PAARHL EREAR APHEALE ETHAN 6860 ICT IG FEDERAL NEGARIT GAZETTE 2% emt eC RY mT AY TR 4 038 APE arc SIGRLE 49° PPS FAG AM DLT APR, eR APE #PC SLIGRTLE DATS $45 AM PLT CON APE ABR ATRATE PoRaerh Ag here POULAR LOY APG AL Shar “PACE F TAT Om, PLeohAO TRS PML AT he Pe FAG AM INP. + ertitia, NTT MET LEH LAOS PTS #85 AM Ants AG PRET RATE AML PLSOTA PTLD ACH OIC IT NETMLAT: PES FAG AM TNL NTS ot WTA PPC NG AL NNLO PTS BAS AM PN, PCH APE OAT PAK NEE 7 PCHEY NowGk ILLT ndsAr, MATERE BLEAK APHEALE ETHAN AD OFT NIPK UR) corey KLNTAG FORA! DEA ATE mea . &. AEC Con LU APE RTS B45 AM 70) ATC BEGNLE bade Ah g LY PD ; Unit _price DAAERL CLEAR APHCALL ETA FerUl bonet PRE A Make eon 20" Year No. 29 ADDIS ABABA 25" March, 2014 ‘CONTENTS Proclamation No. 814/2013 Raw Hides and Skins Marketing Proclamation .. . Page 7349 PROCLAMATION No, 814/2013 A PROCLAMATION TO PROVIDE FOR RAW HIDES AND SKINS MARKETING WHEREAS, it has become necessary to improve the existing backward, inefficient and cost ineffective market structure of raw hide and skin which creates negative impact on the competitiveness of the leather industry; WHEREAS, it has become necessary to establish raw hide and skin market structure that could avoid the existing raw hide and skin wastages and quality defects; WHEREAS, it has become necessary to put in place an improved system of raw hide and skin collection, processing, storage and transportation to conduct the marketing of raw hides and skins on the basis of quality standards; WHEREAS, it has become necessary to fill the gaps identified in the existing Raw Hides and Skins Marketing System Proclamation to modernize the market structure; NOW, THEREFORE, in accordance with Article $5(1) of the Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows: PART ON! GENERAL 1, Short Title This Proclamation may be cited as the “Raw Hides and Skins Marketing Proclamation No. 81472013", 126% DWM 7. Negarit Gazeta HAE 30x. 80,001ae ait Shoe IDET DU dere Bil VINA TE +7 KK GI Federal Negarit Gazette No.29 25" March2014 page 7350 Poa HAUT NOFEC OLY APE adn: as ev ue oa a a #/ W 1eA8 AMIN AA TCV A1LAMOr “To BR MN Nha HOLL! NILE? HA AG hoa NIDA CTF Tat ane Ret LP Naar PANIE #4 YOrt “Po AM TAT HOT! ERAT HORE hat hEPFAT hare! naa AG havahaT CTF Tht MARC PRL MOLT Near PHIDE AM Os “hh #& oes AM AT AAG hee HRA AG AANAM IIL OAT ATS #49 AM TAT HAT KPLNG Maar SATIDE OL ANC LALLE ACTA $4 OL AM Yas “LO” IAT RATERS LLM T DEW, PPS #85 AMS AMIDE PALIAIA HWA Gar Ad> | PAP oOD aa 10! PPO FAT AM “7H 885 AM PomAA ror peTneTT Poo] YA Yori Povkovee L2H TMT TIA AMD WO AHA AFAR PIAL: MONAT DAT AVY APR gowdy- PR FAT AM TNL POVLAIOT | Ys 10> | “uate 22H 71, IAT ALY cow ae FF Phar CIs OPT AG TH NU $8 GCP Phd NLL OA revs) PPS FAG AM TNT POLLAINT YEA 10+ PAE AMAT QAR FAG AM AG PER GNP TD “APEE IAT Nh wes? HRT e-4 KAMAE? te. O29" 7A ER PNA ACE PULKE MOLI MACK WIAD AL NATIT To BAG AMD AML PLLHCN ar ror: mn Defi ions In this Proclamation unless the context otherwise requires: V 2 3 4 5/ 6 W 8 or “raw hide” means fresh, air-dried or salt treated hide obtained from ox, cow, steer, heifer, camel or such other animal; “raw skin” means a fresh, air-dried gr salt treated skin obtained from sheep, goat, calf, crocodile, rabbit, ostrich, fish or such other similar animals; “fresh hide or skin” means a fresh hide or skin not treated with salt or dried by air and supplied to hide and skin market center in not more than six hours after the animal slaughtered; “salt” means a salt designated as chemical salt by the Ethiopian Standards Agency for the treatment of raw hide and skin; “raw hide and skin marketing” means the process of collecting, processing, transporting, storing, selling and buying of raw hide and skin; “first level marketing” means a marketing process in which the marketing of raw hides and skins is conducted in accordance with this Proclamation at market centers designated by the appropriate organ; “second level marketing” means a marketing process in which the marketing of raw hides and skins is performed in accordance with this Proclamation by a contract entered in to between, suppliers, export abattoir and big abattoir as seller, and tanneries as buyer; “market actor” includes producers, suppliers, traditional hides and skins processors and tanneries participating in hides and skins marketing; “producer” means small or big abattoir, — export abattoir or person slaughtering animals for“household consumption or engages in providing slaughtering service and supplies raw hides and skins to market;mm REET Ate 126% mM HC RE OMA TH 47 KALI Federal Negarit Gazette No.2925" March2014 if iy Ti is “NT MOLI hers ee” HAT ATA Aha AHA AI! OL DEE PAAe PEAPCD te. YO! “eana7 cr te" IAT AEP AMAT? NUE Aa ME PLECN 29 0D OMT PUSHES RLLHANC CET 10s “neGA! IAT TS FAG AM hovkovds 22h PP FAG AM INET WHA THE ABS 4Ndh PLLECA ha Yor! "PBR 4H IAT TS A AMY NTAGTE NAAAAT NTMIET Of. Aah $4 PCT L2H PTLPLCA 4efich YH § “QUA FA AAS” IAT TE PAS AMF NAAR ao NOTAG- QUAL PBS KARAT POV,L00CT Har wt “AM” TIA TP BRT AMS ATH MATT POA ANCHE AU Parr INAH? PMFaAAt PTAN BFR" IAT TS PAT AMS hee OL7 hovkoree L2H INET WHA OX TMIRG TTF Nt OL" OF F& FHfien APTA AIAFA WMD Mar AHA LUAT BIR Ori “WANE LCL IAT NPS BAG" AM DNL ALE OAT KINA TALLPTY ORF — Pooy Dp MAD Asan OL ALTAR PTA THO LCL Or! ehet III, PPANC weet” MT NTS FAG AM TILT Padert VIR Aone PUSNEA AFIS PUIG LIL APE aPC ATHERTON PFO LIP TE ower Prone ooNb.C: AAT ALTI ho ALARTO PANIC o7"oe ht PLAT PPPOHC wee rat “ONEC” PWT PFI UEC 10+ “DIAN LAG AHA" IAT HILDA PULk = DL PII BAK roam ANH Pama PhaAdA nha tat 10/ us 12/ 13/ 15/ 17 18/ 19 20/ “Small or big abattoir” means an abattoir designated as small or big by the appropriate organ; “export abattoir” means an enterprise engaged in slaughtering of live animals and processing of meat and meat products for export market; “supplier” means a person who buys raw hides and skins from first level raw hides and skins market center and supplies them to tanneries; “tannery” means a factory curing “and+ tanning raw hides and skins to finished leather; “traditional tanner” means any person who processes raw hide and skin in traditional manner and _—_ produces traditional leather goods; “means of transportation” means a vehicle used for transportation of raw hides and skins and includes pack animal; “transporting permit” means a permit issued by the appropriate organ to transport raw hides and skins from an abattoir or first level market center to a storage and processing warehouse or to a tannery; “misleading act” means any act misleading or deceiving market actors or government body in the marketing process of raw hides and skins; “certificate of competence” means a certificate issued by the relevant sectoral government: institution to a person who fulfills the requirements to engage in the business of marketing of raw hides and skins stipulated pursuant to the relevant provisions of — the — Commercial Registration and Business Licensing Proclamation No. 686//2010; “Ministry” means the Ministry of Trade; “appropriate organ” means, as the case may be, the Ministry or a regional organ authorized to issue business license; page 7351Te AMEE Aten 12eh rum Arc BY PRE TN + KILL 47 Federal Negait Gazete No2925" March2014 ROBE RA “AntG once A IT PTS 2i7 “sectoral_ government institution” includes $A AM THEA ACTED the federal and regional executive bodies ANOS NoPLIT ILI NET IP that have direct or indirect relationship in vr oatnPRe = owns: NC implementing and supporting raw hide er PELECAT PRAA ANs177, and skin marketing system; AMAT POLPMFAA tori ' 22) “region” means any state referred to under BR HAD’ IAI AAACRE RGAE Article 47(1) of the Constitution of the paris pee aoe Ean Federal Democratic Republic of Ethiopia, (8) Ptr ooAe : ; Sl ‘Addis Ababa and Di HAA AUF PARA AND AG PLGAP odaineee Se ene ET AATALCT) RICA y 5 BE “Aw” IAT PPLTC Ao O27 “ ” 23/ tural I U7 Pharr? oon Pama AHA a eee ene os ; ee A FE cacnoe 24/ any expression in the masculine gender | includes the feminine. B PheRenye wnt 3. Scope of Application LU APE MICE OAT NETIP vr DENPPSL HIE NTS FAG AM PLT AL NAPE THOM Na AL 1K LUGO: PPS BAG AM TNL PUNO ALY APE NR FOL NPR & oowdt- Novkovee DLT UATE L2H ME LUGA BE. £06 $45 AM cookoees ech Tet Bl a PP $aG ame AM Povkowee L2H PULRINTO = PINE AG ANTALC NLSOND, rare CWNAT ALLARD oLnirks LONG FIHAT OAT PTS FAG Povkowse kA TNL POUL: Vv) OTAAN APOE OG APE NPT: A) MPAA AMEE AG NQUAR FR ALPE: WLI ch) Ait tePF ng OFCLPT ahha LSA This Proclamation shall be applicable to any person directly or indirectly involving in raw hides and skins marketing within the country. PART TWO RAW HIDES AND SKINS MARKET STRUCTURE 4. Raw Hide and Skin Marketing The marketing of raw hides and skins shall be carried out at first or second level marketing in accordance with Article 5 or Article 6 of this Proclamation. oi y ing of Raw Hi Ski Vv The organization and administration of market centers where first level marketing of raw hides and skins to be conducted shall be determined by directive to be issued by the Ministry. The first level marketing of raw hides and skins at market centers shall be conducted between: a) indi b) lual producers and suppliers; lual_ producers and traditional tanners; or ©) small abattoirs and suppliers.ROMNEME —Aekee 42 men eC RIE mM K #7 RAL AI" Rederal Negarit Gazette No.29.25% March2014 Ff Nowkooee L2H LINLT TINA PP FAT AM TARA POLLO AECL ORI Nand — APY PPAR WY Aorkavee 82% MEN LLCO TS FAT AM hd OPE APC PRL MF L0G Bl ANEEN, PTLLAT RTL FAT A TU NAPE NEM OL" Noha AMAT 206.09" HAL HP Oheet, PMO Te #89 AM PAN bee OVE Me APO OL NVAR AASOr LOM IBG LMF oo. LiF Wo PPE FAG AM PD ATED L2% Pani 8 MAPCT ANtEC Nowkooee Let PPS FAG AM “DART CTA TOSS CUT THOM Nor ERG AM FI NNT LOLLNTA POF PFI BHR LAO oO" nan: LES $45 AM UATE £24 TAL BRS BAG AM UATE RH TNL P27, 4.R000):- UV) AAPENPT AG 064 ACP TE: A) EE —¢£ePT AG NER 4NrPT: ORF ch) OAT CH 4ePT AG NER ACP FT: ahha L0sa HY MATT LE PIAL IMA PTS FAG AM TN POUNLLAY ASCLC wee Narde AU PTAA a Ro a Po FAG AM Tht ANEC PLLE Naa Phe AU GT NA L2H INL PTL OA Nov co's LAN US Par cu US PF Lee N7LOND — erage war Provan ls oof nan 37 The marketing of raw hides and skins at the first level marketing may be conducted by dealings or auction. 4/ Raw hides and skins to be supplied for t level marketing shall only be fresh or air-dried. 5/ Purchasing of raw hides and skins by a supplier shall be conducted only by himself or his agent. 6/ Raw hides and skins bought by a supplier shall be transferred to the processing and storage warchouse of the supplier or the traditional tanner accompanied — with transporting permit. 7/ The price of raw hides and skins shall be determined by their quality. 8/ Any person, other than producer, participating in first level marketing of raw hides and skins shall have a valid business license to engage in the business of raw hides and skins. s L farketing of Raw Hi 1/ The second level marketing of raw hides and skins shall be conducted between: a) suppliers and tanneries; b) big abattoirs and tanneries; or ©) export abattoirs and tanneries. 2/ ‘The marketing of raw hides and skins at the second level marketing may be conducted by dealings or auction. 3/ Raw hides and skins to be supplied for second level marketing may be fresh, air- dried or salt treated. 4/ The sale contract in the second level marketing shall be in written form and contain the particulars specified by the directive to be issued by the Ministry. page 7383page 7354 tk ARE bo R 126T MN HEC Ki CMA Th bd KK G9" Federal Negarit Gazette No.29 25" March2014 a Tag PrNLLM Fe FAT Am 37 Delivery of marketed raw hides and skins Chhh — PeLLRoPD —NE-NLa>- at the second level marketing shall be PNLIRG MMF ww fg effected at suppliers processing and MT 46-27 wey ArANAZCT storage warehouse or at big abattoir or £677 OFF IER 4NCLO MAT export abattoir or tanneries, Para: HPP PRG AM PD AT Ke 6/ —The’price of raw hides and skins shall be POisad:: determined by their quality. 4h. ere 8a am 3 Raw Hides and Skins Quality Control - i 1/ The quality standards of raw hides and A 8 BAG AM PR BL ; : Eee ie ee ore skins shall be prepared by the Ethiopian SHOMAS Standards Agency. Mo PREY BAR? AM™ ERA” gan 2/ Verification and control of quality PL DITG PHPTC her hovkoogs standards of raw hides and skins shall be Sch PTE) WHA EPC A} conducted starting from first level CU Hy, ArLeomar marketing and its particulars shall be aoe? LONG determined by directive to be issued by the Ministry. OF ieebte amcoeneh eacene 3/ The appropriate organ shall control the OM eter Reto mae quality standards of raw hides and skins AAPL AIA AA AHA PTC when they are supplied for marketing. PLLMIA 4! Before the transportation of raw hides and v7 VT BAG am haben, eM ORG skins from a supplier's processing and SIF OM WIRE het storage warehouse to a tannery, and from eo an a a + me big abattoir and export abattoir to tannery, ACH hoo oT : their quality st Mw AHA LPO LEKO MOF are aes seer AAU —— FLIUNG HT uf 77 forere iwe ieee naa appropriate organ and be issued wit transporting permit. nea cat PART THREE oe EPP E | opLiGATIONS OF RAW HIDES AND SKINS B. PAP CR 12. DF MARKET ACTORS VOL PVs BAT AM DIM Obligations of Producers Crear kal ea “nae ‘Any producer of raw hides and skins shall have cow the obligations to: 1/ maintain quality in producing raw hides Y Soverar) Po AS AO aD and skins; APE NHR GB cowed A74 , . poet 2/ make on time supply of the raw hides and SIOHA OLE ONE h aoures skins he has produced to market centers OA Ae PFA 4h NOM or to the tannery with which he has PPCM AG entered contraciual agreements, in fet re, ies hens accordance with Article 5 or Article 6 of arma? Pour STG this Proclamation; and moore PF POMC! 3/ respect the provisions of this oa Proclamation and regulations and directives issued hereunder.ma Red YC MM HTC Hib OMA TE 49 KOK II Federal Negarit Gazette No.2925" March2014 page 7355 PAREN, 1 FE TROP PPS B45 AM Deen Mo PALCHD PALA Petr Ogg PENELO PPS FAS AM ONLDAG IF Set PAPE MezIM, PPONC MLE PFI BHR Pom] + HT FRG AMY howkorde 2.2% PIL NAT AF Poop y-+ EPS BRS AM OEE NIA GoOp DELALO- Ut OAL. LATTE: WML APE ewer neLOMa 211 HrIN0D oom NAL. PHI Pe FAG AM MPT ndooen: Gl VG F485 AAV HINLT THA Of. “MAG MIF ors wey? HOM IAG MTF ors OF #4 Ale ATI AIAN AAO AHA PAM LFF LHR PooLH: HM SPOAET PPS FAG AM TIE AG Tivay com's! 22% AG PD oT Poon AG AMAN AAar AHA AME LUFT ZF Povha! M WIAN Aha AHA Ard PPG BAG AM NLR AG MIF oor19 AIRE POEL: Bl ABR FNCU TE BAG AM AeeAT NMG OA comet Penk ONE PTH Wo RNIGKT PPS FRG AM PE AT NUL IFO Poosmat AG Ho PUP APE SIDI TS NPR ArmA Kom RING rave? PFS PTMNC I ot PE nity P26 $45 AM HAV Td PF TROP PTL BAF AM PVT 8) Po FAS AM ALATA AN AAO AMA PAM OFAN 2.48 PoOLTIG ATMA Aa AHA Moen -reame AME POTALT 9. Obligations of Suppliers Any supplier of raw hides and skins shall have the obligations: 1/ to have his own or rented raw hides and skins processing and storage warehouse satisfying the requirements and obtain certificate of competence and business license; 2/ to buy raw hides and skins only from first level marketing; 3/ not to store raw hides and skins beyond the permitted period of time; 4/ not to store processed raw hides and skins above the quantity prescribed in the regulation to be issued hereunder; $/ to have transporting permit to transport raw hides and skins from a raw hides and skins market center to the processing and storage warehouse or from the processing and storage warehouse to a tannery; 6/ to record the daily purchase and sales volume of raw hides and skins in quantity, grade and value and give such information to the appropriate organ when requested; 7! to allow the appropriate organ, when requested, to visit his raw hides and skins processing and storage warehouse; 8/ to supply quality raw hides and skins to tanneries in accordance with the sale contracts he has concluded; 9/ to refrain from any activity which may ruin the country’s raw hides and skins quality and market; and 10/ to respect the provisions of Proclamation and regulations directives issued hereunder. 10. Obligations of Transporters Any transporter of raw hides and skins shall have the obligations to: this and 1/ possess a transporting permit issued by the appropriate organ while transporting raw hides and skins and show same when requested by an inspector assigned by the appropriate organ;page 7356 me HEEL bod 126% MM HEC Ki ov. TE 4 KA G7 Federal Negarit Gazetie No.2925™ March2014 EY PNIGET PTS FAG AM DOT AT 27 refrain from any activity which may ruin "708 newest Toe the country’s raw hides and skins quality LCE Roose and market; and | By ety) APR ents nem | 3/respéct the provisions. of this Aatnuae ben Ponro™, REIT Proclamation and regulations and makeOEy Cri! directives issued hereunder. IPE roe IR. P84 4fith 72.99% 11. Obligations of Tanneries TOP? PFS FNC Any tannery shall have the obligations: Bl heck) NETRA PAP 1/ to satisfy the required criteria and obtain 21m EFORC MLETS FIIE certificate of competence and business Hk POTOAT Hegre} We te aa nnd AUN Rak 2/ to buy raw hides and skins only at second a ai 2h AF Poet 7 level marketing; / sean ae #5 3/ to take delivery of raw hides and skins Ce te OEE EE scene and settle payments in accordance with OA mur Te As Am the sales contracts it has entered with Panel AG NRE Pars: suppliers and abattoirs; O) PRONED PTR BAG AM TE 4/ to record the daily purchase volume of FON}! LL AG PD GNI Lost raw hides and skins in quantity, grade and AG WIA Aho HHA Ame> gv value and give such information to the mek Pootun: appropriate organ when requested; Bl NTN Shar AHA PRS FAS AM 5/ to cooperate with the appropriate organ EPH AT RCE LL AooTT when requested to visit the handling and a - production process of raw hides and Agr Poornics aie Wo Wik — aMSOM@ —avavev 6/ not to maintain stocks of raw hides and Hind PUI IA NAL Pe BAG skins out of production line beyond the AM HPCE IL axon, Ah T time limit prescribed in directive to be PhoveHi issued by the Ministry; Hl PNIGHD PTR BAT AM TED AG 7! refrain from any activity which may ruin WME NASIR IGM the country’s raw hides and skins quality CURT Pootat! AS and market; and Bl Chu APE bow TS NPR af Uetpect the Brovisigns, of this : : rs Proclamation and regulations and arn” kom RTS WLP PF hie ane Ps P7TNC directives issued hereunder.nA bet ARAL £3919F ATA PAG phd “AMI +79 Neer TES MY APE Ath RIPE Prodi AMIGA Awrane UF AM Shar AHA PUA ANE PING LP ESA Bl RRL FAG AM Povitomee 28% NLT PLATA OME — PHA Povey AG LAL cPDLCL TS VIAL OG PL IVE 8 ATLA PMPCH TE FAG AM PP Leos POM Ours APTLITT HVT PNET E/ OTFFMI PTL BAG AM DALAT bie Tae mceks gonsH TARP APY FIs NEARER NCHR omar: APS BAS AM FTE ALATEST RAPT ITM KPANC wOLbr ASI ART CFI HK Lorian Bo Mh) OF NE FHF OL” ADIN OL TNL AAT PITT Pe FA AMY POOH: Pe PRG AMO” Ted hur he Ag DLP ONC PLP OF Maro erie hur RG AG aaAnAM UL ONT ADFCNPT O29 ABS ENCNPT Novi THI 117 PA LAN NIPOT LOTS ALY APE AIR aor: NOD AONW AcorIe 7, NIRV PLL IOS PPS FAT AM 47 AOSAG — AML Mor APT Prete ANA oom NTT GT aa a PENG AOR TIMER PRL Bo ALAMO WIAD Nowy P 0%,.0h0- ‘how'y oud) PAIADT HEL PTMHEAZ a 28; THOP AO LU APE AT NPR AMINO = KMar LING soardey NeW." cI HUES AT WAN HAG AMA IC Poe-FANG 7%. NAL ASO 126% IMM AC Ki owINA TH +7 HTK AI Federal Negarit Gazette No292S" March2014 12. 13. page 7357 PART FOUR MISCELLANEOUS PROVISIONS p Dut iate 0 Without prejudice to the powers and duties under other laws and other provisions of this Proclamation, the appropriate organ shall have the powers and duties to: 1/ designate market centers for first level marketing of raw hides and skins and ensure that they meet the required criteria; 2/ make follow ups to ensure that raw hides and skins supplied to market maintain quality standards; 3/ take appropriate administrative measure fon any market actor who distorts raw hides and skins marketing process through misleading act; 41 issue business license to persons who have obtained certificate of competence to engage in the business of marketing raw hides and skins; 5) seize raw hides and skins being stored, transported or marketed illegally; sell them to suppliers or tanneries within 4 hours if they are fresh or within 24 hours if they are air-dried or treated with salt and deposit the proceeds in a blocked bank account; transfer to the government when decision of confiscation is given pursuant to Article 14 of this Proclamation; 6/ submit proposal to the government on the rate of commission to be paid to informers of illegal raw hides and skins marketing activities and implement same upon approval; 7) charge fees for the services it renders in accordance with the rate approved by the ‘government. Duty to Cooperate Every person shall have the obligation to cooperate with the Ministry and the appropriate organ in the implementation of — this Proclamation, regulation and directive to be issued hereunder.ae anita ASEAN MM 4 Ri 02, i. mtr a a x oy &l Navkavee 22% TL NIRMLL HATLELAT Ao 20 weer HPAL “THAT Oo, PTS #4 DLP AM Parkanee 228 IML PR THOM ho To #80 OLE AMO WIM K8L.90: UEP AIA EEO heVLorctror Om, US ETE Ub Nha HAI — Gaol NTILMAT PAA Aner AG HAC N7TLNMAT aobe~ Lob MA PPL BOLI AM Porearer BLA INET NODA — ANS PINE MOKA het Nba OHA SAI OL Hvis NrZ, OAT LAG TROP nrEN, HALAL OC NLNAT #AA rhe AG PAC Ft, NTLNAT aote~ LMA, AU-ATe 22% IRI AdAMER WATLALAT ho 26 PTS #4 OLP AM UA LZR DRT P6A0 THOR hor To Far OL" AMa AOL 1804 heat Goo ANNA AA Ader AG AC Wi NILNAT oem Lob MA: NES OL AM Rovkooese Lciio” UT PUA L2E IML MraoAarg, PLM NLT LIALT PAs IC MET PéRoD OTRO ha hu-AT Fav} NILMAT — PAA Aner AG HAC GA, NVWLMAT aoe Lob: ATS BA ML AM PNET WS. AAAT RCL PeRoo THO hor nae Govt NILMAT AA. Aner AG WNC nL NAT aobe™ Lob: MLD APR cower AME ATH DAE T PLAIN To P89 AY ROP CE PHAN BH ALT Te $% OFF AMY hh Ab Lk #9 KNX 9.9 Federal Negarit Gazette No.2925" March2014 14. page 7358 Penalty Vv 3/ 4 s/ 6 ‘Any person who involves in first level marketing of raw hides or skins with a person not permitted to participate at first level marketing or outside of market centers shall be confiscated the raw hides or skins provided, however, that if it is conducted outside the production of household consumption, it shall, in addition, be punishable with simple imprisonment not exceeding one year and with fine not exceeding Birr 15,000. Any supplier who deploys an agent in addition to himself or more than one agents in a marketing center for first level marketing of raw hides or skins shall be punishable with simple imprisonment not exceeding six months and with fine not exceeding Birr 5,000. Any person who involves in second level marketing of raw hides or skins with a person not permitted to participate at second level marketing shall, in addition to the confiscation of the raw hides or skins, be punishable with simple imprisonment not exceeding three years and with fine not exceeding Birr 50,000. Any person who engages either in first or second level marketing of raw hides or skins with the same category of market actor shall be punishable with simple imprisonment not exceeding two years and with fine not exceeding Birr 30,000. Any person who commits misleading act in the process of marketing raw hides or skins shall be punishable with simple imprisonment not exceeding four years and with fine not exceeding Birr 60,000. Any person, other than a producer supplying raw hides and skins to market in accordance with this Proclamation, transports raw hides or skins from place to place without having transporting[a we ate ke 126% er tC BV oOMA TK 4 KK AI Federal Negarit Gazette No2925" March2014 ASNPOC PTT OTHOP Ao Te PAG AMO IRON FC ANZA OC NILMAT FAA Add AG ANC FHL NMLNAT copem Reba: Ho 1 OF PLT PbLRONIE TE #4 OL AM ALAIN eETT THO” NVC hua 4a0t- NILNAT PAA ANG AG HAC BT. NAILMAT over LbmAa:: Th $8 OP AM Mh TT ROP bbed ar UG Ad OH, NIN LAOS HHA ALHLPS ANTE PETE TROP hor Te FAO DOL AMO AFM LCA hunt 4a} NILMAT PAA hae AG WAC a, ATIENAT coho RMA: Wo Chu? APE S921 wee APR AMT KOA LFF DLP Coa L PFs Naw-bAAe AA PLR TKO — hae HALAT OC NTLMAT $A ANE AG HNC FA AMILAAT oore~ RbMA:: Hh? Pharr, oof P-rAMar AHA AOA WD AIR GE OERYTIOY core LY NER boon: nC a a NOAA che AHR 4 core Lobme:: Pbtig. are Th FAG AM PAL ACH APR &TC TE NLU AP: RING oan, 3 Mo PUDTCTE PHC MT ALY APE NEMOP PLLDLAT LUT ALON LAA be LUFF APES atu APR WON AIR (8) covrel Pom UTD APINEOP —_PMLLLAT OPEL PTS ALON LTA: | 15. 16. W 8/ or 107 permit shall, in addition to punishable imple imprisonment not exceeding six months and with fine not exceeding Birr 5,000. Any transporter who transports illegally marketed raw hides or skins shall be punishable with simple imprisonment not exceeding two years and with fine not exceeding Birr 30,000 Any person who stores raw hides or skins above the permitted time or out of the permitted place without the authorization of the appropriate organ shall, in addition to the confiscation of the raw hides or skins, be punishable with simple imprisonment not exceeding two years and with fine not exceeding Birr 30,000. Any person who commits any other offence in violation of the provisions of this Proclamation or regulations or directives issued hereunder shall be punishable with simple imprisonment not exceeding six months and with fine not exceeding Birr 5,000. A legal person which participates in the commission of offence under this Article as provided in Article 34 of the Criminal Code shali be punishable in accordance with Article 90 of the Code, Repealed Laws The Raw Hide and Skin Marketing System Proclamation No. 457/2005 is hereby repealed. Power to Issue Regulation and Directive WV 2 The Council of Ministers may issue regulations necessary for _—the. implementation of this Proclamation. The Ministry may issue directives necessary for the implementation of this Proclamation and regulations issued pursuant to sub-article (1) of this Article, page 7359 the confiscation of the raw hides or skins, beWe MERE LeA Yeh on Were co VE WY KLE 4.9" Federal Neparit Gazette No2925* March2014 page 7360 TE, nP% PoLesny: 2 17. Effective Date LV APE NLLEA WDE DUM sb This Proclamation shall enter into force on homn +4 BPE res LUA the date of publication in the Federal Negarit Gazette. AAD AND co DNLt TE OF EE 3. Done at Addis Ababa, this 25"" day of March, 2014, AIG omit tien MULATU TESHOME (DR.) PRESIDENT OF THE FEDERAL PAAEHE BLOAL APH a 3 Ore DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA eTHAN TEHATE