ایمنہیں‬
‫دکھائیرج تھے ملف رگوںکیچکڑاوںکیدوتظاریں*بن درشوّل' پچولوں اور رگ وار‬ ‫رکھا۔اکرہمچاتتےنوچندھوںمج ہمجاسن تھےکہ میںہہاستارپند یں ے۔‬
‫کردنگ کاسں دا کرت تے۔ ارے ہاتھوں شس‬
‫لی‬‫کاغزوں ے ىا ہوا رات سب ظ‬ ‫وک‬‫لھا‬
‫اتاروںکوان ماریباقوںکاعلمہواتھ۔اکئیدنوںککوہہمارےساتھ بد اس‬
‫چھونے پچھوٹے جھنڑے ہوتےتے۔ہوامیپھولوںکیمنکہوکیھیمینجعاریجاککو‬ ‫کرت تھےتربےبچینبھیرج تے۔ انکرکےبچیجلہموامنےکےبعرصرف ان ووں‬
‫خائیووںشکبیو زیاربہھاتیتھی۔ھالیمو زادد رنگکےادہوتےتھےجوا وقت‬
‫مٹھ‬ ‫میسجمپ شرخقتمورمیایکیجاتیتھی نینلڑکوںکوبڑبیاخاطسےتارکیاجانتاھا‪-‬‬
‫شیلڑکوںکوخاموشی رہ ےکینقنیکیجاتیتی اٹمیںس بےھیجدایجاا تھاکرخیلڑکے‬
‫سےسوال پ ھاجاۓ و نینلڑککوفورورافلتکلی جاے آلہشیلڑکاجواببیشہ‬
‫گور کزےگازارنتےجظسکاارب کرینپافباااتھا۔ےآ لییوسر ا کےپچپل رساے‬
‫بعدوں اور وریگہا ں کابا‬
‫تیان کے‬
‫میں‬
‫ںوج‬
‫ار کرے جےرن میف‬
‫رے کے ہمبھیجانےتےاور استادبھیال طرحک عاتدیہرین تھےکہالچکڑکےجانے‬
‫گاڈیاں وفاداررسایہوتیتھیان پراذہر گنکیاجاھا‪-‬‬ ‫کےبعد اب نایاجاۓےگا۔چتانچہہماریبھیایکعدعی۔ ھہاپنےاستادکےچنرےپر‬
‫‪:‬‬
‫امیانکیمگرایٹ اب بھیید سےجببڑےجوش اوراشماروںکےساتہمیںنےہے‬
‫‪7‬تمیںمووٹگرعاڑیایمفییںتفیں۔ آسکےےدا گیاسڑایمویتجی دب یب‬
‫امیںکرا‬
‫سنۓ‬
‫سںازا‬
‫ا‬ ‫عماتیتی‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫تحت‬ ‫وو ستمجھ‬ ‫ےجو و‬ ‫۔‪-‬۔۔ے۔‬

‫‪82‬‬
‫‪3209‬‬
‫کبھیمیرے ڈاکناجاسال پا ہن ےگری ‪۱‬‬ ‫یسمیگوراور ا نک ایبڑیصاعبتتھےا۔ن ک اےے ڈگم کیلاسان سےبی‬
‫وو‬
‫ری سے‬ ‫ایت رت ہولاگےپاان کیشان لھا‬ ‫زا مکہوتھا و۔ہ صرعائیخوپوتتتاھاجنسمیںسےمرخ رنگک پاھندناباہلا‬
‫‪:‬‬ ‫‪,.0‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫نار‬
‫گے ال اور مارے برگیی کےمرا‬ ‫ار وناراری کو‪ 7‬ا یسام کےھا ‪/‬‬
‫دہ میگکائیوقدے ‪:‬‬ ‫پا ہوتما۔ج گور“پرشاسءاامتاور کہمضہکےپرجوشفھرےکتتھےکور‬
‫ن پےرطلاشہہیلںوگوک پوادشاہاورلہکےجنمیزں اس یں گے بعدمیںجب میں‬ ‫شایجمارےخیالیشبی ڈ ای سے‬
‫خیم‬
‫روابوتتھاار ان کی‬
‫کج‬‫ا جاپبیٹلرا‬
‫ھھ رای زق‬
‫مال ‪٣‬‏ سےکاتدک و‬
‫ےاود‬
‫صرفس م‬
‫اعینف کا‬
‫ھوںہو۔‬ ‫رت تی۔عتای امرام'رائۓ بصرااوحریان* خمانبہارر صامانا‪:‬ہیل یی سے‬
‫کت من اتر رآا ے‪٦‬‏ اس اناراور‬ ‫یتک اطماہکاتھجا زھیادہکرےموڑل‬ ‫ےرکر‪:‬ہزمیتداربھیجلوسمیںشریکہوتےتے۔جلوسکےکزرتے‬
‫مبروناورلےک س‬
‫‪..‬‬ ‫نھگاودبیرگوںوالا‬
‫سےپوت ہیںگور‬ ‫ااؤڑ ‪7‬‬
‫کپ‬‫کیمیکمم‬ ‫‪7‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪۴7‬‬ ‫دہ پچروان کےال ك‬ ‫وڈ‬ ‫چرواور ال‬ ‫اقافہ‬
‫لکیطرفدوڑتے تےماکہجماپےڈول ک ل‬
‫یفاروںسےمگلکرکو‬
‫نیاہمان ت‬
‫اک کسھکر‬ ‫یں‬ ‫تے۔ہمسےپچلی‬ ‫اص لک ترھیں۔شامکوپ باغمیکن بازیچھوڑیجائیھیہمرلدےمینبے‬
‫نل رکینظریں سے‬ ‫ھکر‬ ‫‪:‬‬ ‫‪7.‬‬
‫بھیجاتےتےپ ہکگورنھکی کیشلٹینبھیدک یںجسکارگ ہنیدانتکیطرعکا‬
‫قاہمیکفںاط۔نرییجشہنزواکورھاتسطھوہےماندعییفہوظاابمھکبیناوریسےاج نک‬
‫ہ رموزموکید‬
‫‪2‬ی‬ ‫ل‬‫ے‬
‫ی‬
‫ک‬ ‫تھاٹینی پرسردہوباتھا۔‬
‫ظام یم جگیاطلارخکےجلدعیجاہوتے‬ ‫‪۱‬‬ ‫ئ‪١‬‏‬
‫یس تمکےاوربھیکیمواتعتھے‪۸ :‬ءکماوم اور بادشاہکےتاڈوک آف‬
‫یور‬
‫ریںعقتھا‬
‫پچھوےسے ش کراتمینکیپلرایثحبپم‬ ‫و‬
‫‏‪ ٤‬کی رستانجرنے‪ 2‬ول کےپٹنک بددلیا۔ددریدفحاہیکالمرااڈ ے ن‬ ‫ریںپریگراویڑلےجاتےتے۔وہاں میںکالسیکے نےانعام‬
‫اورہ۔وم ب ہ‬
‫کناٹک و‬

‫ال گرات ھا پھلا خال سوائی داع کا آریا عاج کے آدرش کتھاا اور دوسرا ج‬
‫رنی‬
‫لےتھ۔ہمواںتقررں ستتےاوربرطاعہکےپائلتنرہونے کےمتحل یت‬
‫یٍکزگڑایں کراتمیںبی بگیتیں۔ اب کےباہرکسبکھلویںنےاس‬
‫وضو پرپچ نھقریریںکیںجنکوبھنہامارےلئےمکلتھا۔ہمصرفکھا یہی‬
‫موضوعات پگنگ اور آریااع کےوعظتنکےعاویتے۔ساینیس ہارے لے‬
‫گایں اب میباہرسےآنےوانےلوگپعروستانکیآزاو کیبج کرت سے‪7‬‬
‫رانہوتےتے۔لیکنجب انسوںنےکلمیککیباتجانپیچپانمیثلوںاور روز‬
‫ات تھ۔ ہمجادشاہسلاصت کیانمیںبھیمگیتگاتے تے۔ جرمکی دظابازیاور‬
‫کیکوشہسےپت گگستکےبارے میب یھگیتگا جاتےتھے لوک آ ف کناٹ‬
‫رھیتمفےتارسے یئتے“ٴپیر ہوتیںاورمھائیاںتیمہوتیں تھیں۔اگرجہ‬
‫کیتد پ ب‬
‫یہسبہوتے جاری تفرعغعاور فیافتکےلےتومیںتےمجن ہمان سے بڑے‬
‫حفوط بوتے تھ۔ ان کااصل مقر برطاضیہ کےلۓےوفاداری کاجذبہاور الکےساتھ‬
‫ایکتع ریا تھا۔ہم نےبرطاعیہکےاہمافرارکےسان پچصٹی'رگ دارچکڑیاں اور‬

‫کاف “ومیںپتچالاکہان لوگوںکامطلبکیاہے۔کیایہبشنگوئیمیکیکیمتیک‬ ‫مٹھائیاںضلفکدیتیلیکنى نہظاہریاکیتاوران و شوکتغیراناری اور خ ریحضمی‬

‫بشروستان گینار ٹیش سات گگ ہوں و سنکا نوشالیاور انصاف کارورسی ست‬ ‫ہمارےلےدہبےمنیتےسوائۓ اس‬
‫پہ‬‫تی اپنےجیب و غریبویتاود قامکیبنا‬

‫ھوٹ کارور روم‬

‫یگگزرگیا۔ال کےپور غرتٴ الای' لای' الال انحیطا اجور‬ ‫کہیہبڑےلوگہیںجنک خارمقدمکناسبکےلےضردریہے پوےلوکوںکےلئ‬
‫ےصتیکھھدئےہیںدہ نیعدالتوں‬
‫وا کل میکسےجس میںاناننےاہۓالفاظک م‬ ‫ان ک ماغمومخف تھا۔ان لوگوںکینظرر٘یمہوکیاجانفامایاںہوٹےکیعلاممت تیجس‬
‫ھا بھوٹینیںکھا] سےاور ان دیرو غگوئیک فاائدہاٹھاہے اس زانے رشوشاع'‬ ‫سےاہ امور ندعقامکےمی محرومنمیہو اچچتھے الیدعوقزںپ بردموہونابڑی‬
‫اتا مکرن انہان ے پوڑ ناے۔ دہاپٹبیراددہیسےا را فکر ہے‬
‫او پدزرگوںک ا‬ ‫ہوزتافزاینیاو دی ک ‪۸‬او نکیا جااال کےخیراہمہونےک وااخحڑوتتاگورنر‬
‫کیپارڈکےاتیدات کےرگکےکی کارڈبڑیطافت ‏ےکڑے میاییکر‬
‫ایہا روش ایا کر سےج اوکراسنےکلانقیاک ہیوگویاسکیعزتاور ذات‬
‫مار بہار ہوجاے۔‪ -‬ان (ے افظط ااح او رکھائے ے زارہ ‏ رکتاے) اور رورم گی‬ ‫رکےجاتتھادےر اندیا دایکےوت م ایگریۃروںکوشیسکجاتےتھے۔بی‬
‫‪١‬‬ ‫‪۱‬‬
‫‪۳‬إعٹ‪-‬۔‪_...----‬‬ ‫سشم ‪:‬‬ ‫٭'‪٣‬ےپتے‏ ۔‬ ‫تںس“ں_ں۔س‬ ‫‪٣‬‏‬ ‫‪۱‬‏ وی‬
‫×‪۳‬‬ ‫_‪-‬سےووسپ ٹ‪-‬س‪--‬س‪-:‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

‫ہت‬ ‫ک ‪ُٗ6۷‬سص‬ ‫(‪)۰٥۰۱‬ژ)‪.‬سست‏ م‬ ‫‪0-0‬‬
‫‪0 ۱‬‬
‫‪۰‬ت‪:‬ت‪:‬ت‬
‫‪۳"0:0۲‬ت‪.‬‬
‫>‪9--‬‬

‫‪03‬‬
‫لہ‬
‫ں ہے گی ی عیمیانکےودیجاالیہسےٹلنکرپہرےہنددتانمیہت‬
‫یوک وپ ہیکںےشی‬
‫ہیاک را پا ہے زھیپ ہی دحل‬ ‫۔ وت کک ایمطریجاسےس اےب چورےمیبدنکدکییہاے۔یں‬
‫پول‪۴‬ا لابعمںوکوچاوبشجنڑےکوملماکرےکےلےفیلےماے‬ ‫کرس بس سے تو چارےہں۔کیو ای میںجنمیداستائیںبھی‬
‫ںاود چرماھرتمرش بجلیاںوا انگ مھگی۔ہمنےناکہجنزلڈائرنےبارمکے‬
‫ہی‬ ‫افییور حر نبزی‪ .‬رایسےسججآہجاتیشیکنان سےاخفکےجانےوالناتجھ‬
‫وروازےپہم ن‬
‫این‬
‫بارخ راخ کو‬ ‫اا‬
‫ھس بک‬ ‫ات‬
‫اھج‬ ‫ھکنوںسےمومچہلگد‬
‫وجاہگریدیراج سےات آیمائیسےمھمینی ‪٢‬‏ تھ۔کیلپ‬
‫نکیاہںنبمتابککبیلمیککےلےاگریکسزم وار سےج کیخیکو بھتعم پہ‬
‫ااع رداس تھا‬
‫ےاکوئیراس ن تھا‬‫اورٹسکےپاروںطرف بلندو پالامارئن‪.‬ت‪٠‬یں۔‏ رین سےشل م‬
‫ئکنیں۔لوگبھاگےنینراس نپہاکدررختزںپ چ‬
‫رڑھ‬ ‫دن سے ڈائرتےنکولیاںبرا شرو‬
‫‪57‬‬
‫گے ان کواور وہ ہنھوں‬
‫نےاک بجیدثوارکیآڑ بش اہلےلیمخ کولیوںکی‬ ‫ای‬‫علق‬
‫مے‬ ‫زرہ وو‬
‫اف‬ ‫و‬ ‫یت‬
‫بوچھاڑوں سےانٹاھکرکےڈع رکد گایامبہھیایگایاکہجبا کیبندوقیںکےگے‬ ‫روزھرومیسباتک ے۔گائرھینےبندوستانکوبھارت اتاکنارو کردیا‪-‬ىہنام‬
‫س بکو‬
‫لبارودعم گیقا بنیکرتیہوئبییواؤںاود یہوکوعربوںکےڈیروںمساہے‬ ‫اضکیماس جا تھااس ک طاازمہگا ا تھام ہہنددین پ ارث انرازہوا۔ملمانوں‬
‫لوان کو ا کرت ہو پچھوکرڈائارور ان کےمہہہوئےساحیاتیصیار اٹھاکر‬ ‫اوابخلافت امہکےمقمیترک خافت اور ماددبنلکھیصورٹ‬
‫ے فورأبیاس ک ج‬
‫ان‬
‫نداکزجیساع‬
‫اطا‬
‫کہ سارا بایشمراس کےرتمدکرمپر‬ ‫ترے‬
‫ا‬ ‫واپہں لوٹ گے‬
‫ا۔ ڈائ‬
‫را۔قٰیافقارکاو رکمارھینے ۓ الفاظم سیکیاکہبرطاندیامندراصل غلائیہیے۔ ‪.‬‬
‫تھ او درہ اسےجلادیتچاابتاتھاجن پھراےرتمآگیااور وہر گگیا۔‬
‫گثرات کےلوگپ‬
‫آہستآہس جمارےذیتوںمیںایکنیتصومابجھرنےکیجنسکےمطابق ہندوستان کل‬
‫چکراگےاور ان کےوہنول ش خادرشاکییادیںتازہہ گو‪۰‬ئیں‪-‬‬
‫ینتارشاہتےھنایکعمج تالیکفیرتاھاجسنےدموٹی یکاکہاس کےپاساس‬
‫کیکسےنگلکررام راج شیواخلہورا ے‪-‬‬
‫جب گاندیکیگرزاریکیخہآکئین رات میںبھیتھوڑی سیگڑبدہوگی‪-‬جمارے‬
‫ہوودےرو|ے‪ٍ9|1‬‬
‫ےچپ‬
‫سإپ‬
‫سًٌ‌‬
‫تبً‬
‫ہمس‬
‫توس‬
‫و‬
‫وو‪ٛ‬‬
‫س٘‬
‫ےکوئ‬
‫صم‬
‫ھ٘ى‬
‫‪-‬سوے‬
‫ےى‬
‫۔‬
‫س‬
‫‏“س‪۳‬‬
‫_۔‏‬
‫۔_‬
‫ٗ‪-‬‬
‫سےج‬
‫س_۔‬
‫‪.‬ىس‪٤‬۔‬
‫۔‬
‫م‪٠‬۔‬
‫سٍت‬

‫لی عامکجاوازہے‪:‬زع کےچتھیارڈال دینےکےبعداس ک سےپچتھساہدںکوت یلکرویا‬

‫ایک خوصورت توجوان چا زاربھائیے جولالہاکر واس کا‪]:‬اتھااھ نوجوانو ںکوساتھ‬
‫گیاتھ ااور وعدہخلاکیمزافیعامشی لینہہسرکارت مےخلفتی ہہت مقریاناور‬ ‫مے‬
‫۔۔ے‬
‫ے۔۔_‬
‫ےے۔‬

‫ھکیا۔پولییسنےاسےکچڑکرخیل‬
‫رم گشت ب ی‬
‫ےک ند یقکیناریںکاٹ دی اور شم‬
‫رتمولتی اس نےساٹھسالتکطاقتکےروایقنھینڈوں کےبقیحرحوصتکیسے۔‬
‫ااتکیہتجبٹیکیوں؟ ساھ سالکےبعدق‪3‬ہمنےبھیبھولگے ےک ہمارے اویر‬ ‫ضسیتک یرا۔یسچ چلاکلہوعوہریبںارشلاہڈنیاے‪-‬میس ویووفنجاری‬
‫برطاضکیعحومت ہے ان چندگوروں کےسواجوباگوںسےسریٹ باہریگتےتھےاک‬ ‫ےاہورگئیہوگیتھیں۔دہہمسےجواہ ویں نوہ‬
‫دالد‪:‬ہمارےایک رشتوارکوخ ل‬
‫ن ہہوکمیں انانسوںنےلاہورسےشککیمتعددب راکوشلکیمجنہربارپای‬
‫رشان تو‬
‫لوگوںکوا نکیعاوتبڑے ‏شرمیںمب یھکوئیانگری‪:‬ن رظنمیںآن تھا۔وہاںتحونات جنیا‬
‫ااگررینو ںکو ھنکےلےشمرسے ئلسکرول میشنجانپاڑناتھا۔ان یشڈبٹیکشنزر‬ ‫انی واپیںمج ریے تھ۔دہبت سادہاورموم عورت میں اور ان کےپارےمم‬

‫ی صاحب‬
‫داید‬
‫اا ش‬
‫پزج‬
‫برننززٹ یں ' بھیھارایس ابی اینی؛اور مھکنہےحشن‬ ‫شیہبھینہہوسک تھاوہساسیمقاصد کےتحتمارشللاکیخلاف ورز یکررتیہیں‪-‬‬
‫ہتنےد۔وستانی خاووضاعرین رسےتھے۔قویت کےاس برسون ماحولمیںفلادی کے‬ ‫رجہ ریلگاڑیاں میںچچلیری ش‪٠‬یں‏پھربھی انسوںنےفوتییں سےکماکہ دہ رلدے‬

‫سےکاملینابڑاجیبگناتھا۔ساست وافولک بیاقوںبری نےکانشی دھرا۔ىہبے‬ ‫یش پربآکرگاڑیک ااتظاہکری ںگیی جساٹمیںجاتہوںاور اسلےمیںکہ سا‬
‫مھبائیںمیںجوہماب بزرگوںسےسخ لےآئےتے۔دہ بیشہکت ےک بھی‬ ‫ہو نکہاکروسہپاہیوںسےپ کرشلجاتیںت بورے ای ممیلپیلہجلکھگجرات "ین‬
‫ککدیھو ا۔ود اگسی‬
‫کیریبھتیمی اںور اب اس کلمی‬
‫بندوستانممدودھاور ھی‬ ‫جاش۔‬
‫نے آزادی اور ماوات کیبات کی تذکیاہماری انگرینیکیکنائیں بیچتھ میس پڑھالی‬ ‫ہرقمموکایہیں آ ری شیں‪:‬لوکوںکوپیاجارہاجےتائیگرپآریاں ہو‬
‫لاہور سےا‬
‫ا‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬

‫اب پپایوںکیتیریضلآ ربیخیجسک برورشاگلریزئیگرپ ہہوگیتھ ایور‬

‫سی سےماب وہ ایۓےلےسوینےگےتے۔عیرےوالدکیمل ٹون اخاربشنریں‬

‫آتھوان باب‬ ‫ااوررار گےبھڑۓ ے۔ وو بڑے محاط اخرازٹیشباتکرتے تےنان انموںنے بھی کی‬
‫ر عکردیاتھا۔ہرن سیاست پربنٹک تھا۔سکول‬
‫رفعہسیات کےبارےمسسوچتاش و‬

‫بیررےوالجدئیؾنننےمےیرےجتچاکیششارایدیلےسکرےکردبی۔‬
‫شسرتعھکےجرھبمے‬
‫انییمانیککیرانتکمشیم‬ ‫کطےالب علموں نے بھیگاندھی کلک'ا جبہت راۓ' گیبرارران' بھارت ا اور آزاری‬
‫یےہم مھلےتھ۔ےکیاکی تبدیآنےوالیشھی؟اپنے زم سلسلوںممبادشاہیاں‬
‫ڈگریک ااتفانپ ساکرنےمسمیرےجانےکاترت لا تھادہ۔ اب چ میںمال‬ ‫اور شائیخانران ند رکیموجوںکیاربحھرے اور اسیطرحساقابھیہوگئۓے۔عطند‬
‫یرںپکاے شوئہسواےوداوں نےپرکمتکپل اکتل شوگ دیں۔‬
‫ست‪--‬۔_‪-‬۔_۔۔س‪-‬‬
‫‪۱‬جست‬
‫‪--‬ص‬
‫م‬
‫د‬
‫_س‪-.‬‬
‫س_ججم‬
‫‪8--‬‬
‫و‬
‫آحا‬

‫اکرےےتمےاولد ہارےہاںاتیدیکوارے رتاخرممولجاتتی شاویمی خیکے‬

‫کیلوگسولاکرتے تھاےود میمالنےسو کیاکہاب پاکیادیمس‬ ‫ج بکوئی عاکمموںعکیماسبت سےزیادہجمہوجا توہہ اسکےخوف زردہہوئے اور‬
‫مزیدنیمیںہولیجاہے۔اکربزرگوںکوانیمض یکمنےدی جاتیت اونکیشادیان کے‬ ‫خوداجاریکیکیکیعلاصت ے۔ اگرا سکیجندی ےکوئی فایدہنہہون اوگگیوفعوہ اور‬
‫ےیالات‬
‫طاابصلیکےزانےمممیہوہیہوگیزنانہبدلراتھاوار ہ مےیرےوالرک خ‬ ‫جمہوجا سےاور پھرپتھحاصل کےبغیردہخودی تھک جا ہے۔ نےعاکما یےنہیں‬
‫کےمینمطابقیتھاکہمیرےبتمیذندگیمجداغخلہ ھکرشاویکرمیں۔برانےخیالات‬ ‫کہدہ جحری زیادہدر ککبرداشتک حیی گے۔ جیاب کےلے جبدبیکوئی می چز ‪:‬‬
‫کےمطابقاڑیسوجخیرتلقتھیاس زائےیمبل ہوتےمیشادیہھجاتیھ نیہکہ‬ ‫نیتھی۔عرصہدراز سے تیابمی اتیباتربدیلیاںآ چھیہیںکہچپخالیاپیگرد لور‬
‫ی‪ ۰‬یں شاری‬ ‫ا وفت جب آپ کان روغ کریں۔‪ -‬شاری اور کمائیوو لف‬
‫نگ نشنپرآنےوالیجارکیطرحان جبدییوںکوسوگھلیےہیں‪-‬‬
‫لمحاضت ک ماعالمہتھامیرےپیاکماجیوں‬
‫ادنی‬
‫عہآع‬
‫خانمرائی' عغاتریاوبری فربیضہشی ک‬ ‫اکرچہآنےوالےچھبرسوں ح ںگجرات ‏ ہیںعدمتھاوناور ستگرونےن اون‬
‫مالککشمادیین ہکرناایک ایاواقعہتھاج ہھماریبرادریمیپل بھییی ہیںآیاتھا۔‬ ‫اث نکیاگریسےجیسےہہخریکپیلکئیہمبھیاس مکیسادہاصطلاجوںمیںبث و‬
‫جن اب توچیاکابھیرہےتھ۔چتانچہوالدنےمیرےوالدہے ات قاکیاکہہےموقبڑا‬
‫مباصثکرنے گے۔گوراتمیںبھیببھیسیاسیجلےاور بالیسہوجاتیتجیںاور شراب‬
‫متاسب ہے۔لوگوںکوبھیاس نیلکےیاطلا ہ وی‬ ‫ک دیکاتوںیای عمکےجنزلسورزپرینگبھیہوجاتیتینینشمرنےسیاصت ٹں‬
‫لیے شدہ شاریں مں تاط والدین يیتس چپٹئینظررکت ہیں۔لڑکیکاکھتری اور‬ ‫زادہ رم‬
‫‪۱‬‬ ‫نہم ایور ہہاٹیتقرون سخ وای رفار ے تیچتارا‪-‬‬
‫باہربیہوناازبیہے۔ اس تعلییمافنۃبھیہوناچایے۔ اس سےصرفیہہرادت یجکہوہ‬
‫کوری ان بڑھنہہو۔میرے چتچاھ ق کاھکےآوی تھاس لےلڑیکوبھیجسالی‬
‫مورپرای شمکیہوناچاہے۔ باکےرگ کےت اس لےلڑکیکارنگبھیسفیدہوتا‬
‫پانہئے۔ عزاع کے اط سے اسےمجیدہاور تین نوناچان کیوکمہکاغکےونیںمیں‬
‫میرے تااخلاقیپاہنریوں سےبےبرواہتھے۔مقر میرےوالدین ای لڑگیحکطیائی شش‬
‫تےجسمیمیرے تاکیساریخمیاںہوںاور و مہیرے چاکیتامکزدریوںکیحان‬
‫م یھکرگے۔ایکاور خیالج ہومارےظبقےی پییداہ چوکتاھىاتہھاکہلڑگیکالیامے‬
‫یر‪8‬‬ ‫شسٹی سی‬ ‫>۔۔ ہہ‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪34‬‬ ‫‪۱‬‬
‫‪5‬‬
‫یٹوںمہںسےعصسیایکسےواستہو۔‬
‫ے‬‫ران سےہوجون پ‬
‫سےگیاورگارحللفاندوز‬
‫ہواکیوکمہد دد‬
‫و خانرالوکیعزتبنباھیکتتھاوار کاڑ‬ ‫ویریوالدہ ‪۱‬‬
‫نم‬‫ییوںکو‬
‫آنےگےگراکیکئل‬
‫اہرےکیرشنہ‬ ‫ہسگگراتاور‬
‫بےکےدوراناس نےبدیہت‬
‫یؤ ہتہوگی۔حقہ‬
‫بھیسکتھااس لےال کابڑ آ‬
‫ٹچ تی اںو ری دوسریلڑکیوںکےبارےمی وںو منکیھھیں۔لڑکانکےخیالیکے‬
‫دی سے دنیادادگ پبہات شرو کیاود والدینکےاظیانکابیاولادپجرنیہونے کے‬ ‫موقالات تھاوار ہی کںائیدبٰ ت ککسیاو رک شیادینمںیکرفیىعی'اس لئ وےہکڑا‬
‫موضوںپ ارما خیلاکیاو رکماہ اہظیانت مرفاىیوقتعاعلہواسےجبیوں‬ ‫تیبکرنےمیجحیجابمیںاور خاصیمینمخمالعقجھیں۔باتیلوگانان‬
‫کیمناسبججمولپ ش‬
‫ہاویاںہولاور دہ خوشنرہیں۔رائےبمادادور ان ک م‬
‫ےلات"تیساری‬
‫بات ضنے رسے اور انفاقیکاارعدکارۓے رے۔‬ ‫تھااو رتمائیبیھکررہ تھااسکا‬
‫خوششمل‬
‫کر تےکہآخ وہ ایاکیوں‪:‬کریں۔ اکا‬
‫ےالدینمیںتھےتمہکوگایسیاباتنیس‬
‫پااوبرے بھائکیامقامبھتیھاوار اکارس ک و‬
‫ہ ہکماںسے‬
‫جبسب ا قاںیلےگے رائۓبےمادرنےبی راز داری سےبچھاک و‬

‫آا ہے۔ راجانےصرف اتیاطلاعاتفراہمکی جورائۓببادرکیتسلیکےگےکانی‬ ‫تی۔اکرکاغکےزانےمیودمگرارتھے( شرتگجرت میتچچگیمیم)تاوس کا‬

‫ہیں۔واسہ وت زیاتدحیلاتم جیانان چیاپتاھاکہکیمعھیدہماناز‬ ‫وشوراگاہ‬
‫کم‬‫مطلب ھاک دہہ تہکاہریاںور اس نےدندایکھیہے ہممیریوالد‬

‫کامزلونااباتھان معاللاتمشطرفینکوجیٹیتی کےلےبڑبیاح کیضرورتہوکی‬ ‫روگ چ مہ ہگوئاںکرنے یں‬

‫اب عزیر خیرخف ہوٹی جاگۓے۔ زیادہمہانکراکرنےپ ل‬

‫ہے اڑسیپیشفی جسمنپورا را رھرکھاےہ اوور اشتاقک کیبھینظرکے۔ لت‬
‫میساور فلاز وقتالیےکوگیاعتضارات یںہونےچائںجنسےاشقاقم باریشانی‬
‫اہرہو۔اس کےبعدراۓ بماوراندرلےگۓاور ملازمو کوبرایتکرگ‪۰‬کہوہراچا‬
‫کےآرام و آمائشںکاپر برا خیالریں۔ اندرجاکرانوںتےاچ بیوسےبلکی‬
‫نس نےانفاققکیاکہ موا ےکوآگےبڑھایاجاۓ‪-‬‬
‫گجراجا ‏ےگرمدودٴبراٹھوں اور مطھائیوں سےپیٹبجھرکےناشہکیاور اظمیتان‬
‫کیڈکارمی اس کےبعدوہ تےکےبش نانے ا۔ مقصدکیطرف آت ےکیبجائۓ اس‬
‫االد‪:‬اوڈائزکاشیاور سای بھیرہچکاتھا۔دوٹوںنےملازمت اکٹشھیی‬
‫رناےئۓے برادر“ ان کےناماور شرت اور نمانرانکیٹعروںکےپلبانھدنےشر کر‬
‫دہئے۔جبمیزیانکیھ ضلیہوئیق اےس نےہہارے انان کےبارےمسباتیںشرو]‬
‫کردی اور آخ بن عینمتاسب مہپرآکرٹوٹیجنمیرےبتچایر۔اگرمیرےبتاہ‬
‫کے۔میریوالدہابھینرمپڑنےہیوالیتھیںکہایکایابیالمآیاجسمی ایسفوری‬
‫‪۱‬‬ ‫دویگدگای۔‬
‫ب‬
‫براورتیرکےرات ر ات کےقرب میایکپچھونے سےگائوںپےاوشاہٹں‬
‫ایکباہریکھتری اندانربتاتھا۔انکیذات وہرہتھیلڑکیک واالمدبھیابھیسرکاری‬
‫طازمت سےبطورافسربال رثائرہواتھا۔ایکارنےمقام سےاس نے بی ترککیاور‬
‫راۓے بماورکاخطاب بھیبایا۔وہچنجاب کےگورت اروژائ ک زاالیروست اور >وردہ تھا‪-‬‬
‫کی‬
‫جوالیمضلڑکیک و‬
‫ت ویر تقبھایکٹےکیتی"ا۔س کاایکب امہسےپٹھہکآھال۔ڑکپریلاط‬
‫سےبدیابیشی مارے خاندان کےلےہہرشنبڑبیخوش مرباتشی میری‬
‫والرہ نے میرے والر سے پات کیاور مور وا کہاپ انا یتمماکوجوملران تھ ااور‬

‫مارے بایں سننووہبے محقوظہوتے اور ان کیحس قرافتکیبھیضین ہوگی۔‬ ‫سےاجآ]ارکامجا جا تھاباتچیتکےلے روا ہکریں۔‪-‬‬
‫یات بڑے خورسےسس اور جانےکےلےتارہوگیا‪ -‬وہال*‬
‫یرل‬
‫حسا‬
‫خےے‬
‫تجا‬
‫را‬
‫راجانے چاکیساریکوریو ںکواپےزوران سےخویوں جستبدیلکریا چانےک‬
‫مالکیجمجلیاۓاس لےخیسک وہہ ملہوتےرہےبکمہداہپنبےروٹسوں کےات‬ ‫گراس نے ددمرے تماموں سے رابلہکیا۔ تےوقت ال نےپإزار یلگڑارا جماں وہ اکۓ‬
‫را اباانتانکرکےوہراۓ ہماور‬ ‫تک‬ ‫ا‬
‫شلکردپے‬
‫جار‬
‫ہوتےتےاور اسےبار‬
‫ر رضامندبیم ہ‬
‫ور نظتےکہباکےجانےب دہ‬
‫تے۔ دہ کاکیزیت تےاور ان کےاستاوانمیںکھونانچیاسجے تھےان کاررگکرشن‬ ‫ااچاے تراسکا‬
‫جب اس نےچاکہد گہجراتکےچدمحزذخاندائوںک ر‬
‫آ کمت‬
‫اقموداشق‬
‫حاگو‬ ‫اتال وأ‬
‫خوشافدوسقےکیاگیا۔ا کی‬
‫ےکم‬
‫راہااس طرف آنے‬
‫ےالرین ینلئےلیک ان سی کاازلہبڑےبھیاور‬
‫مماراججعیستاھا۔دا نےان ک و‬
‫بھیکیصورت میںکرریانوں نےچاک پیرورشاپےہی کےچک ممگا‪-‬ہکا‬ ‫ہپےمقمہکایکیتاور اس کےنجمسمانلوازی‬
‫کےلےکسییتمیںنہھا۔د ا‬
‫ذ‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬
‫اپ لڑگک م‬
‫ےناسبدرشنےکےلےتا‬ ‫ا ور سےری‬
‫جھاکدر ھا‬
‫جسنےمارےکساارلااامس ہی‬
‫م میںبےبنہوتیں۔ انیںزندگیمیں‬ ‫اکقرس‬ ‫‪۱‬‬
‫ایے پیاانیسے‬
‫نکیبٹا‬ ‫یک ا‬
‫ہ‬ ‫انارہو ہے د‬
‫۔و اہیہں‬
‫ییکایتھھگھرجائے جماںاکدن‬
‫ڈکیروںوککوکنیاعم سیھلیقرہشکعدرایوکئییومںلنائہےج۔میدںاانہی کیےںولپح" اککراتہنرییںٹض۔لرویر ہنخووااےدہکاہبی‬
‫لجاجا اے۔‬ ‫ضرا‬
‫‪۶‬لور راۓ ہارر ے بڑڈے سارہ اور‬
‫رو ما مر ما مشورے ‪2‬‬
‫یا‬
‫ہ‬ ‫ےوہ دہ اپی‬
‫ےنکیبی عزتافزائہیوگیہ ا‬
‫ک اہس مویس ا‬
‫یاج کجویا‬
‫مر‬‫زی الفاط‬
‫آنےوالیابیخاقنجوخوادیکاں ہےاود و بہھ ایپنےنےپارسیطرحظرھکرتیسے‬ ‫و نظربسےپچھوئیب دیب ےک اور یں۔انیپورباھروسہہےکہاپنےفےکھرمں‬
‫ال کیہیرےبیلڑیکولڑکےکےخیمتاسبخیالکرکےرتے ےکمیں اہمار ‏کر‬ ‫فگی۔‬ ‫وص محر‬
‫کشاکریاہواکیااور ا کییر‬
‫و خزشرےگی۔ اوں نےراچا‬
‫رے۔اکرغداہےت او‬
‫ور رشےبھ آ‬ ‫ھکرسکتاتھااپنےکم‬
‫ت گیعااماک ات سفروہیل ب ی‬
‫ی کتہی اںور کنسےکہوہ‬
‫اسرتےسےبھی‬ ‫راجا سیشامگےم را‬
‫ہوںفانہراثار پمراںک ااخار یں ضر ہوا ے۔‬ ‫اس نےہیں‬
‫ہڑالن تھا۔‬
‫وب‬‫کامیابکرتےیر‬
‫ٹزاکتاور عدمارتسے‬
‫کوبدی‬
‫اور مش‬
‫مان کےگھرم واطل ہوتے ہیلڑیککوعیہکھرے میجھ دجیامگیاتھا۔لیکو‬ ‫ںر وہ ہارےک رآ گ۔ راجا‬
‫یاتکرلیہیاو‬
‫سےبتس ب‬
‫چمکیکاہاسےہم‬
‫نوں کےآتےکامقصدمعلومہوچک تاھاکہا س کیقمت کافیملہہونے والاے۔ وہ‬
‫‪ ۱‬مما‬ ‫یہاںبھیبدااطتھاور یہاںبھیاس ن ےکوئیجلدیمیںکی۔ہماس پامسےہی‬
‫بی۔ اس کے‬
‫دومرےکرے شا پریٹانیکے‪.‬خالم بش ھہکچرنےکیکوش کردجیوگ‬ ‫عطمیہوگئے۔مم کراس نےسماریباتبوریتحصیلسےای اسےانعامدیگیااور‬
‫معموم زینجسمگڑوںسوالآے ہوںکےاور جبو اہس کپیانفیت ‪.‬ہیاہۓے‬ ‫و د‪:‬جانیسوتاہو ااور شاوئییمرزیدافدامکیخزقیات لےہوئےرخصت ہوا‪-‬‬
‫الات جؤکررىیشیتےا کیماںکیآواز آکئی”ٹا شریتبناکرممانیں کےلے‬ ‫راصیہیں‪-‬‬
‫ںتےمیرےوالدینکوجا کہو اہلنکیرضاپ ر‬ ‫چیاسےباتہوئیتاونسو‬
‫لا“ چچاے والے اں باپلڑکیوںکوبھیبنا ھکرپکارتےہیں۔ ابناآرھامحصومچرہ‬ ‫ایکبزرگ‬ ‫ہکلریا۔تھدٹوںبع وہ‬
‫د اتی‬ ‫اس ہماریوالدہنےخودیدشا ج‬
‫ہائےک ف‬
‫ایل‬
‫روپ سےڈھاگے ہوئےدہایکپچکدارکالسیکےبتکمی شیت لےکرآگی۔جبوہ‬ ‫خاینکےساتھھراۓبمادرکےگھرییقگگئیں۔ ان کیتب متوںحمھی۔میریوالدآہست‬
‫ویریوالدہاسےبڑے نمورسےدکیھرجیتجیں۔ وہوسجتا‬
‫ین میںسےگزردىیشیت م‬ ‫تہکارتھیںاور انمول تےراجا جے‬
‫ہس ای مقصکیطرف گہئھیں۔وہجواناور نا‬
‫ابی میںکہلڑکلیگڑاتیتنذیںیااسمیکںوئ ایور جمائیخرالیتزیں اب وہسر‬ ‫تین کےبغیربات شروکی مجناپنےمقامکیجزدگیکیبنای اہن کےکردارمیایک‬
‫سےپاں تگ اس ک جاائزولےرجیھیںکہاس م ںکوئیننسن نےہیںلڑکینےمیری‬ ‫رح ک قاددکیدتارموجودتھا۔میریوالد‪:‬ہنےمیرے چاک نیھںریکفییں۔ اسی طرراحئۓے‬
‫ا کوججکک سلامکیا۔وہ سادہمیامی شی کتواری ہوتےکیمتاسبت سےاس تے‬ ‫ہباردکیبیوبینےبھیابیییکینخرفیمیںشلاجواتیمیریوامدہنےاس وق تکھائی‬
‫کوئیزور شمیںپناتھااس نے عم ڈیزائیوالیقیض اور سفیدشلوارپتیہوگیتی‪-‬‬ ‫بکشیدہکاری‬
‫د اہنکیشینےمیتا کیعیاور ج سنگمدے پرمییوالدہشٹھیہیںاس ر‬
‫م پرہگرک راٹگا ہوا دموپنلہ تھا۔ اسکیخکالزاکئیوں پ کا ک چیوڑیاں تھیں‪-‬تاتوں‬ ‫بھیای نےکیتیدہدیمھلڑکیہے۔تج کلکےلڑکےپڑھیککھیلڑکیوںسے‬
‫یںآرائ لی باے صرف سوراخو ںکوکھڑارکنے کےلے حوضےکیجاریکپالیاںتتجیں‪-‬‬ ‫مدیکرچاچےہیںشینتلیمصرفاتیہونیاہنک لہڑکیاںعدسےآگےنہنل‬
‫ا نکی انگسیدھی تھیاور براندہکانےرگ کاتھا۔اس کاممبا ھا‪ -‬اں کی‬ ‫ف‬‫صینرےنہ‬
‫جاھیں۔ اس سےا نکیگریلزندگیاث ہوتیہےگمرےپ ارنکیلڑک‬
‫چھاتیاںبھیابیپری طرعنمیابریتھیں‪-‬ا سکیعراگرچہ تزہسالمھلیکنمیری‬ ‫ری مسجکناہگریزیمیںبھیونیکمکھاہے۔ان ک خاالہ کہآ کلیہںوکیسج‬
‫اںکےخالمیوہ انیعھمرسےپچھوٹیمگتھیاس میںبھیپرورشبا دیای لڑیوںکی‬ ‫پور کربەتضردریہےدغیرودفیر اوور یوںماںانیبھیکےمتخلقباتںکرتی رہی۔‬
‫باتیسااوگیتی۔میریوالدہکےخیالمہاس ک چاترخہوبصورت تھاجوشرمسےسخہ کبیا‬ ‫نرطہ‬
‫می م‬
‫اہت‬
‫خوشنہاکی ا۔ود می‬
‫پیکینکی‬
‫یتالسے‬
‫یی نےل ا‬
‫تھا‬

‫‪-‬جکبکصتہژ‪۳‬ت”‪-۳۴‬صسصسےےہت‪-‬تححججچج‪-‬ث‪--‬حح‪-‬صسصسبحجت‪-:‬صحح‪-‬ۓٗ‪ٛ‬پصصت‪-‬ت‬
‫‪,.10‬‬
‫۔)‪-‬ب‬
‫ی‪-‬و‪--‬‬
‫سسچح‬
‫ے‬
‫س‪-‬پس‬
‫‪0‬‬‫‪2‬‬
‫سإ”ص‪ٛ‬‬
‫‪ 0‬دپ‬ ‫ےا‬ ‫سس‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪9‬‬ ‫‪38‬‬

‫یاے؟"میرکماما جج‬
‫وہسم پکسیساےمماکاتوی ککتہےی 'ںا کیمںنےجوابوا‪-‬‬
‫وئیشیگوایامحضالقاقسےہواتھااس خالزنکیوالدہ‬
‫کےبداہونے سے لےی ہ ک‬
‫اگاہاکےاھ خانرانکےقریدوستوںکےکھکید بوھبیی خوبصورت‬
‫سل‬‫اپیدو‬
‫بی اور جبوہمییان خاقین کے پارسال کےکےکےسا بھیلرىیتھیتودوٹوں‬ ‫رییںنےب دھر سواچورک خاامصبوارت ہے مارےرس ساوتری‬
‫جس بوے فھرسےافمیںدہدی تھیں۔لڑکےکیوائدہٹ ےکماکوہ اس لگیکوای پہو‬ ‫یں*۔میں*اس برصوللہلےہ وگیا۔‬
‫گی ف‬
‫با گی لڑکیکیوائدہنےاصویطوربسہاکردئینیندوفوںک عیمرمیفرقصرف دد‬
‫سالکاتھاجومتاسب شی تھا۔لڑیکیوالدہنےوعدہکیاوہلڑکےکیماںکوجوبنانے کے‬
‫لئےانیایبی د ےگی۔ دوسالبعداسکےہاںواتقیلڑکیپیداہوگی۔لڑکےاور لڑیککی‬ ‫ای اھ یہ گے کےل کہدہ ایکدوسرے کےلے ماسب ہیںکہنیں‬
‫چچچچےے‬
‫جصس‬
‫ص‬
‫_‪.‬م‪-‬۔ص‪-‬‬
‫ح‬
‫>‪-‬‬‫سپٔ‬
‫ہ‬
‫سً‬
‫ے‬
‫_‬
‫ہسع‬
‫ہ‬
‫ى‬
‫س‬
‫‪-‬تہ‬

‫ہعر‬
‫ارقمناسب سمچھکایاواد یوںدووںکیمنیہوکئی۔ہ ص‬
‫عمروںکےدرمیانجارمالک ف‬ ‫میرےپتاور ساوتزیکےزا ار سےمےاور انی لیو یگکہدنو کوہہتوڑا‬
‫اون دی لڑکیگی‪-‬‬ ‫ومارےالنرکسے“اس فوجوانکو‬
‫پندسےسورجتےاس جوانکوطات اور زہرہنےج ج‬
‫ساوقبیک پییرائٹ پ ہیا کیمیںنےاس کاج انکٹھاکرناشرعکرواتھاین‬ ‫مرداگیاور رجویتدی ہےمشنتربینےل یڑکواشیرادوی سےجنکےملبہگکھکوابی‬
‫شاری تک اک اہ ب تاریاں زور شور ے ہونے گگییں۔ در زئی“کڑھال ‏یککرنے رانے'‬
‫رحپچلاۓگی‪٠‬۔‏ ایکمقردہون پرائےبمادرک گےھروالے کن بےکرجرات آئے۔‬
‫فرنچربیانےوالے؛ معمخیرے اور سارآ بن عوالیاپنےبدے بڑےبرتتوںسحیتشادی‬ ‫ڑیی طرف سےصرف مد رشے دار میآتےہیں۔ ان کےماتھایک بجومخھاجوبدے‬
‫یتفممکرنے کےلےمٹھائیاںبنانےکے لےآ مےے۔ باراتہکوجینوت‬
‫اور برادری م‬ ‫بے قرالاٹھاۓ ہوۓ تھا۔مٹھائیوں' ازہپچھطوں'خننگمیدوں ننس میناریل ایک اڈ‬
‫ا۔ راۓ بماور ردشاوکےبڑے‬
‫ٹھرانے اور ان کےرجے او رکھائےک اانظامرووگمیہ‬ ‫تزوتھا“پچھواروں اورباراموں سےوہببھرے ہو تھے انموں نےایک سوایک روپ نتر‬
‫گگہ ال ماخرانکینہآنری ادی تھیاس لےتاماتظامات کاخاس‬
‫وی تھےاور ج‬
‫سلائیدی۔روپ اتیحیثیتکےماب ویجااناہےمجنہرمبارک موشحپ رتمطاقہونی‬
‫طربیجو سنےا ضروریتھا۔لڑکک شیمادیبدجامکاہےوالاکمتھا‪-‬‬ ‫ہے یےکیاں* ای *ساکتی'ایس اونیاایکس اویک۔صرفچجیساس کل‬
‫وںتےمیریمسکے‬ ‫شکنکےبیزپپیرسمیریوالدہکےلےبھوچاینتاھاا۔نس‬ ‫سےمی ہے۔اگ نیٹوٹجا ونیرہتلمڑکیکےوالدینکووا یکرناضروری ے۔‬
‫کے نے روۓ' ‪ 4‬اور“کپڑوں کاجوڑا“کھوڑا"چچھوارے' بی اور چادل ے۔ یھ دن‬ ‫بھمنےم ممانوں کابے باگ سےخرمقدمکیا۔میرنے چانےرائےبمادرکےپاوں‬
‫بی ادشموںنےپچنےکییجے۔ا ےگ کتہیں اس میںایکبھاریدوپشہتاہسپہخر‬ ‫[ھوۓ جنموں نے اپیے ہونے وائے وامادکی مثال ‪ 4‬سندجورکالہ لگایا۔ طرین کے رشع‬
‫ےکپڑے خلکمیدہاو رسھپاولاور گرتے۔یقت ے ‏ےکہ‬
‫پارڈر گاہوا اھ گ‬
‫درونے کےتکلگا اور راۓ ہاور لے ال وش موجور رت واروں‬
‫داروں نے ایک م‬
‫کیشادیشدہزترگی‬ ‫تھالڑکی‬‫ڈلا‬‫مونےوال سااسلہچچل‬
‫شخ ہ‬
‫نہ‬‫شکنکےرن سےتحفونکا‬ ‫وھوڑے تھوڑے روپےشےکےطودپردئے۔سلامدا کےبعدممانرخصت ہوگے‬
‫کت‬
‫ٗل اور بھاٌول ۔ے زگ پھرمے لےۓ ر‪٠‬‏ گے جن علاوہ‬
‫و اے اۓ والد" مقّا‬ ‫ےہہایاپنےرشتےداروںاور برادرییوالوںمیتیمکردی اور پ ا‬
‫دہشجمن‬ ‫بع‬
‫ریک ‪:‬‬
‫بجںکیشاویاںب ھگی‪۱ -‬‬
‫ےور جبالن‬
‫دوسریرسواتکےجباس کےہےہوںگ ا‬ ‫کو ا‬
‫کیقیتکیمسب سےحص ما اس ک‬
‫ےبعدشاوکےعسورت کےلےژاسوں‬
‫جبشادیک دان قریبآی قاے اداگ رھممافوںسےبجرھیا‪ :‬لہچچ اےور عرور‬
‫ب اےیک وفعہپھرترڈا یگئی‪-‬‬
‫کر‬‫کی‬
‫ےریے‬
‫‪٢‬‏ گئ۔ مقائی وت ناے ان کےراچا س ز‬
‫یں اور پچرمربھی‬ ‫پانرےا]ے ؟زنانےہ "یت ٹوکوک‬
‫ںینیچ ووأٹیعرممتیجک دری جاَت‪۶‬یتھایور شاوجوان‬
‫فی‬
‫کگ رچھوڑآیا۔م پہرانذاوانع ما‬
‫رگیاور صاینکی دھگگیاںآنےوانےعمران ے‬ ‫ہونےپ‪4‬ہ جوایھیبی‬
‫مطلب قھاکہوعوتمی نے سےپلاہ ےکیڑے دو لی۔گھرممافویں سےمجرھور‬ ‫بی رحتےار مسسےپضاجاواتت بیابیشیخروارى ہیوتیتھیکہاس کیقبت‬
‫یھیایکمجرغازننےجھےجاکہانیسیتاڑس‬
‫و‬

‫)‪۱۱‬‬ ‫سسٹٹسے‬ ‫ہ_سےسسیل‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪40‬‬
‫‪۸8‬‬
‫پاروں طرفہنیہمتھا۔مرمخامیننےموخثیمتجانا۔اس دقتو اہپنےتامضےکے‬
‫کیرسومادا کیاجا ہیںکہکےجاربڑےبڑےسےاور ھتسےجرسےتےلساے‬ ‫وھ خیالی‪--‬۔دلبھرکرماللیں۔تمامرشےدار اٹہہوہےجے‬
‫ہے کے تقتیار‬
‫ے۔ ییکےتونسےپارستقوناور چوںاور شٹمنیوںسےان ستوتوںب چرعتڈالوی‬ ‫اوراھےموخے روز روزنونی آے۔‬
‫گی۔د ٹووکراںپالُللیهیجھیمبریفرشاستعالکرتے ہیں“الٹریکھدیی گئیں۔‬ ‫رہارت مور اوارڑکیالبوےکنمی نشیہ جواتیمیںاود ڈھوکککیتاپ‬
‫شادیکےوقتدواماو کواشیپریھناتھا۔سورجماوعہونےسےپعلہویدریتارہو‬
‫ہی چابجے۔ عورنیں ادر چچے سارا ون وید یکوبپچھلوں اور پھولوں کی بالاوں سے سباتے‬
‫شباردی اہ کےگیت گاتیتھیں۔انگیتوںکوسصاگگنکاتے ہیں۔ م رہداق گیتہیںاور‬
‫رے۔ اس پرمدھوپچھٹایااور جاریللنلاۓ گئ۔‬
‫نلور فل ھحقلہوتےکے ہیں۔انمیلڑکیک کیامیاب شادیشدہزندگیکےلے‬
‫دعانیںہہوکیہیں۔بگیت مالےکی صورت مس ہوتےہیں‪-‬‬
‫مورج للنہکےبعدانی بتح کیرم اواکیگئی۔ شانئق ہتمہ سے رادامنک رااستہ‬
‫شیتمچندنکےدرشت کےتیکیوںکھڑی ہو؟‬ ‫پاپ ‪:‬‬
‫ھتررے سےباہرآکیاود وید مششنٹھاو یگئی ابھیککاس نےبرانےکپڑے‬
‫سیےسکاو‬
‫ىی پے ہو تھے۔کوڑیوں اورگبکاریلکاےیں اس ککلےائیوں پ برانھیگنئیں‪ -‬اس کا‬ ‫ی‪ :‬سج اس م ےلکھڑی ہوںبااکہمیاىچھیشمادیج ہاتیہوں‪-‬‬
‫مامیں اور مال پوڑا نےکر آئے تے۔ مہپاتھیوات کابناہواسخ رگ کاوڑا اھ‬ ‫تھیںکیساور جچائۓے؟‬ ‫ہس‬

‫ملائی سے لےکر ا سکیکئیکک پچتاتھاساوتریکوایکسالتکىےچوڑا پئےرہتاتھا‬ ‫نےروں مسپاند"کناہے‬

‫جی‬ ‫شی‪:‬‬
‫لہوہجماںبھیجاۓ س بکومعلومہوجاتۓےکہخیومنہے ایک سالبعدچ ڑا ری‬ ‫بسے ندکےمقاللےمسجکرشن کناہے‪.‬‬
‫ری اواکر کے را جاسا ے۔ اس دوران اگرشوہرکیوفات ہوجساوتتورئ یکو‬ ‫ٰ‬ ‫ۓ۔‬ ‫گور‬
‫جعھےوادنا‬
‫خودبیاپبنےپاتھوںسے ا سکونوڑناہ گوا۔ساوتزیبرتلسےالشیگکئیتچاھوورابیاکرا‬ ‫ال کےبعلدڑکیاپن بےھائیوںاور پچپچاؤںکوای رحخاطبکرتی ہے‬
‫اس کےنہمیںڈدیاالگیا۔ اس رحمکےبعدساوتزییاش ھکراپ ےکھرےمیب یلگئی۔‬ ‫راو ک ب‬
‫وڑٹیدہےکک ڈعوکیکتخیاورگیت گاے جاتےتھے بےچادیلڑی‬
‫ایکونےمہٹٹھیرہت‬
‫بل رات نےگھرم ہ رنس نےبررکتھا ہواتھا۔ ساوتزئی اور اس کےوالدین کے‬ ‫یشیکواس نےاپنےیترکنویںدیکھاتھمارگگیتاس کے ‪۱‬‬
‫سواۓ سب لے برت نوڑا‪ -‬ساوڑری اور الں ے والرن غاد ہونے تکبھ نںمکیھا‬ ‫افدبانکاباث نےہوںگے۔‬
‫ری دف‬
‫سسجے‬ ‫یںمجکئیریس جونی یں ‪ “۷:‬شانی ھ اھور مائوں اور انکےپور‬
‫حادی۔ساوتیکوبے‬
‫‪-‬‬ ‫ساوتزی نےاباچ ڑوا‪.‬بھیشامیرںا۔‬ ‫سادہکپڑےپہتائےگےتھےاوراسےایککبلمیپپیکر‬
‫ہمائی ‏ ادہ‬
‫وادیکےلےت راکیاگیل۔ماوقریددع سےت ن‬
‫رل یک ش‬
‫شمامہونےب و‬ ‫گڈےالدستیےئویوں۔راا کیکھرےمسا ھادگییتاھ ا ںکیبھیم سک اڑور رکویٹنیاں‬
‫پر ھھے۔ چنانچہایکنوجران شماری شرہجوڑے کااتابکیارکیاکہ‬ ‫شرمی اں لے‬ ‫واڈ کوایگرںکیککر او شیرک ماگ اہخھ دگایا۔اسےبراتیک گ کہ‬
‫ۃکہاس ک ش‬ ‫سکبانھل ک‬
‫ےی‬
‫وہ بت کےساہھکنومیںپرجائھیں'ہل اجاکریں او رکتزمیںسےایکگھڑاپائلیامیں‪-‬‬ ‫اوہریاسےکھوئنےمو ل۔ڑکیاںہر‬
‫نس لین ماوظیک ملای گایا‪-‬اس کےبعدعورتولنےساوتزیکو‬
‫باسئوارنا‬ ‫وت اس کے اس موجد رگتیھیں۔ان‬
‫وںنےاوت کےاتھوںاور ا ں‬

‫می کپیوچرگک ومای راڈیوشرمنورکیدہلیجنھا‬

‫وک م‬
‫ومندی‬
‫ای رسبیں‬
‫ن خےود بھیممندبی لاگی۔ اسنضاوںونتےربی کےکپڑوں می سوراخ‬
‫ا ار او لوج‬ ‫کردے۔پ‬
‫روں‬ ‫اعمتا‬ ‫تاکرے رن‬
‫کےماندنےسےپلےعور‪ 7‬کے‬
‫گیا۔ اس مرخرنگکےکپڑےپہنائےگ جے مقبھتیھے‪2727‬‬ ‫‪7‬‬ ‫مل‬
‫ے کے لے آ گے۔ یدک ول ادر پھولوں کاایک شامیان ما‪7‬‬
‫جان‬
‫ییعمرغرنگدلتوںسےمخصوص ہے۔صرسےپاؤںتکا سکزور ناتتھے کس‬ ‫مو‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪34‬‬ ‫‪2‬‬
‫آرژر دے دا تھااس می ار ےھ رشادیپ آرن ےکیدعوتگی۔وہاں ے پارات و‬ ‫پٹک بوی‬
‫علہکےلئایکمخفصوص زور ھ‪9‬ا۔ری کک تاج نےال کےدو‬
‫ار آوھ را ت کو‬
‫پد شاہجاناتھ جاماںشامکومرابنلدیکےبعدوشنکےگل ی*کھاناو‬ ‫فبصوورتیسےاو اٹھایہواھا۔اس کےساتھبیسرکے لےدواور پچھوئے زیور تھے‬
‫شاریکیرجات انامبث گیں۔پارا کوخن راتیںچو شاہرہناتھااور بوھھےرن تم‬
‫۔_حْٔسٹت‬
‫ے۔‏‬
‫حق‪‪‬‬
‫۔۔ف‬
‫صسى‪.‬‬
‫ےس۔‬
‫ےت‪۰‬ے‪-‬‬
‫و‪‪‬‬
‫٘‬
‫‪۰‬ىم‪٠‬‬
‫جنیںپھولکتہیںاورمرکےروٹرل طرف پے جات ہیں‪ -‬انپ برڑااگ کاکیاہوا‬
‫ک گوجراتوالپیںآنا تھاک۔ارڈ ک پےانمیںجانبنمانٹیبہارتر ایںدی لیککھہاوا تھا۔‬ ‫طرف وو ڑے جوڑے ہموار “‬ ‫ں‬
‫وکے‬
‫و‪.‬نگ‬
‫رتھا_‬
‫تھاورہرایکپرایکنیاپھرڑا ہوا‬
‫یہایکدو آھ شدہبزاکت شیاور فالوبھیتھی۔بھاشمادبیکید وت سےکون اکارکر]‬ ‫کی تظاریں‬ ‫زور تے۔ انی توننٹرد کتہیں۔ ان کےساتھپچھونے چھوٹے‬
‫پارۂ پ کی امیااور سرخ نشان بھیگزیاا حاکہ اھ شون کا اعلان ب جاے‪-‬‬
‫ہے۔ رک‬ ‫تسجنییںسونےکیزیروںسےباندھکرانگکےاوبرسےباندھداگیتاھا۔ایکاور‬
‫شمادی یں شائل ہونے والوںکیرتس بویاعاط سےتارکیگگیں‪-‬باراتوںکیتنداکا‬
‫ری زفھرسےسکھارپٹماتبرالےہللاکیشلمیفنکائیکئیمی اس کےانوںمیں‬
‫ین راۓ بماورکےمشورے س ےکیگیا۔ہمارے آدبیدوسوسے اوبرتھ‪ -‬راچاراۓ‬
‫ای اتی تیں‪.‬۔لن کیشمبلھ ایلے الوکیتی۔نہجکتھے۔ساوزیکیچک‬
‫‪7‬‬

‫ہاورکےا میاجوقاممانوںکاخرمقدمرنےکوتارتھےانانموںنےوضاحتک‬ ‫بس وگ‪٠‬‏ گے مض گمون اشورنیول کاتاھرا۔ اس نے دونوں ہاتھوں می پا باج‬
‫کہچواہایکچھوثاس گااؤںہے۔ وہاںان آومیوںکوینراتیں مرامشکلنام‬
‫ے۔ آخ ایکقعدادبرافاقیہ وگیا۔لڑکیوالوںنےاس ے زیادہ ‪٢‬‏ پنرویس تکیاتھا‬
‫اگرٹیاںبپتیہوئیتحیں'ہرانیراک اوٹیتیہراگوشیکوایکسونےکینازک‬
‫زنرکےسانکھاگیمع نیہوگی لیف کےساتھباندھایاتھا۔اس کےبازدپہھسخ‬
‫ےممعےہےےمہجچتےس‬
‫گ۔_‬
‫س‬‫ےتے‬
‫ے‬
‫ہأپ‬
‫ک‬‫تپ‬
‫آأہ‬
‫۔‬
‫ہٗ‬‫ٌ‬
‫۔‬
‫۔۔‬‫پ‬
‫س‬
‫۔‬
‫ن‬
‫ہ‬‫ے‬
‫س‬
‫چ‬
‫سہ‬
‫م‬‫‪.‬‬
‫چ‬
‫ہ‬
‫ٹ‬

‫کیہ اضیںپتتھاکہ آخری وقتبھیبکتھلوگمزیدشریک ہوںکےاور ممانوں کے‬

‫این ابوررلیلٹ شھیں۔ایکبازدپرال نےسونے‬
‫ڑپیرن‪:‬ر‬ ‫جگرلا‬
‫وئیوں‬ ‫رگ کاچڑااو‬
‫دوست گھینوسج ہوکت تے۔‬
‫ک بر یکڑاپچنہاواتھاجسکےددفیںطرف نےکےسربینےہو تھے یں کےاور‬
‫گورات کے اہر سے آنے والوںکوٹھمرنےکااتظام ہمارے“ رش وارول اور دوستول‬
‫کےا ںکیاگیاتھا۔قرجیرت داد تکیدن پیلاپنےپا یلہوںکےساتھتجچےتےاور‬ ‫اں نےچوڑیب ہینیاںبن ری میںاور پانںو کیانگیوںپراںنےلہچھےہوہے‬
‫تےجنکےساتھ چھوٹے چھونے کتگردتھے“جبدہچلتیشینویہجےتے۔ سے مل‬
‫مگرمافوں سےو لیےبیبجگیاییکہولمنکا۔ولسکیطرفسےواج میینتاھکیا‬
‫سےگے۔اسےور گتہیں۔ال‬ ‫کیشوارقیضپتئیکئینیہ قیض کےگے آسینوںکےکفوں اور ران پ ب‬
‫رھاری‬
‫سیےکپڑے اور زور تار‬
‫ریکامتھ۔اسےباکی مکیرخپنکاریاوڑھادیبکئیسشایوتزی ھیعلھیین‬
‫گیا ماری طرف سے ولم‬

‫ھکپڑوںکےجوڑے مارسے ے۔ ہمنےبھیشاتی‬

‫کیبوںکےگےب ی‬
‫کےعلاوہواما‬
‫زور اد رکپڑویں کےبوچھسےذہمک کیگئیشی الوں کیدودنںو کیتکاوٹ اور پھر‬
‫یاہی‬
‫بت * ن ااور ا ںوکیرمیںاوایںاور تےبھیچردشاویججنکورسداتک اد‬
‫ببتکیوجہسےکزدری* شادیکیسیرسوات کےمشکل ھرعلوںکیوجہسےگبراہٹ*‬
‫‪7‬‬
‫ےپڑوںمیمبوں' اق اور‬
‫کےوقتوامن ےھ راستعالہوتھا‪-‬‬
‫رتحتیاور متقیلکےملق اخجانےاندریثے“چنانچہجبدہاشنےگیف ازس نےمعحسویںکیا‬
‫وشکیلیے بداےمرمساسے ای ک اڑےے پک ھےشو۔ر یو‬
‫شادیکےدن یواہ جانےکےلےسبلوگ ن ک‬
‫کہ اںکے لنجڑمعہیں۔اسےسارا د ےکرکھرےمیلایاگیا۔عورتیں اس کی‬

‫سے یں کسےحتھے۔ اوبای و مٹا بھوںکیسصوالتت ممممررمتییں۔‬

‫گے ما‬ ‫گکرےاۓے‬
‫دنبراےٹکپڑوںمںش‬ ‫ری فکرقیمیںاور ا ںکیمیلیاںاس پ ر‬
‫>ش ککرتی تحیں۔دد‬
‫ے‪ 8‬الے ائۓمورے سازو سامان کےساجھ اور‬ ‫‪٦‬‏ غاص‬
‫نرفمائۓ دہوئے رتے کےبعداب دہایک خواصورت پچولکیلح کل اش تی۔‬

‫یل‬
‫ھوپطو‬
‫می کیتاب کے رایپ‬ ‫ات حم‬
‫سس‬ ‫و‬
‫بوڑھیعروت کتیمیںاوںاکابھیرم ہےی ت‬
‫ہنادداکرتیسےاور اس ے‬
‫تےاگ جانتاھاح۔ھروڈےکسومپصلریلتسیساادی رااا ھھااااجیے‬ ‫یںایپاٹائےوا کوک‬ ‫کھنے کےطلادہلڑیک آورام بھیٹلجاتہے۔‬
‫ہ کروللنک‬
‫روخ‬
‫مر ے۔گھوڑیکوخاصطورب ضرلایاگیاتھاوار‬ ‫میرے کانےحر‬ ‫یدشاو ہےسببھھہےرہتاھقابمگجرات مسبدوےمعروف تھے وہوتیکارڑوں‬
‫‪3‬‬ ‫مدتعوں کےلےبشکھوڑیک ااتخابکیاجا بے۔ ‪:‬‬ ‫ورو ھا کا‬ ‫کک‬ ‫ےلیک‬
‫چھونےمتائیبلریں‬ ‫ہمن ا‬‫اا۔‬ ‫کراتتعچکھ‬ ‫کا گ ی‬
‫ری رداج‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

‫‪۹‬‬

‫‪5.2‬‬
‫‪+4‬‬
‫اس تک صافکیاگیا کہاس کام چمچکوبتاھااس پمرینجھولاور زین‬
‫ایکریپٹگیہوگیتیموارل کےماتعلاب'کینا روگینرےکےپھویںکی‬ ‫الگنتیھ ایور تیرک تاگے اس کی ایال اور اممملگا گے۔ جب کو یرگکے‬
‫ڑیاںبناہوئییں ریمودسخنروںمسبہوئےہوئےپچو الن کےچرےپ‬ ‫مکاھنڑی خیتواسےاور زیادہسایگیا پ۔چھرودلماکیکسایکبڑےبرتنہیںچتےجن‬
‫‏‪ ٠‬آبشارکیىیصورت جلاتےنظرآرہےتھے اسےسراکتہیںپلپڑتاو وراوا چا‬ ‫کس گھزڑی‬ ‫بر نی کےورق لا معتے'نےکرکنمیںاور ى گھوڑیک کھلاۓے‬
‫تکھایھیں ماگیںاموارپھررے باراتوں نےاسےچھوااور‬
‫رول یرکد‬
‫انسسےبےنےچوچوھلخمکزاک دوای دیں۔چانےبلبنوںکاکرچناہوتھاس فےیتوںکےساتھ‬
‫ان تھاکیہ اس برتج دولداک بویٹھناتھاجنکامت لیے‬
‫کےلےبھیخوشیؾک و‬
‫ارشاہکےبرابرمچھاجاناہے۔باوشاہکیسواریکیاپیایتہے۔کھرسے'‬
‫نرھاگیا تھہکرتکےکنادےپررفنسویبکاکیریھڈںا ااوسبانشیےہتوگپکیاتھایمںہ‪-‬پیاہتکسوھکتراھمیاپںل‬ ‫مرتوں پ ب‬
‫رراگیسےپطہآنریرحمپگپھڑائیت ثیینیجبمیرے چاوکھوڑیکالامسپکی‬
‫میں نمی کے ار مٹھوہاری جوا تھا‬
‫مرخعلکےنیامیںگوارککری تی نامپ رروبلیکمتھا۔چاکےچچییھوڑےپ‬ ‫جانیتی ال رم حمدو ےکوسپکتھرٹمابییوںکودی ہوقیسےاور ہنیسدولےکے‬
‫عیرابدباھائیجیماہوتاھا۔رواجہ تہھاکہولشنکےگھرجات وقتاسکاش بہاسلبااھتیھ‬ ‫گلیےت گاتی ہیں۔ ماگینتوں کوہاگ پڑائی گکیےت کت ہیں۔ یسرم ڈوبے ہوئۓے‬
‫ہوجواکٹچھونابھالییاجیاہوا سے۔‬ ‫جھاس کےچوںسےدولے پرزخفرالیرگ چھٹرکاجاناہے۔‬
‫ارات کےآگے آگےجیڑتھااوران سےتھیآگےوہلوگ تے ج ھکیس لیپ‬ ‫دویمرکےبعر بارات ید شماہکیجماںساوتزی کے رت راروں ے طا نات ہوگی۔‬

‫اٹھاۓ ہوۓ تے۔ چاکھوڑے پ ٹریشھہتےاوراسرح مہشاندار لوس پارودکےکولے‬ ‫تو ک موقائیدعرمشالاہ لشایگایایہاںانسوںتےکھایاپی اوآررا مکیا۔چھ کوتو‬
‫چھوڑا ہواگاؤںکیاہمگگیوں ےےگزرتے کےلےٹیڑھےمیڑے راحتول پ روات‪,‬ہوا‪-‬‬ ‫رہم شانےمیںمیتھرناتھاور دوسروںکوشگھریں۔ ہہایکبداپالتھاسےمتائی‬
‫کچھلوگباراتپرگاب کامیچچٹرکرہےتھے راتتےجسہمایکجڑیکےورشت‬ ‫لوگیںنےاس مقصر کےلےخودمیفیرکروایاتھا۔میرے چا اوددومصرے اہملوگوںکیو‬
‫کےپاس رکے۔ یہاںجمارے چیاےےگھوڑے سے ات کراس درختکےتےپراتیوار‬ ‫راے ہہارر کےککے تھرایاگیا۔بارات اور دوامادینہاور ان پ ‪:‬راقرانہرلاۓ نیکرتے‬

‫سےایکری نانبنایا۔م اہیکرواجتھاجسمضکحتریدوےکیطاتاورا کی‬ ‫نے ور گاوں اڑ إا۔ را بمادرگال کےبڑے ػآدبی تھ۔ گاوں والے ہےوتا‬
‫گوا رکی زی کااتمانمقصورہوتھا۔برانےزیانےمیں ور کےایکمیوار ے ورشت‬ ‫چاتےتےا نکیجئیبرابروالےخاندانمججاری ہےیانیں۔ قریمروایتک ذاائیدہ‬
‫‪ ۴‬ا ا سکیایکموٹیشا فاہوتھا۔مارے ورزشیچتچاکےلےہماریپیلبی‬ ‫اٹھاتےہو اضوں نےباراتپراڑیآواز میںتمزتیزلےچچستکےجوصرف ہمتک‬
‫ورشتپرصرف نکمچھونا‬ ‫یبیہووار عیانکیہمارت بی تھوڑیھیور د د‬ ‫خواکن‬
‫ی تچ تیتی بارات م چتھہسنوں نےان کاتی باترکیجواب ی ااور لوگوںکو‬
‫ے جلوںگیتوں اور شورکےورمیان چنارپ جب جمراۓ بماورکےمان‬
‫سانیانلگاک‬ ‫تفرک ماوٹعاھ آیا۔باراتوںیشسےایکت ےکھا”یردشاوہالو انیمارلکیاںباہر‬
‫ر اور ہراب کےمات جلوں ر گگیا۔ چوںاورپچھولوںکیگرالول‬
‫کے سا نے تووستو‬ ‫لے آنکیدگمہ پھھمراری اتیعافززتائی ٹیسب ھکیک باراتگجرات سےآئے"'۔ اس‬
‫ر اور ان کے خماندان کے تری لوگ وارے اتتقار ‏ قکھڑے تجے‪-‬‬ ‫ىہےکہرائے‬‫ک جاوابسےمل”اجاؤجاؤاتیخنڈوںکوہمجالہیں۔تجبکیباتتو‬
‫ہے ہے راے ہاو‬
‫ےریراہتھے۔انہوںنےولمکن پاپہونےکےاتےگالجڑی‬
‫س‬ ‫اردصاحبمانگے۔لڑکاتخ‪ 2‬نیخیمتہےمینباقبیاراتوںکودکھکگلا ےک ان کے‬
‫ھریاۓہہاووریغشویودارنڈک لی لیکو ٹکیر کعاکسفیمیچو ہندا اج پ‬ ‫جانے کےبعدید شماہمیںقطم!جاۓ گا'۔اورول لےبازی جاری ری‪-‬‬
‫ئیرتھااا۔نموںتےسفیرشواراورالجوتےچھوگ‬ ‫اگوی فکرکاوٹ ک اٹ دکھا‬ ‫ھریں کے جبھایجووشاہوں ککظےایی پاش بشمتاددارکا رشار بوے چچست اور‬
‫ےھالی‬
‫میبدے کجرس تھے۔ان کےچیہبدےاترامسےان ک ب‬ ‫اوقارظر‪٢‬‏رہےتھ۔پان رواجتر‬
‫یتہھاکہاک اروشاءکورا سےمیباراتملجاےت‬
‫تھ۔وہاس لپاں‬
‫جای رحب ےکڑے تھ۔ہرنےبھیویہ تیرحبجالی‪-‬اپ‪۱‬‬
‫سال بمنوگیاور ٹ‬ ‫ادشااہ‪7‬ا اپ کھوڑےسےات جاھا‪-‬چک مکیک اےوہ چانکنااجفاجسبر‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪٥۹٦‬‬ ‫‪4‬‬

‫کنازینسےاود کناماشجوابسےوئیں۔| ع فی را وی‬ ‫راو ک خییوموجودگی ہشہمنےواواچاک ا‬

‫فرصت برئی ‪ 7‬ماکےپاھھ یپ‬ ‫یں‬ ‫اک‬
‫گن بمایراںتکھاپکھا رئیا تھیب۔اراتید تواروںم نےسانٹیشتھاےور‬
‫ان کے مان دحاتکیقلواں اور پالے رکے تکھےا پشہ وع پانے وایں لی‬
‫عیدرویں نے ایا تھا من انیلکھاتا کٹرینے ک ایجازت میں تتکیکلاہن ویں‬
‫لوکروں کےذربیےکھاناکلاازین بھیاتیتی نغانراناور براورئیکےاقرادن ووکھاءا‬
‫کاتے تے۔لڑکیدالےباراتوںکےساتھنیںنے تھےوہبشباراتوںکےببر‬
‫کھاتےتھ۔مکیی داومریددیہرک موٹھائیپ لیکرنےک راوا تھا۔ا ےکی كت تھے‬
‫ممانوں کےمات سفیدچادریںبچھدای جاتیتیںاس کےایک سرے سےووصسرے مک‬
‫اس ب مرٹھائیاںڈعیکردی جاتیتھیں۔جخنیمالیکویکھاسکتھاىہاسسےکمیں زیادہ‬
‫و ی۔پرمانکاکرینرٹ ردالدجااھتاکبہھمیدقہکاکتےکی‬
‫نے اور بائیٰسب خوائیش روالمی بںاندمکرنےجاے۔کھلیبدئیمی مرحمتھیاور‬
‫ہسکملوگاس کےسمل ہوھتتھ۔چتانچہیماںاس نےایکمضتییراکردی سے‬
‫لوگوں نےپرسول تکیاورکھا‪-‬۔‬
‫رات کےکھانے کےبعداکٹسمان لےگے شادکیرسوباتکیتاریاں شروع ٭‬
‫گئیںنییںآرھیرات گگاوا ہوتےرہناتھا۔نت ایکبقالیجسکیمیںچڑیالیی‬
‫پزیںلایاجوجلےپ خروشبووق ہیں۔ان کےساتقہگنگبل'پھونےہوئےالسکندمکا‬
‫آئ ‏ عم اور مقدس امہبھیوہنےآیاتھا۔بیڈتہونکنھکےسان بشھگیا۔مہوہس‬
‫کینیکانلیٹمیم بارتنتھاجسمیقالکیہگملدی ھی آگکےپچارںوکوتوں‬
‫پراس نے مل اور جلائے والیخوشبوو سکوڈعیرنو ں کیصورت شل ترتیب دے را رقت‬
‫ریٹھگے۔پڑت آگکے‬
‫اب قریب آ راتھ ااور قرھیرت وارفرشپرجھیدریوںب ب‬
‫اونٹھایاگیا۔ رخ پہلکارئیشش‬
‫رلمناور دول‬
‫مان جاتھااوراسکےسائے والیمہب و‬
‫لیہوئایور سرم وھگحمٹکےتچساوتزیمشنکلسےمینظرآرجیمی‬
‫سجابوتزی ک مااموںرداج کےماق سساراو ےکرمحیبتسےاسےمنڈپمیلا‬
‫کیمی عمارےجاگیول‬
‫سےوہنی نجرا‬
‫فیوجہ‬
‫را تاما تناو رگجراہٹک‬
‫ظرآی وہدوں اوران سک‬
‫یوداکیک خر‬
‫آۓ اوز ان ص ب خ‬
‫رف م کرکےبیٹھگے۔ساوتزیدولاک پیائیںجانبھیا کیپناک‪۷‬ا‬
‫‪١‬‬
‫ونسارراہبنایا۔ جبدوفوں ول آتے ساۓ‬
‫تلبن ےکیفق ت‬
‫رقریبہوئی۔اس کےبعدمیشروعہوگی۔‬ ‫کڑے ہوےت وی کو‬
‫۔ د۔وڈوںتمائرانوں کاری تعارف تھا‪-‬‬
‫‪ .‬وش کی طرف سے رائے بہار آگے آئے اور جماری طرف سے وادا چا آگے‬
‫بڑھے۔ووفویںایکدوسرے سےبفگیرہوئے۔ را بمادرنےواداچاکے لےص پھولوں‬
‫کایکپا ڈرالاوارس کےبعداپٹیجیبسےزعفرانلاہوایلکفاقہنالجسمیبے‬
‫روبےتے۔اس لفاٹکومیرےواداچاکےمرپرو ووقعوہا دکانیتیکرا‪ -‬ال‬
‫کےبب راۓ بمادرکےبھاگیعھرہیش ابیبزرگیاختپارسےآے اور ہمارےوالداور پچاؤں‬
‫سےماج تکی۔ایکجچشیمواہرے کےححتچعدمخنبلوگ م کیرم یششریک ہوئۓے‬
‫اورات ایبحیتکےتاسب سے انی روپےبھیلے۔اس وقتجب طرفینداپتیابیجم‬
‫آتےسان کھڑے تھ اور ہمارے چی ابھیکھوڑے پرہیتےنوایکسربڑھاگیا۔‬
‫خائرانک ایکدوست جےابنےآپ برشاعرہونے کامگمانتھاچاکےدوامانےکیشمان‬
‫قمکلھکلایاتھا۔اسےساکتےہیں اس جسبتچاکیتریف'اس کےساتیوں‬‫میایک ع‬
‫‪11‬طرف سے عیت اور ہ رف سی طف ے نیک قناس اور خوشگوار ازروائی نی‬
‫سے لیے اتی تحھیں۔ قعلمسمری حوف مس ککصیگی خیاور اس کے اروگرو شاترار‬
‫‪۰‬‬ ‫ابرانیعاشیہتھل‪.‬یہعمپ اٹکویٹیکردیبگئی۔‬
‫میکےبعدپچکھوڑیسےاترے۔گکھوڑی ببریشانسےوہاںسےرخصت ہوگی‪-‬‬
‫جھکائۓے ہوئے چچرےپرکھوگھمٹ‬ ‫ضں سارا ےوکر ا ری ض'‬ ‫عور‬
‫ویرسے‬ ‫سا‬
‫ڈالےآکےآکیاوردولاماکےگےمس بپھولوں کیالاڈال دی۔ عورتیں اس پچھرانور لے‬
‫گھیں۔ اسکےبعددولےکواعدبلیاگایاعورقیں تےاسےپپاروںطرف سےگیلیا۔‬
‫دبہچاھںارتں کیرم ہہوگیجس سےدولماکیڈبانتاور عاضروا یکااتان مقصورہوا‬
‫ہے وہیںانسےمچھیٹرخائیبھیہوگی۔ ساس سالیوںاور دوہی خواتین نےاس سے‬
‫سالپچ شروخعکے ان کےجواب چاکوشھروںمسرینےتے۔عم الیےسوال‬
‫یں بکتھسوالتوبے شوخہوتے تھاور‬ ‫جوابدو ےکوعوریں لہسےمیراد‬
‫انکےبرجعہجھابوںپ لرڑکیاںشس اودقیشےثاتیتیں۔ ابیےدوللےبوےپرولھزز‬
‫ہوتےہیں۔وم کوجلدیجلدیخیںبایجاتیقحسکدولمکایماج راا ے۔لڑکیاں‬
‫‪۱‬‬
‫کیاے‬ ‫دوڑدو ڑکروامعکےپاسجائیمیںاور اس م‬
‫ےبالفہآمیز‬
‫باتجاتیتیںکہوہ‬

‫‪.‬ىك‬

‫‪7‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪7‬‬ ‫پک‬ ‫‪-00-.-.-‬س‪.:.1:‬‬
‫‪99.0‬‬ ‫ٗ‪7‬‬

‫‪8‬‬
‫‪49‬‬
‫وا ک میگوارسےپاندیگ تیھا۔ہ دہوفوکیقحتکعالاتیبلرھنتھا۔دونکیزس‬
‫نا کروہ ات ‪8‬‬ ‫ہے‬
‫ووسرے کےساتھشاوکیکےبن میبنھےہو‬ ‫کیعطامتاس کےسرکچادرشیاور ا کیحاقتکیعلامتدولماکیگواری۔‬
‫جع کے‬ ‫رو‬
‫می نےیگ ترککےولفمتمیگکے‬ ‫نیدیکھاتھاواد دہ جالۓےکےلےشیدپریشانب وگی‬
‫ککدو کو‬
‫موی نےابھی‬
‫اور سماوترکیجیچھ۔ال کےبعدانضوںنےدوگ ارور نائے۔اس رفعسہاوتیآگےتی‬ ‫رٹھانےکیبمتنمی می دہ صرفپاجاے مس یڑ‬
‫کہوہ کیاہے۔ یناس میںس ا‬
‫اچویرچاے۔ انسرم نےا نکیبدابریملمکدی دونوںنےہگکےگرد کراکر‬ ‫ہوۓرو لےکےکےاور یڑلیاںبیدہعقتھی و۔ہ مطبوطنظرآردیمیںاور انیں‬
‫ےلامتیسفریر"وانہہوےجو مات‬
‫ایکد سور ےکیتادتکی۔اس کےبعددزہندیک ع‬
‫وککر وہ انرازہلگساکتیف کہوہلیاہے۔نلنکی داہ توبصورت بھیہے؟کیادہبھیاس‬
‫قرموںکیناتراگیڈ پاقدمصحتکےلے“دمورخاوشمالیکےگےتیریں سےلئے‬
‫وه عذالیال‪-‬‬
‫کےوالدیطرحابچھابتہوگاجوتج بھیاس کیماںکورایلک کرعخاطبکراہے؟‬
‫ہورعیمیجبس وےیرکشادیانامککوپئی۔برمطفکھانےکےبیکبھنٹ‬ ‫پلی اس کابنرن اس سےبندھچاسےاور دہابای کیہے۔کئیسالساتےہیں۔‬
‫شمایرىہخوشمیکےسال ہو کیدکہاکٹشادی شدہجوڑے خوش ہیں کیااسکےبت سے‬
‫آرا مک کےباراکیبھیبی گےتھے رم کےاننامپ سہاوتربیکےبھائینےاسےبے‬
‫ہوۓے چاول دئےجوسادتزی نےاپنےشوہرکورےویےجس نے انکوآگمیںڈال‬ ‫جے ہوںگے؟وہاپنےخیالاتمی کتزیادہخیبباک ہ وگئیاور یہسو کردہ خودبیرا‬
‫را‪ -‬اب صرفدوپنڈقوںکاکامرہکیاتھاکہدہشادیکیشماوت لیدیں‪-‬ہربروت نے‬
‫گنیاور اپنےآ پکوجمخیالکرنے گگی۔اپنےخیالاتک دیاسےوہال وقتباہرآئی‬

‫۔‬
‫ےٹل‬
‫_اہو‬
‫اپپے نمامران والوںکاروسنایا ووارکاپرشاوولدایدای والر‬
‫ا‬ ‫جب نت نےپا مخترشمکیاور ”اومسواا"کےالفاظےلیےٹنمیاوا گے ہمسب‬
‫دوارکابشراواور ماوتزئیجوابھیکک ای تھےبتپنیہوگے ا نکیشادیویک‬ ‫ے مصمٹھیبجھرخوشبووار چےزریںاٹاک آگ مج ڈالیشبجنکےساجھھ آگکاشعلہپجورکاتھا۔‬
‫جکئیکن بی‬
‫رجھکنیرہی۔ہہرحمر ػ‬
‫جت مر ڑا را اور آل ہرصنکےاخقنامپ ب‬
‫رسوات کےتحت ہوگیاو رکوئیگی دستاوی‪:‬تارٹیسہوئی۔دہپچھرانٹوکریں پرجھ‬
‫مۓےاور لوگوں تےان پرپچھولبرساےۓے۔ ہرفنص انیمجہسےاٹھااور قریب جاکرالن‬ ‫تن حسوںمیںتھی‪ :‬وولمااود ومنکیاکنی جا ان کےعمدو پان اور ا لاپکی‬
‫وولوںکواشیرواد وی وہدوٹوںاپ ووٹوںپا جوکران ک شاگکرہاراکرتے تھے جب وہ‬ ‫طاصتی رسومات۔ عمدو ان چھ اس طرح تے۔‬

‫فارغہوکراشھےو پھولوںکیچچیاںبورے فرشبرتنرگھیں۔ساوتری اعدریئ اور چا‬ ‫االلدولماکو اطبکرکےکمتاہےة عنم اپٹیییپکوفیس سے کےطورپر‬
‫اتزیک و‬
‫سو‬
‫ہمارےپاسوہاںآ گےجماںہمھرے تھے اب ہہدونوںمیاںبییو ہ دکبھیال‬ ‫رتاہوں۔ میںنےبڑیعبت اور شفقت سے اسےپالاڑا ہے ا سکی جفانظتکرناتم راا‬
‫وت تکاکٹھےمیں ہوسے تھےجب ککساوت یگورات می ہارےگھرنہ تچجائے۔‬ ‫ےش۔‬
‫فر‬
‫رسدات کاجمکاویئۓوالارمترکہ ابھیاہےانامکونمیپنیاتھا۔ساوتزیکےلےمشکل‬ ‫چاحوابدیے میں اسےتولکرا ہوں۔یہمیرےتمکاآدہاحصہسےمس اس‬

‫زین مرعلہنیابنےآمالیگکوریداکھنبھ بیائیتھا۔‬ ‫‪۱‬‬ ‫کحیں گ‪"۴‬‬

‫کتی ا‬
‫ورے اکون سےبرت کے‬
‫ےالدیننےج ب‬
‫جبممان لےگےقسذاوت ک و‬ ‫ماوتزیاپےدولاکحقاطبکرکےکھتیہے‪” :‬شیاناشممانذان اور جویھبھی‬
‫ہویۓ تھے“ایبارتقڑاکناوانشمہونےکےبعدلڑیکےباپکونےکےگےدددھ‬ ‫میاہےتی سوییہوں۔میںممماریخدمتکروںگی۔اب خمه مییرےمالکہو‪-‬تم‬
‫داگیا۔ دوسروں نے ا کومبارکباددبیکہاضمول ے انازس پڑےان طریٹےسے‬ ‫تیمرسبمھہو۔میصیدمورےہدرکیط فرببھیبھیمیںدیوں گیتقہمارے‬
‫ام"‬
‫ےن ک ع‬
‫ن ا‬
‫لےبٹی‬
‫نےاس کےل ےکاا اس کے‬
‫والر‬
‫گر یا۔ ج وھاس کے‬ ‫سوتاما مرمدیرےباپ؛بھائیاور ٹیےہیں‪"-‬‬
‫‪17‬ا‬ ‫مکزنےرتۓے‬ ‫ان عم ود چانکےبعد ی‬
‫ککھنٹوں بےہرکت اور دومروںکینظروںکار‬
‫ڈ ہاب (ودھ کا الہیاسےاور بھائیکااشنانکر ے۔‬ ‫سب‬ ‫کےاصا کیمعناورکڑےہوئےشممکےماتھدولوںاٹ کھڑے ہوئے۔ایک‬
‫م‬
‫چے‬‫__ےسےسسسچسشسشسشتسے‬ ‫پا‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬
‫ھر سو‬
‫چ او‬ ‫و مسائیکے‬
‫سوا‬ ‫رت آننپا‬
‫ہےگی‬
‫دلوسےال کےولادر ولدہ‬
‫ےیرےاوہ متنرکیاہے۔‬
‫م اےپٹیکائیس م‬
‫یرھنوار پاپا۔تن‬
‫ن‪:‬‬
‫ی نہکتے۔ابشلویمہہبیھیجیرجسکےلےانوںن مےیتیںکملا‬ ‫ون دادااںشےنےبجھےجتموا‪-‬‬
‫فا بنہدگرجاکاھ‪-‬کلا تورکبھپیکیجاےئکیلوارن کےرانبھیملےامیس‬ ‫آٹی ونلتوی کےجیک فیمائشہوئی۔کنمیتچرااو پ دہریاںبک ان پر‬
‫ے۔ مو شور ا فو اور وو س بےر رہاکنک امجشاےو‬
‫‪۴‬۔ ھدفوںسےرائےببادرکیمحتبھھابین تہھیمینگھکےبناےنےانیس‬ ‫کپڑے'زیر'وبستہبرج فیور خظدقرمکوھ گی اس کےسےنگھرکے لےفرچریشایک‬
‫بان 'گ ایک وٹکریاورھ جدیدممکیچیزیںشھیں۔جیٹرمش پھلکاریاںبھیتھیجو‬
‫معروفاور مرگرمدکھتاھا۔ینان تامجوںکےخخمہ جوانےپرو جوھھھکےاور‬ ‫اونسے ڈیوںکومعخلہوتیتخیں'اور وراتمم لےہو کنکپڑے تھے کننے‬
‫بوڑھے ن رظآنےگےتھے۔بہوںکےبیزنکیخالخالحسوسہوگی۔ ان کیخی اولدو‬ ‫جضل عوستںینگیتھی اخیںکوئی بھیمیںپہتتاھا۔رامنکی سلیالں' رشتےوار اور‬
‫ترماتترھایدشاوسماتوی کایردکننےکےلےآیا۔بیعرونویںنےہ اریکتنکوبوے‬
‫سماوتزبی ھیاور ود ا نکیمورنظبھیتھی‬

‫اس رباترات نےات میموئی زندہدیکےبفیل یدکھانکھلایا۔اپ ہکھرےمی‬ ‫خنرانہائراز ‏ دیکھااوراپنےاذہہیشوں میسمفوظکطرلیا۔سباورئی اور اسکےشوہر‬
‫را کوا دلوںکےبعدبیوقےبلری آرا مککرتےہوئے ماوترئی کےوالر اور والرہ‬
‫کےکپڑے کجوےثژوں کیقنرار ان ک ماعیار اور تت' زور پرکامکیتیلات پرزار کا‬
‫وزناورقیتوغیو۔انپرو بہعدمیںمنھکریںگ ایود ددہرکلکیوںکےچجیڑوں سے‬
‫خی‬
‫رو‬‫واکہاضینلیہےکہعقاکملمکی‬
‫نےایکدو سرےکوولاسہوسینےکےل ےکھاہ گ‬
‫ہوگیاسےاور قرشبڑےان طریی سےاترگیاہے۔معرشھتیکےخیالسےا نکی‬ ‫ال ک ماوازنہب یھکریںگی۔ اہمچییںسوناموربرتنتھے۔‬
‫ںکیرع اس مو بربھی‬
‫عدگیانی ہل خالیگننےگےگی۔ساوت کیماںتامناو‬
‫جبسبلوگپلپلکرجیتر‬
‫دکرہےتھساوتریکےواللداور واللدبہڑگیساوگی‬
‫مت سےکاملیےہو ساوتزیکےممتمقیلکےمخلقبتاںیکرنےگگی۔دا رکیاشراداچھا‬
‫ڑا سے بولصورت ے جران ے اور رہماری لگیکامت خال رک کت اں کےجے‬
‫اوراکسارسےتحریفکرنے والویںک شاکریہاداکررہےتھے وہ کتتھ"لہ کھھبھی‬
‫سے بعارے رارا ہچ نے بدے متاسب الفاظ میں راۓ ہاور کاظرراوا کیااروکا‬
‫ہسوںاگےو۔تپری زیادہدوربدھیتومیںاور اکٹمیںلیےکیاکرےگی۔گجھرمیپھر‬ ‫وھ وا مب کےنل‬
‫چوںکیڈیسائی دےگی۔ ہمخودبھیساوتزیکولےمگجراتجایاکریں گے ان خیالات‬
‫چاہیں"سلیریں نے‬
‫اہی پرسسکےطورپردی۔عورقزلںنےگانگن ‪٠‬‏اننسمیدولایمااکےپاپکی‬
‫رغ را‌ر‬ ‫ای‬
‫سےاتیہمتبندحاتے ہو انوںنےاپنےآ پکوبھیگیخیکےحوالےکرویا۔‬
‫اسداون ریاپ بس کٹھڑیجک بی ہوئی عی۔اس کےکھرے مملدکوسری‬
‫عورتی بھی موجودتھیں۔ وہ سب ھیبوئیخھیں اور جلدیبیعولئیں۔ ساوتزریی بڑوے‬
‫آپ نےہراکارا ودربا“ آک ابوردا ہ اوےر خواصورت یٹجتور‬
‫نےشی دی ہےدہان کازور ہ وگ‪٦‬‏‬
‫‪۱‬‬
‫دہ ماحولمی بویہوگیشھی۔ا س کی رکواس وت انحارہال تیگر زندگیکےبارے‬
‫ای دنایکلوسجماریطرف سےددبیلےکرآیاجسمصساوت اور ا کے‬
‫ٹشوہ ایکچےسےزیادہٹمیںجائقتھی۔کئبیرسوںسےکھرکالو بچ ہونےکیوجہ‬ ‫وی‬‫ےھے۔‬ ‫ےد ودک پ ملغ ت‬ ‫ماکےل ز‬
‫دکھرکےاور یمر۔‪2‬‬
‫سےدہ مانباپکےبھتقریبشی دہباقلیڑکیوںکےسان مل رک یلقرىی می حرجب‬

‫کس ہک ہار ای نے‬

‫ا‪2‬ھ بقور مہوائ‬
‫یا ددیی ٹل ے اوتری کلےے زار اور ڑوںک ااعخقابکیاگیا‬
‫تل وہ وو عورخیں کرات سےنہآ یںاسےشورمیں تھاکہ دہ بڑٹیہوکیہے۔ سے‬
‫لہہیجادیاگیتاھاکہوہ اسےوین کےلے ؟ دی ہیں۔اس وقتال کیمالنےبای‬ ‫‪٠‬‏‬ ‫‪:‬‬ ‫ےے ‏لا۔‬ ‫تب کیوں کی جیتراور وربی لوا ی را‬
‫کض‬
‫رر‬ ‫ایےن‬
‫ر‬
‫گلایکنابدہ زیاددہی لنکے‬
‫وئیسےاورگوانیساس باتسےبدادکھہو‬
‫ہڑئیہ گ‬
‫کہد ب‬ ‫‪٠‬‏ امو کاییکلمتب او‬
‫یر‬
‫را کیبیکارداگیک وات لےپایا۔‬ ‫اکر‬
‫مھ ٹمیںرہ گلگی۔ ‪.‬‬
‫رھ تھےروہ موا لتوک لوادل کےوالینکےلےپیاتمھاکہرخحتی‪۷‬ا‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪52‬‬
‫‪۴3‬‬
‫ہے‬ ‫یل‬ ‫ا سکی اں اوہ باکئیعورج اے ‪ ۲‬؛‬ ‫راف و فک ات کییدی ی۔ایاائٹھیجسکیشملبھیاس نےابھیجک‬
‫‪ ۱‬ا دلعدہیھنے‬
‫کےلےآکےبوھیں۔سنوی ام‬ ‫خیبجیرح یئ چرس ب جیانےکیا۔بع بھبھییایکمسمانکے‬
‫ری یساسکاولپٹ جانےگا‪-‬ا‬
‫عورتبں نےڈوٹیک االوداگیگناشاروعکا لکملبھیضطنکرب ایور رونےگیاور‬
‫‪:‬‬ ‫اکر ےگی‪-‬‬ ‫طور ہے‬
‫ا مم‬ ‫یی و رٹ لن‬ ‫یز لاس‬‫حی رو پکق وفیزھیت و‬
‫لےای یکوڈولمیھاویاسے‬
‫گھرسے رخصتہونےکالہقریبآ گیاا کیافسردگیباصقعیبکمگی۔‬
‫لوگمیس دعامیںرت ہیں‬ ‫س‬‫گیاورا ے‬
‫ایسنےاپنےآپکوىہسوکرقلیری ےکیکوشیکیکہاکےہفد اہپنےشر کے‬
‫تامخنداےا میسسداخوش رکے‬
‫ناسببتھبھ پنرچھادرکر‬
‫دیا‬
‫سے‬ ‫ماتواپیں گی اوراسےاہیوالدیناور سیلیوں سےملکربی خوی ‏ گیمطور‬
‫الںٴخدانہیںبرکتدے؛ تم‬
‫نےبجھے‬
‫جتم‬
‫ریا‬
‫ا‬ ‫ایکشادیشدہخاینکےا کیابھیتبھجائۓگیاور لوگاسےجب او تسینکی‬
‫کرجےاب وہنےجارسےہیں۔‬
‫ڈو شی ٹھا‬ ‫نظروںسےدکھیںگےلینلد اسپبچرھراواسیاور خرفطاریہوگے‪-‬‬
‫گ اٹھاتھا۔کی را تکیاداسی شادبی کےسب سےبڑے عم میتی ‪:‬‬
‫لحرجلد بیا‬
‫‪|۹‬ددسرکمرفکھڑرےساوتریک وےالدیکودکھرہےتھے۔تام میںجیمک‬
‫جاریآھھھیںبھینممھیں۔داداچانےہو اپلیعول ام واڑھیکےساتہآگے‬
‫ولسیکوڈولمیبٹھاکرروانہکرتےکملجثلسےو ب گیتدیوست اود پٹویول نکو‬
‫جات رین کےلے جعہورسےتے۔ گاوںکیدائیبھیجوساوتزیکواسونیاششاائی‬
‫بوھ اور مقر الودائیمات کے ”را بماور صاحب آ پکواراس خی ہونا چگاے‬ ‫صی'موجودتشی۔اسے ولمنکےساتھجاناتھاساوتزبیکواس بامردت دداع سےہکھ‬
‫بیاداسیکاموقعہتئیں۔ آپ نے انافرضس بے احسن رت سے ادا کرویہے اس‬
‫بت > آ پکوھھرکرناچاہئے۔ہمآ پک بیکواپنےساتھلےاکربڑےخوشہیںوہ‬ ‫ڑھارسبنھی اگ یفواٹبیککدائیاسکےپاسرہ ےگی۔ممیری گیڈدوٹیسمیں‬
‫ہاریگھرکی روش ہ وگی‪-‬آپ کانتصانمار فااتمد"ہے" ان الفاظ پرراے پمادرکا‪7‬‬ ‫ہروقت تممارے پا رہوںگی" ان الفاظسےاس تےساوتزی کیہمتبنرہائے کی‬
‫شظرے جی می اور روٹوں بر ہووےۓ۔‬
‫کوشعکی سح نےتمسجتیاہےاور میںعیمیسخیزھدگیمجداخلضکروںگی"‬
‫ول اٹھالیاور جلوں تے‬
‫اارول ڈۓے‬
‫ےمای‬
‫”لو اب رے ہوری ے‪'”-‬واوا با گ‬ ‫کھارڈوٹینےکرآ یچتھے ڈو مرغکپڑے سے ڈعھیہہوئیتھی اس ک باارڈرسقید‬
‫چلناشر کردیا۔ساوتزبیکےلوگبھیڈولیکے یہیی لےگے عورتیں اناگاری‬ ‫تھاڈو یکوصدردروازے کےقریبمیرکھداگیا۔ساوتزیگھرکے اور ابےوالدین‬
‫تحیںٹینمدخاموش تھ۔ وہ گلیکےانامبررکمے اور بمگجراتکیطرف بل‬ ‫اور دورے رش داروں گسھےری ہوئیالیودگائھڑی ک ااتظارر رىیتھی ان سب تے‬
‫اسےوعاھیںدیںاور ا کیماںاور باپنےاسےآخری نصحتکی”بٹا؛ابتماپے‬
‫کےوق تگوراتکیچگےمینڈدیانرھیراہونےککمیتیجبتکوہ ام‬
‫‪ ۱‬ہمدوپر‬ ‫نےکھری جای۔ ت امگکرچہہیںبحولوگیف نمیںمانتمیںسبسےپلاے شوہر‬
‫نہکہلے“گرنیںجاسیتھی شامکےوقتگثراتکیگیوںسےہوکیہو‬
‫کاستارہ‬
‫اوراپنےتنکحرھکخایالدکناہ گوا۔تمیںاپنےآ پکوایکفرض شماسبیدیمابتکرنا‬
‫شوفیکے‬
‫ڈو ہارےگرکےسانئےکٹی۔اسےتھڑےکےسامےا گیاای گیای ڈ‬ ‫ہے" ہہراۓےبماددکےآ ری الفاظتھے۔ا لںکیاں نےاسےاپنےجنےسےچامیا۔‬
‫احتال کے گے برادری والیں اور رش دارول ک راتو‪٤‬‏تھا۔ ہماری دای ہیپل‬ ‫اسےوہپرگوزہاںسےبٹااٹیسچاہتیی۔اس نےمھروپےاو تریک میجھولیمیں‬
‫ڈالے اور بچ‬
‫نھرول مامیوں اور ووسرے رش راریں لےاایکیک کر ے اح کے نایا‬
‫یتس سےارترکی تقلیاوار اس کےسر پبلا ھک رررھ‬ ‫ادد ہرانکنےاسےبتھپیت" تے۔الاخھاس کےماموںنےاسےاپنےپہلومیںلے‬
‫لا گیااو ومنکیمن دہکھائیکیمرحامدا کی عورش پک تیور واارا‬
‫سک‬ ‫کر ریکھتیتھی“سلاىیےکرچیےبٹجاتھیں۔ساوزکین بتے جک‬ ‫پیااور لکھڑاتے ہو قزمہ_ ‪ .‬دہ ذدی تککی ال سےچپرکہو ڈہولیک یارودگمرے‬
‫کت‬

‫‪4‬ا‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪۸‬‬
‫ایااس ےکھاناریا‬
‫سےاسےاوہ ل گ‬
‫ےاوںچچھرۓ۔پھراسکےسۓکےگھرکے زیےپر‬
‫کب‬
‫‪15‬‬
‫‪‎‬ک‪-‬صح‪٢‬حصصححڑھ‬
‫‪‎‬ح‪۰ْ۱٠----‬ع>‫۔‬
‫‪.‎‬۔۔‪.‬ت‪٦‬سچطح‬
‫‪٘0-‬‬ ‫میاسےاس ے پاتھبھین مہایا ر۔ات کائیہوگیمی اسےاس کےشبعوسیکے‬
‫کرےمیںپا گیا۔عبتبھرےافاظطسےاس کاحوصلہبڑانےو یا دائیاسکے‬
‫کرے سےجا دانےتففزیعورت عگی۔‬

‫ال باب‬ ‫کلکیبن شاویاںبڑیلفہیں۔زاچےاورراب“گان“بھتمماری‬

‫وہاریواعدتفع ھی سبرنصت ہوہیگےہیں۔‬
‫رورفقرےباڑزیج ہ‬
‫اتی ریساورب ش‬
‫پھنکاریاں اور بھاریکلاییزور بھیرخصت ہوگےہیں۔ اخجانے تخل کے امدئیٹے اور‬
‫ال زالےمسزہگی'مصوصاہیزی بی خفراکبھیجاتتیتی۔زی یک شووہر‬ ‫الورائیاراسیبھیرخصت ہوہی ے‪-‬‬
‫ک ے رھلڑکییادروکواہ خیی ک جاا ھاورا اس نےا کعالیہنیملکیجا تھا‬
‫بر‬
‫سببتفیکہ اوور اکرسبببھٹھھیکنیہوھا۔ہبیشکرمیدا ہوت ااور‬
‫کرایخاندا نکیدایکرتی ی۔دائیاںمھبوڑھیمصلرنعورتس ہوتی تھیں۔ بطور‬
‫دای امدھائفکےا نکیبیشرتہوتیتی راجاکی رحہر خانرانکیاب دیایاں‬
‫ہویمیں جوخاندان مسعالمامالککزیگاں کرایتھیں۔اس اس س ےکہوہکے‬
‫کیماںنےدای ہےماوتزئیکیاس دقتبی جمتبنمیجبمیرییماںتےاسےجاماکہ‬
‫ای موٹتےپہا کی اپنیدائیکباایاجاۓ گا۔راجاکوایک وفےپھربلیاگایااور اسے پچ‬
‫شاوبھیاگیاکہ دہالجاکریہخوش شی دے آئے۔ ہمارے رشتےوارو ںکوہمارےتامراتی‬
‫ورو کو را‬
‫ذجا‬
‫زکرےئۓ اطلارعغ‬ ‫طلےار لی ‪.,‬مینبرادری والولں ادور‬ ‫پو‬
‫اہت‬
‫لگئیتھی آنے والےخوی کےموتھےکےلےبیوشاوسےکپڑوںکاناجوڑااو رک‬
‫تحائف آئے۔ ساوت یکیماںبھیآ گئیوہبڑٹیخوش اور نازاںخی اس تےساوت یکو‬
‫چنددنیںکےلےبیوشاہلےجانے کےل ےکمابکوہ ای جیکو جوامیدسےبھیسب‬
‫کودکھاکےاور اس کےچا جو ھکرگے ہہایکرواج نھا۔اس تا مقددتھاکہ کیوقعہ‬
‫ااسک‬
‫یا‬ ‫عاطمہ وھ یکواوں اوول اور رشتعہ راروں اسویرڑیوں مسرکھا جائ‬
‫خۓ جو‬
‫خیالیرک یلاور اسےھبارکبادوی جائئباکہاس کا ابتائی خوفزجال‬
‫اہو‬
‫ے‪-‬‬
‫واپںگرات آنے پرماوری ‪ 1‬زدگی بی برسکون اور خرابوں ے مور تی‬
‫إائیوت کےجوڑے اور ایےشھملاور بروکیٹکےعروی جوڑے میںمبوس دہددپہرشش‬

‫میریوالدہکےماتلوگوںکولےپیلیچاتیبھہیاکہلوگاس خوشنعیبدمنکووھ‬
‫اسج ایکہیسبارکسالکےائدرابییلکوکیوالیہے۔جہاںکسبھیوہجاک‬
‫تیاسےعبارکہا اوور دعائیںمقتمی اںور بیتمار یحتیں بیکہجائیہیں۔‪:‬‬

‫چوعرمکوین پاروہور سیتی۔ساوتکیکےرے پ ددہ انا مھ ون‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬
‫تککیاھیسے احساسہگ تھاا۔س نےمشور‪:‬اک ‪-‬‬
‫ےکیالی‬
‫اس سےتچ‬
‫نےکی شاوی اور یںبےک شیارا‪-‬س دےیتوؤیںن دےعائیںدی ہوں ام لووںکر‬
‫سرکادری ڈاکٹکوبللایاجاے۔پاووار پاشاد باہربھاگ۔ جب دہ کیجس سےگزرا ‏ نان‬ ‫رجاہہا میچںھ سباے خوئکوکک س ےکورتے‬
‫پڈوسیوںنےاندازہلگیاا۔چندکٹبع ڈداکٹرمرفاپنےڑاسیکےساتلا جواسکا‬ ‫وہ بڑے رنک سے‬
‫اکنے کےلےرکتیںنزقامع ر‬
‫رت میریہببیسےبت‬
‫یتاگیا اس وت س بکومعلو ہمو جن تھا۔‬
‫مچ‬‫پیکاٹھاۓےہوئےتھا۔و اہکیلا‬ ‫راز ک وینحھیں۔شرورتسےزیرپھرےہوےجسوںکےساتھجمن ھکبھیبی‬
‫زکوش بکادۓ قےاس ن مےیریں سکمانمیس‬
‫جبڈاکٹرنےگن لوںکیاکہم ہ‬ ‫متنعیب خی ہوئیخیاو رکبھیکبعار عالظہہو ےکیصورت میںجسکاواصدمقر‬
‫خوفاک جندد فارمولا دہرا کاہ ”مرا خال ہےکہ اب لوکیکو فرش پ متا ینا با"‬ ‫ایکہےیامبیکو اکر تھمااکدہ ان کےبداےکیساداینگے د“ہ باماورور‬
‫ینیاا نس ب گرا کےکوبر‬
‫وو کیمردسےمی ماںنےساوتیک اوٹھایااور فرشب ل‬
‫در‬ ‫ےیکھتیھھیں۔مو ترکشیخوشی‬
‫اوتیکوانیلوسآنگھوںاور د ایواس نظروںس د‬
‫اور ایسے پچچادپیھارگیا تھا۔ جس طرحای موتوں پر ٹب ناسلروں سے رآیو نک‬ ‫ان کےنعیبوںمیںنیںتی۔پرچبھ دیو ساوتیک دوعامیںوچ یں میریماںاسے‬
‫یاا۔ اس نَا‬
‫ریا کےمور کےمتوازی لٹایاجا راےای رح ساونزی ‪ ۷‬بھی اناد‬
‫ریا ماع نے رگئی اورگھکومقرس پگ کے ذربیے پاگکرنے کے لے ہونکرایا۔‬
‫سرشالکیطرفتھاور اسکےپاوںجنوبکیجانبککہعتقیھداىکہہ صدرسدےع‬ ‫خوشنمیسی کیخاطرمیری والدہ اسے مندربھیثےکرگئیباکمہخ اوور پارخلک لاافاٰیجوڑا‬
‫نلکراپنےآبالیون قطب شالیپچجا گی اس کے نہمیںمقرہس گنانل کےچند‬
‫بھیاسے تیرو رت رے۔‬
‫نطرے کاۓ یئ اور کی کےاورے کاتوہر بندو گر ہوا سے“ایک پتاس کے‬
‫ہونژل کے ررمیان رکھ یاگیا‪ -‬ند آہستہ آہست ساوتزی سے میمکوچوڑری ‪ 7‬اں‬
‫ساوت کیزی سےچتددنپلدائیبھیتچگئی۔اس نےسرنیبکھوال لیاور‬
‫وےہر نے‬
‫مسحناےئی کیااور امیدخماہرککہ ال ک‬
‫بڑی علیلی ماگئی۔تامتارییں کاا‬
‫کاکم خارسےتپرہتھا۔اس کابےجانبچہاسکےاس پڑاھا آنآےتا وا نس مم‬
‫کوولبباتے‬ ‫اور آنےوالے‬
‫گا‬‫ایک اجتھےکمتی کیطرح ایافرشپوریطرحجھایاہو‬
‫تھا ہواتھیاور روگیکیج شھی'جلکار اسکےپاسدرکھدیاوگیاتھا اناو سےخاک ے‬
‫کےلے اپنبییویکوہمادری کےتھےسنا ہوںکےاور ساوتزىی نےبھکاریوں اور اپاہجول‬
‫نک درو ےگین وے کسیاور بن میںطاصیطوربر ایکچچھولے‬
‫زندگیایکتممیطرزناب ھ‬
‫شادصسیاورسم‬
‫سے شلاکی صورت میںطلورعہوجائۓگی' روحاوہ پگیجا گیمیا‬
‫کوفیدیکھاہ گوا۔میریماںنےتمامبرایاتسن اور بڑئیفرضسشناسیسےان برمل‬
‫واخلہوجا ۓگیاور شایرماممگمناہوں سےاکہوکرنروانحاصلک لےمی اود ای‬ ‫ب یھکیا۔اس وقتاشی اتیدائیبھیياآدئی‪-‬‬
‫جب وقتآن پنیاتوہمبیوںکوماتہوالےمہمیںوالدکےماموں کےگھنمیدیا‬
‫کےبیربھیاس ونامیننیںآ گی میریماںنےسوچاکنجانےساوتریک روح‬
‫عمیاہمبمگمرآتے جات رسے الہہیں معلومہوا رہ ےک کیاہورباہے۔ایک مع‬
‫پلہکاںپراہوئی شیاو رکیابکتہ اس روح ک آا خی گھرماوتزی بیہو کیاال روح‬
‫جیں جاکرجاایاک ساوترئی کےہاں را کولڑکاپرا ہوا ہے ہم دوڑے ووڑے حم‬
‫نےشا کیابیابی حلاش شمک دی ہےمامیماش بھیجاریہے؟ساتدر یکیروح کا‬
‫اضی پاصصتقبل خواہہہ ہوٴ وہ رک جاےیانمافجراریکھرےٴ ساوتزئی مکناےبوں سے‬ ‫جے۔ ہمابھیمیڑھیوں میمیںتھےجب جمنے سو کیاکہ ہکھگڑیدہے۔ لڑکےکی‬
‫جہسےوہ اوب عیجا گی نزران سے ایل‬ ‫پرانشل پر نوشیوں کے بےناکی جککے مکمریما شی بھائیہوکی یہ ہار ہاں نے‬
‫اک اور مصومتممی اپنےٹھکانےکید‬
‫‪۱‬‬
‫صدےک اےبتدائیا کےتحت میریاںکےخیالات ای‬ ‫یں ایک طرف نے ج کار ایاکہ لڑکایک میس سے اور اوتریکوبھیتقار ے‪ -‬اں‬
‫قر امور نزدیکہوجا گی۔‬
‫ا رخت اہ رممیں جبساوتریکے‬
‫روڑے رے گروہ ا اں اریڑ بی ے‬ ‫ینراا زگکیرا۔ ہمارے اوھ اوھرمنڈلاتےکیکینےبرواہٹیس‬
‫ہےبعر میںپالئیلتظدھرا‬
‫ال وا ک پیلیسی ان ککالےیں میس بدی۔ و وبوڑایں کہ جر کم اطم‬
‫ژھب ے‬
‫ون میںساوترئکیوائدہاور واللدبھیینغ راجاکویرشدماہیسلہینیجدیکایتاھا‬
‫‏‪٤‬انت‬
‫سیمی" کریں۔باہنگلکانوںنےچاددار؟رش دکانوور‬
‫سجکی ضرورت پیشآ‬ ‫تھاور‬
‫کہساوتزىیکےوالدیکوبی اط سےاطلاکر رے۔وائینےخطردپھابلیا‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫چچیدتت‬
‫‪8‬‬
‫‪59‬‬
‫‪:‬‬ ‫بنارے کےلےدہبروقتکچجانھیں۔‬ ‫ح ےس موردنسےمنکےقیبجارکھ‪7‬اہ لکلتمکی تاھا'''روہ‬
‫جشو حیی ججی ہیاری بماوری کےلوگآنشای ہو جئے۔ جارک سیےگزرتے‬
‫‪ ۱‬ظر۔ ں نےاسےفوراپنتڈک بلانےکےلےکی ااور‬ ‫وہ‬
‫ڈو ڑی می ہیںجہماںراج‬
‫جج‬ ‫بیکھ واہ اجارہکخورکردےک دہ تماداچچ‬
‫ىہ‬‫راتبی‬
‫وت پ دیمیماتھہگوھلرےکے مان کھڑےپ درریاںاور چنااںبھ دای نس‬ ‫یت ما اور ای نےروحکے مہب امنسطرکے ے شا تح گیارمادا کی‬
‫ہآہنے دالے یٹگیں۔ہارلے جرگ دردازے پرہکھڑےہوگے ہرآنےوالا اھ‬ ‫لکرنےکےہےشاوکی‬
‫سرکغریتسےم ے‬
‫لےسے‬
‫کے‬‫بےانزیندگی‬
‫حی‬‫ای ریے‬
‫جوڑگ رکتا”ہواالمول ہے؛اتاکہبیاںشیںہوستا"۔ وہپا پھیلاکرککتے”دای‬
‫مرضی"۔ بڑی مرک لوگ دوارکاشپاد ےسکندھپ پاتھ رکہکرککتے "بنا رصکرید۔ ضر‬ ‫ھدماور چاولخیراتگےج م‬
‫ایں۔ایک‬ ‫اکچ ن‬ ‫یی۔جزتن‬
‫ےکم‬ ‫یئت‬
‫رم اوا گگ‬ ‫‪/‬‬

‫کےسواکوئیاور چارہٹھیں۔ہمت سےکامل اوور مربوںکیطرحعپرواشتکرو۔ اس سے‬ ‫راوتری‬ ‫فشہیزےیر ا‪٣‬حا‏صتیغطروور یگررد ندمااور مراول‬
‫راعاو بلنزتکووئےگےجنمیںنت کےکے پ س‬

‫د سوردکیخاشطورپ ھررتومہکےمالاور ب پااکیفمزاتئی ہگوی"‬ ‫نےبھوا۔ پرساوتکیکواس نےآ ری دعاکےطوربرگائتری مضبح ے وککما۔ساوتی‬

‫ایے موتھوں پربرای کاایک رن آگےبرڑکھتکاکہ جےناکزی رسومات کے‬ ‫ہئی۔ا کیآعھیںمون‬
‫عوئ آیواز ش آ‬ ‫کے‬
‫بجدک‬ ‫منسےآہستسے‬
‫افارم ل او‬
‫ار اس‬ ‫کے‬
‫ویگایااس کےدوفوںبازای کےسےپ‬
‫نکر‬
‫بھ‬‫انہ‬
‫سور بڑئیہنیسےاس ک م‬
‫بی ٹی ا‬
‫سارے‪.‬انمظام وہککرے گا‪-‬رورے برخاروں اورموت پرہاتھبنانے میںففایااں ھے اس‬

‫کےتیےکھڑے ہ وکرمطالہکرت کہاضیںب یجکوئیایاکامسوناجائۓ نس کےوہال‬
‫بے جاسکمہوں۔ايےموقوں پ بررادریایکہوجاتیتھی سوگوارخاطرانسےتامکام‬
‫نےکر لوگ وخکورا رد کروینتے۔بفکیسیدسقاتکرےکام خوہہوہوتےبے‬
‫جاتے تے۔ سوگوار نمانران کے لےای جتذبکاہ یآکپوکلی ابحیتہہے“کوگیآپ کا‬
‫ے آپ کےلےلوگیںکےدلوںمیںمردیتہے اور آپ کےدکھم ںمکوئیشک سے"‬
‫بڑی طمانیت ا انث نےتھ۔ عورتیں اور مدابنےاپنےگربے اور الیتکیبناکم‬
‫رک دی گے پڑتنےکھاکہ مات یرکیروجاس کےٹمسےن لککگئیہے۔اس کا‬
‫ویاے اور وہ باہرچاگیا۔ال نے اپاریاوں کواندرگجدیا‪-‬اچارے وہ'‬
‫کامابشحمہ گ‬
‫براجھنہیںجوموتکےبعدکم سھائےہیں۔‬
‫اچار ‏کھرے می داخل ہوا اظمار اذ یکیااور ھرے وا یلکیمرف میںبپجتھکرات‬
‫کے۔ جوم ماتزی ‏ ذکرگیجیاغیں خھ ان لگ بن روم ادا کرنے کےلےمیرے بے‬
‫بھائیکااتابک ی گایا۔ راجا نے اس کاھسورجڈا' اسے خلایاگیااور اسے ہی ری دم لی‬

‫تیمکرکےسنواللیےتےاوران میںسےایکان سبکایراہبنجاتھاکول‬ ‫جو ابھیتک وعلینیسعھی'پناکرتلکےایکدئےکیقریبکونے میںنٹھادیگایا۔‬

‫‪ 07‬رہۓ اور وسٹ کارڈڈاک مض ڈالے کے گے ووڑ پٹھاودد مارجات کے گے‬ ‫ال تھااسےتام رات کےشحمہونےکک وس دن ککجاناتھا‬
‫دی می عرسوں ک ت‬

‫ری چزیں گی ای ٹوشبویں ار چارل اکٹ کر مرو کررتاتھا“کوکیلفن اور‬ ‫اس خیاس تل سےپھررتاضردری تھ۔اکھانابھیاسےسب سےبس ناتھااوراسے‬
‫نییشاا کرانکگپڑا خریدرنےنلجاناتھناو‬
‫جئت‬
‫ڑہانضےکےگے اھ ک بانہاواشریخ جا‬ ‫دیے کےتیب ى یکا تھا۔میابھالیبیمی تھ ااور اللکردار سےنوف زدہتھاجو اے‬
‫دمور جالانےکےلئےصندلکیککڑیکےگےکاظامکرتھکاوگیپھولانےچلاجاتھا‬ ‫ارواریاآیاجب وہ تاروا رکابرشادکےماتلہکھوڑے پر‬
‫لواکرناپڑرپاھیا۔اے مہپالاک آ‬

‫انظظامکر ھا‪-‬‬
‫او رکوئی ور کےچوںسےمیہوئیچائی گیاور رسیاںاور پائےک ا‬
‫ّ‬ ‫بیھسکماروتزئی کےگ گی تاھا۔‬
‫خاندان کےایکبزرگکوتام رشےدارولکوم تو کیاطلارعوہیےکےلے بوسٹ‬
‫کفناور مروےکوجلاتے کےگےبست سای چوں کیضرورتہوالرکی ی۔دیماتول‬
‫جانےوالیایکگاڑیگاؤںمسوم جاتیمیاور براددئیک بارفنسض‬ ‫ارڈ ینک کوھاگیا۔نٹ کارڈ پر صعرفایک میعمارت شی ‪” :‬ئلاںوتے' اونیز‬
‫اھ سےکینی‬
‫فلاںم اوور فلاںسالساوترئیسورگپاش و‬
‫ہی اور اپن نےوزاتیدہ کوبھیساتھلے‬
‫‪۱‬‬ ‫چناکےلےانۓ ج ےکیکڑی کایکلٹھااس میںڈال رتاتھا‪-‬‬
‫م دی‬
‫گھرکے اندرار عورقزںنےساوتزیک خولایا‪-‬سرےپاؤںتکاس کےم پ‬ ‫گی"ہ رکارکڈ ا کیکونہپچاڑد گایاکہ وبعلیہکوپڑھےسےپپڑٹنریبنپلجاے‬
‫جانا‬
‫نماکہ اسے اس ک عادیجواس‬
‫لاگیا۔ پھررسہےو ڑگایلاا۔ ا سکیماں ےک‬ ‫ک مہو تکی ری ہے۔قیبرہ والےرشمد دارو ںکنوار روانکردپئےگےکہ‬
‫ىک“”‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬


‫ا‪6‬‬
‫کییں ک چےھرے‬
‫وو > دکمھایادا ایمےندل‬
‫کرنےھجا ک و‬
‫چھونے سہلدںسےڈھاپی گایا۔ان کےا‪ ۰‬بچھولکگڑیاںر ےککپرھبرڑکیکڑیاںکے‬
‫ر کیجیں۔نگننیوںلود رنڈوںکاایککہساکراوارسکےکڑوںمیںے‬
‫پااور نکیسے‬
‫رشبورارپڈیاںریگنساو ری‬
‫جساک سراوقکیکےمرکےیچرکدھ گییاپ۔کرچاپخو‬
‫ےزرگ‪٢‬‏ خر ایور انائیازیتناکرسم‬
‫چڑکایا۔ جبسبپچتھاہدوکیاوخاندانک ب‬
‫کےلئےددارپشاکوآگےلائے۔افشاارنہکےباسچھوکرتی ب لوگججے‬
‫ہٹگے۔آہماریہلےچدضرپڑھاودایکگکڑیجلکا ا‬
‫رن کےاھ شسدرےدی اور‬
‫وروال سے ہ ٹگیا۔‬
‫ددارکاپرشادخالیآگھوںسےچک وکھورےکھڑے رہے۔ککڑییںکےنےوہمم‬
‫بےجسو حکتپڑاتھاجس سےدہای طرحواتفتھےددارکا ‏شادنےاس کےسر‬
‫کیبناوٹدیکھی*ال کیچھاتوںاو ہکوموںکیتوسیںدیع اور پاںؤکدویکھاج اود کی‬
‫طرف اشارہہھکر رہےتھ۔ انموں نےایک چادرکےنے ا سک جوانکینیدی اج می‬
‫بےجس و حرکت نمدیکھاتھاہ ےیکہدہاب تھاجسےجیسےا نکیقبت بھیانسوںتے‬
‫اں کےمتوئحجمکوچادرکےنےگرزےکئیجادریکھاتھااناب و پہالئلاکنتھی۔‬
‫دوارکابرشادنےاپنےاھ شسلیہوئیککڑیکیحرارت سو کیجن وہپ رچبھیساط‬
‫کھڑے رہے۔ ان کےپاوں زینمیں یئتھےکلڑیایکبمتبےشطہمسبدلےھی‬
‫چھبھیددارکابرشادٹسکوگیحکت پدان ہ‬
‫ہوگی۔داواچاآگےبٹھ“ انااھ ا نکیکنی‬
‫نکمروں ےکا ”وا رکبارشاو'بیکامخرف میتی ےکنا ے'۔‬
‫لا راکے‬
‫گے دای ت لگا ے توڑا سا دمواں اٹھا اور گھڑیےی آواز آئی۔ چھرایک‬
‫شعلہسااٹھماجوصررخرگکک شالکوچا لگ ااور جللدیبی ڈگمیںبدلگیا۔ھیاور‬
‫خوشبووار گکڑڑیںکیرجہسےخطہبرریچتاہسمجلنگیا۔ آگججزیسےبی ری اور‬
‫شاطہوج اوخ اٹ رے۔ جبممشعلوںنےتیذزییچھپیاور اپےراۓ شس بج‬
‫ک جولانےگےتسوےگوارکےہٹگئے۔”پلوابلیس"داداچانےکھا۔‬
‫کچھسوگوارلوگکےککومرفچندملدورددیاۓےنابپرلےگےتے۔مرکنڈوں‬
‫اوراس سےانموںنےایکسٹریجرتااور اس برججاور شغیاںڈال دیں۔اسپہکا‬
‫کپڑےمیلپٹہاوبایہرکدیادرراس جرگیدے کےپھولڈالے۔ی چہھوٹیک ای گی‬
‫لی کےبا کےساتہآہستتآہستنیےنکیطرفتترتیپلکئی۔چھونےاور نوزادہبچوں‬
‫اہ‬
‫گیا۔اسکیانگمیںمضدعودڈالاگیا۔اس ٴ‬
‫ا یی بک تج تو۔ملکاویک شش ل اور‬
‫دنامایا‬ ‫‪ :‬رات‬
‫بیس کےےمیبںرسیب او ۔ اس کےسےپچرولوںکوما لرایا بسھرہ‬
‫اسے‬
‫یاےگیایہاں‬
‫مل‬‫یس اےب ڈیوڑھی‬
‫لےہ ا‬
‫اسہک وی تھی‬
‫فکرہوردھیاگیا۔جبسبتمادہوگیفوجس رحشادیپر‬
‫ۓ ہے ایکسٹریر ن‬
‫یہ چچرےسے‬
‫دیکھتیمیںومیےع د‬
‫رس کار د‬
‫کا‬‫‪,‬گےبدکرس و رت مگگیٹ اٹھا‬
‫کڑاب کراسےتج بھیکہری تھیں۔عردجیجھکھڑےخاموش مسصکیاں نےرہےتے۔‬
‫ککنویںمس‬
‫عورں بفجک کےاہےبکک ااما ہکدربیعھی اںور ایکجھویٹیگر ے‬
‫سے ابری۔ وارا چاآگے بوھ اور بآڑرےام ساےن عورقول کوپچ جیا جھ سا ت یرکو‬
‫چوم ری تھیں۔انموںنےکھا”وم ہورتیسےاب چلناچا ”۔ ارلفیاظہ انموں نے‬
‫ر کیرصتیکےوقتڈویکےپاسکھڑرے وھکرے تھے۔‬
‫رکیشادیب ا‬
‫سات ی‬
‫مرآگےیھ اوراری اٹھاکریلگے۔ لہسےگمزرتے وقتوہاگیکوی جنےکر‬
‫‪4‬‏ ِ‪ ٣‬رس الہ گے والے اور ر وھرے ج گی یکھڑے اتظار‪ /‬رے سے ہاوزی‬
‫کےآنخریدرششنکمیں۔کیکےاعیامبراسکاچر ڑانبدیاگیااو ادرجیککندہوں پر‬
‫ریھکروہتمحز لےگے۔ ہرچد قرموںکےبعرکوکیسوکوارآکےبدہتااور ارتیکو‬
‫کدھا رتا۔ ارگ‪٢‬‏یکوکتدھاوتا كت عث سے "رام نامسیہ سے کاایک میبر‬
‫ور رکرتے ہوۓ“کوشاھا کےایکجھےسےپانیچھڑرکتےہوہئے'ارھیپرخریب غریاکے‬
‫لےہی گتہوے گلیوںمیںسےگزرکرار ھیشمشانگھاٹ کبی۔دروازے پرا ری‬
‫کوی کچیاگیااو ارناریہنےپانیسےبھراہوامیککاگھڑافوڑتےکیعلامتی رحماوا کی‪-‬‬
‫گھڑےکواس طرحنوڑناتھاکہمات ىیا سکیگرونبھیٹوٹجائے۔ اس سےعرادخی‬
‫کہاس خاندان یسموت دہ سےآئے۔ ع روتویکوواٹیںجانے کےل ےک ارگیا۔ را سے‬
‫یشایکفکتوی پر کک اضیوںنےاشیانکیا‪-‬‬
‫اچاآریہخترےی رسات ادایں اجسامنیے والی کے لےابیدامناور پل‬
‫اندگانکےلےیردخافتیکیدخائیںمیں کچھلوگچتکاانظماکرنےکےلےپلہی‬
‫‪8‬ے تھےبڑ ایور بھاریککڑیاںسبسےنیچھیگکیںاور ان سےاوبپرچھوٹایور‬
‫ان سےاوپرمودبھ پیچھولی۔ان سےبھیپچھوٹٰکیکڑنوںسےمراورپبیوںکےلےسمارے‬
‫بے گے۔چناکےاطرافلوہےکےمیےکھڑےکردئےسےتےکہچناک کیلڑیاں‬
‫‪|2‬‬
‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬
 ‫‪2‬‬
‫‪36‬‬
‫وقت ماوترگی‬ ‫یجاا ہے۔درہا حای ددرہواٹیشو نک و جاا ہے ای ںکھی‬
‫کےوالدین لےروراک پش دکوایکچڑیبھی جس سے مرروت ‪۷‬‬ ‫مسما‬
‫لہک لے‬ ‫‪ 9‬ای ن و‬
‫ہک ارد شا ایپ ای‬ ‫زاایکو پں نےکےل رےس آٹودیای گے‬
‫و‬

‫عدممولکی‬ ‫ے‬
‫ب‬ ‫س‬
‫ک‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬‫ی‬‫ا‬ ‫ی‬
‫گ‬‫ک‬ ‫ر‬ ‫ی‬
‫د‬ ‫م‬‫پ‬ ‫و‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫‪۸‬‬ ‫ب‬ ‫ھا۔ سہ کھری‬ ‫'ھ بیے ہے م‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.‬‬

‫ب‬ ‫‪ ۱‬رت رب لوگانارغشرکجیانبکےہو اہاربہکےچچچہتھےہوےتھےس‬

‫ویشیدگا رع دن بھی ں بکک رکدھاا یاوھ ول‬
‫خر‬
‫کک کاسنا‬
‫اساو گا خیلاکہن وےا ےکآات ی اںس دن‬
‫اوک کاآخریرم پرددا‬
‫رمی اوا کیگگں‪ -‬اوری کےپھول لےکرروارکا‬
‫پرع‬
‫ادبردوار یچجہماںہالیہسےالکھگنگمایرانوںمیداخل ہوتیہے۔وہاںگیاٹگی‬
‫یڑھوں پپ‪4‬انڑےکےماتیٹھکےانسوںنےآخرىیرسدات اواکییں۔ایککشیکوہین‬
‫تےہں۔ان مبکاتینکرنےکےبعدہمارےس بگھروالے اٹھ رے ہوہے‬
‫سجرھار ہشلےجاک مراوتزکیکےپھولتیدر ندیکیاروںبھیردئےگئے۔اس سے‬
‫جوڑگرکا ”ضرور آا"۔ جانے والے کے اخ جلدی بح دگیکو‬
‫کابرشاداور ساوتی ت ری آفریکڑی بھینوٹگئیاور ماوتزرییمل ایک‬
‫چا ووار‬
‫تد‬
‫روار‪۷‬شا د‬
‫دوہار‬ ‫گی‬ ‫اد ینکردہگئی۔جبپھاڑوںاود دباپر‬
‫امکیبگ ت‬
‫یارگیچھا‬
‫گھاٹپرنے ڑاگ کےدرش تکیمویچھالکیبیہوئیال نہماکشتیکوانصوںنے‬
‫گاب اور ہییکےپھولوں سےبھر اور اس پرتھاساجاہوامٹی‬
‫کاویار ھکراسےوریا‬
‫گیاروںپرچھوڑدیا۔چاددارکبشار کیم کہتتیای مکیددرکشت ںکیرعپان‬
‫کےبھاکےساتھ ودیاپرترنےگگی۔گنامیاکیروبیاروںبسرگڑوںکیقدایں‬
‫ارزتے ہوۓ شعلوںوالیکشتیاںبزاتخودزندگکیایگنازگمیعلاصت ہیں‪-‬‬
‫خاندایقاب سے انوں اگ اف را حککرتے کےبعدپا)رروار ‏ ے وا ںکھرآ‬
‫َ‪7‬‬
‫لےکےبعدبڈیاںدونوںطرفسےبپھولکیصورتمیںتجرغجایلہیں‪-‬اس لئےانیس‬
‫چہویلکںت۔ ممکےہرض وکیصرفایکایکپڈیاکاٹکرکےایکتقالیمیںری‬
‫ہمارے سکولکےاتمانشحمہوگےتھےہمساوتی کے کی پیرانشیکےانظار‬
‫سيگجرات رکےہوۓے تھے۔ا بگجمات م ںکرنےکوسبکتھنمیتھ ااور ماںخوشخھیکہ‬
‫پاددارکاپرشارنےہمارےبھ دن اور رگکےان کیدکچھبھالرن ےکیتجویکوقول‬
‫ن سیکیا۔انموںنےکمہدیتاھاک دہہ اکیلداہتاچاےہیںاو ورالد‪:‬نےبھیسو کاتھا‬
‫کہدہ نیسچا ےکہہمعزیدہاںرکیں۔ وگ رچھوڑنے برخیشمیںجہما دںہ ساوترئی‬
‫گاطر ےم ہوتیہویئکراےکیآوازیںسیرہتیتھجیں۔والدنےموک متانے کے‬
‫ۓ گگوںکوچناوار ابےاب ےکندھےسےاپنےچیہپھینکدیا۔اس کےبعدسباھ‬
‫کھڑے ہوے اور وائہلگثرات یل وہئے۔‬
‫اکرنے‬
‫میچ کرسب وریوںببریٹہگےاور آحیدہرسواتکانصوبہت ر‬
‫ۓ گلہ‬
‫سک‬
‫ی مو وسواںاود ترومیںدنکیارم‬
‫تھدنکیرسمکوچو وسویںون ک ر‬
‫گے۔جو‬
‫کیاک‬
‫یس ت‪3‬‬ ‫پوپ‬
‫ہابجا”کنامتامب میںتمچھاجاا۔باتلوگبھیاح“ اھ جوڑے“ تھوڑاسارکے‬
‫اور بپھرپٹل دکے‪-‬‬
‫اس و نگھرمیں مک خی لی جسائیوں اور جبرادریوالوںنےایکسادہساکھاا‬
‫ا رکیاہوتاھاانسوںنےاعرارکیاوررسیالفاظمجچدفوالےکھائے وککھا۔”تممارے‬
‫‏‪ ٠‬کھانانکہھانےسےجائنےوالین وےالہںنمیںآن ےگی۔ تممارانتصان ‪:‬بل ان ے‪-‬‬
‫تممارا دکوبھت یڑاے۔ ین عمیں ضمماور روحکارشتہتامرکناہے اس ونا ش‬
‫موتاورزنگین سےاتہاہ حلہیں" ال نمزتیالفاطحوصلہولانےکلنےری طورپ‬
‫‪۱‬‬ ‫اراکےجاتےہیں۔‪-‬‬
‫تھدنلحسومرے سادریجرادری شمشانگھاٹ پھولجخنہکےلےاکٹھی وی‬ ‫چو‬
‫گگھیں۔ پپھرانٹیں دددھ سےدع وکمفیکےایک نےبرتنمیںڈال دیاگیا۔ اس کامنایک‬
‫رخ رگ کےکپڑے سےلپیٹفدیاگیا۔اس پرساوتزیکاامکلھکرشمششانمیںرے‬
‫وائےساوہھکےجوالےکرداگیا۔قامراھایک لہمیںنشیکرکیکئیحکہاسے‬
‫نزادیکترینندبیکےجتےپالییشڈو داجائۓے‪-‬‬
‫سو او رکریاکی ریس شخمہونےپ ابچاریوںکپڑدںکایکایکم جاوڑا بستراور‬
‫ریندئےگ کیک عقیدہیتہھاکہہہیںمرلےوالکوھچجاتہییں۔آخریرحمکے‬

‫‪1‬ا‬ ‫لے‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪46‬‬
‫‪561‬‬
‫اور‬ ‫ج‬ ‫اہ‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪:‬‏‬
‫سیافےسےبتڈدتےتھےور ا ری میاقسںہکرتےوالیی‪۷‬ںاکاتیجایا‬ ‫دو بی‬ ‫یی‬ ‫ا‬ ‫ا را‬ ‫ا‬ ‫ںے‬
‫یقتح‪٠‬یں۔‏سب سےزادہ گیہککعورت ا نکیلیڈرینجاقیتی وہہےجےکا‬ ‫‪۰‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تیے۔راے بیادراوارنکیجیدیہللٹِٹ‪3‬‬
‫ات بکرکے ان ہیں لیسعورنولک ایک ا دوائوںمیترحیب دج تی پیڈران‬ ‫ے فمیںہوئییکسالکےاندرانددلےرائےبمادرکا‬ ‫کر‬
‫وکرےمیا نکھڑیہوجاتیشی سبعورت ابینےجنےمجک لریتقتشحلاووراری اتی‬ ‫ٰ‬ ‫نک‬ ‫ای وٹابی‬ ‫ا‬
‫اتال ہوااورای کےبعدان کیبیوی ‪۴‬ی جں دیں۔‬
‫وٹمرلیتیںکہانلرکاینیں بھیگیہ جواتیتپحھیںر۔اپی لیرکےعمپرچکاپتے‬ ‫ص‪٣‬‏ ہیں آرخد تی ہی ہیں کنسوکمھیجم چیہ ہیس ہوا‬
‫نےپرپرلاپ چرے اوہ انیاوراسکےبععدانیرانوںپ براقاحدگیسےپاتھمارمارک‬ ‫کیےنتاادتا کیلی‬
‫صہیخںاینیکییپودی‬
‫عمم شاادروںریوں مپدررللیپبرھکھرختیوشہوتےہیںن س ےےویگواریاہی‬
‫بیکرتیتحیں۔یناسینل پرکےجاتتےجسپروہخیمیں نےبدیتمہوکی‬ ‫ي‬ ‫کی ے۔ چنیایوں تصوصاہمارئیعورفقزل نے رانام‪٠‬‏‬
‫تی۔لیڈراکروہییکرکیجھاسنےاپےشہوریاجےیکیوت پہکھڑرےتھےبالی‬ ‫وڑئیوصلہمندگیسےپرواشت‬
‫ھکب‬
‫ایکفنتھاورارت اور قوتبرداشت ک ااحتمان۔وک‬

‫عورتیں اتیجدنہوںرکاوتی تمیں۔سابےدکوےران لیڈراسجھہہکڑیرنرظکتی تھی‬ ‫کیجاا ے۔علاحوںسےبریوراتمک ایملیرسومہیرونےپیکیچتبھھومڑےروا‬

‫تکرے جھےسے‬
‫نکینالکچم ہواکویاور بےجیعارک‬
‫ططیکرنےوالیعورتکوج س‬ ‫ھیشائلہوگےتے۔مہیبباتمہعیکہابیان بھوجڑی صورتژںکےساتھ وہلمائم‬
‫فور الداجاتتھاوہرم ہ وھکرفرشبرجٹھکرپلچاانےوالیعورنوں جسشال ہوجای‬ ‫صرفعورتںکاصہتھاجبعوماقمکےلےاکٹہوتےتےو ابیےاہجتعمیںایک‬
‫تی۔ رونےبےلجنیسااکرنے اور اسکےدورانعورخیں کےبسوش ہوجاتےکیوجہ‬ ‫رسکوناوربروارتماموشیہوتیشیج بھ کیبھیفسغانہجلوں سےٹوٹجاتمیجیے‬
‫سےہہرواجبدایتجاکبیگیاتھا۔آت کر ہمارےزماتےششبرادری نےاسےتمحر‬ ‫”غرای ناسےاوروی لےبھیلیاسے ہمبرامائۓوا لےکون ہیں" مہمردوںکاموی‬
‫کرویاور بپچمرسہرواجعبی جلدیٹمہوکیا۔‬ ‫عون ہو تھا۔اہجابنےصسرڈعک کےوہ غاموشٹینرچچےتھےبھیآہیںبھرتے‬
‫‪۱‬‬ ‫تھی“ داکی محریفاجوارتے وال ےکیخومیاںمنیکارتے تھے۔‬
‫عورقوںکومودتمیںایک زبٹیاورجسایمکنتھارس‪٥‬س‏ کااضاس ہو ے‪-‬وہروٹی‬
‫ہیں ہعفج نیکرتیہیں'بدبمیااعدگیسےنالپہسیکولکرکیہیںدہى سہ بکچھردایچی‬
‫مرلیےکےمفاب کیہیںاود اسمیںبچھابداغعکاخضرصبھیہواہے وہ ا کیگمگروپک‬
‫صورت میںجٹجالیہیںاور چچرےکو لیکھومٹ سےچھپالیتقبہں۔اس کوھگ ٹکوپاا‬
‫ہے دہاک لےمی روتےہوئۓےاس لےسے‬
‫کت ہیںمورای سے نل افپلپاانبنا‬
‫انیآھھعیںبنچتیہی اںور اسیسےاکبھیسافکرتیہیں۔ا کیراہنماوے میں‬
‫ری کےلے‬
‫عارہید‬
‫اانےوالیمور ا لک پچوویکرکیہیں۔ام‬
‫انخراشییکرکیسےاود چ پ‬
‫ہرعورت سوگوارعورت کےپاش آت گی اپنےپاتھکاےسکندھ پررج گیاور بی‬
‫وھینکرلےبھیلیا‬
‫انوسزباناور طرزمیںفوحکرےگی۔اوربھیبھ سیوکوارعورتک ح‬
‫وع غم ‏ پیلبیڈول‬
‫ےجاریعورتکوج ر‬
‫جسچیالےگی۔اس ب چ‬
‫ب ےکیاوداپبلو‬
‫‪۱‬‬ ‫ہوئیہے آرامکاکوئی حجہعیب تی ہو]‪-‬‬
‫امکیسب یت اکصورتدہ‬
‫میہےساکتہیں۔جبہمہےتےہم‬
‫‪0‬‬
‫تل‬
‫‪2‬‬
‫‪9‬مومٗبہہ‪...‬۔ _۔‪_-‬۔‬
‫م‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪7‬‬

‫دوال باب‬
‫میرےوالدکینیینا سرکودھا ش ہوئیاود ہمان کےپاسلےگئے۔سرکودھا‬
‫وریاؤںکےدرمیان نشلن ٰ‬
‫بل میںسالپراتمرتھامہنیابکیتزتیک ماظمرتھا۔د و‬
‫ریلامکےتحتآگئیھی۔اس خلماکخیصوصیخدمتجنوبمفرلیبابکےکرای‬
‫علات کوسیرا بکرنا تھا‪ -‬آخربی عمدبی کےاننام کےشیب یہ خمامعلالہ چھاڑوں ے م‪۸‬‬
‫ہواباہانتھا۔اس بیابانشسبتھنمخانہبروش ممکےچرواہے رجےتےجوبھ ریکریاں‬
‫او ربھینییں الجتھاور ابنےلےتھوڑاسااتاجاگالیےتھے‬
‫خریںع سےسے ان خ ریمزدوعہ زمیتوںکےلےبایلائیں۔خ ریمجینیاور بتکم‬
‫ار گیوجہسےہہپیشہکاشت سے دم یں زیت کائیزرخیزخجحیںکونلہ اک‬
‫ںےا اچ رات برلے رسےہیںاور ساب کےونوں میںاب بننوڈکرزشٹن‬
‫ہس‬‫ونے‬
‫زا‬
‫یاجع خیزرجزمی بات رسےہیں۔ اب خوں نےساراسالبائیفرمامہکرناشرف‬
‫کرویاخیاور خروں کے ور]پورمواصلات“ ربیلاور ڑگیں ‏آ گییں۔میں کھوونے کے‬
‫بیرعکومت کےسامنے سب سےبواملہ اس علات کوآبواکرناتھا۔حلومت نےلین‬
‫یشلرشٹ اضریںکیایکبدیفعالبمعیتقائمکیجنسک فارضلوگوک پورانے نجابسے‬
‫لاگاس علاتےمیںآبداکرناتھا۔پللہقلےوگاس جنلمیسجانےکےلےتیارہیزہتے‬
‫راں کے اعل اشیرےمگیدرڑلومڑیاں* ل ڑگمکاڑور پرن تے۔ لانجولوگوہاں نے انموں‬
‫نےبڑی اسرافڑایں ییں۔ خیمزروعہزشینمیںبنسکفواناگیصریوںسےائشھیہو‬
‫ری تھیاور بلکےگے زس زی تیجبیچڈالگایانوصلی اتیای ہومیکہ‬
‫اگجرانر مہیے۔جشیزی کنوئیپاتا“نےستاتھاوار جٹیزیددہہمامتاھااتی‬
‫مانبخوشہوتھااور انۓنقٹوںپمرروںکوپھرجانتاھا۔ا کیفکھالیکےمطابقیایک‬
‫لا اومکھوڑےپ سروارہ ھکرصاحبکےساتھپھلاہچیکلسرستکدیواوسدری سست‬
‫چےرے پیر ایابق‬
‫رودکر‬
‫رواہ‬
‫نھوڑوںپس‬
‫گیا۔ رونوں ہارا ی ک‬
‫عالریا!‬ ‫مالسےوہلےتے۔ اس فوجوان نےکماکہ کر صاحب چاہے‬

‫‪5360‬‬ ‫‪۷۷۲۸ ۶815671‬‬

 ‫‪90‬‬
‫علاتے‬
‫کی پیدادا گندمکپاں* جار اور نولہ برائۓ فروشت آتے تسھےا۔ن اپی ای‬
‫پرادارتلگاڑلوںمھمجنمسبھ مییلںوکیجکہینبھیجوتلےجاتےتھے“ا‬
‫ارنژںپہ‬
‫مداک ل‬
‫راتےتھ اےود منڈڑیمسڈع رکریتتھے۔سبسےغوبصورتکاس کے‬
‫تیدے ۔تکھران' تک کےخریرار‬ ‫رت ہےبرف کے گالو کی طبع نہماو‬
‫ورمف‬
‫جن‬
‫میں بڑی ور یں را یپراررز؛ اودنس وگی پراررز اور ان ے جالعارل‬
‫ہر لامکرنےوالےایکڈیرے‬
‫ٹواو را کیٹا'مقّیبٹی دیوکےفمائحدے اور ی و‬
‫‪ ۱‬روہرےگ طرف جات تھے جب بوینرمآواز سےبولیتکرىیہوتیشیتوہہلول‬
‫ھی ب رھکندماٹھات“ اس پر وناظلے اور اھ کیاںنلبیھاول دی ت۔گندمکے‬
‫رانےانگیوںمیںسےگزرک پھرڈعرمی جالےتھےیہلوگباتیںمیںکرت تے۔‬
‫صرف سرکیجنشیپ بروکیدینےوال ےکیآواز عم بدی؟ جاتیخیاور و آہواز لاتھ‪:‬ا‬
‫چارردپ دو آنے'چارردپ دوآنے“ چارروپے دوآنےکےبعدبچارروپ جن آتےپر‬
‫آ جا تھامکیایکجش سےبولیجنآنےسےبیھکرار نےہ جواتیھی خلام‬
‫کرنے والافودآرکجا اور وہدوھرے ڈعرکی طرف پلبث بوراشعخاموی سےاس‬
‫سےچیہ ییراںکیجاتھا۔ایکلوٹبکمنخٹیسورےکاعملاندرا کر‪.‬اجانا‬
‫رے رق کےتحتبولیدی والاادردلالایکتل سے اپےاتھ‬
‫ویک‬
‫دا‬
‫ڈھانپ لیےتےاور بوئیبے والرالالاکنگینیاں کپپافکربوینا تھاىہدہ گم‪۷‬‬
‫طریقہتھاور جلری روک ہ وگیا۔اسکیمجہکھلخییلائینےلےکیہصیتوکیمنت'‬
‫روورں کاتفہچھمنٹوںمیہوجاناتلہکان آڑھتکیدنپ ورائیںجانا‬
‫مں ا‬
‫اییٹو‬
‫اثر‬
‫ا جسنےکانکوججج تاھااور رتبمھیجٹگیدی شی اپ نلجوسےسےچھلہداں‬
‫کمان انااب ص فا کرتھا۔تا پمیراوارپوریوںمیب دنکرتےکےبعدوی کے‬
‫ذرج جنواب مل لف ماماتکو ‏پدوستان اور سسندر بابھیروا کردی جالی‪,-‬‬
‫لے دائیکےمات ماتسولٹیشایکتل کیصورتمیبنہاواا‬
‫اائزاض کےعدرے کےماقہوتھا۔یمابھھجلےبڑےزمیعدارویںکے‬
‫گگوںک س‬
‫بھی تے۔ اگریروںکی سوشل زندگیکاع روبک'گلرجا اور پلوگراؤتڑ تے‪ -‬یں ان کی‬
‫مضرنے‬
‫شرابکیکانا املیژنازسھا۔لہمسضطکےقاا‬
‫ضروریات اور‬
‫بھینارعہومعتے۔ہی سںوشلتہ کےسایمی داا نے‬ ‫تالھیےن پرستان‬
‫گےتفے_یاکرلک وٹکشنرہیدسرانییہڈتوخلک ساررہابہ‬
‫‪ ۱‬ہےکےجاتے دہ کلبکاعمج‬
‫منڈییبھیاکمعشلمیھی۔اس کےچاروںطرفرنانیںتھیں۔یہاںترسی‬
‫س‪-‬سصسسىےتے‬ ‫_‪-..‬۔‪-‬۔‪-‬۔۔‪-.-‬ےتسس‬
‫‪68‬‬
‫یںگ‪4‬۔صاحببدیخوش سے رضامعر ہوگیا۔اسےاپنےآبادگاری کے نٹبجھرنےمیس‬
‫ماریراتلگگئی۔ہہچل فاوحوانشلہپر کےقربپسلاخانہتھاہییمنس‬
‫نویس اق رکیابیاررجمتک مربونمت ی' دہسرنام ییتھا۔مہبی‬
‫خیکہجس صوب کیترقیکےلے اسنے اتیمحعتکیجب وہ اس ک گاورنربناتو‬
‫ہعدوستاتوں کاسای شور اج بیرارہوکاتھاکہدہخیرمول ہوگیا‪-‬‬
‫مایک بھیچھخاعراناکٹآبادہوجاتےوہاںگانؤوںینجا تھالانحکومت‬
‫ے مربرائےکے لے بےبصن شیجکہ مات علاتےکیپیراوارکومنڈوں ش ایاجا‬
‫کےاورو اہنام اور تلیمکےمرکزبھیمینگیں۔ سرکوھااسیعمکاشرمتافکئ ایور شر‬
‫ھ ایی ح تیھیےسکےل پر رر خگری۔سےکلہےشر کیچھونےتھی‬
‫تمیلیں اوریلعبینگے عگمہبندویت کے اضران واقتیلوگوںکونچبینکران‬
‫چھوے شموں میں بےیکر آآئے۔ ج بکولیکمان زری نشینلیاتھات‪3‬اسےتزغیب دی‬
‫جاتکہو تہھوڑیسیججکہشر بھینےنے۔ووشفسکتاتھ”ااسچھاصاحب' نےیہاں‬
‫بھیایککازیندے دوج دکھوڑےکوبنھکرنےکےلئےکانہو۔جبمسبالی اہوا‬
‫کرنے کیل گان شوایدہہکامآئے"۔ اسپرصاحبکتا میں می ؛ں ایکایکڑہہدو‬
‫اگڑیااں سےبھیزیار‪ :‬لےکت ہو*_‪-‬‬
‫ہہم برالئلابتراسےآبادہوۓ تھاور مگمہبنواس تکاماری مصفاتلن رت‬
‫بےری اوکداروباریہواان شمروںمیںنس ہوے۔ منصوچہنری کےتحتت ریشدہ‬
‫شررکودھاقرونوسلیکے رات سےملف مستھاہہشربزیعہشلمیںتھا۔اس‬
‫کےایکطرف ضرتھیاوردوسریطرف خیرڈدےلائیج خومریرزاویہگائمبہعاتیہوگی‬
‫گزرتیہی اس کےتبریطرف پھلوںکےباخویں'بغایچوںاور مبزیوںکےکیتوں کے‬
‫لےمہتھیان میںسےپانیت میکرنےوالچیھوٹیض رکزرتیی۔شریچتویطرف‬
‫جنشمزسےعبحدہتحوککیمنڈیعیاود اسکےقریبخیریلے نیشنب ایگیتاھا۔‬
‫مرکےووصےتھے شمرادرمنڈیدیلدےلاینکےایکطرفتےاور سولنیشندوسری‬
‫طرف۔ عمرےباہرخیخیجتریںل دااٹھ درس؛ یوںکیفارماور ٹیکیریوںکےلے‬
‫علاتےتھے آنے اور حلمکیمیںجنگخیکیاں' ادر لیکمتکیججبرفک کاارغاد‬
‫ال ے۔‬
‫رے‬
‫‪2‬‬
‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬
 ‫‪70‬‬
‫‪2‬‬
‫بھیہو تھا۔اگرد بہرایتمکا‬
‫یں طرفگھروگ دیو قطاریں تس ایک لیشکول*ایککنہد مندر' ایکآریساان‬ ‫ہواوارگرییوںکیعبت سےےگرینکرہوتولہخوربر‬
‫علہوجاتھا۔ٹیناگراس ک ت‬
‫اعلقآئیسیالیںسےہواور ا لکییترمیت اکسٹورڑ پا‬
‫اک پر اور ایکگرووارے ‪۷‬ا‬
‫اہمام موجود تھا‪ -‬شر واٹ ور ‪ 7‬او رگحروںمس لی‬
‫ے ‪ ۲‬تھانمامبلاکوں کےنہرتھ۔ بھجلاکخالفۃاہندد* لان اور‬
‫لو ےکیبالیوں‬ ‫برح میںہوئیہوتومال شورباہوجاتۓےتےکیوکمہ مرولک عزتت بورعالکرن‬
‫تے کیدوسرے حلوطتھےطوائیغول'گانے اور اچنےوالیوںکےعلاتےعبید‪:‬تھے۔‬ ‫‪.‬کے‬
‫ٔس‪-‬س‪٣‬سس‪]-‬‫‌ٗ‪×٠ٛ‬سصحٗدسُسسصسودسوہ‪-‬صحص‪-‬حج‪-‬‏‬
‫پےٍسح‬
‫‪3‬م‬
‫[‬
‫ےےے۔‬
‫سع‬
‫س‬
‫کوْ‬
‫ہص‬
‫٘س‬
‫ىیبدتیتی۔ ین ود اگرنوں کےررمیانبھیسابل تھے آکیىیایسڈبٹیکش‬

‫رات کےمقابلےمسسرکورھاباصافسحراور صحتاذڑشامرتھا۔اس کیمنصوب‬ ‫‪--‬‬ ‫اسشنٹ ڈٹیکشنراور مشنزںجےکانیکق ر‬

‫دگیگروپ باتھاجسمی الیسپااک ورہ فیہو‬
‫بی بئیانیمیس بھتروشناور ہو واار تھاا کیگگیاںاو رکوہ سیدھھاور‬ ‫خووبخورفٹ ہوجا تھا۔مکیخوشانلکیباب سرولسرتنبھکیکلبمیںفٹہوجانا‬
‫کشا تے۔صاف' سی صحت افزاور شفلصیتسے رومحعبدنلدئیاس کےشی ںکو‬ ‫ت اوکیدگہ ڈاکٹرکےساتھبرابریکاسلوکمیزیادہسورمندتھااکردہبھیفیتیہو تھاجو‬
‫ابیےماج مسڈھالتیدکھائیدیقمیج وھکٹورینعمدکےاننامکےقربیبمگمہبتروٹست‬ ‫ینورٹی سےفارغانتقصیل ہ ھکرطازمتمیںشالہوتھاانیرکماتاماس کےہیں‬
‫کے اضروں کے ذہنوں متمھا۔ مرک وھ مسیاںئی اور سیاىی بیداربی زیادہ شی ا کی‬ ‫معظریرمھرتاگرہی مںعظدررستہوت اوسےقولکلیاجا تھوادنہبیکمنججرادرپولییس‬
‫ٹپل کیٹیبرطریی پرچلتیتھی۔ا سکی لف نزربیجعمامتوں نےنےسول کھول‬ ‫اف ری رح اسےصرف برراشت تیکیاجاتھا۔ا رگکوئیساٹ لینڑکارج ولا ہ اوور‬
‫ہے تے۔ نے اور گانےوالیوںکوشمرسےباہرثالدیاگیاتھا۔پل انھیںضسرےکمنزارے‬ ‫ہک‬
‫ہانمغیدہوساتھاککہدہڈاکراورپادریکیطرحایک‬ ‫اس کالہبھینہبداہونو‬

‫اور پچمراس سےبھیدورآہداکیاگیاتھامہرگدےکیخیروحکےمینماب تھاکہاس‬ ‫سخویشرجلانبداری اورقویتکےسعیارپ پررا ات تھا ین آئبرلاینڑشکنےدول پ جو‬
‫کیبرادریوں نےشادییں ب آرلنٹیباڑبیکوممنوعترار وےکرفضول خ تیبب کمنےکی‬ ‫نکاسکیاربحتدالی مازسو ل کیریو ھکیبی تے' بے زعایت خودود نافزمیں ہوتی‬
‫کوشش کیشی اگروہاس میکامیاب ہوجات توشایردہگاتے بانے اور ددسری‬ ‫می مرکوھ میںاگری‪:‬لوگوںکےدرمیانمزیدویگیال پیاکرنےوالاعائلفج کا‬
‫تفرعو ںکوبھیبنھکرریے۔ سب چزوں کےپاوجود عرکودھے مج بےرگیاور ککمامیت‬ ‫قریرکیاونٹ ڈیہتھا۔ہہچروںاو رکھوڑوںکیافزائشیکےلئےنیکخڑفارمتھااس‬
‫ی۔ اس شیااسکےشروںم ںیورات والےرگوںبی کاوکیرنگن تہھا۔بپورے‬ ‫بجرکسوکدھایےگری‪:‬اضرتے۔انک تالقار سولشکریرسےتھا۔خوشنمتیسےہہڈیہ‬
‫نیاب سےہرت کےلوگیہاںآکرآبادہونےگےتھے ان میپیجور نخان‬ ‫‪٠‬مف‏‬ ‫سےچھمل کےفاملےپرتھاابھیموکاریںشمیںآئیتھیںاس لےوہ‬ ‫‪۱‬‬
‫‪ ۳‬والے لول؛ کااجروہاری اور تامقوموں کے بشرموارشی ھے۔ برانے رھ ‪1‬‬ ‫روزانہکلبنمیںآ بت‪2‬تھےمینانلامبفتپہدہانیببریجماعتکےسام آتے‬
‫ہوگےتےاور مۓتیرہو رسےتھے جسجلاکمیبمرجےتھےاس میںایےلوگآپاد‬ ‫تھ۔کرسس اور نےسالکیآھ پہی ج‬
‫ا بگورنھکددرہہوکابایکسیکچانبات‬
‫خیبھیتھےاور اروڑے بھی ان ں‬
‫جھجنکاتلقمخلف پییوںسےتھا۔ان میںمس‬ ‫ررف اور‬ ‫ینجاتیمی۔اہر‬
‫سےوینمیتکزلببنددسایوں کےلئےلیطورپ م‬
‫وکٹھاکامکرتے تےاور بی‪2‬‬
‫ایکیارشن پداہورإتھا۔یہرش مرولں ے شرومہواج ا‬ ‫مرفانگریزوں کی میلکناس کےاندادمگریزوںکیبھ طیبقاتینہیںموجوزتھیں۔‬
‫ھی نخفوکرگیا۔سرکورے سض کاری والدتر ااورررڑہ شڈ لوورگوں ے‬
‫خوانن مبیں‬ ‫جااھدجارپوبالچاونیںاکویدروزسیطرفکپنیبااود پپتالتھےان کےبعدشرشروغہو‬
‫علاہیں ازر یںجاتیتھیں۔ تعلیماور کم کےروابڈنےزایلکےپرانےرت ںکی‬ ‫یکےکھیتوںککھاہوتاھا۔شرمعککڑوںمیںتقیمتھا۔‬
‫مہلےکیتھیاور بچاروںزاقوںکےساتہایکن ماعاشردابھرنےلاتھاجسکےمھبر‬ ‫کہااسرتاےروعوتاں مبلیاںاگسابکیےسبونلہبلاکتفیروگےتھےش ایکمیطرفبدبھسکتھا۔اس‬
‫معاشرے کےرواج نموفوںکونیاگکیہرے تھے۔ہہپشہور ىےاوران کاتیماری‬ ‫رہ تھا۔ ووتوں طرف دکانوں دا‬
‫ملڑیہکنیییں میںاور دو‬
‫جروں میںجواک اروڑے تےایکآوح کھتریبھیتھا۔بتمنلدھے‬
‫ذاں سےتھالاح‬ ‫میسممودیمساود ان کےپچرہائئیلاکتھے۔‪7‬اک میراقل ہونےکےرو‬
‫رات تے اور اندرایککل چوک ھا۔ ہ چ‬
‫رک کےتچایکچوڑیگیتیجنکے‬
‫اوراطراکف کےمان کےزمینداربیتےجنمیاک خراسےاھیرتے۔اس ت گر‬
‫ص‪۳‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪03‬‬ ‫‪20‬‬
‫نلاقوالیمحبتسےوب فائیداٹھارےتے۔‬
‫یں فقینتھاگروالےلوگموستتکیی ا‬ ‫اا کھتریاب بھی‬
‫بندرینےابھیتکشادی کےرواجوں برار انرازہوتاشروعخیکی ت‬
‫رساول مرکودھھشسدر کےبعدمیرے واللدک جااولہ مطگفڑھ ہودگیرا۔یایہئے‬ ‫ارروڑے اروڑوں مُل جن وہ اب نل زاوں ى‬
‫گمرروں یش ماریککرے سے او‬
‫سد کےقریب جنوبممیکونے میںجنجابکاآخریشمرتھا۔ جنیابکاایک اور شربھی‬ ‫یس سےمتلق ا حختنیںتے۔چتانجہاب پیش وہر دوسرے ہمھرتباہود لیموانے‬
‫ےذر بیدورعطرب جمدرا شید کےدومرے‬
‫ارحرتی تھامن ڈرہ مازی مانمنس ا‬ ‫دوسرے پش ددوں کے پال* تاج تجروں کے اںاور زمینداردومسرے کاشت کاروںکے‬
‫کزارے پر تھا۔ ددیائۓ مندھ ک ےکنارے ڈبا از ی خان' ڈیا اسائیل خان* مو سے خْل"‬ ‫إںشاریاںکرتے تے۔ شدت پ بن بیرانازات باتکانظامرقصت ہوراتھ ادروس‬
‫‪ 7‬ض ئم‪ )۸‬شمار' لرزان' را چار انکور وآاورازوں گے اوجود تال ہو گیا‬
‫چانے رر استوار رشتوں کانا اصاس بیدا ہو رہاتھا‪ -‬ہم یی پرانےبرادریسم‪ ۷‬ام‬
‫بجاۓ ھان شرخیال کےجات تہ ان جسرجے وانےہندوچنالیتھے وہاج تھےاور‬
‫آریا عارح نےرہاتھا‪-‬‬
‫خی ہولۓےتھے ان کیاکشادیاں اب میںبوتیتھیں۔مینان کے مان رے‬ ‫کیوبایلکو ‪/‬‬
‫ھمابیسرکووھےبیمیتھےجبپورے غاب میںانفوائزا‬
‫طتووار گیوچ سےہمائمیں‬
‫ہرے؛' سیر جلر'بھوری آگھھیں* ان کےلاس اور اارا‬
‫بغتےبے ہو ۓےکونوں والےکارۂآنےشروعہوگےتے۔والرکبوھیانفوازانے‪٢‬‏لیا‬
‫اپنوںمیںار م ںیکرتےتھ۔نینفرنیٹریس شاویانکربو ماقبولتھا۔شمایرا کیوجہ‬
‫وھیکئیونوںکک موت و حا تکیمفکشمج جا رہے۔ شایہا نکیآہٹیساشت‬
‫اورو ب‬
‫ض اور ورن گے کے “ارد ‪9 2‬و ہو جو مارے آریالی آار اہرار رے لی ری‬
‫نےانمیںبچالیاج بورسوںجھلیفامیرج ک تاجیہتھی ان کےدویہاور دونیش‬
‫لےجاریستائش آریائیزانےسےچلیآ ری ہے جمارے‬
‫یررگ کے‬ ‫اخوائۃزاکی جذرہوکئیتھیں۔بمیںمعلومنہیںتھاکہی وہہاکیاہ ےگوہمنےسنلیتاھاکنہ‬
‫م‬ ‫ىیہپورپ کیجنگ کےمیرانوں سے آلی ے۔ والدآہست آہست انیباری سے مت یاب‬
‫محاشرے میں ہہخبطاس غئ پیا ہوا ےکہمینےاگریزوں کےہلبھینیسدیکھا‬ ‫ہوے۔ جب وہگھمیںجلےپچرنےکےنزماںت ےنگھکوبیاریسےپاکگکرتے کے لے‬
‫کہ ہندوستان میںضلیعلبیگی کےپش نظ ہرواراخیالتھ اگریزرگ اود نل کے‬
‫کیرت سب س اہم‬
‫دہساسہیں۔مارےہا پںدائشیکےبعدچچے‬
‫ارےمیزیا‬
‫ہون کاتظماکیاور ھال بیانئی۔وہ امہیکرتمیںکہنہجیبفیریناد دسورکبا‬
‫فوزائدہ چےکےبارےممدوساعوالہہہواہےک اس کا‬ ‫ہنارےگھرنیں آ گی بمجلہسالمدتکےفرشتےنےمارےگھرکے کرمھزیادہتی‬
‫رصعف ا لکیاجاناے۔‬
‫کی‬
‫ےچانےکےل ےکورےرگکےچچے‬
‫سب‬‫۔نظبر‬ ‫پ ساافوا‬
‫گے تے۔‬
‫نکیاسے‪ :‬وہگوراسے‬
‫رگ‬
‫ئیبارسکییںہرم کالنیکلگاتیسےاور ا سکیمریسای کالیری بانھھوا‬ ‫شای ورال ھکیصحتیاکیخوشیشسب شاایدرت آ چاتھاجبہارےگھبی میکاگی‬
‫پثا‬
‫ے۔ایکگ سےازنےر گک چیھوٹبیجشیع سےع ویالدنیکیرٹلسبب جنا‬ ‫ئی۔نہع رگکیسلائیمینتھی اس پ پرچکتاہوساا نگتھاور اس کےپلتھججوں‬
‫رشنسےلےگ‪ ۴‬اس کوننےگ‪۴‬جمیںاس کےسے‬
‫ے۔تس کےلئےماب‬ ‫يکررمیمبیکھیاگیاتھااس کےکلڑیکےڈگننےب برھچیددارپالششی ہ مہشینابی‬
‫س کے گے زیادہ جیرک بانرولس تکرناچاے“۔‬
‫گ۔ اس لے ا‬ ‫غریمؤزر گورلڑ ‪۳:‬‬
‫بکبمتکلوگیںکککی تھی اس کےساتتھایکرگینکینڈربھیآیاتھاجس ں‬
‫واق ‪٢‬تن‏ ھت ھجاانتاھام‪:‬یاکورہ اےیا گارہے؟"‬ ‫ووصرے میںمی اں س کیمقبدلیتک دوکھایامگیاتھ۔اگوفصوہیمیںسسیناندناکیدسدرک‬
‫اور ج کسیکیشاریک‬
‫ٹا'سادہبھیا‬‫دہ ژال رچاے۔ ار جوڑالیاہویپاھو‬ ‫اقزامسےہےمیراپسلاتتارفتھا۔صعحتاود زنگیمیںوالدکیدی بحالہورجیتی۔‬
‫کک ییوں او رگناہول >‬
‫گورا‬
‫ر رت س بکعائیکردیقہے۔ ہچآنساچر یی‬
‫خواصورت؟ بوشار پاش“یگو‬ ‫و ہرککمیںتر دىیجایہے" یہن ومکیلنڈرب کرکھاہواتھا۔انموں نے‬ ‫ےنےکوا‬ ‫"ما‬
‫ہااب‬‫گ‬ ‫گ سینداا لودگھردارگض‬
‫اور یں ا وہ‬
‫مابحییج ا‬
‫ےکی‬
‫گت“جر‬
‫اس ک باڑبیخوش اسلولیسےاستعالکیا۔انموںنےہیںتعلیمکےساتھ ساجھہگاناسکحنے‬
‫رٹون شش شارول کے اشتماروں می ہش ہگورے‬
‫بھیبروار میں در مانےطقعکےانخما‬ ‫کیبھیبرایگی ا نکیبرایت ‏ یکہنصوش ھلاحیت کےفقرانکےپاوجوومیںنت‬
‫سےگاممیکھناچا ےکیکہگانبت بداجنرہے۔اپنےمزاحسےعاریمزاحکےمطابْق‬
‫ہے‬
‫‪7‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪04‬‬
‫‪075‬‬
‫رم کیرانک م‬
‫اغالہہوتھانہمافولڑکیوںکیبھیفآ‬
‫وخھشادیاںہہوکیتھھیں۔اکر‬
‫رینکےکئیگڑے نلھکیدجہسےبڑےننکینتھےجوزشنسےسفیرسففو کی‬
‫صورت میںات تھاىہمار نکیدلواروںپرچڑھکرپیلپتروککھالیتاتھاوبرچھراغوں‬ ‫سیرنگوالوںنےعرفسفیدررنگدالیوںسےمیشادیاکی ہیںف آ‬
‫وتہ کسیوتے‬
‫ہور نلآ ا تھا۔‬
‫میى ا‬
‫کرچاٹجا تھا۔جقناآپالکو زشن سےسافکرتے تےاتا‬ ‫ہملی ا رگوریدوویشمیتبدیلہوجائیںگے۔اس صورتعالسےچئےکےلئے‬

‫بعض اوجاتفوہ پےپرےایک یتمیںیلجاناتھاوار اکٹگھڑوںکیصورتمیںبھی‬ ‫میاڈرےپ ارس وجدانیٰاکشافکوکہآن رکرشنبجگوانبھیتکوالےہیتھے“ایکحیلہا‬

‫پیاتاتھا۔اس مینہوکوئیچیدا ہوعتقشیاور نکہوگیجناس کوشکرعتیتھی‬ ‫یاھ۔‬
‫لوگاسےسفیدببادکیکےطورپ قرولکرتے تتے۔دہاسسےکوئیفائیدہمیںاٹھاسکت‬ ‫ترکاور ململانعملہوروںنےبھیرنککےمتحلقجمارے اما ک موزیر‬
‫تھےبچھموی میں ححیںج گورمیوں میپالیلاتیتیں۔بارشبتکم ہوتیتی۔‬ ‫یدید بیایاہوگا۔”ین اش" اور ”کل عارض* والیان کیشماعری نے ہہاریسفی رنگ‬
‫گرمیوںکیمانمون بھیکجھارىیپچ خیجن یہعربسےمردیوںمسآنےوای‬ ‫کیتر کومزیدتحویتدی ہ گ‬
‫وی امگوری رگمتکیبھیلیکعدہوکیہے۔جب اعگرہ‬
‫نون سپھبارشلےآکیتیں۔چتانجہجاانبیھیضریلںامیںمیںو خہقیمتتابارش‬ ‫آے توا نگکلیاہی رگکتاور بھورے پہاملارے ول قول معیارول سے باہری رے۔‬
‫سےبغیراس آب و ہواٹی جوجنہنتاتسےبراہوتیشیوہجورشی یہاںکی‬ ‫وہبت زیارہ سفیر کےبہارے لے کائےپالٴبلی کہمفیرجلداور گالوں شش مرف‬
‫معیعت کجوروں پ جرن تی ج۔جوروں کوزہ اور سیککھاکھرابیھا جا تھا۔اس ک ھیکلیٹوں‬ ‫ہراں سے رتوں یشگالیرت ررکار ے۔ ار گوری رگت ہعارے گے تال ثول‬
‫کوہیکرآپ مایاجا‪.‬اتھا۔ان کےخوشوں سےجنپ پرھولگےتے۔جھاڑوبنا جاتے‬ ‫رگت سےزیادہگوری تھی ورپ سفیدبیدعوپمسسرفیممبدلجاتیے۔ اس طرم‬
‫تھے۔اس کےتیہکاوینرھنکےطورب ارستعالکیاجاتتھا۔اس کےبڑے بڑےچو کو‬ ‫لیآکھییںبین عیںکو شربقبھیبرکششہوعکتیخھیںلیکنہےرنکک بھورییا‬
‫چیروںمیاستمالکیاجا تھاوار نۓفۓچ ںوکور فکٹوکریاںبھبینائیجاتیحھیں۔‬ ‫نکیہھھھیںاور یگرگکےبالبےوقائایور ب ادتد ک نیشانیاںتھیں۔ ہمارے شی‬
‫جب درشتمرجا]تھاتقاسکےس ےنکوسیبلیاکررہٹمیلگاریتھے ا کی‬ ‫صصنکواختقیارکےساتتھبیوںبیکیاجاکاہے‪ :‬ساونکےباولوںکیطرحکےساہبا 'ل‬
‫بڑوںسےرسلاااتیساموارمادہپاتھ جایسےنماےکیخوراک مھاجاتھااسےبر‬ ‫‪5‬‬ ‫دابوی رگمتے۔‬ ‫غخمرزالکیآھھ‬
‫نھیں‬
‫اے بیھکھیاجا تھاوار اس کا ار بھ ڈیالجاانتاھ یارالک لےوگوںک دیولتعیور‬ ‫مضفرگڑھکوہشکل نابک شامرشارکیاجائۓگا۔پپاڑوںسےدوراس کےارضیمنظر‬
‫ھیاور ہ وہرشتک ریبھ بیرواہمیںکرتا۔لینہمحکولکےطالبعماس سے‬ ‫میبجورکےدرخوں کےجن اور کھرسےسفیدزمینکےککڑے تھےکرال نظر‪٣‬‏‬
‫اراضیتےکیوکہ جمارے ول کےاراس کےبڑےچےکےدرمیای کوچاوسے‬ ‫تتھھےایسےابیابیبرفککریہو۔بیایٹوںکیبجائۓگمیاور بھوسےسےبےہوئے‬
‫لوگ چچھوٹےقدکےتےاور ان کےدو خالکےتھےاکڈلوگ اروڑے تےاور‬
‫رفییبکخاڑاہلخککلرانپنلیہقورمگولمکاروتںتکھسےےیاہناےخںکیےابمودویباھزیمعلفتتےاوھ۔ریرااںگپھآوےڑپک‬
‫دتتاھا‪-‬ہل‬
‫گےوت اٹیںزگیکر‬
‫ومارینقیلیوںبر‬
‫اینتےج ہ‬
‫لکیکرارہ ل‬
‫بچھ‬
‫لرڑے رواطوپریتھیایوںپرہیمراکھاتےہیں۔دجندآلولدھٹریموںکوجبجوارے‬
‫اج‬
‫ینگیاںلھٹک د‬
‫کےآتےتھ اےور ہارےپتک ا‬
‫اس رومزمیںلیٹریہواکےجھو‬ ‫وں‬
‫دمتارانچڑیوںسےہمارےپاھگرمکرتے‬
‫بن ا‬
‫یں ایڑا‬
‫یے ا‬ ‫سے لے سے الارک دا‬ ‫کیجکگدھوں اور بیلوںکیچکاون ںکوجوجاتھاپلہپلت نوہیںی ل‬
‫ہرگاور علات‬
‫بے اییگےہممرکودھے ک لےوگوں' ی اجود تدرے غی چرنالیریتوں یسجدی‬
‫لفتھا۔اس میدرا مندھہےپرے‬ ‫لی دکھ‬
‫ھپخالیشیروںسےم‬ ‫چےتھے۔لکنىلہوگ ‪:‬اویلفمتھے۔جلدی ہمنےبایہنروسواشرے‬
‫ککاہا ن رظ‪ 7‬گھھارکے چارویں شرف‬ ‫بگورشرکےمظمگڑ‬

‫این اور پھورس ے بی رے اوراٹنوںسےبنتھےب۔رکھرکےدوىگنتھسےاتے‬ ‫کےانویںفعود خاک پوپپاناشر کرداذاش“ذٹیذاتل'رواع'برتٴملاور تموار‪-‬‬

‫نے‬
‫یی‬
‫مادبلیوھواروںہوتیگ ب ا‬ ‫نےشرومہونےدالےآدیاماجلےہیسبراددیکیشککردبی۔‬

‫کے‬
‫‪7‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪07‬‬ ‫‪076‬‬

‫‪.‬سستیتیں۔ مردیوںششدنلعٹرے اور را٘یںوقہ جوائیتھیں۔زھنیمعکےمزامس‬ ‫ای دوارمیدائلدیروازہہوتھ گاھروںکیت ریملمافوںکےطرہکیھیہیںکال‬

‫بھیبڑاخومعتھانسکاظماررگوںششہو تھارگ وقتاور موسموںکےساتھماتھ‬ ‫میمہ ی۔ہمنےشرکفیواممیںایکمانکراے پرلےلیاتھا۔ا ںکیبلند‬
‫راج تے۔صععراکاماکتک رگ چاناور سورنکیگروش کےساتھساتھبا رہتاتھانے‬ ‫ویوارسسارہتھیاورسان والیدیوارشسایکشنروںوالاگیٹتھا۔بارہکاکنگنریزی‬
‫سورجکےنوع ہونےسےایککنشہلہاورغروبہونےکےایککننہبعلدڑنیدن‬ ‫مرفاللک الٹیشلک تاھا۔اس کےپانیںطرفایکاتترالیہاور دوکھرے تھے۔لہ‬
‫اور راتکےورمیائیوستےمششامعاکینینہونتھا۔برے پانکیمچاندلییںصر اس‬ ‫بورے روکھرے ما توںکے لے رتھےگئے۔ دای‬
‫ےی وال رکارتی عگیااور ر‬
‫‪ ۱‬ناکحصہمیںلاتھا۔‬ ‫جاب اوکی طرف مازمو ںکیرئش عماصطبل' مویشیوں اور ٹاگے کے شیڑتھے ایک‬
‫ہارے دوروں کےلےسےبین علاقہتھااپینےواللدکےساتھھجانےکےلئےہمہر‬
‫اور دروازے سے نس کےمات ایک ررے وایار فی“گھرکے ارر راعل ہہوئے‬
‫رفعہاتظارکرتے تھے اس علاتےمیںمارسال لےوالیضوںکیزرنیبموارزمتوں‬ ‫تے۔اس اندرونی گونانکئےیں جانب رہائکرے تھےاور ان کےسان والیدبوار‬
‫لی ہرالیبتکمخیلیکنس عیلاقاہیکنئیجیبیکا تھرایتکماراو دررا سندھ‬ ‫کے ساتھ کپیناور پنترن‪ :‬شی راکیمکھرے سے ایک ددوازے کے دیج والدکےوثز‬
‫کاعلادہ‪-‬‬ ‫می راخلہواجاعکتاتھاجمارے البردہٹیںتھااس لےہمرونوں مرں کوملف‬
‫صعراسےہمانپاھلتاتافرکبھیمیںبھونے۔اکشامکومیاور میباھائیاپنے‬ ‫تقاصدکےگےاستعال فیںکرح تھے۔ملانوںمیںت زوندگیدوملف دہاروں یش تی‬
‫میلوںبے‬
‫نگلسےئلکرریتکےیلوںمسکھونےکےاور راستہبھولگے ہ ٹ‬
‫ڑاگ‬ ‫تی اس لے فوعکےپںاعحددروثی ععححعورقیں کےلے اور بیوپیمووں کے گےتھا‬
‫ومارےپیوں کے‬
‫بڑھتتےاور نرمریتپرج کیلزتسےلف ائدوزہوتےتےج ہ‬ ‫صرف ناندان کے رد قری رش ار“ عورت اور خاداخیںاندر جات تے۔ اس شر‬
‫نجرفساتیش ایور ہمارےتچچچہایکک ریچھوڑدیقھیہمکڑیکےمھںکیرح‬ ‫میں ختپردےک تاریہوا۔بالایخجابمیںخوانباریککپڑے کےکھکٹ سےاپا‬
‫لک جاتےتھےوادوںاور ٹیلوںممہماونڑںکےججبھبیھائےتھے‬
‫روسرییطرف‬ ‫چز پالقتحں۔ کہ اس کےآر ہارنظرآتھااس لےہ اہیکری تمک ءادہھا۔‬
‫ج ہووارےکیپک ساامانل ےکرآئۓتےاور جنمییںاپ چونےکےل ےکاچھوٹد کییا‬
‫نتتھےجبسورجڑھلاہماپنےلیے‬
‫مللانخواتینبرقنیھیجوانممرسےپاوںککچیالیتھاوار دیھنےکےلئے‬
‫مرییقےسےووڑنےپر‬
‫من کےبےم ط‬
‫ھا۔ہ ا‬ ‫آگھوں کےسانکپڑڑےکیجالہوتیتھیلینمظرفگڑھمیںبردہبت ختتھا۔پندو‬
‫مائیوںکوو ہککربے محطقوطہومہےع۔لایوام ہو کہہماسکےطوالوںپدکھڑرے‬ ‫دہاپنےآ پک چادرمیںچالقتی اور چرےپر‬ ‫عورتیںبرقعہق نیپنتیمیںگر‬
‫چکجوںوا جھاڑیوں‬
‫سےہیںکببھیہم‬
‫لیےہو‬
‫‪+‬وکرپلرسےہی اںور اونؤںجتے‬ ‫ے‬ ‫ک‬‫ھ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ۓ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫اکموٹنابڈال میمیں در‬
‫د‬
‫عورںبھیبرقعہ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ہ‬‫ف‬ ‫ر‬ ‫ط‬‫ی‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ہے جب‪۰‬م‬
‫ملدار‬
‫تھےبیہاںعرفسیایکبودا‬ ‫وا ذکرکھاتے‬
‫سےرس پھرےپا ت‬ ‫نییں‬
‫ہمت ےکھلوٹ ک اارا گیا جن‬
‫تھیک گے اور مار ارولنڑل اور ٹول سےببگیاتو‬
‫ارےپرتھاجھشمرکےمغربمیںرف ایکمیلکے‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ف‬‫ی‬‫ک‬ ‫ا‬‫ے‬ ‫ک‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫ھ‬
‫م‬ ‫ڑ‬ ‫ک‬ ‫ف‬
‫ر‬ ‫ط‬ ‫م‬
‫وقت|مب لےایکس دےکھائیبےتےکیوکہجبسورحڈھلناوجہوابلرکا‬
‫اس‬ ‫فائلے سے شروع ہوجا تھا۔اس صحریاس رعتکپپواڈیااںدایوارں تھیں۔چھ پپاڑیاں‬
‫ق‬
‫پ‪3‬ا فٹسےبھیاوی تھیں۔تجہواکےسنکےماتھہ اےنیشلبھیبدلتی‬
‫مر‬
‫تھےہ ے‬
‫کے ے دب سے‬
‫تکیخیاروں‬
‫ارےراس کےسارےنشینری‬ ‫یور ہو‬
‫ت ا‬
‫کیا‬ ‫در‬
‫ھی‬ ‫ےیلوںکر‬
‫سہ‬‫ہمکھ‬
‫اداپواکہ‬
‫ہیں‬ ‫ےکی‬ ‫تحیں۔ریتروزاپیمہبلقرہتیخیاور اس طرحان نیلوںکےخلوۂبھیپرلت‬
‫ےںرھاستبرہھےوہ۔کلخراووحشرسآیلےتکے۔رانموں رٹ ژالیپ بٍا ظِابا‬
‫بامیو‬
‫ار‬ ‫رچےتھ۔زیمربدامینتھاجسممگینر امود خداررش پپاڑیوںشیبدی‬
‫لںے لی تیں۔ میںا سکیزا ال‬
‫اش‬ ‫وت اگ ریکولایاں یںاور ا نکیسجپرعتسےہیبیہوئیسلونیںتھیں۔گرمون‬
‫نےکرپاریاں ہجایر حلشیاشممیششتےو‬ ‫پریلکاینینیں‬ ‫کےدنت چ‬
‫رھلمارینتھےمینرا تکولعشیہواجلتی‬
‫تیاور راتیںعنڑیاور ازہ‬
‫ہو‬

‫‪7‬‬
‫‪1‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬


‫‪079‬‬
‫]ا اس کا الکاسےک ابکبراہرن جےاناھاکمہیدانپ لکوئیکےلےقالہہ‬
‫جاے۔لوگشیا للاتےتھاود ارنےوالےک سافراڑاتے تھےاسکے علادہبیجکئی‬
‫چھولے چھوکھیل تھ جیسےمرفوںک لیڑائی یوںک لیڑائیلوکشپندوںک لیڑائیاں‬
‫صافستی ہوگیمیںاود ان بجھیالکلڑائیوںسےخقلفہوقیتحیںجومیںنےبعدمیس‬
‫اوررلوےلاینایکچھوٹے سے یش از یگھاٹتیکرشخمہ جھاتیہیںمہدریاۓ‬
‫یلامیدںیھیںھیں۔داںمروںکیبگوںپارسرےکیرحتدلیعھیزیںلگادے‬
‫تےاور ایکمرامفوںلمیمرا تھا۔ہمارےپرنرےعرفٹ گےچوںسےلڑت تےاور‬
‫لڑائاںبھیھیہوکیتحھیں۔ىہاسوت ککچلتیحتحیںجبکک ہارنےوالابھاگنہ‬
‫جائۓان لڑائیوںم لمکوئیمرانمیتھا۔‬
‫مطفمرگڑھ میںزندگیبیشہجمواریںتی شمرم اس وقتیوہاگاںہواجبجارا‬
‫ایکہمبماعتفنلہوگیا۔ومہیونجلکییکیاکبیوہوائیکالوبنتاھارائیایک‬
‫نوجوانعورتکابچہداکرانےگئی جن عورت زہگیمیمیعرگئی‪-‬لڑکیکےوالرنے‬
‫سکیوہاکلویاولاوٹھیٴاس سعالپ مرریانہطرسییقوہچستےا شروحردیا۔اس کا‬
‫خیال تھاکہ عارا قضوررائیکاہے۔لوگوں نےاسےتمجھانے بچھانےکیکو شکیمین‬
‫سب ناکامرہے۔ اس کےرک نےایکخوفناک صورت انقیارکی۔ایکدنسول بن‬
‫ہونے کےبعدوہوائیکےلڑکے سےسااور اسےجاکہا کیماں نےاسے لانے کے‬
‫لےبھیعاہے۔لڑکخاوشیسےاس کےساجھچچ دلیا۔مٹھائیکلاا د ےکروہنخسلڑکے‬
‫کوریتکےیلوںمیںل ےگیا۔وہاںپائیکےایککڑھےکےپاسذہنیعورپمرجبوراس‬
‫ہہیںمم‬
‫کراس کیسسانسدوک دی اور د د‬
‫مس نےلڑکےکےمنہاور پکمی کںیچنڑپھ‬
‫گیا۔ایالناک اور ن'الرانہلیاس ‪ :‬شرمیبھیمیںہواتھا۔جسدنمقرے ک نایملہ‬
‫ہونتماہمسباکٹ ہ وھکمریشنزکیعدرالتمششلےگے۔چنیوںجسامےعمدےپہ‬
‫رحبواردی گنا‬
‫کی ہسبیا‬
‫جہ بنگےکےساهکوٹاور مفید‬
‫رالا یشنج ا‬
‫ھاجبو فہیملہنانےکےلےکا ق اس نےانگیڑریبسریاہرنگک پاڑااوڑھ رکھا‬
‫ھا۔اسنے””بوائیارچ“ کےالفاطسےطزمکواطبکرکےبی شستہاردومیںتمام‬
‫شارت کماوشرتز ےکیفیعلہنایاوار اسےمزاۓموتدی امیرچھپرض مہزاکے‬
‫ہ ایس ن ےکیمکےباتکااعرمکیاش۔ایددہوللڑے‬
‫صمرےک ااٹ ہواوار نب‬
‫کوبھلوکراب یٹیکےپارےمیںسوچربتھا۔بیشیااہس باتسےضائرہوموار ال‬
‫ےےبڑبینربیسے امیرچھ سےمعائیا‬
‫ساتانہورپ باتھاوخروشیسے‬
‫‪078‬‬
‫وت لیجبہمارےکاتوںمیںجھکلریتپ لروگئےسےرت سےاث سےتھے“شی‬
‫و‬ ‫وارٹرھا۔‬
‫تھوڑیدورجاکےسرکاای حہصہڑھلوانبنکردریاۓےسد سےجاماہے۔مل‬
‫ممشرھتیکماکنارا ۔ہگرےمیوں میہہودیایںملچوڑاہ جواناہے۔کئیچکموںپ اہس‬
‫کیگکرائیپاسفٹسےبھیزیادہہویہے۔جماںتکنظرجاتیمیم شہیالاورجچڑبرا‬
‫سندروکھائیرتتاھا۔اس میںپرانیعمک پایڑلوںوالواغائیجمازچاتھامردیوں میںسڑ‬
‫کرہدیاچچمھمیاںوہجا تاجنبرکشجوں کےہلبنداہئےجاتےتھے دوسریجگھوں‬
‫جانورکاملاہواچچڑاہومتھاجن‬ ‫برلوگسھگوںپراس ودیاکوعورکرتے تھے۔ملک‬
‫ییہواجرھرکگرونکےتریب اس کامضہب ھنکردی جااناتھاان ٹسسےایگپراح اور‬
‫دورے پرماف پیٹکےملسوارہوجات تےاور اپنرااستنہت ریکرن ے‏کرتے تھے لاح‬
‫اتھوںکوچچھاوریوںکوچواربلایتھاسافراسکےساہنا چلجااناتھابھیبھی‬
‫ے وقت ورا کےکتارے تمریچھ روپ سیت نظرآجاتےتے۔ وریاکے کنارے‬
‫برکنڈوں سےڈگ ہو تھےاور ان میکائیشکارم تاھا۔ان میںجنگسور“مومڑیگیدڑ‬
‫ےونوںکےآکےمہیں اکرہمابیمیںہناتےتھے۔‬
‫اوریہشالتھ۔میک ک‬
‫ف رھ میںاوک لیئ ایکب کییلب جیائتیی۔مخہاسسافھویل یل‬
‫تھا لڑائیاوج اوج ٹیلوں سے کھری ری تکوادیوں مس ہوتیتھی ادی یک بینوی‬
‫ما اکھاڑا رنآظکی تھیالڑیایئیاں اتارکدووپرکےبہعودی تھیں۔وسییےوالوںکےلے‬
‫کیل مفتتھااونزںکیزدسےپ کرلوگریتکےیلوںپرٹہجاتےتھے۔دو‬
‫لڑنے والے اونژںکومیران میلاکرکھڑاچھوڑ داجاناتھا۔ا نکیظاہری اعطاعت زذری‬
‫اودعل لموگوںکےلجگرهمکنہیںکوہلڑنےوالےاونٹبڑےسفاک ہوتےتےاور‬
‫بے جھےسےلڑتےتھ۔پیلد اہتکدسور ے یککحاتمیاوھروا پھھرتےتےاور بای‬
‫جیب د غریبآوازیں لئےتھےپھردہبڑےوحیانہ رییقہسےایکدوصرےکوٹاگمیں‬
‫ارت اورکا تھےزیادہدر دہانیبیمگردفوں سےمیپڑتتھے ان کےمروں ے‬
‫خون بھیکناشروخعہوجاتھال۔ڑائیاسوقتککجاریرہتیشیجبککان مسسے‬
‫ایکمیدانچو کرماگنہپا۔ضےمیبکراہواس کالکاون ٹکوپڑنےکےلئے‬
‫اا ھا۔نےدالا‬
‫لوٹمیرانم ف‬
‫اس کےچیہ‬
‫چل ج‬
‫‪0‬‬ ‫‪8‬ب‬
‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬
 ‫‪17‬ر‬
‫گہ‪‎‬‬
‫مروسکیگگرانیسکریٹری تفمیٹقاارعڈیکار ھا چ۔نانچہا گنکدار آواز وانےگاؤر‬
‫میںمیرےداللداپ نامقربیکےاتطارشستےکہمیںبراولپورجانےکعاما۔ یہاں‬
‫نکیتقرریاہلودٹیثالئجنیئرکےپرسنلم رکنٹریک ہےہوگی۔ی مہیٹ ‪١‬‏ جنیرکاٹلین‪۷‬ا‬
‫رانے دای وردیال چے بھورے بائوںوالے‪‎‬‬
‫اورای نےھیرےوالدگا‬
‫شند‪:‬تھاجسکےکتمیرےوالدپیلبھیکماکرگےتے‬
‫ندمتخودطلبکیتھیں۔اگرمضرکڑھنیلبک براۓجمجمتان بزہاوپورتقباخر‬
‫کیکتھامہبلوتان' مندھاودنیا بکی سرعدی ریاست تی چنانجہجاب چھوڑنے کے‬
‫خیالسے یںبیخویہوگی۔جبمیرےوالدنےج تونقرریکےمقامپرہمسے لے‬
‫بے ت' مہاطلاغد یکہہمارےن ےلگھرمی کیسےنوماور بھیزیادہخویشہوئے جم‬
‫نےگیابھیککصرف رہلگاڑیوںمیںیاجببمکبیھکبھارلاہورجاتےتےن وکھی‬
‫تی نجابمیںبتکم شمراییےتےجنیں ہمسےپلاسبدتکےاتیلکاعزاز‬
‫عاصلتھا۔براوہورشیایک اعبھیتھاور جات اور محلاتتھےبماولپدرجسایکال‬
‫روڈ بھی تھی پنجابمیںمالروڈصرفلاہور'ارھتسراورراولپنڈی ٹشتی۔ اشتین من‬
‫اس مرکک مارجاساطریتھفاانہمارےلےمہشی زندکیکیعیاشکیخلاصتتھی‬
‫ہمالپورایک ہپ مہشیجسمیبرطاندی اب کےبرسوںپل شحمہوجانے‬
‫وازشوںاورسفاکیوی سے‬
‫خرتزقیذس ناھیج س‬
‫والے مضیکیایکجحنکموجودشی ىہ‬
‫معموتی کہدوسرےعلاقولمیا نکی م اہصلاحات اور انصافنےلےکیتھی کن‬
‫بماولپوریشرگگبھیتھااور دعومدعامبھیتھیجوارے لے نیخیزامریہتاکہیں ‪٠‬‏‬
‫ا‪٣‬ل‏ ران اں کاورہاراوراللکے لات تے۔ کیصدیاں لےعباسیخامران دور‬
‫ت بدا وا تھا نس کاعرکزخود‬
‫ھیل‬
‫بران ا‬
‫مقرب ے یہاں آیاتھا‪ -‬نوابکاورپار اور نمائ‬
‫نواب تھا‪ -‬ناب کےخنمامران کے اقراراور ار کوئیتامنمںیکرتے تھ۔فواب کے‬
‫یکییہیاں خ‪٠‬یں‏اور ہ بریوبیکےنادان والویںنےلڑکیکیشماوئیکےبعدک ماکرنا‬
‫وال ھک‬
‫چھوڑ داتھکایدکہنہشای انارکاقاضاتھاکہوہکلمچھوڑکرفوابکیسریرست ںآ‬
‫جاھیں۔پچھرنوابکےواداک عیتعدبدیویوںکےکیخانرانتےبجنکےافرارابھیزنرہتے۔‬
‫اوابخو ندوجوانتھ ااور اھارہمالک ہاونےسےپل دہکئیشاویانکرچکتھاا کی‬
‫پشپایدی اس کے )موںکییٹسےہوگیتھی۔ملمانوںممماموںزشاداسدےی کا‬
‫ٴ‬ ‫‪12‬‬
‫ہکیسقامپر‪‎‬‬
‫مار‬ ‫لابکےبت ری خایرانکایکفردمارےسانسولمیسپڑھتتاھا۔ود‬
‫‪٥‬‬
‫ممدیھا۔انرہ‬
‫فکڑھ‬
‫تکیصورتممممنےبیوفعمہل ر‬
‫‪ ۱‬کو اکجناع‬
‫رآ ہوں۔ان‪‎‬‬
‫نط‬ ‫یورتمیق ا‬
‫ریی بھی‬ ‫کص‬‫ت‬‫باع‬
‫ظت تھاےور‬
‫بی ری ن ر‬
‫ؤں ایکاگر‪:‬رجنثنےشمرسےبارہیپلاہوتاھا شماکری یو کروو‪‎‬‬
‫اج‬‫روشعتنیکیڈرلیوںمیںاپتیسفیدبراقبہ‬
‫مروںرای طرحامتریشدہبے اہن سےویاںرکےاور چاڑاڑم چچھولیچھوٹی‪‎‬‬
‫یہںوکبوطوںمیوابےٴجبہمنےپلا دنیکھاتویتبیرہےسہ بمی ام‪‎‬‬
‫سےانکےراس سےبٹکرسکولکےاعاےکیولوارپرچ ھڑکرجیٹگھھے‪-‬تع کی‪‎‬‬
‫ےں‪‎‬‬
‫دے ی‬
‫بےت‬ ‫اوںکیرگت واے انکےبچرے اور جاکےوہسےجونظرآرہ‬
‫جیبگے۔زیارطیب یہتھاشملو صورتمیوہسبایکجیےگتت اور کٹلسے‪‎‬‬
‫بےنیںآ ر تاھاکہانکےافمرانکوکسےپا ہوںگےکی ن ےکماکہاسمقر‪‎‬‬
‫کےلےانکےفہرہوں گے۔رت رفتہمنےہمتکیاور انس اےنگریزگیمچھاسٹےکی‪‎‬‬
‫کش کینینطرفینمم ےکی کےلےبتھبھین بہڑا۔ان کالبولیہاسانرگزیی‪‎‬‬
‫سےبداخلفتھاجوہمیںسکولوں یںسکھایاجا تھا۔ہیںپیدنی چلتتاھاکہو ہکماں‪‎‬‬
‫سےآئےہیں۔کسیت ےنکماکانلکیپرورش لنونکےخریبعلاتےمیخخاسطوریفررح‪‎‬‬
‫کےلےہوگیہے۔فوکوبڑدیتار میںانکیضرورت ہیشہرہتقیہے ایکخیال ے‪‎‬‬
‫بھتیھاکہہہگنولک جیرائایولاہدیںاوارنک فوجکےلےاکاٹکلریاگیاے۔جب‪‎‬‬
‫ھمزا قیب ہوۓ و ہمنےان کےساتھپایاور نٹبالکےہ جیکھیلنہشرو کروئے۔‪‎‬‬
‫ششجمانتھےرہےجن انکےساتتھگےپاؤںفٹبالکیا مشکلتھاکوگوہپوٹ‪‎‬‬
‫نےتھےبعدمیںانسےمارابد داوستائنہہوگیا۔ طرفیننےایکدومرےکی انگری‪:‬ئی‪‎‬‬
‫تھوڑیتھوڑیمجھنیشروعکردیتھیمنہ دہوستانہااکمیشتمہوگیا۔وہ لوناول‪‎‬‬
‫کےبازاربھتجاتےتھےایکدنان مضسےایکنےایکنوجوانخ ریرضامندلڑیکو‪‎‬‬
‫ات ا درا۔پورانکےلےشمرجانامنومہ وکیا۔بعدیںو بہھںیکبھینظرنیں ہے‪‎‬‬
‫‪ .‬ٹنرگڑھمیوالدکیینسالکیتقردیکمدتشمہوپچت ایور ہماولےکا‪‎‬‬
‫اتقارکررہےتھےعمکیدنبھ آی سمتھاآ۔نحدہتی کےبارےمھہموپ‪‎‬‬
‫انھاے ل راہےتھ۔کیاىہدی جنکلمیسیسقامپہوی یاعصیشرھں؟اب ہم‪‎‬‬
‫بےہ روہےتےتانچہجاریعلیمکےڈیٹینیہالیکاہسمواقلھاکہم‬
‫ںالکایی موسآفافجیذکےلےاتقابہوتاھاا۔س‪‎‬‬ ‫اٹ کھ‪.‬۔ععلی‬
‫جیی و‬
‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬
 ‫‪02‬‬
‫‪3‬‬
‫لےنصیری ورس کابث تا۔اسےبڑھےکےلئےسکیلپھچنا‬
‫ایکخ ریمعموی‬
‫چااہ مرکم کرلےشرداگ اےود ال گاانجیاگبی جانہاوکاووائےانی‬
‫ہو‬ ‫نیل دہبجاوہ س‬
‫کوخزشارکےطوربرن رظانازکرتےتھے اتمانوں اور تیمسےوہ‬
‫ک اوں کےخوفسےگروںمیچی دای تے۔اکاری کیلوکبید آلجا‬ ‫وبانہنفزتسےویکناتھاہکمکیمنائیوںسےخوب‬ ‫ئل ریائزمہتھاتام‬
‫کوو ش‬
‫رایکن ہوا اک دہ شاوکارسکے کلتکیوٹ چا دای م ڈھال رتاوا گر‬
‫اس کارلبرجا دہ اسےپھرھقمدےرکروالدیکواپیکرجااسصورتمیاس‬ ‫واف تھا۔اسوجہسےوہجمارےساتھہیبدروگکر تھاکونکمہیں امعقالنباسکرتنے‬
‫ڑکی کےوالمدین صرف دانت ہیہیں گت تےاور ال کےعلاوہوو کلتاور للمیکر کچ‬ ‫پڑتتھےووخوادض یلمیناییی انگہ ےنکیتیاریکردرادھ‪-‬دارسان دہ گاڑی‬
‫جے۔انیسادگیاور خی تکیعنپارد رہاضیبرضااورموشی رہجےتھےکہا نکیلڑکیمممیں‬ ‫پلاناین شکرکرنےاورلیےوتخوںتککامنرکرنےکیاللیتکےصول پربڑئینت‬
‫ر رجیہے۔بھیب یبکوئیرس اماعقیاطوںکوالائےعطاقیر ھککردوسرےگھرکی‬ ‫کرر تہھا۔وہپلبیجنیاسراراورجنسکیلماودملفصوریں سسکھنےیںمحروفتو‬
‫خاژنمیںدی لیاشروعکردناتھا۔ای توبنک بارلہخیہسازش ھی زہرخورانیسےنیا‬ ‫سےو زہاتیللفاعروزیکےاوہبیتکیشرتراورتتاھاب‪-‬ائرلیوںسےان صنبازی‬
‫جا تھا۔اییےموقچوں پرسازش کےبپرڑے بدبیتڑی سےگربدئیخاموشھی سےحرکت‬ ‫سناچکا‬
‫تھا‬ ‫کےتھےوہسکولکےبڑےلڑکو کو‬

‫کرتے تےکیہمہاکردوریپاٹکےکنمیذرا بھینکپ جٹائےتےاسطرفسازش‬ ‫پابیکےنفوبیمیہیںبھیہوگی۔مہتمرکیخادانیں میںجومانماداوںىیکی‬

‫کےبرزدے پل پرزوں سےبھیزیادہتزمرکتمسآ سے تھے بڑےپراتے زانےکی‬ ‫اولادہوی یں فوجوانیہشمیو اہپنےتو کیہوسکناشانہمیجناتیتھیں۔د اہبترائی‬
‫بات ےک ایکرئیس نےاپےایکفوجوان ماعیکوچوریبھیاپنےعمسےملتےدکیھ‬ ‫جسیعمجویٹکیحلاشمیفوجوانوں او زرا تہبرلےکےلےہ ڑووں کےترنواےکی‬
‫یا۔اسنےاطا نکیاکہ ابھیککت_وہجنگجانوروںکاشناھکر را سے مجن اگےون‬
‫فزائشکاار ہوجاتیتھیں۔و خہانرانوالویںہیکےچےبیدکارتیخی اور ان کی‬
‫ماومیکوم‬‫شارکرےگا۔تا خ‬ ‫یس روشکوتی لکرنے والہاے۔ابد آ‬
‫ہوٹیکا‬ ‫ان ا‬ ‫شمخادییاںارانسوں س ےکردیجاتی یںجوخودبحارلوںکیاولادہوتےتے‪-‬اس روا کو‬
‫گیاکہد حہعاضررہیں اور اسمتظرکوکھیں۔ پرفنفکوپیتھاکہتلق شف کونشن‬ ‫ہرداشت کرتےکیعات کےبا کی وجوبات تھیں۔ اس سے اتی پاسحاوشہنمدبات‬
‫میسکتککاکرو اہس پرکےچھوڑوے گا۔متیلقہہنسنےخطرےکوفور|بھانپلیا‬
‫عاصلہوجائیج ںحکیۃکہگھرکےساتھبنھہونےکیباپاریاںکیںاور نمیںجا‬
‫اب مہا کیزنگیاورموتک ماعاللہتھااپنیناامیری کیوجہسےدہبدئیتجزییسے‬ ‫تیجھیں۔اضلنیقائمدہنیتہھاکہاپیممزادوں کےساتت جی تاتکرنے سے اور‬
‫کت می آیا۔وعمکیوں اور رشوت سےوہاور الکےدوست وہلبُغچمالغخرتاور‬
‫واکتوںکےاسجاتےاوروپس بےیاریاںلاکاپنیاعنوجوانع زماویوںتکجنکے‬
‫حردیکیآگبرسوںسےسنگ رجیی۔اگرچہگرازٹ بمظاہرمعدلہوچکتاھاورلوگ‬
‫عاتھبالاخھانکیشمادیاںہومھیں'پہنپانےسےىہروافوجوافوںکوروککا ھاب‪-‬اہر‬
‫اس بھولبھیسےتھےنینموقرلےبرزغمپھرھلگیااوربمنہطا۔ندقلسےانام‬ ‫سے ل ا بای ںکرگی زان اور شوبصورت بنا وا تھا‪-‬‬ ‫کا خون خانران وائ‬
‫خیںوکے‬
‫ن‬
‫کےپیٹینظسیایکررکےہوۓ زہرلےتیرنےرس ںکوز یکروی ھاکمانیجتاکیہےک‬ ‫یبباتىہہ ےکباندیاںطول المدتروابکیقابلخیںتھیاور نہہینانران کے‬
‫رات کےسےپ جرہکیداروںکےڈیوٹبعراضہرونےسےپلن ایپ اطانکےصرف‬ ‫افرادیابنصوںن ےکوئیاث ڈالا کئایم واقعاتنظرآتےہیجںماںخواتن یراںجککے‬
‫رہ تھا۔‬
‫گےبع ودہ ریس زنگیکیآخریسانیںنےراتھاوربی کےلےالاک ر‬ ‫یےمں بھ عیکرافوںپ ارثارندازہوئیںمکنکیباندیکا٘یاتیازیمقامپ پرچنبھی‬
‫ضن‬
‫ہ رگمکیوددبےرمائہطرتےسےروک دی گئیتی اس کادار* اکرچہال‬
‫ِ‬ ‫سج‬ ‫ہا‬ ‫یںئمیںآیا۔‬
‫تک‬‫مزالمیںپائیلمحعومتھادوسرے ون بقرکاویککےچاکریکااک ی نکیاطاق‬ ‫ااد‬ ‫ری مل بی تحگحدممانی کےمدسے ایکوہوفنکےزا سے‬
‫کر‬ ‫ہو‬ ‫ےف‬
‫کرش‬ ‫نا‬
‫ے مکی‬
‫یارمل‬
‫یجرقہند نےسال کوچانیناور نیشاورانامکےقراخمیالاتبسبہت‬ ‫تھ‬ ‫اکر‬ ‫و‬
‫مرح‬
‫ڈال وئے۔رایبھیواق کیتالوت کیخیمیتکیدکہمعاٹےکیچانینسای‬ ‫وارداتکوبے مھ‬
‫کےکےطود‬
‫پری یکیا۔لکنجباس فوتواننےج ا‬
‫وب خاصاور‬

‫‪1‬آ‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬


‫‪85‬‬
‫مطرکر‬
‫نے‪٤‬۔‏ ارائوراوگداڑبیکےکچلہسےکےورمیانجماںخواتینٹیٹی‬
‫ہی میں'اشن پبھپدیہ لہاتوھاا۔ی رحکاڑیکےکچلش بی بھ دیہ گہاوا‬
‫تھا۔جب ہہجلویںنگروںسےاویل ہوگیا‪ 3‬لیسوالوںنےووباریٹیاں بای اور‬
‫زندگی لےپرڑکوںرپیرکنا شروک دریا۔ریوےمیشنپہگ ڈایابںاردہلے پیٹ‬
‫قارمپ ررکیںج اوی فصو مقصعدکےلےمتکایتاھاا۔ل ک دیلوارںبھ دیی اونی‬
‫مہجویۓںے۔تکھاےریںچلیٹفارمپخرعظہ مییلوںککپنچیںجن یکککڑکیوںپجرحعملپررےگے‬
‫۔ایکاڑیوںسےپتھبوڑھیاندیاںاییاور کاروںاور رہلکےژیوںکے‬
‫درمیان دووں طرف چادروں سےپردہبناک رکھڑی ہ و‬
‫یں اس اڈمرامیاسئیر گاڑیاں‬
‫چھوڑکرنفظریںسے اویل ہوگےتے۔مات بفاطت ریلکےڈبوںمیںنچگئیس‪7‬‬
‫ڈوں کے رروڑے بیھکر وے ئے اور یں والے ہیں ڑوں گیفرت کرنے‬
‫پہرے برکھڑے ہوگے جلدہیایکرللوے اشنگی ااور ان ڈیوں کو۔ ےلگیا۔ دوسری‬
‫طرفبھیجوباتکیضزلبی“ایمےمیانظااتکےگےتھےجب ہہباتملمیں‬
‫تی یںتاونکیواع سدالانہم ریبھایخ مکوتٹی۔عرفبیایکسیتیججوی تا کو‬
‫‪۱‬‬ ‫رمجیی۔‬
‫رواج کےمطابق نواب کیببنوںکوشمادبیکیاجازت نمی گی شالیبج جسبیوئی‬
‫کےبھاٹیکوساالکھاجاناہے۔کسی وجہسےمہگالیم نگیاہے۔چتاضچہنواییںکےل کسیکا‬
‫سالااسلاناھتبڑئیتینشیاور اس لےوہ نوںکیشاویینکر ےکترئیدی تھے‬
‫کرسیتتے۔چنانہ‬
‫ین ا نکوعلمیںرکہکدہکسیبدبابیکےامکاناتکونظرامراز خیں‬
‫ننیں صعرامیںایکبکاول رسعائیملعمیںمجداجا تا۔ختططاضتیپہرےمس وہ‬
‫دی ںکیطرحزنگیب کرتیتھیں۔ دہ دناکینظروںسےاویلہوجاتیمیںاور اپ‬
‫نکییادوںپرزندہرہتی یں ا ن کیزنرگیوںیشخوشیکےتی محاتتھےان سے‬
‫لیےکےلی ان کےرت واربھیکمبیآتےتھے یو پںاکارہہوجانےکےبعدسےکے‬
‫بھیان ںیکوئی تج شمیںرہےتھ۔اس ملعمیںزندہورگورخوامینکےتلق‬
‫کارندرے‬
‫ب المانے نے میں آتے کہے۔‬ ‫و‬
‫ےل‬
‫ےک ہ سےی کورکیں۔تی شر یںملک و‬
‫را س ت‬
‫کےپاروں طرفلقو یقصعراسےجسم ںیکوئیمک نھیں۔ہرفوںکے‬
‫پ‪4‬ہے۔ ا‬
‫اإڑرں اور غاد بدوشل اوٹڑل والیںکےعلادہیماںزندگیکاکوئینان گییں۔ہمایک‬
‫ر‬
‫‪04‬‬
‫ری‬
‫ے ریسےنہپیچنریکاوبیھکواد تیم ایود اھ ع ایققالبھدیاؤپرہل‬
‫کاتھا۔و مکیاوٹیاہیدلواروںاورزبروست پہرے کے اعددرتچ ہوئئ ایے‬
‫وی زیادہ عکاری اور ری سے مدوں کاماج ‪71‬‬
‫رردوںکےمقالے می عر‬
‫موقوں پ م‬
‫می۔‬
‫‪ 7‬مکیخواتقنزروست پروےمی ربقتیں۔ہمارے بماولہوریںآھکےبعرجلر‬
‫نیجمنےسانکہو مکی ماتبراوپور سےاپنےپرانے انالیمقامپرجانےوالیتھجیں۔‬
‫دیپ موقھوں سے موہبراہونےکےلےبرسولکیڈدل نےہواسکیباگیابیتربیتکر‬
‫ویشھی۔ملویکرنےوالےججماںکیں بھیڈہولبھاتےلوگوہلتعہوجاتےتھے۔‬
‫انکوبرایتکیجاتیت یحکہمعقررہو نکوبعدوورکوئیعنفصاس رک پرنظرقہآئۓجو‬
‫عل سےرلوے یش کوعاتیسے اور نہمیانمڑکوں برجواسسڑگ سے کر ملق‬
‫ہیں۔جراںککنتظرجاکی ےکوکیآوبین رظمیںآناہ ىہعمعورقیںپبرھینازہوا‬
‫امکانشحمہوجائے۔ ان لوگوںکوبھیمجنکےگھردور تھے‬
‫ا رمک ا‬
‫تھاکہحلہمازیک ہ‬
‫عروہاںسےمرڑکنظرآعلقىھیسیبدایتتمکہدہ اپنےات مگعروںکیگیضزلپہ‬
‫ہی رہیں۔ ہہ مارے اتقابات اور اعقیاطیں اس امرکے بوجو دکیجاتی میںکہمیکبات ت‬
‫ابیبردےوالیکاروںمیںس رفکرتیعھیںجنسےمڑکبھینظمیںآ علقتی‬
‫عقررہوقتسےدوکت لہبیس ہرکتمیآ جاتیخیاور لوکوںکومرڑکوںپرسے‬
‫بنایاجا تھاج ننگحعروں کےدروازے ی کاھڑکیاں ماک سےنظرہسی تی وہبھیبیھکر‬
‫دبیجاتیتھیں۔ پولیسوالےسٹیاںبات تےاورج ھکوئیبھیدورسےنظرآجائۓاسے‬
‫ا تھے جلدسیمک پربحاولتضورخاموی چھ جااتیتھیہمدونوںبھائیاپینےججشس‬
‫کوو ہشتہرکھکےاور دیکتاعچاچے ےک کیاہونےوالاہے۔ہمچبعتپرمہگےاور‬
‫منڑیوں کےچچیےچحپک سوراخوں سےدیگنےگے جاریوالدہکو پتچلات اقنمولںنے‬
‫میول تے‬
‫ہیںیچبامامن ا نککھلیسیڑھیوں سےاوبرآنےک جاوصلہ نہہواااورئنہب‬
‫نودسےآواز وینکیجراتگی۔ خطردتھاککی لیس وانے ا نکیآواز نہمنلیس‬
‫جیب‬ ‫کیکہجابات کےسفرکامقررہوقت آنپنیاتھا‬
‫ا اک لیسکیمیٹیاںبجگیں۔سیبجانےکےبعدہرایس والاؤ ککیطرف‬
‫ھکرکےاور رج اڑا ہ جوامنافتھصا۔وس سیاہشمشوںوالیموثگاڑیوں ک تاافظلہ تس‬
‫مسماتےوالےیشکوچھوکرجرگاڑبی کےگردمو بیچادریں لی ہوئیتحیں'سوک >‬
‫‪1‬‬
‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬
 ‫‪6‬‬

‫‪"7‬‬ ‫وہ وہاں گے تےھ ہمارے پال ئیاڑلکیفورۂگاڑی تشی۔ اپینے گےدزن ااوورج جم‬
‫‪.‬ای اک کیبلی پک ت ھی رگک پےرں سےکبیر‬ ‫سکاےتہ صرفبیگاڑیبہسفرکرلیتھی۔تھوڑیتھوڑی دی کےبعداسکےیی‬
‫ا الو م ریی اد سہاوہہ ش راسشیوپ جارہےےہ‬ ‫ریتمیوھنضجات تھاورمیںباہرش لککردعلالانڑمتھای ااوپارٹھاکرانیس سے‬
‫‏"‪ ٠‬لگاھتسوڑکاگاکیدکہیںانیمتبڑعاظہھد۔سالمیبی‬ ‫سےباہرخالنا ا تھا۔بن بدئیمععومیت سےہیںدیکھتےتےاور ہاریی حرکت پ‬
‫لی جارک ہی نش دنز جوبڈڑوںم اسھھاکرلتھے۔شاع ویوشیزیںسے‬ ‫اۓ خواصورت ول اورمطلکہخرگیجاگیں کےساتھ ارں اور بھاڑوں <ررے‬
‫ید شھمیںک ایی لوگبھیرچےتھجےنوںن وےا بک دوق ورس برا کردا‬ ‫چایںماکربھاگ جات تھ۔اونژں اور وٹ انسانوں کےاس وبرانعلاتے مس ان کا‬
‫ار یہںرہ ہوئےاضیکیس ی‬
‫اگزرکےس ا‬
‫ےور‬ ‫دگ‬
‫ایھ‬
‫ا او‬ ‫‪ 9‬ایسیہاںہھنکر‬ ‫مٹیابداجیبکاتھ۔مبہمایک پھاڑی کےکنارے نےت دذراوڑاچاتک بیمحرسے‬
‫جعمیںرجےوالیں‬
‫کیقبتھی‬ ‫شایدلوگاس بھولبھیچےتھےی ک‬
‫ہاکورنجھ‬ ‫ےچھراوربھیاییوںسےفف ریکیاگیاتھاا کیدنواریں‬
‫اھرآیا۔ہہایکشانار تلعہتھا‪ -‬پ‬
‫کے‬
‫۔‬ ‫رالاتمیںنمتھااپنےآپکواتینرہلویںمیسسےسککتاہو‬ ‫ور بھب‬
‫یج ع‬

‫کائلفیخکویمشکاوزاشتریکنااشتاینیسی۔کنہےس اے کیکیکوکیکناتوہ ویپارچی‬

‫ریتمضسے حلقدکعائیرتتھجیں۔ ککڑی کےبڑے وروازے سےگز رک آپ الیےمتظر‬

‫شاشہہو۔ت ہےتھ داراوڑج بھباولپوراور مخریراحؾٗین ے‬

‫پریچجاتےتےجوصدبں راناتھا۔چچھونے چھوٹےمٹیکےہگھررتکملکھاتی گگیاں*‬
‫‪"۲‬‬ ‫خوابصورت تقلموں خس ے تھا۔ ‪:‬‬
‫لوگ اپنےلدے ہوۓےگدعوں یااونوں کےتچ کیہایامعظرتھاجوپنجابمیںنظرآنے‬
‫والیتریح ے سےبھیفریم‪ 7‬تھا۔ردلیجمکے تھے انکےمرش میکاور چروں پر‬
‫قوابمحرصادقخانتر ہوۓےخدو خالوالاخوبصورت نوجوانتھاوہ اہۓے‬
‫تنیراڑھیاں تحیں۔ دہ ڈعلیڈھالیگچڑیاںممروںپریلہوئۓےتےاور سیاہاگھرے خےہ‬
‫لوگوںکیرحکابستاتھ۔اس کےالبھیلیےا روکتگریانےتھےاورا سکیپڑی‬ ‫رت کی ڈمعلیڈحالیشلواری اور ملکرت پچ ہوۓ تے۔ ا نکی عورٹ بیاورٹسی‬
‫یںسےلوںکیصورت سےباہرنھتےتے۔دہزیناور شش شخقصیتکااتکتھااور‬
‫شمایيہانیغاندالیروایات کےخوف وہلڑابھیتھا۔نوانائیوںکےاستعیلکےمواتے تہ‬ ‫میںاورمتوں ب ےیکپڑے چتےہوۓ بدٹینملیاںتھیں۔ بکھھمردوں کےپاس گواریں‬
‫ہونےکیوجہسےوہتدرے بےجن اور تکمزاجتھالےوہاسشنخسکوڈانٹاتھاجو‬ ‫میںاورسبھکےپاسقوڑےداربفددقیں۔ ہماتکغاندانکےقریب سےےگزرے جو‬
‫اں کےگزرنے پر!گےسے نی ات تدا سکیمورگاڑیوںمیایکخاص م ‪۷‬‬ ‫بی میوش تھا۔عردب ااور سیدھاتھا۔اس کےساتھا لکیبی ' ایکپچاور اوٹ‬
‫ادنلگہاو تھا۔مہربکےایکب ےڑ گول“ ا کیکرومیم شدہلیبلج گواڑیکےباہر‬ ‫تھ۔ا سکی_گڑیبرصرحاور سفیدرنگکاباتک چاماہاتھاد سہقیرتیض چےہو تھا‬
‫مھکےمنکیشلکےپانپر‬
‫رارڈپرگےہوۓایکمر‬
‫فٹہوگیھیاور گاڑی کےن گ‬ ‫جھاس کےکشتوںکک آتیتھیادر اس پرپصرنحدنوں اور سفیربٹنوںوالیزتنری‪-‬‬
‫مشلتھا۔اس ےکی رم آوازیں اق یںاور عمم تہھاکہا کیآواز لےعیہر‬ ‫رنمریپارڈرتھا‪-‬‬
‫سکیجھبوں او رکمناروںپ س‬
‫اس نےمرخعملکیواسکٹ پپنیہوقیشیجن‬
‫نس اتیسواری سے ات کرمرک کےکنارے مو بکھڑاہ ج‬
‫وائے۔نیع اوات اس‬ ‫اس نےخے رہ ککی شلوارپٹیہوگیشی اس کےبیوںجسمےوارجوتیتی۔ مرخ‬
‫کیتزرقارگاڑیای کےگردکےات بادلچھوڑتیہوئیجاتیع یصککہاس کابنا‬ ‫تلکےام میںا سکیعگواراسک یکرسےتک رىیتی ا لکیگودمیشاندارکپڑوں‬
‫مکلہوجاتھااہمبسیان خیلاکیاجاتھاکہعمکیتقلکرناجیمرہےکیکہ‬ ‫میںموس اس کابنتاھا۔ےکی آگھوںمیںکالتھا۔اس کےبالاپنےباپکی رح‬
‫ا دیشرتھاکہیں چیہرین والےشی سےاس کینظرنہب جےائے۔ایکدفعہاس نے‬ ‫کاے لیے اور خگریائے تے اور اس شکاےنوں کککے تھے۔ا نکوکک یکرنے کے‬
‫یھدی گی‬
‫ریکمخسکیبدسےپپائ‬
‫اں معمومی ‏مکیخوشاغدتیک ماظاہر؛ ‏ہکرنےب ا‬ ‫بعدکانوںکےچیہ ےگزا رک نگڑیمیںسےایک تنکیش لکیجسپاہرالاہواتھا۔‬
‫وہ خور پڑا رکشش اور خوش اخلزتی تھا اور ر‬
‫وول می اس سکیک پورداشت نمںیکرسم‬ ‫ال کیبیوی کاراب وارمنہرختھاآگھوں متیاںبل تھااور پالوںکو ای نے‬
‫اےسےاتیمیک ا‬
‫رتاراوار انیینوقتکالب‬ ‫ٹگ‬‫ھ۔ ایکرفہہمنےای وا کو‬ ‫مینڑیوںکیصورتمیںگوندھاہواتھادہبدےتھرسےاپنےشوہرکے یچیہتہپلرہی‬
‫وح‬
‫کک‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪82‬‬
‫‪90‬‬
‫‪:‬ٹرنگ سرلے“میرااور‬
‫را ھکر یدوس کےاس بدی شانرارگاڑیاں مآیرںزس‬
‫ہہویں۔وا رانےل فےوتوانفوابکےترقیپندنیات کباھیو رکیا۔یکبنکل‬
‫متوری۔‪-‬‬ ‫اں نےلاک کانکاد ھ دیکھامگراکیگیلبرسوںکک‬ ‫رف زائشاوربک سبا ک فایائشپ باگنیتیمینلوککابدتیمہتی‬
‫لور باوپورکے‬
‫ک ۔ہ پڑییز ار اورہ آےواز یںاوچروکمفہوابابےمضاقاتین ا‬
‫اگےدنکیںو‪٢‬اش‏ارھا۔ھتپلم ت‬
‫یاامنت پری قصیلےکرسے‬
‫ت ا‬
‫تھااس لےبیہاوشیارراےنتھال۔وگوںکےکرابمھ‬
‫میاکگھوتارجا‬
‫ررسباندن‬
‫ےور شارہونےوالےپندوکیتیلاتنے‬
‫ٹکرلگیخی وت راکےشر‬
‫ا سکیری جلہ ‏یک بموگئیاوبرچھراسنےپرواہمیںک کہاس سےکگزرنےپہلوگ‬
‫ک نیعدادسبسےزیاد ہوناے پایا۔انکیتندداکئیس موربامیاںمقررہوئی۔اسکےبیر‬
‫راب کیای گیا‬
‫جسک ش‬
‫اا واشرائۓےسےزرالکمہواضریری تھاالہ ار ٹیش‬ ‫ٰ‬ ‫موربکھڑےنہوتےہیکہیل۔‬
‫وےفوجںخطاتب‬
‫کیرحبکرو‬ ‫کم‬
‫ا بہا وت سیہاگ‬ ‫ا راے‬
‫کیارت‬ ‫اجٹبھواہرہ سالک ہاےوگاوماسدی وی پ ححرومضتاہمتند ہوی‪ -‬ا ےگدری‬
‫گل‬ ‫ددمیان یی میڑی بوتیہوئیشاریںکیقرسے ے ‪١‬‏‬ ‫اور پٹرواوںل‬ ‫بنرٹھانےکیرح اواکرنےکےلےوائزاۓ بعدخو بدماوپورآیا۔اس موتھ پ برڑی‬
‫یہج انہ بے شارکےلےبد رےس جالبےجر کیشیداق‬ ‫کیرںفعکیوایگکیئای۔ں و۔رہیرالسوتہےبیھینشکس بوریاسںےوےگازکارنےاکوایمبپیشعلرحنیتاونسر اےپعااطھساےر"صکارزفگڑ‬
‫بیلوںمسبڑے بڑے جالڈالکپرندوںکوچڑاگیا اوربڑےآرام سےانکےبرلٹ‬
‫دئےگے کہبھولوںککو ب‬
‫ہاآسالیاڑ نہگیں۔ سارے اتظامات میکتھےشار‬ ‫کیاگمیا اوسرے ہرابول' برددل' جنڈول اور پھولوںکےپاروںسےسایگیا صمائن خانے‬
‫دالےدنبڑیخ ن‬
‫ویدیہوگی۔براروں پ مدےشکارگےگے۔عردبہرنددںکیڈریاں اکر‬ ‫کوبھی سم سرے سے آراست کیاگیا۔ بے ددار کے لےتاریاں کیگی جماں‬
‫ماریکپڑں ہماپنےاپنےشک رک ڈی ریکےاس ان بینددقوںب جرگہہوئےواتاۓ“‬ ‫نو پورے انقیارات تخولی ضکرن ےکیرم اداکرنی تھی را ت کو‬
‫وائراۓ نے گرا ک‬
‫فواب اور سدروے شاریوں کیتقصومریں اناریگئیںاور میں بتائیگئیں۔بجی سے قم‬ ‫ایک بڑبی قیاف تکیجیاریاں ہونے گیں جس میں وائاے“ اگر‪::‬اض ارور ان کییا‬
‫بیانےوالوںکیایکپارثیمنلوائیگئیھیکہگدیسال کیتقیل کیق بمیائیجا‬
‫ےسہسچسسسسسمہسسص‪-‬صہص‪-‬ص‪---‬ج‬

‫رع تھیں۔ اس ضیافت کے لیگوآکخےانساے جیرے ارکوھائے کاسامان اڑحالی سو‬

‫ہہشیعکران انا نکیونا۔ىہاضیکیدناتیجسمیعالکاضرصرفرولز‬
‫رئش گاڑیاں'بھیکبھاراورپکییراور محلاتکےلےچھمانجو ںکی خریداری‬
‫تھےممظورنظرت تےاورمتظورنظرہ باتےتھ۔وہ راتوںرات اتترارعاص‪٣‬ل‏کرتے‬
‫نے اور رانّلںراتفارغ جیھکردئئےجاتےتھےایک وفعہایکبداولامامبدرگ‬
‫ج اھن بڑھتھاترتھابڑزامیک'بدطااقذرہوگیا۔چھوئیسےبچھونیطازمت کےلےبھی‬
‫ا یکیمغارش پچلقتی۔ہرموا ک فایصلدہجیکرتھااور اسکےعمکےب رقکوئیمل‬
‫یں سکتاتھا۔غانایکدن بعددوپراسےعمملکاہدہ آنےوالےچ ھکنتیںمیں‬
‫ریامت سےپاہرنل جائے۔ آوھی را تکومفلسیاور ناداری یںدہمانپنیاور پھرجلد‬
‫تیبھلاد گایا‪-‬‬
‫ٹن ظز کاچکبھیرتایںایکو نکوئیفن بصلندریوںبرہوتھاوارگ ون‬
‫ایامبھیجانےکےاور اسےبڑے‬ ‫وا‬
‫ہس ک ا‬ ‫نظرآتھا۔جنیںاتتزار‪ 1‬ت‬
‫اھا‬ ‫صنزشنپر‬
‫ا بصھیل ‪٠‬‏‬ ‫سےخنلاکھاس کانیخر س بےایام۔راعاتاود تسسےپچھوفکیمرا‬
‫محلوورلاہور ے مگُگوایاگیاتھا۔کھانااگھریزبی اجس میںسیپ ڑے کاچیٹ اور ڈلوں‬
‫ییبندمامن لی سفیرساس'کئیعمکےجنہوئےبرمےکاولکمشرڈکیمپکیبول‬
‫بن کدائیاورٹوٹ پرسیدری تھے ہندوستالی مانگوآیکھاتے سےبڑے ]امر ہوۓ‬
‫اوراسےبےعزہقراردیا۔ہہسفیرساسکےساتھایہہوگیمچھلیجسمیںالے ہوئے‬
‫ابڑے ڈالے گے تے مک اور مسالوں کےبقرگوشت اور بی ینگ برمل تھا۔‬
‫اتی یرانوں یں اور کانژں سےبی کیاگیا‪-‬اں نمماکانا ارزاروں ۔ے‬
‫کھاا وائحیمشکلتھاان کاولخلکےخانساموں کےپاتہکےبےہوئۓمسائے وار‬
‫چکپےکرھگانوں میںتھا‬
‫عبزکوازات عطا ئ گئ‬
‫ورہارتحفیت اور ای وفادارمی کے ا مارکابقع تھا۔ اوا‬
‫اور وہجانرنس نواب مرصادق خمارنع! کےسی لیاکی دفیر؟ ریاست بہاولور کاعگران‬
‫نکیا اددچدرہنز ںکیملا کاتقدا ترادایاریات کےبالیسلاکھسرالاشہمحصول‬
‫حعات‬
‫‪ ۰‬کپ‬

‫‪0‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫لا‬
‫‪90‬‬

‫جکرگے‪۷‬ال ے۔‬
‫یکہامیددارسبج ھ‬ ‫از یسقیلوج تے۔ج اوتزارسےعردمہ جواتےکےوہاس دےوبادہحاصل‬
‫ید را‬
‫سےکرشکے تھےم۔وجداتارکشلوںبآ جائےھ رہ‬
‫اب کےمقالےم ک امزکامنہپریاستانل وم ضتیبے زی ان خطوطپ‬ ‫می‬
‫ریاستکےوڑرا‬
‫ار پرسولآگےتھا۔اکراس م كماگردہکابینہگلاسکتاے ت ر‬
‫استوارتھاو‬ ‫و سےبسیرکرر ےکیبنڈ کش کرتےتھےم۔ازشوںکےکی بلارنےا نے‬
‫کینیککبینہبھ میھی۔ہرفصفوابکواپیط فر کینہیککوش کر ت ااور ہ رٹ‬ ‫یک‬‫ےج میکیہاتتے۔کیلبراےک لیکھلہجاتےتھ۔ریامتکےا‬
‫روسرے کےمعالات میںٹچنکاڑا تھ اورمازشییکرتھا۔راغلمیعادلات“ ال“مانون*‬ ‫وونز کےتہ جیبواقہپشا ا کیج ہککوئایور تنسلنجاتھا بے‬
‫رفاعوامہا'ور اس هیچ ادور گےتے۔شنککیگے‪ ۷‬خاابطہا طربقکارین میں‬ ‫اکعلیہسیلہتھاکاہمدواراس عقابم فائہزونےکی ضرودرگی شاط دی میکر‬
‫تھاور نہبیمشکہ زےداری کاصولکیبفزہوا۔ان تکموںکےسریبری بھیسے‬ ‫تڑا و گی‬
‫با ا‬
‫مہ‬‫مرجوںفصجیااناراو ررا از تھاا۔س کےخلافچکسے‬
‫قا۔‬
‫جنمیںایکمعحمہخمارجہک مایرنگاریبھیتھاجھریاستکےپرویسعاذاتکیدہبایکر‬ ‫اگزارنےکےبعدجبوہوش ے‬
‫ہوڑھاہوچاے۔اکونبن ماحروفد ع‬ ‫کہابو ب‬
‫ھاکرچہیمعہاللہخلصات]انگریزیی ن فکاگیمتیجسمیںخوفدواببھیوغلنمیں‬ ‫نےا چکک ایکبانلاسکےت ھت دخطوںکےلےآگیا۔ڈلوئیپ مہوجو‬
‫رے سکمتھا۔ریڈڈرنٹ آئرلینک خاوشجا آدبیتھال مےارشللاکےونوںمیںڈیٹکشر‬ ‫ک ۓےجوسایجوسل ےکڑتھابیچلاکیسےان تامچنگویںبارس سےدح طکرا‬
‫کر‬
‫کاکردہامم تاھاا۔ سک دیلچپدیاں جنهہوےب ریکھااوہیجیااور اپنےٹیاکخایالکنا‬ ‫گے ن میںایکچیکایابیتھاج بھڑیہوشیاریسےافمکشرم کےلےبھکیاتھا‬
‫مرمیلاں‬
‫ا لناس ک الصیفرض عکرانکی عگرالیکرتھا یرٹ موااتظماک ویاف‬ ‫کہاگرو خہزانےسےئلجاتیتخےرنانہمرمکیبرسوںکےلےخایہوجا اض رسخزانہ‬
‫کےمالک ہوتے تے اور ایکدومیروں کےمات وہبدامیریاث ڈال ھتتھے یجاب‬ ‫نےوہپیکفوروی ںکدریا۔فوابکواطلاعدیگئکہل میوللاتشمدیدخطرےمیسہیں‬
‫میان کےرفتاۓکارضنمدددانقیارات کےساتھم کک میر ھنکررہےت مجن‬ ‫گورہکیکشماوتمیںپٹلک دریاگیا۔وہچیک وت تھاکہمتعلقہبوڑھااضرازکار‬
‫اورز‬
‫رت سےاوراےا زم وارعیرےبررکناخطرےسےخایہیںتھا۔اس جارے کو‬
‫يای بگھری رکن چاابتا ہے۔فورتلمیںقرآنکامینکذب ضف اىرانیین ' صدوں‬ ‫فورسیکروششکردیگیا‬
‫لہرشنہو ےاہرارکیزرہمیمتری اور گواریں'موروٹیچیزیںجنکےلےخوریۃڑائیاں‬ ‫للہایکوز رکاتھا و۔ دکوراان بڑھتھااناس نےالےسیرھ و ظط‬
‫ایاحیعع‬
‫ڑ یگنت تییں؛زرائشیکےلےربھیہوئییں ان کےساھبرطامیہکےشاعی اعدان‬ ‫رن سےی تاھاا سک اوت خیکا رگکوگیشی سرزدہوجا ن وہصاف اکا رکردا‬
‫کے افراکیروغ تومریں اور رلیں کھےوڑوں اور انعام یافیں کیتصوبریںمی‬ ‫اکہ ای دایاتاس نےصاوکیتھیں۔ایکوف ہکوگیشی ہ وکئیاور اسےاس کا‬
‫تحیںجوججاو یر جیے جرائیہ سےکافکرریفریوںمیڈاکرفشایلکئیمیں۔‬ ‫تی عمجمدوکھگیاجس پ ارس کےوحطموجودتھےاس نےدوعمامہدیکھضہکے‬
‫نوابساحب'‬ ‫آنےپرہممارے پچبہاوورچھوڑنےپ برے ادا گے‬
‫وت‬ ‫لےکنز طلبکیا۔کن ےکراس نےاسے اپنےچرے کےسام دکھااور انیذبان‬
‫ان کیبشہ برل ہوئیبوگیگماوڑیاں' ملات' دہہار' جلوںٴ ھی اوث اور پل' ‪3‬ر‬ ‫سےسای جافکابپنےحط صافکردئے اسکےبعداس نےتارککومسرزلشکی‬
‫زی اور پ رچگلالیساڑشرلکیکانیاں*ان س بکچو ہک لرد ک سےاتھہامکیری مم‬ ‫کہاسنےایاع محکبھیسبارینمںیکیا۔ن رچسکولوںکایکاناتھاج سکیتعلیمصرف‬
‫توکتمیتھا۔ہمنےانٹاا اہور‬
‫ہارستزارکس ایور اعمیجانےوائےتھے۔زانہ‬ ‫انیخیکہاسنےبھیالےسیدھھےرح طکرنے کہلئےتھے۔ایکمنص ‪+‬تاوں کا‬
‫گور ضص ‪۷٢۲‬‏ میتھاپچریےتے۔یگھوڑی موسیقیب مارکرک گی"دایاںپاں‬ ‫نٹ جزلہونےسےپیلجنلخانوںکانچارجتھاکسیطازمت کےلےاس کاال ہونا‬
‫اٹامکپورسلامکرتیاھیاور ایک شسلولپررااپنےجچااررووںںپپاؤوںاولار‪7‬ھکھکمکھڑی ہو گگی ک۔رہم‬ ‫ضاردری شرائا یبکررنا بےمعتھا۔ضردری شرائکیعدمموجودیکسیامت کے‬
‫ہی‬
‫لےاکت شییورنکک آرر رےداا اوہر ام ک ا‬
‫ت تییناتیکے‬
‫نےابی‬ ‫ھی عائلٹمیںہوتیتھی۔ضروریجنہمتاور اث و رسوخاور ہےٹن دلٰ‬
‫تصیلمیںکب‬
‫سمبسسسوسصوصچجہ‪---‬ہ‬

‫<‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫مر‬
‫‪93‬‬
‫ک مییصرہوگی۔‬
‫ےیں‬
‫م کیبیای س ہ‬
‫میہاور ے بات چلگایاجراںمیںنےنےنےتیمشدہانرمیڈایث کا مس‬
‫رافطہن لےیا۔د سوالبعدمیلاہورچلگای اوارت ویگرىیحاصلکرنے تکددسالدہال‬
‫گی عاعواں باب‬ ‫‪7‬‬

‫نےبسایاتھااور ای کےووسرے جج‬

‫راحتان کے مان لاہورشررام کےبے امو‬
‫کش نےلاہور سےمیں مل دورتصورآبواکیاتھا۔حتقیقتخواہہکھھبھیہولاہورشمرے‬
‫بدابراا۔ہمارے دنوں شسدولاہورتھے ایکلاہورت لواہوریوں کاتھاشیجوشرکینیل‬
‫رضاقاتکی‬
‫کے اندررچے تےاور دوساودلاہورتھاجوامنو امانکےروعل کےطورب م‬
‫صورت ٹل راے لاہور کےاروگرر بل ‪٢‬‏ ھا۔ ے یا اہور ناب ا لاہور تھا اور گی‬
‫صوبے ‪11‬زندگی ا مز تیا‪ -‬روٹول لاہور ای ای ترویات اور صورنول شل اک روبروے‬
‫ےف۔‬
‫جل‬‫سے‬
‫یھانگررا زیاد‪:‬دسجاور بموار۔ ا سکیایک نیل تی‬
‫وثراتب ت‬
‫و گ‬
‫ہب‬‫برانلاہورتو‬
‫نس میںسی وروازے تھ۔ اس فیل کے اندرایک علعہتھ ااور اسکے نےبھیخوتی‬ ‫‪۱‬‬
‫ابچسےممحکمتھے۔ان کےککڑی ی لاوہےکےوروازے وا تکوبندکدئےجاتےتھے‬
‫ئۓ قروشت سے مخصوس تھ۔ اس کےپڑے'‬ ‫الف‬‫یوم‬
‫شھےج‬
‫اس کےسیازاارت‬
‫حات کے برتتوں“کیہسامان“ ]نآ نی خسنگان خوردونوش گی‬
‫زیروکشیدہکاری*ر‬
‫روممارکییںزندگ ایور اسکےرگوںہشرگیہوئیمھیں۔راوی کےجن‬ ‫مروف اور ب ج‬
‫اراد لہآورولک ہیل‬
‫بردحلیکوجاتیہوگیبڑبیمرک پ وراٹحلاہورنےموحدہ صوحجل ی‬
‫صدرے سےہوں گےفی موب ہون ای شمرتےبھینمیں‬
‫ترموں اور پیائیوںکے‬
‫رۓ والے می انکساراور حمک طاخوہییگےہیں۔ وہ طاتور لہ آورول‬
‫سیجھا۔ رکے‬
‫کےمانۓمین اور پی ہاھکاربپنےزئمچا ہو وائیںجانےوالوںکےساتےبڑے‬
‫‪:‬‬ ‫ے۔‬ ‫ۓے‬
‫وتے‬
‫ہہوعا‬
‫کیطرعال لاہورمیبھکیانییک ی۔دیماںکےلوگتررج ہو‬
‫قی یو‬
‫پرگکڑڑے‬
‫ےدرمسہستاو کر‬ ‫بیہوا ٹس ن ص‬ ‫جاتےتےاسلئےاصلنیشانلہاہور‬
‫کھانا چنالی کرشتکاصہ کی میں پا الوارہورلول‬
‫‪ 7‬شب کک لراتھا اسیئۓے اوبرخر‬
‫ست‬ ‫لڑتےہوۓوکنااےمجعطرحسےجانےاور در‬
‫یکو‬
‫ور‬ ‫ں کیلاہ‬
‫لوای ۔‬ ‫‪۴‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪۱‬‬ ‫‪94‬‬
‫‪5‬‬

‫اہورکےامیتررینلوکوںٹسبھھلوگاپنےہلکےلےبوےمورتھے۔ایکنمدمت‬ ‫رج ے بے‪ ۷‬ملے۔ جبت لکڑائیا کےمیمسج رای بوکیہ دےہ بڑرار‬ ‫_‬
‫ى‬ ‫_‬
‫‪4‬‬

‫ہوڑھیوں اور بمکارإں سے مھ آتے آنے اور‬

‫لکررنے والے لےہراۓ ال اور و گ‬
‫لق‬ ‫اورعلہگورہتاسےلینجوںہیاپےروںکےسےزشن سکدٹھا ہےت وہو فور‬
‫ائیکیتکککارایدصولکرتھا۔وہالپلکےلےبدماشمورتھ ل۔ابورسےباہر‬ ‫رق اساور حسمعقرلتینجا ہے۔'گبواہوآپ سنکیوںنی نار کیوں‬
‫رے ذالے پچ تےک کیا آپ اییلےوکوںہمشادیکر گےاک ارندرونشررے‬ ‫میاس کےتؾ‬
‫ہوارا کی‬
‫اکرراہوں"۔اورگر‬
‫کیبت‬
‫وپ کےبعل‬
‫وے ہو ت آ‬
‫ہر‬

‫والیںسےتماد جچکیشادبیہگوئیدہت بقھوکیرجا ۓگی۔ خکن لاہورجسالیےلوگ‬ ‫برنےت ”یھوبھائیویوانورھہوگیاہے۔یسق اس کےجلعکےیباا تکھوہ ہوں‬
‫بیتےجولف اغلاعسےآکریماںبسگےتھے ان میںسےکچھوکنیسلوںسے‬ ‫وپاے۔بےفصبڑھرا ہے۔جھےپچاو”۔ووتملآہور کے‬
‫اورہمہیرےسربسوارہ ر‬

‫اپنے اپنے رم و دداعپ قرائمتھاور اپنےجیسبےاہرکےخانرانیں ششیااپےتل اطاخ‬
‫خشیابرییاں کر تے۔ لاہوریں اور غیرلاہوروں می ایاں کناناناروغ ہوا‬
‫تھا‪-‬‬
‫گجراتکی رحلاہوربھیکپخلہایکہزاربرسوںم بدلن مہتا۔اگکرہمگیکی‬
‫صولت کےنثاباتکون رظانازکردی ن لواہورولاتیگےگاجساکہوہا وقتتھاجب‬
‫نے رنیتمگھسے ابیمات پراسےدیکھاتھایاجببابابرائیممورھیسے‬
‫”ا ت''کرنے کےلے یماں سےجلدی میںگزراتھا۔پگ سےجنلےاو رگھریںی کے‬
‫گرنے ‏ لہ آوروں گیبای او ررگھروںگیتیر بہت رواور ظرد آئے وایجبدٹی‬
‫سےقفعنظرنہش بریغہایکجیسابینظرآہوگا ا۔گرچہاس کالوبگجراتوالھای‬
‫قاعرگوراتکےستالےمیںہہزیادہگخانتھاہواور روشنیکےتاکائ وی نےکیوجہسے‬
‫رممولی‬
‫لاہوریوں کےچچروںپ اریکواٹجپیااہٹنظرآیمیج جھنائیوںکےلےایکخیم‬
‫ہشاد‪:‬اور وسجمیںاورانی‬
‫باتتھی۔صرفبارکیٹیںبیشمم ںیکھلیجبیستھیں۔ی ک‬
‫یسایکمارکیٹہیرامنڈیتی ى طہوائغوںکعالاقہتھااور اسےخوشفکریکےچیشینظر‬
‫بیرؤںکیمنڈنیکماجا تھا۔ى اہیکایارارہتھاجسنکیمثالکمیںور نی تیبھی‬
‫رات میں‪,‬وا توںکیصرفایکگیتھیلینیہاںن پےورایکمہتھایسکے‬
‫اہے چوک اگنییاں اور اپنوہ تھ۔دن کےدقتوہیمانڈی سوٹی در٘تی گی ااور‬
‫وبرانگنیتھی۔نینسورخیبہونےکےبعداس مشزگیگایکخیونچنک‪٢‬‏‬
‫ھخیایوں کیى بہرایروشہےک دہہ زندگیکےملفپہلوؤںکاوٹھاکرلیہےیں۔‬
‫ہہلوگطواتوںسے‬
‫جاقیتج‬
‫یھا۔ماریقموںکےدرمیانے طےکے‬
‫نانیہیہاںبیایاح ت‬
‫بیداہوا ‪۱‬‬
‫نیلہڑکیاںنیسے‬
‫بعد‬ ‫بعد ے‬ ‫جحتھے۔ور ڈھلےکےخاصیدر‬
‫مم پر‬ ‫یقٰ یں‬
‫زوعمتی تھیں'مارے مددل کوگالیاں دیق تحیںاوبرھیکیامد‬
‫یں گر امھگرھا‬
‫مان چیکجاناتھاوراسےسرعتکجانےدنتاھا۔لہآور کےمات د پہڑاچھامورا‬
‫کرلحتھا۔فاناگرروغاکرتے دالوںکی جوٹکواکرعلہور لرکھڑامہاوا والپییاب ےگحھم‬
‫کی رف جارباہۃم تاھافویہاسقکیتیببھیکاٹلیاتھا۔‬
‫شرکے اور نوہروکیزی خودتیتتی۔لاہوریاپنےلہج پیاہوتےت؛‬
‫وہیںبے ہوتےتساوروہیںشمادیانکرتے تے۔ نے یروہراوئی ےککنارے رام پار‬
‫کےشمشانکھماٹ جےجات ت۔ ووویرانؤں سے تلعہوگےتےاورہہضرب الشل‬
‫اے۔معیبت کےوقتشر‬
‫وہ‬‫ہت‬
‫ارخ تکنابڑا‬
‫یکہلاہودکےپچپوت جےکہگندمک د‬
‫انا‬
‫اشر‪:‬ہو تھا۔ہرگےک ا‬
‫اپنےخولمیبنہوجاتھا۔پ رگرھم گندم‪۶‬ھیاور شکک ز‬
‫کراں تھا۔ جھوں کے دروازے بت ہو جاتے تے اور ان جس بدوے مطبوط ارل ڈال وئۓے‬
‫جاتتھےلےکےمان ہروقت کس رب تھ۔ہرگھرم اباہواتلاور باٹمیوجور‬
‫رتاھا۔ٹن لاہورکی زندیکاجعمنگیتھیں۔ان ساٹھبرسولمج ٹنجبسے‬
‫اگرینوں نےمکصوںکےباتسےلابورچنااور ‪۹۹‬ءب میارشللاگلنےتکلاہوریں‬
‫ملس امنرہاا۔س کےبعدوع میصائبوالزیندگیشروغہومگی‪ :‬پیملارشللاپ“ھفررقہ‬
‫وارانہفماوات جوے ‪۷۹‬ممیںو سجرستا یررم ہوۓے۔ال دقت ہمارا جاناانا جوب‬
‫یا‬ ‫‪۱‬‬ ‫لاہورشمہوچکتاھا۔‬
‫‏‪ ٠‬الکراچہہوریو ںکیاود ہاری ذاس اود وی ات ایکہ تیتیںلایہنوری بے‬
‫جکرتےتھے ان کےرم د دداجپ ش‬
‫رری اب تی۔‬ ‫لف تے۔د بہاہراریاں م س‬
‫ماریوںپ لراہورہشدموجں ینہوتیمھیں۔جبلڑکیکےگھربارات کن ھیتولی ‪:‬‬
‫کے پور ‪ ۳‬واے‬
‫ے باراتوںکوجی کرک جج "ام ماراع"۔ ا‬
‫ہارے پارالی‬
‫دردا‬
‫زے پہمیسےواہہںپچہجاتےتھےدوللےاور اس کےتری رش واروںکوانررپا ‪۱‬‬
‫جا تا لاہو‬
‫ورالیںنےیقیاس لهیتاھاکہاییفیا پخروراکضائعنکہیجائۓ‪-‬‬

‫میٴٗیمبب"ِىییؤٔسٔچ‪ٛ‬سسٍےَشم ( ‪۱‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪96‬‬

‫‪79‬‬ ‫إ زی ب ک ررچ یں۔اہےکڑوںاور مگرک ےیو پ ا‬

‫ری نکظرڈائیہیںبر‬
‫ںکہان کےگرکیلجمارےاوبراچ ا مرتبکرے ‪۴‬۔‬
‫خیالمیہماریوالدہسوبمی‬
‫اشکزار مساہ ہ سےیقہعلےکےاہ اخیکڑیںممبےمقدصرکھومتیخیجن‬
‫و اخ صذب شےکہاخ منذبہمچپلبھینمیہوسستھے‬
‫بسرسہوئتیی ۔ پھپیاکہن ویککاھنڑے ہوکبناکھائییںاور سکریثکک‬
‫سےہ شیاما انم کرہوکھروںمیرسونیاںہونکےمتیاںور یںای اپ‬ ‫ال ص۔ میرایگوہ اورخ بھی زار مسکھوتیپھرتےتے‪-‬ہوادی کےدرمیان‬

‫مقررہجموںپآ ٹیل تتحیں۔انگھروںکےپارلقتے۔پل قہتمرصمورو محروف‬ ‫واہن ٹیوںباریگ وھ ججلہبھیکس وینےتےجسکاجوابدنا لکیالخوبجائق‬
‫گانے والیوں ک تاھا۔ دوم اناج والیوںتاتر خصوصی طوانفوں ک ااور چتوھاعامرڑلول‬ ‫تحیں۔ خرروٹیبھین دزریکماکرکواتیتجیں۔نےسغورنےکےلےدہ آہستہآہستہوائیں‬
‫ک‪۷‬۔ پھرہریقکےاندربھیاٹےاپنے لی رقتھ۔مورگانےوالیاں بے بلرف‬ ‫ہے مک تیھیں۔سبفنوارا بد ؾااطااور لیکااتمھا۔شمکورگڑرگکرصافکرنا'نماناور‬
‫یھانجزامبھکیاجانتاھا۔ان کےباموںکےساتھمیمیا‬
‫یتحیں۔ان کا‬ ‫گھروںمیرہت‬ ‫کبھیبھیبورے ممکےالصافکر“جیکہملمانوںک رادیاتھا“مندکیاودمرٹی‬
‫انواوراکرو ہہنروہوںج ےکہلیعضاوت ہواتھاتبوایکلااحقہہواتھا۔ا کوشمادیوں‬ ‫اور ئا عطما تھییچکرٹبا‪/‬ہڑوں کاھ ابتکقرانا اود آخ ممپچاندکیسای‬
‫اور ای دوسرے خموشویقکےھوں پ برلایجااناتھا۔د رہیکارڈنگکپنیوں اور بعدہشدیج‬ ‫سےہمگھوںمیسرمہمائا۔اس طرحتا ہر وھکروہانیماںى ناائکہک ااتظارکرقی ت!یں۔‬
‫سےنےن رظکرتیحھیں۔بعدمیںانیوںنےفظموںمیںنپبردہگناشرحکردیا۔اعکے‬ ‫ای کےپاوجودوہاپ گھسےوورکی آوبیکےگ ر‬
‫ھیااسسےبھیزیادہیجانافزاسی‬
‫گحرآ جاناناموب میںتھا و۔ہ ایکبڑےکھرے میںجووررےلاہواتھاآپ کا‬
‫خخخیہعنقاتمبظلراروترکہیتی تھیں۔لکنان کےلےبین صورت ہےتجکہد اہن‬
‫احچجل ری تحیں۔کر ےکی جحعتہین اور دنواریںمصورہوکی یں فرشپرایک‬
‫مو مگدے > سفیدچاندنی بھیہوکیتی۔ ولواروںکےساتھیں عملیںمج ے‬
‫کوک د روتعمیرجیسمےقامپ چرھٹیوںبرلےجاۓجماںد بہظاہرگریلدخاتینکیطرحنظر‬
‫رک ہوتۓتھےماتھبلکےعکتےہو اوگالداناور ضنقنشچھوئی یں رتھیہوک‬ ‫ہیں انیتن زنرکیوںکےپاوجودد بہدئیبھوی یںاور جبتک اشی امیدرہتیشی‬
‫و مہحبیتکےایےمو کےلےو عاکرتیتجھیںنسکاسنہشادیکیصورت میںہے ۔گو‬
‫تھیں۔ بب آرامسےگےک سےاتھچیھاکربیٹجھاتتھےکانےوالخیومدا ییکے‬
‫ایاہوناپافکنتھافینبھیبھیایاہوبھیجا تھاور جبہوجاتھاتو‬
‫یہبی انی‬
‫کیایکمع ری کے‬
‫نقیقپاعوانسےآپ کےلےان ا رکرتیتھیاسےردی‬
‫‪ ۱‬ماقچانریہیکای خکوبصورت فشنریمسر ھرکار ک خیلوصآہ پکو ی کرٹی۔‬ ‫یاں ہابتہوگیتھیں۔ایککا کےبل نےجنکلاڑکہامارےساتھبڑھتاتھ انی‬
‫کےسازندے آ جائے‬ ‫بعداس‬
‫یوستانہنگکے‬
‫کےتنات اور تھوڈیس د‬
‫عی شارکیتھی د اہشرافمجسےتھاور اسمیںدیلیکےسپرک ایسلا ‏یکشش تو‬
‫ںایکپارموم دوساسار اور طیرالےوالاہوتھالےمی لنس بک‬
‫اتال‬
‫اس خانکابھیآنازتھاورد اہبیکا یںمیپڑھتاتھاجبا سکیمحبتم گرفآ ہر‬
‫با س رکرےے کےبد سمازنوے اپنے لے‬
‫تھے ان می‬
‫گیاد خہاتونبدئیوفشاارخ ک ویگمہیںیرسوںکےبعدبھیا سيکیآکھوںمیںاہۓے‬
‫شوہرکےلےبرس کیجوفنظرآتیتھیجوشی اسکیابیتٹولشکیغمازتی وہ‬
‫دوگیتی۔سارگیاور لیکو‬
‫سرراءمت خوہ‬
‫جت اےور ساب مینقیہکےلہہوہےدای اہ اود ا سکیباہمیہوای‬
‫تے۔برسوںکیبےاناقاتطمیتا ک اوقاظةکیادا کی‬ ‫راز پی‬ ‫میں طور پرنوبصورت او‬
‫بردی طرحخ وار تگی۔روٹےتس اور وڑی رار‬ ‫خاون‬
‫ےیھترج‬
‫ی السے ‪۱‬‬
‫کے فورس م‬
‫پیاے می بیس پھولوں والی جوتیبینکرد وہاقتیاٹھاردیں صمدی کی مل شنزاریگی‬

‫روغ کت‬
‫رتہوتھاالاپدی مسنثہ‬ ‫ج وق تھ ایور اس کاخبھیبدخاواصو‬
‫ہی کی‬ ‫ای ددرانا کم‬
‫بڑیمر‬ ‫می ان ک لک اپےا پکیرحاومچباہرتاھاوار ان کیلیہ بوھاوبیماںکیتصور‬
‫ھا‬
‫یں ہے پ پیاجاسکتا‬ ‫بز‬ ‫یرمیتدیوالوںکیدداعت پ ہوگیتھیہہبدادش خانوار‪:‬تھا۔ان‬
‫تی ان دوفںوک ح‬

‫سےےکی‬
‫کےماضیکاعمہونےکےپاوجودسبلوگان سےلےملاتےتھےہمارییوالدہتھیان‬
‫اور صواتسےپشکرکگی ال تا‬
‫غاکہبے آرام‬
‫یبروںکےماتساتہبہتشرمعکردیےتھے ہسوت دہ ‪7‬‬ ‫سےسےم سکوکیعا مرحصوسنمںیکرتی یں ان ک بانہامارےماتکیاتھا۔میرے‬
‫ےک‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪4‬‬

‫‪99‬‬
‫اکجیاتی‬
‫رکئیمسایںسےج ر‬
‫وے‬‫تی میج زوعفنک تورد للود ول کےخو اعور دس‬
‫تی۔اسےاگشانےجیےاوںمیمیکیجاا د اہس کےچھتطرےمیجممس‬
‫سووگایود ترارتکاای چا ک درسینةتھےج جولھہ پیہرےجممیپیلجا تد‬
‫سر رداتقولمھبھیال کیحرارت ام ناکوگرم رکتیتتی۔بے سےالفاطمیںھت‬
‫ای رہتی گی اودبثاس پ ہوتیخیکہاگ فیہائش ودرا ہو ھی کجریکیوئای اور‬
‫نال‪ -‬راگ رن کےملف اوچت' معشاماور رات اور لف موسموں کےساتھ‬
‫گاڑرجتھاوراسےنےکےطلسمسےپہارگالےکیکوش کر تھاسےخالکاجات‬
‫موب تھےکچھابیتےجنکوینکےکیبھیجےمیکایاجاکتھا ا۔نکیخویوں‬
‫واتی‬
‫ہہستآبستتاپگنیشروعہ ج‬
‫رشگھوابھیجاریہوقیشیکہ لےپ آ‬
‫او رکزوریوں پ ف‬
‫شیاور مخفیک رااہناپاتھپ رچآہست آہستہمرتنش ہونےکتتھا‬
‫ناتوالیوں کےپاںگابھان اور خوببنگامہہوتھ اورشراببپلتیتھی اگرسے‬
‫ان والیاںضہوجںت بوندوستانیرتسکافنبھیک مارچکاہو و بہدئیزنرہولاور‬
‫چالاک لاکیاںہوگیشی اور زی سےلف ائدوزہواخوبجاننیتجھیں۔دہاتیشیں‬
‫اور صعضہازیمکرتیتحںیکیدکہ ان کےمرش جمسکونکےمی ہوتےتھےانمیں‬
‫سےبت زیمت مشمصورہ وگئیتھی اور انموں نےمور گانےوالیوںکیطرعطیرہ اڑے‬
‫ا لےتےلنوہانکےسامکپکاتییچنںہ‪-‬‬
‫ان سےجھرور کی واٍ وت سےپلبیاب بیھریورجوانیمیںاجنیشعنکے‬
‫تھےکےاررگردپچرکٹ بھینانجبخیالانامکےقریبدرت بانوںمیںگیلہویا‬
‫پرجوخدوبصورتتھیں۔واونایی پاگکڑیوںمیںخ ریوشنیہشب کیر ےکیمیمردں‬
‫سےچوکودیقرہتیتھیں۔وہاینکےرٹگکیمیں 'کندی نگک بنامیں‬
‫بھوری آنگھوں وای پاڑئیل" بڑبی نارک دی وامیاں“کسیہوئیاور مور راتتان گیرچے‬
‫وایال* شرے کے ملے والی بلوچیں اور نیآگھوں وائی ٹھایاں لی ھیں۔ رہرام‬
‫کے دروں سےرےککماؤ کیبہارں تکاور ری گ رگکیگن سےلیےکراووھھ پور‬
‫_اہسپ‪-‬‬
‫وٹ وا یل ے وار وا رکر‬
‫کییں بکے آتیتحیں۔وہملفلباموںمیںملسہوقییں انکےبالبنانے‬
‫سےاناز خخلفہوتےتھگےلیمیںحلتر سدراٹھاٹھاکار نک دویھتےتھ اےور اتخابکرنے‬
‫کیجذزب میںجارجےتے۔کوئیشس فیعہلکرنےکےبعدچومکوچھوکربلزاانے‬
‫س‪-‬‬
‫‪98‬‬
‫وائیشیخی‬
‫بیہ ج‬
‫یاز بھی‬
‫لکآو‬
‫ما تھا۔ی ھ‬
‫ہیںھ ج‬
‫بھی‬
‫رر امکرتیتا رمینم‬
‫سمارگیاسکےاروگردپچکیرہتیشیاور اسےقاول “یل کیت کو کیطرف سر‬
‫کرقیرہقھیبپارھاسخ ےک دیرت لےکیعرفی ہکویش کرتھیت بجنوں‬
‫اومریڑوںکےوورئنمخقیاہور ا رگیوالایکدوسر ےکیآعگھوںیںکجھمیں ڈاکر‬
‫مرخزشیمںکھھجاتتھے ظیلہوالاآہستآہستانکومتوجکر تھاودانی لےتتبرل‬
‫کے س ےےسا ا سارگای عفرپ اکی ا لولے برایای‬
‫ہے۔ایکتیمخیال(نف)مفیپ ماخقہیکااپ یا عفلیمخیال(تصور)ہوہےج اھسکاتی‬
‫سمامہہو سے اور وورو ںکوا کاعلمنمیہونا۔اسےمھامازعموی کے فںکیمات‬
‫یں جب وہ اہپےنےمھیکوجاتیتیت سوازیددںک اوئرازہٹیںہواتھاکہئک ہر _‬
‫پارد رس دقتوائپیںآن گی چتانچہوہہی مںنظرمی لہجاتےتےاوربراخلت خمیں‬
‫کرتےتےشنا کک واپںکےلےتاررجچےتھے لہوالےکےچہرےبرمکراہٹ‬
‫اتیتھ ایور وہلیکےب رمبراچاھربھیباتھا لےپ پہرضرب بی ضربسےبلند‬
‫تہروتیمیاوریں وہاسےاس لسمسےباہرلے آ تھام راگیخوشیسےجوماتی‬
‫یکہاس نےمففیہکوڈھوطلیہاے۔پرلخوشیسےمرزاںوموخفیہےنگ ھکرتیشیاور‬
‫شرومہوق مخفہکی تسینمیںوہبھیعلیلہ جواتیتیاور سازنرےایکتلمیں‬
‫نس جاتےتےمنوہجبا نکیطرفجحیہوئیمسکراہٹسےدیکھتیتاونیںاعمیان‬
‫وا اودییصی خوش ہوجات اور اللکیوا رۓ تھ‪-‬‬
‫این بھیجبمجنکیرفعتوںسےارتکرزشنپ آتےقةدبہھ ایپنےاپنخےوابوںسے‬
‫کن‬‫ج‬ ‫بیرارہ وکرواہ وا کر شروعکردتے ے۔ پادی‬
‫اسےپییکرت تھ۔پچنےکامتتجڑہاور اس پرنجردشرومہوجاتھا۔نف رگ‬

‫رع زانمصکیجاتیبسمیفا یرکا اشنبھیہی تی پررےنےبرببیاعقاظط‬

‫سےممروہواھا۔مخفکیگائیگیک ااندازی بثآا تھا۔ضقنےک اےلفاظاہور ان ک ایدا شی‬
‫کےزہےمیںتیبہوجاناھاجسمہصرفایکجرارغملرہ ہواھا۔جبرہ احتالیہ‬ ‫اپعمہار ال وا ھ‪9‬ا۔د پہولوںکےایکمھرصےبای ختالیتکیبپ اہراہگ دکرتے‬
‫کیجیرزوشنمینججا تھاوہ لی کیسےاش ھکارس کےپاسکک جیٹجھا گا۔‬ ‫تھ اےور خفیہکیان ت کیوںکیمیںکیہوکیتیر اسےداددی جاتیتی۔اسیاامس‬
‫بھمیںکجااولہہوالہخاوہاکیکونےمینںشیانیسبد ہیسےبھی‬ ‫خادمشریتاود کیب ےک آر جا تھا۔‬
‫اکبھترد ہو‬
‫ت رواجچوت۔مطلشراببھیم‬
‫ےے‬
‫سہےم‬
‫ہسمس‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪200‬‬
‫‪102‬‬
‫ےود اس سکیاطلب ‪٢‬‏‬
‫ما دی ہ ا‬
‫کہدوس ع ک‬ ‫رق تی۔اوڑاینرازہای‬
‫یمیکہوقیتمیں‬
‫ےو ات ز‬
‫تیںسواان ک ج‬
‫واکی‬
‫و خاداؤںمیشالہ ج‬
‫اتییںت دہ‬
‫کہ آگ دن دہ آزار ہوجامیں‪-‬‬
‫ے۔ مفہیرایپممولتاجسمیںبھبیھی(عوٹسبھانےوال اےور اکٹوںتم‬
‫کےلوگ بھی ہو سے“گزوراور بوڑھے مم بھیاور موالیےکرنے اور لے را_ے‬
‫ىہشیہی مانڈبی۔اسےبیبھیکتتے۔ب لےاہروکا ا میاہمحصہتھابقنکہ‬
‫ان بھیبایشرموال“کیناور ملبھینینیہمہممکےعردولک لااتنائیساسلر‬
‫لاہورپپرےچنجابکا ا۔ن پبھیکوکیالات انگیمیںاٹھیاکئایور نہہیکسینصئغنے‬
‫نےب نےکےفےکُھا۔سفن کےلی جوضوزتدعدھےفو پریتنے‬ ‫جنیںکےب لیڑکیپان تیتیکببھیایکسا اہور رانھ برھیان میہوتو‬
‫‪َ.‬‫ضرورت مند مال آئے ھے۔‬
‫ٹسکےباتت بوڑ ےگرےہوتےتھےلانو جہذزبک شار ہواتھااسمیسمال‬
‫رن کی جات خی ہوگیاور نہتیوہ ای کےپارے میں"نگکر ابا تھا‪-‬وہان‬
‫لابورئےکانعلاقوںمی دسڈڑیوںمیبںندتھےاہملاہورمیںای میسبھیمیں‬
‫جماں وہ چٹیوں' مواروں اور ملوں پر جا یت تھے۔ شال دروازے کے قریب مماراجہ‬ ‫نو ںو جیلیطور ‏رمحسوںکرکے اٹھاتیاورنماوکوپاکنیکیکھڑکیبندکرتے اور‬
‫لکتی۔ بجعرادماںی ناانہالسیخری‬
‫دروازے وککنڈریلگ واہیےکےبعدلےجانےکےم ے‬
‫ریت مگھکیتکعرمریسادھیتی۔جاںاس عظیمسکھحکرانکیخزاکدننتی‬
‫ارجہعائصلتھا۔اس کےتریب بیجامعہمس‬
‫ہندوہؤں اور کھھوں شی اسےایک درا ک و‬ ‫کو بیوںکیحوصلہافرایگکرتیشیمھکیونمہاسکےخالمیابےمربےہسےلڑکیدوبارہتر‬
‫کینمازپڑھیجاٹی‬
‫تی جس کےبناربوےخوبصورت اور کنبدکاشادہتھا۔یماںعید‬ ‫و از ہوعاتیے۔تماتیمیلڑکیآزادری سے”نگھکرکیشیبالہدہ اسآدبیکےپارے ‏ ‪۱‬‬
‫تھی۔وریاکےپارمغربکیطرفجماگیرکامقتھا۔ا ل یککشارہپارکاور باچکگ‬ ‫ٹشزیادہسےزیادہجانعگے۔وہاس کےلے پ ھلکھانےججکولاکیاور ىہتوکریکہ‬
‫کےگے بڑیاٹچھیمیں میںمرک کےپارنگ عرمرسے جڑے ہو اس شاندار‬ ‫مارے ینکےبعداس کام ورگھردائہں کیاسےاور ابا کیتوجہکماعنیہے شرماتی‬
‫مقبرے کےپالمقائل ا سک مہنورجماں اور ا سکیاکلوتیبیک مافبردتھاجھوبرانحات‬ ‫ہوئیو اہس ک پااتھک ڑپکراسےاپ ےکرے میںنےجائیشیاوردونوںابیےآ پ کو‬
‫مستھا۔اس مقیرےکووکھکخریال‪ 7‬ت کہاس عظیمملخاوناکمیناک جیشینکوکی‬ ‫تے تےاور ى فہرامو کروی ےہکدرواسکون ہےلڑکیىبہھیسوچ‬
‫روش‬
‫ککیک‬
‫لولے‬
‫‪7‬س بھ‬
‫ج اوس کےاپنےب شیمرمیسہ ےک‬ ‫کہوہ اپنےسےکےبارےمیںبھیکتھسوےک ومکبھینہ‬
‫ھکہاب دقتآگیاسح‬
‫می‬

‫کے‬ ‫ے‬ ‫چا‬ ‫نے‬ ‫خیاں‬ ‫ہار ا‬

‫بھیتاےسےہ سےوچتی پڈڑےگا۔اک ار سکیشادینیہویاور شادریکےامکابات‬
‫ہ‪۲‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫وا یکمہوتے تھے“تواسےایکلڑکیکاسماراترلا ورکارہوگا‪-‬‬
‫اس علاقےکیعورتیں اہم برست تھیاور انیںاپنے چیہکے لے جوازکی ‪-‬‬
‫نے سماس‬ ‫سوزر‬ ‫ٍوانہ‬ ‫‪4‬‬ ‫ے‪4‬‬
‫ےھامیرنے جیاھ۔ ا کایر‬
‫ضرورتموس ہوتینی چتانچہاکٹعورتیںشیعہوجاتیتیں۔اس پرتےمیایک‬
‫سج‬‫قیستشاملابراغسے‬ ‫وزی ہوگی۔شرک مےشر‬
‫ایماربافوںکےنمونےپرہویہے۔ای طرف خحیقتراے‬
‫کشمکےمضمورنڑاطاہور ش‬ ‫مارسیدناسےوہہراسمنفسسےشاویتقروک تیتیںجاھن کےپانسٹھبرےاور‬
‫ھبھیے۔اس فوجوانشسرکوایکدانے توضینےدلوارششزنرہچا راھا‪-‬‬
‫پرشاہوو یگڑھیسےجراںایکمان صوٹکیدراوے۔یںکپئبیا سےن لےارڈ‬
‫کیساز‬ ‫اس کےبعدواہس شاویکوعمبیھکعقبھیں۔شیعفہرتےمماس شکیعارضییا‬
‫‪٠‬‏‬ ‫گاییااریزکتدے۔‬
‫اھرہےاود اک‬
‫نشکےام پلرارسبی کھجاانتاھاا۔س میںدس پارکیں'چ گ‬
‫لار‬ ‫عامرڑنوں ‏ ےکم ر اور وف ہوتےتھ۔مدہروقت آتے جات رتے‬
‫راڈ تم ‪-‬ضے وب سجایاگیاتھا۔‪-‬‬ ‫زکیںکےدرممانپچکڑینبھی‬
‫ہوتھاہلے‬
‫ڑکیاںعا و‬
‫مر پ چا آنے‬
‫تھ۔مریوںادر ل‬
‫ی کے پاوتوو لاہور زگ ے لف اعروزہورباچاھا‬
‫اور‬
‫آٹھآنےوالیاںکلاتی حھیں۔اپنےتہ ہی جموں اور‬
‫‪ ۱‬ونککزا شعار‬
‫تہماقاہورکےاہےبھیفصو ضوارتھجےیسکےعجات‬ ‫اوزت مرنداۓ‬
‫ھا۔لی تواروںکےسا‬ ‫ہوئےچچریںکےساتھد ھورددکیتینک داسیلہخ تیھیں۔جبوہہےکرنےسےبھیرہ‬
‫‪0‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪202‬‬

‫را ۓےکیسادھی ک مایلہ‪ -‬ایک اور بدا خوبصورت توار میلہ چراغاں تھا‪ -‬ہہ چراوں کا پر‬
‫‪302‬‬

‫کیلتھا۔کونرو‬ ‫کون انی مان‬

‫ورکار‬ ‫ںکوائےاور ہدعالے کے لے‬ ‫تھااور جماگیبرکےزانےسےچلاآ رہتاھا۔ہ م‬
‫ہیلہشالامارباغژںمضعقہو تھا۔ا کی‬
‫لوا وع کے‬ ‫یک‬
‫ےیپکنیریول با رر می ہے‬ ‫لا‬
‫ضپ جان‪9‬ا ہکتاہل چھ‬
‫ا‬ ‫ر‬
‫و‬ ‫ک‬ ‫راإارول" امیائروں ارر ہوں کےنکتارے ‪ 2 4‬ے‪ 4‬ہراروں دی عجلائۓ جاتے ےے اور‬
‫تھاےو بوںسےکرورج ھے۔ث گے‬ ‫پرا با ایکپریغانےمیبدلجاتتھاہرہب کےلوگ اس میںحصہلیےتے۔اس‬
‫ووا‬
‫ھیچھوڈ‬ ‫اوتد ک ہ‬ ‫وذقتکِکبووت‪۱‬تربر‬
‫تھےان‬‫دی تھےتھےک ۔کیوتتوہرواہشپککاترےرججج"‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫ی‬ ‫م‬‫ں‬ ‫ا‬ ‫کپاک میٹی‬ ‫مہ کاححموصیپلوجنباازارتھاہہصرفخواٹین کےلے مخصوی تھا اس پازارمیں‬
‫ا ان کےوا ک تب بھیتکاو رب‬ ‫چایاتوتت او‬
‫پڑاکھلادائ‪:‬ب‬ ‫صرف عورتیںدکائیں اتیمیں اور عروت میخریدار یکرقیتھحیں۔ اس ممکی معدک‬
‫ناکراڑ رچچےتھ۔پرلدہانی واپیاپیمیپرب لایاتھا۔بض‬
‫اوت دوس ے‬
‫رکبوتبانوںس م‬
‫ےقایلہبھی‬
‫جاےکیاجازت شیتی مجنپرسالکوکیشہکوکیعڈ آردٹیبرقبچنکراس میںکحس‬
‫ہ جواناھاایےموتوںپ و اہہ ےک اڑا کر‬
‫دومرےکبوت باسزےہکیوتروںمیمر‬
‫اتھا او‬
‫جاماھااوربیشہکپکڑجاا‪].‬تھا۔پ رچعورتیں اسےخوب جوتےمارقیتھیںاور ا ںکیاتی‬
‫ارکش کرتھاکہمارےکیوترابچیتری‬
‫درت بتاکمہسےاہرالدبتیتھیں۔ د لہوگجواپتیعورقں کےباہرآنےکےخر‬
‫پرنے آئے۔ اس مع دامشسآنےدالےسارےکبوتای کےہوجاتتےاور ای‬ ‫ابڑاۓ تجے۔‬
‫رخو‬
‫فکا‬
‫موساس‬
‫ہ‬
‫وت تگای کےرہچےتھےجبکککہان کال مالکا نکوواپینہبالے‪-‬‬ ‫لاہوریوں کے عحبوب تزین شظ اکھاڈے جانا چنگ بازی اورکبوت بازی ت‪ -‬توجوان‬
‫لاہودکےباہردیجپارک'باجاتاور مضافاتمنگےتھےشمرکےووبے‬ ‫چشہور اور شوتن ہرشامکومضمورپہلوانوں کےاکھاڑوں میںجاتے تے“ماش اور ورزشی‬
‫ا پھلو تھ‪:‬اہورکابرایپازارج تھریداری ک‪:‬پیاا ہرکتزھاوار لاہور کےول اور‬
‫‪۷4‬‬ ‫کرت تے او رصعنیڑا جلھتےتھے۔بھیبھیبڑے بڑےپجن وہر بپہلوانبھیکشیتیلڑنے‬
‫اہور آۓے تھے ان کے شاگرو اور رامع ج‬
‫ںوی صورت میں پلروان کےپازاروں شش‬
‫ول او کا سبسےپیللاہورمیشروغعہوئے۔اکرچہتلمکیسومتیںپرے‬
‫کھاتے تھےبپھولوںکےہارچےہلوان آگےگے ہوتھا۔اس کےچیہڑعولوالاہوا‬
‫اب میں میسرجھیںلیکنآرٹش انس ڈاکڑزی* نون “ا نیرگ اور بیغاری سائنس‬ ‫تھا اور ول ے جلوں پازاروں ےےگزرا تھا‪ -‬شپروا‬
‫کیاعلیتعلیما عل ماہورىیتھا‪-‬میرے واراپا میرے واللداور خودشس اور مرے‬ ‫لںوےان کاقارف رای جان]‬
‫ھلو‬
‫تا۔مشتیدالےدنشمرمیبداخوشو خروشہواتھاا نکیکشتیدیھنہکےلےلوگوںکا‬
‫بھائیوںنےاع نعلیلمابورعیمسعاصلکی۔جبآ پک پییمسداع ہوتےتھےت‬ ‫بتجھا‬
‫شعشمرسےبا رہاکٹھاہ ج‬
‫آپ کےاکررفتاۓکارلاہورعیکےپرانےدوست احبابہوتےتھےشاویاںبھیآپ‬ ‫وا تھا۔لوانطاقتکےبپہاڑہوتےتےاور اٹیروز‬
‫انی ناندافیں م ںیکرتے ت جنکےلڑکےلرکیاللاہوربیکیبڑھیہوکیہہوں۔۔رف رف‬ ‫کیزندگیاور اکھاڑے میں بدی چییدہ رسویات اراکرتۓے تے۔‬
‫لازسوں سےسرک دوش ہوئے کےبعدلوگلاہورمیآبادہوناشروعہوگےتے۔چنانہ‬ ‫مومبمارکےخوار بسنت سےپچنگبازیکاآنازہوجاتھا۔پچھوٹے پوے بزرارول‪٠‬‏‬
‫ہمارےمعاشرے میںلاہورایکاسمتامبنکیاتھا لی پیشوہر لوگںوکیایکخاس‬ ‫پچگھوںسےآسانڈھک جا تھا۔اپنےاپنےبھتوںسےلوگہچگھیںاڑاتےتے۔ اس‬

‫جماعتمیجسنےڈاہورمی تںعلیمپائیھیاور ابہہوراشتی زااتک ساعالمہنمرہ‬ ‫بیبانمیںہرسالسبھجانیںضائعہوعاتییں جس ڈور سے نگ اڑائیجاتیشیاے‬

‫گیااجس کاتینپرائیشیسےبیہوجا تھ۔اکیکالچوںمیںخصوصادہ جھیراووف کے‬ ‫پیےہوئےکاچ او رکوندکےمطولمی ڈںی ھکرختاور ج کیاجااتھا۔ایکپچنکپازاہ‬
‫حت مل ۓ؛ اتی اور شیزاتوںوالےطالبمموںکیبت بڑیتعدادگی۔تل‬ ‫پچککواوج ااڑا کےکسیدوسرےکوللکارا تھا‪-‬کانیددڑدھوپکےبعدایکچیکووصرے‬

‫الین می انے بیںوکواع ترلیومانے کیخواہش بذہاتی ہونے کیعد نگ زیادہی۔‬ ‫کےتجلڑکڑونے تقبھ ا‬
‫یور جب اسےاوراونچاکیاجا الیکجگہسےروسرے نے‬
‫کی ڈو رکٹجائیاو رکئیہوکینکبدیبےھیسےہواپ تتتیبوئیزینکیطرف نے‬
‫اللادآجرسلعےاتہمیوپںرسرراولیلسہوجمنوکانیقےللڑیکےکملبایوںتبکنیقزاندیادیکبیداسااسجامرھنم‪-‬یں‪۷‬نا‬ ‫گیھیبدےبڑےپانسوںاور ڈعڈوںسےلوگاسےپڑنے ی‬
‫ککوشٹلکرح تے۔‬

‫ھشہ‬ ‫‪٣‬‬ ‫___‬ ‫_ ‪‎‬ے_‬ ‫‪0‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫ممسمسسسس‬
‫سسمتسسسشسششح‬

‫‪502‬‬
‫‪402‬‬ ‫مع م‬ ‫تو‬
‫و یک ممری ےک ا کیکمیرسکہم ے اس لےت ینکراراگیاتاکہو ‪۱‬ہ‬ ‫اہورکےشاک مفٹرنے لاہورکو بابکاہرکزبناوی تاھا۔بیمال جریدااری کےلئے‬
‫ے' ایک شی اور اروف پازار ور‬
‫خن جع جائ‬ ‫ارہسہمسےشادیکےب رکہیںکہ‬ ‫پے زیاوہموا تھے۔شرکےائدربازارتےجوملف اشیکایخریدو فروشت کےلئے‬
‫پ‪4‬جکجھاگیریبہھیحومتکرتی تی‪٠‬‏دریاے‬
‫ے اور اورچمال جوے صسرف بئروحان‬
‫خرس تھ۔وڈزارمیتںمامدکائیںصرفکپڑامپھچیں۔ یماںدنبارھرشکےی؛‬
‫لی ایگ ومران انوسران کہ بی ہے۔گیدڑاور‬
‫راری ے کنارے سرکنڈوں خلگری‬
‫ں میں_‬
‫یکے‬
‫ملکر‬
‫سوتیاور اٹیکپڑے لےتے۔ رپکپڑے ک ماوازنہ اور قیتک ماقا‬
‫پگادڑیںاسکےسای ہیں۔‬ ‫ےکی ایکدکان سےآ پکپڑراخریدکتتھےاگربلس درکارہوںتوآپباضول والے‬
‫مالرو تڈی‪٠‬‏ےگورمنٹکاک ایی چکھوٹ ی‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ل‬
‫م‬ ‫و‬‫ا‬‫ح‬‫خریداریکےلےدسور‬ ‫إزارمٹش لےجات جتماں ہرسائزاور ہرم کےہانفسوںسےوکانیںبھریہوتیتحیں۔‬
‫پاٹی‬
‫ے شر ہ کہایکشانرادقویسم لکولباغسےگزک برجگیوںکیتوپکک‬ ‫ری ان سبسےملفتی‪۴‬ا۔اریمیم ایککرکےنامبررکھایاھاہہایی‬
‫ای ے رونیں طف رس کا‬ ‫جاتیتھی دہاںسےىہبڑیمک بنجاتیتی۔‬ ‫پمپحلبیوبہ تھی۔داستانکےماب اسےاکبرنےعفلنکرادیتاھاکہشادہسلیماسےببھول‬
‫مانسکیریگاہیں'مینٹپا الور ایبگھرتھے۔ان کےبعدہ خرہیداری کمراکزین‬
‫بای گی دومل گ مہایکخوبصورت بولیوارڈکیطرعبچلتیتی اس کےدونوںطرف‬ ‫جائے۔مہبازارالکےمقبرے کےتقریبمیبنتاھامہعامسابازارخی تھا۔ہہپورے‬
‫گکوٹیکھتاتھاکہمہتاس‬
‫ییںببٹھکرا ر‬
‫اب کازارتھا۔لیمرکموے>مطفمگڑھی سایافوال م‬
‫مغلیعرھکیبڑبیبڑبدیکانیںمیں یماںجتجابکےمارےاگریزخریداریکےلئے‬
‫آتے تھے مڑگ کےمخمیمسرےپرم م‬
‫نےانارکلیسےخریدربیسےتومیںکاتھاکہانارکیبازارای شمری ہے کالچوںکے‬
‫وگاڑیوں کےشورومز ول اور رٹیٹورائنٹ تے‪-‬‬
‫ان کے بعد مال روڈ لارشس پانمم جا لی شی اور اس باغ کے درشنوں“ بجھاڑوں اور‬ ‫لالبعموںکیکئی ضطیںاتاریجاتیرہیںمیںاور ان کیس عےاداتسارکزندگتام‬
‫رہی۔ مغ کے انام بر خریدار یکرت ہو آ پک مامات برائے ووستول اور ان کے‬
‫ہا ہشیدنمہوجاتیی‪-‬‬
‫طرعمگورفمنث کا میوالہلیےمیں‬ ‫کی‬
‫نوری‬
‫یا ا‬ ‫ویر‬
‫ہم‬‫ا‪۴۹‬ء‬
‫ل ے‪۱‬‬ ‫رکے‬
‫ورای‬
‫گھردالوں سےہوجاتیتبھییو۔یاں بھیآلپیںمیںتارف ہوجاتیخوی او‬
‫کامیاب ہوگیا۔ حول اتا رکیطرف داربمکیےانے بتک ماہ پہلا قدمہو تھا۔‬ ‫کوین تیکہر اطبکرتنے تمتتیںتھیں۔ یرہ ججہک اکٹرا نکی رت واری تی ہو‬

‫دومرقارماتڑین سولسشرومسوملیبت ی‪-‬‬ ‫اتیتی۔ طااب عمیکےزانے سےووکاندار آ پکوجا تےاور نراقیملآپ ان‬
‫گورخحنٹ کائغعمیںواخلہوضنزریمنصوبہبندبیک شااہکارینچاتھابکھلکںکوواظلہ‬ ‫سے کک کہ آپ اب تھیزیادہ یت نے رسےہیںمن اس وقت گی جب ئلاروانہ‬

‫اعمانیں میںاولآآنےکیجیادبرملجاناتھامیںاعل مٰلامیتوںکوان کاانامىل جنا‬ ‫ٹجھوےسرےانٹ میں‬

‫کر ے اککوئیخطرہنحیںرہا۔چھرآپ انتھہچنپایوکیطررحںاییکای‬
‫ھا اھلڑکےکھیلوں جسابن نےمایاںمقامکبناب درافلہوجاتےتھےبشرطلہدکہا کی‬ ‫زتتتاھااور جودوسرے رشٹورانوں‬
‫لےجات تھےبا اتکیسریجوبیشہازہتربینرگن ف ج‬
‫لف موں میںشمولیت کے ال ہوے۔ پھران سےکوگیسوال نیس بچھاجا ھا۔‬ ‫کاشیروتھ اس زانےمیبھیبدااسچھایلراتھا۔آپ پلیکےکنار ےکھڑے ہوھکر‬
‫بڑھائیاو رکھیاوںمیںنمایاںاڑکوںکےبعدوا کےلےاتقابکا دہ علشروغہھ‬ ‫گیس اورماعکےطتو۔کامزہیت۔ پمففل کیلاشی اور رڈ ابی رٹھٹورائٹ کے جو‬
‫جانتاھا۔اسکےذر ییکئیلوگوںکوعمنونکر ہوتھایسےریاستوں کےحکرانخائرانوں‬ ‫کھانے بن ےکیتجھسوں میں نبایاں تھے سے شاہ عالھیدردازے کے پنایہاربیو ں کینقاائل‬
‫ترگمزار اب ان خمانرانوں کے لڑکے' بدے‬
‫‪ 2‬ازرار برطاشے کے ونا وار اور غ‬ ‫تین خوش خورایکینکینکرتے تھے جب آپ اپٹیہندکیج نکرانےمیںمروف‬
‫چائی اور ااییدن‬
‫اروں اور بوے زمینداروں کے سے بویٹ گے کے سفارشی“ یس‬ ‫ہوتے تھےتوعورتیں ابیےانیےگگھروں کےملق جماں سے ان ما تعلقتھا میںکرتی‬
‫اگ‬
‫ےگن ھاا لو‬
‫وے غورس د‬
‫ار ایگآرھ باری۔رٹلایکایکورخواتک ب‬ ‫تھیں۔ دہچوںاور شمادیکےاطم بسنبھائیوںکےمتحلقبھیماولہخیالاتکرتی تجیں‪-‬‬
‫امیدوار یاال کے خانران کی سیاست ٹل سیکےمعلقپلسکیربورٹکب ‪2‬‬ ‫عرداپنےکائیغکےزانےکولوٹ جاتےتےاور ان ججگموںاور منقاباتکارزکگرتے چمال‬
‫اس زانےمیںوہاکٹرج ااکرتے تے‪-‬‬
‫‪۲۲‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪602‬‬
‫‪207‬‬
‫اے بھیزنظررکھاجا تھا۔راہلیےوائےتاملڑگوںسےایک مدلیجاتاھناکہ ور‬
‫پالکوئی‬
‫اوہینمیںلیسکے سب سےآغ میںمنرجہ‬
‫ارت خ کی ت ک‏اکوئی ‪ .‬پ د‬

‫شربورئی ‏ہکرتےوائےچاو ںکوجنیںمیبںھیشائلتھاصحساسلئےداخلکر‬

‫صکامج احنرازن‬
‫وپ شیدہو نٹ‬
‫ناجاتھاکہاوسطورہ ےکیعلاشتمیںبھیشادیککیج ہ‬
‫نس بادعواں باب‬ ‫رستوارتھاجسمیں‬
‫"فور او ریرج کےخطوطب ا‬
‫یح‬‫شایرنہتکماہو۔گورممنٹ کا‬

‫ایکداشاید‪۸۷۹۱‬ءمسمیرےوالدنےبھسےپ کہمیتںلیمخکرےکیکر‬ ‫اگر‪::‬پ اانگتانکےقعلیماف بتروستانیامتاوڑا تے۔اس ک ماتقصدطاابعو کی‬

‫اتاہوں۔ چنایولکاجنمیں سےمرفایکمیمقصدتھ‪:‬اایڑینسولسروں۔ اور‬
‫میںنےفرنلککیتاھاکہمیرےوالدبھیبچھسےبیتوخقکرتےہیں۔مینمیاس وقت‬
‫ششدر روگیاجب انوں نےد موراسوالپچھا‪:‬کیاتهیںآکیسیالیںمامیدوسری‬
‫طازمت کامصتتقیلنظرآ ے؟ میفوراس ککےکوب ہجگیانانمیجرانہواکہمیرے‬
‫والدکےزجنیںسیاسیتک و مات داغخلہوگےہیں۔بجھ اے نکیضلسےاس تکی‬
‫مگرمیوںکیچھٹیوںکےبعدایکوفعہبرمسپلی نےرولڑکوںکواہینوفتریںطلبکیااور‬
‫وع خمیںتی۔میرےرالدیسےلتالقشنضکےزینمضسرکاریطازمتکے بل‬
‫کےمتحلقہ سہوالکسیتب کیعلاعتتے۔میرے زبنجسن اوبھیککبیتاھکوہ‬
‫بیسوبیں م کہ اس لہمیںامن و اماناور ترقیانگریزہیلاۓہیںاور اگرچہکمیں‬
‫امجتزبیتتھااسکاتحلیمعیاربتبلنرتھاا سکیوج ہکڑے معیارت مجنپراسامذہ‬
‫کشخ کیاجاتھا۔ا نکیمحزاہیںابچھی یںاور نہحوش کیتھی سروسمیںاوخ‬
‫‪۱‬‬ ‫کور میںنعیمات ہوتے تے۔‬
‫ےےگورخمنث کاکیمامکوشمشوں کےپاوجوو‬
‫لوگںکوسامت سےووررکتےکےل ج‬
‫اس می ماریرگہیروزروزبڑعقجاتیتی۔کیکوششیں ت واقیایلرتمتھیں۔‬
‫یھ کانزات انکے سا رکھ ہے یہوہاتقرارپاے تےجوانموں نےوالےکے وشت‬
‫ودئےتےکہ وہ سیامتخیںحضہخیلییںگے فی نےانک ہوتایاکہایکا ون‬

‫کاہنیظںامیہ میں مراعات اور اصلاح کیمنائیشی جآھمیزیاگندی اور خورتاری بمےی‬
‫الفاظتھے۔گران کےکک کامطلبہہتھاکگو موجودہاتاجبلاشیہجلدشمہوجائےگا‬
‫ین انگریکن وم اور یہاںرہ سا ے۔اگرجہ دہ قولنےہکرت مجن ا نکیسےعق‬
‫‪۱‬‬ ‫زآامتییندرایوں کا جوتی یہعرفمیرانرازہے۔‬
‫یہلوک و شجماتکیسیاسیعقیرےکیوجہسےان کےذہنمیںنیس آئےتھے‬
‫کیوکگہتلیمیا ہگھروںکی یاعکلیٹنریوزنامہشون کےعلادہانوںنےمبیھکوئیسای‬
‫بیاس موضوع بھینقھکیتی حیقتىہٹھکہان‬
‫میں بڑھیتیاور نہ‬
‫خیالات کاسرنشہ وہ لات تےجوان کینل اور گےمیںاگگریزوںکیتینلکے‬
‫‪۱‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫درمیانتفکیلپراس تے۔‬
‫انوں نےایکساسیمیگ میںحصہلیاتھالڑکوںکوبنڑیمشکل سےیاآیاکہایکون‬
‫ےنسوںن ےکیگلیمیںلوگوںکاجومدیکھاتھا۔وہ تھوڑی در‬
‫جب وہمیرکےلے لہن ا‬
‫کےلےوہوہاںرکمےتھےم نہعزدوروںکیایکچچھوٹیس ایجتیابیمیڈنکتھی یہوین‬
‫کےبعدنےطاابعلموہاںسے لےمےتھے چنانچہا سکڑیگگرانینےاس ارمکونظر‬
‫انا زکرواکہگاندھیبیکیآزادی اور خودناریکیتعلیمف لوڑکوںمیںسرایتکرردی‬
‫تی۔ہیں ہ پہاتیںضیاعت یںحد نےکر میں ھی ت‪٠‬ھیں‏کوک ہہسب جچھ ‏‬
‫اگرزی گھرو ارب کےمطالعہ سےہمپل می یھرسے تے۔ اور نتنلوکوں نےمی‬
‫شاست ہیںحھہلیتانخی تھاووہگاجسے ہانے جاتےکیدعمکیوں ےکت ڈرنے وانے‬
‫تھے۔ساست ہارےگھراور السکےباہرمکوکاحضہبنبجیتی بی تراہم ھیشہ‬

‫بیرے وہالنردکوےبسحتصانی پاشکانلیےعسمےتکک ماکرگےت اےر کابنھ‬ ‫کہطاابملموںکیدہشتہمگردیک ترک جس سےعلومت زیادہماکفتی وی بھی‬
‫کہکےتھے۔چکہپھلاہنکوسۓن مۓواٹعنقہگ اےس لےمنونتھمےینرت‬ ‫سواۓایک ہنس کےنیالیخمساےبودے دہشتکروتے۔‬
‫ےک ارت‬
‫ےھچ‬
‫میاںھ ی ارہ گ ت‬
‫ےیڑوں‬
‫اپ پ‬
‫اپے‬
‫وھی‬
‫ھ خب‬
‫ےات وہ‬
‫کس‬
‫انموںن ےکویموققہپاہسےمیںجانےی ااور جبوھیموقعہانھیںمااس ہےپر پر‬

‫موڈاا‬ ‫۔‬
‫۔ ہل‬
‫ًصجے‬
‫سسسس‬
‫ا‬ ‫_مس‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪802‬‬
‫‪902‬‬ ‫زرا‪,‬ٹہا۔ٹینس فےطریارمتھاکہنفککےجذبات دفخترفتمعدومہوتے یھجائیںاور‬
‫خر‬ ‫و‬ ‫ککر‬
‫ون لوک ی‬
‫و ںکویھنہوئےدٹنہوئےج ا‬
‫اۓ پجکو نے معبیارروکںھبیرں۔ سخاونجہویان انگریزوںکوبیان کیکرای‬
‫نکوییلوگ لات می تھے ان کےاکرہے کال و ما‬ ‫ےگییاا اوراب وہ ان اگگریزوں کے استادبیکس اگریزوںکو ور بیشن کلم‬
‫ییوۓ ر‬
‫ے لاں ل اصد ایاملی کی۔مجروےل ای لگکبیاھخیوش‬ ‫کی ضورت یتکیقوکہ ناب سےنفجصنویارنگ کےکامک نیوعیتالک جاج کی‬
‫اھ وبانکھانے اود شمقتجسحصہلتتھے۔میئیوالدب‪:‬ھ این‬ ‫سےاور ان‬ ‫تبینمانیکوتارنکسےٹیوں اکلوچروں ص نی دی جاتیمایرہ ارذدالکی‬
‫ینوک وو کجوا کیدکاہنکیبتبھی شدا ہو ت اویر ہ بد‬ ‫ونورٹیوں ے فارغاتیل افو کوبدیاط سےتحبکراتھامن رڑکیکے‬
‫ای ہندوستالیبولتمیھں۔ان مسسےاکرخی بھبیویانیجانتقمیں۔جبو اہے‬ ‫پا نوجوانبے ےکمیں مترہوگےچھےکیوکہ یہاںدا لےکےلئےمصسابقتبھتحخمت‬
‫شوبریںک مےاتھھدوردںپ آ“ئیخیت مویرویالداہن کےلےخاصطوریپحاکرائے‬ ‫ہرگئیشیاور صوبےہکےصرف اضنائیاٹلطالبممیماںداخطہلینمی کںامیابہوکت‬
‫ار پیاکرتی حں۔ د بہھمییر ویال "ک نوا ککشریشدیہاکاری'یردے راگوروں کے‬ ‫تھے۔‬
‫لاف با اورہارے لے خاکیکککریںکاٹگھائیتجھیں۔میریوائد‪:‬ان کےسا کیللی‬
‫جائیمیںاورو بہھاینکیمعیتمیخوشبی تھیں۔‬ ‫مزید جبراں پپاس سال نہ کے اگگریزوںکی طرحن ووارد انگری‪:‬ام ہللکادیمرنے‬
‫رائے لوگ میں تے۔ بے جیے ہمارا ایی کالم گےبوہناگیا وش وےے ہندوسالی اور‬
‫نی مل کے اگری‪ :‬انان پرطانوبی ونورسٹیوں سفاےرغ اتقمیل تے۔ ابی‬
‫ال ہیںنر وارواگریزول گیوی ں کمہو یکی۔ سفری آسائوں اور سسولوں کی‬
‫گڑایں؟ جلرزریاں' وافرچئیاںسفر ےکراۓ مس رعامت اور طمازمت ے جلر بلروٹی'‬
‫“ افراطسےان ت ووارو اگرینوںکیاس لک سے پپیاں اور بجیکمہونےگیں۔ میں‬
‫اور انکتان کےمال میںکماکم ددمیائے درججےکےلوگوںکےلےضبع مان‬
‫رور ناگوںمیںسغر‬
‫سال یہ جباگھریزدورے پرآتے تھے هک یکئید نکھوڑوں پ ا‬
‫لازمتیں اییفوقیاتمیںجوانمیںسمک ہرنددستان نےآتیتھیں۔خمکنہ بےندوستان‬ ‫کر صے؛ ہرڈاک ٹہمیںتامکرتے ت اور نوںتریب رجے والےکسافو ںکو انسے‬
‫ٹشوی نےآئیسیایسوالوک اوس مککیطرفکھنیاہ لویناغجنیںمماس مک‬ ‫طول مںاکترینے کاموقعہملجاتتھا۔ جمنوٹجبرکار آگئیت اوپينے پورے سر٘ل‬
‫کےملکویکشش میں یہہ دوائیآوبیتےاور ا نکیپررس لف تتھیں۔ ان کا‬
‫نصف قطرکمےکمایکسوملہواتھاسپرنٹزڑنگ امنیٹردددن می اپنداورہ‬
‫میںجسکا‬
‫تقد صرفکا چملاناتھاوارٹنیسپنجابم ںمکوئی اس دی میںتی میرےوالدجے‬ ‫برا کرلتتھا۔ لیمقامات پرسولتوں اور آمائڑں' لب مل روف اور پنگھوں کی‬
‫کی‬
‫لوکوںاور ان نوواردوں م ںکوئیقزرمشتڑک نی تھی۔ ا نکینظرش میرےوالد‬
‫مدکی کیدج سےاگرۓ اب وورۓ بےولی ۓےکرمے تھے خینعلنےاگفریٹوں نے‬
‫و مرف‬
‫گہکئیدگیخیت وہ‬
‫یدلپپپ تےاور ا نک ا ر‬
‫نلکےلوگ معفق رر تےشانخ ر‬
‫کامتھا۔مییرےوالدنےاس تبیکوجلدت بیھانبلیاتھا و۔ہ پرائیممکےپنالیتےجن‬ ‫یو ںکیدکہبعالکےلئاببییولیوںکوبھیوالیںانگتان بھیہناشر کردیاتھا۔ایوںبھی‬
‫اس ککسے ا نکی چپیکمہومکئیھی۔‬
‫کیجدیدتمکیشائٹگیان کےاپنےکا مش عشمارتاور سایسو تکمیرددشی ان کا‬
‫تلقنہت موغرب زرہلبقسےتھااور نہریت سےبراہونےوالے انل سے۔ افیں‬ ‫میررےالدکےتنیچاا اگریچیفایلں ن اےپ خازمتک وےورانتی‬
‫گوئیشوقیںتھاکہوہ اہ اگریزرفنتاۓکارسےکلملجاہیںیالبکے رین‬
‫مسوریمیں لہخریدکران میںرپانیشیانقیارکرلیشی سوا فراوکےبرسوں شیمے‬
‫ے ان‬ ‫جانئیں۔ وہ انیروش سےمطمئنتےاوران تبرلیوںسےبھیج اھنکریئی‬ ‫حعرا گرمیوں میںاب بییویوںکودہاںمجرینتے۔فرلوشنیطویلچٹ بھیتومود‬
‫ٹسبداہوتیں۔ دہاب بھیپلڑیباندھتتھے۔کوٹ پلونکوانموںنےکاممحیںسموات‬ ‫پاپار‪-‬ہےاشرکیل ہوا‬
‫ہوتیھیننیپری میںسالکیازصت کےددران پاریا‬

‫کےپشنظہناشرکیاگر ان ک راینسینبایھاا‪-‬گیرنوکپل س لیوہ‬ ‫ہوۓےتھے انموںنےرڑکیمیںع نیعلیمعاصلکیخ 'ی شادیاںبھیھ ںیکیں اور وفات‬
‫انکےورمیانایکتعلقضرورتھاٹینف ووارووںاور میرےوالدکےدرمیانسواےکم‬ ‫بھی میں پاگی۔وو سور یکیلی شانخوں وال من کے ددخنوں کے یچ ہالیکیان دای‬
‫‪08+‬‬

‫ئ‪8‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪012‬‬
‫‪2‬‬
‫یرےوالدت وواردولکیرو سےہر‬ ‫ال‬ ‫راے‬
‫یہتھ‬
‫ملہن‬
‫رککےاووئی راب‬
‫ہشیںں۔ سرکودھاکباکفصو یریو یتمیتںدرےت ب آیبجیتیم‬ ‫ید کونکیانموں‬
‫ھکر‬
‫ےور میرےوال‬
‫رس ا‬
‫ہیایم‬
‫وار دایروشبر‬
‫فو‬‫ہے تھے۔‬
‫زاعہکےچداسلاینرانکوبیاس می دںاخلہگیاتھاوار پھٹھوانوںبےپدےزسبرار‬ ‫وارو اٹیںمحقاور را ازو‬
‫نےکوگیکرنش مممیںیکی۔ میرے ال رکواضاستھاکہف و‬
‫ںیکاکڑ‬ ‫یں کلبکےممبرینلےتھمےینانکیخوانداش سےعرومری ک‬ ‫ور ھتہیلںی ونہ انیبلورایکذرکدےسجنکےلےتیارمیںمحکنہےکہ‬
‫پندستانی عروٹ پردہکرآا تحاودعاتایقبارسےوہاتبیہائدہتھںیک اہنکومر‬
‫میںبناجاکنتاھا۔اس کےنیجم بشنددستالیانروںاور لفپشوںسےمععلق‬
‫میرےوالدکوہو مخٴگہخیبجعتہوںاور انگریزوںکیبرایمل‪-‬ےایکدیپ پرالیوشخ‬
‫سےممہا ت بھی‬
‫اپت‬
‫کیرتصتوے تھ۔میرےواالدصنےا‬
‫رندگ‬
‫ھیتین ووارو اے بعا‬
‫شروںےای مہ لبمالھیہ۔ینلشیم اںن دوو ا بجتیال‬ ‫ظاہرنیہونےدئےنینمیاخیالسےک وہہ موسبیبچھکرتے بوںگے۔انموں‬
‫واردوں کےلےعراعات اف یدروںکیتتحبیسکوبھیمحسوسںکرناشر حکرویتاھا۔‬
‫ے تو‬
‫اس وقتبرگودھالبششدوبندوستالیتھ‪ :‬ڈٹیکشنجھ ایکبندوتاتیحیسائیتھا‬
‫ایک عامسےارکنرییجوالیٹکوسےآب پاشیاور ممارت سای ک کاوگیگزیہشہ ہو“‬
‫اور شیج ڈیپکشنرنےکلبکا رمہمونے کشارفتقوولکلیاینوجہانیتسما۔‬ ‫یسب" کےپش نظررڑی ے وارغ اتیل ا ل میلاعیتوں کےالکلوکوں کےاوبر‬
‫ین نز بےمنکیعالتمسگرارتھا روککتاتھاریکےاعززاکوچیمرکتے‬
‫تین تکرنایک‪:‬اویلدرفام صورت عال شی چھبرسولک ترمیت کےبجران ٹوجوانوں‬
‫کےلےاسےبااعد سےکلبجاناچاہے۔دہہشراموہںٹیٹسکھتاتھناینخالس‬
‫ول سرگرمیوں میںحصلیے ےکا تھا۔چنانچہہرشامٹیسنکیلنہکےبعدبرکا‬
‫خحینکردن ااور پچھرانکیاس “جحتکوسماریطازمت کےدورانبرترار‬
‫ھا علمیقاماتبر‬
‫رکناعیرےوالدکےنہ نظرسےورست خی تھا۔ا نکینظرہی یہانصائی شیاور یہ‬
‫زی یافو کےلے دہپندوستائی کلب مم آ جا تھا۔اس وقت ھرگورھمیںایک‬
‫ان اافصافیوں کے باب شی نسکاہومکارے ساسی رامنداکرتے تے مہ انسائیایگ‬
‫مشیرینوجوانتھاجومقائیانیبریلب ککیشاخک پاسلہانوستانی اکششٹتھا۔وہبمت‬
‫ببیناانصائی نیکلککےاتال کاحص تی رق رف گےم ںنکائاینصافیاں سانۓ آنا‬
‫مغرب زدٴ بت زعدہدلاور خوشپاشانمانتھا۔اسکےاعگری‪:‬منیجرنے اسےم رسکودھا‬
‫کابکامرن ےکیدعوت وی گر اسنےانا رکویاکیوگمہانلکیبیوئیاس کلبکیمحر‬ ‫شروخعہ ھگئیں۔ہندوستانیایتخواہو اہنتاکیولتیکیوں نہوںایکمقامسےآگے‬
‫یںبنعکتیھی مزیدراسکینظرمیںا سکاب کےمیرتنکاعزازبھیموک تھاوہ‬ ‫نیںجڑھھتتھےجبوہاع ترینمقامپرکے کےقریب ہوتے تےت اون م ںکوکین‬
‫ہنروستانیکلبکامی گی ااود اپ فیوجوائیکےوفورجذاتسےاس نےمیشنزیجاک‬ ‫کوتیابینظرآنےگکتقتھی اع دو ںکیدوڑمیںیجنوالےعرفاعگری‪:‬بیہوتے‬
‫د کرویا۔پرشامکوجبججٹیسکیلکرہتدوستانیلبمیں‪۳‬ا تو مشھیریاس کا‬
‫تھےابیاکسی لےشدہپالیسیکےتحتنیںہواتھابللہمیکاو کن عملکےخحت‬
‫اھریزہ ھر مقائلکوقردافردا ن گراکرآگےبڑھجاناتھا۔میرےوالداییےاع تر‬
‫شف اڑا تھاکہ وہ اپنے ساتھیوں سے فرارہ ھکرآیہاے۔ انگریزوں اود ہعدوستائیوں کے‬ ‫عمدے کےلےکبیھکوشاں نیںتھ اےور ن ہ د‬
‫یہکبھیاس کےقریبمنجتھے آنازمیں‬
‫مارے سای مائل پ ورہ بدئی وپ پنگ یکر تھا ا سکیباقں جں بھت بڑچی سچائایدر‬
‫وش ہواتھا۔اس کےبعددہساستکیطرف رجوںعکر اور میرےوالدجسےپرانےمشن‬ ‫تلتلتھاکہبندوستانی صرفایکعدتکجایںگےبعدمیای رکاووںکو‬
‫ا کبےڑھ اوک بے غورسے ا سکی‪٢‬گ‏ لنتےکیوہاڑیکو دیوناخبارکے‬ ‫دج کمکرکےتوسیک اازال ہکیاگیاجن اب جس دقتبستسارے قائلپنروستائیوں کا‬
‫بعداس کےذائیاسامات پرجئتیھا‬
‫لموںمیںایک نۓبعرک ااضافہکرقی شی یہ‬
‫اک جومآخریہل کےتریباکٹھاہ چوکاتھفااونکواس حزلکککننہسےروکناگی‬
‫ادارتیکا‬
‫شنکووہبڑیوضاحت سےپٹلکراتھا۔وو کانسا تک چاتھ ااود ال کا ‪۴‬‬ ‫کاسب ہےلگاتھا۔‬
‫لک کر‬
‫کی‬‫جوسے میپشپیشتیھا و۔ہ اانانوںکا‬
‫ککایک مفمورنامران ے تا‬
‫مکی دہاگیکےآخ میںسایتابھیپا ہونےگےتھےجبمیںلاہورمیںزیر‬
‫تھاوار اس سےلوگوںکےرلمیسجسوللاتکےتلقاساماتبیدارہ جوائے‬ ‫لیمتھا میرےوال کیعرگورحا ٹشددبارہتعوھنالیہ وگئی۔ ا وت کووھ می دو‬
‫گر‬ ‫‪-‬بے۔‬
‫‪-‬ے‬‫‪-‬ہ‬
‫‪+‬و‬‫‪,‬ے‬
‫‪.‬۔‬‫۔ی‬
‫س‬
‫ےے‪7‬‬
‫س‬
‫‪9‬‬
‫سوہ‬
‫و‬
‫‪2‬پ‬

‫پ"‪-‬٭‬
‫ٗ‪38‬٭‪-‬٭ھو‪ٔ۴‬ے[‪۴”*7‬٭‬

‫ما‬
‫ب‬
‫سوی‬
‫جیسی‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪32‬‬ ‫‪202‬‬
‫ماتھ ‏ کاڈ یکیدلوارسےکگراحتا۔گی‬ ‫را رج کے‬
‫قھاکہایکردصراحدمزمر‬ ‫تھے۔ اۓ اٹھائے بہوئے سوالات کےجوابات وہ خورکیرام‪ /‬جھحیقتاوربی‬
‫نوہبنچرککررا ہےاور ال کےریت کے‬
‫گیاسےسان لےدباواد ایکسای ا‬ ‫بک‬
‫رو‬‫اورنم‬‫عیری کلبکم‬
‫ےوبصورتفوجوانجلد‬ ‫سام ری ہو تھے۔ن خ‬
‫ل اہور چو چھو بیاڑییںایکنالپ بھولری ہیں۔‬ ‫رے والداوارن کے محصریں کاساسیا لقینگیا۔وہان الاتکیترعمال‪/‬‬
‫اور‬
‫کراتیسےبیئیتگڈاکلےجانےوال چاھوٹاہمامانسون ہوامیںجھو‪ 0‬اور اژڑھ‪]2‬‬ ‫ےتلقیانوں‬
‫ہنتزوںکےزرنوںمی مںححمصورتمی موجودت تےگرجنک م‬
‫جو‬
‫ہواچارا ال سفرکےدورانمیںای مییتمیجارہاجسکابھجھکوتیتہن تہھا‬
‫سے وو ود ےکالو سگمندرزیمیمٹبموگی۔ریچھیکو یں‬
‫‪:‬‬ ‫ےکیکیدوصرے نخسسےباتنیکاگا۔‬
‫میرےخحکےانتقابمیایکطرعسےدہ بھیزم دہاد تھا‪-‬النےمجنکیا‬
‫جسکےپردےجھولےافک چوھپانےکےل ےکچدہیےنےتےایکتھڈاد کیطرح‬ ‫ض چارڑڈای کاٹہانقارکرنےبرخ روکروںکیوکہاس وت تکہندوستانمم‬
‫اوھ اھرجھولدىیتی میایکجاہگ والدیناوردوستولکےلےتس رپتھاور‬ ‫رچویزب خرغورکرنے کےلے‬
‫ھآدیاس پیےمیتے۔عیرےوالدا لکہ م‬
‫صرفمٹھیب ر‬
‫تھااکہ آگےجاےکیججائۓمموالپیںلوٹججاؤویں۔انتانکیاہوگا؟وہلکےلوگ‬ ‫دنگکتانجاکرآرمل شپلےکرمراچارڑۂ‬
‫ہع ا‬
‫تاررج تھ۔ اس طرحچھماب‬
‫یکہجمچتجاب‬
‫کے ہوںگے؟کیا د اونگری‪:‬بھیاییےہیبرےاورخیاتوسہوںکےج ے‬ ‫اکوزٹٹبنالےہوا۔عیرےرقتائےکا ارور بروفسراس انتقابپ پرڑےمانہوئےمین‬
‫میسریتتے؟ہمنےمندرکھتاھاکہانگمتانمیںنےہیبھیاگگریہوتےہیںج کیٹ‬ ‫میخزشتھاکہمیابینےچیہمیابےچیہایکروشنک ریچھوڑجاؤوںگا پ۔سلاال‬
‫چوناور بیٹپپننےہ سیکیاجسکیفیک اوبنسااماناٹھائےکےل کہسکوںگا ا؟ننکستین‬ ‫پر اکانٹبھاییی وائیں کی ھا اور چوگگاہس نےبھیامکرنراوم نمکییھاا‬
‫سےوالپںآنےوالوکیزبائیششیہبھیمنچچکتاھاکہپیلکتلخانہامتعالکرتےپہ‬ ‫‪۱‬‬ ‫بس لےاس نےکےملقلوگوںو بتکم تصیااتملکیں‪-‬‬
‫ےگگری‪:‬بھیسوٹپت ھا اورباجب‬
‫ایکجھاڑددی والےاگگریزکودوآنےدی ہیں۔ہ ا‬ ‫اٹمارہسالکیعمری مج نےمرکووھے سے انتانکالویلمفرشر عکیا۔یںاس‬
‫پتاور اخباربھیبڑہتاتھا۔وہآ پکوھ رکتاتھااور اگرآپا کوووآنےزیادہوے‬ ‫جولاہورسےروسومل سےزیادہدوردبھیخیںگیاتھارات کے‬
‫وت جاپنعنجوانتھا‬
‫رت تووہ آپکاشگریہبھیادا کر تھا۔رسٹورانوں میلڑکیں ہوگی یںجوآپ کے‬ ‫دوےگ کوبچھوکرس رفکآانزاکرنپکتآھسماننیتھاجبگاڑی در سےلیڑھلت‬
‫لۓےکھانالاگیتھیں۔ آپ انی میڈممخی کت تےبکمہالٹادہ پکوس رحکھتیتجھیں۔‬ ‫ہوۓے پانکی اداس ہاندتقیمچھائیہوگیتی میرے دل می اس وقت اداسی“ بیان اور‬
‫آپ اجنیوں کےگھرمی رج تےاور انیںکرای'ااکرتے تھ۔گھکیاللہآ پ کاکھانا‬ ‫توفکیمریںاھ رجیتھیں۔میںنےاخجانےمتتقلکیامکانات کےبارےمیںسوچااور‬
‫لی خیپڑےرعویت ایور آپ اکدرگرمرنہکےلےہگبھعیلایتی۔‬ ‫اس تجرریوعدرےک باھیمھخیالآیاجسمیمیرےوالدنےىہوعدہلیتاھاکہیںتہ‬
‫وقتبھاگےتےماتیجمز‬
‫ہر‬‫عورقوںاور مردوںکےہجومسےگلیاںبھریرہتییںجو‬
‫اور نہٹسعورتوں ےکوگی رم و راہ رکھول‬
‫کرٹ یں گ ااور نہرابکوپات لھگئؤوںگ ا‬
‫جلنےتےاورالسیڈینوںمیںچڑھتتےجوزشینکےاندراکرخایبہوجاتییں اپے‬ ‫مگ اس طرحسےمی اصلمقصدپ ورت میرینگروںکےساتے رہے۔ اییکارنا‬
‫بکمیںنسپ سرہرگگوںوالاگراتھاج مویریاذیتمیںشدیداضاقکرربتاھابایڑاممجھ‬ ‫میرےوانرکاحول رینکارتھا۔‬
‫تورکرربتاھلایکننقصویپالقلساٹ‬
‫رنیآحیدہزندگیکا‬
‫حا‬‫تھ اا سکیبنا‬
‫کچھمیںمنکا‬ ‫تسدےر کا‬ ‫سحندرمینےبپکیوفکرات میدیکھا۔ایک الئیےچنھالیکے فی‬
‫سنل‬
‫تھی‪_-‬‬ ‫ار فیتیتیکیدککہاس میجانےپچپانےاباریی‬ ‫ور اورا سےجسنےصرف طغیانیمسآئےہوئےدراہیھےہوں۔ ٹیناکستک‬
‫بجیمیاںیکچھونےسےساعیجمازسےآٹھاشنوذ چھازبہسورہونےکی‬ ‫ایکدوہرکوجب آسانپ برادلبچھاۓہونۓےتھے'میرے لےسندر اتابھیغیربالویں‬
‫رٹ تھااس‬
‫متباتھاوار سرا‬
‫اماز‬
‫ترالینےمیریتام پلازیوںکوبھلاا ن ج‬
‫نیھا ہہ کی رحبھورےرنکیایکوس چادرتھیگرریتکیخامویکے‬
‫شش راستوں' سیڑھیوں اور عرشوں کا ایک جالبچااھ از اگرینوں اور اویل‬ ‫بس سم‬
‫ےکتکر]تھلاواد کیسجاوہ نچہوتیش ا‬
‫یو یں ک پ‬
‫ےررےبادپنے‬

‫‪1‬آ‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪402‬‬
‫‪52‬‬
‫ارکوے‬
‫میتھوڈام ع‬
‫کےمکیموجودگیسے‬
‫کلفوا وردیوںمیبد جماز‬
‫ہزربق‬
‫میںاتکت اددد ممرک افیدنیکیخوشپر ہاوگی۔یںاپنےگولکےزانےکی‬ ‫ورس بج ععلومراک م یرکینمیمراہ سمفرانگری‪:‬ہکا میرےاشطرا‬
‫ےاب ہت وکیہاےک اہر یل‬ ‫فزکسماآدئ ایود جم‬
‫نےک ج‬
‫اماڈزوب نسرا اس س ح‬ ‫ےکشافاتکےاہمظاارد برجمڈکوںکےکانمس‬
‫سزیورزافہوگیاھا۔مۓےن ا‬
‫یم‬
‫ررستتھا۔جماڈزو تھاپرک‬
‫چھاناتھااکیچاورنچسےاب ہوتا‬
‫لینم بےجس‬
‫ہلارڈپانسےآہستگوسرور‬
‫ےائژنمایااوردجی‬
‫اس وت عزیارضاف ہوگیاجبجمازن م‬
‫ومرکت پڑے رہے۔انرمیرے اور مرلوبدنرات میبرغمہوگے۔اکرطوانجمازکو‬
‫ہنا شرومہو ۔ا کچھہیدوستانیخوجوانعرےبرانگخرف زہہکی لح انااپنیلعالی‬
‫خربھیہوجات ہیںبرواہنہتی۔‬
‫کلت دے بھیدتانیدہ‬
‫سےاک وسرےکیہمتبندھارسےتھےایکسٹیورڈآیااور اسنےبیک ااا نکیا۔‬
‫جاتے اورکراتے کی‬
‫لکدوپہرکجماز کیدم سیدھا اور وازن ہو گیا۔ اور جر‬
‫بیبوار‬
‫روپہنچہوتےوقتاس سےمل تحیں'اب ہہ‬
‫آوازیںکاکہجھموجولپ ا‬
‫وہ بل کیرک کیانہو پمھلہبھیکھاتےت ہ رگاسکاکوئینا میسہوتھا۔یج‬
‫رت سےمر آوازماتہواآگےبیھراتھا۔‬ ‫برکمگری تیاور مسٹمسبھیتھچاتانچہمیںایکمیزپردیکک یٹگیاجسپر‬
‫ن‬
‫یہ مقزہویھےکےلےہ امشھکھڑےہوئے۔ اکنخلپےاینککوا ہوجاشازباڑی‬ ‫بلییں'گلاسوںاورنچھریوںاور کانوںکبیرایشکان کن تطارگی ممیتکارڈسےمم‬
‫سےجارا تھااور اپنےپچپالمییماشتکسفیدک ریچھوڑرا تھ ااوز چرمکیداج رکیتجر‬ ‫کچھنینہمہ کااوریںنےنےسٹیرڈکیمجویکوبدںیمستمیری سےتقولکرتے ہوئۓے‬
‫پاڑیاںنظرآنےگییں۔ہےبداجیبو خیب اصایںتھاجسنےبیچلہبجکیماری ‪-‬‬ ‫ایک رٹ مٹنموا یا۔اعگرینیکھانے سےہہمیاپلاتتارف تھا‪-‬اقٹمک اور‬
‫کافتیں ٹ ر‬
‫ایں۔ہمبھاگکرنچگے'ش ھ‬
‫یکی*نما او رکپپڑےبدلکپھرمر ب آ‬
‫ر گے ‪۱‬‬ ‫سالوں کےاٹ ہو کو سلادکےجے نےاور ماٹر“بنلھگوٹھی کےایےہوئے مو‬
‫مہہمہکریسرفکایجانموںکرگیں۔عرشوںپرزندگیاب تمعقوںسےابر ی۔ ‪.‬‬ ‫موئے ڈے ڈیلروثی‪ /‬مھنوی دکھائیدناہوازر وحن“ ہہسب اتاىیغیرمانوں تھابنا‬
‫مافمگزری ہوگیکلفتوںک اازال کررہےت اور ٹورڈ ابی ماعرروفھیترمایرںھربھال _‬ ‫کہسفیدسوپ اور ال ہو ۓےکیککی پگ اس وق تکولایالائٹ پاوںکاکچلرکا کر‬

‫‪۱‬‬ ‫رے ہے۔‬ ‫جمازماضونکیپداکردہبڑیبیموجوں سےکراراتھا۔اس جساب دہسبجانیپھای‬

‫میںنےاس شفسکوڈہوبڑلیجاھکینمیںمیاشریکسرنتھا۔بھیمی وںہ ایکمر‬
‫اضرتھاسواۓ ان چنھجفٹوں کےجب وہاۓ !سز پھیلاہوابڑارہتاتھچامالسیورڈ‬
‫اس پررات پپھینک جا تھاوہناش کے وقت سےشر ںعکرکے رات گےکک شراب‬
‫پتتاھااور سریٹ پ وھکاتھا۔ہ پہسلماوقعتہھاکہمیںن ےکیمعنسکوشراببےہوئے‬
‫ریکھاتھا۔حقیقتیہح یفکہمواۓ ان دفوںکےجبجمارے گھبرامڑیک آدھیبونل‬
‫آئیخیمی نےشراب دیکھیککنہتی مم نےاس سےنگھکرنےکیکونعکی‬
‫ٹنجاکامرہاا۔س نےبجھسےپچ اککیاٹشوائیںوط ج راا ہوںنشینمیاس کے‬
‫بیف ہومک ماطلببجھپ ورا تھااور نے‬ ‫کی وج سےکھھنہکہسکااور نہ‬
‫لیمیںیں“کیا۔اس نےجھہجاکہیہمیں"کیجائےاگرییممنظ‬
‫مھبدیشرمگیاور شایددی‬
‫ہجہاتجانگیاینکپھر‬ ‫"بارژن"کنااہ تھا ا۔س پر‬
‫کک مرہے‬ ‫بتشںیکی۔جا ای کے‬
‫سک‬ ‫سےودر‪:‬‬
‫بھ‬‫ا نے‬
‫تھے اگریزوں کےطورطرچوںکوجانۓےوائےزیاںجزیکہاربعد“ آدام سے‬
‫تقامکات روخ ھگئتیھیںجنسےمیتحارفکراتیکےسفرکےدورانہوتاھا۔مم‬
‫جاریمیاش ھکرمسلخاقوںسےہو ہوانچابیکنبنمیںمککیا‬
‫اگ پا دنالسعذاب کےدنتھے پورٹہولبنعدہوجانے سےکین میں‬
‫گمریاوررطویبت شی ایک گیہاورچاوراٹھاکریسرات مس کے ہوۓ ککڑیکےپچ‬
‫لہ کےلے ویرچلاگیماال تررے فھنٹڑکاور بازہہوا تی یھاور ببروستائیطااب‬
‫عو نےبھیىہمہدریافتککیشیاور وہمارےایکشیمردہڈعیمکیصورتمم‬
‫داںبڈڑے ت۔ وہچچھبھیمحسوس میںکررسےتھنہبیاری اور نہبیاحمامات کا‬
‫فقران۔ جماز بپاڑوں جی موجوںکوکااتکراپ رااستۃ بنماہاوا ڈوتافرکوڑا ھتاھ وم‬
‫چلاجاراتھااسڈیرٹ جنجالتےاور بعرمیںمعلومہواکہوہبھیورنمنث‬
‫کانک طےاابممت اھور ہمپیلملکےتھے۔ہمگھراورموسزینکےمتخلقباتیں‬
‫دمامیار م‪ ۰‬یشہمارےقذموںکےلئےرجتیے۔‬
‫وی سرہ‬
‫خو‬‫کرنےگےجھ‬
‫یوار مووکیمیائھے جمہکاگلجھولےکیطرحب طررفچھو رلجی میںہم‬
‫ب‪7‬مح؟‬
‫‪۴‬آ‪8‬ض‪2‬ڑےناص‬

‫سے‬ ‫‪6‬‬ ‫"‪.‬ےت ت‪.-.‬‬ ‫‪2‬ه‬ ‫لے ‪:‬‬

‫ولے‬
‫ھوسسح‪-‬و‪--‬سی‬ ‫سمیینس‬
‫ے‬‫ی‪+‬پو۔‬
‫مٴ‏بع۔ٴت‬
‫ن‬
‫‪۳‬عس‪٣‬‬
‫ے‬ ‫ںم‬‫ا‬
‫۔‬
‫۔‬
‫ھدم‬
‫ی‪۷‬‬
‫س‬ ‫ےےی‬
‫چ‬
‫س‬
‫ے‬
‫‪۰‬‬
‫ہ‬‫‪72‬۔ہ‬

‫‪-‬۔‪..‬۔سےست۔۔۔۔۔سصے۔س۔س‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬


‫‪7‬‬
‫یی‬ ‫سن‬
‫بجیۓ‬
‫‪۱۸‬ہ ایر‬
‫نے کےلےا لکمفارلکیہےکیوکمہاسبر‬
‫قیامکےبعددہدہشتگردی سےبازآ جائۓگا۔‬
‫ھماو کےلےسبسےبی معیتبہکھانےکیتی۔ہ مموئچیاتوں'سید‬
‫مناور دمیاکھانا لےتھے۔ہ طماتوںےکہکواڑزمسگےجاںانیرومسام‬
‫ینوابکےلوگرہچےتھےہمنےان سےورخواستکرنے‬
‫لج‬‫کرنےوالےبچھاناورمغ‬
‫انکےاچعدہ‬ ‫ےور چیفآفسرکے اع ک ب‬
‫ےادجودہم‬ ‫ہماریمکلمھگ ا‬ ‫کٹ‬
‫یھالی۔د ہ‬
‫مان بینگے ہیںانگرینوںکیتامجوںکوکھاجانےکیعادتسےبھیملیفہوتی‬
‫زےے ےکسھا جاتےتھے میںسوراور گائےےکگوشت'‬
‫ھی دہجافورک ہمربتب‬
‫میک اور ھایوںسےمختن آتیتھینہیںس بےھیپ چالاکہدہبےچارے انورکا‬
‫سرا اور اوچھٹری ب یھکھاجاتےہیں۔ہمنےسوجاکہانیبھت چوھوڑناجائے۔ ایک‬
‫بججب ہمبے کےکےجارہےتھے۔ایکمللانلڑکباھاکتباھاکتناہارےباسکی اور‬
‫جیااکہہ لہوگتجوافورکاجنیعضوبیھکھاجاتہیںیانکیوجہسےوہسببھ ری‬
‫طرعجیاننکر کاانجب زرا “نبھلاق اٍس تےجایاوو اسوقتسیرعاڈانگ روم‬
‫سے آ را ہے سٹیورڈاس کےلجکییکروے اور جاورکےیمکاوہمخصوص حصہبھی‬
‫ےکر آیاتھااس نےسوال نےک ااتظاربھیشیںکیااوربھاکک ہمارےپاسآگیا‬
‫ہے اس نےمممکھاکہدہ لکلپ کصہراہے۔د دہاققی ‏مکمہرہتاکیکہ جب جح‬
‫کےہمیزب‪,‬یھ ہیںسامیجزسےبھریہوئیپلیٹنظری اس کےبعدق ہمبر‬
‫نی حر سج سے۔‬
‫رٹ سعیدبرارتکرہمسیدھےانہاوں کیدانوںپرتچ بنالیاور ‪.‬الاور‬
‫پارسوںل گیگراہت کےپاوتود ہمنےایک خرہندوستالی رکے نماروں پرجنلئے ‪٦‬‏‬
‫اھا"گ‪۶‬‬
‫شامکوتح دی۔بمتسیفطیریروٹیوںاورگوشت سےجوشایداونٹک ت‬
‫آئیرہسفرکےلےتارہ ھکرہموالپیںجمازبرتچ جعیساکہ ہمارے گجریہگارج سمح یں‬
‫پٹیگوئکیتھی دوسرے دجمنسانےکا حولبدلےلگا۔نیروپاہواکےپل‪ :‬گےپر‬
‫ر وکا“ فاٹ ڈر‪:‬‬
‫وارےہمسفرایگھوایڑینسےاگمری‪:‬برمعئ۔ےکئیبرسوںک ک ی‬
‫ستجا سے‬ ‫ں ے اب چا رو عک وریاکہ ‏ مکونہیں“کسی س‬
‫‪ :‬بیاترگئی۔ انمو‬
‫ےجارسےہیںانموںنےمیںمشور‪ -‬ںاد اہ‬
‫ن ے اراب و‬ ‫ھارٹںہوم سوںکر رو حکردی اوہ ا‬
‫ہی اںور ہمکیاسے کیاڑھن‬
‫ہمنےبھیان کےسات‬
‫‪216‬‬
‫سافروںکجوریینکاےروںہمیےسمھروپبآرہےیتا ہمرارای یپچجوںپمھرڈعدرجکےیصورمتمملب‬
‫ہا‬ ‫‪2‬‬ ‫رہ‬ ‫چانحہہیں چھرنیچچعوٹیبت سی لات ‪۴‬‬
‫مرجووہوبرناگاآ۔خ رکپتانپیلآباہیںدیکھاور مار افتکاانرازہنی ااور مارے‬
‫رلگیا۔پرگہمای آوازسےہولئےت ا‬
‫ےور اکر‬ ‫کچ‬ ‫زا ت ہ‬
‫رونےککمیںدیبیچھو‬
‫عرےےکےرومریطرفکھڑے فنصسےخابہوتےتھےایکمہی تہھاکہہمبی‬
‫ستوریعوریںاورانکےکیوس وکگھورکھورک دررکتےبےتصو] الوقت جب وہبے‬
‫شریسےمدںکیکرمیںپاتھا لکرنہفزشبرلتقمیں۔ایکدنادوپرکے‬
‫کھاےکےوورانکائیتجےوقتہمیںسےایکلڑکےنےپاوںپاریکہندوستالی دن‬
‫حا اورییکںانینےمیںتلہوا۔اسبکین سےشاتکگنی یکنائلبرجمن‬
‫لڑےنےجوآئیسیالیںکےلےبرح جارہتھابدبدیلیرییسےبدلہلیےنکیٹھائیاہی‬
‫ثای' ازوںاورججب بررہمنوں والےمفصوس نانبانکردہعرےپرچےکڑیمارکٹ ھگیا‬
‫اورضترجینےلا وہاتیوم بڑھتارہاکہپوراعرشہخالیہوگیا۔اسےمعلومخھاکہ بی کام‬
‫سےد مہاموعیت عاصلہوم ہےجوجمازکےمیٹ روممیںاسےمیرخیں‪٣‬‏ کتتھی۔‬
‫ہیں ہریعہکداورست مل نےججایکاہ بریاندی چامازگوںرپیرنوں بانورروستایوں‬
‫ہیابیےٹنھڑےایک صعمولہیں ہہبجیسےشروخعہ ھکرپورٹسعیدککحلتےہیں‪-‬‬
‫منبھےۃروممیداخل ہوتےمیجمازک بارا احولبدلجا ہے۔وائبیپ بھیپورٹ‬
‫سعیدککباحولخوشگواررجتاسےلینخرسوتزکےمشرتیطرفکن بیاس میںج‪ 1‬جانا‬
‫ہے سیینٹکلاسمںاگگریزوں کاتلق درمیانے طبقہسےتھا۔انمیں'عحنتکش لق‬
‫کےلوگبھیتھ۔ ان کاتعلمز پورٹٹرسث؟ ٹیلیفوناور ریلاے ورکشاپ کے‬
‫م نکیموشل اتی اور رزعملکےمعیاروںپب‬
‫رھیبرا نمیں‬ ‫گگموںسےتا۔ج ا‬
‫ارت تھ۔ وہسادہلوگتھےاور اپ ےکردارسےاس امروضاح تکروت تھےجتانحہ‬
‫جمازپ د دگروپبنگے‪ :‬ایگپنروستائول ک ااور دومر ا!نگرینولک۔ روٹوںکےورمیان‬
‫ای باتجیت یںہوتیتی ودفیں رف سےدانعاپندیرگینظآتیتی۔اک‬
‫نان بثالی نے جو آرٹ ک طاااب ظمتھا اور سمابقہ دہشتگر ہونے کادیوکر تھا‬
‫ہے‬
‫ک شرو ‏کررگ‪-‬ی اساس نلے؟ےپیںج ااکہگاریکی‪ 7 :‬پالیضسرنے‬
‫ن ٹل راج ایا ادں کیرإارویں ‪ 4‬ضرریں ‪۱‬‬ ‫اور لنر‬
‫“میںسیاستک تیمدی‬
‫اۓ ی‬ ‫‪۱‬ا‬
‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬
‫َ‬
‫‪8112‬‬
‫‪912‬‬
‫بر؛ز گے وٴ مضرکا جرماریحوصلہافزایلکرتےتھےمیچوکمہفطرتاتطیرکیطرے‬
‫بلنا شروع ہوگیاتھا۔ اکاکگکےپدڑادکھیمتارااتلشخکلفہتایکیجہلکراکبیکہمہے‬
‫وہ ا یر نال اور امّ]ار‬
‫باتک زپیناوراما زتگو“انکیخوش اخاق“ ان گیم میکمماری‬ ‫‪7‬ض‬
‫اس کےجوت اےور سر سے‬ ‫جلدیجلدیسکھناشروعکرویا۔یںانکےکھانوںکیرف بھیراخبہوکیااور مر‬
‫ےلکنکے‬
‫سا‬‫ان ےکی لفتاجھلیاہور‬
‫ےپ مادقیق می رس‬ ‫لا‬
‫ال گگا‬
‫کو‬ ‫کھانےکےموزاروںکیبرشینونقتدارسےبھیواقفہونےلگتاھا۔مارکزنہبی‬
‫تیارفون دگی ت ایوہ اس ک ج‬
‫ےملوںکیماختبھایگرییہب‬
‫ری‬ ‫گی۔جمنے‬ ‫بجھہ اس کورا ہ گی تاھاکہممخیزنرگیمیاب رااستہجلائکرمو گںا۔‬
‫پڑےبےڑعبطری سے ےگعراورسفرکےبارےہیباںتکیں۔سی‬
‫جس‬ ‫یھکر ن م‬
‫ےفرمیٹوٹآن وےل چوٹیچھولمیشلاتکےملقاسےچااا۔س ے‬
‫‪۴‬کیاہواتھا‪ -‬ادر والدگی‬
‫جب ٹی لنرنکی ت ہےرفس متتقیلکےخیالات م س‬
‫جا‬
‫کہیہاںاگریب‪:‬ے‬ ‫شے‬ ‫یگزارتے ہوںگے اس ددرانکامیابیاںبھی‬
‫یکئیسالایکاہیملکم ں‬
‫سےووران ں‬
‫لفہی اںور ہنومنمیج بک ن ا‬
‫ےن کےپارے‬
‫ہی گندکھتاھادہسببجھبےھولجانجاایۓ۔‬ ‫ہوںگیاورناکامیاں بھیناامیدیاں بھیہوںگیاور‪.‬کزانبھیمنک ماتقابلہاکلہہیجکرنہو‬
‫گےاٹھبرسوںکےلےانکتانمی‬
‫میمروگ۔ اس کےبعشدی جھپے‬
‫اصا‬ ‫گاموراک بینیہلکرنےہوںگے ہمسب انتان“کاٹلینڈاورو نکیوترسٹوں*‬
‫بح‬ ‫ہوھکہجشھوےاپیںجان‬
‫ےکیضرورتہیٹییں۔اس دوران بجھ‬
‫چڑالیں' ورک شابوںاوردخروںمم یل جائیںگےاوراس دوران مکی حمکے‬
‫رکشفہ کہانگری‪:‬‬
‫جو‬
‫اپعیعدگیاور طلفکےلےبدناہمیںا'ندر‬ ‫عضاین بڑھھیں کے“کی نےبیکھییں کےاورہمارجں حاصلکزی گے کینےمقر کے‬
‫سےبڑےجذمائییںاردھ اکرنیں‬
‫رکتبشرطیلہآپ ان کےہوجیں۔ اور یںان ک ہاوگیا۔‬ ‫کے‬ ‫بجیوں‬ ‫تل کےلےسیدھھراتپرنےہیںکےاو رکئیرمیا سیےاپ‬
‫کنی‬
‫جب کو ھےراتتےمیمیرہجایںکے بکھبوخشرعک ریںگے“یل مزےلییںکے‬
‫اورپھبرھتوریں ٹسجائیںکےاوروت انیسایکطرف بپھینک رے گادہاٹی‬
‫زنرگیال اوتےکامجیسبےندوستانی رٹیٹورانوں میبیرے وغیموی یکرگزارریںگے‪ -‬ان‬
‫میںتہوائھیکاحوصلہہوگااورشہعیاسلک شسدوسرےہعدوستانوں سےنےگا وائبی‬
‫یقن کیاکلکلاۓےگی؟ہندوستانمیںمازسوںکییہمیکیخی انعتان میں‬
‫مارے قامکےردانبندوستان ٹسی گہیامیسبالنروحرہ ےگی۔ملوںملم‪٠‬ھروں‏‬
‫پپھواڑوں‬ ‫کےجڑےہوے‬
‫سےجنکےچھوٹےچچھونےمنسبایکجیسےتھےہمعال‬
‫اور ی‬
‫ل کے اندیثوںمیںڈوبے ہوۓ ٹیشھہرہےت کہٹریننےمیںمندنکی‬
‫ا‪* -‬‬ ‫گیا‬
‫ینل‬ ‫اں م‬ ‫پتا‬
‫دئیو‬
‫وکٹوریہ یشنپ جھرہف کولیکےل کوک ہکوتیرشتےوارٴدوستی کاوئیلے‬
‫والآایہاوتاھا۔میرےلےملبھباھائیخنعرظتھاجھمعسےبیسسےآتےوالیہ رٹنکو‬
‫دکچھراتھےجمازسےا سيککییبلک جےوابمیمیںنےاسےابنےلنونکننکیترتع‬
‫منمھہ خہیالىین تہھاکہایکدنمسلتدنکےو یاکی‬ ‫ارمسےمشکرداھا‬
‫ٹن تسمینےاسمےاڑھپچاسرالپلدیکھاھا۔ابو اہج بلچکتاھاکہمیں‬
‫دہ‬
‫جھسےاتالفتھکہمیتررےخوشدھوریک ش‬
‫امابروگیا۔‬ ‫اسےکیعکلپپپانسکا۔‬

‫ہى‪-‬ل‬

‫‪1‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪221‬‬

‫نف‬
‫ال باب‬
‫یہ بھپرالبآگیا۔میںبڑکیخوش‬
‫ون میںہ و‬
‫نون میرے ُۓبھتبداتھااورد و‬
‫سےپ ئاچسردوانہ ہوگیا۔ ھیرے بھائینےمیرے لے رب کاافظامکرداتھ ااور جاتےہی‬
‫وہال ت گگیا‪ -‬اگ رن مل نۓ رکیل کےیاسعمگمیاننس نےجھھآ رمئیلیشپ ودے‬
‫رشئی چلاگیا۔ اب ججھپ زرندگیکاایکالمابابو ہاوا جماں پرچممرے‬
‫پیواویرپورچی‬
‫د‬
‫لیےشیتھی میںکیں بھیہوں‪ -‬۔ ‪ -‬اپ کھرے کاغی شامرمیں‪ --‬۔ ناشرات ون‬
‫بدے اور بی ججزی سے آنے مجے۔ ابے مالات میںمی خودعتاریٴ وغدرئی کی‬
‫سوشل اور لی آزوی' انت سیف کرنےوالے پراور وی نیکیسرگرمیوں نے مرے‬
‫انرر اط افزا اصاسمات سرا گجے۔ معاطہ بت بوھگیااور گے چئوا رۓے والے پرٍیان‬
‫خواب آنے گ کہنےفوروالیںبللایاگیا ے۔ جب مبریآگہبھلجاتیت اشمیان ہو‬
‫تھاکہہہنےاصل میںآغاز ے۔‬
‫اتیبجھپرر زندگیمیںنےپلہکبھیمیںویکھیھی لاہورمیںنبھیکبھاریخیر‬
‫نمصراگلیرمیاں عرفایکمبا ککمیمعدددہوتیمیںجسممبیشہای پکروفسر‬
‫اور اس میںبھیپروشسری صدارت‬
‫اھیکوئیممان ایک وج م ریتھ ا‬
‫صدرہوتھایک‬
‫کر تھا۔ آپ صرف سض تے۔ سوال بچنےکیحوصلہ افزائیمیںہوٹیمی مباےۓ‬
‫مراصرغیرساسی ہوتے تے۔ او رننگو کےموضوع عحلنہعدتکبےضرد‪-‬اب ٹیلایک‬
‫ای احولسےروشناس ہوراتھاجسکومیںنےخوابمیںبھیشی دیکھاتھااور ىہال‬
‫عدتکانت کرنےوالاتھاکہہجھےانےآپ سے بر باکناڑاتھاہہسبچتھخواب‬
‫ںیھچروںصباتوں'‬
‫ایکجیبصورتعالسےدوارتھا۔ی ت‬
‫نیعیںحقیقت ے۔ می‬

‫نقیروں' زراکروں سوسا نجڑیلںسکوےں؟ موسنٹ کی مفلوں اہوارگ بھکوںمیںموجود‬

‫رتا تھا۔دب ں سےون اس میتکمعمورتےکہوہ پریٹانخواب اد باوداہیںوت‬
‫‪0‬کوا‪-‬‬
‫سا‬ ‫اٴ مل ور ‪۴‬‬
‫‪0‬ال ا‬‫س کے‬ ‫‪7‬‬ ‫‪۴۶‬‏سسیي‪٠‬‬

‫ہندوستائوں کیاکٹے ہوجانے کی غادت ‪2 :‬‬

‫‪5360‬‬ ‫‪۷۷۰۸۷۸ 815 ۲‬‬

 ‫‪2‬‬ ‫‪222‬‬

‫اہ م‪7‬ر] ‪ -‬اکآ پکسونھجاا ‪١٘3‬‏ آپکوکیاگر‪:‬ورتسک شور نیھی‬ ‫و خودعیایک‬

‫میبسھیہاریری۔_یروںکےبعدجبلوگکا لوئینمیںجاتےت دہ‬
‫کیتومہبت مادے بعددستالی دوست موجودتھےجنمی ےکوئیبھیکس کےساتہما‬ ‫کر میمےجاےجماںہندوستائیطالبعمپل سےمیموجودہوتےتے۔وہالکسی‬

‫سیشھہےیںیاانک سےاتھوہر‬
‫کاتھاا۔کرآپ چ اھگری‪:‬لڑکوںکےماتھطعامکہم ٹ‬ ‫تارف گیضرورت خیںتی سب ایکدوسرےکو جانےتےاو رکوئیموضوع نتر‬
‫ےکھانےپچرلےلےہیںقآ‪2‬پک جکجااکآہپ دوسریطرفخرفچکرسے‬ ‫شی ضیںکرنیآ تھ۔اگھرکے بارےمی صرفایکآوھ سوالکانہو تھا۔لاناس‬
‫یں سیار سےدوسکرلےکماطلبیلہ جیا ھاکآہپ اہوںنشبیندوستوں ے‬ ‫کےبنس ددسری طرفاگمریزوں کےکیروپ میتہقےہمآسالیسےجات تے اور زہ‬
‫شرمسارہیں۔بلاشبج بھندوستانیلڑکوںکےلےاگری‪:‬لکویںسےدوستیبڑیپاٹفری‬ ‫بی اینے پآکو متعارفکراتے ےکیکوہنو کےموضوعات خرانوس ہوتے تے۔‬
‫ینہہدبےہوے اصالکمتریک تاشجیہتھی ج بوندوستین جمامگرینوںکیادوشکی‬ ‫مزی“ران کاروزعربویشہکجھمی میںآا تھا ہ۔ندوستائیول نےایکدوسرےکوبمتجلد‬
‫ھک دروس یکرلتتھ اےور‬
‫رھ بعددوسانیحدسےزیادہبی‬
‫بروردہھی اسا تریکیبنا‬ ‫موستانہبھیہوجا تھاار ٹلبجلکراپے ددیں کاجائزہ‬
‫اد‬‫جانا رو عکرویاتھااوربہ‬
‫سپچھغیرضروری طورپرشیہمیںججلاہوجاتےتے۔یلتکملڑکویںمیںنطرینوازن‬ ‫یاما تھا۔مفنڑکہ ملہکھانے ک تاھاکینہاس وقتمائُسٹرشی ہندوستالی رسٹورنٹ ممیں‬
‫ت ۔ھاموی دویہہہتھاکہاگرینوں نےہیں ہنوستین میںنظرانازکیاسےجماخیں‬ ‫تھکےوئیتیکاراینڈلییڈ ‪.‬بھیببیکڑیپاربقبھیجوصرفشلمیںجیکڑی ہوکی‬
‫انکتانمیںن رظانازکریں گے‬ ‫تھی۔چنانچہہیںاکٹاتیارت پرہیجھروسکرنایم تھاہ۔نوایوںجسىہہما تر کائیتی‬
‫ہہبڑکیچییدہصورت عال شیہےبندوستن کےجیدرداگریزهداور عورقل تے‬ ‫ٹن سبسےبدامہ ابینےروس لک بجچاناود اس کےما کیدوسروں اور خصوص]ان‬
‫ان مگھروں اور سوعل اج عوںمیںمیںمدعھکرکےعلکرنےکیکو کی اکرچہاس‬ ‫لوگوںپجروہمسےپللہآآئےتھے“جا رکھتھی شرمندگی کےکی احسا ک شاکارہو اخیر‬
‫رویے سےکی فودریحا کیتجحتومیں تھینہامابیےلوگوںکامصسدق دل سے‬ ‫آپ اپنےسال ان لوکوںکےپاسلےجاسیتتے۔اکشےہہجوالےکیعادتبڑیمنری‬
‫مزف ہوں۔ الڑیصورت میںجممیںسےاکٹک راو مل ارت ہمزتھاپچھلوگ‬ ‫انومرااسمصییںاں بھیتھیں۔۔تعلیمکیروزنکےسواہروہزندگیکیدوسریخمامکھکیوکو‬
‫بندوستان میںاعگرینوںکیب اانصافوںکاجو کرتے تے۔ببیھکوئیایز گیسی عراقت‬
‫ب دنکروتتھا۔تیٹرزکےبعذآ پکیزندگیویےىیمیجیسےوطلنمیںہواکرآیتی اس‬
‫کر موکاووگصیسرے زاویہخا‪,‬سےصورت عالکووکناتی کر توماسےبھیسارای‬ ‫مو کےسواجبآ پکوکسی ےکوئیکامہ جڑائۓےآ پکواپےسمماحول سےکوئی واسطہ‬
‫ےندوستانیوں کےنہنظکوجنکیکہیکول‬
‫زور کاوت قراروینےتھےجسن ہ‬ ‫میںرتا۔بفیرشضصیجوالے کےآپ کےمطابرا تکندہوجاتےہیںاور آپانمیںالیےنقطہ‬
‫سیجاتیاس سےمی دہ وی‬
‫عدودیسے‬
‫یی۔جاریباتو ج‬
‫یہ‬ ‫هر یھت تےجوآپ کے ان نقطہنظرسے قریبترہو۔اس جنزنےبے اساس عحردی‬
‫متاخہوجاتتھ۔ناخوادگی؟ریتکونک شیاویاںاروکئدیوسرےمساتلکے‬ ‫یسم اجکردیااور ٹسبےچھینربےلگا‬
‫جوآسی ى خاکیسےبر‬
‫ھم صرف اگریزوںکوبیمزروافزامھراتےاور اپنےآ پکورک‬
‫ااںنگریزوںکوس اہزم بھدییجاا تھاکاہگرچہا صاگیسے؟‬
‫رازنککےاگھرزوں ئۓ اب ‪١‬‏ اار‬
‫ےتے۔معزبر‬ ‫تارہ‬ ‫کسیفیرمکک زندگیمیبھرپورحصہلیااتاآمانمیں ہماگھریزوں ی مرلیدگی‬
‫سر نر اع‬ ‫ہیگج ہوے جےگرگارییاں‬
‫وو‬ ‫پندریک اافزامثگاتےہیں۔بنروستانمیںدہمپ حرران ت اےور مال ای وجہسےپیا‬
‫ہوتے تی ورنہانکتتان میںجمارے مال اور ندوستان یںان کےسانضل شیچتدان‬
‫ایکدنیسنےلیسےویترر ورڈ جگشریہآکفاتچچرت۔ دہ اکر‪۴‬‬
‫‪۰‬‬
‫‪٦‬‏‬ ‫‪۱‬‬ ‫ںکا۔‬
‫کیو مم‬
‫کئیفرقمیںھا۔سوالہہتھاکہروشبدلیےک ماعاطہکماںسےشر عکیاجائےاور اس‬
‫ہجت‬
‫ویم تبی‬ ‫کے‬
‫میپتتهام‬
‫اکرکور ہےکیسے‬
‫تیبس ک ‪:‬‬
‫ے‬
‫ہ بیی اس نےبھھس اےس میکاپھاجاای نےرتا ‪1‬‬ ‫لون‪,‬س‬ ‫مکلکےملکیقبتکیا ‏وھگی۔سبسےب ید مکلاپ ےگروپکوچھوڑناتھالےعام‬
‫مک‬ ‫موس ندگی‬ ‫طورپرغیرضروری نداری با جا تھاکیدہ ىروپ آ پ کوخور‬
‫‪*-‌..‬‬
‫‪81‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬


‫‪225‬‬
‫وادٹ‪ ۷‬تل دن اور سي ے دہ پرجو اور رظترین‬ ‫کرعاںا م‬ ‫پٹ‬‫جسپ ہم‬
‫مہاحظ وہو تھا‪:‬کا صتنبیارشااہورک سےتھات۔رارداوتی‪':‬ا”زشااہور ککسےلے‬
‫ان لیات ملبھی‬
‫کماڑےک"‪ -‬ح ت‬
‫ہراورد اس ہوگی۔میخوش بھت‬
‫یھااور‬
‫کای سےماشا دا کا کیاپا ابوڈ ٹور‬
‫جواسبائمھی۔اسبٹکے‬
‫بع مدکلاتوالاا راہپاریتھاا۔س ما تعل بقج کے‬
‫اشام‪:‬قکرےبےغدلادافدبگناتخسلن اابورھتباوارکتمراادیوتروھلاہمیغگبنوایہوکاتےےہہوندتورےسوتاگیکییاومضیٹاکاگرسیکےا‬
‫مانت‬
‫قتشری‪-‬اےنوجو‬
‫انھریزوںنےمیپاراینٹمیںتھاتھ السیتقرےکرالسیبا‬
‫پندبرواشتمی کرھتتھے۔چنانچہایکنووانٹورینےبے جذہاتیاندازمیک ”ا‬
‫جتاب اس خواصورت پل گیرن جسال کیویواروںپراتیگندگیبھیفیںمیگیکنی۔‬
‫'و۔‬ ‫"ارہ‬
‫ںینگمییورک‬
‫اس صا فکرنے میسکئیمالاورکئ‬
‫ارشاہاورلککیبجٹاور سکلاتوالاکےتچرکےبعدمیںاتاششررہواکہاہی‬
‫کہسے نےکےتوبلن تہھا۔پھریہاگگریزوںکاابنناھکڑاتھا۔میرےبجذباتلےجج‬
‫تے۔ میں ات آزادی دکھکر خوش تھا ادر افردہ اس بات پر تھاکہ ات آزادی شاید‬
‫بنروستان کےذھبیبمیںشیں گ ہرندوستانکاملہمیرے ذہنسےبدئیجڑبیسےنل‬
‫راتھا۔بھمیںانبساطاکایکای اضاس خھانسک ماجھےلہریہنیتھاہیںخیزندگی‬
‫سےور میںمیاچلاجارا تھااور یچچپچھوڑیبوگیانیزندگیسےنیادہسےزیادہلا‬
‫راہ ٭]]جارہ تھا‪-‬‬
‫میریروش کےمتحلقبپ ہھنروستانی لکوںک راو عصلبت خرابتھاا نکینظرس‬
‫میرے اندر واقحعہوے والی اس تجبدگیکیوجہ ” بارشاہ کے لے روائ چخالی وقا داری”‬
‫ہور بھیترسے کنخواہہمحقدیکری یاتخریفہمارے لےىہاتا‬
‫تی۔اس میںطنہپلوى ھہاکہاصلمیتمہگی بیکماولتہھیاشےہ بمھ بیھولنہ‬
‫کے تھے۔بتھیگالبویںنےووصرے الکوںکوجااکہمیںتباسوس ہوںاور میراصلیولس‬
‫ہنلخہماصین خاوشگوارصورتعال‬
‫اایںکےخانرانسےہے۔بھع سےکےلےى م‬
‫ایارک گلییاگ اس الزام کے جواب میں می امگریزوںکی خومیاں اور ہندوستاول گا‬
‫ل‪/‬اہوں یان‪ (۸‬ا۔ میکتت کہانگریزوںکولامتکرنےسےپیشراےپگرمبانشس‬
‫بھانک لھا جائۓئے۔ ایک ناسےبرانے لالیینےجھرٹکیس زارتھاوار ا ناانان‬
‫ا ھا میری راۓ سے پرا را اق ق کرتھا۔یناس نےیھ ناد کیا کہ‬
‫‪422‬‬
‫ور ‪:‬کا یگررزرہکاہوخیکٹرش ےکی فٹپاپاہنبایگاٹھائےہوئےنر‬
‫مم ریوسمرق جس میتصوربھینمںیکرحاتھا۔ہ امکیٹھےیبال بڑھ اور‬
‫ب ہسمکرےمیمنتوہوجتا ہ اووھ اوھ رد راتھاکہ سوسائھ کرےی نے‬
‫ےائ میعلوباتمم ب)ہنچائیں ینمس‬
‫اے پپپانلیا ا۔س کارباتوازنتھااور اس ن ک‬
‫مت گیاتھکایونگہاس نےایکہارسےزیادہاسمتبولعاممرو کاذ رککیاکہ‬
‫نبزررانطمایںعہ ک رایگارڈخی خرتھاور خرکےسوااورھ شٴمیںتھاور توجوان‬
‫ارد ک اوس بفرکھر جاہے۔ اوکدرای پجرامتروز میگم شکر متعاوللہ ٹیکال‬
‫رتانینیراںت شوشمولمیرے نے مۓابھرتے ہوۓ سوشلسٹ ٹیئھےتےاورانمول نے‬
‫یکما‬
‫سوالجواب کےووران اسےناصادرقکیا۔ جب وہ جانےلگاو النےمیرے کانم ں‬
‫”شایدفی ہندوستین سےنیںان چاےتھا"لنا سکیىہباتمیراکجھٹ شبھی‬
‫مکیںی۔‬
‫برى بیرطانویسلفنت نگ رکرنےکےلےمیںایکمراےمںکھڑاہوا۔تقر‬
‫سےپیلجبمیںجیماہوتاھقا میادلدرک راتھااور میںنقر ‏ لے ضروری‬
‫جراتفراہمکرنےکیمکوشلک را تھاجبمیںنےتقرھہرو عکیفوح لاکیجھیاںکچھ‬
‫گئیں۔لوکوںنۓےکھاکہممتقرہبای رھوں۔روشنیآتیجاتیدی نین یںنےبا‬
‫خوف ای تقتہباریرتھی۔جھےاد خیںکہمیںن ےکاکھا۔میراخیالہےکہچندایک‬
‫ول کےتیوں اور ایناٹھارہالہاخطامس سےمیںبرطانویسلطنت کےمعا کوبرہاد‬
‫کرو کوج وھ چتیابکےلےاگھریزوں ن ےکیاتھایسنےا سکینھریفب یھکی۔مج‬
‫اصاس ہواکہشدیرتقیرکونوجواناگھریزپرواش کرگتہیں نان گراس میںمزاح‬
‫ہا‬‫اور اخلاشہوتو‬
‫آمان شمیں۔کسیگیلپلیکےبغیرہمبوےغیرمخسمطرییقسےاپنےساھکیگئیزیادتوں‬
‫کوبیانکر ان مھتہیں‪-‬‬
‫نترکےبعدمیںنےمجیدہکام کےسوااپنےآ پکویونیورٹیکےہ رمکےمشائل‬
‫کےلےوقفبردا۔میںاس آزاوی پرمم معکر تھہاماںلڑکےالرکیاںاہ آ پکو‬
‫کیبھیمرکریکےلئےمگمکرکتتےاد کوگیبھیاس جاتکابر ناہیںمتاتھابغیر‬
‫ےلکاوگی پررکفوویسنین میںواخلمیںہوساتھا۔ ان مباحث کاموضسوع ساسی وزامت‬
‫پندی مینکوروسٹر م'کینزم' نسیلٹازومملیرییں' یکاوئ ایور ای ماعاللہ ہوکیاتھا‬
‫لان‬ ‫‪11۱٦۱‬‏‬
‫چ‬
‫پّت‬
‫ٔو‬
‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬
 ‫‪226‬‬
‫‪227.‬‬
‫ہج‬ ‫دت جبمھیرےجیےلوگوںک تییراراہ‬ ‫اس‬ ‫رستاندای ر میاگریزوں ے بڑاناامیرہولگا‪-‬‬
‫واےکیاس کےبعدجھسےک ھاگیا‬ ‫یگزرنے لگا۔ ری‬
‫ک کیارٹتم جاناچ وال گا۔جوم‬ ‫یںشظسےووسرے منمصوف رے سےوقتمڑےم ں‬
‫لئےمیرے اناریککنائیشمیںت لب حولاس لک کےجنج راہےتھاےس‬ ‫مرے اندرآسانیسےانارلیسھی چتانچہاگگریزمیراخر‬
‫ی‬ ‫فو عر یمن نےاٹمبڑں‬
‫برحتھے۔ می ان کے طور اطوار اپانے می بڑی صرت سو کر تھاکسی‬
‫ک جوپش‬ ‫تیاف لیا پ‬ ‫بم اکمک خارایقومتکو‬
‫لھج‬
‫اسمسایکپیٹفارمتھاوار اسک ا‬ ‫ہب‬
‫اات‬ ‫سی راھا‪-‬ایگمد‬
‫ام‬ ‫مروف شامکےبعداب تھےا نکیپیااور اوتڑیشینبھیمزآبےلگاتھاکومیرے ‪٠‬‏‬
‫ےور وو‬
‫ےماتھببھتیھیں۔میاس سےبےرج‬
‫وب‬
‫یارمشمک‬ ‫عورش اکدا اور در‬ ‫یےوہ اجنپیپندیدہچٹ تیلکنمیرےبھائینےناےگریزوںکیبرکیکپڑنگپندکر‬
‫یں میبھیشیکاتھناہمیرےور سےب ج‬ ‫کےان کےدولوںم مگکرلیتاھا۔ھینےاپ ققاماتنامشکروہ تے۔بس رہ‬
‫ےرچبنخالفا۔ ن ردوش نقیں‬
‫ےچ اج سوٹمسمبوس اھ ہ ‪:‬وۓ الول والا‬
‫کےبعدجوب 'ڑے جذبے سے گائے مے‬ ‫فشایعھیں پاٹپا'منیبڈیاںاورٹ شفکھانیاںبےابیگےگیں۔ یںنےان‬
‫اد جب‪ 4‬کاادر لینکیسےاپٹیکھ زکآکنیا۔ پی الس نےجھ یےی اتینظ‬ ‫ے لےکابااےتھیابالی ااور یں میںعکنہحدککلنکاشائرکےدلکےقریب ہ وگیا۔‬

‫سےدیکھاودب ہ رگنسپ ارپنیظیںگاڑچ)لاگیا۔جبا ںکینظرھپبری ۃ ھینے‬
‫‪ .‬ذزاتآمیزدی دھائی اور موانقانہ طریتقہسےمصکرایا۔یھبعر ج جحلاکہااکیر‬
‫ھبیرمیبراکدی گی‪-‬‬
‫پاددی ہس آہسہگرمہوا۔تاممالیننژنیعورتیں'ہےبوےخی سے ف کی‬
‫بای ابیےسن رب تھےبے انوںنےہہپلبھینہسیہوں۔تھوڑی وب کےبعد‬
‫پپرے پل میںا کیآوا کو ری ھ اید دہ کپ راتھااسکےبال‪.‬بدلکیرح‬
‫گوگیتسلی‬
‫دئےب ر‬
‫یوہ‬ ‫ہوا‬
‫میںاڑ رہےتےاور وہ قد ج‬
‫مماکرجج دکھڑتاھا۔اپن سےامسھینرھک‬
‫بے درکیسے دھکارہ تھا۔ این میںخوف مرای تکرتنے نا۔اور جب اس نےگرم‬
‫کرپچھا”کیاتمجخممیںزندہجلوگے'؟تےسبنےلیزبان(سکھا ‏نیںمیںخجات‬
‫لا دو“ پبڑرگی غ‪ ۲‬اوخرمار بلھکارنے والیآواز یش اس نے دص طریتے ےکا ”‬
‫إں یسخلمیںمجاتولادوںگ "ا۔ اندومرےہیمےدہ پھارنیزانکےکوڑے‬
‫برہانےلگ 'ا ہاںاکرخمخجاتکےایلہوۓتو۔اگکرتمخوخدحجاتچاہوکےنے" ہیں‬
‫جات ولارو“ سب نےپچریگ زبانہ وکرکھ ”ا یممحجاتجات ہیں"‬
‫بیرے لےتہمیںبرا تھا۔بجمھفیسآ ربتاھاکہان کےویکونااردچل‬
‫گیاے؟ انموںنےےکیاگنکایاہےج کیمزاکےخوفسےمہلو اگت پرشانہیں؟‬
‫پھر‬
‫ُکیاکرے گا؟اس نےباکا‬
‫اور وو اخ رم‪۷‬ا ٗوں رے؟ وہ ا نکوبانےکےل ے‬
‫اپ کھرجا پ بایاا۔ نکیشیخواصورت تھیاسلےمینےىہعوتبڑیٹوشیسے‬
‫جائزٗ لیاا روگررجکعربول ”ا می میںغیاترلاؤںگا خ۔واہت سمفیدقامہویاکمارارگ‬
‫وااف ”۔ اب س بکپتلکیا‬
‫ت عمیسائیہی‬
‫یی خواہ‬
‫خگ‬‫پا‬
‫مراؤن ے؛ خواءتامگری‪:‬ہو‬
‫رلفنتمی ہںندوستانبرابرکارک ہوجائۓگ تاصوں])‬
‫ینمیںنےموسکیاکہ جھمماب بھیفطیقرابتداری کات اضاستھاکہایک‬
‫بوڑھ گاڑی والےسکومجاومان ازع سے اور ےکر جا تھا ایک پورابا کفکراؤن رے‬
‫واکیہ اس نےہ ےکھاتھایںایکبافکراؤن اور رےدوہتریسن ےکیوقعہآپ _‬
‫کےریاجفیکوورڈ ہیکرک ٹکھیلتےدیکھا ہے۔ دا کیتم دہ واہ ایکبکردیاکیرتھ'۔‬
‫مینےلڑکامانرکااب و لجہاورط زرگختاربڑیآُمائیٰے اپالیا‪-‬ان ونوں اے‬
‫کامعلمیکینانینیںمھاجاناتھا۔کا مستیراروں اور طالبملموںکیبھیشالی‬
‫علاتے وایک وی ری نرمزبانھیجنسکالہبداعترتمتھا‪-‬واگر'وائنڑر'ایمنٹوسل'‬
‫لیتویثںٴعمکےناموں والےلڑکےلڑکیوںسےکلاس بھریہوئیتھی۔یہلوگلڑکاشائۂر‬
‫گی واروں اور وگنکیکاتوں‪ ۰‬تپ ر بوارے رج والے کے اور پڑے ظراراح‬
‫اورسیدھےساوھے تھے یہاںکےلوگاکرد زوبانیںہولجتھ ۔ےگھروں میںایکتریم‬
‫مکیزینمیں”مگکرت تھےلینکاغمیلںگاشائرکےلیجمیبدی اہگگریزیہولت‬
‫تھے۔ان کےتقریبہوناا آسانشمیںتھاکینہوہ آ پکواکیااپچھوڑدناپنرکرتے تھ۔‬
‫ینجبآ پک پ دنکرتےت ت اون ٹسپورانل اورگرمجوشیہتوھگی۔‬
‫میرےلےدہایکپان دنتھاجبمسترماعیسائیہوچکاتھ اوراسموتےا‬
‫عزاحیہ لواس وت مبیگرت می ٹیںآیاھا۔ایکغانراننےانارکےروز بے‬
‫وکرکیجا پ ہندوستانکےمتعلقبوے ائسعہتمکےسوالات وھ مےاور نشین‬
‫تل‬
‫با لکرائیکیکہاسب وت پ س‬
‫را‬
‫‪7٦‬‬
‫‪٦‎‬ہ‬
‫‪‎‬ت‪٢‬سمےسسستسسلسسسسےیح‪۱‬مےمپت‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪28‬‬
‫‪92‬‬
‫ں درتاھاکہال غانداناو درکنزھدیپاٹم سکونس ت‬
‫ہی آ‬ ‫ھینہگےبھھ‬
‫رےمانےک ایس موس ےکوی ج د‬
‫رج لیبس‬ ‫نا‬
‫یر نوک ے۔رف رق‬ ‫ے‬
‫ڑنے‬
‫بول‬
‫ےان ال ھامی۔رے مزا‬
‫کق اور وو رو ن ان‬
‫ےن ر ی‬
‫بم‬‫ر نے‬
‫تیقت جھپ درا ہوگیان کےمنتک لبقکےقیببوناوار امیراورخریبطقے‬
‫کےدرمیانخ لکعو کرلک ا نکیشدیہکوشش بدیدپھپتھیں۔مرال ےک‬ ‫‪.‬‬
‫ایاتلھاکہایگران‬
‫مگحسرکرنےلگا۔‬
‫اور میانی‬
‫اب اس نشارمیدوسرےلوگبھیشائلہوگے۔ان ک خ‬
‫بے چجھرےی ا‬

‫اسیوجہسےتیانوںتھےممانکےطورپ درکھہاوتاھاہمپلای‪,‬کایلکیمیرج‬ ‫مککےمنرکشی میسا لکرپ یٹکرنےسےہہانار بڑ شااندارہوجا گا۔مم‬

‫جےجسمیںمکاقوکی میںایکقظارکیصورتمیاہمجڑیہوئیتھیں۔ان ما‬
‫ایک‬
‫بچھواڑہ تھااور سانمیڑھیاں تھیں۔ ان کینظرج اییےگرعحت کش یتکیخرت‬
‫ایزعلامتتھےخاقونخانہالیگرسےچطکاراانچااہتیشی اس کےشورہکے ‪:‬‬
‫میںھوڑے سے اضانے اور اس صمقولرتمسےجومھ ا نکوادکار تھااس خاقزن نے‬
‫سوچاکہد اہپنبیپنادنگھرنے تیہے۔"بیوںکیایہگھرش پرورشجسک پاچھواڑاہو‬
‫اور سان بارغنہہواکن ہ ےکہجماںسےمی آکیہوںٹھامودارن ہوجن جارےگحھر ‪.‬‬
‫کےسان ایک چھوٹاسالانتھاور اسکےتہ چندایکدرخت تےاور ششوہیںجا‬
‫اہپنےمرکودلیریسےاچجک ویارٹھانا‬
‫ری ہوںجستہسےمی تحلقیہے"۔ یھاس ک ا‬
‫جس سے اس کےکت کیصورتمیںبےہوئےبالارائۓاود ا سک لاشارئکینمر‬
‫زان اور لیہبڑے اتھےگےجب اس نےابیتامفصاحت اس جاتپرصرفک د کہ‬
‫ہ ریمکوای طحرہناچا جعیاکہان ک ماقدرہے‪-‬‬
‫بڑٹیسوج کےبعدمیریغیزیان خائژناصل موضو عکی طرف آکیاور ھ سے تھا‬
‫ک کیاٹی ان کےسا رجےبرخوشہوں۔اگرمیںوائیخوشہوت ووہ اسعلاتےک‬
‫چھوڑکردوسریججلہجانجاانتی ے۔ میںاسے اتی رٹمدرےراتھااور وہجھےاس کاپور‬
‫معاوضہ رے رتیتی اس کےدلمیاہیےبٹوسیوں کےخلافکچھنیستھایندہ‬
‫کنل ائٹیٹکےکیمگھرم جاناچہایتی نسکےسان اور تچپچھوٹےچھونے‬
‫اھ ہوںاور جوتھوڑاساانگہو۔ایالم" ان کےاور ان کےیں کےلےمناہب‬
‫ارنے گی تھی۔ جس‬
‫ہو‪"۴‬۔میںبھیجنہاتیہکیوگویاکہ وہ یھ اپنےگ رھکا فردرک‬
‫سمداھوےھے طریتےسےاس نےسوالکیاتویھامی أےیاککہیشاس غاندانک تل‬
‫او رگکیامنگوںکاحصہبیگیاہوں۔میںنےاسےشونولاکہجبتکمیوہالہو‬
‫ٹساشیک سےاتقہرہوںگاوار چکہججمیبھشیا عللقںوالیلا آکیعیاش‬
‫خالرکااس مم تی‬ ‫زاکہجبک و‬
‫ک مرای طرح‬ ‫نےم ک‬
‫رپراوازہ ھا اور‬ ‫یکونل ہیسمم آگےجس‬
‫اک‬‫ماں سےاٹ کر‬
‫چناہ د‬
‫سےاس تمبیاؤبلبینیںہوتاھاب۔ای ھکتھاوارظانتھاگراکر تھارا‬
‫میابےآ پکوخجتاکیتزغیبدے موں۔ ساداہجاس کے‬ ‫پھنرزیے بوتا‬
‫تھکامکہ‬
‫دورتکھڑےہوگےار ورخواستکرنے گ ےکہان‬
‫ھوجوانر ع‬
‫راقہشالہوگیا کچ ف‬
‫ک خویاتدلائیجائے۔میخیال ‏ےک میرحاوصلہبڑانےکےلےاییاکیاگیاتھا۔من‬
‫ری شکل وککوئیبھینیںمھراتھا۔جےسمساخیالاہ خجباتک ماطلب ‏ ہمہ‬
‫‪۱‬‬
‫لاتھاجسکےصتیسب کےسان ناہ وھکراناتھا۔کیباتنوىہ کیہ مومبحت‬
‫معٹراتھااور دوھربیباتىہشیکہمضسبکے سان ڑاہوکرنمانانی چاباتھا۔چنانمچہ‬
‫مین ےکوگیحطرمولن لہیاور ابیخہیرىیتمارا‪-‬‬
‫سروس کےبعدمیںتےاہ عیزیانوںکاحگرمہادکای اوراضوںنےممدلیسےپھر‬
‫کن ےکوکا ین اتاضردروائجہ وگیاکہ وہسب ختناامیدہوئۓہیں مکی عالت بھی‬
‫بیےلافسوسم یعکیوکگہممس بکوخویکرناچاہاتھا۔‬
‫جب دنابشبدیبیجییاں ہودی یںانکستان ش رہنابڑاچھانگراتھا‪-‬‬
‫جب می اس کے م ککوٴاس کےلوگوں اور اوارو یکوجائۓۓلگانےٹیسنےبھی اسیذہنی‬
‫علمیںحصلیتشر کرویاج اون تبرلیوںکےتھےکارہاتھا۔مھبونندرٹیکیزندگی‬
‫باریککیٹیمیںحصلیےکماوقہما۔میںلخونیکیمیلسعاللہکےرکنیتکےلئےخحپ‬
‫گیااودمیا کیایکممک لایڈدبنکربرطانویییونورسٹیوں م ںیگیا۔ جھےکئیاور‬
‫ڈر”ولمآلن"‬
‫معالات کےلے وہ وکیایا۔ وبقیتہ میمکزان بھوکوں کے جلوسوں او‬
‫ک زاانہتھا۔یشامےیگھرمیر دہرتاھیاٹسک ماریراہطازمتسےسبدوش ہوچکتاھا۔اس‬
‫وت تھےپتچلاکہبےہرو گزگارئیسےکیاصعتیہیں۔جبکک ا نکیخو داری نےساتھ‬
‫وا دہیوزگاریی کےنے سے اناھکرتے رہے۔ اس زانےمیںبیان ک زارآلھیہلی تھا‪-‬‬
‫ا سگھرمدوٹوںمیاںی یوکنزدویہارکےعائیتھاور مرابجروشرجقان بر‬
‫کیطرفھام۔یاںس میکودکساھجاسن مےیریسوک موتٹاکیالینیھیہسج‬
‫‪7‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪230‬‬
‫‪132‬‬
‫ارے ہانگ رکتاصورى ب‬
‫یڑالفہےہار‬ ‫بایفقااہلمانٹسمس‬
‫ری بڑ تی ا۔س کےسانایکلانتھاوار پچھواڑےمیں‬
‫کےپلخا خاصموتتوںپرہمسب‬
‫یق والدین' چ' بیاں'بالیس" پک ہیا‬ ‫ھیسبیگھاس‬
‫رکعدائیکرن کیبجائۓےاپ بیگ ر‬
‫اراسکاشوہرایگعزبوکیط ح‬
‫مک‬

‫زلک لےوگب آیبھےبھھتبیکنیںب یاکولیسےلےم بیھریسیںکک‬

‫سےبھالیاود یہہاںک کفکہترری‬ ‫ں‬
‫ےگ ا روکدائیکرےگ۔گھرمیاورایکنابننسلخانہتھاجسمجالیکٹبتھا‬
‫جم‬
‫ےیرےیا جن می‬ ‫جاتہیں۔ملبیبھی‪,‬تاا ہ‬
‫ککنسامہہ‬ ‫اورجچھواڑے میںباہرمیتالکاءہو ےکلہبجائے ملیدوطمارتخانہتھاالگرم دو‬
‫ہیلان اےوہ ترکرےکیججاے‬
‫اں‬
‫یع وائو‬
‫گ او‬
‫لکووچ جانےپپھ‬
‫ڑھ۔اپنے‬
‫دسا‬ ‫ہوےکیکھرے اودایکبوںک باچھونااککرہتھا۔سان وا ککرہیہمطائعہکےلےمل‬
‫ا ان سبکوقبتریخنائدانپ میعرکر تھ اکعرلاتہٹیکہی تں ان‬ ‫گیا۔پھرایکچو ساپلتھاو مریڑھیوںکےنچایکالماریتیعگلارقہ“ او رگحھم‬
‫کیروشع میفیدہےلنجبمعنبت؟ جائےجی‬
‫کہےگریٹڈیشتقا ‏جھے‬
‫اس‬ ‫کےسانےگیکییجائےایک ڑگ کاہون اذ پچرھاسعلاتے ک ااپنانامہوناانسب پر‬
‫ظآنےلگ ایکبتنم‬
‫وساان‬
‫کےرش واریںسےبھی‬ ‫نر‬ ‫روشک ت‬
‫احلیفد پ‬
‫ہپلبوھی‬ ‫پراگھ رخشیامترااتھا۔علاتےمیںایکشاک مرایفکوآپ'ایکپیلکپوس کار‬
‫زیادہٹیبتھا۔رش دارںکینظھرمی نے بشہی کہآپ موکپآ گےہیں‬ ‫ارکاوردوکریطبقاتیعلاضتیںبھیتھیں۔مواوت پرایکہمان دناکوگیالیکبات‬

‫دیارندمںیپرہگےلہیکےرتےم اہی بھی تیجھکےانکےساتھبایتہیلموکرھت‬ ‫یںنتکیہر سہراناکمج مینتھجاشھمربھیجا تھاواکی بھایود ہکوی‬
‫ول‬
‫ہوگدوستںسےددانگلےہیںفجنانکےیںلے‬ ‫ہیںتہ‬ ‫ود خیتھاا۔ب وہکتیھک اہ ک خیریدکردہ زیاس ےگھسرپتچادی جائیں‬
‫سےمتمعین زمہداریوںکاکولیتصورنہیںتھا_‬ ‫جنمیںکبیھکبھیاس ہ ودستانیجچنلمینکےلےجناھن ک مامانتھاا کیگمریپفروٹبھی‬
‫انماب میںسےنھاجھا رمہہمسشروخعہوقیہیں۔اناشائرنےاے ور‬
‫ران‬
‫ہواتھاۓچاب ھ رتسکولمیںجاتےتےجماںسارنےہےویغارمپہننےتھےاب میں‬
‫عدگیسےہرانزارکوبھناہذاگوشت اور کیٹ بھیملتیشیجس میںسست موی پھطوں‬
‫ناگزیکہاریپرو‬
‫لکیاجاسکنتاھاو وھکتتاھاکہآپ اہنڈرائیروںاور بنلکنوں ے‬ ‫کیحجائۓڈبےمیںبنمل شائلہوتے تھے‬
‫ععومتچلانےکیفوخکیےکرکتہیں؟اس موضو پہرییبدیطورلی”نفککر تھواہکتا‬ ‫ایککقایت شعارچنالعورتاوراپپیاس خاقینکےدرمیانفریکومیںبڑے ور‬
‫لاک عحوص کناٹوریوںپرچھوڑویناچا ےکیدکہوہبراض جلمینہیںاو رکنیضلوں‬ ‫وکپڑونپ خر کروی گھریہاگرئ‪:‬عورت‬
‫سےدیماتھا۔نالیعورت تسوتھپچاکرزور ا ر‬
‫سے علوص تکرناجائے ہیں۔ اس کے اورمیرے دریان ول ازم میکبتکشر اور‬ ‫فرجچچھکےچھونیچھوٹیجریںخریدتیخی سےنصفپانجعیساالینکاگا“ایکآرام‬
‫آزاد‬
‫تجارتپرطوبلبھشیںہوتیتھیں۔انتقامخیالاتکود اہگرینوں کےخلاف خر‬ ‫ل‬
‫ترٹیش‬
‫کری' یایکالماری۔ چنالیعورتکےبرکسجواپنےگےزل برھکارئی زلو‬
‫مناسب قراردناتھااوراگران نظریا کوخیری انقیارکریںنےا ےکوئی امتراض میں‬ ‫کرتیرٹ تھیى خ‬
‫ہاقیناپنےڈورانگرومکےفرنچرکبوھرعککڑیوالےفرنجرشش بدلتقی‬
‫تھا۔ہہسببکھانینع‪۱‬لیمکاحصہبجھکمریںاپنےاخدرجذبکرراتھا۔انگتانمیایک‬ ‫کن‬
‫ےکیخ ن‬
‫یتریفسے ‪۱‬‬ ‫ھر‬ ‫کم‬
‫اکرتےاود آرا مکرتےدکہکم گے ظر‬ ‫رہتیی۔ا سکو‬
‫بنروستائی نوجوانکوسوشل ازمکواپےسیائسیعقیرے کےطورپ ارپنانےم شمکوئیزارہ‬ ‫رار وت مرف‬‫ت بھاڑ ‪7‬ھ اود پاش پ ز‬ ‫اومین‬
‫رہہ‬ ‫آشنا ہوا ہماریعورتون کے مع‬
‫وت میں گتتھا۔ہمکنزدویزکیشاہپپندیکیروش اور اسمرو سےپریٹانتے‬
‫وتسگھراوربراوریکےترائخل‬ ‫کرتیتھی جھےسےبھیانداز ہواککہجماںجماریعر‬

‫پررتدکاررتیںحںی خہاوناپ ہگرھکدینمایمںینرہتیتی اپن شےوہری اس کےاپنے‬

‫مر‬
‫یمتریکےلےحوص کروہتاھا‬
‫رگری‪:‬ان لوگوںک ب‬
‫کہپندوستان اور دویسرے مالکپ ا‬
‫مکوبن سےماصرتھ۔ سوشلسفکنزرویکواتی بڑالہاور‬
‫گرامقائیلوگ اس ر ز‬ ‫کو‬
‫ااحطہھت یکمتقہر‬ ‫سےاس‬
‫کسساوریخسہ کیرسمکےسوااپنے‬
‫رہ جکھتسےبقناکہہم۔قدرتیطوررقامکزورلوگوںکےلئےسولٹ کیجھدردیاں‬ ‫رشتےداروںسے ے کےلےد ب‬
‫ہتکم شکت ا‬
‫یور ب ت‬
‫مکملوگانمیںلےرت تھے۔‬
‫اوات‬
‫ہیں اب لبيکرّی عمیں ‪ :‬سوشلٹ آزارتجارت' غیت کے نا سےاتوزرمول مسیں‬
‫وہگھسےاکثپرچ تھےکہکاہ بمھاینیریلہ(نگک اوتیى ایعیتدیہیں۔نین‬
‫گ باا تکرتےتھاور انیصتقبلک ا‬
‫یمیروںممسبکوش ل‬
‫اکرتےتے‪-‬منیوین‬
‫‪۳‬‬
‫‪1١‬‬ ‫‪.‬سےا‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫نس‬
‫چھ‬
‫سس‬ ‫نے‬

‫‪232‬‬

‫دش‬
‫شان‬
‫کی‬‫سطت‬
‫اکبجاے‬
‫غلت‬
‫سز سی یشک گان مب‬
‫مھی۔‬
‫ہوک‬
‫ہکوذ‬
‫پع‬‫طوش ا ختیراکرنے‬
‫خوفمغیو ر‬
‫وت کے‬ ‫رج‬ ‫‪.‬‬

‫چودیعوالباب‬ ‫می جم اکر سانکل زرایت م ڈیدنا خیچاجتوااس آ زا کا بڑے سن‬

‫مزمرمیاتثراکب ے۔ بیشیتاکقومکےہ میکیٹزکوکدی‬
‫مؤیکری عاص‪٥‬‏لک چاتمانس کےبعدمیںنےاتصاویات میںحتنکرنےکیھ‬ ‫ت لیوجرارےسا کلا ہک علپشم ںیکرتےتے۔‬
‫شش بھکیمن جلدی شیاعگریۃئی رذزنگیکیبھنتنیممیںمعروف ہگیا۔بی‬ ‫اا انار‬
‫یس ک پ‬
‫زین میسایاور اقتمادیریشجسقرربائیںطرفجھ ا‬
‫ات و یہےک اس ذدرانمیسکچھشیکرراتھاور ایکخوشگوارگھربےمتصدزندگی‬ ‫رھباننوںنےانگتانمیمیمحا لکیاور وو سوشلسٹ‬
‫ان برای فرجواننطوںب ت‬
‫ییمخلیں' ریفس لامجربرینیویٹسمیںبڑھتانین کے‬
‫گزار رپااتھا۔سیلکیموست ک‬ ‫بر فیگمرے چ ہے تینکیالگگوںکےلےس مولٹوںکیپرخلویس‬
‫معالات ُل دی اور کام'اوسوالڑ موزلے' ونمى ترپل اور ہیی اٹ گیمقرریں س‬
‫تل‬
‫‪ ۱‬ردیاںطاابعوکیان ضلوںنےمو سککییںاور بندوستانکےمسائلکا‬
‫کھیع؟ شلیعلاقیںمیںخوبکھومتاپک نسواربی زنگکی خی پننااور نزرگکی‬
‫یسس شومژیںک اےن نظراتمیہ دیکھئیوا ننچہج آبزاد آئیہقہدرتی‬
‫انیاںلانى تہ‪٠‬میں‏میریمروفات۔ ىہبڑیخوش آ ندزندگیھیجسمیںوامدقاحت‬ ‫عملتھاکہسوشلٹ خھون کوانیجائۓے‪-‬‬
‫اف میںایکوفعہگرخککھاتھا۔معمولکیہمارتسےایکدفعہہکہامکرکےپھرہضت‬
‫جب زانگرا ہواتوخوف و ہراں چارول طرف پعلنےنا۔ا بکھانے کیہزبر‬
‫لازہوم ہوجا‪.‬ااکما حمٹینآدٹیمیرے‬
‫رراعتبیفراخت میہوگیعھیاور میںپ ر‬
‫پھ ف‬ ‫ررطرفک دیایاسےاور‬
‫مان غازنجاکرقی کہ اں کےشوہرکوعارضیطورپ ب‬
‫ایتھےدوست تےجوکیجلہیںبرسوںسےڈاکٹیکینلیمپر یکرےکیکو کررہے‬
‫فلوںکارنے ناےوت کارکمکرویےہیں۔ بی کی فرمبھیپت زیادکہامیاب نیل‬
‫تے۔ می ضروریات کے لے جددہ پااؤبناھشہ اور ہرسال بعکچھ اضائی رت نی‪۴‬د ار‬
‫شیاوربدشھی ہف کہعزانکاپھاتاہواخوف ہیریکوشراب خودیکیطرن رکیل‬
‫وہ اس برک وقتپرنہپٹ ت زقندگیای طرحستبھاب چرلیر٘ت ایور نینتھے‬
‫ان ہواتھا؛اب تقر‌بأ ررروز در‬
‫را تھ اس نےاپ ج کےروڑکےعلاوہجو امک ر‬
‫ھسکدی۔ وہ پائیدتیعیجومینوت پرگی اس سےمیریماتات‬
‫مدلےیڑ پ ی‬
‫وحم بہا‪:‬اکبیتراء ٹںمور میںایکسوؤٹ کانونس کےموتےپ ہروگی۔انف‬ ‫وکشراب‬‫ےگعرآناشغرکور ا ا ںکییی اس وجہسےبھ پیریٹانرے کیکی‬
‫خورکیبرعاوت لہہیاس کےخاندانمیںموجودمی چنانہاس خانونکونوفتھاکہ‬
‫ےڑیاکھراحمفورژ آن ایران شش ے‬
‫سےانامسےدوون پیلہرشنسک دولپسنٹھک ب‬
‫کیایککااتاب کرتھا و۔لپسمینٹرچکہآدعاکراژن متاتھااس لےمینےا سا‬ ‫اکرد شہراب خوریجاریرک گات اولکیشرابخوریکوہماشہبانخکریاکیٹی اسے‬
‫بر کرد ےگی دہ ر ےککھانے کےوتیےمیںبھیاس نےشراب بڈئیشروحکردا‬
‫اتقاب گیااور وومرے سلبوگوں نے ٹیٹفورڈ کابتکایا۔۔ اس لے وجلھپےسینر‬ ‫‪ 7‬اسےنوکری سےعارضی طورپربرططرکردیاگیا۔ اس کےبعدایک خوفاک جدو‬
‫سا ےمکوئیراستدنیتھچاتانچہی نےبھیاپےذ ن‌کورون تر‬
‫عضوکربنامیرے‬ ‫مدشروغہوگئی۔ فرنکیزی ییےجیےکی یںآہستآہستجانے گییں۔ صطوںپر‬
‫ناوک نل والی جیدگی سےاو ب کی تر کیانیلیمالاشش‬
‫رن ےکیوی وہ‬ ‫ولمرمت یزںکیمرمت اور رفومی گںمنٹوںمرف‬
‫ہوگیاشیواالہںہونے یں نا‬
‫ار‬
‫بھیں'چروپیادار زرد ھ او‬
‫بای رکنچااجقیتھی۔وو گار تھی۔اس کیگیلسزت‬ ‫ہونے گے۔آخ کر خوددار یکوبالاۓ طاقی رکھک ارٹییں بے روڈ گاری کے و یفکوقول‬
‫میرے لےکششک پااوٹا س کیاکتھیاکیم کافکیعنڑے‬
‫ٹمنرو تے۔‬ ‫کا‬ ‫و‬ ‫و اق‬ ‫را کر سط کرکا‬
‫و لی‬ ‫لا سس کے‬
‫رو‬‫فوقو جو ککازااھاکش‬ ‫‪,‬کاشی۔ اکرمتیںامپمےاالزے قیامپبجروکرکوںت شرای ہمد پچ یں" بک‬
‫ایاہولا؟پا"یح لف‬
‫یشرق سیجسےغیدگیم‬ ‫عم م‬
‫بھیکبخیان میںم‬
‫او کےومیں‬ ‫کےوزوںنےبےاتااھ کھاا‬
‫گیا۔اور اس جومےکاو مالبعدیوشاانرارمظاپرہہوا۔‬
‫۔‬
‫‪٢:‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪42‬‬
‫‪25‬‬ ‫ایی۔ اگیشاماکسٹورڈمیمینےمحسوںکیاکہندگیبھیھر یی سےاو ارس‬
‫اگ‬ ‫ض ج وکھیتیں ہس سےگزذرکی ہوگیاورکو جعع کرک سےاور‬ ‫ہو والیسےلیکنممنےاس طرف کھزیادہوج میںدی۔‬
‫حدددتم دای خوشبومیںاپےا سپ یم ےپ[ض ‪۳‬‬ ‫ٹچ رکآرمیںنےموالماتکوسلچھانےکیکوش لکی۔سویرنایاتکہےہہراںسے‬
‫رآتھا۔‬
‫فارمدادی سےخاصیاوئچاکیپ تھا۔دہاںسےانیوسععلدتہنظ‬
‫ہندوستالیلڑکںکےلے رشن آتےتے۔ می اس کلک کےمنتحلق رھڈیادہخی با تق‬
‫مررشوں سے ری و ڈعلوانکیصورت مل ىُلی واریی نگپا تھااور بل‬
‫د‬
‫اور انائیلویڈیا ب یرکدایکھنلائجریریگیا۔ول سے صرف اتا عی پت چلاکہ بیماں نایا‬
‫سےپلیں اور درخ میس ےگزھکاورہ اتیہوئفیواصورتپیڈلملککآ‬ ‫چو ںکیقندارسبمکوںسےزیادہہے یہاںگلڑیاور لوہاماہے'اور ال کاماعلکن‬
‫ا‬
‫اریی پر تھ ج‬
‫جا تھا۔رلیسٹ پاوسل کے ددسری طرفایکخولصورت پائیعمکا‬
‫گرمیوںکےآغازکےدلوںمیںالاع ایتا مکش تھاکہاسرسےمرفاسےمیریھے‬ ‫لف ہ ج‬
‫ےفناکہی ا‬
‫ہپ تفتوں‬
‫سےملف ہے دہ کھرہالگکےایکجزمرےکیرے‬
‫کےلےآیاجائے۔میانکوشیکھلےجوا کیدہبھاکرتھا‪٠‬‏یھجاکہراویزنحل‬
‫کےرووانآوھئہیانبرےاازورملجرےالمایےرب۔ےوالںوےکدیمشکیقکاےبلیتکبےمیتبحلھقتیاماہیںرو‬
‫دای میج ا‬
‫وور بھ ویور تھا۔سب صعمولمینےزندیگکواییےهیقولکرنےکینما‬
‫ناس کےدوں میںجبگاندھیمیلاشائرآئےت دہیہاںاک رات کےگے‬
‫ھرے۔ دہشامکووہاںبچتچے۔دہاپیپیل دعوتیاور سغیداونیشالمی میںتے۔‬
‫انموںنےجاریایرکی۔باال دت اپنے‪۳‬نکےعوعپ ترھا۔کوتلاس باتپر‬ ‫ماتم‬
‫ہترےگیتد‬ ‫سنےردک رئے۔اگراے دہ عمپپنآدجاےچھالد ا‬
‫رانتھاکہگانھیتینےپچھولوکوریکھاتکن تہھا۔میںنےاس تیدی کیہہنمی‬ ‫انی‬‫ہھی‬ ‫وب‬
‫نکو‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫ں‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫بد کشن‬
‫جیکیصفت ممکہاگرچہدہبڑےجذہالیاندازممقدرتکی طرفلوٹ کوکت تے‬ ‫تارمی۔اس نےورپ کےباتیانددہورےملسو‬
‫خکر رئےاور‬
‫ای داد ‪:‬کوالا کرویی۔اس کا‬
‫جن انمیںفذدرت کے سن ےکولی دی میںشی‪-‬۔‬ ‫علقبافک کے ہکریجمازیکپتانوں کےلےساط سے‬
‫لنہ ےکہاس سےاور بھیپچلیکستوںدالےلوکوںسےجات ہ‬ ‫ا اور‬
‫جب می اس بارخمضکوستاتھامایرسسےدادیاور پنڈلکیپہاڑیکدویکتاتھ‪7‬ا‬ ‫او۔ہبیشیک‬
‫میج‬
‫بےبداسکونماتھا۔میںاس پہاڑی کےپیےچیےسےوانف ہوچاتھاپپاروںمووں‬ ‫انہیںہوئیبھیاس کےمیرےمستقبلکےانیوںکوممارارے سےروکرنے‬
‫س اس کے رگوں اور انکےخخیف خیف فرقسے پری طرحآمناتھاور وناور‬ ‫او مرخکلاتکونظرانازکرنےکےطریقوںسےمجسکیعدتکڈ رگیا۔ا ںکیماںتےایک‬
‫دی‬
‫ہ دطوتوییک گرم لکیچھٹیولمیدہیھاپنےاھ ے‬ ‫ما‬
‫را تک بیدلتیہوگ ریوشنیوںکوخوبجاتتھا۔میںاسےمخصوسٹھ طیرییقسےپیاکر‬ ‫ےنت‬

‫ا اور مینےسوچاکہبجھےا سکیکینکےجذباتکارخکسی طرفموڑنااج اور‬ ‫ٹشانوامنبغجاعنکےےسلےےچلرےمجا اسےاپنےال موبمقامپرل گیاجماںموہ لےبر‬
‫اں متصیدکےتحتمیںگارڈکویہاںلےآیا۔اس سےچنچھترکہوہمراتارف اپنےلگ‬ ‫ناتھا۔ہہددیاے رنلکیوادی میایککور ریٹ‬
‫نے‬‫سےکراتیمیاسےانکتانکایچہھوناساکڑاکا چاہتتاھاہ جمنکالور چوٹےچھو‬ ‫اوس تھاجھلگاشائارور مارک شائۂکیبعدبروائعحتھپار۔اایکنے فارمپاوسکہ‬
‫رلیٹانسمیںبدلدیاکیاتھا۔یہاںسےباروںطرفک ناظارابدشاانارتھا۔پاٹچمٹر‬
‫ری یں کیبائیۂکھائیوں ممکھوتے رہےجوآخرمھدریائےرٹلسےملجال‬ ‫دیک ن‬ ‫ییالکو‬ ‫رتہے شب‬
‫مونے‬‫ہہ‬‫نش‬ ‫یکر ق۔ جبال رکےککروںکے‬
‫تحیں۔ہماس وادی سے پپنیڈل پاڑی برچڑھگچےھاواگنڑوللول ے ڈعی ہوگیمم‬ ‫وا صاسلول“ ال جرےاپسلتوں اور رامکیلع ہوئی چھڑی ے ما‬
‫ذوگیبھیہمچوںکیاتکبرا ‪.‬ی‬
‫ریگ خالیزشنمیسگھوھے رے۔ یریںہوابدیی ہ‬ ‫ھی اور‬ ‫ا‬ ‫‪7‬‬
‫ا‬ ‫بی‬ ‫ضا از‬
‫لوا پہبیٹہ گے اور سمندری لو ک ہووا مس ترازد ہوتے دک رہے جوبھیباھبیا‬ ‫اوردوسرےتقھبوں کیتارکیصورت میںماٹچسرکسس رتگ ما‬
‫گگ ہی رشن‬
‫تمکیجسمارتیتے۔میریٹ اوسسےم لخکراکپریڈلپبرڑھج کر ان‬ ‫'‬ ‫اس تشم نگ سےگزذھکریلکیوادی کیلی‬
‫ای پا ا ھاظھ ڑگ‬
‫اس ونیںایکمجیبم متکیس خروشیخ ایود اڈات اہمنم‬ ‫اں آ مانکھلات“ھمااس ب زع روشنی شی او رکھیتوںکی‬
‫ناو مم ‪5‬اتی ییہ۔‬
‫لچ‬
‫ھی۔ مدک سےے ہے آھبٹلہجس پ“ یلیسچو و در اس گیمس‪ ۳‬ما‬ ‫رھ‬
‫پچ‬ ‫یىس_مےےےکے‪--‬سمےعجوپس‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪73‬‬ ‫‪230‬‬
‫رم جہہاں' مگرٹودی من"کامی سم‬ ‫گن ہرگسےسیاکہومجانےداڈینککیھڑکیسےمیسکنااکیاجکیبی‬
‫نک یکرمیںکے مود وجد مباپ پازو‬ ‫مہنکیطاٹرھفائے ہو ےکڑلے۔‬ ‫کےجشلاتکودیدہ تھباھب‬
‫یھیہیل‬ ‫یں ک س‬
‫ےدسں*نینخاموشجھلو اںور ممویر‬

‫گ اےو رگھرےہوتےہوۓغلبےتکسے‬
‫یعلوانپ لہ‬
‫سکیسک ا‬
‫‪7‬آخریشامہم‬ ‫کردافک کےبیائیہوئیکہبکی ٹیکٹرینظرآجائیمیجومھا یلیکےکتارے ر‬
‫ی اہتارھرہے۔ان بلاک انٹیںمخ سےاودی ہ وی اور آ٘ ”س‬
‫یدن‪/‬شر‬ ‫ہوتی۔لنمیلوںبرلہہوۓم تنفکشوںکیدعونیںکیچو سےینکسبھیمیں‬
‫اس کالی یلیٹناسلسیاہہ کی ااد الکےبڑے یتارکےتوں ‏ ج سور عکی‬
‫ھاہشنےکل رہ ونیں‬
‫رل لاہ پیلہوا‬
‫پخ‬‫خریکرفوںممپچگے۔ٹاکبوم‬
‫گزری۔ سانوالینشست سےمینےاس کےپچراہود دوسرےمسافروں کےچوںک‬
‫ریکھا۔وہ سببےروفاور بذباتسےخالیتھے ان کینیآمھمیںپرسکوںخھیںاور‬
‫طرڈایاورحسلوکیاکہہمیلس جےانانہچاچےت لےیکانی شاہمکوٹلی‬ ‫ہے مطشنتھلن آپ سوںکرگتےتھےککہان جشجذباتک ایکقوتسےجو‬ ‫وب‬
‫کےجزمرے پ داع وزلیکےُےپوٹٹرینھکررات کےسیریسہوارہونےکےلئے‬ ‫ھینےاس میپلی پچیانلیشی ىہسب بھھتاب سےکتنادوراو رکتنالف تی‬
‫روائہہوگئ‪-‬‬
‫اہمیھاس میایکبابیاشزاک کااصاسہوااور ہیاے معن ہومگیابےمی‬
‫اک ہو میںفوہمک جاتےتےاور اب سببتھخقلفہونےکتھ کاوٹ لین‬
‫ایک چھوٹاساجزرہ سے اور وزٹیاس کاچچھوٹاساشر اسک ماںکیطرف سے اس کا‬ ‫اپنے ‏یگھری ہوں۔جس جےییسےمیا نکوجاگیایہاحماسہ اوکہہمداضیایکدی‬
‫رتکرکےبیہاںآ گیتاھا‬
‫ماندانکئیصدیوں سے مالرہ رہتاھااس کاولدبرائعلمسےجو‬
‫سعاشرےکیپیدادارہیں۔جماریی بحدہبھیدیماتیلوگ تےمجن کےلے زین اور رت‬
‫داریااںاب بھیبڑےصتیرکھتی‬
‫اور مقائیکیتھیڈرل سکیلمیاس ن کےئیفوںبکڑوھایا۔ انسک اانا رائعماو رگوٹینز‬
‫ک واالدایگباد)ایجمازشیجا‪:‬؛٭‬ ‫ھمنےبھھین ٹاکہومم سلگزارے۔ اس شضس اور خوش وضخرکانا رانا‬
‫معدرمیان یل والے سبروں پسرپتتانتھا۔اسکےبنا‬
‫طرزتیراپنےاطراف لہ ہے جنگمات اور صاف ستھرے ندی‪:‬الوں سے بڑے ق<تی‬
‫گیاتھا اس جزمرےکیلڑکوں نےدوروراز کےتکوںمیںشاویاںکیتھیں۔ خین بی‬
‫رف ایاہواتھاکہیماںکےلڑکییکہندوستانی لڑکےکواہےگگھراکرری تھی جوی ہم‬ ‫رج سےعمللگا ہے۔اس نےبےوہاںکےمحلاتگیٹریاں'پارکیساور رلنژنکی‬
‫روارہوۓ میٹ نےجواس کابراناہمسیقتھابڑےجا و چویند ریہ سے‬ ‫ضز براناشرنیااونپال؟اس کےجس اور میرے اندرکےپنیایکیتسین ے‬
‫جمازی س‬
‫لیوفکیااور چمازکےکا نکواطلاعکرنے کے لے فوراہیجیب ہ ھگیا۔ مان بڑٹی‬ ‫لےرٹورانٹ بوکھائے۔ وہاںکےلقفکھانوں سےمیاتارفہوا۔ہاتھھہسات وے‬

‫شخنقت سےبچھوٹیا نیکارڈاور اسکےپھوستائی لڑککوخرشآوریرکےکےلےاڑتا‬

‫مج سے مےکرشامہککھوھ تےاورہہسب نےمی آنگھوں سےدرگ انےاک‬
‫رارڈکوجا‬
‫ہواینآیا۔براعم کےسیاحوںکوچھوڑکرجمازب سروارتقرباتمامصافگ‬ ‫تیکا اصاسہواتھاشا بھتسیاور راتیںبڑیچھوٹیتھیں۔غروبہوتے‬
‫تھ۔ یھہمنب ہوتےکےنات“بھکولنرڈاکٹرسکوظراور نےہیڈوگکاخی‬ ‫وت سورجایکعھلیںاددیممریچھوڑجاناتھاو ظرلوغہوتےوقتالیکمھالیلمج‬
‫ہوئے کےحوالے سے۔ میںنہشخمہونےوالےمصافوں “کرسےجیککرسلامکرنے اور‬
‫لات عجلدیاتکنکیینش بدلباتیتی ہیںاس لیےونبھیاس چھونے‬ ‫لگ رے تے۔‬
‫تیمکےلئبھکناہور کاٹلینکیخوشآیریدوںم سک وھگیا۔‬
‫آ ھیرا تکوجمازاش نکوچھوکرشیکیطرحپمرسکوںسحندرپ درز کیرف‬ ‫کے وقت مبکنرٹپلک بےاہرلے کہہممیالسےمس" ہرآفیں ینگ‬

‫دو بت ای‬ ‫ٰ‬

‫پلبڑا۔ہمسبسےاوج عرٹپ بیھ رکگرمیوںک ریا تکیرد کویھترہے‪-‬مرا‬ ‫اپ ”کےنایلانت نیگروپکےچمدارجوںپ فرارنوک پوچتہاوا‪,‬کہگیں۔‬
‫تمہلچی وےالیںکےدرمناکھوے ج خووشرنگٹیولپ*نوساور سےمنتہکے‬
‫بل بےت اےور آخ ہم‬
‫نےف ہ‬
‫یکیاکہ‪:‬ہیںاس دقتٹاوشےک زییارضںرورتے۔‪٠‬‏ جم‬
‫سالی ودسنبارعترقووب بدا ے‬
‫قوال ‪-‬‬ ‫او۔ بتم‬
‫‪2‬کر ہونے مارصرار ٹر را ہ‬
‫یھ سے بل‬ ‫رے ماضےملف کمکےیرکھن*روداہور ہہاقمام‬
‫الک ” بارا"مس جے گ‪١‬‏ ‪7‬‬
‫‪٠‬‏‬ ‫تی۔ جک‬ ‫‪۱‬‬
‫آْ‬
‫کھا‬ ‫یور ای نےامیرے‬
‫ساپچگ ا‬
‫کیروش کیایککیرمافکے‬
‫گی ر گ‬ ‫اسے کےبعدہمور‬ ‫اعی‬
‫یاکےکتارے ج‪2‬ہوئے اس بتھوے سے ہزرے‬ ‫ٹر‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪802‬‬
‫‪209‬‬ ‫‪‎‬ر‪٠‬‬

‫مےئش زاکے ویج جدرقحک و پات‪ 7‬تیر‬ ‫و ھ ا۔‬ ‫ا‬ ‫خےرر کس رےےبکایجوےبپنہدسجوتاینناسکاےوریامپنیرچاکھنیپرےرکاراںاعکخہااولہکیےا۔جمیاںا سسروعرااورپ‬
‫کک‪ ٢‬دہ بکےجسرے‬
‫اق ‪ 7‬ک ل‪/‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ج‬‫‏‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫سولاا ے۔‬
‫لزامل خی ا دے رق مگکوپچمس‬ ‫برایمخواکیصورتمیبرنمنظرآ اور پھسرورجانرمیرےکوآہستآہستھاہنے‬
‫سان کےجماز‬
‫پ‬ ‫سےازلککےسندرسےطلوعہوتاشرکرداہے۔ایر آہستہآہستہتملیلہونے‬
‫عرمائوکوخوشتمدیادر الو نے‬
‫کے بی میںنے ؟‬
‫ہہ دبگل ما‪٢‬انی‏ جاس‬
‫کرع رود‬
‫غےےت ا‬ ‫ایغرک‬ ‫ا ادربھدر رینمکیصورتمیرا دوبےکےقیبسورعنےزشنکوانی‬
‫ا ل‌ یا جوہکاتماھ ت‬
‫ھاورکھرسےاج جنکک ملا مک تھاکہ میرے‬
‫رشنی یکضگرتمیبوریطرحنےلیا۔آساناور سمندرکارنگگنینےنککاگیا‬
‫ال گا گولم ؟‬
‫م جائتےھےب۔عد جب مین ک‬
‫ے ک ان‬
‫و ہیںکے‬
‫‪7‬‬ ‫اورایکاو براروکونانیبوریشمانو شکت سے وعہواممت کیاسردکی سے‬
‫مرکوپامجھ‬
‫اکاکرج رق سےانتلقکرنانکھیاة ب س‬ ‫کااور الکےقریبہوگیا۔ھیحمرانہو کہان لوگوںنےسورعگیپر ککیوں‬
‫ےاریباتیبںامت‬ ‫سے زیادہ‬
‫خوصورت لکول اور نوجوان عورتیں کا اپے دونوںلے جکاکر ا‬ ‫ٔ‬ ‫ص‬ ‫چھوڑدی جکہہماب بھیاسے بے ہیں‪-‬‬
‫کر‬ ‫علامکرار پچھوےلڑکوںک ا‬
‫ان اییڑیاںلاکراور راو رککوشمکرا‬ ‫باگوٹ لینکیپاککیپٹانیںہنجکی ڈہلوانوں سے وزیک شامرچٹا ہوا تسھمادرر‬
‫ھاتھاکہجبکانبیکیجائے ‏ ہرتمکےکیکسےایکاککو ےک رکبھاتا‬ ‫ے باہرابھرنے گیں۔ جسےمیبممازبنفددگ‪۱‬کےتک دہاتنےکیطرف تی سےکو ز‬
‫شروریہے۔اکردس‬
‫ویبالریسنس‬
‫ومی‬
‫ےزیانغاونکےلئےاعزازمھاجا ے۔ اتی‬
‫شری روار' مات اراکی ساہ سپائزز" یی ایک ڑرات اور مکاتیں کیکس اود بر‬

‫مھائاکھانےکےلئےمشکیضرورتتھیاس کےبعدہمنےآنےوانیںسےوائہی‬ ‫جھزندگیمیرے لے لے‬

‫بیس نظرآنےگیں۔ میںاگلموڑب ارس متظرک دویکناچاہتاتما‬

‫مزتاھاجسکامطلبتھمازیدکاناور مزیدکیک۔‬ ‫رکھڑیتی۔میراالوبھلاکنے کےلےاس نےمیاباتھدبایاکنمھلاکہدہ ات‬

‫ان مواروںل اور چچھنُوں کے علاوہ جن کا بدا نرہب سے اور جینکو خاص طور یر‬
‫‪۱‬‬ ‫“‪٦‬‏‬ ‫خوربےہنیک شاکارتھا۔‬
‫کھانےپٹنےکےلئ مےنایاجاناہے سبھامیےبجیتوارہیںجنکیایتخوشخورایخس‬ ‫کئیبرسوںبعدگارڈنےتھےچ یااکہجبوہاس چچھوٹے سےقیسےمسلگئیجماںخیرے'‬
‫ہے۔ایکیلکاییہسوچتامھوہیراوکتریے ف کیفیایتہےجوکماکتمہکمونعظھہوتیسےجبراتس‬
‫والدرینرغائرمنت کےبعدرجے گےتھے'ت اوس نےبڑبیآسووگی محسویکی اورکراکہ ٹش‬
‫ہں۔ باخول' نےکےاخقیامپ آربارہونےوالے کامجاورکا‪,‬ہوا‬ ‫نےبھیوزلیشیایاىیحسوسکیاہ گوا۔جسطرحجخیابکےایکچون سےقیےمس‬
‫رانوں میںاس ضیات کےموٹے پرہنی کیانیس جلکارروشنیاں کی‬
‫ٹش ام رٹیٹو‬ ‫ہوسےسوینکےایکاس چھوٹےسےشرری بھیہ من س کی نےشنسکیبر میں‬
‫جالیہیں۔ات کےپورے میےمںکرے فیکدعوشیسہوتیربتیہیں۔ان ونوں‬ ‫دی لیتاہے۔ہینےمحسوسکیاکہمسکیعدککالگریزہوچکہ ںوکیوککہمھنے‬
‫دلومیسان کےگا رکیاجازتہے۔جبچ لموکلیاٹکلبکیکرے فیپارئیٹس‬ ‫اورٹسنے‬
‫پلاسم لک خیبردپپپ مھالینجلدی نجھےانیمانکیعایتہوگی‬
‫اسےبڑےھبرسےبداشتکیا۔میرےکن کےبعدمامکاکاائیک بارشندنوںککاب ر‪4‬۔‬
‫جے ‏سودن کےآواب خوردونشیسےاس وقتمیرییمیمواتلیتہوئی۔‬
‫دزلیاٹکلبکچمعنوںمیںجمموری اوارہ تھ۔امشتیکےسائزسےقلعنظ‬ ‫‪ ۱‬ا اور طازمہنےآنےوایکو ‏ يکرنےکےل کیکمنانےپہکئیدنصرفکےہوں‬
‫رر‬
‫ہکشتی‬
‫گے۔آنےوالوںمیںاک‬
‫کا الک نپاجھ باقاعدی کے ساتھکشیتیریانکر ہو اس کلبکامبرین کا تھا اس کا‬ ‫‪ ۱‬اودجررلعہم عروت تیج ایاییب دادددتینمنسےکگروہوںمیآتی‬
‫نیٹ لٹیاکا وساکفونسل تھا۔ دہ اپنے یاٹ کے علادمگوٹ لینڑکے تجارتی جماڑوں کا‬ ‫یںسویمنکےخفصوستھارنیاور‬
‫الودائیفارمولنےسےکسیطط سے‬
‫جس‬
‫سے لی‬ ‫ھ‪9‬‬ ‫رہ مو وپ‬
‫خکرےی جہمازہوں۔وہ ابےغخائرانوالوںکےساتھیا ہوا‬ ‫مگمالکتھاج شھاید یہ‬
‫آاں‬ ‫ال‬ ‫ا ا کر‬
‫ملک‬ ‫خوش‬
‫؛و]‬
‫ھور‬

‫رکڈرکبکےمواابمتنقیلد۔مییرےسدالفزملکریسافیودکٹیمیزانس نےاواقیتپ پ ڈرال دیتقی‬

‫ےئق‬
‫ےہبہ‬
‫ے‬

‫ھ۔ ایک پوے سور کاماک اپنےکارمروں کےماتھآا ہوا تبھااجدھئی بارئی الںۓے‬ ‫ف‬

‫عصشرانیکےلےجاتےتے۔ایککتفردشجھعرفلڑکیوںکوطازمرکتاتھاان‬
‫اھ‬ ‫اور اور ان کے بموار ہوتے اور سیاہ پالوں کے‬
‫ملےہ‪3-‬‬
‫'‬
‫]‪8‬برا“ ‪-ُٛ‬رطىط(ھُدُکصککسکْ‬‫پیں٭‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪4‬د‬ ‫‪042‬‬
‫مک تی ہےبالی‬ ‫ےچھانارتی‬
‫ہا‬‫یں مرنےکربا ہو تاھا۔شریمواشرے کےتامپپلووںکا‬
‫تگی۔ے واگار علاقہتھجاس میںموب“سرے اور‬
‫ے‬

‫وپ رکدریں کاجحاور‬ ‫بی جبت کیباتہ قو سببھائبیھائیتے۔‬

‫ا ایل گیابکیہوکجینانیں۔ لےمالپملیکے‬ ‫نکمھشک د‬
‫پسا کن‬ ‫ا ایرات لی۔کھانے کے سامجھھ ساجھ یی مارت بن کےلواوں ‪7‬‬
‫پکتی لےری وب م ا ہ‬
‫لو بداا‬ ‫موشبو سے‬
‫معرکردا تھا۔فمرکےورشنوں شماخوں‬ ‫ے۔ و ہک اکھایتہیںاو رکننالیسےہیں'ایکانگسوالہےر ایکخر‬ ‫ار ر‬
‫کا مخجزرےکیطرفتھ ااور بٹانیں‬
‫تلنکیرحیچہوئۓتھ۔ےکرمیوںکے‬
‫شغیرےکےنڑےمڑےدرشت‬
‫ہس‬ ‫کی‬
‫چاو‬ ‫مانا کاہودنماکلے۔ اس سےچپشٹرکہمرخرنککاخصوسطعا میینکرے‬
‫آخریطوفانکےبعپدا‬
‫کفوںکےیچکیوانفبداسکوںتھاج۔ب شامہوترات ‪۱‬‬
‫نشیمزبآآۓایکبتبڑ ساھورکوسبورڈ اور برانون نائیآشں شراہیںجھیں۔ آپ‬
‫چنانچکھونےتھے والیںترجواتیںکی‬ ‫برکرنے کےلےج‬
‫ک ضیرو‬
‫برتوعو۔‬ ‫اائکقہہواہے“گلاساماتےاور ایکمجھگہسے‬
‫اونفک ذ‬
‫جسمیپگاس س‬
‫اچتہرٹ کا‬
‫سےجیاہکیرا تگزارے کے‬
‫ےود اکلہ‬
‫رحہمبھیاتکال فارماوسمسلےگ ا‬ ‫اہجانداریزعیللیےاور وہ گ کوجلاتیہویمدرےمیںجاکریکامو ابالکی‬
‫میسرہا تھا‬
‫میارمیہ‬
‫ہواہکسانانجیوانی‬
‫لےدویںتمہرےستیہےکر ایا‬ ‫صورتمیںپیٹ تی۔کرے فش کےمتحلق” ہرنےکےلےایک " جامقائلاتتزام‬

‫اور اگریزیپولسمتھا‪-‬سوینکےکیلوگامریہمیرہمینینسمےنصواپیںگیا‬ ‫اصولہے۔ساری رات ایککےبعدایکدورچارا اور ہ منص غ ریملیکےلےجام‬

‫تھا۔چنانچہجبگارڈاور ا کیبیوبیاوبہسونےکاکمرہدس تکرری تھیں۔ تواسنے‬ ‫صحت موینکر را۔ جب ایابز]اتھ قاے آپتجویزکرنے وال ےکیآگھوںمم آکمیں‬
‫بےان لڑکیوں کےبارے شیجایاجنکودہجا‪.‬اتھا‬ ‫ڈا لکراناگال اوبراتھاۓے اوربج اور واُچںرکھنے سے لےروبارہ اگۓ مان کیڑکر‬
‫ہماریمیزیان نےبیں شامکامرنکھاناریجاو انےتھوڑے م صےمںجارکرنا‬ ‫ۓے‪ -‬اج‬
‫رکھتےاور پچرآگھوں میس میں ڈا لکرردمی ار دکھتےاور گلا وائیں ررکھ‬
‫ممکنتھااور کےوقتکائیبھبیلاگی۔جبہمنےمحاوضہادا کرنچامات و بہاتسنےک‬ ‫نےکےبعدہ رفسکوسولکیانھریزیراب کےبکھککڑےیاوآنےگےاور میرے‬
‫ار نہشی اس تےم ںیکماکہہ ام سکییھنسےبھییسبھسیمک برچھمل‬ ‫ماتھوہ بھیمزے سےباتیںکرنے گے۔کھانے اور شراب فیکےدوران وہ کھلیہوایں‬
‫دوررہتیتھی۔چتانجچہہم اسسےبھیسے اس تےبھیہیںکائ ایو رکیککےلےرک‬
‫ات کےلےبابہھیملجاتتھےسوٹینکےرفصمیںایکطاتقرل اایالیپنہے‪-‬‬
‫ک ہاو ہرجکمہ‬
‫اھوٹایجانوبمی بںچھوںسےبنہاو شاابانہمم‬
‫طرحک چ‬
‫کوکھا۔فارمخوااوی‪٠‬‏‬ ‫سکی ‏ کی طرحہائمرہ دوسرے دن انار تھا۔ساعلکےساتھکلپمیں‬
‫ای بی ہو را اور فیکسیسعیاونضےکے مانفوازیکےدعوتیںمقرہیں۔لوگکے‬ ‫تی رانیک ساقالمہتھ۔اگوہوابڑبیتیزخیاور بھتسےلوگمقاے کےلےآئےتے‬
‫ایکدوسرے براس طرحاخ رکرنےبر بداترانتھار۔عارالیکباکلخرابہ دکیا‬ ‫ینمرۂ اور اسکے بھائیسونے نےاٹبییادکاشلتی سحندر میںڈال دی۔ اکربےککر‬
‫اورہمتےاسےمرکبرہیچھوڑو ایور یںپ تھاہماسےلیسجاٹھلایسکےجھپت‬ ‫عرب الا تر یادرہتاترٹمہک بالگسےزیادہاطزامسے شی‪ 7‬بچچلیرا تکیکرے‬
‫مکربی‬
‫وارمسےن ل‬
‫جف‬‫ہفوظرہتیتھیان ہگوںبر‬
‫رھوڑدہتےد ح‬
‫بھیآب سوکب چ‬
‫موک ے ممیتھیںکانوں نےکلڑیکےپلیٹقارمبناۓہوئےتےجماںڈاکیہاور‬ ‫فشاور اعدشراب“مشتیمیںالسیاور میکےتلکیبو'طفاٰیحنرراور بتہوا‬
‫ےلاوںکےایکنانداناود ضنگیسے‬
‫ان سبنےپورےفاندانکوجایاکہگوٹاینک م‬
‫ال نی کے والے ٹرک کا ڈراتر ڈال اور پراکلچھوڑ جات تے۔ ہہتزرہ تام‬
‫حصورایکپزیالیمیکناطولفاصلہہے۔سونےکینشیندحائیبکہس کشتیخائصطورپ‬
‫سےاکتھ ااور وز لکیبچھوٹیٰسےیلخالیسیری ی‪-‬‬ ‫طوفانیں کےلےباکیگئیسےاور اس سے زیادہختطوفاندکجھ گیسے می نےکان‬
‫سو نکیسبسےبی بلسےکیارے ڈال کےضلعہیایکقارمپ عرارایک‬ ‫یکشتیاں آکیحیںاور بستزیادہکھاناضائحعہوگیا۔ میںنے‬
‫یں دھا۔مقالےبرصرفت ن‬
‫گارکےوالدکمااجرانیوارمتھااور ابھیتکایغانرانچاری‬
‫تھانے‬ ‫اور‬ ‫کماکہوالپیپ منن ازٹھمارہملتلچکرجانکوتر دوںگام۔امانےمیراساتھدیاکن‬
‫ممنما‬
‫کاتک‬
‫دں مںیہی تیموک‬
‫جانوےی وک اس ر ی‬
‫لک‬‫تی‬
‫فاسیکےگیٹ ط چارسوسالبرانےلیژنکےددشتھے۔راسسے دھ چت‬ ‫تما بیسےمیںیںملی۔‬
‫گارڈ اور یشبفایسککوںپرجڑرے کےوورے کےلے کھہ۔ ساسعلاکتےھ ساتھ‬ ‫‪7‬‬
‫‪1‬‬
‫وور‬ ‫لے‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫متت تا‬
‫ھت‬ ‫__ل‬
‫ا ججنتس‬
‫‪242‬‬
‫‪-.‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪۱‬‬
‫سے کھڑیسےنےہو ۓےگھک جواناححائجسپرریگیرنککیسلیشوکی مت تی۔‬
‫اس رسکے کگےے بارےچاررۓ میں‬ ‫ریاقتنہدرککہانلکااتلمجہشفاطڑکیضاہاوگاک۔ریکجاا‪0‬ات‪4‬تب‪۶‬ار‪-‬فک‪2‬ہسور‬ ‫‪۱‬‬ ‫مو گکیدوسریطرفاصطیل اور ل ا‬
‫ےور بھوسے اوہ دوسرکذدگیچزوں کےکودام تھے۔‬
‫‪ 1‬تاض ارات ‪ 7‬معخررہ رت‬
‫پہ‬
‫بےابی‬
‫نارنانے میں وجرار‬ ‫گانا‬ ‫ہےہیشادیہوجالیشی خظاہر‪:‬ووجرہ‬ ‫نے‬
‫صفپل‬ ‫صنوبرکےجنللمیںمہ صافکرکے یتبیائۓےمےتے۔بیفادمکیاآمتیک واربیر‬
‫فی‬
‫ک میت طولکیبس یں کم‬ ‫‪۰‬‬ ‫ھے۔‬
‫کا کوک‬
‫کے‬
‫دہےکیشم‬ ‫ے ہر‬
‫فیاما جرم‬ ‫ا لی اور اڑاتب رکمک‬
‫ارتےتھاوہ‬ ‫بنشٹکومینے اریکترین صررامسدیکھاسے۔ مہامااندراتھاج بھرفولکیوج‬
‫او‬
‫لج‬
‫جے۔‬
‫اسم ک ماقولاور علینتسیون ک لےوکوںمیعںامو‬
‫سےابھیچھنانی تھا۔وہ بیج‬
‫ےگھن برگ میلیشیاورمکرسس کے لے وزل جا‬
‫رے ت بےپسلمہعلومنیںتھسارویاکیامعیرھتیہیں۔چنتتوں کےبجعفسے‬
‫ایکسالسےپلمیرڈ نےامپلچاھویڑا تمانسویینمیطو یلگرمیوںکے‬ ‫کےبعدپورےلکبرایکا ول نفوذریبچھاجاتیتھی۔گھروں یںساراون روشیاں‬

‫اشبماعراہدتدکھرسامیسسناےبآھھیایالکمانلاےسلےزتیایدہجمسایےرکمںرجکنوےئکیکمااہمملکرجلکییاتہا۔ھام۔یارراےسلرےبتی‬ ‫بلقتھیں۔سینٹلوشیاکےدن ج ھکرسکاپپئیشمہ‪:‬ھا ہےا ںکیپچھوٹیہچریبن‬

‫رات کالیا سم گان سے سربمجھتیہوی وم بیوںکوحا کی صورت می ر کےملہ‬

‫پی لی جمارین رہکتواشایبھ دتی ہ جوای۔امکرنےکےماقساقھتیمکےسے‬ ‫اصع ہ سرونےوال ےکھرے میگی اس نےکانکیٹرے ائھالیہوئیشینسمیں‬
‫ظمیرےاور‬
‫عثیمکےبینظریہنصاببمتمکلتھا۔مینمیرےطزعلکےپیٹن ر‬ ‫سو!ٹیکیشلکیذدد دوٹیہی ہوئیھی ہہسو ماٹیکاسورکیبرسنکیعلاصت سےجو‬
‫ارک شائر کے پےبلنے اپ فان کے زیانے برہاۓ راکوھاکہ مکیارمیالی کن‬ ‫ے۔‬ ‫ںمی‬‫ڑنوا‬ ‫تڑے‬ ‫ھمم‬
‫میںاو‬
‫شر ن‬
‫مییں۔ اس ک خایالتھاکہاکرٹمسوسالبھیزندہرہوںتومیرےکاصیاب الویٹ ی نکر‬ ‫گرمیوں کےوفوںمیمسردبارہبشٹہگیا۔اس وقتہرطرفکےکےدرختوںکی‬
‫وفاتپاتےکاکوئیامکانمیں ا ںکیىہباتچھےہکھاگتی۔ تعلیمکےبارےای جیدگیکا‬ ‫خوضیوہوایں لیہہوئیتی ہوااچالیاکیبیلوںکیخوشیوے بوتلہوربیتھیاور شر‬
‫امارکرنے کےلے اگےہیدن سےوھھاریوارچچلون'کالا‬
‫کوٹتےکر اور پولربیٹ‬ ‫کک‬
‫یھیاںبہآمدےمیںاڈ ری تھیں۔باغحسکئیابیدرشت تھےجوان طولبللدوںشش‬
‫اہ بر رکھکرٹسوفترجانےلگ ااور جنسالکک حوات جانارہا۔کا یوینسےوور‬ ‫میںلے انئیںاس کےوالدنےایاتھا و۔ہ اسمٹیکوپا کر تھا>ےوہپچھوکرچلا‬
‫رہا زرا مشکل تھماکیہمہبےہراور صوفژتی؟ اہ ضا اور کینمسجنگ کےون تےاور‬ ‫گیاتھ۔میاکےدنوںمیںپورنلمرخاور س ہاگونریوں سےبھرج ]ااتھا۔ان لوگوںکوجو‬
‫پان سےپرت۔پ رچبھیممہتاریکےكونوناور عیٹنسٹیٹیںکےانغامبےخیر‬ ‫قارمبرمعوف میں ہوتے تھ'ٹوکریاںد ےکرا نگوندیو ںکواکاکرنے کےمےبیج‬
‫رپپ کاموںمیںکھوگیا۔اپنےکا کےبرضسلکیپیکوٹیکوجلانے کےلےمیری‬ ‫داجااتھاکہاتیگوندنیاں لےآنیںجھمردیوں کےلےمریوںاور رسوںکےگےکات‬
‫کوششوں میںج یکرگیھ ای سکیکلفتکازاال ہبھبھیلے لفنبیوڈدومجھاسر‬ ‫ہوںں۔ای دقوںمقائیسکولکےہےبھی‪ 7‬جاتےتھےب ہلگمرائۓےگےدرخنوںکیمہ نے‬
‫قلح‬ ‫میموستتکیا فنریالتھاور رشلومریرڑی حیٹرجانے سےہوجانا‬ ‫ھںبیاتں‪-‬‬‫تمی‬ ‫ٹلگ‬
‫اانے‬ ‫در‬
‫یشت‬
‫نےچھیوامکمکمنعہاتشھراو۔زاشتنمیںانیتی کانیکریانارچ تکھاا۔س سےجا دراری نظام‬
‫موجودگیک ااب میرےاوب‬
‫رکیحد م‬
‫یعاطررے برگح‬
‫گھرسےبا جچ“ہماتسالخ ر‬
‫ات دہاؤنی تھاجنکہایکاي بوےشممائچسٹرمیں رب ےکیملیف میمجسکیآب د‬
‫اعسےآزاد جی انلاقیعیساختسےبھیپھےہیراںموجورتھا‬
‫قبمسنےہ سبھ ھانی نےمونکیترکوجھشروک دریا۔ای سے‬
‫مھاٹٹرسے‬
‫دشھی۔لاناس کےوحن اور کالککےبلوجود‬
‫ہوارلوب اور ختسر ت‬

‫بتتھیگروحوپکیکیاور ہموارزینبکرھلےاسانکیخوکاشزیادہدہ گیاور‬

‫نے ی۔مروک مےوب ار دضسکےرسا مک‬

‫چکبیاعلقاتک برواشتکےمتعلقسویونکیروشکوخی‬
‫ریطط سےجنیآزاری‬
‫لیادہبھ ‪70‬‬
‫کھڑکیسےباہرروآںکیجھاڑیکوویکاکرتھا۔اکراس کای ز‬ ‫مدااتیمسکتھخہتتیفیں۔ستنھیلوکجودےاہناجتویعڑلاکتےکےا کیکونےمیجلووھریروایتکی‬
‫ے اککھیبھل‬
‫یڑکیکےوالدین کےہاں ایک‬

‫س_ییےپپ‪.‬۔‬ ‫و‏‬
‫رتة‬
‫وھس‬
‫ہين‪٦‬‏‬
‫َ‬ ‫ََ ہ*‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪۹2‬‬
‫تھا صرراںل جای شصرد‪۸٣‬‏ ہوںگیا رورجتےبتک النکیکمٹوٹش پائہےجائۓے‬
‫نے‬

‫مت ریگرکےمان مک کےاندراکجمزرےکیطخخی‬

‫ظآنےمیںتبقمار‬
‫ری‬
‫یانوںمیچرٹچیھٹپیھوہلو جس ن ر‬ ‫شش‬‫یں ساڑوںکا‬
‫لکنرضرکلاٹمنمیامیدوکو وہ‬
‫سے ریروحصروہرونےگی‬
‫ب جاواپ‬
‫کیلمارے بارخ اور ارہلک کاچھىہ ‪٠‬‏‬
‫مارے موسمکومیںجاسنے۔س‬
‫کزح ق۔ * و‬
‫غںیہ مغمسازی گتتھاو۔ہل لکناتھاوار سرخر گنکیثیبخ تھاوہ۔ موا‬
‫مصتتبل پنلےسےمیاباسلیہڈال رہتاھاوائہیپرسبسےبداسوالمطلازعتکا‬
‫تا‬ ‫رت یجکامکرتاینمیا سکیاس مغمومپ قیکوئیبہرتتھامیرےآ ترکمم‬
‫من فکیالیترکتےوالوکیطلبگا اربھیککصرفعومتتھی۔چقیابمسکوئی‬ ‫لکایڑی اپ نا یل‬
‫جھ‬
‫رای ‪1‬یکبعدایکمعتدل دنآنےشرورعغہوئۓے۔ ربوآ‬
‫صنحت میںحی۔ ذات جاتاو ف‬
‫ررقہواریتکےخیالاتعومت کو‬
‫بھیجا کررسے‬ ‫رائےانچک پےرجودمنررنشی ہے لےگگی۔میاںس کوروزھتہوئےگاتھاوار‬
‫تھے ہنرو لان اور صکصوں کے کوٹ تھااور ہدول کےسواس بکوویثٹاج می‬
‫اتسھراککہ اس کککےناولپشلکوئیموسمکےپاوجودشایہکامنہکمایکوفعتو‬
‫تی۔ سغارش اور نوازش ان برمتنزاوخیاورسعللہمیںشحنیہواجانتاھا‪-‬ملازمت‬ ‫یتھاڑٹیبر مخ‬
‫وحمبہارجلدریآ جائۓگاٹنلٹ ینجحتھااور میاود روآ ل ک ب‬

‫کےوورانترقیاور ای بھیخربک بناب ہروتیحی۔سرکاریملازمتمسابوہ‬ ‫اہکومے۔ مرریاںپھرلوٹ میںاور ہ اہنائیسردمومساتھاجوتھےیادبناہے‬

‫کششباقیمیںروکنیتھ جیکسیزانےمی ہںواکرقیتھیچتانچہیںنےبھیکےمن‬ ‫کرنے سےاس بملورروآنکیجخھاڑییکےتےکرگےاور میںاور مختحنتکراے لگاا‬
‫کہمہوحممیاآنتریمراہوجائے‪-‬‬
‫‏‪ ٠‬عفتوں میںقسمت آزائے کافیسکرلیا‪-‬‬
‫انکتانچھوڑنےسےپھلہمسنےبونیورسیائوٹمنٹ ورڈکےذریجےبعووسکن‬ ‫گی ر(ہنداور زُّوںلشیگرا جمارے والیکردلوں کےروران نومرکےایک ہن شش‬
‫دو‬
‫اکرنےوایکئایگکریٹیفرموںکطولازمتکےلےورخواست بجیمیں ایکیا‬
‫میںک م‬
‫اتابات شحتمہوگےاوریںوزییمیںنٹکیانظارکرنےلگا۔ایککامکعملکروہیےکا‬
‫کپنوں ت ےکراکہمجھ ہےندوستانمیںانکیاتظامیہسےرای لکناچاےجنتلکیایک‬ ‫فی کن اس میرے اوبہطاری ہوگیا۔مششپودیبمار او رگرا سویین میںھرا رہا۔‬
‫کچتینےجھےانروکےلےبالیا۔چک ا سکپتیمیچھہندوستاقو کوآکیسیاس‬ ‫گرڈاب اپنےوالدکےمول میبڑھاری شی میںبڑے اعھیان سےاس کےوالرکا‬
‫کےسکیلمیمںازمت ملبھیخیاس لےجھبےڑیامیدتھی۔لنارد نےتھےبا‬ ‫وس کب خاندہیھنمیںمعروفتھا۔ہرابدھمکیاںدے رہتھا۔میساپنےکہلنرن‬
‫گرمنرکردیا۔ان صاحبکومی اتاد ےکوئی ہی خیتی دومریخآامراناور ال‬ ‫بوائیجہسےبچائؤکےپمٹرچھورک آیتاھااس پرامنجزمرےمیبھیجنگنار‬
‫کےنعلقات جانااج تے۔ بجھسےبوچھاگاکہکیاٹسمتاہوںکہیشلازمت جںل‬ ‫یقنھی۔میںبھیسوچتاتھاہکیگارڈ میرےچچچہہندوستان آ سی ممنےمیوںکو‬
‫ز نمیںتھاکہان کےکامکیفوعیتکیاسےاور ا نکی اب‬
‫صت ومدی سےگزدرنے ی یاماں کککہ میری واڑی کاوت آگیا‪-‬‬
‫زٹہومکوں گ‪٤‬۔‏جھےن س‬
‫ٹککیاے۔ وہبڑاخریپپ آدی نظرآرإ ھا۔برعالاس سوالکیاسے‬
‫کاری ماس م‬
‫مطلبتھاکیایسان کےصدرمقامپرتینمرماری‬
‫ونادتکرئیرڑدی۔اس کا‬
‫اٹموں اورکنیکے مشاف میخٹہ موکوںگہ۔میچوکگیایتک اےس مارے'‬
‫بےاقاقنمیںھ ااورپ رجھےسرشلسخااتکبایمارتھپاوس وو جنکات وط‬
‫او کےنو افگروںکےقبے انی ب مےت ال را ری‬
‫ون بعدبےخہکےزرے اطلاعطکہان کےپامیرےلےکن م|می ےتور‬
‫‪ 4۸‬او‬
‫‪.‬۔۔أ‪--‬٭‬ ‫٭ں‪-‬۔۔‬
‫۔وے‬
‫۔أ‬
‫ی‪ٛ‬و‬
‫چ‬‫ھ‬
‫ےسے‬
‫ے‬
‫‪8‬حج‬
‫سو‬
‫۔‬
‫و‬
‫ے‬
‫و‬‫۔‬
‫۔‬‫ں‬
‫سہ‬
‫‪.‬‬
‫ہ‬
‫ج‬
‫اے‬
‫و‬
‫پ‬
‫ے‬
‫ہ‪٠‬‏‬

‫سے وورے وےسە‌‪.‬ةح‪-‬یسسس‪--‬س‪.____._..‬کمکہذو۔۔‬

‫ووسسے سردت ‪“+‬ژ‬
‫ا‬
‫موج‪5‬‬ ‫ج‫‬ ‫‪۱‬‬‫‪1‬ا‪1‬تن‬
‫ا‪۰2‬پل‪.‬ہ‬
‫ا۔‪-‬س‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪247‬‬ ‫‪246‬‬

‫ہوامہمی بںیووستانمیان نےرتعوکروں۔اس سےوا ہوگیاککہاٹیشبھھمں‬

‫ڈول سےروا جائے۔ جنمپیاںہالنوکوں کےلےبھی‬ ‫بای "‬
‫رفورشوندیاورںی کایواد ارنوکسختارنک لیاحکاتو وپلاخرووواصوپرتکالایی مرکسائ پیوراوں اوز‬
‫ا ‪2‬ب بڑکیفھاحت سے”نگرک تھا۔‬
‫جبمیںنےاسےجایکاہوبوکال سمندارب ب پیوراوںکےبجیاہ نارکے‬
‫ورخوں سے خواصورت کا ہےلدہوبثاتی الہ گہیاوا ککن بہندوستانکیب سے‬
‫پچ مشلمیس ہےےکمعللاتفکولیےمرسےککدیےک راییےبیچھو دڑا جاے۔‬
‫‪-‬‬ ‫اس ملاقچتکےبع ادس سےایکدلعاوہد لکرمھپرککرتافاقبی‬
‫یں بجیممایکمور دومت سے ۔ اس کےلےمیرےاس ایکمز‬
‫روست کاخطتھا۔ہہبڑاصافکوآوٹیتھا۔اس نےبدیحوصلہ کنتصومپٹیی‬
‫د سورگیفرموںکیرح اا کیانیغرمبھ ہیندوستانوںکوان اینتظامیہمسلینہکےلے‬
‫بگئیشی گنوہا و رسوخک س‬
‫ایاتھا‬ ‫تارنیںگی ایکآدہندوستایکومہ ضرور ل‬
‫ا وہاسفورڈی مامبرجک ااعزازباف تھا۔صتتقبلمممیریشادیمزیدائنیں اکرعلق‬
‫ی۔ ممکن ےک موی فرموںکومی شادیپندضہ آئے۔اس کیابٹیفرمنےایک ‪.‬‬
‫پوےپارسوغ شخسکوملازمرکلیتاھا۔ا سکیشادیبھیایکاعگری‪:‬لڑکیسےہوگیتھی۔‬
‫ااعثبیاور د دہوفوںپڑنےآزردہہوئے۔ اس کےمور رتتاۓے‬ ‫یہبھتسےالجھنوںک ب‬
‫کاراڑسیشاویو ںکوخامو ے مسترکروہ تے اور اس کاامعارسوشل ٹیوگیصورت‬
‫س‬ ‫ی‬ ‫ش‬
‫یشہو تھالڑکیاسےشدرت سےمحسوںکرکیتھی‬
‫ان عالاتکےپیشنظمرمیںنےسوچاککس بیندوستائیفرمہیشمولیتبین راستہ‬
‫سےجماں اھیےمسائلموجودخییں اور پھہرندوستانکیبھتربیکےلےک ماکرنابادیخوش‬
‫کنخیالتھاجنسیدھاان کےوف میںکیکرلازمت کےطلب گابرہونےک ساوالہی‬
‫برامیںہواتھا۔مینک جوانضاروریتھاوار اکارس کاتلبھ ایپکیذات سےہویا‬
‫وی وہ عمنون احمان ہوت اوور بھیبمترتھا ورنہایک ای طازم‬
‫ہراھکاتاد نےوال ےکیدوستبا‬
‫ر ھک ورہ یکاتینوکریکیوں ضا کرےجکو ب‬
‫‪۱‬‬ ‫ریشدا رکوازم ر ھککرعمنونکرسکتتاھا۔ ‪۱‬‬
‫یکقارعنکےرممایس بل ار سیحور‬
‫لی ی تںھی‬
‫وخ‬ ‫انف‬ ‫ےک‬ ‫یع‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫پہہیسنمیذازمتکےملق مشورے کےلےمیںاہڑینہاگکشرکےوفزگیا۔‬
‫اس زانےمیہہعرفبراۓہاہمعدوستانیتھاہ۔اگیکشنرکےسوابائمیملہجسسب اعگریۃ‬
‫تےاوردی اس وخکوچلراہےتھ۔انک بوندوستانیٰطلب ول کیامیرولاور امگوں‬
‫ےکوی دلیہینیںتی انیجنجابموضورٹیکیمندکنشیکےلےآنٹھمال کےمم‬
‫گیتاھااس کےبعدمرااورا کناکوئیواسطہخیتھا۔شناب جوداںچا‬
‫لاوتکرنے وائےاضرکمییزبرمسنےایکموتیاتلپڑیدیکھیجسپربے جلی‬
‫روف میمراناملکھاہواتھا۔و ع‬
‫ہنفیسیھنہکوئیپیشک ش‬
‫شلکرک ا‬
‫اور نہجیکوگیمشورہ‬
‫رے گا ہی ہہنپےتتھاکہہندوستائیطالبعوںکیکڑیگرایکیجاتیسے انبجھے‬
‫بھین مہعلومہوک واوکوڑیاتیاہممطوات تھیںجنسےمیریفالاتیموٹیہوگئی‬
‫یو ‪۶‬رے مت شض وم روالدہ وگیا‪-‬‬
‫ان اد کےذرہیجےمرخکےرووانکوئیخاسواققدیٹنی آیاگرچہاس جمازیر‬
‫صرفایکمیکلاسھیگرانگریزوں نےٹکرائے کےماب اپےآ پکود جوماعتول مس‬
‫اٹے یککوششی۔ لینہہححیقکہہرنفسسےکراۓ پرس رفکرنچااہتاتھاپاسباویڑ‬
‫اداکرنے والیںکوجمیپاومڑاو کارنے والیںسےعبیدہکرتے سےنہروگ نگی۔‬
‫بندوستانوں اور اگھرینوںکےورمیان احولآنٹھسالسےقررےبتتھا۔‬
‫واپںجانےوالوںیشطالبع امور اہیکےاردباریآدبیتھےجبکوتھزیادہ نوشحال تہ‬
‫تھےدہآمانیسےعھلملجاتےتھ۔بےاساس ہواکہنشمنہہوتنےکیوجہسے‬
‫بندیاور لیہوتےمیشھےدقتو ری ہے چنانچہہسنےسواچکہاہینوےالدینسے‬
‫و‬ ‫خیسےبے ےکمازم لیہشہمارتپ ادکرلیچاہنے۔نوعامطورپرساٹ‬
‫رولاور ڈو مین ٹیٹسکےموضوعات پ ہروتییل آزاریی فنوت ا خراب‬
‫‪.‬‬ ‫قاادکرانگےتیہ جمیگیسےسپوتبےھہییتںھے۔‬
‫سد‬
‫خوستمکح کی‬
‫اکپت تھا۔رہگ کناردہاریخیالاتکی‬ ‫شنملہم‬

‫تکمولککصردوامںہگ۔ممیییکیناےتبدمیستیاھوگای۔ےٹکیسامہمعمیکنرکجۂیہپدتداسھتاالتس‪4‬‬
‫لدئہ ‪4‬مہیاےجنسانجکیرھادللکا۔تیحعدکادیےوںللمہاکدیپخیتھابجیمیجو ماکل‬
‫وگسریکرنےکےلےآتےہیں۔ا س کیخوائش‬
‫۔‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫ض‪2‬اس‬
‫عر‬‫ہکن‬
‫کی‬‫ییف‬
‫ما‬
‫‪942‬‬
‫وایکاسکو ا اجسک اےنو ااورر زی‬
‫نے ہشاتیو کجاگہجا خاکاہس کےوینکایستھ اوراسمیمیرے‬
‫قتی گاہ اھےمعنمیریاو بر‬
‫‪2418‬‬

‫وا ہشسےہیں۔اکردہ اایاتہوںت ا‬

‫مربیاکرلومہوا ےکہجحمیمطلبہصلاحیتہےتھےامیدہےگیھمعقول‬
‫‪۱‬‬
‫ہرکنگریرجک اکتا‬
‫دبا‬
‫کا صاتھاا۔سنےمھج کہ‬
‫ححلقری ک اکپ م‬ ‫ڑومل ےسگی۔میںاسوقت موہاتیاہممیں اس باتپ دہر خھاوکیاور یہارے‬
‫رت اہ لوگیںکےمافآمیزورات پ ارس نےبجھےایکتھجردمے ڈالا۔اس نے‬
‫شبکھونےوالےہی اںورانکےبیفیسسےآکرینےکمک شوروعکیاے۔‬ ‫و اکیاہہیین پآکو آئیسیایسکےبرابر تاہوں ابوڑری اہ کخاوال ہوں۔‬
‫یںایکای ہدوستالیکی رت تھجیا ک زیییمگرالیحرمیتحا لکرے۔ول‬
‫ستتیلاتحا ایپھاہکوبتاناکہائلوٹ کےکے مرر بیس ںکییتیرےی‬ ‫مسنےاح عکیاکہھرنے تےکیرقمک ناامتکفیمیا۔لیکناس نےاس شصدحتکے‬
‫کم یںکن ۓےگی۔اسنےمھدیص فاکوئیسےجارکاہئلوشسکےشیہمجانے‬ ‫بیکہیںاہنےمطالباتمیمسرارائیسےاملوںاوراہےآتمییمنبارلفخہیالات‬
‫اکمکااباتککمہوںگےاسنےھےاستی پخہو کرنےکے ےکھاودمشورہبھی‬ ‫بلسےئل روں' ھےرفتزے باہرعھیجدیا۔ہیںانیدشح ہموگیا۔مساور بھیزیادہ‬
‫کہ میسانیلاہنکیاش ہسکلتکاکبرھیل اکیں۔مسکےچلاکیادر بیلارڈ‬ ‫رشان بوگیا۔‬
‫یٹ سےعاصلکیہوٹیخودالوی کےساتتھمیسکلئا‪٠‬‏میٹاورڈلموزیسکوئزکے‬ ‫اب صرفایکمیبدئیقرمر گوئیھیلیکنوہاںجاتےک ساوالہیپیانیہو‪].‬تھا‬
‫چکرکا لگا۔دہلاکوئیبید ہیعدوستانی غرمخیىعھیج طوازمت دے ے۔انکریۃیتیاری‬ ‫کیہ میرے امتارق ذرہیجےشمہوگےتھےمزیددہفرمصرف اپنےرہب کےلوگوں‬
‫فرمیسبدیشائتہتس نینبعددستتو کومر رنہکےلےجارمیںتھی۔کوئی‬ ‫کی ازم رھتیتھی چتانچہمیمشنےمھمور فرموں سےرابھکرنے کاراددکر یا‪-‬‬
‫پارسوخفوجوانکمیںکی بکیجوکیتاھاینخرسک ہوعددتاق یانےکالبطوربای‬ ‫بےمعلومہواککی قرمکےدفتزمیکرصرف اپ تاعارنیکارڈاحر مجحدتناعیکات ہے‬
‫کےابھیشروع میں‪۴‬ہ!تل ایکر دبکچتیکےجفالونثنےسےجاکہانوں نے‬ ‫آ پکوانربالیجاائۓگ۔چتانچہہستےایاہیکیا۔اکنٹرتے و میہکماکہان کاہیآفس‬
‫کت‬ ‫ایک چارڑڈ اکلوتینٹہ تر‬ ‫کل جسہے جھےواںجاناہ گو‪-‬۔دوسروں نےکوئی دی خاہرنکی من سبتے‬
‫اہریماہوادیکھاہوگاگونکعیں کےک اوجہمسکروٹ ٹٹجاسے"‬ ‫یی حوصلہ افزالیضرورکیاوربےہہاث ملاکہدہانیاتظامیہ یںابیہوستاتوںکو‬
‫رکٹشکسرنےوالیفرش سردہراورالگتنک تھی انکی رات مقرس تھی۔‬ ‫رکھنایںچاجتے ےکوىہمرطہاب دورنیشتھاایکمینرنےذرا دٹی ظاہرکیاور‬
‫ینک اینیاں اب کارجدے انکتینسےیریں تقتھیں‪-‬‬ ‫بے اپبنےاکائوتینٹ سےسحےکوکھا۔مہاک‪2‬نٹبمتباصلاحیت آممینظرآناتھااس کا‬
‫پر ےکرکےکلمکتیکےاسوویدہگیاشوودہلکےجیفنےجے‬ ‫اہ‬ ‫یہبھیشپلاینکتان والوںک تاھ‪:‬اجسسےتھےاضییادآگیا۔اسنےیجھےصرف سرسری‬
‫اکاونٹکےاس عھجریا۔وٴ آسٹیمین ماعر رآخیلشباسنےانتا سےہیاک‬ ‫قوجہو یکیکگہاسےکی اعسٹریمیسایکندیاتاکاوجینٹفکاکوئیمعرف نظرضمیں ‪٢‬‏‬
‫انسہویں شنکےدورانبحٹ‬
‫تھی۔اس رفہمعالہقذرہمتھا۔عیریاس ےکی طا‬ ‫اکیے‬
‫خھ۔اس پرمیںنےبی محصومیت سے بچھاکہ ان کےبخیردم اپنےاکاوٹسکاک م‬
‫یہوتیتھییہٹہم ںیکراںلےجائےک ااس موضومبرش خیاصاجوشیلاتھااورنےمم‬ ‫چلاتےہیں۔اگرچہمیرانولتوشمہوچکتاھلاینبشھےہ جےایامگیاکہاکاوشس کےملک ووہ‬
‫اکتوواروکےخالات "نکر وہ ینماحقوطہو تھا۔ہمدوٹوںکوامیدم یجکہانگدن‬ ‫درمیتدسیتےہی اںود اوٹیڈکریوںہشدہ‬
‫خو ت‬
‫مجننی رکھت۔ججھےدہابنےارکشائۂ‬
‫اکاوٹینٹاجےل رجچھوکرلیاناممی ضںرورمیںگے۔آ خمری اںس نےشھجےا‬ ‫والےپرسیل جیساناجسک جا وناس کے اندروں سےبداخففتھا۔مس نےکناکہ‬
‫ےکنےکویبمترصورت نلسو‬
‫رکوںن ل‬
‫وظا ک م‬
‫ماات‬
‫تن‬‫یںدو‬
‫اگر‬
‫کہ‬ ‫شا ان کسیاکاوجیٹکیضردرتمیشییں۔اس سےشایداس کےولمی ہ ر‬
‫ددگیکا‬
‫ا جسبھیمی مںلازمتکرفوںت ارسےالامروددیں۔شینےاک سےپچ یا‬
‫اس‬
‫جوادک‬
‫کیجذبجاگآتااود اس ن مےججھاے ے دنآت ے وککھا۔اسےسوپنےکےلےپھوھقت‬
‫و اس نے‬
‫خ شلاتلمیںٹ ہوضروریہگا‬ ‫‪۰‬‬ ‫ورکار تھا‬
‫ا لکیقر امور اس کےہ‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪02‬‬
‫‪251‬‬
‫جکیا‬
‫تھاومہیرےای گ ےکو‬
‫ٹین‬ ‫ےگ فیجک وہ فآ‬
‫جری ذرممیطازمتکرنےکفایہاکرگیا۔ دو لےوالےپڑےاوھ ‪۱‬‬ ‫سح‬
‫نے بی‬
‫رکتے۔انکیمنعتای تکمیشیاورد ہنہروستانو ک فورممیوا لکرنےکے‬
‫تج سےعلقبے سجید‪,‬تے۔اس رمک مارداشیانکتانتھااوورل ک ابو لجر‬
‫سواموال پاپ‬ ‫سی میبیضسہو]تھام۔یرےلےىہم ہزکششکبااعثتھاز‪-‬ندگیششان ا‬
‫رینمتکامتھاورس ویو معیارتھاجوجھےاپےوالدسےوراشت شیم تاھا۔ تنسویجکا‬
‫ا رکرنےوالےبایوںکےلئے‬ ‫تلفچپات‬
‫نم‬
‫ہینطریم ت‬
‫لھاکہابلیازستوں‬
‫کےافپامکےبع‬
‫فو ملمیرےسانتہاسمصکئیسابلاورپلیفیںبھینظر رآی ھیں۔منہے‬
‫وہد اپےآالیقااتک طرف لوٹجایں اور ایکچچھونے سے گانؤں‬ ‫تہذزاتخوادیکانفت ک بااعثتھااپ پشہورانہتربیتپچھوڑکرہیںنےایکنیا‬
‫ا تہکےچھونے سےمعاشر میںمنززبرکیںکیرع انیزندگیکے آفری رن‬ ‫‪۱‬‬ ‫ججتقکرکیاھا‬
‫سےدورپروانڑھیتي۔ان کے‬ ‫گزاریں۔ لکنمیرےوالدوی نلاپےپںمع"ر‬ ‫اسبوےمہ کےعلہوجانےکےبعداہےگھروالوں سےلےیسلاہوچلاگیا‬
‫لجملہای م‬
‫ہآباہدونتاھاج اھن کےمزاحکےمطابقہو۔میںابھیانگکستانجیمس‬
‫تاجبمیرے والدانیطمازمت سےرثا ہوگےتےاور انموںنےلاہورسےمھمل‬
‫راورڈل باون یںاپن‬
‫اگھلیاتھا۔‬
‫اڑلاونایگابیتہھیجسکیمالنیانےنہپلبھ دییکھیھیاور نہ‬
‫آتندہ‪.‬بھیدیگی اس شستا سبراد وی رتےتھجواک دوممرےکورائۓے‬
‫پبادر راۓ ساحب“‬
‫مان صاحب اور سردار ہماوراورمردار صاحب جھےہاموں ے اب‬
‫رق ج۔‬
‫ھاکہشمرسےدورہشلمیایکتطعہزینل ےکراے‬ ‫ت‬‫چ‬ ‫و‬ ‫س‬‫م‬ ‫م‬‫‪۵‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪۹‬‬‫ے‬ ‫ن‬ ‫کی‬
‫پاٹوں مستیمکردیجاائ اۓور اککیواپریسوسائی یلدی جائےج بوھپیلاٹخری]‬
‫تسھواوسہائی کا رینجااتھاور ووٹ ک ہاتزار ھب تھا۔‬
‫اڑل ٹائؤنکانقشہجومیٹری پرنیتھااس کاایکھرکزتھااود اسکےگردہمعرکز‬
‫رت مں ' مڑکیں یں۔ مرلڑزے روح ہوکبچاربڑمیمڑکیں ان دائوں‬
‫وکی‬
‫صئول‬
‫دا‬
‫کوزاویہ ائمہپ کرامتیتھیں۔ اس طرح براشمریاقحبہقلعاتششبٹجاتھا‪-‬مڑگیں‬
‫ک ےکویتامخیںت انقیسہکےلفبلاکوںکاوعگرییکےحروف سیسےموسومک‬
‫دیالگیاتھا۔ چنانیہہارےگ رکناہر‪ ۴‬ئ تیھاتہقمارےسان وال ےگرکفاراہ ایفتھا۔‬
‫پھانیسوجوالیںکےلےى کہائیتھاہگیٹبرگرکفاہمر_گادیجاائے۔بعدجسآنےوالے‬
‫‪۱‬‬ ‫لوکیںنےاپنمےگھریںکےشماعرانہنامرکھلے‬
‫ہاللاتدی گیاور‬
‫مزکےاطراف ایکوسیعاور رورتطعہزینتھا۔ىہل ش‬
‫وک ‪۱‬ے‬
‫ب حو‬ ‫‏‬‫‪-٤-.٢‬س‏‬
‫ہ‪:‬سا‪:‬س‪:‬س‪-‬سہت‪:‬ت‪0-0-0‬‬
‫لس‬
‫>ر‪:‬‬
‫ٹت‪-‬س‬
‫اہ‬
‫ئ‬
‫ج‪.‬‬
‫‪7‬اکت‬
‫تح‬
‫الجدسہ‬
‫‪۸‬‬
‫ت‬
‫حت‪-‬۔‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪23‬‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫‪22‬‬
‫کیششبیجم کہ نولنےکم اچپ م کواڑ"یدی تی‪٠‬ر‏ی انوںنے‬ ‫ںاہلہ اسے اک و‬
‫ریبکلا ےکولغال سےبربیی ھ ایس طحوم‬
‫نصوہ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪5‬‬

‫ہمکیمانمھھ‬
‫جتتھ گےرمیوںکےل ےےترککیت ننپہتیاسساہیں میہ رش‬
‫کر ت اوی تابول اایلی‬ ‫ید ےق‬
‫‪۱‬‬ ‫خر‬ ‫ار ککیصورت دی جا گی۔ائل‬
‫ل‪0‬ے‪7‬ل‪7‬یای‬
‫رکخکرنااتا‬
‫ہے ری ھت پچ ب ھآہدرےپ*گی دکدرک دیہ چحعت‬ ‫لئےہیسنس‬
‫بیجو گمروں‬ ‫تے۔رکاویاںور بارکنوںکے‬
‫لعلگے‬
‫دہ گگ دار تیاس چحتکےاوسبرمائیتتی۔اس طرحاس ‪۷‬ا‪۱‬‬ ‫ےت میسرازیٹںعو‬
‫حاصہ‬
‫یی رذکااوارل کپاچلاحصداہوا پ کچےےگکروںکیطتراف۔‬ ‫ھیانل من ‪ ۳‬ایک سر اک میرر اور ا کگگرروارہ تھا۔ مندر جدیرض م‪۴۷‬‬

‫چھبگوںک چوھفوکہگرھکماادزسان بھیڈاکنگوںکیطر احوی تکماتا‬ ‫زا رکشخرنتابررےہندوستانمیا ںکینیرشای ہییں فے۔‬
‫ییاحتکیااد‬‫کشیر س‬ ‫مارےک رھھ میکیبجظاطلیاکالیولی‪۳‬نھا‬
‫جولھ ھ ن‬ ‫ایکنمونہتھااور یں رے والوںکی‬
‫تی رچ اڑلبازنااعدگیاور عنظیمکا‬

‫قص۔وئاےسکےماانھئکےاالےیدککمریبدزگییارجحسپبپسھندےادوصںددوانایروےرم چھکرساںد جیا تھیں۔پر‬ ‫یں "بیمیچہگ ایور عمکسہوتیتیپ۔ام زلنکی سے ونائنکی‬
‫ٹیمزبشیتے۔کارڈنےاس‬
‫آساناور خوشگواربنواتاھیاک‬ ‫رن ت کقے رت ےکاونااگ یانے کےکامن کےائی‬
‫ترحیبکوبدیےاور ان چو ںکوخلفطرییقہسےرک ےکیاور پندنویںوانےمیزبوشیں‬
‫کےبعراک ریائز شد اہفی وک زیائرہونےوائے سیوطیوں اور حشنزجآنارو ہو‬
‫رانالازم‬
‫میسورے اىسیابقہتیب‬ ‫یکش‬
‫وشیںکینینہارا‬ ‫کوپناکنیترتی‬
‫بکیبد‬ ‫ےور اناپےگھروںکی یں رکنےگے ان س بکیکوششوں کےسےمراالیک‬
‫ما‬
‫کوعحالکردتاتھا۔آخرمکپ ھ‬ ‫سےتےککہیگ راگریزیجگوںاور ڈاکبگوںکیصورتممسیبیائےگےتھےجن‬
‫اکرگارڈنےاس کم سےاھ اٹھلایا۔توبروں می‬
‫پڑے بھائیی ابی کیتضور؛ رو ورا یشنم اور سز آف لئاف وا یاضورِتھیں۔‬ ‫میملازمتکےوورانان لوگوںنےات زینرگیاںب کیتحیں۔ایکلیکیاریک کودد‬
‫آخرینمویکوگارڈ نےسوین کےفارمپ ارپنےبینش دسریکھاتھا۔‬ ‫حصوںمیںتیمکرتیتھی اس کےلےایکطرفکھانے کاکیرد“ڈرا تیگروم اور وثر‬

‫ری کےدنوںمیںت اوس گھرکدیکھبھالآسمانتیلیکنبے بڑےواترسےتج‬ ‫کاکرد ہوناتدھواسری طرف سوتے کےکھرے' ڈرنگ روماور نل خائے ہوتے تے۔‬
‫اما تھا۔ یماں بھی واللدک اافادیت والا رعخان نظرآ تھا۔ مان والے اخ میںکب‬ ‫مائۓےکی رف رارے سے گے اک لان اور پچولوں گیکیاریالں اور مو کے ورشت‬

‫چولوںکواتیتوجوہرکارٹمیںتھینیناس میںاب درختبھیتےج جونجابکےتام‬ ‫ہوۓے تے۔ ہہعروانہاستقبالیہتھا۔مکان کےددمراطرف بھیایکبرآعدہہواتھادی‬

‫پل داد درخژ ں کی نمائرگیکرتے تے۔ ییاس جارگیکردری تدی۔‬
‫رہخرت اتے‬
‫اپنے موحممیںپیلرتاتھا۔موحمخلف ہوتے تے اس لے ا نکہجمہوقت روای‬
‫مشکل شی مگمتوںکوچھوڑکرساراپلطوٹےکھاجاتےتے۔سززیوںمممیرےوالدک‬
‫فا وی تی ہبیکیایریان ہماری ضرزدریتاسدےہ پیداکرتی تمیں۔ایکاوت‬
‫کے‬ ‫پل یکیطرحوا رلگویھیکےسائ ازور اسک میفیدریبرفف‬
‫کےونوںکےسواکھان کیںکھاتےتھے کن ے تےاور ا نکیچچادریواریبھیمی ىہ‬
‫علاقہ عورتزں ک تاھا۔اسیطرفبیناور سورکےکھرے ہوتے تھے۔گھرمیں ملزاموںکی‬
‫رہائیشہیں اور زیوںکی وس خکیاریاں یںاور جوا ایک چچھونا سا باغہوا تھا‪-‬‬
‫ہاراگھ ریدپپارسےبایگیاتھا۔ مییرے والدکیمارگ عفمیازت' ساوچعقاویراط‬
‫اس مھ کے بنانے میں صرف ہوگی۔ ا کی دلواریں بای ڑی یں اک گریٴں ے‬

‫سب بوڑھھ آدی اپنکاا عمجلدریشر کروینتھےا نکوورزش مسدہ می۔‬

‫باجا گے۔تہ تىھہاکہ مردیوںکیشاموںم ںمگحیرفنانہبینچاتتھاور والد اپ‬
‫گرئیکےدفوںمی سںرکولرروڈ پرمججاگنوالوںکیبھیہوتیتھی۔ہمرنساپناانچاگر‬ ‫انی نتہ ظھر سےآگ جلانےکی اجازت نمی ری تھے ۔گھرمںکمروں کے چاربہما‬
‫ہوگان معروفہوتے ےک انم‬‫اداکرنےکیدن میہو تھا۔اس وقتى ل‬ ‫پ ںککرسولطہ ت کقہ آندےانوےو میماربےائیماعپپےل ہچوںک ‪7‬ےک‬
‫پیلممیباتںکرنےکاخیالککنہآن ت‬
‫أھا۔ان کیار قجہاپتی‬
‫ان درز پ‪4‬‬
‫ہل‬ ‫ا ر‪:‬یںتر ای‪.‬ابھویا نمی تھا۔ ایک رفعہ جم میں بھائیوں نے چیاں یہاں‬
‫زاریںمناس رت ہمارےچھونے بھائیکیابھیشادبی نمی بوکیھی۔ ہہمیرے واند‬ ‫ہہ‬

‫‪2‬مکچککیتلربْٰ‬
‫ٴ٘‬‫ور‪8‬‬ ‫ےا‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪255‬‬ ‫‪24‬‬

‫اور ایک اششھهسیاست رانکینیا سےپالئلماری ے_‬ ‫‪1‬ء مو ںکوالک گیھڑیک االارمجہبیپعاہاتھا۔نبہماپنے‬ ‫‪۱‬‬
‫مج تھے گارڈایک وفععالاد لام ا‬
‫ےی‬
‫نپکوگ کنل‬
‫اکلرپ آ‬
‫ہےمکیراونےکروکر‬ ‫گیا‪-‬ھا‬
‫وسی نوفمیرف ین‬
‫ج‬ ‫ھن کے‬
‫اھک"ا‬
‫اکج ا‬‫ےل‬
‫بیکر‬
‫ئے۔ گارڈکواہۓا‬
‫تیجس ہو‬ ‫و‬ ‫وڈ ںکیلیتیٰکےل کیا‬ ‫ہ‪:‬ھ‬
‫یکت‬
‫اکےدن بڑےہے ہہووتے تے۔ پھرانکےباسر ےکوبھیب‬ ‫بش کرتمتاھے ان‬
‫کیا‬
‫و سوال کاجو‬
‫ب‬
‫۔‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫اوہپ ا ک دھ‬
‫ے یل ہ‬
‫کے اصولوں کےغلاف تھا۔با‪٠‬‏رش والیمھوںَمیںورڑل کے‬
‫اشن رر ے ا ھا ن ے امرترں‬
‫و‬ ‫س‬‫ٹ‬ ‫ب‬
‫جاتےو سذایک بیو‬
‫ے‬
‫ر یکر‬
‫عوریں کےبےمینلییںہوامیاڑیاشملاکردق شحیں۔چتانچ وہہ بدیخوشتیتکس‬ ‫نے پر اپ ر ھکا لی چ ادک کیل اہ کے شا ور‬
‫جیھیشی‬ ‫‪1‬‬ ‫ی۔‬ ‫ۓوے ‏‬
‫اگکرچگرنانےسے ا نکیدرز رجیا ہ‬ ‫‪3‬‬
‫گارڈ اول موناک‬
‫یانکیکےتلق اد چ ھائہککہعقیمسےپلہرسکب‬
‫ےیک‬
‫اپا‬ ‫تفمیہ‬ ‫لے‬ ‫ور یکرسے‬ ‫ہ لو‬
‫ری وہ زع مل‬ ‫‪:‬‬
‫وت د و‬ ‫ش وزم رہچاقا'میرےوالدروانہہوجات تھے پر کے‬
‫ہا لگزاراکرکی تھی۔جبوہ بھیمیںتی‬ ‫ر‬
‫ساہے کےسات جبوکانی‬
‫ادر آب و ہواکی عمادبیہوربیشیو‬
‫ڑیبھتہندبیسیکھلیتی۔‬ ‫اس نےتھو‬ ‫فرزددہنے راۓ ساجوں اور راے ہہادرودل سے تق درتے تے۔‬
‫زی اف‬
‫ان رتول رے چچھوئےبھانیکرش یکومیربیوالدہ‬
‫کیوائہیپ کاراڈس کےساتھلاہورجیگی۔‬
‫کرش‬
‫ن‬ ‫نےاپ بیھالیسےخئے‬
‫بھیکیاتھا‬ ‫موضوعصحتہوتھا رنگر بی مفصل ‏ ایکدوسرےکو دوائیول کےہارنےشمل‬
‫وشتاسےخویبھیہوئیاور‬ ‫اس سلے کے لےمیریوالدہاودوالدیش پرگے اس‬ ‫خئیوکاےس بیجاناکتےے۔ جبڑویئول‬‫مشورہ واجاتھا۔ اور پب مرتپبونلدیادہ دوا‬
‫منرئے۔ور اصلمیرے‬
‫جرایبھکہاسےمیرےوالداسکےاندازےسےزیادوکمعر‬ ‫ایکموضومتھاان لوگوں‬
‫نلبھی‬
‫شی‬‫یبر تھا۔‬
‫با‬‫ہدائیوںب ارن لوگوکو‬
‫سےجارشد و‬
‫والرااروجی عورو لیکوپیش شش نظرآےکیوکمہدہ خواتنہمارےرواعکےمطائق‬ ‫سےخیالمیتیضلجنآمانایور تفرکیطرف زیادم‪:‬التی۔اون یی یںسا‬
‫انییںپزرگوںوالےخطباتسےخاطب خیںکرتیتی اس لئمیرے ولدان سےنے‬ ‫مکباضاکرری تی عھرىہبزرگ کت کہ جب تکہمزندہہیںایامل‪:‬٭‬
‫اوئیمحیتسے‬
‫تلف ہوجات تےاوربڑیزندہدلانہمھتوکرتے تھ۔ والمدنےگارڈک ب‬ ‫ہڑھاتیسےبٹجائۓےگی ان‬
‫ا۔ اس سےازم ستہوجامیںکےاور یہںوکیفج ب‬
‫اقب لکیا۔کئیعورقںنےمیریوالدہسےپوچھاکہ ایکغیریبساون کےلےصرے‬ ‫مسسےاکرایےحعرات بھیتےجنوںنےلمنمیںدیکھیھی میںنے‪۲۳۹۱‬ءمیں‬
‫ک جااعث و نمیبنی۔میریوالمدہنےبڑیدلآوی‪:‬سادگیسےہکھا”ایک لیلڑیککنوانوی‬ ‫ایکشفسکوکت مت ”ااب تومہصرفغظموںکیباتںیکرتےہیں"‪-‬‬
‫رک کیعجائۓمہیکیں تر ےکہان کبانالیکغیریلڑیککخووشرکھ"ےہے اکمت کا‬ ‫سب سے فازہویپ موضوم ماڑن بن گآبری سوسائی کےمحالات تھے جچوگمہ‬
‫می تھاور گارڈایکاچھااٹ دہیئےکے لے بےجن تھی ساڑھ پچاربےاشھکرسیر‬ ‫کیٹریک‬‫ہوگخودبھیافسررہکےتھےاس لےہہخودیسوسائٹیکے(فتازور اسکےس ر‬
‫ہل‬
‫‪4‬انے کےلے وہ بڑیخی ش یھکیوکمہ صرف ای وقتہیاے زہ اور ری ہوامسر‬
‫پج‬ ‫چا جات تے۔یارہ کوئیسکریٹریبھیچھماہسےزیادہنہشھمرا۔ ریا ہوۓ والا‬
‫آ سحتی میرےوالدنےاۓ برائےروستول سےاس ک تاحارفکرایااور جاکہگارڈ‬ ‫رونا آف ارس اے اور اس کےپالیوںکوورخوں؟ یں اور اڑول کے پارے‬
‫ایماے با سے۔ ان کےلئہہرکامقا تمھاکیہان کیدوخوںبھوؤیںکےپا دوود‬ ‫میںسرنشک تربیوی"ڈی کے لف شمبوںسےمتخلقہونےکیبنابرلف اجنیر‬
‫گریاںہیں۔میرےوالدنےدونوںکواجےخرجب ڈاکڑیکےنیم واصلکرنےکماشورہ‬ ‫اپےاپےمتعلقہ و ںکیمسبت سےلجنیآب پاش مزکیںمماریں اور لیکےملق‬
‫یا تھا۔ ان کی شدید خوایشل ججیکمھمی ایک عورت ڈاکٹہوٹیجاہجے۔ ددقوں بسوەں‬ ‫اپیاپنےمورے تھوپےکیکوشلکرت تھ۔ آئیسیالیںوالےہمرنحرکلےق‬
‫نےبڑ شیماستگیسےمعفررتکرلیشیاہمانکیمی ن اےنکیناپدک دئا‪_-‬‬ ‫نون با ذفکرتے تے۔ جب امقابات کاوت آا ت ہرطرفبدبیسرکریدکھاتیدب شھی‪-‬‬
‫جبگمربیزراکمہ چواتایور ہفص نمارککپڑےبدلیتقاعورش‬
‫ام کےوقت ب‬ ‫راللدسرفکھائنے کے وت بینظرآتےتے ورنہوہمارا ون ووٹوںکولجبھاگ دوڑ‬
‫وانکرینکےگے؟ جاتیتھیں۔وہھنمیجماںپآزہتزہچک ہکیااتھایھ‬ ‫کرت رچےتھےممیرے والدسیاستکرنے وانےلوکوںکےمتقاہمیںبمتسادہتے۔‬

‫‪۰‬‬
‫بد‬
‫اص _ ‪7‬‬
‫__‪-‬۔‬ ‫اقم‬

‫ٰ‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪251‬‬ ‫‪250‬‬

‫‪۱‬‬ ‫چاچوہہ بای لفن وا چچکھک ہ نمی انن کے بے ا ‪:7‬‬ ‫کےروروبےوتاوداسکیٹوٹبیجوٹیہندکیمحریفکرک‬ ‫صا ے‬
‫یں‬ ‫و‬ ‫ری اچے ال کیااک الناک بکا کیرج‬ ‫نو کوٹہی‬ ‫ےیاتوھ یہو ل و‬
‫کوبی میں ہکرے۔ برشامکجارایکسایاببیا یں سے‬
‫سے‬ ‫کہے کے مب‬ ‫سخ‬ ‫رون‬‫شوی‬
‫ہہ شری‬ ‫م‬
‫>)‬ ‫چھونےبھالیکیھی شمادیہوگئی۔‬
‫‪ ۱‬گارڈکوماڈ‌ل!ادن ز‬
‫لدس اےک داسگطکناپملا تام لٹتئپھنھت ایگرچہبجمییکںسیشمےہ‬ ‫میمن‬
‫ھیدہ خود‬
‫ںکےورمیانتی“آ جاتی‬
‫ےارےمیںچس میںاور اس پ ارتیاعنریدآیزنانےکی‬
‫ج نکیریسولہسےماتبرسو‬
‫رر‬ ‫یو‬
‫ہی یں‬ ‫سے‬
‫پے‬ ‫چسے‬ ‫لہ‬ ‫تی نییستچبرک پ‬
‫ت ‪۱‬ھا۔انلوگرںککیر ‪7‬یمم ہندوست ٰاوں ‪۷‬‬
‫سال احول مھا خ‬
‫بد ی د ا و اہور کے‬ ‫میں اور وقت‬
‫کےلےنےجاتی‬
‫وادزید‬
‫کب‬
‫ی رہق یاچھولم سیویدشجحاعت نےاسے سر‬
‫گار‬
‫یحفیں۔پرشامکمویرویالدہ‬ ‫رش ت‬
‫‪۱‬‬
‫ر تاھا۔جبسےاس نےاچنماامانانّراور لاہور یشنپرگوںھییئایکسےدوک‬
‫ہیںبیگزر]گیا‬
‫ہہعاریشادیباقاعدہرم و روا کےمطاب ‏ کریں۔چتانچہ‬
‫اب والںکوموتمالکہد‬
‫بشسدکحےودنیدادھر ایجددنسجےبچقااظکمہارکڈےلبنےانکنچن ق“السوکپن لےلاہلےوورم ایپائیتعو ںکرن‬
‫_‬
‫الکآراعاتییت لا گیامقرس ہگبرآدرے کےسانے لایلگئی۔پلبذکیںنے‬
‫وںنےاسکیداب ری‬ ‫رسے کرت ام‬
‫ہنوةرہب یںواخلکیااور عطاصتیطورسا‬
‫چگرووںتےگارڈکو‬
‫پر‬‫اور‬
‫خو‬
‫می‬
‫خر‬ ‫ٹیآدیدآھا۔ بتککےوفوںمیبائیجموںکےمقاےھ لیاہورھنسب زھیارہ‬ ‫یا۔پھارنشیمگرہاھھھجائےکےبعدجمماتقرمطلے۔ىہبڑیترریس یں۔‬
‫نیت آکی۔ ولکاکیاکاوجہس لےوگوںنےاپ کیاریںکھیڑکروی تیں۔‬ ‫وار اوردوستموجودتھےمیریوالدہبڑیخوش یں رداجکےماق‬
‫صرفچھرت‬
‫گرمیوںھ‪٢‬‏اگ میچھمی للاہورجانکاوئینراقیںتھااور میںوت سےبت سے‬
‫لک‬
‫اتی یم ہوئی۔ گارڈکوبخھیوبدشیی ہوئی جکناسکنا تھاووکگرواماےہکہو ںکوےک‬
‫ی بکہوجاتیججیں۔اڑلنانوکیمیںبرکنظرآتیتحیں۔کنائشسےزاں سوارون‬ ‫بیجکےرجڈرارکےسانشاویکرہاشادیضیںکیاوراسکیوالدہبھیاس مکی‬
‫عکلاےوہ ان پرٹول" بفیاسککوںاور د سوریبیھارکیسامانکےڈعیرہوتے تھےلاریوںمض‬
‫ران کاای مما" ما ےکیرف رادم بیا ا۔س ے وھ دعب بانے‬ ‫وووخیںکےبعرمی وںالیںجاتےکےلے یشکیانینعبلدلوٹآیا۔سبلوگ‬
‫یش‪-‬‬
‫گیخو‬
‫وبردب‬
‫ہدیی‬
‫شما‬
‫کعےوبرعدمیں سرف مردانہصھےمیںبیشائٹگیسےببٹھعلقتھیں۔ایکاگری‪:‬فی‬ ‫رانہوگھے۔میںنےشیشنب سراکہ ورپ ممبتک چ رکئیہے چنناچتیبراماتکے‬
‫ڈاککیبیوہشنادی سدرلینڑ“جومماراجہ ریت مگھکیآنری اولاوشیٴىےشثایتکرۓے‬
‫روانہج گویا۔میرے جاتےکےبعدجلدتی‬
‫لےمھواہورمیر گگیا۔ ووسرے ونپھ ر‬
‫ہو کیکیکہاسےاب لاریمیںایکنشستبھینیلیری ج بکہساراجنیاب‬
‫گارڈ درے بدےبھائیاوراسکبیویکوخےشالبہاری یلگئی۔جبدہوابیں می بی‪7‬‬
‫ا یکیعکیت می دہبوڑھیخاقونماڈلباونمسبیرہتیعھ ایور اپنےادا کیشانو‬ ‫سی ار کےذرے اطلاخعطکہآبریشن کےدوران میری والد‪:‬کااتال ہوگیاہے۔‬
‫شک تکییادوںپرزندہتی‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رواقیت جں ڈھے ہوتےکی وج سےوالد نےدکھک زاایاظدہمار میںکیاااورچ‬
‫اڑلاون صرفبوڑہوںکیمیبستینیںتھی بھسرکاریمازموںنےج نکی‬
‫یویاںف‪٦‬ت‏ہ وگئیتھیںپچھوئیع رمکیلڑکیوں سےشاویا کرٹ یںاور ریائمنٹ کےبعد‬ ‫یں سےبھیوہبیتوکرت تھے ہیںنارمج صرف اتکاما”آن ےکی لیف مت‬
‫بھپییراکرلےتے۔ایباھیہوتھاکہایکمیگہھرمی تیخنوشیایمائیجاتییں‬ ‫کرو“۔ییبل وہںموحودشیجسنےاس ‪.‬سان برمارےاتظالاتسببالخے‬
‫شاجبمالبٹ ایور وکاویکمیون ئےبراہوتےتھےلیکنتیملنےال جون‬ ‫تھ۔والد‪:‬کیوقاقتکےبعدوالدکیزجدگیان کے اس سالہبرانےطازم ترسعگکی‬
‫وکشےل واقات مرف منان در‬ ‫سون‬
‫امبمھی اکنوائی مقام خی بنا تھا۔ ماڑل با‬ ‫سیت میںمصعول کےمخبق لی ری چ گے انکابراپر تال رتا تھا‪-‬والرنے‬

‫ااکقییت ک علقمہی دس ھابوڑی ور٘ی لڑکےیلاڑیگک‬

‫ایال کییںرک ون‬ ‫یھدعہمارے اںبی میںقامکیا۔جبمی ش مایاپر ہوئیت مارے اور نیکے‬
‫علادہانیا روکوئیدٹُریٹیستھیاودوہانیہ ممعمروںکیرفات کےلےاواں تے‪-‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪852‬‬
‫آکیمیں اس سےمیرے‬
‫پا عی‬
‫سےلقمشورےکےلےمیرےوالدکے‬ ‫ء‬
‫بش برحتھے۔اکرش مےہوجاةمتلقبہوڑھیخاتینملعیاکلیوکری‬
‫ی والدیششاووںمسشرکرے‬
‫بر دو سےوس آتیخیاور مادیکیدعوتوبتیھ ۔‬
‫کارہراں باب‬
‫سےلےنزکین طارفیںبکہایکفرضاراکرنےکےلےکارکومجدی تھےاور‬
‫وس جج تک اس ک اایاںبداابیباتہے۔اس سےج منسکھپنتتگجائےکو‬
‫ڈپماٹ‬ ‫مار ہوری ے۔‬ ‫نا خکھےامدز‬
‫لکال وگ‬
‫مجکب‬
‫میں‬
‫ہت ہیںمیںکیک تامکرق‬
‫ف روا آو اٴورہیںڈیالو‪-‬‬
‫کیبیھریی۔ بچ فھوجوانفوگوںنےایکانایل ‏مکیاخراعکاتظماکیا۔س مےرووں‬
‫آزادی کےجیشنکےرنگبرککی ججنڑےجنکارکپپیاا جرااھاا'یی‬ ‫کیکبمیایکعلوطرٹ ژرائیوشی گناسےپپنیددگیسےشی دیکھاکیکایدکمہ‬
‫پ صرفمہایک سطر‬
‫ہوامیںاررسےسےجب تاددراکاپشرا رکابرسٹ کارڈبیںملاجس‬ ‫ر سالمہدوسری‬
‫اندم کےبعدرا تگیارہ ےش ہوآتھا۔تیمسےملآ خ ی‬
‫یلم‬
‫ی؛ اور مکلکیتیمکیدہشتہمپ اہ ککطاریہ جبی۔‬ ‫تیچشاری کےبعدٹ پیارٹیشی سواۓچنتگدھلراانوں کےبردےک راواع عام‪2‬‬
‫یشاور مراچھوبثھائیہ دموفوںہبیع مییسرہرہےتھےپللہہ امفواہوںکھ‬ ‫میںتھلایکنریوںاور عورتوںکامجحطرییقےسےلمناجانابھینمیہوابیماںکتکک‬
‫قررے اظمراندازکرتے رہےاور پرلیکیخروںک تینشولیشکوحوصتہکمکرتیرج کیک‬ ‫میاںبیدیبھیسیرکےلگ اکٹ نیںجات تھے عورتیں عورتوں کےساتھاور مد‬
‫بھیککفضا ‏ سکوتہدالےآزادیکےفقوںک وکوکیبھیپپاخ ںیکراپابتاا مر‬ ‫میں کےسات‪.‬سرکےلے کتتے۔چچٹیوںپ آرے ہو فوجوان بھیای ردلک‬
‫یں رو بموززیادہسے اور زیادہتشو|شناک ہورىیتھی تاکےکارڈسےچحچلاکہ‬

‫‪۱‬‬ ‫انام آن بناے‪-‬‬ ‫‪ .‬وب یکرے تے۔‬

‫بڑ سےاشجنینوںٴ ڈاکڑوںاورور رکاریملازموںکواکرتیمکیقمت اداکل‬
‫جوینے‪۴‬٭‪۱‬ممیںجب تقسیمکااطانہوات یوشترہنردوں اورکصوںنےاسےنون‬
‫تی ت ا نکیزنرگیاں آخ تکبرامنصعمولبرچتیرہتیں۔تیم سے لےچداک ‪7‬‬
‫نز کتھکرتولکرلیا ان کاخیالتھاکہ ہم لہبھیصلانوں کےتحت رہجےہیں‪-‬‬
‫دے میں سےوقاتپاگےلیناککوزندیاز صرفورو ںعکرنیڑی۔یھلوگت اوپنے‬
‫اں کےبعدعھوں کےتحتبھیرسےہیںاو پھارگریزوں کےتحتبھی اب پھر‬ ‫کےاس موردوصرے حتاعخرورکساوداکرکےاپتبیڈییںکےفلیٹسمیںلےے۔‬
‫ملافوںکیعرانیمب جارسےہیںتوپرچکیہاوا؟ہمکینکی ط حرگزارکرعییل‬ ‫یں‬
‫انکییوبںکواپینےوس ھنچھوڑنے بڑےجماںمازموں اور بسوںپ ارنکی ران‬
‫گے۔ تر کللکیعلومتیںبدیمخلف ہیں۔وہآ بکوکچھجوقوبتیہیں انیلوکوںکی‬ ‫ہوڑھ لوگ ا نکوبےصلہدرے‬
‫ےجماںکیں وہسے"‬
‫ات میبڑتیہے۔ایےولانلسےولکوتسلیاںو ےکرلوکوںن ج‬ ‫ٹیوںکےوست گرینگے اوراگمری ب‬ ‫تی وہ ے م‬
‫جاںکمیںبھیگےاس زندگی‬
‫ہراخلتیچاخیکررے وہ‬
‫ت وہخوشہوتے تک د ب‬
‫‪۱‬‬ ‫تےرے اور جببیک ماقاللہکرتےکہحجیےکلیا۔‬
‫سےاکمٹرگے جوانسوںنےابینےآتی ونوںکےلے ویکیھی۔‬
‫جوعلائایملیاست اور زیادہ دہشتناکہوگےپچبھ لیوکون ھکگرھچھوکربانےکا‬
‫خیالنہآیا۔پنددؤں اور موںپراکراکالہہورسےتےمن انیسصرف بے می‬
‫مھاگیا۔ اب یخابکیری آگئی شی۔ جنگ کے روں‪:‬ش جب پراروسان ہنرو‬

‫مان تثددک چےپانوںسےار رز|تھایں اک پابپارشنسےیسے ‏عالات‬

‫بدتہروہۓےوالرنےککاکہگرھڈیاہےصعقے۔گرات میعییتآ وط ہوں‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪062‬‬
‫سےبی ےتاورجسائےملینتھے۔ایکہڑوھےکوجونلیم لوجہے‬
‫آ‪62‬‬
‫سن‬
‫وفادارجنرسگھکےساھ جوانکیدکھبھالکررہ یی"‬
‫کوننتان پنیا گا۔اور پھر‬
‫ےر گا تاوس وقتبھیو اہن جندھانوںج اھ کرجاہجے‬
‫۔ جب الا ن زو‬ ‫سےاجھ بڑے امھ یم‬
‫تھ۔ہر کےمی ول اور لائرل ک‬
‫بڑے آرام سے‬
‫جے۔مض لوگوںک خایالتھاکہستھدوفوںکےلےان ک یاماںسےچلجااامیمف"نری‬
‫ہے جبددوہادہان جوجاےت وہو چلسرےواپں‪٢‬‏ جامیںگے یکوبھیہ خےیالنہتا‬
‫کہدہ بیشہکےلےجارہےہیں۔‬
‫ہےمی دںے مدفضدمفقل بہگیاا۔بتائیتکمیجا ونا لکیطاشتجو‬
‫‪:‬‬ ‫سےنےبھیسو ںکیاکہاکارس‬
‫ضنےسےمعملوکیجنت ”یاب خمگی تی۔پت‬
‫ایگ دن ددزارچنہاگنٹوں ےبھیہوگیبر گجرات اکرری ان میںبشرلوگیں‬
‫س‬
‫ےھروانےبیاس پکرائیپوجھہوںکےاور ا پ ورالہکا‬
‫و ری طو عر جانباڑوااس ک گ‬
‫ک تعلقجم اور اسسےبرے کےمان علاقوںسےتھا۔ ات کے میشن پراس‬ ‫مکل دہو میرے‬
‫رکنایکاورزموہاری ہوگی۔چتانچہاس نےہمارے پڑوسیوں س ےک ا‬
‫ال‬
‫ننکوروکلیاگیا۔قریبو جوارکےملماننےجومشرتیجنیابمیںصطانوں کےغل‬ ‫سکحالات صعولبرآنےککوہ ییاںسےنلمائھیں۔ دہ اپنےبالبچوں‬
‫ام کیخروں سےمعتعل ہوگےتھے“اسٹینپرملھکروااوراسےلو رہے سے‬
‫رک کی‬ ‫راد‬
‫ک اومرتججراتھا۔ان کےلئىہمہمحفوطتی میرے بڑےبھائینےبمارسےنار‬
‫خونریزیناقائلجیانتی۔کئینٹرکنےکےبعدین جیلبی م لہاشوانسےبھرئیہوک‬ ‫بھیکہوالدکیراںسےئلجاناچاہے۔چتانچہدہ مانگےاور چچسرگھھنےایس جلدی‬
‫تھی اور اس مم ایک آءی بھیزندہٹمیںباتھا۔جبلاشوں سےبھری ہوکین ٹہرین‬
‫ارلہلیا۔جوپررے اور‬ ‫ے روا کر ا۔ دوسرے لوگںکیطرحواللدک باھیہہبیخیال اک فساوات کےخاسے‬
‫ٹین لزوگوںنےمان مماجروںبرعحہلکرکےاسک ب‬
‫ارت ربپ‬
‫شت و خونہوا۔مخری بابسےجچمھینہندووں اور‬ ‫‪۱‬‬ ‫کک وہصرف عارصی طورپرجارسبہیں‪-‬‬
‫جالندحکیدوسریطرف بھیباک‬
‫ںکایکبتبداجمخیرادکیعطاشمیںرکتکرنےلا بارڈدکےددسری طرف‬ ‫اوت یرکیوقات کے چھ برسوں بعدبقچدواارکا برشاد ن دےوبارہ شاویککیتی اور‬
‫صکیھو‬ ‫گے میںمتتقل سوینت اتقیارکرکیتی میری دوسریجئیبڑیخواصورت عورت‬
‫ہماجروں کاامای انوہحخالفسستمیں کت مآ ت تاھا۔‬
‫س آئےاور آنسووںسےدوتےروتے‬
‫سے‬ ‫تھیں۔ ان کےبالبھورے اورلیےسےاورآواز بی عرتمتھیبویکوششوں کےبعر‬
‫رات چاکےصلماندوست ان کےب‬
‫ایک‬
‫یمزیراخ تکرنےکےتلٹیسرسےاور ایساوران‬ ‫انوںتےچی داوارکارشاکورامکرلیاتھاواد انیفطربیذباتسےدہکائ خیوشحالہوگئے‬
‫انمیں ‏ےکماکہو اہب ا نک‬
‫انچااہے۔اب دوارکاشاوب رروشن ‏دکیاکہال‬ ‫وڑکےتے‪-‬‬
‫ورکیاںاور د ل‬
‫یکید ل‬
‫تھے۔ کی وکالتبھیخوب یلتی تھی میریاس چک‬
‫سےگروالنوکومعسےلہجلجہ‬
‫ںکےلےبگبہیشکےلےچےجانپااہے۔یقتسےجےکہ‬
‫ےنہعرفچھونی‬ ‫ں س‬
‫سبسےییلیتیاو ودالدکےاعراربارس نےڈاکڑکیتنلیمحاصلکیبھی‪٠‬‏اس‬
‫کےپیارنیںاس باتکخاالت ای لنوہ یںبھے س۔ عالات‬ ‫سمرش رئیششکررہے‬
‫ترا‬ ‫نےایکداصچیںکےڈاکٹرسےشادیکیبھیاور دونوںم‬
‫رلک‬
‫‪۱‬‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ت‬ ‫خیش‬
‫ا جبانموںنےبےپوٹس کرو جیتا۔‬ ‫تھے بب سے بڑےلڑکے تےمنونک ااتیانباسکرلیاتھ۔باقیدونیں جےابھیسکول‬
‫‪۱‬‬ ‫یت‬
‫جھ‬
‫کے کیطرفبھاگےہے لے‬
‫ےوستاک رد انفیوتی‬
‫اکاشا ک د‬
‫ےکم‬
‫انکےروستوں‬
‫جبادن‬
‫مئتر‬
‫آے۔‬ ‫نے‬
‫ایفیڑک‬ ‫سے‬
‫اور یں‬
‫وت پ ا‬
‫چا ٹہسےعزراور فندیتےاوربدئیجلدیلڑائیبھگڑے پرآارہہوجاتےتے۔‬
‫‪7‬‬ ‫‪ .‬ترک‬ ‫‪:‬‬ ‫پا‬
‫‪۱‬‬
‫‪11‬‬
‫پاویں'‬
‫عصرکےماج جب دہیرادری کےیداہاو رگنل کےمر نےاور میضجلیکیٹیکے‬
‫ے؟ کل آڑوں‬ ‫ک‬
‫دالےدوساثوکنیسنمویںاا۔جوریپچ روکدڈیلیوارںنککےساراتکفھ‪٠‬و‏ق ایود سولنخفوں‬ ‫سعاللاتپراث اندازہوتےگے و انج خاصادھیمابنآگیاتھا۔ طقفنرببوں والے‬
‫نےکے‬
‫سائلہوگیا۔ گیجپ‬
‫بھیہو‬ ‫طاری ش‬
‫ہیمیں‬ ‫سوا رس سب خ ہو‪٠‬‏نےوالیت‬ ‫سب لوگ ا نکیمزتکرتے تھے ان کےزیادہموکل فلحکےملران مقرے بازتے۔‬
‫گھوسسڑوں ااووررکنرھےء ےرسوار‬
‫‪:‬‬ ‫جٹھ وس موک نےای بڑئیشرت بھی ساد‬ ‫ردٹینےانیسمیندلیااکہوہحفوظہیںاور اضیلانکےمگھبا رکوکوئینتصان خمیں‬
‫ہآ‬
‫ےرنوںمسسےکت پ‬
‫‪:‬‬
‫‪۰‬ےمڑککےکنارےیشمک ر‬
‫اابنماوںن‬
‫ویمشہی‬
‫ص طلارعہ زر‬
‫‪۱‬‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

‫‪...‬سس سمسدسدددتت‬
‫‪262‬‬
‫‪362‬‬ ‫‪۱‬‬
‫؟نرینظڈای۔نابکےکنا‬
‫رے م میاٹھیکےملےپرمیمطراضسوں تےپلکیاپاربک‬
‫ہے ‪-۷‬ٹس چیچبٹگیھ اوید ڑگپکن لکیاقا۔ج وبہ مریکےراتیل‬ ‫تھا۔‬
‫ونوںنےمجرسےپ چھاکادہہارےدن چیابسےرات‬
‫یںبینہوئےکےف ا‬
‫مومزدہگھرے بھورے رنگکےچیہسروالے موی شکلمیںابھرتےہوئۓ رر‬
‫اکور‬
‫ہے۔ رن ای جاتلھاک دہہز ٹیجساتلاکنمتپلان کےانان ا‬
‫انموںنےآخرین رظڈای۔میریپئکیا بلیگھمھ کےاعدرسبسےاو گےمس‬
‫اب آیاھا‪-‬میرےپاکچوپمیںتھاکاہس م ریکتالقبھاؤصابحکیفومیاںیک‬ ‫و ااور انی وہمتامنظرآرہتاھاجماںسےستاکسسال نہا نکیڈدیتکگیوںمس‬
‫مایاںای سےتھاجسنے‪۹۹‬ءمشات شداہابداکیوالپیپرا ک رااستہروکےکی‬
‫کلکویکی۔‬ ‫گسمےزدتی بوی کناچلری دروازے کے اعدرہار ےگ ےکیتھی وہ سؾ دعی تیگک‬
‫ضیالییںآئےہوئےددیاکیبہارجیگیہولیجاہشدہج کیطرحو اہ میس ےگھر‬ ‫ان کےگھر* المماروں اورہڑوں“ بھتقول“ ہھادروں سے ببھرے ہوئۓے ٹرگوں اورانلکی نس‬
‫نر سےیسسے‬
‫زا چو یں ک م‬ ‫بے مینمیریہیکاکھتری فربڑا‬ ‫اود اسکےچئ کےاکیاہوگاجےوہ ھنم بندھاہواچھوکرآئیتھیں۔انک خایال تا‬
‫لےہینےاپنیبیبھیرم سےادا پ ارعراریاانسوںنےآکےبوھنک فایصلہیا‬ ‫کہپ کرھنتیںہیانکاگھرلٹ جائےگاماندہ اس وت اتیبےجستھیںکہانیں‬
‫کسی‬
‫اپ رہ‬ ‫ہاکہاںرسےہیں؟ا‬
‫بئاور وآماددوفوںت ےکماکان کاداغجلگیاہے۔و ج‬ ‫تجک بارواہنہشی دھواںاشھنےہوئۓےتھبوںاور يہہوئےدیماںممسےہےاط‬
‫بتروستانمیت من مڑکیساب بھیخطرےسےخالینیتھیں۔پور ابشوررش‬ ‫یاہس آہستہسانپکی رحریماگیا۔الیکموئحد بہھیتھاجبجیبھیکےجماںمس‬
‫کیپیٹشںتھا۔ایک دفمہمنہکوخونلگجائےکےبعکسی اتیازکےبقفیاورجارت‬ ‫ہواتھانگہیپرسےہیںلاکھھانسانوںک ہاجومگزرکعافیتک حلاشمیجارہتاھا۔‬
‫ہتی کیمانتوازیقول‬
‫گمربیکاحطربستزیادہہوجا ہے گنوہ عندتی اور و ا‬ ‫کھاریاں؛ وآبزایر؟ لفکجرانوالہ* این آبےاد‬
‫گسزسر ہکوکاہرہوان آگ ےکیطبرفوح‬
‫کر ےک جارنہگگیں‪-‬‬ ‫را ادرچٹ پچھوثیہڑرکوںپرسےآنےوائےبے اس میںضمہوتے ئے۔پانیروں جے‬
‫سےخاندان پھرچلڑااور تیٹیروڈپردیجاتےوالےایککواۓ میںشھائلہ وگیا۔‬ ‫ی اڑاہوں اور خطروں کے اعلاتوں کے پیرہے اللہ رارئی کےکتارے پٹ اد ری پر سے‬
‫باابرشیں تروع ہ وگئیںتحیں۔ اس اور ججممایکخوفجاکسیلابتھاور ا ما‬ ‫گز کرک لےاہورہیداخلہوگیا۔انلوگوکوہاک بیرانےڈی اے وی ایحمستھراا‬
‫ہو پاائیٰبت س مےگگھروںکوبارکرل ےگاتھاجبچاوالقاالبہپنچواپالایت چکتلدور‬ ‫گیاجھایکبمتوس چپمیتبدیلہوگیاتھا۔یہاںسےوہچھونےےیصوےکنھوائۓکی‬
‫صوریں‬
‫پتچلا‬
‫سے انموںنےایک وسجععلاقہٹسبےش راکائےوھےدبلے۔جبدہقریب نچنو‬ ‫مسجھےکےاور چادای پارڈداکحہکیخیرعدی چوکپرتنگیج بھیایک‬
‫چو‬
‫کوہہل در امصللاشوں کےمکانےمائےمیںکےژعیرتے ج نجکوسیلاب اترتےوقت‬ ‫س گااؤیںتھالکناس د تقکیڈدائی سرکرمیوںکیدجہسےبڑ خامایاں ہ گویاتھا۔‬
‫اہنتیچپچھوڑکیاتھا‬ ‫جباسمرعدیچوکیسےان کاٹ کرگزرا ‪3‬انوںنےچیہمڑکرپاکتانکوویکھاج اون‬
‫ل "او ہمےقرجسراہفرکتمخے۔راپناکلککنزیایایدوکہرانتیاںاورے جکایئطےدفندکسہضیللزکدھیاںگہاواےردہ‬ ‫کا لنتھامناب انیسقولکرنےکےلےتیارنہیںتھا۔‬
‫رک نےائیںامرتسرااردیا ا۔ود کش کےانچارج نوجوانمل شجرنے ا‪٠‬‏‬

‫ری کتوائمکاےمگےپناہہگزن‪٠‬نوں‏ک کےیںبہویںمیولوو ابخعزںولےاریبے‬ ‫تھاکیوک ای ھت سے لول “عد ے‪٤‬‏دوبری طرف مجر‬
‫ادامکعھا۔!سےوابں بپھناگتا‬

‫تھےچانےری اہداکرنے یککونشکیمیند مہراسینکیہسای خیالاتکوجع کر‬

‫ا‪7‬‬‫گیکوکےن سے‬
‫تییاخںیسےپشازاین‬
‫جاردی تتمھی ای کہ‪1‬ارنہککماابتڑاہ دلیب گیییا۔ب‬ ‫تھ۔امیسصرفد مہنطربلجاتبادآسےجبان کےٹ ک‬
‫ی‬ ‫رک شوالمارلیسجرکیےر‬
‫پرے ہندوستانمی کیلہوگے چااوادلنا مسق‬ ‫اھا۔یہ یر‬ ‫اکاگی ت‬‫مع‬ ‫خر‬
‫ناک‬ ‫دلیک‬ ‫دا گیھاا اورانک ا‬
‫ےر کرا‬
‫یکررک‬ ‫جاک‬
‫ایرپ ول شا‬ ‫اترا‬
‫ھا‬
‫گیا۔‬ ‫اھاک وہ گیکےزور‬
‫پ ر‪,‬اس بنکاا‬
‫رگل‬
‫کت‬‫رل نے‬
‫یک ا‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

‫‪‎‬ص×‪٦‬ص‪-‬حسحومسھستتہ‬
‫‪402‬‬
‫‪265‬‬
‫ہوے_‪ ٢ ‎‬؟‪‎‬‬
‫‪٠‬‬
‫اروت‬
‫ک‬ ‫رات کاریتمنےچہکازی گےایکپمیپکااوم دے ا کو پر‬
‫اکانلےلیا۔وہ د‬
‫ںہ ایکمالرہے۔ا نکینظ‬
‫رم انس‬ ‫سم‬‫کےانموںنےایکچھونا‬
‫‪ 2-‬نت ات مشجنماروواکقوکیمکینں‪ ‎‬کےہورس چم ے_‪‎‬‬
‫جیب جات ےک‬
‫امخیریبشتھاکیوکہانمیںصا ہ وکیتاھصارفا نکیہمتبدبانےکےلےان‬
‫‪ .‬دت مامبندداںسے لےے۔۔‪‎‬‬
‫یب ربرات ہے ‪ /‬ادا ادد چتپاب سسےے ررمان و رں؛‪ ‎‬تاباود جنلمکےورمیان*جملم‪: ‎‬‬ ‫کےلےہکاچما کیاکی‬
‫تھاہ دہہ اصلایکتھیہوئیراتتی دہ پورت معمرل‬
‫ہاےن‬
‫ےہو‪‎‬ں‪ٰ‎‬‬ ‫دجراارمدھ کےددرمان ا‪:‬ور ہالیکیر رازکال سےسےلکرینجھ‬
‫تکجماںہ‬ ‫رل‬
‫ہ براکرنےکےخالسےبھی‬
‫کیعل ذیندگیشرورن چاچےتھے۔بھدبھدکر‬
‫‪ ۱‬ہل‬
‫رر‪‎‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا"‪‎‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫کیعمارنے علاآئے ششجوہما‬
‫‪۱‬‬ ‫ارڑڑے‪: ٢ ‎‬‬
‫یں‬
‫اتےرہےاگرچہایکااامنکیاف ٹمک خ‬
‫ےلافتھاا۔س دقتان کییئال‬
‫نشن ش‪٠‬‬
‫اج‪‎‬‬ ‫لگابراددیوں کاون تھااوجوو‬
‫اذھ ھا‬
‫ہمرچےآئےتھےا“ب ہاراکوئیمیںے_‪‎‬‬ ‫‪9‬ئ‬ ‫پنچتلاکہانیںکو‬ ‫میاودلیکدوسرےبھیسمیںموتان کےسن ےکھڑیتھیاتی‬
‫کاکیضرے اورمش‬
‫راستوتمن گےا دعک رام ب و‬
‫لاا۔کع م‬
‫موق ‪3‬ج ہیں پ مرن‪‎‬‬ ‫ورے کے لے وو ہیی ہے ڈاکٹرنے ان کاماک کیااور بڑی سان‬
‫ر لالمگنیاموورں تے‪‎‬‬ ‫لپ*بیرئیں۔بھخھوشقےت‬
‫ھ جےنکتھرو‬
‫سڑااھت‬ ‫اعالمہکا راب ہوچاسےاور واعدراستلاہورمیں‬ ‫گائی سے ائمیشتاویاکہ ان ک س‬
‫ا رگادپ زمیعںکآف‬
‫ااکیا۔نینای و ا‬
‫کھنےدانےلوگتھجے کو‬
‫جسےد‪‎‬‬ ‫اس ریزکےذرہیے اع ہے۔ڈاکنکیراۓ سےکےبیٹسریچ نےدہباہرگے‬
‫ہچوھاتہےکدتئکےلمایتہرعکسکواواوئنسدددشلورمکۂاوکںنرلاےےنگئوشںا۔دلہجکیںبہمکییبزکراسیسخےتغوہبسرےس‪‎‎‬‬ ‫ادے دکھکرڈاکٹراٹ ہو اورائئیںواٹپںجلاکرکھا؛”غمکنسےہہلاعلاع ےاری ہو اور‬

‫پرسیںت ا‬
‫کخ‪‎‬‬ ‫۔نسوںنے‬
‫اپےبڑےممارادوںسے‬ ‫دوںک ا‬
‫اخدا‬
‫یکرےکویگی ا‬
‫صکوحآوصپلہکریکنکاچوامدخشاںییدکاسرسھسا۔ےکفوجئیآبنپددجلےا"ناووار بکراکمہجےمرحےابلھمییہدک ہتیں‪7‬۔ے‬
‫ںواقحق‪.‬مجزہہو‬
‫شحدہ ور کوتلیکایان۔م کجدھار کیینہحد ککینےچض اوت ان‪‎‬‬ ‫گیا۔سکسل لاجکےبعدڈاکڑوںنےانیںچایاہکیغسرکےکوئینشامات نیسہیں۔ور‬
‫ور ل کودوبارہتڑوںسےاکیٹردااور ان کےلےاذ اہم ےکھڑرےکردتئے۔الیہی‪‎‬‬ ‫ںاکلیاقنسیرتھای میں‬
‫ا ای مییےایککتن سےائیجفجو میاںی اکر ے۔‪‎‬‬ ‫‪۶‬وت ےگ‬ ‫چتابچہچچچانےامیرکاداصنباتھ سےخی پچھوڑا اور زنرگیکوووبارہ‬
‫تیمسےپاچمالبع ‪۹‬د‪۴۳۵‬ءمیریمھتمسقیناتتھاوہںاس ک ایور اس‪‎‬‬ ‫م ولهکیخاش مج رہے جب انسوںنےسناکہ لمت ولیسے اىیمل دورکرتالمیں‬
‫ناگزج یکوزشن اور بالیاراو رےری سےآلہ وہ اپ گحرھیانکرآپاوہوگکیںتواتموں‬
‫یو انکےگھکے بچھواڑےربتاتھا و۔ہ‪‎‬‬
‫گئ ج‬
‫کیبیوبیکیملاات ایکنوجوانسکھھسےہو‬

‫بڑاساوہاور نسکھآدی تھا۔پریادد ال کیوی اسےبت پپ دنکرتے تھ۔بریکو‪‎‬‬ ‫نےہہموقعہ ا‬

‫ہھ سےجانے میںدیا۔ابیری اپتیلازمت تر کگکرنے کےبعداتموں نے‬
‫معلوم ہوا ک دہہ مھ نورجوان سابقہ فی ہے بل ایگ اور رشن پوا ہوگیا۔ ہوا یی کہ‪‎‬‬
‫کرنال میں ا انھرہتایا اور دوبارہیٹ شی کردی۔مقر ان کاکامتلرا تھ باکنہبی‬
‫ایک دن ہری وروی شیتھاق اےس نوجوان نےہریکوفوتیانراز ے سید گیا۔جبال‪‎‬‬
‫سےپ چوھاگیاے اسن ےکماکہعاوتسےبر ہ ھکارس نےالیکاہےکیوکمہدہ فوم‪‎‬‬ ‫سےبھیزیادہاچھانلرہتاھا۔دہیچکیرعکمامکرتے تھےنیناس میںانضمیںخوشی‬
‫ہمارےوالدسےبڑےملفتتھے۔وہیی دی تےاوربڑیرپپ‬ ‫نیمیمی د ہ‬
‫رو چاتھا۔وہ اکسکھرجمنٹمیںتھاور اس نےمشرتبعدمشفوتیخدات مرانجام‪‎‬‬ ‫”نظکرت تھےمانکجرات چھوڑتے نت و ا‬
‫ہندرسےٹوٹیئتھے اس کےسواہ‬
‫بی تھیں۔ پھردہ این ٹن آری می چلاگیاجھجلانوںسے ملو ا‪‎‬‬ ‫ادپہنے ھروالیں کےلےوسانل میاکریں'اس خینوشھالیسےانیںکوئیخوشینہمل‬
‫گی۔موتسےدووفعہپچکےبع ادن کخااتنہجیبفرییےسےہوا۔ان ک ای ٹینکتا‬
‫ےہ اکٹبی شف‪‎‬‬
‫کےل و‬ ‫قوجوانمیںدوہی مشنڑکہبتزگڑدوڑ گی‪-‬‬
‫اا‬
‫ہیاپیج‪‎‬‬ ‫رسےپوراانقباترھاا۔ن نہںکیبنپ‬ ‫اس مرحالمیںہری‬
‫کیخفیہمعلویاتب ا‬
‫نےانساور انکےایکدوستکوکاٹلیا۔دوٹوںک عالاجہولایکنچنرخفتبعپر چلا‬
‫کہچاپ د‪4‬کینکاٹ میںہوا۔اب انںمکوئیفیجاک تھ واو فتازیتمیںجا‬
‫‪۱‬‬ ‫مس کے‪‎‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫بکڑاامیاب رہاتھا‪-‬‬
‫رط‪‎‬‬
‫ایکدنبےسکفجوانبیرکوب رییانخرظآجا کے اکمی‬
‫ھت‬ ‫‪-‬س۔مممسی‬ ‫‪۴‬‬ ‫ےڈ‬
‫٭‪1‬سسة‬
‫ةرم‬ ‫ے‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪602‬‬
‫‪702‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫اا‪-‬‬ ‫یلبی‬
‫تی۔جب زور و ےکراس سےپوبچھات اول سارمنحامکہنو‬
‫دی ہا لکویا سے زیاد گیل‬ ‫رف‬
‫‪۱‬‬ ‫آاخول ے‬ ‫‪.‬‬ ‫دو‬
‫رغ ہ وکروہ جالندھروائپںآگیا اور اپنے والدین کےپا‬ ‫اے‬‫ری‬‫اڑن ٹل خ‬
‫اپ گھرل گےیاتھای لسڑکی‬ ‫اج نے‬ ‫مگ‬ ‫ا سی کی‬‫سے‬ ‫رہ پ۔‪4‬جبمککیتیمہوئین ہے نف پل ہوگہیا د۔ہ بھیاس دیاوی ششجاہو‬
‫گی‬
‫دولان لڑکیوںکو‬
‫یہ ایکدن اس نےاود اس کےایکدوست نےایکشعدیکھاجو‬
‫ےا‬
‫ےپ دالدینک پ‬
‫دا‬‫ھپ کامس‬ ‫تن ق کک شی اس نےاۓ‬
‫جھا۔س‬
‫ے می‬
‫کینک ا‬ ‫لا‬ ‫ےآ‬ ‫ےو‬ ‫وھیبہ‬
‫الرلااسےکی ‪۱‬‬ ‫کرناچابتاتھا۔اس بھےنےان لڑکیوںک ےگیکو‬
‫آگلگدابیتھ ایور ج ب‬

‫اھ ا ال نےکت یں‬ ‫اس کاپ ا‬ ‫کرک‬ ‫کرویتاھا۔صرفیہدویں بائیبیتیں۔ وو ا نکیخوف زدگیاور صن ے بڑااث ہوااور‬

‫ک والدین کےماسا مادا وپکو ووأ ںی‬ ‫ک‬

‫‪۱‬‬ ‫‪1‬ر‬ ‫اجساپلہندم پل نے موی‬ ‫اس کےحواسبھالہوگے کسیخوفکےبغیراسنےاس مھکوحخاطبکرکےکما‪”:‬ویکھو‬
‫تمنےاس ملانمگھراور انکےسانکوجلاداہے۔تمنےان بارللہنےلیاہے ان وو‬
‫کارکن اور بی ‪۷١١‬‏‬
‫فسوی تھاکہ وہای‬
‫د اہپنےوالدینکےپا جالندعمیںجاکیا‬ ‫ہو"‬ ‫کیوںکےسواسبآوٹیمرمےہیں۔تمانیلکیوںمارناجاتہو؟میایکخریب آدبی‬
‫بہوںاور میرادوستبھیمیرےجعیساحیغریب ہے ان لڑکیوںہکموارے جوا ےکیوں نیکر‬
‫کی کک ا‬ ‫رن گھاہےگے۔داہس ےکگ رکے‬ ‫دہیے؟ہمانی ککھبنلایسگےاور انسےشاویا کرلیسگے۔ا نکوت‪٠‬‏یکرکےضا عکرنے‬
‫ا‬ ‫‪.‬‬
‫و خ‪ 0‬دہ تھاواد بریکےپاسمشورے کےلےکیا‬ ‫کیجاۓ ان دوسک بھھائیوں سےمکیکرو"۔‬
‫ق‬ ‫میا جسےودارست کیکہوہاتیبیوبیاوشاکو|‬ ‫‪1‬‬
‫نی سی‬ ‫رو ہد پھر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دہہومایکدنکےلےشا کانیف کرچکاتھاا نکوىہرٹیلانیگیاور ان‬
‫کیہیں اس کےبععهیدہہبیسےبدمگاےگ۔‬ ‫لوکوں نےان لڑکیوںکوان کےساتھ جاتےکی احجبازت وے وی۔ہہسھتوتوان ایکلڑکی‬
‫او نےاس کییو کاگ رھبلایا۔و ا‬
‫ہنسی ہ‬ ‫‪۱‬‬
‫ایںسالک خ‬
‫یوبصورت ناموشیاور‬ ‫کولےٹکرای ےگگھر گآیا ا کیاںنےاس لڑکیکوفورپنکرلیا۔جب لڑکیکاتوف‬
‫شی لڑکیتھیچھالفمھہیا نےاپنشےوہرکےبیناکیتدکرری۔واہے‬ ‫رودبوگیاقےاس نےبھیاس بمادرفوجوانکوپندکرناشرد کرویانس نے ا سک جان‬
‫ہے اور شور سےمبتکرتیدھایالوپدنیےن کےپاوائں جاناخیچابتیتی اب‬ ‫وکئ ایور دہایکدوسرے سےمبتکرنے گے والدین اور‬
‫بچاتیتی ا نکی شاری ہ گ‬
‫ال کاگھمیںتھا۔جبوہ اس بےانانکیب تاکرری ھیق اس ک اےلفاطمیخاما‬ ‫سابقہزندگیکیماد دندلاتے گییں۔دہدونوں بڑےخوش تھے ان کےہاںایکلڑکابھی‬
‫خودکیکرل گیممرواپییفیسجائۓےگی۔‬ ‫جو پیداہوگیاتھ اوراس ےکماککہدہ‬ ‫ہسورا۔‬
‫ہر اور ارشاکائیمار ہو ےکیوگ رد ماں گی بھیایک دومسرےکو والماد چاج‬
‫ورآھکرکےمفریاور مشرقیناب یں‬
‫اس وورانسوشلکاکن اغواشدہلڑکیوک ب‬
‫تھے۔ہریاور اوشاکیطقا‪٤‬ت‏بھیاسیمکےضادات مسہوگیشھی۔اضصوںنےلڑیکو‬ ‫انکےرشےداروںکےجواےکلےگےتھے شوہرؤں سےمجنسےوو عحبتکرتے گی‬
‫چھپالیےکیپچشکشیکردی او رکماکہاس ددراندہ اسےبچانےکیکوش شيکریںگے۔انموں‬ ‫یں اور بچوںسےجداکہسےکیلڑکیوںکوان کےوالمدکووالںپکیایا جو جھت ےکلہ‬
‫ےےچنددوستوں سےباتکیجنوں نے سوشل کارکنوںکومانےکیکو کیاور آخز‬ ‫ہکیاں مر‬
‫دل‬
‫ہیہیں۔موںایکمز شمادیشدہعورت کےمقام سےگ رکروہ دم‬
‫کر عراات سےتامکاروائیکو عم انیمعطک‬
‫لردالیا۔چانوناپن بےھارئیبر‬
‫ھمری‬ ‫ھگیں۔ ان میںہمتنہرت یقکہوہ چامییکہوہ اوا‬
‫اھوت بنلی اور ذات باہ ہر گ‬
‫سےپارہا۔اسیاا ہیاتیبییوکدکھورینےکےڈر سےاس نےپھجرھاگجانےکفایصلہ‬
‫ک کیاکیکہاسےیقنتھاکہپولیسا سکوضرورپچلےگی۔چنانچہانوںنےسچواکہان‬ ‫اور‬ ‫ون ےکیمدتکےوورانخوش ھیں۔لنسوشلکارکنجنمی اںکثریت ھری‬
‫کےلےبسیبر ےکہوہ غابکےکسیچھوٹےسےگاؤوںجسل جےائیںجھاںان کو‬ ‫بذات سے فادگی طوو لکیاعی'بڑے جوش اور جذبےہ سے کامکرتی رہی اںور پولیساور‬
‫‪112‬‬ ‫"سوہے__‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪29‬‬

‫‪82‬‬
‫یں یں سےا ےکویخطرونہہو۔الگ بیوک دوومرپاچہ‬
‫یوابئیکےبس‬
‫روےناخ تےاور ان خ‬
‫کیہجاتباد اخرؿ ونکےہانےب ب‬
‫‪ .‬انھارہوال باب‬ ‫ف‬
‫ر شمل‬ ‫ےل کےماقشایداوںت انع‬
‫مالات‬ ‫سا‬ ‫ا ور‬ ‫ہز‬

‫تی‬ ‫ہ بن‬
‫کےک دو‬
‫ےہیں‬
‫ج اسٹ و ا کوا ےنکیکومیںگ و‬
‫یںردیر‬
‫مکےوقتہمول بھالیابسےباجخلفمقااتپ کھرےہوۓتھے۔‬
‫بتکسےپلع میرابوباھائیشلیہمارمسایکشو خریکنریمیںمورا نیکامکرہتھا‬ ‫‪7‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫ے‬ ‫ےریہ‬
‫ںی سےزارتھےکےبع وہر سک قھوجوانوایںآا۔ جبدہ راتک وولس‬
‫اور میرپاچھوٹابھیکبئیمیںایکایئرلائیمیکامکررہتاھا۔دونوںکیشادیاںلاہوکی‬ ‫ررے ت بریاووروشنا اےس شتبھداک ونہ لکلپرلچ تاھاا‪ -‬کیزنرہدی‬
‫لی لڑکیوں سےبوئیتحھیں۔گارڈاورا يکیرش کیبنمالمیایکوف لعاہورجات‬ ‫وررذزشپشیشمہبوھیی۔رینےسواہکہجبو اہسےجیائےکاکہاسکا وی‬
‫تھیں۔میرےبھائیاپنسیالانہچچٹیوںمیان کےپالابور ىیآ جاتےتھےکاردیارکے‬
‫سللےمیںمیںاکٹلاہورجایکار تھا۔پ ورفعگہار اڈور یچکئیمینمیرےوالدکےپا‬ ‫ہرد ہبیے ترب خاوشہوگا_فیاسفنصکےآنسوبمہگے" پانصاحب‬
‫نرک جات تھ ہمتیوںبھائیوں نےابےای ےگھربیانے کےگےپاٹخریرلےسے‬ ‫''‬ ‫بےمصعمق ے'۔‬ ‫ے اب عدالق‬ ‫ھت وم ؛و‬
‫وکتا‬
‫کیک خالتاکہگاغمیتعلیمکےلےہمارے چےشایہلابوربیہیں مہبھیہ س‬
‫‪0‬ا‬ ‫ی‪570‬‬ ‫سو‬
‫آنایروربچ ےہکچرن ھیا سک بیویکیزچنیکاوتتیب آ چاتھا۔‬
‫رالیسیںتپےاچرہگلڑکک اوتیمیںکےپابچھوڑاور د اوہر ا کییی گنکےکھیتمیں‬
‫ےاہورىیہو‬
‫ھا ہارے چےہندوستان میںاور ور وورتک ےہبایںگرانکاوضعن ل‬
‫ےاہورتییسآیادہو‬
‫گ۔ وہیںہمارے بیوںکیشاویاںہوںگی۔ى بہھی کنخھاکہیھچ ل‬
‫چاتیںکیوکمہ نیاب تزیکررہ تھا اور انراز‪١‬‏ تھاکہ یماں کانیموانے مریآسمیں کے۔‬ ‫جبمے۔وہںاس نےا کیگڑاکودا وییےھ جییسےاسےفوجمیتسزرمیتدی گنیگی‬
‫ہاںل سے ‪ ۸‬ری کےپاوجوددوستوں اور بسائی"وںل کےماج ہمارے والدی ے‬ ‫اور مورجہبنلایاب۔یوئیکوہرخحکن رام پپانےکےبعدخو بدندوقیل ےکروہالچحپکلٹا‬
‫مارے‬
‫بے خوشگوارتعلقات تھے۔مارےبیوںکوى تہعلقاتور میںمیںگے چنانچہہمنے‬ ‫رہ اس نےپقتاہرا کرلیتاھاکہجبگگوہزندہسےاس سےا کیبیویکو میں‬
‫ای زندگیوںکیای مضصوبہبندیاںکیعھیںجنمیلںاہورکمورکزیحثیت حاصلگا‬ ‫ین سا ا یمگڑمھمںاسنےخودابیبیویکیزگیکرائی۔ دومرے ونا کجیو‬
‫فارے خالمیبیدہ مہتیجماںہمبھیریائرہونےکےبدآکھورہیںگے۔ ‪۱‬‬ ‫کوعفارآگیا۔ لیسکےخوفسےوہاسےکتالنہلےجاسگا۔پولیس اور ول‬
‫ینتیمنےسبپچبھرلوا۔ابم ایب ہارےلےئجکمیںھی۔‬ ‫کارکوں ے وو بت خوف زژرہھا‪-‬‬
‫ورے‬
‫بتسےد س‬
‫تےلینمارےلےاو رکئی‬
‫گے‬‫ہو‬
‫قیپابمنآباد‬ ‫کینواگزینمشرت‬ ‫انصاحب جوھ آپ نےعیرے ل کیااگرچہاببےسودسے ہم میںآپ‬
‫وگوںکےلےبھیجبمفریجنیابب چیلاگیاتوسبکتھچلکایالپون دی تھجاماں‬ ‫ل ‏ شکعم آواگر ہویں۔اب وہ اسےکوفی یں گے۔ اب انمیںمین گیا‬
‫جمابیرو کات تھ ۔ے و لہوگجنیںمق جیامیسماراضہلاو پوورےپئردست‬ ‫‪۱‬‬ ‫کہ و مویرےپاب ض‪٠‬یں‏ے'۔‪-‬‬
‫اپگروں‬
‫لوگجو‬
‫ہادے‬
‫تے۔ن م‬
‫تور ح ملکلوگداددپے‬
‫ےنکیہم ا‬
‫لس ا‬ ‫سی‬ ‫ساےلفاظکنکرو مدڑااور چچدلیا۔ہییاور اوشانے اسےپچربھیممیںدیگھا‪٠ -‬‏‬
‫ےور‬
‫گکریلگ ا‬
‫ے*پیدستانمیچاروںطرفئل‬
‫یںگ ت‬ ‫بھی پا میلور‬
‫تھاایکسک جھ پچادر‬
‫بھیبنروںنےبھیمیںسا‬ ‫‪“ّٗ‌٠‬‬
‫‪10.2‬‬ ‫‪١‬ںبرٌیچگےجنک یام“‬
‫ا‪7‬‏ی ای چکھو‬

‫چہمہ‬
‫یس‬

‫‪:‬ں‪٣‬ع‪۲‬ے‏‪10082‬‬
‫ہس>ے‪۴‬ه‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬

 ‫‪270‬‬
‫‪271‬‬

‫ایی نئیخیجنینکہپپاسسالپیلا نکیان میلازمت‪-‬‬
‫جب میرے چھوٹے بھائیک جااولہوعلیہ گویاق واللدبھیای کےساتھدعلیچے‬
‫می واںوہاپنےآ پکوجنجابکےقریب سوسںکرتےتھ۔ انمیںلےکےلےرش‬
‫واراوربرانےدوستبھیمگآ جاتےتھے ا نکیعرمکمہوکیجادی شی آہستآہسھ‬
‫کیدنمایٹوی لواچھوڑدیتاھا۔‪۵۵۹۱‬ءکےآ ری دن ان مہخر‬
‫نےسگھرے پاہر‬
‫طورپکرہ زندہرلیرنآظئی۔ انسمورںدنیےوں کیمار دیعب رآدے مںمیگرم‬
‫موی‬
‫وہوپمیںبیھ رکگزاری۔ انیمی اس کےشوہراوران کےکوں سے لا تکرکےدہ‬
‫رتشےن کاخیالتاکہبھتدونوں کےبعدوالدات خوش ظ رآۓتے۔‬
‫کوش‬
‫۔ت خ‬
‫ب‬
‫اکش اکوھکرشناور ا کییی‬
‫سوھے۔نےس ل‬
‫ام کاکھاکھانے کےبعدووہکریتیر‬
‫ان کےکھرے میگےتاےضروںنےدیکھاکہ جلدیاش ہکرنےبعدد چہھرسوکےہیں‪-‬‬
‫ںسےبے کےبعدوالپہںآیاتاس وت بھیوالدس”تے رس گے جب‬
‫جبدہلوگو‬
‫فورسےریکھاتوہر اس جماںفانیسےجاکےتھے جاگےبغیربے آرام سےد اہپکییھ‬
‫تیمم ابی یدسوگےتے۔‬
‫یمکیجکماپرنی کاتک فرشتھاھیجسمیرے دف آیا د۔ہ تاہوتاھا۔اسنےمن‬
‫رکھا ھاکہسرعدکےوونوںطرفجاری کپنیاپنےڈیطرول اور شافکیبھالیمیبرورے‬
‫گی۔ ‏ نےاس کنکمیڈیرشپکیپیشمتلک دی جوکلککےجنوبمںجارسو‬
‫اور پٹادرسےمشرتی ح دوہزارمل دورتھا۔ووبھتخوش ہوا او رکماٹسوہ جلہبی‬
‫انموں‬
‫ای سے ا سکیآب و ہوابھیانی سےاور کاروہاری تخل بھیاتچھاے‪ -‬وہ جیر!ہوا‬
‫منونہواور بھےچایاکہاس کاب ااور وہ بیع گیاڑی سےکفککنچیںگے لیکنباہر‬
‫جات دقت ال نے عزکربچھسےببچھا” ژن صاحب وےیےکنگ ےکماں؟ ے بہالائی‬
‫بندوستانرش ہےمازریںبنددستان مم؟ہمنےبیثادرھیہہنانمبھینمیںسناتھا‬
‫اس نےانذویاقفیت کےلےمانماگیاہکوھ‬
‫ٹاکہیمیک ا ک خیاواقیت سے‬
‫تا یںہوگی۔ اس کےدورجاتے سےکولی فرقنجسب۔ دہ صرف جاناچابتاھا‪-‬‬
‫میرےچچھوٹےبھائیاور ہشنے یابکوبھولجانےاور بجکوبیابناکھمکھتکا‬
‫فیصلہکلیاتھا۔پالیملکے نچحیسائیوںکیاکٹژیت والیآبادبی ٹسہمنےایک دوصرے‬
‫کےتقریبدوچھونے چچھوٹےگھر بنالئےتے۔ ہمپلب یھکئیسالاس علاتےمی رہ گے‬
‫تھ۔ یماںہمنےکیدوست بنالیےتھے فطربیطورپرہھمنےابٹیجاڑینںماگرریتی‬
‫شمروم کركت ید خارہإں“ پمرں اور جتازوں پٍ یں ان کیبماوے آتے ےے۔‬
‫انی مارے نیل پاییےکہدہگھتتسبندوستاتی طورطریق خیرمعموی کت تے۔‬
‫ہارے چےستابیسولوں ں جاتےتھےجماںد اہگریۃٹیپڑت تےاو رگحھرہسدہہنی‬
‫پولےتے۔ ال انسوںنے یھیبینہیں‬
‫والدنےاچا وقتہمتتنوںمیںخیمکردیاتھابھھ سے کےلے دہ شالیبہارمس‬
‫میرےبڑےبھائیکےپاس رت تھ 'ے یھحرصہمیرےپاس ادرھ عرصہمیرے چھوے‬
‫بھائیکےپاں۔مجنمیرے خیالھیدہخوشمیںتھے دہ کیپ بوجھجتافمیںچاے‬
‫تے اور اخئیں بش لاہورگیاد ستالیشی۔ اڑل جاؤن'اپنےہممرروست اور رپا شدہ‬
‫سکاری طلازم انی یادآتےتھےجن کےساتھکارمتے زوئۓ انسوں نےع محگزاری‬
‫اہابنیا کیآب د ہواواد اپ وس گھرکیآمایشاد ئ تیھیں۔ انمیں‬‫ت‬
‫اپے‬
‫پڈانے رشت داد بھییادآتےتےجن کےساترو نہانرائی الات > چاولہخیال‬
‫کرتےتھے ج بکبھیا نکیابترائیزندیاور طازمتکادکرآ دہچنکاش تے۔میری‬
‫لازم‬
‫ت می انمیش دی دی شیکیہ ان کےخیالکےمطابق نحعتمیںمیری اضری ‪٠‬‏‬

‫و‬

‫‪53060‬‬ ‫‪۷۷۰۹۷۲۱ 31 ۰۲‬‬