Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 46

Shelly Cashman Series Microsoft Office

365 Excel 2016 Comprehensive 1st


Edition Freund Test Bank
Go to download the full and correct content document:
https://testbankdeal.com/product/shelly-cashman-series-microsoft-office-365-excel-20
16-comprehensive-1st-edition-freund-test-bank/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

Shelly Cashman Series Microsoft Office 365 Excel 2016


Comprehensive 1st Edition Freund Solutions Manual

https://testbankdeal.com/product/shelly-cashman-series-microsoft-
office-365-excel-2016-comprehensive-1st-edition-freund-solutions-
manual/

Shelly Cashman Series Microsoft Office 365 and Access


2016 Comprehensive 1st Edition Pratt Test Bank

https://testbankdeal.com/product/shelly-cashman-series-microsoft-
office-365-and-access-2016-comprehensive-1st-edition-pratt-test-
bank/

Shelly Cashman Series Microsoft Office 365 and Access


2016 Comprehensive 1st Edition Pratt Solutions Manual

https://testbankdeal.com/product/shelly-cashman-series-microsoft-
office-365-and-access-2016-comprehensive-1st-edition-pratt-
solutions-manual/

Shelly Cashman Series Microsoft Office 365 and Office


2016 Introductory 1st Edition Vermaat Test Bank

https://testbankdeal.com/product/shelly-cashman-series-microsoft-
office-365-and-office-2016-introductory-1st-edition-vermaat-test-
bank/
Shelly Cashman Series Microsoft Office 365 and
Publisher 2016 Comprehensive Loose leaf Version 1st
Edition Starks Test Bank

https://testbankdeal.com/product/shelly-cashman-series-microsoft-
office-365-and-publisher-2016-comprehensive-loose-leaf-
version-1st-edition-starks-test-bank/

Shelly Cashman Series Microsoft Office 365 and Access


2016 Introductory 1st Edition Pratt Test Bank

https://testbankdeal.com/product/shelly-cashman-series-microsoft-
office-365-and-access-2016-introductory-1st-edition-pratt-test-
bank/

Shelly Cashman Series Microsoft Office 365 and Access


2016 Intermediate 1st Edition Pratt Test Bank

https://testbankdeal.com/product/shelly-cashman-series-microsoft-
office-365-and-access-2016-intermediate-1st-edition-pratt-test-
bank/

Shelly Cashman Series Microsoft Office 365 and Word


2016 Introductory 1st Edition Vermaat Test Bank

https://testbankdeal.com/product/shelly-cashman-series-microsoft-
office-365-and-word-2016-introductory-1st-edition-vermaat-test-
bank/

Shelly Cashman Series Microsoft Office 365 and


Publisher 2016 Comprehensive Loose leaf Version 1st
Edition Starks Solutions Manual

https://testbankdeal.com/product/shelly-cashman-series-microsoft-
office-365-and-publisher-2016-comprehensive-loose-leaf-
version-1st-edition-starks-solutions-manual/
Name: Class: Date:

Excel Module 7
1. A(n) ____ is a special-purpose workbook you can create and then use as a pattern to create new, similar workbooks or
worksheets.
a. guide b. program
c. template d. budget
ANSWER: c
POINTS: 1
REFERENCES: EX 369
Introduction
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

2. Because ____ help speed and simplify work, many Excel users create one for each project on which they work.
a. indices b. filters
c. text files d. templates
ANSWER: d
POINTS: 1
REFERENCES: EX 373
Creating Templates
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

3. When a template is created, dummy ____ is/are used to verify the formulas in the template.
a. formulas b. data
c. formatting d. page layout
ANSWER: b
POINTS: 1
REFERENCES: EX 375
Creating Templates
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

4. For a file that does not yet have a file name, you can open the Save As dialog box to save a template by pressing the
____ keys.
a. ALT+O b. CTRL+S
c. SHIFT+X d. CTRL+V
ANSWER: b
POINTS: 1
REFERENCES: EX 378
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 1
Name: Class: Date:

Excel Module 7
Creating Templates
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

5. In some cases, when you import data, the data will need to be ____, meaning that the rows and columns need to be
switched.
a. formatted b. transposed
c. deleted d. none of the above
ANSWER: b
POINTS: 1
REFERENCES: EX 395
Importing Data
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

6. ____ can describe any type of data.


a. HTML b. XML
c. XLTX d. DOCX
ANSWER: b
POINTS: 1
REFERENCES: EX 381
Importing Data
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

7. A(n) ____ contains little or no formatting.


a. text file b. Web page
c. Access query d. Word table
ANSWER: a
POINTS: 1
REFERENCES: EX 381
Importing Data
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

8. A ____ file contains data fields separated by a selected character.


Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 2
Name: Class: Date:

Excel Module 7
a. fixed b. marked
c. delimited d. formatted
ANSWER: c
POINTS: 1
REFERENCES: EX 382
Importing Data
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

9. Which of the following is the path to the ‘Get Data From Text’ button?
a. (DATA tab | Get External Data group)
b. (HOME tab | Import Data group)
c. (GET EXTERNAL DATA tab | Text group)
d. (TEXT tab | Import Data group)
ANSWER: a
POINTS: 1
REFERENCES: EX 382
Importing Data
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

10. The ____ provides step-by-step instructions for importing data from a text file into an Excel worksheet.
a. Data Wizard b. Import Wizard
c. Text Import Wizard d. Content Wizard
ANSWER: c
POINTS: 1
REFERENCES: EX 383
Importing Data
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

11. Which of the following is the path to the Format Painter button?
a. (CLIPBOARD tab | Home group) b. (HOME tab | Clipboard group)
c. (DATA tab | Paint Formats group) d. (VIEW tab | Show Formats group)
ANSWER: b
POINTS: 1
REFERENCES: EX 385
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 3
Name: Class: Date:

Excel Module 7
Importing Data
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

12. Which of the following is the path to the Refresh All button?
a. (CONNECTIONS tab | Get External Data group)
b. (VIEW tab | Refresh group)
c. (DATA tab | Connections group)
d. (INSERT tab | Refresh Connections group)
ANSWER: c
POINTS: 1
REFERENCES: EX 385
Importing Data
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

13. A ____ is a way to qualify the data to import by specifying a matching condition or asking a question of a database.
a. question b. query
c. quiz d. quota
ANSWER: b
POINTS: 1
REFERENCES: EX 388
Importing Data
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

14. When Excel imports a database table, the data is placed in an Excel ____.
a. row b. column
c. cell d. table
ANSWER: d
POINTS: 1
REFERENCES: EX 388
Importing Data
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 4
Name: Class: Date:

Excel Module 7
15. Webpages use a file format called ____.
a. DOCX b. HTML
c. XLSX d. PPTX
ANSWER: b
POINTS: 1
REFERENCES: EX 390
Importing Data
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

16. Which of the following is the path to the Get Data From Web button?
a. (DATA tab | Get External Data group)
b. (GET EXTERNAL DATA tab | Web group)
c. (VIEW tab | Launch Web Query group)
d. none of the above
ANSWER: a
POINTS: 1
REFERENCES: EX 390
Importing Data
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

17. A Word document often contains data stored in a(n) ____ that can then be copied and pasted into an Excel worksheet.
a. table b. object
c. unit d. matrix
ANSWER: a
POINTS: 1
REFERENCES: EX 393
Importing Data
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

18. Importing ____ provides greater flexibility to manipulate text in Excel.


a. HTML b. Enhanced Metafiles
c. raw data d. Microsoft Word Document objects
ANSWER: c
POINTS: 1

Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 5


Name: Class: Date:

Excel Module 7
REFERENCES: EX 394
Importing Data
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

19. Which of the following is the path to the Text to Columns button?
a. (IMPORT tab | Tools group) b. (DATA tab | Data Tools group)
c. (INSERT tab | Columns group) d. (DATA tab | Convert group)
ANSWER: b
POINTS: 1
REFERENCES: EX 397
Importing Data
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

20. Which of the following is the path to the Find & Select button?
a. (HOME tab | Fill group) b. (HOME tab | Font group)
c. (HOME tab | Cells group) d. (HOME tab | Editing group)
ANSWER: d
POINTS: 1
REFERENCES: EX 402
Using the Find and Replace Commands
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

21. You can access the Find and Replace feature by pressing the ____ key(s).
a. ALT+H b. CTRL+R
c. F11 d. CTRL+H
ANSWER: d
POINTS: 1
REFERENCES: EX 405
Using the Find and Replace Commands
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

22. You can select any range of cells with entries surrounded by blank cells by clicking a cell in the range and then
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 6
Name: Class: Date:

Excel Module 7
pressing ____.
a. CTRL+ASTERISK b. SHIFT+AMPERSAND
c. CTRL+SHIFT+ASTERISK d. CTRL+SHIFT+AMPERSAND
ANSWER: c
POINTS: 1
REFERENCES: EX 448
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 5/27/2016 5:40 PM

23. Excel includes ____ types of SmartArt graphics.


a. 9 b. 19
c. 90 d. 99
ANSWER: a
POINTS: 1
REFERENCES: EX 411
Working with SmartArt Graphics
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 5/27/2016 5:40 PM

24. Which of the following is NOT a SmartArt graphic category?


a. Matrix b. Pyramid
c. Picture d. Microsoft.com
ANSWER: d
POINTS: 1
REFERENCES: EX 411
Working with SmartArt Graphics
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

25. Which of the following is a SmartArt graphic category?


a. Triangle b. Model
c. Circle d. Process
ANSWER: d
POINTS: 1
REFERENCES: EX 411
Working with SmartArt Graphics
QUESTION TYPE: Multiple Choice

Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 7


Name: Class: Date:

Excel Module 7
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

26. Which of the following is the path to the ‘Insert a SmartArt Graphic’ button?
a. (DESIGN tab | Illustrations group) b. (INSERT tab | Images group)
c. (INSERT tab | Illustrations group) d. (VIEW tab | Insert SmartArt group)
ANSWER: c
POINTS: 1
REFERENCES: EX 412
Working with SmartArt Graphics
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

27. Excel allows you to take a ____ of any open window and add it to a workbook.
a. sneak peek b. screen shot
c. quick glimpse d. cybergrab
ANSWER: b
POINTS: 1
REFERENCES: EX 421
Using Screenshots on a Worksheet
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

28. Clicking the ____ button changes a SmartArt graphic to individual shapes that can be resized, moved, or deleted
independently of the others.
a. Individual Shapes b. Components
c. Convert to Shapes d. Decompose
ANSWER: c
POINTS: 1
REFERENCES: EX 420
Working with SmartArt Graphics
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 5/27/2016 5:42 PM

29. All of the following are formats accepted for picture files EXCEPT ____.
a. .bmp b. .png
c. .tif d. .mp3
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 8
Name: Class: Date:

Excel Module 7
ANSWER: d
POINTS: 1
REFERENCES: EX 418
Working with SmartArt Graphics
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

30. You can add text to a SmartArt graphic by using the ____.
a. Text Pane b. caption feature
c. Content window d. Typographical dialog box
ANSWER: a
POINTS: 1
REFERENCES: EX 415
Working with SmartArt Graphics
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

31. ____ a shape within a SmartArt graphic means moving it to a lower level.
a. Descending b. Demoting
c. Reducing d. Rasterizing
ANSWER: b
POINTS: 1
REFERENCES: EX 415
Working with SmartArt Graphics
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

32. ____ a shape within a SmartArt graphic means moving it to a higher level.
a. Enhancing b. Elevating
c. Promoting d. Raising
ANSWER: c
POINTS: 1
REFERENCES: EX 415
Working with SmartArt Graphics
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM

Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 9


Name: Class: Date:

Excel Module 7
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

33. Elements in a SmartArt graphic are grouped in ____.


a. aggregates b. clusters
c. levels d. fields
ANSWER: c
POINTS: 1
REFERENCES: EX 415
Working with SmartArt Graphics
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

34. A screen ____ is a portion, usually of one object or section of a window, of the screen.
a. clipping b. baseline
c. excision d. illustration
ANSWER: a
POINTS: 1
REFERENCES: EX 421
Using Screenshots on a Worksheet
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

35. Which of the following is the path to the ‘Take a Screenshot’ button?
a. (HOME tab | Images group)
b. (INSERT tab | Illustrations group)
c. (ILLUSTRATIONS tab | Insert Images group)
d. (DATA tab | Insert group)
ANSWER: b
POINTS: 1
REFERENCES: EX 423
Using Screenshots on a Worksheet
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

Modified Multiple Choice


36. A template usually consists of ____ that are common to all the worksheets.
a. a format b. images
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 10
Name: Class: Date:

Excel Module 7
c. formulas d. charts
ANSWER: a, c
POINTS: 1
REFERENCES: EX 369
Introduction
QUESTION TYPE: Multiple Response
HAS VARIABLES: False
PREFACE NAME: mmc
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

37. Which of the following can be sources of imported data for an Excel workbook?
a. database table b. data stored in Word documents
c. text file d. XML file
ANSWER: a, b, c, d
POINTS: 1
REFERENCES: EX 369
Introduction
QUESTION TYPE: Multiple Response
HAS VARIABLES: False
PREFACE NAME: mmc
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

38. The Import Data dialog box allows you to choose whether to import the data into a ____.
a. table b. PivotTable Report
c. PivotChart d. new folder
ANSWER: a, b, c
POINTS: 1
REFERENCES: EX 389
Importing Data
QUESTION TYPE: Multiple Response
HAS VARIABLES: False
PREFACE NAME: mmc
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

39. Which of the following are reasons to use a Web query instead of copying and pasting data from a webpage?
a. copying only the desired data from webpages to b. copying data from webpages to the Office Clipboard
the Office Clipboard and then pasting it into and then pasting it into Excel creates duplicate entries
Excel can be tedious that must be deleted
ANSWER: a, b
POINTS: 1

Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 11


Name: Class: Date:

Excel Module 7
REFERENCES: EX 393
Importing Data
QUESTION TYPE: Multiple Response
HAS VARIABLES: False
PREFACE NAME: mmc
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

40. When you open a file based on a template, Excel names the new workbook using the template name with an appended
alphabetic character, such as TemplateA.
a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
REFERENCES: EX 379
Creating Templates
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

41. Excel allows you to import data from webpages.


a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
REFERENCES: EX 369
Introduction
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

42. It is not necessary to understand the layout of data you want to import; Excel automatically arranges each data element
in the worksheet.
a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
REFERENCES: EX 381
Importing Data
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 12
Name: Class: Date:

Excel Module 7
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

43. The Import Data dialog box includes options to specify which parts of a webpage to import and how much of the
HTML formatting to keep.
a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
REFERENCES: EX 384
Importing Data
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

44. The Import Data dialog box allows you to choose in which cell to import the text from a text file and to specify
properties of the imported text.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
REFERENCES: EX 384
Importing Data
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

45. By default, the cell that is active when a Web query is performed will become the lower-left cell of the imported
range.
a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
REFERENCES: EX 392
Importing Data
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

46. After a template is saved, it can be used every time a similar workbook is developed.
a. True
b. False
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 13
Name: Class: Date:

Excel Module 7
ANSWER: True
POINTS: 1
REFERENCES: EX 373
Creating Templates
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

47. Webpage column headings are imported with the data and displayed in rows.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
REFERENCES: EX 392
Importing Data
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

48. In some situations, you may find that a column of data imported from Word should be split into two columns.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
REFERENCES: EX 393
Importing Data
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

49. The Transpose command is located on the Copy button menu.


a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
REFERENCES: EX 395
Importing Data
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM

Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 14


Name: Class: Date:

Excel Module 7
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

50. When a range is transposed, the first row of the selected range becomes the first column in the destination range, and
so forth.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
REFERENCES: EX 395
Importing Data
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

51. You can transpose directly from copied Word tables.


a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
REFERENCES: EX 395
Importing Data
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 5/27/2016 5:44 PM

52. The most common use for the Convert Text to Columns Wizard is to manipulate imported data.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
REFERENCES: EX 397
Importing Data
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

53. The Convert Text to Columns Wizard can be used only when a range that includes two or more columns is selected.
a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 15
Name: Class: Date:

Excel Module 7
REFERENCES: EX 397
Importing Data
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

54. It is not possible to replicate formulas after completing an import, so be sure to complete the replication before the
import.
a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
REFERENCES: EX 398
Importing Data
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

55. You often replicate formulas after completing an import because the total number of records to be imported usually is
unknown.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
REFERENCES: EX 398
Importing Data
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

56. To locate a string in a worksheet, you can use the Locate command on the Locate and Select menu.
a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
REFERENCES: EX 402
Using the Find and Replace Commands
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 16
Name: Class: Date:

Excel Module 7

57. The Find and Replace dialog box has two variations, one displaying minimal options and the other displaying all of
the available options.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
REFERENCES: EX 402
Using the Find and Replace Commands
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

58. Each type of graphic includes several layouts, or templates, from which to choose.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
REFERENCES: EX 411
Working with SmartArt Graphics
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

59. You should not credit the source of an image unless you can specifically name the image creator.
a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
REFERENCES: EX 416
Working with SmartArt Graphics
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

60. You always need to pay for images you use on your website.
a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
REFERENCES: EX 416
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 17
Name: Class: Date:

Excel Module 7
Working with SmartArt Graphics
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

61. SmartArt graphics may include at most one shape.


a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
REFERENCES: EX 415
Working with SmartArt Graphics
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

62. When you add a new shape to a SmartArt graphic, Excel rearranges the shapes in the graphic to fit in the same area.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
REFERENCES: EX 415
Working with SmartArt Graphics
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

63. Using the screen shot feature, you can capture whole windows only.
a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
REFERENCES: EX 421
Using Screenshots on a Worksheet
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

64. Excel allows you to import formatting from a number of types of sources.
_________________________
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 18
Name: Class: Date:

Excel Module 7
ANSWER: True
POINTS: 1
REFERENCES: EX 369
Introduction
QUESTION TYPE: Modified True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

65. Deployments are most helpful when you need to create several similar or identical workbooks.
_________________________
ANSWER: False - Templates
POINTS: 1
REFERENCES: EX 373
Creating Templates
QUESTION TYPE: Modified True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

66. Saving a template is similar to saving a workbook, except that the file type, Master File is selected in the Save as type
box in the Save As dialog box. _________________________
ANSWER: False - Excel Template
POINTS: 1
REFERENCES: EX 377
Creating Templates
QUESTION TYPE: Modified True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

67. When importing data into a workbook, it is common to receive text files with fields of data separated by commas.
_________________________
ANSWER: True
POINTS: 1
REFERENCES: EX 380
Importing Data
QUESTION TYPE: Modified True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

68. When you import a table from Access into Excel, the table is formatted with the default table style for the database's
theme. _________________________

Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 19


Name: Class: Date:

Excel Module 7
ANSWER: False - worksheet's
POINTS: 1
REFERENCES: EX 389
Importing Data
QUESTION TYPE: Modified True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

69. HTML stands for Hypertext Markup Language.


a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
REFERENCES: EX 390
Importing Data
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 5/27/2016 5:45 PM
DATE MODIFIED: 5/27/2016 5:48 PM

70. Some spreadsheet specialists refer to copying formulas as replacing.


a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
REFERENCES: EX 398
Importing Data
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 5/27/2016 5:48 PM
DATE MODIFIED: 5/27/2016 5:49 PM

71. The WordArt graphic is a customizable diagram that you use to pictorially present lists, processes, and relationships.
ANSWER: False - SmartArt
POINTS: 1
REFERENCES: EX 411
Working with SmartArt Graphics
QUESTION TYPE: Modified True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 5/27/2016 5:55 PM
DATE MODIFIED: 5/27/2016 5:58 PM

Critical Thinking Questions


Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 20
Name: Class: Date:

Excel Module 7
Case 7-1
Laura, in Personnel, needs to create a new payroll workbook each month. The formatting and formulas are the same in
each new workbook; only the payroll data is different. During a conversation at lunch, she asks if you have any
suggestions for ways she can save time with this workbook setup task.
72. You suggest to Laura that she get a high level of confidence in the workbooks that she creates. You tell her that one
way to do this is to test the workbook extensively, including selecting dummy data to ____ the formulas.
a. baseline c. limit
b. type d. verify
ANSWER: D
POINTS: 1
REFERENCES: EX 373
Creating Templates
QUESTION TYPE: Subjective Short Answer
HAS VARIABLES: False
PREFACE NAME: case 7-1
TOPICS: Critical Thinking
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 5/27/2016 5:54 PM

73. Laura was so impressed with your helpful suggestion for the payroll workbook that she gives you a call about another
issue. She has just been told that some of the branch office payroll data will now be available in an Access database table.
She is unfamiliar with Access and asks you if there is an easy way to get the Access table data into the payroll workbook.
You tell her that she can _____.
open the Access database, print the table’s
import the Access table using an ASCII
datasheet, and then manually enter the data
a. table modifier downloaded from the IT c.
on the printout in a worksheet in the
department’s Web site
payroll workbook
open the Access database and the Excel have the branch offices copy the Access
workbook and then drag the Access table to table, paste it on the branch office
b. d.
the desired location on a worksheet in the webpage, and then create a Web query to
payroll workbook import the data into the payroll workbook
ANSWER: B
POINTS: 1
REFERENCES: EX 390
Importing Data
QUESTION TYPE: Subjective Short Answer
HAS VARIABLES: False
PREFACE NAME: case 7-1
TOPICS: Critical Thinking
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 6/1/2016 3:20 PM

Critical Thinking Questions


Case 7-2
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 21
Name: Class: Date:

Excel Module 7

A team of coworkers from the marketing department are holding a brainstorming session on ways to add more visual
interest to a sales data workbook and, at the same time, improve user understanding of the data and calculations included
in the workbook. They invite you to be part of the discussion.
74. Mark wants to illustrate trends in the average sales price for several products. You suggest that he ____.
add a chart using the bar chart type to
a. c. add pictures of each product trend
illustrate the trends
create a new worksheet and add several
drawing shapes, such as rectangles or insert a WordArt title explanation on the
b. d.
arrows, containing text that describes the sales data worksheet
trends in the average sales prices
ANSWER: A
POINTS: 1
REFERENCES: EX 405
Inserting a Bar Chart
QUESTION TYPE: Subjective Short Answer
HAS VARIABLES: False
PREFACE NAME: case 7-2
TOPICS: Critical Thinking
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 6/1/2016 3:20 PM

75. Liz says she wants to find a way to illustrate how changes in production costs affect sales prices. You suggest that she
consider ____.
using a SmartArt graphic to illustrate the
inserting an embedded pie chart comparing
a. c. relationship between increases in
production costs and sales prices
production costs and product sales prices
using the Find and Replace commands to
importing the production costs data from
b. apply formatting to the sales prices being d.
a text file into a new worksheet
illustrated
ANSWER: C
POINTS: 1
REFERENCES: EX 411
Working with SmartArt Graphics
QUESTION TYPE: Subjective Short Answer
HAS VARIABLES: False
PREFACE NAME: case 7-2
TOPICS: Critical Thinking
DATE CREATED: 2/24/2016 9:23 PM
DATE MODIFIED: 2/24/2016 9:23 PM

Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 22


Another random document with
no related content on Scribd:
—Bien, homme, tu m’as l’air très bien.
—Tu es comme le palmier du grand désert, très belle; tu es
comme l’arbre qui donne de l’ombre..., un rêve.... Moi je t’ai nommé
Amri: Mon âme!»
Tandis que la pauvre femme s’acheminait vers l’hôpital, doña
Paca et sa suite, à l’opposé, arrivaient à la demeure nouvelle, rue de
l’Orellana: un troisième très propre, avec les tentures et les peintures
fraîches, bonne lumière, ventilation, belle cuisine et prix convenable
pour la circonstance. Il parut parfait à doña Francisca, lorsqu’elle
arriva en haut suffoquée par l’ascension de l’interminable escalier et,
s’il lui avait paru mal, elle se serait bien gardée de le manifester,
ayant absolument abdiqué toute volonté et toute opinion
personnelles. Le caractère flexible, plus que flexible, absolument
flasque, de la veuve s’était complètement adapté à la manière de
sentir et de penser de Juliana, et cette dernière, voyant que cette
mie de pain se plaçait d’elle-même sous ses doigts, en faisait des
boulettes. Doña Paca n’osait pas respirer sans la permission de son
tyran, qui semblait se complaire à accabler de ses ordres, pour toute
chose, l’infortunée veuve. Celle-ci arriva à en avoir une peur
d’enfant: elle se sentait elle-même une mie de pain dans la main de
la piqueuse de bottines et, en vérité, cette crainte n’allait pas sans
être accompagnée d’une forte dose de respect et d’admiration.
La dame se reposait de la grande fatigue de cette journée et tous
les meubles, objets, pots de fleurs placés dans le nouvel
appartement, sous le coup d’une tristesse intense qui avait envahi
son cœur, elle appela son tyran pour lui dire:
«Tu ne m’as pas bien expliqué en marchant ce que tu m’as dit.
Que Nina compte-t-elle faire de son Maure? T’a-t-il paru bien?»
Juliana fournit à sa sujette les explications demandées sans dire
aucun mal de Benina, ni la présenter sous un mauvais jour, ce en
quoi elle fit preuve d’un tact très fin.
«Tu lui as dit en conclusion... qu’elle ne doit pas venir me voir, à
cause de la contagion de cette sale peste? Tu as très bien fait. Sans
toi, je me serais trouvée exposée, Dieu sait! à prendre cette affreuse
maladie.... Tu lui as bien dit aussi qu’elle pourrait prendre les restes
de nos repas? Mais cela ne suffit pas et j’aurais grand plaisir à lui
assigner un petit fixe par jour, une piécette, par exemple. Qu’en
dirais-tu?
—Je dis que, si nous commençons avec de pareilles prodigalités,
nous allons promptement reprendre le chemin du Mont-de-Piété.
Non, non, une piécette, c’est une piécette.... Nina aura bien assez
avec deux réaux. C’est mon opinion et, si vous faites plus, je m’en
lave les mains.
—Deux réaux, deux, tu as dit.... Oui, tu as raison, c’est assez. Tu
ne sais pas les miracles que fait Nina avec une demi-piécette.»
En ce moment, Daniela accourut, toute tremblante, disant que
Frasquito sonnait à la porte, et Obdulia, qui l’avait vu à travers le
judas, disait qu’il ne fallait pas ouvrir afin d’éviter un scandale pareil
à celui de la rue Impériale. Mais qui diable avait pu lui donner la
nouvelle adresse? C’était sûrement cet animal de Polidor, et Juliana
fit le serment de lui arracher une oreille. Mais, par un fâcheux
contretemps, tandis que Ponte sonnait à la porte, Hilaria montait,
revenant de son marché, et elle ouvrit avec sa clef, et il fut
impossible d’empêcher Frasquito d’entrer, et il se présenta devant
ces femmes épouvantées, le chapeau tiré jusqu’aux oreilles,
brandissant sa canne, son vêtement en désarroi, tout maculé de
terre et de boue. Il avait la bouche de travers et traînait péniblement
sa jambe droite.
«Pour Dieu, Frasquito, lui dit doña Paca suppliante, ne nous
faites pas peur. Vous êtes malade, vous devriez aller vous mettre au
lit.»
Et Obdulia, arrivant à son tour, lui dit d’une voix déclamatoire:
«Frasquito, une personne comme vous, si distinguée, de si
bonne société, nous dire ces choses; remettez-vous, rentrez en
vous-même.
—Señora et madame, dit Ponte, enlevant avec la plus grande
difficulté son chapeau, je suis un chevalier et je me vante de savoir
me conduire avec des femmes élégantes; mais, comme ce bruit
absurde est parti d’ici, je viens demander des explications. Mon
honneur l’exige....
—Et qu’avons-nous à voir, nous autres, avec l’honneur d’un
personnage comme vous? s’écria Juliana. Allez, c’est d’une
personne mal élevée que de manquer ainsi aux dames! L’autre jour,
elles étaient pour vous impératrices et reines, et aujourd’hui....
—Et maintenant, dit Ponte effrayé et tremblant tant soit peu
devant l’accent énergique de Juliana comme roseau battu par le
vent, et maintenant je ne manque point au respect dû aux dames.
Obdulia est une dame, doña Francisca une autre dame. Mais
pourtant, toutes dames qu’elles sont, elles m’ont calomnié; elles
m’ont blessé dans les sentiments les plus purs de mon être, en
soutenant que j’ai fait la cour à Benina... et que je l’ai poussée vers
un amour déshonnête pour la faire manquer avec moi à la fidélité
qu’elle doit à ce noble chevalier de l’Arabie.
—Comment voulez-vous que nous ayons dit pareille sottise?
—Tout Madrid le répète.... C’est d’ici, de ce salon, qu’est sortie
cette indigne calomnie. On m’accuse d’un crime abominable: d’avoir
osé lever un œil déshonnête sur un ange aux ailes immaculées. Or,
vous saurez que je respecte les anges: si Nina avait été une
créature mortelle, je ne l’aurais pas respectée, parce que je suis un
homme.... J’ai aimé des femmes à la chevelure rouge ou noire,
mariées, veuves ou demoiselles, et nulle ne m’a résisté..., car j’ai
toujours été la beauté même.... Mais je n’ai séduit aucun ange et je
n’en veux séduire aucun.... Sachez-le, Francisca, sachez-le,
Obdulia..., la Nina n’est pas de ce monde..., la Nina appartient au
ciel.... Habillée en pauvresse, elle est allée mendier pour nous faire
vivre, vous et moi.... Et la femme qui a fait cela, je ne la séduis pas,
je ne peux pas la séduire, je ne puis pas en être amoureux...; ma
beauté est humaine, la sienne est divine: mon splendide visage est
pétri de chair humaine et le sien d’essence divine, de céleste
lumière.... Non, non, non, je ne l’ai pas séduite, elle ne m’a point
appartenu, elle appartient à Dieu. Je vous le dis en vérité, Curra
Juarez de Ronda, à vous qui maintenant ne pouvez plus remuer,
tant votre corps est accablé par le poids de l’ingratitude.... Moi, parce
que je suis reconnaissant, je me sens léger comme plume au vent et
je vole..., vous le voyez.... Vous êtes, vous, de plomb, parce que
vous êtes ingrate et vous ne pouvez quitter le sol..., vous le voyez
bien.»
Consternées, mère et fille poussaient des cris, demandant
secours aux voisins. Mais Juliana, plus courageuse et plus
expéditive, ne pouvant entendre avec calme les divagations du
malheureux Ponte, se jeta sur lui furieuse et, le saisissant par le
revers de son vêtement, elle le foudroya de ses regards et de sa
parole:
«Si vous ne filez pas tout de suite hors de cette maison, espèce
de macaque, je vous préviens que je vous flanque par la fenêtre.»
Et sûrement elle l’aurait fait, si Hilaria et Daniela ne s’étaient
précipitées sur le pauvre fils d’Algeciras et ne l’avaient point, en
deux ou trois mouvements, jeté hors de la porte.
Le portier et quelques voisins, attirés par cette algarade, se
présentèrent alors et, voyant ces renforts, les quatre femmes
sortirent sur le palier, pour expliquer que cet homme avait perdu le
jugement et, de la personne la mieux élevée et la plus distinguée, il
s’était brusquement transformé en un être importun et dévergondé.
Frasquito descendit clopin-clopant un étage et, se retournant et
levant les yeux vers l’étage supérieur, il s’écria:
«Ingrate! ingrrr....»
Il lui fut impossible d’achever la parole commencée et une
violente contorsion dénota cette impossibilité. Il ne sortit plus de sa
bouche qu’un son âpre et désordonné, comme si une main invisible
l’avait étranglé. Tous les assistants virent son visage se décomposer
horriblement: les yeux lui sortaient de la tête et sa bouche tordue et
de travers rejoignait son oreille. Il battit l’air de ses bras, poussa un
dernier cri plein d’angoisse et tomba comme une masse. A la chute
de son corps tout l’escalier fut secoué de haut en bas.
On se mit à quatre personnes pour le remonter dans
l’appartement et porter secours à ce pauvre malheureux. Mais
Juliana l’ayant tâté s’écria sèchement:
«Il est plus mort que mon grand-père.»
ÉPILOGUE

Juliana était certainement le plus bel exemple des admirables


effets de la volonté humaine pour le gouvernement des plus grandes
comme des plus petites choses, dans les réunions d’êtres humains.
Femme n’ayant reçu aucune éducation première, sachant à peine
lire et écrire, elle avait reçu de la nature ce don très rare de savoir
organiser l’existence et régir toutes les actions d’une série de
personnes. Si une famille plus importante que celle des Zapata lui
était tombée dans les mains, dans les mêmes conditions, elle s’en
serait tirée tout aussi bien, elle aurait gouverné une île, un État, elle
aurait toujours monté, grandissant toujours. Dans la petite île de
doña Francisca elle établit d’une main ferme la régularité du
gouvernement et de la gestion financière et chacun marchait droit,
sans que personne osât enfreindre ses ordres irrévocables. Il faut
dire que, pour obtenir ce précieux résultat, elle avait recours au
gouvernement absolu dans toute sa force et qu’elle pratiquait le
régime de la terreur dans toute sa pureté. Son génie n’admettait pas
la plus timide observation, sa volonté faisait loi et le bâton était son
seul effort de logique.
Avec les caractères si faibles de la mère et des enfants, ce
régime réussissait à merveille; il avait déjà fait ses preuves avec
Antonio. Elle en était arrivée à une telle domination sur doña
Francisca que la pauvre veuve n’aurait pas osé dire un Pater noster
sans l’agrément de son dictateur et, lorsqu’elle allait pousser un
soupir, son regard se portait sur elle, semblant lui dire:
«N’est-ce pas que tu ne trouves pas mauvais que je pousse un
tout petit soupir?»
Juliana était obéie aveuglément en tout par sa belle-mère
excepté sur un point. Elle lui recommandait de secouer sa tristesse
et, quoique l’esclave répondît que oui, il était facile de voir que
l’ordre ne s’exécutait point. La veuve de Zapata abordait l’époque
prospère de son existence avec la tête affaiblie, les yeux morts, le
regard toujours vague, perdu dans le monde extérieur, le corps
avachi, se confinant chaque jour davantage dans l’indolence la plus
absolue, l’appétit nul, l’humeur taciturne, l’esprit fermé, les idées
noires.
Quinze jours à peine après l’installation de doña Francisca dans
la rue d’Orellana, la maîtresse de toutes choses décida que son
autorité serait plus forte et son pouvoir plus efficace si l’on demeurait
tous ensemble, général et subalternes. La translation eut lieu et
Juliana amena son humble mobilier, sa marmaille et elle-même;
mais, préalablement, il avait fallu mettre dehors les pots de fleurs et
les caisses de plantes et remercier Daniela, qui vraiment était un
luxe inutile. A ses fonctions de grand chancelier Juliana joignit celles
de femme de chambre et de peigneuse de sa belle-mère et de sa
belle-sœur. Ainsi tout se trouva réglé à la maison.
Mais, comme il n’y a point de félicité complète en ce monde,
dans le mois même ou à peu près du déménagement, marqué dans
les éphémérides zapatesques par la mort de don Frasquito Ponte
Delgado, Juliana commença à ressentir dans sa façon d’être une
altération fort extraordinaire. Elle, qui pour la luxuriante exubérance
de sa santé s’était toujours comparée elle-même à une mule, tomba
tout d’un coup dans un genre de souffrance absolument contraire à
sa nature parfaitement équilibrée. Qu’était-ce? Cela se traduisait par
des troubles nerveux et des atteintes d’hystérie, affection dont
Juliana s’était ressentie plus d’une fois déjà, l’attribuant à des
caprices de femme trop gâtée ou à des troubles imaginaires que la
tendresse d’un mari savait seule guérir.
Le mal de Juliana débuta par des insomnies absolument
rebelles. Elle se levait le matin sans avoir pu fermer l’œil de toute la
nuit. Peu de jours après, elle avait commencé à perdre l’appétit et,
enfin, à la perte de sommeil se joignirent promptement des
agitations et des terreurs extraordinaires dans l’obscurité et, de jour,
une mélancolie noire, pesante, funèbre. Ce qu’il y eut de pire pour la
famille, ce fut que ces malaises ne changèrent absolument rien aux
habitudes despotiques de la gouvernante et ne firent au contraire
que les aggraver. Antonio lui proposa de la conduire à la promenade
et elle l’envoya promener à tous les diables. Elle devint tout à fait
désagréable, mal embouchée, grossière et insupportable.
Enfin, ses monomanies hystériques se réduisirent à une seule,
l’idée que ses enfants ne se portaient point bien. L’apparence
extrêmement robuste des enfants ne servait à rien. Avec les
précautions extraordinaires qu’elle prit pour leur santé et les soins
multiples qu’elle leur prodiguait, elle les tourmentait incessamment et
elle n’arrivait qu’à les faire pleurer à tout propos. La nuit, elle sautait
à bas de son lit, assurant que les enfants avaient été assassinés et
nageaient dans le sang. S’ils toussaient, c’était qu’ils étaient prêts à
étouffer; s’ils mangeaient mal, ils étaient empoisonnés.
Un matin, elle sortit précipitamment avec son châle et sa mantille
et se rendit aux quartiers du sud, pour trouver Benina avec laquelle
elle voulait causer. Et elle marcha plusieurs heures avant de la
rencontrer, car elle ne passait point son temps à Santa-Casilda, mais
bien dehors dans les quartiers de la Carretera de Tolède, à main
gauche du pont. Elle la trouva enfin là, après l’avoir cherchée de
tous côtés au milieu de ces rues enchevêtrées. La vieille vivait avec
le Maure dans une petite maison qui avait l’air d’une cabane située
au sud des terrains qui dominent la Grand’Rue.
Almudena allait de mieux en mieux avec sa terrible maladie de
peau; mais son visage était encore couvert d’horribles pustules. Il ne
sortait pas de la maison et la pauvre vieille allait tous les matins
gagner sa vie en mendiant à San-Andres. Juliana ne fut pas peu
surprise de la voir en apparence de bonne santé et toujours gaie,
l’esprit serein et acceptant sans récrimination son sort.
«Je viens vous gronder, madame Benina, lui dit-elle en
s’asseyant sur un banc de pierre qui se trouvait contre la maison,
près d’une auge où la pauvre femme lavait son linge, tandis que le
vieil aveugle était assis assez loin à l’ombre. Oui, madame, parce
qu’il était convenu que vous viendriez prendre la desserte à la
maison et vous n’avez pas encore paru et nous n’avons plus vu
votre figure.
—Je vous dirai, madame Juliana, répliqua Nina, ce n’est pas
parce que je méprise votre offre, mais c’est parce que j’ai pu m’en
passer. J’ai les restes d’une autre maison, avec ce que je gagne,
cela me suffit, et vous pouvez bien en faire cadeau à un autre
pauvre, et, pour votre conscience, ce sera tout comme.... Que
voulez-vous savoir? Qui me donne à manger? Eh bien, je dois cette
aumône bénie à don Romualdo Cédron.... Je l’ai connu à San-
Andres, où il dit la messe.... Oui, madame: don Romualdo qui est un
saint, pour que vous le sachiez.... Et je suis sûre, après beaucoup de
réflexions, que ce n’est point le don Romualdo que j’avais inventé,
mais bien un autre qui ressemble au mien comme deux gouttes
d’eau. Souvent on invente une chose qui devient vérité le lendemain,
ou bien les vérités, avant d’être des vérités, commencent par être
des mensonges très grossiers.... Vous le savez peut-être?»
La piqueuse de bottines déclara qu’elle était enchantée de tout
ce qu’elle venait d’entendre et, étant donné que don Romualdo lui
venait en aide, doña Paca et elle donneraient les restes de la table à
d’autres malheureux.
«Mais j’avais autre chose à vous dire. Je suis votre débitrice,
Benina, car ma belle-mère, que je conduis avec un fil de soie, a
décidé de vous allouer une petite pension de deux réaux par jour....
Comme je ne vous ai pas vue nulle part, je n’ai pas pu régler avec
vous et voici quinze piécettes qui font le mois entier, madame
Benina.
—Cela, je l’accepte volontiers, oui, madame, cela n’est pas à
mépriser.... Ces piécettes me tombent du ciel, dit Nina toute joyeuse,
car j’ai une dette avec la Pitusa, rue du Mediodia-Grande, et je la
paye avec ce que je peux réunir et avec une piécette par douro
d’intérêt. Avec cela, j’aurai remboursé pas loin de la moitié. Des
coups de pierre de cette nature, que le Seigneur m’en envoie
chaque jour, madame Juliana. Vous savez, je vous suis très
reconnaissante: puisse le Seigneur vous le rendre en santé pour
vous, pour votre mari et pour vos enfants!»
Avec un flux de paroles abondantes, nerveuses et tant soit peu
hyperboliques, Juliana assura qu’elle n’avait plus de santé; qu’elle
souffrait d’un mal aussi étrange qu’incompréhensible. Mais elle le
supportait avec patience, sans se préoccuper en rien de cet état. Ce
qui l’inquiétait, ce qui faisait de son existence un atroce supplice,
c’était la peur que ses enfants tombassent malades. Ce n’était point
seulement une idée ou une crainte; elle était sûre que si Antonio et
Paquito tombaient malades..., ils mourraient infailliblement.
Benina chercha à lui enlever de la tête pareilles idées, mais
l’autre ne se laissa point convaincre et, la quittant brusquement, elle
reprit le chemin de Madrid. Grande fut la surprise de Benina et du
Maure de la voir apparaître le lendemain matin, de très bonne heure,
agitée, tremblante, les yeux brillants. Le dialogue fut bref, mais
rempli de matière psychologique.
«Qu’as-tu, Juliana, lui demanda Benina la tutoyant pour la
première fois.
—Que veux-tu que j’aie? si ce n’est la peur de la mort de mes
enfants.
—Ah! mon Dieu, ils sont malades?
—Oui, c’est-à-dire, non: ils sont bien. Mais je suis tourmentée par
l’idée qu’ils vont mourir.... Ah! Nina de mon âme, je ne puis chasser
cette idée. Je ne fais que pleurer, et encore pleurer, vous le voyez....
—Oui, je le vois bien. Mais, si ce n’est qu’une idée, il faut te l’ôter
de la tête, femme.
—Je viens pour ceci encore, madame Benina, parce que cette
nuit il m’est venu l’idée que vous seule pouviez me guérir.
—Et comment?
—En me persuadant que je ne dois point me figurer que mes
petits peuvent mourir..., en m’ordonnant de le croire.
—Moi?
—Si vous me l’affirmez, je le croirai et je me guérirai de cette
maudite préoccupation..., parce que..., je le dis franchement, je suis
mauvaise, je suis une pauvre pécheresse....
—Eh bien, alors, Juliana, c’est chose facile de te guérir. Je
t’affirme que tes enfants ne vont pas mourir, que tes enfants sont
sains et robustes.
—Voyez.... La joie que j’éprouve m’est une certitude que vous
savez ce que vous dites.... Nina, Nina, vous êtes une sainte.
—Je ne suis pas une sainte. Mais tes enfants sont bien et ne
souffrent d’aucun mal.... Ne pleure pas... va-t’en chez toi, et ne
pèche plus.
FIN
41 894.—Paris, Imprimerie Lahure, rue de Fleurus, 9.
NOTES

[1] Doña Perfecta, l’Ami Manso, Marianela.

[2] Mot espagnol intraduisible; c’est quelque chose comme


«snob».
[3] Ce personnage apparaît dans le roman du même
auteur: Fortunata y Jacinta.
Au lecteur

Cette version numérisée reproduit dans


son intégralité la version originale. Les
erreurs manifestes de typographie ont été
corrigées.
La ponctuation a pu faire l'objet de
quelques corrections mineures.
La couverture est illustrée par une
œuvre de Henry Monnier. Elle appartient
au domaine public.
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK MISÉRICORDE
***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S.


copyright law means that no one owns a United States copyright in
these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it
in the United States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of
this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™
electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept
and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and
may not be used if you charge for an eBook, except by following the
terms of the trademark license, including paying royalties for use of
the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook, complying with the trademark license is very
easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as
creation of derivative works, reports, performances and research.
Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given
away—you may do practically ANYTHING in the United States with
eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject
to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE


THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free


distribution of electronic works, by using or distributing this work (or
any other work associated in any way with the phrase “Project
Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg™ License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and


Redistributing Project Gutenberg™
electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree
to and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be
bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from
the person or entity to whom you paid the fee as set forth in
paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be


used on or associated in any way with an electronic work by people
who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a
few things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic
works even without complying with the full terms of this agreement.
See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with
Project Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project
Gutenberg™ electronic works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the
collection of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the
individual works in the collection are in the public domain in the
United States. If an individual work is unprotected by copyright law in
the United States and you are located in the United States, we do
not claim a right to prevent you from copying, distributing,
performing, displaying or creating derivative works based on the
work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of
course, we hope that you will support the Project Gutenberg™
mission of promoting free access to electronic works by freely
sharing Project Gutenberg™ works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg™ name
associated with the work. You can easily comply with the terms of
this agreement by keeping this work in the same format with its
attached full Project Gutenberg™ License when you share it without
charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also
govern what you can do with this work. Copyright laws in most
countries are in a constant state of change. If you are outside the
United States, check the laws of your country in addition to the terms
of this agreement before downloading, copying, displaying,
performing, distributing or creating derivative works based on this
work or any other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes
no representations concerning the copyright status of any work in
any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other


immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must
appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™
work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or
with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is
accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United
States and most other parts of the world at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away
or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License
included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you
are not located in the United States, you will have to check the
laws of the country where you are located before using this
eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived


from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a
notice indicating that it is posted with permission of the copyright
holder), the work can be copied and distributed to anyone in the
United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase “Project
Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must
comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through
1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project
Gutenberg™ trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted


with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works posted
with the permission of the copyright holder found at the beginning of
this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project


Gutenberg™ License terms from this work, or any files containing a
part of this work or any other work associated with Project
Gutenberg™.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this


electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg™ License.

You might also like