S,[S8Z SR[ZL

D]¡F G\P !5
UFDT/ VG[ ;LD T/GF JF0F SFID SZJF AFAT
! HMUJF. o ;ZSFZzLGF DC[;], lJEFUGF 9ZFJG\ov !__(q#!$(qSP
TFZLBP Z5q$q!)(_ GL HMUJF. SZL K[P

Z VZÒ SMG[ SZJL m o S,[S8ZzLG[4 5lZlXQ8v!q!5 D]HA

# lGSF, DF8[GF o VF ;¿FVM GLR[ 5|DF6[ K[P

;¿FlWSFZL
sVf GUZ5F,LSF lJ:TFZDF\ lH<,F S,[S8ZzLG[ VlWSFZ K[P
sAf HIFZ[ V[S ,FBYL JW] J:TL WZFJTF XC[ZMDF\ TYF VGFDT
ZFB[, HDLGMGF lGSF,GL ;¿F ;ZSFZzLG[ K[P

$ lGSF,GL ;DI o S,[S8ZzL Z_ lNJ;

DIF"NF o 5|F\T VlWSFZLzL !5 lNJ;
DFD,TNFZzL Z5 lNJ;
;S",VMlO;Z q UF|dI S1FF &_ lNJ;
S],PPPPPP !Z_ lNJ;

 VZHNFZzLV[ VZÒDF\ ;\5]6" lJUTM :5Q8 ZLT[ JF\RL XSFI T[JL ZLT[ EZJFGL
ZC[X[P T[DH VZÒ ;FY[ DFuIF D]HAGF TDFD 5]ZFJFVMGL 5|DFl6T GS, AL0JFGL
ZC[X[P VF p5ZF\T VZÒ ;FY[ VF5[, R[S,L:8DF\ TDFD D]¡FVMGF HJFA VJxI
VF5JFGF ZC[X[P HM V[S 56 lJUT VW]ZL CX[ S[ 5]ZFJF ZH] SZ[, GCL\ CMI TM
VZÒ5+S :JLSFZJFDF\ VFJX[ GCL\P

VZÒ ;FY[ GLR[ D]HAGF 5]ZFJFVMGL 5|DFl6T GS,M ;FD[, SZJFGL ZC[X[P

!P SAÔ CÞGL ZSD EZJF AFAT[G\] ;\DlT5+SP s5lZlXQ8v Z q !5 D]HAf

ZP VZHNFZGM HJFA s5lZlXQ8v # q !5 D]HAf
#P HDLGGL :Y/ l:YlTG]\ 5\RGFD]\ s5lZlXQ8v $ q !5 D]HAf
$P UFD GD]GF G\P* q !Z4 ( q V TYF O[ZOFZ GF[\W GD]GF G\Pv& GL GS,MP
5P VZHNFZGF ZC[9F6GF 5]ZFJFsZ[XGSF0"4 ,F.8AL,4 8[,LOMGAL, 5{SL UD[T[ V[Sf
&P JF0FGL HDLGGM RT]o;LDF ;C GSXMP sT,F8L q ;S", VMlO;Z äFZF 5|DFl6Tf
*P JF0F ZÒ:8Z[ GM\WFjIFGM T,F8LzLGM NFB,MP
(P VZHNFZGF A[ 5F;5M8" ;F.hGF OM8F[U|FO
5|P !P_ 5FG G\P !q(
S,[S8Z SR[ZL

AFZvSF[0 :8LSZ
SM8" OL :8[d5
~FP #v__
DF8[GL HuIF
5lZlXQ8ov !q!5
UFD T/v;LD T/GF JF0F SFIDL SZJF V\U[GL VZÒ

GFD oPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
;ZGFD]\oPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
TFZLBoPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
5|lT4
!P S,[S8ZzL4
S,[S8Z VG[ lH<,F D[Ò:8[=8zLGL SR[ZLP

ZP 5|F\T VlWSFZLzL4

lJQFI o UFDT/v;LD T/GF JF0F SFIDL SZJF AFATGL VZÒ

DMH[ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPTF,]SM PPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

;lJGI lJG\TL ;FY[ p5ZMST lJQFIGF VG];\WFGDF\ H6FJJFG]\ S[4 UFDT/v;LD

T/GF JF0FGL SFIDL SZJF AFATGL VZÒ ZH] S­ K]\P H[ :JLSFZL lGID D]HA 38T]\
SZJF lJG\TL K[P

!P JF0F WFZ6 STF" VZHNFZG\] GFD o

ZP ;ZGFD]\ o

#P VZHNFZGM W\WM o

$P JF0F ZÒ:8Z[ GM\WFI[, JF0FGL lJUTM o UFDG]\ GFD ZÒ:8ZGM VG]PG\P 1F[+O/
sT,F8LzLGM NFB,M ZH] SZJMf

5PJF0FGM SAHM SIFZYL K[ m o

&PJF0FGM CF,GM p5IMU X]\ YFI K[Pm o

5|P !P_ 5FG G\P Zq(

S,[S8Z SR[ZL

*P JF0M UFDT/GM K[ S[ ;LD T/GM K[ m o

(P JF0M U|FdI lJ:TFZGM K[ S[ XC[ZL lJ:TFZGM m o

)P HM XC[ZL lJ:TFZGM CMI TM XC[ZGL V\NFÒT J:TL o

!_PJF0FGL HDLGGM GSXM sRT]o;LDF ;CLTf ;FD[, K[m o CF q GF

!!P SAHF CÞGL ZSD EZJF AFAT[ ;\DT KMm o CF q GF

:Y/ o
TFZLB o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
VZHNFZGL ;CL q GFD q V\U]9FG]\ lGXFG

vo V[SZFZov
VDM VZHNFZ VDFZF WD"GF ;MU\N p5Z 5|lT7F5}J"S V[SZFZ SZL VFYL H6FJLV[ KLV[ S[4 p5Z
VZÒDF\ H6FJ[, TDFD lJUTM q CSLST VDFZL HF6 T[DH DFGJF D]HA BZL VG[ AZFAZ K[P
HM VZÒDF\ H6FJ[, CSLST BM8L H6FI S[ VDMV[ HF6L A]hLG[ BM8L CSLST q lJUT ZH] SZ[,
CMJFG]\ wIFG[ VFJ[ TM BM8F N:TFJ[HM ZH] SZJF AN, VDFZL ;FD[ SFIN[;ZGL SFI"JFCL CFY WZL
XSFX[P T[DH BM8L CSLST ZH] SZJL T[ OMHNFZL U]gCM AG[ K[P T[ CSLST VDM ;FZL ZLT[
HF6LV[ KLV[P

:Y/ o
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
TFZLB o VZHNFZGL ;CL q GFDq V\U]9FG]\ lGXFG

5|P !P_ 5FG G\P #q(

S,[S8Z SR[ZL

5lZlXQ8ov Zq!5
UFDT/v;LD T/GF JF0F SFIDL SZJF AFATGL ;\DlTGM GD]GM

C]\ GLR[ ;CL SZGFZ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP pPJPPPPPPPPPPPPW\WMPPPPPPPPPPPPPPPPPP

ZC[JF;L PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
VFH ZMH H6FJ]\ K]\ S[4

C\] PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
UFD[ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPJQF"YL ZC]\ K\]P VF UFD[ DFZM JF0F G\AZ PPPPPPPPPPPP
K[P H[G\] 1F[+O/PPPPPPPPPPPPPPPPP K[P H[GM C]\ K[<,F PPPPPPPPPPPJQF"YL p5IMU S­\ K]\P VF JF0M ZÒ:8Z[
GM\WFI[, K[P H[GF[ ZÒ:8Z G\AZPPPPPPPPPPPPK[P VF JF0M DG[ SFIDL J[RF6 VF5JF V\U[ D[ VZÒ
VF5[, K[P VF V\U[ ;ZSFZzL TZOYL H[ SF\. ZSD EZJFGL YX[ T[ EZJF C]\ DFZL ,[lBT ;\DlT
VF5]\ K]\P TM DG[ VF JF0M SFIDL J[RF6 VF5JF DFZM ;\DlT NX"S VF HJFA K[P

:Y/ o
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
TFZLBo VZHNFZGL ;CL q GFD q V\U]9FG]\ lGXFG

5|P !P_ 5FG G\P $q(

S,[S8Z SR[ZL

TFH[TZGM
5F;5M8" 5lZlXQ8ov #q!5
;F.hGMOM8M
T,F8Lq;PVM
VZHNFZGM ~A~ HJFA
N=FZF 5|DFl6T

VFYL C]\ GLR[ ;CL SZGFZ zLPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPpPVFPJPPPPPPPPPPPP

W\WM PPPPPPPPPPPPPZC[JF;L PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPVFHZMH ~A~ CFHZ Y.
5]KJFYL ,BFJ] K]\ S[4

VDMV[ GLR[ H6FJ[, lJUT[ JF0M SFIDL SZJF AFAT DF8[GL DF\U6L SZ[, K[P VDFZL
DF\U6L D]HA JF0FGL HDLG VDMG[ ;ZSFZzLGF lGIDM D]HA SFIDL VF5JFDF VFJX[ TM VDM
T[DF\ VZÒDF\ H6FJ[, lJUT[ p5IMU SZLX]\P
! UFDG]\ GFD PPP

Z ;J[" q a,MS G\AZ q JF0F G\AZ PPP

# HDLGG]\ 1F[+O/ PPP

$ HDLGGM ;¿F5|SFZ PPP

VDMG[ pST DF\U6LJF/L JF0FGL HDLG SFIDL VF5JFG]\ ;ZSFZzL âFZF GÞL
SZJFDF\ VFJX[ TM ;ZSFZzL âFZF H[ SF\. XZTM q AM,LVM GSSL SZJFDF\ VFJX[ T[ TDFD
XZTMG]\ VD[ 5F,G SZLX]\P

p5Z D]HAGM HJFA DFZF ,BFjIF D]HA AZFAZ VG[ BZM K[P H[ D[ JF\RL q
;F\E/L ;DÒ lJRFZL G[ GLR[ ;CL q V\U]9FG]\ lGXFG SZ[, K[P BM8M HJFA ,BFJJM T[ OMHNFZL
U]gCM AG[ K[P T[ CSLSTGL DG[ HF6 K[P

:Y/P o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
TFZLBo VZHNFZ q S\5GL q 5[-L q ;\:YFGF D]bI
JCLJ8STF"GL ;CL q GFD q l;SSM

DFZL ~A~
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
T,F8L SD D\+LGL ;CLq GFD q l;SSM
GM\W ov VZHNFZGM OM8M ;\Al\WT T,F8L SD D\+Lq;S", VMlO;Z âFZF VJxI 5|DFl6T SZJFGM
ZC[X[P

5|P !P_ 5FG G\P 5q(

S,[S8Z SR[ZL

5lZlXQ8v$q!5
HDLGGL :Y/l:YlTG]\ 5\RGFD]\
VPG\P GFD pPJP W\WM ZC[JF;L
s!f

sZf

VFYL VDM 5\RM VFHZMH T,F8L SD D\+LzL PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPGF

5}KJFYL H6FJLV[ KLV[ S[ DMH[ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP TFP PPPPPPPPPPPPPPPPPPGF ;J ["q a,MS G\AZ q JF0F
G\AZG]\ 1F[+O/ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP JF/L HDLG JF0FGL K[P
s!f ;NZC] HDLG :Y/[ B]<,L K[ TYF T[DF\ SM. 56 5|SFZG]\ NAF6 S[ SM.GM SAHM S[ JFJ[TZ
YI[, GYLP VYJF
sZf ;NZC] HDLGDF NAF6 YI[, K[ H[GL lJUTM GLR[ D]HA K[P

5|`GJF/L HDLGGL RT]o;LDF GLR[ D]HA K[P

5}J[" ov
5l`RD[ ov
p¿Z[ ov
Nl1F6[ ov

!P 5|`GJF/L HDLG CF, :Y/[ B]<,L K[ q SF[. JFJ[TZ GYL q K[P

ZP 5|`GJF/L HDLGDF\ SF[. hF0 VFJ[, GYL qPPPPPPPPPPPPPPPPPhF0 VFJ[, K[P
#P 5|`GJF/L HDLGDF\ SF[. AF\WSFD YI[, GYLq K[P
$P 5|`GJF/L HDLGDF\YL VF[PV[GPÒP;LPGL 5F.5 ,F.G 5;FZ YTL GYLP qPPPPPPPPPPPPDL8ZGF
V\TZ[ VFJ[, K[P
5P 5|`GJF/L HDLGDF\YL .,[S8=LS ,F.G 5;FZ YTL GYL q PPPPPPPPPPPPPPPDL8ZGF V\TZ[ VFJ[, K[P
H[PPPPPPPPPPPPPPPPPK[0[YL 5;FZ YFI K[P H[ AF\WSFD DF8[ G0TZ~5 GYL q K[P
&P 5|`GJF/L HDLGDF\YL 8[,LOF[G ,F.G 5;FZ YTL GYL q PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPDL8ZGF V\TZ[
5;FZ YFI K[P
*P 5|`GJF/L HDLG GÒS :DXFG VFJ[, GYL q HDLGYL VFXZ[ PPPPPPPPPPPPPPPPPDL8Z H[8,]\ N]Z
VFJ[, K[P
(P 5|`GJF/L HDLG GÒS Zl1FT :DFZS VFJ[, GYLP
)P 5|`GJF/L HDLG GÒS JG lJ:TFZ VFJ[, GYLP
!_P5|`GJF/L HDLGYL VFXZ[ PPPPPPPPPPPPDL8Z N]Z PPPPPPPPPPPPPPPGFDG]\ T/FJ VFJ[, K[P q HDLGGL
GÒS T/FJ VFJ[, GYLP
!!P5|`GJF/L HDLG 5LIT YTL GYLP

5|P !P_ 5FG G\P &q(

S,[S8Z SR[ZL

p5ZMST 5\RGFD\] VDFZF ,BFjIF D]HAG]\ K[ H[ JF\RL ;DÒG[ VDMV[ GLR[ ;CL SZ[, K[P

s!f PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

sZf PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

~A~

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
T,F8L SD D\+LGL ;CL q GFD q l;SSM

p5ZMST 5\RGFDFDF\ H6FJ[, lJUTMGL D\[ HFT[ :Y/ p5Z RSF;6L SZ[, K[P H[ AZFAZ DF,]D
50[, K[P

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
;S", VMlO;ZGL ;CLq GFDq l;SSM

5|P !P_ 5FG G\P *q(

S,[S8Z SR[ZL

R[S,L:8s D]ÛF G\P!5f

UFDT/v;LD T/GF JF0F SFIDL SZJF AFATGL VZÒGM GD]GM

sVZHNFZ[ VZÒ ;FY[ ZH] SZJFG]\ ZC[X[Pf
VPG\P lJUT CFqGF 5FG G\AZ
,FU] 50T]\ GYLP
! VZÒ5+S s 5lZlXQ8v!q!5f
Z lGIT SM8" OL :8[d5 ,UFJ[, K[ m
# ;\DlT5+ s 5lZlXQ8vZq!5f
$ VZHNFZGM ~A~ HJFA s 5lZlXQ8v#q!5f
5 HDLGGL :Y/ l:YlTG]\ 5\RGFD]\ s 5lZlXQ8v$q!5f
& UFD GD]GF G\P* q !Z4 ( q V GL TYF O[ZOFZ GM\W
GD]GF G\P& GL GS,MP
* VZHNFZGF ZC[9F6GF 5]ZFJF
( JF0FGL HDLGGM RT]o;LDF ;C GSXMP
) JF0F ZÒ:8=Z[ GM\WFjIFGM T,F8LzLGM NFB,MP
!_ VZHNFZGF A[ 5F;5M8" ;F.hGF OM8F[U|FO
!! AFZvSF[0 :8LSZ ,UFJ[, K[m

:Y/ o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
TFZLBo VZHNFZGL ;CL q GFD q V\U9FG]\ lGXFG

BF; GM\W ov R[S,L:8GF SM,D G\P # DF\ cc CF q GF VYJF ,FU] 50T] GYLPcc T[D :5Q8
NXF"JJ]\ TYF ;FD[, SZ[, 5]ZFJF SIF 5FG G\AZ p5Z K[ T[ 56 NXF"JJ]\P VF
5{SLGF V[S 56 D]ÛFGL 5]T"TF AFSL CX[ TM VZÒ5+S :JLSFZJFDF\ VFJX[ GCL\
H[GL BF; GM\W ,[JLP

VZÒ5+S :JLSFI\]"\
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
HG;[JF S[gã OZH 5ZGF
SD"RFZLGL ;CL q GFD q l;SSM q TFZLB

5|P !P_ 5FG G\P (q(