Professional Documents
Culture Documents
ebook8959[www.takbook.com]
ebook8959[www.takbook.com]
com
داﺳﺘﺎن ﮐﻮﺗﺎه
ﺷــﺐ آواز
آﯾﺰاك آزﯾﻤﻮف
ﻣﺘﺮﺟﻢ :ﻣﻬﺪي ﻣﺮﻋﺸﯽ
www.takbook.com
ﻫﻤﺎنﺟﻮري ﮐﻪ ﮔﺎه ﮔﺪاري اﺗﻔﺎق ﻣﯽاﻓﺘﺪ؛ رﻓﯿﻘﯽ دارم ﮐﻪ ﺑﻌﻀﯽ وﻗﺖﻫﺎ ،از
ﯾﺎ ﺣﺪاﻗﻞ ﯾﮏ روح را .ﯾﮏ روح ﮐﻮﭼﮏ ،ﮐﻪ ﻧﯿﺮوﻫﺎﯾﯽ ﮐﺎﻣﻼ ﻣﺤﺪود دارد.
ﮔﺎﻫﯽ درﺑﺎرهاش ﺣﺮف ﻣﯽزﻧﺪ ،وﻟﯽ ﻓﻘﻂ وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻟﯿﻮان ﭼﻬﺎرم اﺳﮑﺎچ ﺑﺎ
ﺳﻮداﯾﺶ ﻣﯽرﺳﺪ .اﯾﻨﺠﺎ ﺗﻌﺎدل ﻇﺮﯾﻔﯽ ﻫﺴﺖ -ﺳﺮ ﻟﯿﻮان ﺳﻮم ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ از
آن ﺷﺐ ﻓﮑﺮ ﮐﺮدم ﮐﻪ اﻻن دﯾﮕﺮ ﻣﻘﺪارش ﻣﯿﺰان ﺷﺪه اﺳﺖ ،ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮ
ﮔﻔﺘﻢ “ :ﻣﺸﺮوب و ارواح! ﻫﯽ! ﺟﺮج! ،اوﻧﯽ رو ﮐﻪ ﻣﺎل ﺗﻮ ﺑﻮد ،ﯾﺎدت ﻣﯿﺎد ؟ “
ﮔﻔﺖ “ :ﻫﻪ ؟ “ ﺟﻮري ﺑﻪ ﻣﺸﺮوب ﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﺮد اﻧﮕﺎر ﺑﺮاﯾﺶ ﻋﺠﯿﺐ ﺑﻮد ﮐﻪ
http://shadigram.persianblog.ir
www.takbook.com
ﮔﻔﺘﻢ “ :ﻣﺸﺮوب رو ﻧﻤﯽﮔﻢ ،اون روﺣﻪ رو ﻣﯽﮔﻢ ،ﻫﻤﻮن رﯾﺰه ﻫﻪ ،ﮐﻪ ﻗﺪش
ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ دو ﺳﺎﻧﺖ ﺑﻮد ،ﻫﻤﻮن ﮐﻪ ﮔﻔﺘﯽ از ﻧﻤﯽدوﻧﻢ ﮐﺠﺎي ﻋﺎﻟﻢ وﺟﻮد اﺣﻀﺎرش
ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ”:آﻫﺎ ،ﻋﺰازل ،اﻟﺒﺘﻪ اﺳﻤﺶ اﯾﻦ ﻧﺒﻮد ،ﻓﮑﺮ ﻧﮑﻨﻢ ﺑﺘﻮﻧﻢ اﺳﻢ واﻗﻌﯿﺸﻮ
ﮐﻨﻢ .ﻣﻦ ﺧﻮدم ﻣﻮاﻇﺒﻢ ،ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺣﻮاﺳﻢ ﺟـَﻤﻌﻪ .ﺧﻮدت ﻫﻢ ﻣﯽدوﻧﯽ ،ﻣﻦ
ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻪ اﺧﻼق ﭘﺎﺑﻨﺪ ام .ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﺳﺮ ﻫﻤﯿﻦ ﻫﻢ ﯾﻪ ﺑﺎر ﺑﺮاي اﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﯾﻪ
دوﺳﺘﯽ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻢ اﺣﻀﺎرش ﮐﺮدم .ﻋﺠﺐ ﺧﺮاﺑﮑﺎري ﺷﺪ! اﻓﺘﻀﺎح ﺷﺪ! ﻓﮑﺮﺷﻢ
“ ﭼﯽ ﺷﺪ ؟ “
http://shadigram.persianblog.ir
www.takbook.com
در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺧﻮدش ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﺮد ،ﮔﻔﺖ “ :ﮔﻤﻮﻧﻢ دﯾﮕﻪ ﺑﺎﯾﺪ از ﺳﯿﻨﻪ
اون ﻣﻮﻗﻊ ﺧﯿﻠﯽ ﺟﻮونﺗﺮ ﺑﻮدم ،ﺗﻮي ﺟﻮوﻧﯽ ،دﺧﺘﺮﻫﺎ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﯽ ﺗﻮ زﻧﺪﮔﯽ
آدم دارﻧﺪ .اﻻن ﮐﻪ ﺑﻬﺶ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ اﺑﻠﻬﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯿﺎد ،وﻟﯽ ﺧﻮب ﯾﺎدﻣﻪ
ﮐﻪ ﺑﺮاي ﻣﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﻓﺮق ﻣﯽﮐﺮد ﺑﺎ ﮐﺪوم ﯾﮑﯽ از دﺧﺘﺮﻫﺎ ﺑﺎﺷﯿﻢ .
در واﻗﻊ ،ﺗﻮ دﺳﺘﺘﻮ ﻣﯽﮐﻨﯽ ﺗﻮي ﮐﯿﺴﻪ ،ﻫﺮ ﭼﯽ در اوﻣﺪ ،ﺧﻮدﺷﻪ ،ﻓﺮق ﭼﻨﺪاﻧﯽ
ﻫﻢ ﻧﻤﯿﮑﻨﻪ ،وﻟﯽ اون روزﻫﺎ —ﯾﮏ رﻓﯿﻘﯽ داﺷﺘﻢ ،اﺳﻤﺶ ﻣﻮرﺗﻨﺴﻮن ﺑﻮد –
اﻧﺪرو ﻣﻮرﺗﻨﺴﻮن .ﻓﮑﺮ ﻧﮑﻨﻢ ﺑﺸﻨﺎﺳﯿﺶ .اﯾﻦ ﺳﺎلﻫﺎي آﺧﺮي ﺧﻮدم ﻫﻢ ﺧﺒﺮ
داﺳﺘﺎن از اﯾﻦ ﻗﺮاره ﮐﻪ اﻧﺪرو ﺗﻮ ﮐﻒ ﯾﮏ دﺧﺘﺮه ﺑﻮد ،ﯾﮏ دﺧﺘﺮ اﺳﺘﺜﻨﺎﯾﯽ .
ﺧﻮدش ﻣﯽﮔﻔﺖ دﺧﺘﺮه ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺳﺖ .ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﺴﺖ ﺑﺪون اون زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﻪ .
دﺧﺘﺮه ﺗﻮي ﻫﻤﻪ ﮔﯿﺘﯽ ﺗﮏ ﺑﻮد و ﺑﺪون اون ،دﻧﯿﺎ ﺗﯿﮑﻪﻫﺎي رﯾﺰرﯾﺰ ﺷﺪه ﺑﯿﮑﻦ
http://shadigram.persianblog.ir
www.takbook.com
ﺑﻮد ﮐﻪ ﮐﺮده ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﻮي ﮔﺮﯾﺲ .ﻣﯽدوﻧﯽ ﺧﻮدت؛ از ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺮفﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ
ﻣﺸﮑﻞ اﯾﻨﺠﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ آﺧﺮش دﺧﺘﺮه ﺟﻮاﺑﺶ ﮐﺮد ،و ﻇﺎﻫﺮا ﻫﻤﭽﯿﻦ ﯾﮏ ﺟﻮراي
ﻧﺎﺟﻮري ﻫﻢ ﺟﻮاﺑﺶ ﮐﺮده ﺑﻮد ،ﻫﯿﭻ اﻫﻤﯿﺘﯽ ﻫﻢ ﻧﺪاده ﺑﻮد ﺑﻪ اﺣﺘﺮاﻣﯽ ﮐﻪ
اﻧﺪرو ﺑﺮاي ﺧﻮدش ﻗﺎﺋﻞ ﺑﻮد .ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺗﺤﻘﯿﺮش ﮐﺮده ﺑﻮد ،زﯾﺮ دﻣﺎﻏﺶ ﺑﺸﮑﻦ
ﻣﻨﻈﻮرم اﯾﻦ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﮐﻠﻤﻪ ﺑﻪ ﮐﻠﻤﻪ ﻫﻤﻪ اﯾﻦ ﮐﺎرﻫﺎ رو ﮐﺮد ،ﻣﯽﺧﻮام
اﺣﺴﺎﺳﯽ رو ﮐﻪ اون ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮐﺮد ﺷﺮح ﺑﺪم .ﻧﺸﺴﺖ اﯾﻨﺠﺎ ﭘﯿﺶ ﻣﻦ
ﻣﺸﺮوب ﺧﻮردن ،اﯾﻨﺠﺎ ﺗﻮي ﻫﻤﯿﻦ اﺗﺎق .دﻟﻢ ﺑﺮاش ﺳﻮﺧﺖ .ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ:
”ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ ﻣﻮرﺗﻨﺴﻮن ،وﻟﯽ ﺗﻮ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺧﻮدت اﯾﻨﺠﻮري ﮐﻨﯽ ،اﮔﻪ واﯾﺴﯽ درﺳﺖ
ﻓﮑﺮ ﮐﻨﯽ ،ﻣﯽﺑﯿﻨﯽ ﮐﻪ اون ﻓﻘﻂ ﯾﮏ دﺧﺘﺮ ﺑﻮده ،ﻧﮕﺎه ﮐﻨﯽ ﺗﻮي ﺧﯿﺎﺑﻮن ﯾﻪ
http://shadigram.persianblog.ir
www.takbook.com
ﺑﻪ ﺗﻠﺨﯽ ﮔﻔﺖ “ :داداش ﺟﻮن ،اﺻﻼ از اﯾﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ دﯾﮕﻪ ﻧﻤﯽﺧﻮام ﺗﻮي زﻧﺪﮔﯿﻢ
ﻫﯿﭻ زﻧﯽ ﺑﺎﺷﻪ ،اﻟﺒﺘﻪ ،ﺑﺠﺰ زﻧﻢ ،ﮐﻪ ﻫﻤﯿﻦ اﻣﺮوز و ﻓﺮداﺳﺖ ﮐﻪ ﮔﯿﺮش ﺑﯿﻔﺘﻢ .
ﮔﻔﺖ ”:ﻧﻪ ﺑﺎﺑﺎ ،ﭼﺮا ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺨﻮام ﮐﺎري ﺑﺎ زﻧﻢ ﺑﮑﻨﻢ ؟ ﻣﯽﮔﻢ ﻣﯽﺧﻮام ﮐﺎري ﺑﺮاي
“ ﻣﺜﻼ ﭼﻪ ﮐﺎر؟ “
ﭼﻮن ﻫﻨﻮز دﻟﻢ ﺑﺮاش ﻣﯽﺳﻮﺧﺖ ،ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ “ :ﺷﺎﯾﺪ ﮐﺎري از ﻣﻦ ﺑﺮ ﺑﯿﺎد،
ﯾﮏ روح ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ “– اﻧﮕﺸﺖ ﺷﺴﺖ و اﺷﺎرهام رو ﺣﺪود دو ﺳﺎﻧﺖ ﺑﺎز ﮐﺮدم ﺗﺎ
http://shadigram.persianblog.ir
www.takbook.com
راﺟﻊ ﺑﻪ ﻋﺰازل ﺑﺎﻫﺎش ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدم ،اﻟﺒﺘﻪ اون ﻫﻢ ﺣﺮف ﻣﻦ رو ﺑﺎور ﮐﺮد .
ﻣﻌﻤﻮﻻ دﯾﺪهام ﮐﻪ وﻗﺘﯽ ﻗﺼﻪاي ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﯽﮐﻨﻢ ،اﻋﺘﻘﺎد ﻋﺠﯿﺒﯽ ﻫﻤﺮاﻫﻤﻪ .
رﻓﯿﻖ ﺟﻮن! وﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﺷﺮوع ﻣﯽﮐﻨﯽ ﻗﺼﻪ ﮔﻔﺘﻦ ،ﺟﻮ ﻧﺎﺑﺎوري ﭼﻨﺎن دﯾﻮاري
درﺳﺖ ﻣﯽﮐﻨﻪ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ اره ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺒﺮﯾﺶ .وﻟﯽ ﺑﺮاي ﻣﻦ اﯾﻨﺠﻮري ﻧﯿﺴﺖ .
ﻫﻤﯿﻦ ﮐﻪ ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ ﭼﺸﻤﺎش ﺑﺮق زد .ﮔﻔﺖ ”:اون ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﭼﯿﺰي رو ﮐﻪ
“ آره داداش ،اﮔﻪ ﺑﺸﻪ .ﻓﻘﻂ اﻣﯿﺪوارم ﭼﯿﺰي ﺗﻮي اﯾﻦ ﻣﺎﯾﻪﻫﺎ ﮐﻪ ﮐﺎري ﮐﻨﯽ
اون ﺑﻮي ﮔﻨﺪ ﺑﮕﯿﺮه ﯾﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﺣﺮف زدن وزغ از دﻫﻨﺶ ﺑﯿﺮون ﺑﯿﺎد ﺗﻮي ذﻫﻨﺖ
ﻧﺒﺎﺷﻪ “
http://shadigram.persianblog.ir
www.takbook.com
ﺷﺎدي ﺑﻪ ﻣﻦ داد ،ﺣﺎﻻ ﮐﻢ و ﺑﯿﺶ ،ﻣﯽﺧﻮام درﺳﺖ ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺗﻼﻓﯽ ﮐﻨﻢ .ﺗﻮ
“ ﻣﯽﺗﻮﻧﻪ ﯾﮏ ﺣﻨﺠﺮه ﻋﺎﻟﯽ ﺑﻪ اون ﺑﺪه ؟ ﺑﺮاي ﯾﮏ ﻣﺪت؛ ﺣﺪاﻗﻞ ﺑﺮاي ﯾﮏ
اﺟﺮا “
ﺧﺎﻧﻤﻪ ،ﺗﻮي ﮐﻠﯿﺴﺎي ﻣﺤﻞ ﮐﺎﻧﺘﺎﺗﺎس ﻣﯽﺧﻮﻧﺪ ،اﮔﻪ اﯾﻦ اﺻﻄﻼح درﺳﺘﺶ
ﺑﺎﺷﻪ .اون روزا ﻣﻦ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﯾﮏ ﮔﻮﺷﻢ دﻧﺒﺎل ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﻮد و ﺧﯿﻠﯽ وﻗﺖﻫﺎ ﺑﻪ
اﯾﻦﺟﻮر ﺟﺎﻫﺎ ﻣﯽرﻓﺘﻢ ) .اﻟﺒﺘﻪ ﺣﻮاﺳﻢ ﺑﻮد ﮐﻪ ﭼﻪ ﺟﻮري ﺟﻠﻮي ﺻﻨﺪوق اﻋﺎﻧﻪ
ﻣﯽرﺳﯿﺪ ﻣﺆدﺑﺎﻧﻪ ﺻﺪاش رو ﺟﺬب ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ .اون وﻗﺘﻬﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﺮدم ﺧﻠﻖ و
http://shadigram.persianblog.ir
www.takbook.com
ﺧﻮي اون رﺑﻄﯽ ﺑﻪ ﻣﺤﯿﻂ اﻃﺮاﻓﺶ ﻧﺪاره ،وﻟﯽ ﻣﻮرﺗﻨﺴﻮن ﻣﯽﮔﻔﺖ ﮐﻪ اونﻫﺎ
ﮐﻨﻪ ،از اﯾﻦ ﻣﺰﺧﺮﻓﺎت )ﻣﯽدوﻧﯽ دﯾﮕﻪ( ﮐﻪ “ در ازاش روح ﻣﻦ رو ﺑﺨﻮاد “ ﻫﻢ
ﻫﯿﭻ ﺧﺒﺮي ﻧﺒﻮد .ﯾﺎدم ﻣﯿﺎد ﯾﮏ ﺑﺎر از ﻋﺰازل ﭘﺮﺳﯿﺪم ﮐﻪ روح ﻣﻦ رو ﻣﯽﺧﻮاد
ﺑﮕﯿﺮه ﯾﺎ ﻧﻪ ،اون ﺣﺘﯽ ﻧﻤﯽدوﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﭼﯽﭼﯽ ﻫﺴﺖ .از ﻣﻦ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﮐﻪ ﭼﯿﻪ
ﺧﻮدش ﭼﻨﺎن ﻣﻮﺟﻮد ﮐﻮﭼﯿﮑﯿﻪ ﮐﻪ ﺑﺮاش ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺑﺰرﮔﯽ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﯽﺷﻪ ﮐﻪ
ﺑﺘﻮﻧﻪ اﺛﺮي از ﺧﻮدش ﺗﻮي دﻧﯿﺎي ﻣﺎ ﺑﺬاره .دوﺳﺖ داره ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻪ.
ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﻋﺎﻟﯿﻪ .ﺷﺒﯽ رو اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮد ﮐﻪ اون ﻗﺮار ﺑﻮد ﺑﺎخ ﯾﺎ ﻫﻨﺪل ﯾﺎ ﯾﮑﯽ
دﯾﮕﻪ از اﯾﻦ ﻗﻄﻌﺎت ﻗﺪﯾﻤﯽ ﭘﯿﺎﻧﻮ رو ﺑﺨﻮﻧﻪ ،و ﻗﺮار ﺑﻮد ﮐﻪ ﯾﮏ ﺗﮏﺧﻮاﻧﯽ
http://shadigram.persianblog.ir
www.takbook.com
ﻣﻮرﺗﻨﺴﻮن اون ﺷﺐ رﻓﺖ ﮐﻠﯿﺴﺎ ،و اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻦ ﻫﻢ رﻓﺘﻢ .ﻣﻦ ﺧﻮدم در ﻣﻮرد
ﭼﯿﺰي ﮐﻪ داﺷﺖ اﺗﻔﺎق ﻣﯽاﻓﺘﺎد ﻣﺴﺌﻮل ﻣﯽدوﻧﺴﺘﻢ و ﻓﮑﺮ ﮐﺮدم ﺑﻬﺘﺮه ﺟﺮﯾﺎن
رو ﺑﺒﯿﻨﻢ.
ﻫﻤﻮﻧﺠﻮري ﻣﯽﺧﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﯽﺧﻮﻧﻪ؛ ﻣﯽدوﻧﯽ ﮐﻪ ،اﻧﮕﺎر دم داره و ﯾﮏ
ﻣﻮرﺗﻨﺴﻮن ﻣﻌﻤﻮﻻ اﯾﻨﺠﻮري درﺑﺎره ﺻﺪاي اون ﺣﺮف ﻧﻤﯽزد .ﭼﻨﺪ ﺑﺎري ﮔﻔﺘﻪ
ﺑﻮد ﮐﻪ اﯾﻦ آواي آﺳﻤﺎنﻫﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺘﻌﺎﻟﯽ ﻣﯽﺷﻪ ،اﻟﺒﺘﻪ ،ﺑﻪ ﻫﺮﺣﺎل اون
ﻣﻮرﺗﻨﺴﻮن رو ﺟﻮاب ﮐﺮده ﺑﻮد ،و اﯾﻦ ﭼﯿﺰﯾﻪ ﮐﻪ ﻗﻀﺎوت ﻣﺮدﻫﺎ رو ﻣﻨﺤﺮف
ﻣﯽﮐﻨﻪ.
ﺧﺮده ﮔﯿﺮاﻧﻪ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﮐﺮدم و ﺣﺮﻓﺶ رو اﺻﻼح ﮐﺮدم “ :آدم اﯾﻨﺠﻮري در ﺑﺎره
http://shadigram.persianblog.ir
www.takbook.com
“ دﻗﯿﻘﺎ ﻫﻤﯿﻨﻪ .ﻣﯽﺧﻮام ﺻﺪاش ﮐﺎﻣﻞ و ﺑﯽ ﻋﯿﺐ و ﻧﻘﺺ ﺑﺎﺷﻪ ،واﻗﻌﺎ ﮐﺎﻣﻞ .
اون ﻫﻨﻮز ﺗﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﺧﯿﻠﯽ ﻓﺎﺻﻠﻪ داره .ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﯽ اون روﺣﺖ ﺑﺘﻮﻧﻪ
“ ﺗﺎ 8:15دﻗﯿﻘﻪ ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ وﻗﺘﺶ ﻧﻤﯽﺷﻪ “ زﺧﻢ ﺑﺪﮔﻤﺎﻧﯽام ﺳﺮ ﺑﺎز ﮐﺮد .
روي ﺻﺤﻨﻪ ،ﺳﺎﻋﺖ ،ﺑﻪ وﻗﺖ ﺳﺎﻋﺖ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﻣﻦ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ وﻗﺘﺖ ﺑﯿﺸﺘﺮ از دو
ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻋﻘﺐ ﻧﻤﻮﻧﺪه 8:14 ،دﻗﯿﻘﻪ ﺑﻮد .اون از اﯾﻦ ﺟﻮﺟﻪ ﺳﻮﭘﺮاﻧﻮﻫﺎي ﺷﻤﺎﻫﺎ
ﻧﺒﻮد .ﺣﺴﺎﺑﯽ ﻫﯿﮑﻠﯽ و درﺷﺖ اﻧﺪام ﺑﻮد ،ﺳﯿﻨﻪاش ﮐﻠﯽ ﻓﻀﺎ داﺷﺖ ﺑﺮاي اﯾﺠﺎد
ﻃﻨﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺗﻮي ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﻧﺖ ،ﺗﻤﺎم ارﮐﺴﺘﺮ رو ﺗﻮي ﺧﻮدش ﻏﺮق ﮐﻨﻪ .ﻫﺮ
http://shadigram.persianblog.ir
www.takbook.com
وﻗﺖ اون ﭼﻨﺪ ﮔﺎﻟﻦ ﻫﻮاﯾﯽ رو ﮐﻪ ﺑﺮاي اﺟﺮاي اﯾﻦ ﻻزم داﺷﺖ ﻣﯽﮐﺸﯿﺪ ﺗﻮ،
ﻣﯽﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﻣﻮرﺗﻨﺴﻮن ﺗﻮي اون ﭼﯽ دﯾﺪه ﺑﻮد ،ﺑﮕﺬرﯾﻢ از اون ﭼﻨﺪ ﻻﯾﻪ
ﭘﺎرﭼﻪ.
ﺗﻮي ﺳﻄﺢ ﻣﻌﻤﻮل ﺧﻮدش ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رو ﺷﺮوع ﮐﺮد و ﺑﻌﺪش ،دﻗﯿﻘﺎ ﺳﺮ 8و 15
دﻗﯿﻘﻪ ،اﻧﮕﺎر ﯾﮏ ﺻﺪاي دﯾﮕﻪ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻪ .دﯾﺪم ﮐﻪ ﯾﮏ دﻓﻌﻪ اﻧﮕﺎر
ﺻﺪاش اوج ﮔﺮﻓﺖ .اﻧﮕﺎر ﺑﻪ ارﮔﯽ در اوج ﺻﺪا ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﺪه ﺑﻮد .ﺗﮏ ﺗﮏ
ﻧﺖﻫﺎش ﻋﺎﻟﯽ ﺑﻮد .ﻧﺘﯽ ﺗﺎزه ﻫﻤﻮن ﻟﺤﻈﻪ اﯾﺠﺎد ﻣﯽﺷﺪ ﮐﻪ ﮐﻨﺎرش ﻫﻤﻪ
ﻫﺮ ﻧﺖ دﻗﯿﻘﺎ ﺑﺎ وﯾﺒﺮاﺗﻮي ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ )اﮔﻪ اﺻﻄﻼﺣﺶ ﻫﻤﯿﻦ ﺑﺎﺷﻪ( اﺟﺮا ﻣﯽﺷﺪ،
http://shadigram.persianblog.ir
www.takbook.com
ﻧﺒﻮد ،ﺑﻪ اون ﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﺮد و ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ– اﻟﺒﺘﻪ ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﻢ ﻗﺴﻢ ﺑﺨﻮرم — ﻓﮑﺮ
ﺻﺪاﯾﯽ ازش ﻧﺸﻨﯿﺪم .ﻣﺤﺎل ﺑﻮد وﻗﺘﯽ اون داره ﻣﯽﺧﻮﻧﻪ ﭼﯿﺰي ﺑﺸﻨﻮي .
ﺷﮕﻔﺖ زدﮔﯽ از ﭼﻬﺮهاش ﻣﺤﻮ ﺷﺪه ﺑﻮد و ﺑﺠﺎش رﻧﮕﯽ از ﺗﻤﺠﯿﺪ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد.
دﻓﺘﺮ ﻧﺘﯽ رو ﮐﻪ دﺳﺘﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﮔﺬاﺷﺖ ﮐﻨﺎر ،اﺣﺘﯿﺎﺟﯽ ﺑﻪ اون ﻧﺪاﺷﺖ .
ﺣﻨﺠﺮهاش ﺧﻮد ﺑﺨﻮد ﻣﯽﺧﻮﻧﺪ و اﺻﻼ ﻻزم ﻧﺒﻮد ﮐﻪ اون رو ﮐﻨﺘﺮل ﯾﺎ ﻫﺪاﯾﺖ
ﺑﮑﻨﻪ .رﻫﺒﺮ ارﮐﺴﺘﺮ ﺧﺸﮑﺶ زده ﺑﻮد و اﻧﮕﺎر ﻫﻤﻪ اﻓﺮاد دﺳﺘﻪ ﻻل ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ
http://shadigram.persianblog.ir
www.takbook.com
ﺗﺎ آﺧﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ دﯾﮕﻪ اون ﺑﻮد و ﺧﻮدش .وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﯽﺧﻮﻧﺪ ،ﺻﺪاش ﺗﻨﻬﺎ ﭼﯿﺰي
ﺑﻮد ﮐﻪ ﺷﻨﯿﺪه ﻣﯽﺷﺪ ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﭼﯿﺰ دﯾﮕﻪاي ﻫﻢ داﺷﺖ ﺻﺪا ﻣﯽﮐﺮد .وﻗﺘﯽ
ﻫﻢ ﮐﻪ ﻧﻤﯽﺧﻮﻧﺪ ،اﻧﮕﺎر ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﻮن ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدﯾﻢ ﺗﻮي ﺗﺎرﯾﮑﯽ و ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﺴﺘﯿﻢ
وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺗﻤﺎم ﺷﺪ— ﺧﺐ اﻟﺒﺘﻪ ﮐﺴﯽ ﺗﻮي ﮐﻠﯿﺴﺎ دﺳﺖ ﻧﻤﯽزﻧﻪ ،وﻟﯽ اون
ﺷﺐ اﯾﻦ ﮐﺎر رو ﮐﺮدﻧﺪ .ﻫﻤﻪ ﺗﻮي ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻧﺪ ،اﻧﮕﺎر ﭘﺎﻫﺎي ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﯾﮏ
ﻧﺦ ﺧﯿﻤﻪ ﺷﺐ ﺑﺎزي وﺻﻞ ﺑﺎﺷﻪ ،و دﺳﺖ زدﻧﺪ و دﺳﺖ زدﻧﺪ ،و ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﮐﻪ
اون دوﺑﺎره ﺧﻮﻧﺪ ،ﺻﺪاي اون ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ،ﺑﺎ ﻧﺠﻮاي ﻣﺮدد ارﮔﯽ در ﭘﺲ زﻣﯿﻨﻪ .ﻧﻮر
رو اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ روي اون ،و ﻫﯿﭻ ﮐﺲ دﯾﮕﻪ از ﮐﺮ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﺒﻮد.
راﺣﺖ… ﻧﻤﯽدوﻧﯽ ﭼﻘﺪر ﺑﺮاش راﺣﺖ ﺑﻮد .ﺣﻮاﺳﻢ رو از ﺻﺪا ﻣﻨﺤﺮف ﮐﺮدم
ﺗﺎ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﭼﻄﻮري ﻧﻔﺲ ﻣﯿﮑﺸﻪ ،ﺗﺎ ﻣﭽﺶ رو ﺳﺮ ﻧﻔﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﮕﯿﺮم ،ﺗﺎ ﺑﺒﯿﻨﻢ
http://shadigram.persianblog.ir
www.takbook.com
وﻗﺘﯽ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﺟﻔﺖ ﺷﺶ ﺑﺮاي ﺗﺎﻣﯿﻦ ﻫﻮا داره ،ﭼﻘﺪر ﻣﯽﺗﻮﻧﻪ ﯾﮏ ﻧﺖ رو ﺑﺎ
وﻟﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻤﺎم ﻣﯽﺷﺪ و ﺗﻤﺎم ﺷﺪ .ﺣﺘﯽ ﺗﺸﻮﯾﻖﻫﺎ ﻫﻢ ﺗﻤﺎم ﺷﺪ .ﺗﺎزه اون
وﻗﺖ ﺑﻮد ﮐﻪ ﮐﻪ ﻓﻬﻤﯿﺪم ﺑﻐﻞ دﺳﺖ ﻣﻦ ،ﻣﻮرﺗﻨﺴﻮن ﻧﺸﺴﺘﻪ و ﭼﺸﻢﻫﺎش ﺑﺮق
ﻣﯽزﻧﻪ ،و ﺗﻤﺎم وﺟﻮدش ﺟﺬب آواز او ﺷﺪه ﺑﻮد .ﺗﺎزه اون وﻗﺖ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺷﺮوع
ﻣﻦ ،ﺑﻌﺪ از ﻫﻤﻪ اﯾﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎ ،ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺧﻂ اﻗﻠﯿﺪﺳﯽ ﺻﺎف ِﺻﺎﻓﻢ ،ﻫﯿﭻ ﺟﻮر
ﮐﻪ ﺑﻔﻬﻤﻢ اون دﻧﺒﺎل ﭼﯽ ﺑﻮده .ﻋﻮﺿﺶ ﺗﻮ ،ﺗﻮ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻗﺪر ﭼﻢ و ﺧﻢ داري
ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮﻧﯽ راﺣﺖ ﺑﺪون اﯾﻨﮑﻪ ﯾﻪ ذره ﺑﭽﺮﺧﯽ ،از ﯾﮏ ﭘﻠﻪ ﻣﺎرﭘﯿﭻ ﺑﺎﻻ ﺑﺮي ،ﺗﻮ
اون اﯾﺪهآل آواز ﺧﻮﻧﺪه ﺑﻮد –،وﻟﯽ ﻫﯿﭻ وﻗﺖ دﯾﮕﻪ ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﺴﺖ ﻋﺎﻟﯽ ﺑﺨﻮﻧﻪ
http://shadigram.persianblog.ir
www.takbook.com
اﻧﮕﺎر ﺗﻤﺎم ﻋﻤﺮش رو ﮐﻮر ﻣﺎدرزاد ﺑﻮد و ﺑﻌﺪ ،ﺑﺮاي ﻓﻘﻂ ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻮﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد
ﺑﺒﯿﻨﻪ – ﻫﺮﭼﯽ رو ﮐﻪ ﻣﯽﺷﻪ دﯾﺪ ﺑﺒﯿﻨﻪ ،ﻫﻤﻪ رﻧﮓﻫﺎ و ﺷﮑﻞﻫﺎ و ﻋﺠﺎﯾﺒﯽ رو
ﮐﻪ دور و ﺑﺮ ﻣﺎﺳﺖ و ﻣﺎ ﺑﻬﺸﻮن ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻤﯽﮐﻨﯿﻢ ﭼﻮن اﯾﻦ ﻗﺪر ﺑﻬﺸﻮن ﻋﺎدت
ﮐﺮدﯾﻢ .ﻓﮑﺮ ﮐﻦ ﺑﺘﻮﻧﯽ ﻫﻤﻪ اﯾﻦﻫﺎ رو ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺟﻼل و اﺑﻬﺘﺶ ﺑﺒﯿﻨﯽ ،ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي
اﮔﻪ ﻫﯿﭻ ﭼﯽ ﻧﺪوﻧﯽ ،ﻣﯽﺗﻮﻧﯽ ﮐﻮرﯾﺖ رو ﺗﺤﻤﻞ ﮐﻨﯽ ،وﻟﯽ اﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮاي ﻣﺪت
ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﺑﻔﻬﻤﯽ ﮐﻪ ﭼﯿﺰ دﯾﮕﻪاي ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ،و ﺑﻌﺪش دوﺑﺎره ﺑﺮﮔﺮدي ﺑﻪ ﻋﺎﻟﻢ
اﻟﺒﺘﻪ اون دﯾﮕﻪ ﻫﯿﭻ وﻗﺖ آواز ﻧﺨﻮﻧﺪ .وﻟﯽ ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ اﺻﻠﯽ ﻧﺼﯿﺐ ﻣﺎ ﺑﻮد ،ﻣﺎ
ﺷﻨﻮﻧﺪهﻫﺎ.
http://shadigram.persianblog.ir
www.takbook.com
ﻣﻦ از اون ﻣﻮﻗﻊ دﯾﮕﻪ ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﻢ ﺻﺪاﻫﺎ رو ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺑﺪم .اﯾﻦ اواﺧﺮ رﻓﺘﻢ ﺑﻪ
ﯾﮑﯽ از اﯾﻦ ﻓﺴﺘﯿﻮال ﻫﺎي راك ﮐﻪ اﯾﻦﻗﺪر ﭘﺮﻃﺮﻓﺪارﻧﺪ .ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي اﯾﻨﮑﻪ
ﺧﻮدم رو اﻣﺘﺤﺎن ﮐﻨﻢ .ﺣﺮﻓﻢ رو ﺑﺎور ﻧﻤﯽﮐﻨﯽ ،وﻟﯽ ﺣﺘﯽ از ﯾﮏ ﺻﺪا ﻫﻢ
ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺴﻠﯽ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ اﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﻣﻮرﺗﻨﺴﻮن ،ﮐﻪ ﺑﺎ اﺷﺘﯿﺎق ﺧﯿﻠﯽ زﯾﺎد و ﺑﺎ
ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﮔﻮش ﻣﯽﮐﺮد ،وﺿﻌﺶ از ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺑﺪﺗﺮه .اون داﺋﻢ ﺗﻮي
ﮔﻮشﻫﺎش ﮔﻮﺷﯽ ﻣﯽﮔﺬاره ،و ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﻪ ﻫﯿﭻ ﺻﺪاﯾﯽ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ از زﻣﺰﻣﻪ زﯾﺮ ﻟﺐ
ﺣﻘﺸﻪ !
ﭘﺎﯾﺎن
http://shadigram.persianblog.ir