‫مشروع اشوربانيبال للثقافة ‪3‬‬

‫ارض الشمس‬
‫اضواء حول تاريخ اليابان المعاصر‬

‫الدكتور‬
‫عالء فاضل احمد‬
 ‫ارض الشمس‬
‫اضواء حول تاريخ اليابان المعاصر‬
 ‫مشروع اشوربانيبال للثقافة ‪3‬‬

‫ارض الشمس‬
‫اضواء حول تاريخ اليابان المعاصر‬

‫الدكتور‬
‫عالء فاضل احمد‬
 ‫اسض الشمس‪ :‬اضىاء حىل ثاسيخ اليابان املػاصش‬
‫د‪ .‬غالء فاضل احمذ‬

‫الطبػة الاولى©‪2018 :‬‬

‫جميؼ الحلىق محفىظة للىاشش‪ :‬اشىسباهيبال للكتاب‬
‫التركيم الذولي(‪978-9922-20-019-4 :)ISBN‬‬
‫ان الذاس غير مسؤولة غن اساء املؤلف وافكاسه اهما يػبر الكتاب غن اساء مؤلفه‬
‫الػشاق‪-‬بغذاد‪-‬شاسع املتىبي‬

‫يمى ععؼ و ععا و اج ععتػمال ك ج ععةء م ععن ي ععزا الكت ععاب بيي ععة وج ععيلة ث ععىيشية و الكتروهي ععة و ميكاهيكي ععة‬
‫ويشع ععمل رلع ععا الت ع ععىيش الفىثع ععىغشا ي والر ع ععويل غوع ععى اشع ععش ة و اك ع عشا م ع ععغى ة و اجع ععت ذا ايع ععة‬
‫وجيلة وشش اخشي بما ي رلا حفظ املػلىمات واجترجاغها دون ارن خطي من الىاشش‪.‬‬

‫‪Prevent copying or use of any part of this book by any means graphic or electronic or‬‬
‫‪mechanical, including photography and recording on tape or CD-ROM, or use any other‬‬
‫‪means publishing, including the preservation and retrieval of information, without the‬‬
‫‪written permission of the publisher.‬‬

‫للح ىل غوى و خة الكتروهية‬

 ‫المحتويات‬
‫‪7‬‬ ‫السامىراي واثرهم في تاريخ اليابان الحذيث واملعاصر‪...................................................‬‬
‫‪95‬‬ ‫الاكتصاد الياباوي في عهذ الاحتالل الامريكي‪..........................................5411-5491‬‬
‫‪77‬‬ ‫ازمة الىفط عام ‪ 5471‬في الصحافة الياباهية صحيفة ديلي يىميىري اهمىرجا‪..........‬‬
‫‪555‬‬ ‫هظام مرشذ الصف والتىجيه املنهي الياباوي وامكاهية تطبيله في العراق‪.....................‬‬
5
 ‫‪1‬‬
‫الساهٌراي ًاحرىن يف تاريخ اليابان احلديج ًاملعاصر‬
‫يتناو‪ ٟ‬البحث الساموراي واثرهم في ايار ا البانيال ايثيويث وارًا ير‪ ،‬وا‪ٜ‬مي‬
‫اش‪ٝ‬البة اروضوى ف ال الساموراي ارحاربحل البانيايبحل الٗيوام الييي نيو وورهيم في‬
‫الباني ييال مي ييٌ ملوي ييٌ الً ي ييور الو ي ييل ‪ٚ‬ح ي يراج او رني ييا‪ ٟ‬ام ي ي امح ي ي وا ناراي ييوا لبي يياج‬
‫ال‪ٜ‬بمويا‪ ،‬ل‪ٜ‬نهم مٌ الوٖت اخييوا وور ارحياربحل البانيايبحل الٗيوما نو ي ‪ .‬واحوليوا الي‬
‫طبٗيية انعمايب يية م ميية اجم ييٌ نييحل ال ييروة الٗعالبيية والة ي اية وارييرو ‪ ،‬ناإلض يياْة ال ي‬
‫اتسيياى وورهييم ‪ٚ‬لبٗيية م ٗٓيية اوٗٓييت العًوييبم ال ولنييوي وا ييبحوا في اواخيير ي ييو ايييوو‬
‫مًومحل لبٗبة اللبٗيا جنعمايبية جخير ‪ ،‬ال يبما في اررةوية ارعيؤخر مرةوية الً لية‬
‫(‪ )1867-1636‬ةت ي ييالا ث ي ييور جم اط ي ييور مب ي ي ي (‪ ،)1912-1868‬ال ي يييي الا ي ي امعب ي ييا ا هم‬
‫جٖلايبيية لبنعهي نيييل‪ ٞ‬وور السيياموراي ‪ٚ‬لبٗيية انعمايبيية ايٗسييمت الي مجمييويعحل‪:‬‬
‫ارجموي يية جول ي ‪ :‬رْض يت الوض ييٌ اي وي ييو وْض ييوت مٗاومع ييل نالس ييوة وايون ييوا ال ييور‬
‫ضو جم اطور مب ‪ ،‬ول‪ ٜ‬ثور هم ْشوت‪ .‬وارجموية ال ايبة‪ :‬اٗبويت الوضيٌ اي وييو‬
‫وا ييبحوا م ي اه ييم رن ييا‪ ٟ‬ث ييور مب ي وٖ يياووا البان ييال ايثوي يية‪ ،‬ول‪ ٜ‬ي نا ييوو نويييو‬
‫مخعويئ امامييا ي ي الوضييٌ السييان٘‪ .‬وم ي مييا ييب٘ يحيياو‪ ٟ‬البحييث ايثييال ورا يية اييار ا‬
‫السيياموراي واتبييٌ اثييرهم في البانييال ايثوي يية وارًا يير ‪ ،‬اذ يلي الييرَم مي العلييورا‬
‫والعح ييوال ال‪ٜ‬بح ي يل ي ارجعم ييٌ البانييا هن ييا‪ ٙ‬ثم ييت م ي يٗ ييو‪ ٟ‬ن ييال الس يياموراي روة‬
‫البانييال ويهام ييا وطالً ييا اي يياي ارمح ي واليييي احييو‪ ٟ‬مييٌ الوٖ ييت ال ي يم ي ةبييا ‪ ٛ‬ييال‬
‫وال ا‪ ٟ‬يرا م م ييا م ي ا يرار ال ييور البان ييال وفهض ي ها جول ي ف ي ي ييو مب ي وال ايبيية لً ييو‬
‫ايثر الًاربة ال ايبة‪.‬‬
‫ظهور الساموراي ونشأتهم‪:‬‬
‫أطوٗ يت تسييمبة مويويوْييو ‪ Monunofu‬يل ي ارحيياربحل البانييايبحل أثنييا مرةويية‬
‫ييارا (‪784-710‬م)‪ ،‬ثيم ه يير لٓيو نو ي (‪ Bushi )武士‬ألو‪ ٟ‬مير أثنييا مرةوية هبيآل‬

‫‪6‬‬
 ‫‪1185-784( Heian‬م)‪ ،‬و‪ ٛ‬ي ييال الوٓ ي ييو اس ي ييعًمظ لعمبح ي ي ارح ي يياربحل النه ي ييامبحل‪ ،‬ال ي يييي‬
‫نن ي ييو هم م ي يير أم اطور ي يية‪ ،‬أو الًش ي يياتر ال‪ ٜ‬ي ي إلوار ارن ي يياط٘ وارٗاطً ي ييا الت ي ي‬
‫تسمالا (شو‪-‬ال)‪ .‬وهو ما اشح الي أل الوٗي الييي ‪ٛ‬يال يلوي٘ يلي ارحياربحل الٗيوما في‬
‫البانال هيو نو ي ‪ ،‬وبًيوها ه ير م يلح ياموراي(‪ Samurai )侍‬الييي ايم ا يعًمالل‬
‫ف ي اةبييال ‪ ٚ‬ح ي ‪ٚ‬م يراوّ ل‪ٝ‬وم يية نو ي ‪ ،‬ول‪ ٜ‬ي ف ي ةٗبٗيية جميير يرنييٌ ار ييلحثال ف ي‬
‫مًناهم ييا الي ي ةٗبع ييحل مخعوٓع ييحل مي ي ا ييار ا البان ييال‪ٚ ،‬م ييا أفهم ييا اش ييح ال الي ي وهبٓع ييحل‬
‫مخعوٓع ييحل‪ .‬م ييلح نو ي اًن ي (ارح يياربول)‪ ،‬ال يييي ه يير ووره ييم ٖب ييظ ي ييام ‪1185‬م‪،‬‬
‫و‪ٛ‬يايوا ايث‪ٝ‬يام الًٓوبييحل لويبوو أثنيا مرةويية الٓوًي الا‪ ،‬وأهييم ميا محي مه ييرهم آيييا‪ ٙ‬هييو‬
‫افهم ‪ٛ‬ايوا يراوول الوروى و حموول يو ثٗبوة نوا ويسمالا وة م واث ‪-‬شو وهو ‪ٛ‬يظ‬
‫مييا ابٗي مي ةٗبي هم‪ .‬لييم اًييرّ رنييا‪ ٟ‬نو ي في ةبييا هم َحي ايثييرو ارعوا ييوة‪ٛ ،‬اييت‬
‫ةبا هم معوٖٓة يل ارًار‪ ٙ‬التي ‪ٛ‬يايوا يخوضيوفها‪ .‬و‪ٛ‬يال ال يوّ مي ةيرودهم واتميا هيو‬
‫العو ييٌ يلي ةسييا ارنيياط٘ ارجيياور مي انييظ تً ي م‪ٝ‬اييية الٗباتييظ التي ينعمييول ال هييا‬
‫واو بٌ مساةة جراً اي اضًة ل ا(‪.)1‬‬
‫ا يير‪ ٙ‬ارح يياربحل نو ي ف ي ارراة ييظ الوةٗ يية ووره ييم لرن ييا‪ ٟ‬مم ي الس يياموراي‪،‬‬
‫اليييي امح ي وا ناراييوا لبيياج ال‪ٜ‬بمويييو‪ ،‬ويشييع٘ م ييلح ييامورايوبالبانايبة م ي ‪ٛ‬وميية‬
‫اليييي يخييوم)‪ .‬وهييو لٗي اطويي٘ في نواييية مميير‬ ‫ييانوراو ‪ ،Saburau‬التي تًني (الةي‬
‫يل ايثرج أم اطيوري ارٗيبم في الًا يمة ‪ٚ‬بوايو‪ ،‬أي ايثيراج ارسيئولول يي أمي‬
‫الًاتو يية أم اطور يية و‪ٚ‬ب ييار الً يياتو مي ي الن ييبو ‪ ،‬ل‪ٜ‬ي ي مجموي يية يياموراي شي ي و‬
‫ابييوال واحييوال ‪ٚ‬بح ي مييٌ الوٖييت ةتييالا ا ييبحت طبٗيية انعمايبيية معمحي ف ي البانييال‪،‬‬
‫و م‪ ٜ‬ي ي الٗ ي ييو‪ ٟ‬ال اتب ي ييٌ مراة ي ييظ ش ي ييو ه ي ييي اللبٗ ي يية اً ي ي ي ي ي العح ي ييوال وارراة ي ييظ‬
‫العار خبية التي ميير دهييا البانييال‪ .‬تشي هر لًيس م يياطح نييحل البانييايبحل التي اعحييو يي‬
‫أل رنييا‪ ٟ‬الووليية ارحيياربحل الة ي ًال يياموراي خييوموا أم اطور يية البانايبيية وامح ي وا‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Martin Windrow, Elite Series the Samurai, (Great Britain: Osprey Publishing Ltd., 2000), p.3.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ناإليمييال الًمبيي٘ وٖييور يل ي الع ييثبة نييالنٓا والييوال ‪ .‬ويشييار ال ي ال سييالة والٗييورا‬
‫الًس ي يي‪ٜ‬ر ة الت ي ي امح ي ي ده ي يا ي يياموراي ف ي ي ال ي يرايا ارحثمب ي يية وار ي ييئامرا السبا ي ييبة‬
‫والًس‪ٜ‬ر ة نحل ممرا جٖو ا ف او‪ ٞ‬ارراةظ العار خبة(‪.)2‬‬
‫أرخ لعلييور السيياموراي ةيراج ةماييية ج يير جم اطور يية وجميرا أي الرنييا‪ٟ‬‬
‫اليي ‪ٛ‬ايوا اس رول يل ةٓو مم (خو‪ ٟ‬الٗيرل ال يا يشير)‪ ،‬ةتيالا ا يبحوا ْبميا‬
‫لًييو الٗيياو الًسيي‪ٜ‬ر حل في ي ييو ايييوو اذ ا ييبحوا اللبٗيية ارعمحي نييحل طبٗييا ارجعمييٌ‬
‫البانييا وا ييعمر ذل يي‪ ٞ‬ةتييالا ي ييو مب ي خ ييو‪ ٟ‬الٗييرل العا ييٌ يشيير‪ ،‬واش ي هروا ف ي او يي‪ٞ‬‬
‫اررةو يية ن ييالٓنول ايثربب يية ارمح ي والعٗالب ييو مونب يية والٓنب يية(‪ .)3‬اً ييوو أو‪ ٟ‬ه ييور ل‪ٝ‬وم يية‬
‫يياموراي ف ي ‪ٛ‬و‪ٚ‬بنش ييو‪ Kokinshu‬ن ييحل ي ييام (‪ )914-905‬ف ي أو‪ ٟ‬مجموي يية أش ييًار‬
‫ام اطور ة(‪.)4‬‬
‫ننيييت ْ‪ٜ‬يير السيياموراي الييرواو جواتييظ‪ٚ ،‬نييوا لوسييولا ارحوبيية وأٖوبمبيية‬
‫‪ deputies built local‬ي ي طر يي٘ ا ش ييا ٖ ييوا خا يية لورٖان يية يرْ ييت نا ييم ْ ييرٕ‬
‫ارحاربحل "‪ ."warrior bands.‬امح نؤفها أ‪ٚ‬ث الت اما م ياةبة العنهيبم ج يري‪ ،‬و‪ٛ‬يال‬
‫تش يي‪ٜ‬بظ او يي‪ ٞ‬الٓ ييرٕ م ي مح يياربحل ف ي البواي يية ر ييو ةمو يية يس يي‪ٜ‬ر ة واة ييو او روان يية‬
‫خليير مًييحل ثييم احييظ اويي‪ ٞ‬الٓييرٕ ويسييمع لومحيياربحل الًييوو ال ي م اوليية م ن ي هم والًمييظ‬
‫ف ي ال راي يية‪ ،‬ول‪ ٜ‬ي نحو ييو‪ ٟ‬الٗ ييرل ايث يياوي يش يير ار ييبووي ا ييم احو ييظ او يي‪ ٞ‬الٓ ييرٕ الي ي‬
‫مجمويا م ارٗااوحل‪ ،‬ولم ي‪ٝ‬يول انهيبم اوي‪ ٞ‬ارجموييا يلي ا ياج يوة الٗرانية‪،‬‬
‫وم ي ييٌ الوٖ ي ييت ن ي ييوأ الس ي ييولة ات ‪ ٚ‬ي ي ف ي ي أي ي ييوي ي ي ييوو ٖوب ي ييظ م ي ي ي ي يياتو او ي يي‪ ٞ‬النخ ي ي‬
‫الًسي يي‪ٜ‬ر ة أو ج ي يير‪ ،‬الت ي ي ‪ٛ‬ايي ييت آي ييرن هبمن هي ييا يل ي ي جٖي ييالبم‪ ،‬مسي ييتنو ومويومي يية‬

‫)‪ (2‬لوم و ي الساموراي واراثهم ايثضاري وال ٗاف وا حث هم وال س هم ايهر‪:‬‬

‫‪Yamamoto Tsunetomo, Hagakure: Book of the Samurai.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪A Curriculum Packet for Educators, Arts of the Samurai, p.6.‬‬
‫(‪ )4‬طييارٕ نا ييم ةسييحل‪ ،‬نيييور العحييويث ف ي البانييال في اواخيير ي ييو ا يير او‪ٛ‬و‪ٛ‬يياوا ‪ ،1868-1853‬ر ييالة مانسييعح‬
‫(َح منشور )‪ٛ ،‬وبة آلاوا ‪ ،‬نامًة لُواو‪ ،2010 ،‬ي‪.24‬‬

‫‪8‬‬
‫نٗييورا اولايي‪ ٞ‬ارٗ ييااوحل (اي ييوم وجابيياى) يل ي الٗعييا‪ٛ .ٟ‬ييال اولا يي‪ ٞ‬ارٗييااوحل موت ي محل‬
‫نلايية جميرا مي خييو‪ ٟ‬ي ييوو الييوال أو الت اميا تًاٖوييية أخيير ‪ ،‬م ييظ ميينح م أراًي‬
‫أو وخظ محوو مٗانظ الًمظ ف اي ومة الًس‪ٜ‬ر ة(‪.)5‬‬
‫ا يير‪ ٙ‬ار الس يياموراي ايلب يياى وات ييم ومعمحي ي يلي ي ال ٗاْ يية البانايب يية ارًا يير ‪،‬‬
‫وهييو مييا ا ً‪ٜ‬ييا نعييؤثح ‪ٚ‬بحي في يعانييا ال‪ٜ‬عييا ارحيوثحل ام ييا‪ ٟ‬يو‪ٚ‬بييو ميشييبما ‪Yukio‬‬
‫‪ ،Mishima‬وارخ ييرنحل ال يييي اًمو ييول ف ي جيع يياي الس ييينماث والعوٓ ييو ام ييا‪ ٟ‬ا‪ٚ‬ح ي ا‬
‫‪ٛ‬ورو ياوا ‪ Akira Kurosawa‬ونيوري لو‪ٛ‬يياج ‪ George Lucas‬و يح نبو لبييول ‪Sergio‬‬
‫‪ ، Leone‬ة ي يياو‪ ٟ‬لًض ي ي م مٗاري ي يية الس ي يياموراي نلبٗ ي يية الٓر ي ييال ف ي ي أوروب ي ييا‪ ،‬وشي ي ي هت‬
‫ْوس ي ييٓ هم مخوٖب ي يية نوش ي ييبوو ‪( Boshido‬طر ي يي٘ ارح ي ييار ) يل ي ي افه ي ييا يه ي ييام لحثب ي ييا او‬
‫شي ييريًة ويًي ييوها الي ييبًس روة الباني ييال ةتي ييالا البي ييوم‪ ،‬ال ي ييبما وال وور السي يياموراي لي ييم‬
‫يٗع ير يلي اوي‪ ٞ‬اللبٗية جنعمايبية وال ٗاْية الواخوبية لومجعميٌ البانيا ْحسي نيظ‬
‫تًو ذل‪ ٞ‬رمار ة جووار السبا بة والًس‪ٜ‬ر ة ف البانيال ريو اٗتي مي يبٌ ماتية‬
‫يييام‪ ،‬ليييل‪ ٞ‬يجييو ارعتبييٌ لو ٗاْيية البانايبيية ارًا يير اثييرهم الوا ي ف ي يييوو ‪ٚ‬بح ي م ي‬
‫الييوال اويي‪ ٞ‬ال ٗاْيية‪ْ ،‬ضييو ي ي اثييرهم وطييالً م اليييي ا ً‪ٜ‬ييا يل ي مئ سييا الووليية‬
‫الر مبة مني ي و مب ال الوٖت ايثاضر(‪.)6‬‬
‫يحيوي معحئ الٓي آلا يبوي في يال ْرا سيسي‪ٝ‬و ‪The Asian Art Museum‬‬
‫‪ ،of San Francisco‬يلي يييوو ‪ٚ‬بحي مي العحيئ الٓنبيية ال مبنية التي تسييعًرن اييار ا‬
‫السي ي يياموراي واثي ي ييارهم‪ ،‬وتشي ي ييمظ ارًي ي ييوا الًسي ي يي‪ٜ‬ر ة م ي ي ييبوة (م ي ي ييحثة والي ي ييوروى)‪،‬‬
‫والووة ييا التي ي ا ييور ال ي يرايا الشي ي ح وارول ييا جةعٓالب يية‪ ،‬والعماثب ييظ التي ي ا ييم‬
‫ا شاإها ل اي ارساع الوينبة وال ٗاْبة اررابلة نٗو نلبٗة الساموراي (‪.)7‬‬

‫)‪(5‬‬
‫‪A Curriculum Packet for Educators, Arts of the Samurai, Op. cit., p.12.‬‬
‫)‪ (6‬ييمح ْر ييو‪ ،‬الس ييينما البانايب يية ف ي النٗ ييو الس ييينماث الًرب ي ‪ٚ :‬عان ييا مخع ييار ‪ ،‬وس ييوة الٓ ي الس ييالٌ‪( ،‬ومش يي٘‪:‬‬
‫ارئ سة الًامة لوسينما‪.)2001 ،‬‬
‫)‪(7‬‬
‫‪Martin Windrow, Op. cit., p.5.‬‬

‫‪01‬‬
‫اشييح تًبحي ي يير السيياموراي ‪ The Age of the Samurai‬الي مييو طو ويية اييم‬
‫خول ييا ة‪ٜ‬ييم البانييال م ي ٖبييظ ارحيياربحل جٖو ييا ‪ ،‬و م‪ ٜ‬ي الٗييو‪ ٟ‬نييال هيييا الً يير نييوأ‬
‫مييٌ تشيي‪ٜ‬بظ ايث‪ٝ‬وميية الًسيي‪ٜ‬ر ة الوطنبيية ف ي فهاييية الٗييرل ال ييا يش ير‪ ،‬امييا ارييو الت ي‬
‫ييبٗت او يي‪ ٞ‬اررةو يية ْ‪ٝ‬اي ييت اعمحي ي لس ييبلر ار ييو‪ ٙ‬الُ يياتبحل‪-‬جر ييعٗراطبحل ورهب ييال‬
‫البوذي يية يلي ي اري ي ارى ارحوب يية‪ ،‬و‪ ٛ‬ييال ه ييئال اًيش ييول في ي ‪ٚ‬بوا ييو يا ييمة أم اطور يية‬
‫لضييمال ييباو هم يلي الًٗييارا في ارنيياط٘ الناتبيية‪ ،‬و‪ٛ‬ييال ألولايي‪ ٞ‬جميرا مجموييية مي‬
‫السيياموراي‪ ،‬وامح ي ‪ٛ‬ييظ مجموييية نممح ي ا خا يية‪ ،‬م وييت اويي‪ ٞ‬ارجمويييا النميياذي‬
‫ارب‪ٜ‬يير لييوايمبو ‪ ،daimyo‬الت ي تًن ي "مالككألارض ارعليمك ه" اليييي ‪ٛ‬ييال ل ييم اابيياي م‬
‫مي يياموراي‪ .‬الييور هييي ارجمويييا ْبمييا لًييو الي نبييو شييًببة ‪ militias‬مئلٓيية‬
‫م العالًحل الساموراي اليي ‪ٛ‬ايوا اًموول ف خومة جمرا أٖليايبحل الييي ‪ٛ‬يايوا‬
‫ف راى واتم يل ا ا ٖبوبة ال ال ا علايت ٖببوة واةو الٗضيا يلي مناْسي ها‬
‫واٖام ي ييت أو‪ ٟ‬ة‪ٝ‬وم ي يية يس ي يي‪ٜ‬ر ة وطنب ي يية في ي ي البان ي ييال و ي ي ي ة‪ٝ‬وم ي يية ‪ٛ‬ام ي ييا‪ٛ‬ورا ش ي ييوَ‬
‫‪ Kamakura Shogunate‬في ي ي ي ي ييام ‪1185‬م‪ ،‬ومن ي ييي ذل ي يي‪ ٞ‬الع ي ييار ا ةت ي ييالا ا ي ييعًاو‬
‫أم اطور ية (ي يو جم اطيور مب ي ) الييي نيوأ في ييام ‪ٖ ،1868‬ياو السياموراي البانييال‬
‫وا يبحوا اللبٗية الًوبيا اررابلية ن ي اليوايمبو ة‪ٝ‬يام جٖيالبم مي خيو‪ ٟ‬الٗيوى ارنتشيير‬
‫ف البوو(‪.)8‬‬
‫‪ ٛ‬ي ييال وايمب ي ييو يخض ي ييًول لس ي ييولة ايث ي ييا‪ٚ‬م الًس ي يي‪ٜ‬ري جيل ي ي ارً ي ييروّ نا ي ييم‬
‫شييوَول ‪ ،)9(Shogun‬ويهر ييا ‪ٛ‬ييال الشييوَول يييوي نييالوال الي جم اطييور (اليييي يتي أج‬
‫ايث‪ٝ‬وم يية أم اطور يية)‪ ،‬و‪ٛ‬اي ييت ييولة من يياطر ان ييال او يي‪ ٞ‬ار ييو في ي نوهره ييا ثٗاْب يية‬
‫واةعٓالبي يية ف ي ي ةي ييحل مي ييارج شي ييوَول السي ييبلر السبا ي ييبة الًٓوبي يية وجٖع ي يياوية ف ي ي‬

‫)‪(8‬‬
‫‪A Curriculum Packet for Educators, Arts of the Samurai, Op. cit., p.6-7.‬‬
‫(‪ )9‬الٗاتييو جيل ي لح يييالا‪ ،‬اطوٗييل جم اطييور الو‪ ٟ‬ميير ف ي يييام ‪1192‬م يل ي ٖاتييو نيشييل يور عومييو‪ ،‬وا ييعخوم ف ي‬
‫ةٗب يية او‪ٛ‬و‪ ٛ‬يياوا يل ي يح ييو وا ييٌ‪ٚ .‬بننبتم ي اوي ييو ‪ ،‬العنمب يية جٖع يياوية ف ي البان ييال اللر يي٘ ال يييي ٖلًع ييل البان ييال‬
‫‪ٚ‬وولة يامبة‪ ،‬ارنمة‪ :‬خوبظ ورويالا‪( ،‬الٗاهر ‪ :‬وار الشروٕ‪ ،)2008 ،‬ي‪.45‬‬

‫‪00‬‬
‫الييبوو(‪ .)10‬و‪ٛ‬ييال السيياموراي خييو‪ ٟ‬ذليي‪ ٞ‬اررةويية موت مييول ناربيياوة مخوٖبيية لبوشييبوو‬
‫"طريككارعمدككا "‪ .‬وبوشييبوو ي ليسييت مجموييية م‪ٜ‬عوبيية م ي الٗوايييو وميهميية‪ ،‬نييظ‬
‫ي يهييام َح ي ر ييم مي الٗييبم اخضييٌ في اةبييال ‪ ٚ‬حي لوعييؤو و الٓروييية‪ ،‬ي طر ٗيية‬
‫لوً يييالا لش ييرّ ي ي طر يي٘ جيعٗ يياو نٗ يير ةو ييو‪ ٟ‬ار ييو ‪ ،‬ل يييا يم‪ ٜ‬ي الٗ ييو‪ ٟ‬ن ييال ٖ ييبم‬
‫الس يياموراي ي ٖ ييبم اخوٖب يية يٓيس يية م ييظ ال ييوٕ والة ي اية وجةت ي ام والع ييثبة‬
‫ن ييالنٓا‪ ،‬وض ييب ال يينٓا‪ ،‬وجمع ييا‪ ٟ‬لوواني ي ‪ ،‬وال ييوال ‪ ،‬واو يي‪ ٞ‬ال ييٓا م م يية ن ييوا‬
‫لعً جيضباط الًس‪ٜ‬ري وال‪ٜٓ‬ا الًس‪ٜ‬ر ة‪ .‬الور يهيام السياموراي ميٌ الوٖيت اذ‬
‫امسي ي الا اش ييمظ ا‪ ٚ‬ي ي مووار الٗباوي يية في ي ال ييبوو وم ييا يناهره ييا مي ي ارس ييئولبا ارويب يية‪،‬‬
‫وا ييبع نوشييبوو ْبمييا لًييو مًعٗييو ا اح ي لعحٗبيي٘ ج ييعٗرار ف ي العنهييبم جنعم يياع ‪.‬‬
‫ا ييتنو يهييام نوشييبوو ال ي الييومي نييحل مبيياوة الوياييية اللاو يية‪ ،‬والبوذييية ذا العٗالبييو‬
‫ال ييارمة ف ي البانييال‪ ،‬ومبيياوة ال‪ٝ‬ويٓوشييبة‪ْ ،‬ال‪ٝ‬ويٓوشييبة اي ويييو ثييم الشيينعو‪ ،‬وٖييو‬
‫امح نمبً ا نال مٓ‪ٜ‬ريها ف اَو هم ‪ٛ‬ايوا مي وييا ج يوة والعنيو ر‪ ،‬لييا ‪ٛ‬يال يهيام‬
‫الٗ ييبم جنعمايب يية ال يييي لش يير ن ييل ال ييويايا الٗويم يية ف ي البان ييال اً ييو ج يياج لعو يي‪ٞ‬‬
‫الٗبم(‪.)11‬‬
‫ال نييوهر يهييام السيياموراي ي‪ٜ‬م ي ف ي مٓيياهبم نييول ‪ Bun‬الت ي تًن ي ال ٗاْيية‪،‬‬
‫وبييو ‪ Bu‬التي تًني (الًسيي‪ٜ‬ر ة واةبايييا تشييح الي السييبٔ) او ا ييوو ارحييار في الييوْاى‬
‫ينعمي‬ ‫يي الينٓا‪ ،‬وفي يوو‪ٚ‬ل الة يي نييحل اْيراو ارجعميٌ‪ ،‬اذ ‪ٛ‬ييال يلي اي ي‬
‫ال ي السيياموراي احٗبيي٘ اييوا ل ف ي العًبح ي ي ي هيييي ارٓ ييومحل ‪ ،‬ولييم ا‪ ٜ‬ي ال اييية ف ي‬
‫الي ي ييوْاى ي ي ي ي الي ي يينٓا ويي ي ييوم جيعي ي ييوا ‪ ،‬واةت ي ي ي ام اري ي ييو يامي ي ييظ ضي ي يئً ف ي ي ي يٗبي ي ييو‬
‫الس يياموراي وفي ي ارجعم ييٌ‪ ،‬ووْٗ ييا لعو يي‪ ٞ‬الًٗب ييو ايض ييا ‪ ٛ‬ييال ينباي ي ال اع ييوا ل الٗ ييو‬

‫)‪(10‬‬
‫‪Douglas R. Howland, Samurai Status, Class, and Bureaucracy: A Historiographical Essay,‬‬
‫‪Association for Asian Studies, the Journal of Asian Studies, Vol. 60, No. 2 (May, 2001), pp. 353-380.‬‬
‫(‪ )11‬مسييًوو هيياهر‪ ،‬اييار ا البانييال ايثييويث ‪ 1945-1853‬العحييوي وج ييعجانة‪( ،‬انييو ه ي ‪ :‬مر‪ ٚ‬ي ورا ييا جمييارا ‪،‬‬
‫‪،)2009‬ي‪.19‬‬

‫‪01‬‬
 ‫السبا ييبة مييٌ م شييلة ال ٗاْبيية‪ ،‬و ج ي ا ييعخوام الٗييو ارعاةيية واتمييا لوييوْاى ي ي‬
‫ال ٗاْيية‪ ،‬ليييا يييو السيياموراي يومييا الٗييرل ال ييام يشيير ولعوضييبع الت ي ان اييم تش ي بل‬
‫ب ككوورب ككو نؤننح يية اللح ي ال يييي الن ييو ال يلح ي نجن يياةحل وم ي َح ي ارم‪ ٜ‬ي اللح ي ال وول‬
‫اةييوهما‪ ،‬امييا نالنسييبة لوسيياموراي ْهي ثناتبيية ال ٗاْيية والٗييو الًسيي‪ٜ‬ر ة ارسييتنو الي‬
‫ايث‪ٜ‬ميية(‪ :)12‬ووْٗييا لًٗبييو السيياموراير"علثقافككارقعلقككوسرعلي ك ريارجككيرمث ك ر ًككا ير‬
‫طائر‪،‬رتناماركنارأىهرمٍرعم تد رأوريطيررعلطائرربجًاحرقعخك‪،،‬رلك عرعورنكاورلك‪،‬يألار‬
‫ثقافككارقلككك رلكك‪،‬يألارعلقككوسرقض ك ا‪،‬ري ككتالرعلًككايربككألارقيتجككاإذو ‪،‬ربكًنككار عر‬
‫ن ككاورل كك‪،‬يألارعلق ككوسرقو ك ارقل ككهرت ككوورمثق ككل‪،‬ر ا ككا رعلً ككايرقيا ككافوعرمً ككألار‬
‫قيبتي‪،‬قعرعًألا‪،‬رقعً‪،‬مارتتيذهرمنا ارنك رمكٍرعلثقافكارقع كتا‪،‬علرض ك ا‪،‬رف ىكألار‬
‫تثبككلرعحككورخكك‪،‬ر ككوعملرعلتاويككلرقعمككرقملس‪،‬رل ك لألار ك د رمألارعبًككاملرعمجتن ك رقيككو ق ر‬
‫قفيرعلوقلر عتهريا و ‪،‬رعيرعنههر ط يوىألار(‪".)13‬‬
‫اش ييح م ييا ييب٘ الي ي الع ييؤثح ال‪ٜ‬بحي ي والوا ي ي ل ٗاْ يية الس يياموراي يلي ي ال ٗاْ يية‬
‫البانايبيية ارًا يير وف ي هيييا ال ييوو ييير الباةييث الش ي ح ايسييا مييوريا‪ -‬ييو و‪ ٛ‬ينييو‬
‫البح ييث ي ي ال‪ٝ‬وم يية البانايب يية ارراوْ يية لو‪ٝ‬وميية أي‪ٝ‬وح ي يية ثٗاْ يية ‪ culture‬اش ييح ال ي ال‬
‫"علتيبي ك ك كرعوربوى ك ك ككار‪Bunka‬رقبوىن ك ك ككاير‪bunmei‬ر(عم ك ك ككتينةورف ك ك ككيرعلذ ك ك ككارعل اباى ك ك ككار‬
‫عل ‪،‬يثككاربني"ككقر"علثقافككا"رقر"عل ىككا س‪"،‬رعحككورعلتككوعتي)‪.‬ر نهنككار ك ملرمككٍرت ككر رثًككا ر‬
‫يتنث ك ر اىبككهرلر كرربككالرم ربككور‪،bu‬رعل ك يريي"ككرر"ع ك ري"رفككيرإ ك عرعل ك ا ‪،‬رتًطككوير‬
‫نذنتكاربوى ككارقبوىنككايرعحككورتًمك هرعمجتنك رقتد كككًهربا ككتيناارعلبككوور‪bun‬ر(عل ذنككار‬
‫علتكررش كيررعتكو‪،‬رعلككتيذهرأقرعلقاعك‪،‬سرعل‪ ،‬ع ك ا)رأكنكررمككٍرعىطوعتهكارعحكورع كتيناارنذنككار‬
‫(‪)14‬‬
‫بككور‪bu‬ر(عل ك ل)" ‪ .‬وم ي مييا ييب٘ يم‪ ٜ‬ي الٗييو‪ ٟ‬ال بككورقبككوو‪ ،‬اسييعخومال لرشييار‬

‫)‪(12‬‬
‫‪Martin Windrow, Op. cit., p.6.‬‬
‫)‪(13‬‬
‫‪A Curriculum Packet for Educators, Arts of the Samurai, Op. cit., p.8.‬‬
‫)‪(14‬‬
‫‪Tessa Morris-Suzuki, the invitation and reinvention of Japanese Culture, (United States: Garland‬‬
‫‪Publishing, 1998), p.32.‬‬

‫‪02‬‬
 ‫ال ي م ي ي م ي (ب ككو) اي الًس يي‪ٜ‬ر ة‪ ،‬و(ب ككوو) اي ار ييارا والٓن ييول وار ييبا الس ييوم ف ي‬
‫ثٗاْ يية الس يياموراي‪ ،‬اي اي م ييٌ ن ييحل العمح ي ف ي الرماي يية وارب ييار (الٓن ييول الٗعالب يية) ي‬
‫أم وي يية يل ي ي ني ييو‪ ،‬نينمي ييا اي ييؤلبٔ الشي ييًر‪ ،‬ومشي يياهو ارسي ييرةبا ىك ككو‪ ،‬أو تًوي ييم "طريقك ككار‬
‫عل اي" (شا ق) ‪ٛ‬و ا أم وة يل بوو(‪.)15‬‬
‫يل ي ال ييرَم م ي أل لرم اط ييور وض ييًل ارعمح ي ووور الٗب يياوي ف ي البان ييال من ييي‬
‫الً ييور الٗويميية‪ ،‬ل‪ ٜ‬ي نحوييو‪ ٟ‬أواخيير الٗييرل ال ييا يشيير وملوييٌ الٗييرل ال الييث يشيير‬
‫احييو الٗيياو الًسيي‪ٜ‬ر حل جٖو ييا ييولة ايث‪ٝ‬وميية أم اطور يية‪ .‬ليييا ة‪ٜ‬مييت البانييال‬
‫مي خييو‪ ٟ‬هب‪ٝ‬يظ ة‪ٝ‬ييوم مي ووي‪ .‬نينميا اةييعٓو جم اطييور نالسيباو ال ٗاْبيية والوينبيية‬
‫ف ي أيحييا الييبوو‪ ،‬اولييت النخبيية الًسيي‪ٜ‬ر ة الٗبيياو السبا ييبة وجٖع يياوية‪ .‬وهييظ هيييا‬
‫النهييام م ي ايث‪ٜ‬ييم ةتييالا يييام ‪ .1868‬ا ييعمر ييبلر طبٗيية السيياموراي ال ي الن يئ‬
‫ال ي ييا م ي ي الٗي ييرل العا ي ييٌ يشي يير‪ ،‬يني ييوما وًٖي ييت وسي ييوة م ي ي أ ي ييوةا ارًروْي يية‬
‫نا ي ييوة مب ي ي (نوايي يية يي ييام ‪ )1868‬والت ي ي َح ي ي طر ٗي يية ة‪ٜ‬ي ييم الباني ييال م ي ي يسي يي‪ٜ‬ر ة‬
‫الشيوَول الييوايمبو السيياموراي ‪ ،‬ليييا يم‪ٜ‬ي الٗييو‪ ٟ‬ال ا ييوة مب ي وضييٌ فهاييية لً يير‬
‫الس يياموراي‪ ،‬ل‪ٜ‬ي ي روة ييم نٗب ييت واحول ييت الي ي ثٗاْ يية وي يياوا واٗالب ييو را ي ي ة ل ييو‬
‫ارجعمٌ البانا ال الوٖت ايثاضر(‪.)16‬‬

‫)‪(15‬‬
‫‪A Curriculum Packet for Educators, Arts of the Samurai, Op. cit., p.126.‬‬
‫)‪(16‬‬
‫‪Kozo Yamamura, the Role of the Samurai in the Development of Modern Banking in Japan, the‬‬
‫‪Journal of Economic History, Vol. 27, No.2 (Jun., 1967), pp.198-220.‬‬

‫‪03‬‬
 ‫(‪)17‬‬
‫يهام ايث‪ٜ‬م والسولة ف البانال خو‪ ٟ‬او‪ ٞ‬اررةوة‬

‫االمبراطور سلطة روحية واحتفالية فقط‬

‫الشوغون الحاكم الفعلي للبالد‬

‫دايميو حكام المقاطعات ومسؤولين امام الشوغون‬

‫الساموراي المحاربين المكلفين بحفظ االمن في المقاطعات وتابعين لدايميو‬

‫)‪(17‬‬
‫يمظ الباةث‬

‫‪04‬‬
 ‫المراحل التاريخية لتطور طبقة الساموراي‪:‬‬
‫‪-‬مرحلة كاماكورا شواونشتي‪:‬‬
‫نييوأ اررةويية ارًروْيية نا ييم ‪ٛ‬امييا‪ٛ‬ورا شواو شييت ‪-1185( Kamakura Shoaunate‬‬
‫‪1333‬م)‪ .‬وخو‪ ٟ‬او‪ ٞ‬اررةوة أ بع لٓو اموراي اشمظ الرنيا‪ ٟ‬ارحياربحل في خومية‬
‫الشوَول وايمبو (‪ٚ‬بار جمرا جٖلايبحل)(‪ .)18‬نحوو‪ ٟ‬أواخير الٗيرل ايثياوي يشير‪ ،‬ايم‬
‫جيتي اّ نا يير مبنييامواو ‪( Minamoto‬ارًروْيية أيضييا نا ييم نبن ي ‪ )Genji‬ج يير‬
‫الًس يي‪ٜ‬ر ة مٖ ييو ف ي ارنلٗ يية الش ييمالبة الش ييرٖبة م ي البان ييال‪ ،‬لً ييو أل ه م ييت ي ييو‬
‫مجمويا محوبة ٖو ة أخير ‪ .‬وفي منع ئ الٗيرل ال يا يشير اشيتب‪ٜ‬ت مبنيامواو ميٌ‬
‫ا ر اايرا ‪( Taira‬ارًروْة أيضا نا م هاي‪ٜ‬ل ‪ ) Heike‬التي ‪ٛ‬اييت تسيبلر يلي ارنلٗية‬
‫الُرببي يية ج ي ييت اابجبة لٗردهي ييا م ي ي ‪ٚ‬بواي ييو الًا ي ييمة الٗويمي يية‪ .‬وةي ييوثت ني ييحل ج ي ييراحل‬
‫وس ييوة م ي ي جشي ييتبا‪ٛ‬ا ‪ ،‬نوُ ييت ذرو هي ييا ف ي ي ة يير نبن ي ي ‪ Genpei‬ني ييحل يي ييام ‪-1180‬‬
‫‪ ،1185‬التي ي اي ه ييت ده م يية ا يير ا ييايرا‪ ،‬واي ييول ا يير مبن ييامواو ارنع يير يي ي اٖام يية‬
‫ايث‪ٝ‬ومة نٗباو محار نويو ف ‪ٛ‬اما‪ٛ‬ورا ‪ٖ ، Kamakura‬ايو هم الشرٖبة(‪.)19‬‬
‫وف ي ي ي ي ييام ‪ 1185‬ا ي ييم تًب ي ييحل ي ي ييبم ا ي يير مبن ي ييامواو‪ ،‬مبن ي ييامواو يور عوم ي ييو‬
‫‪ )1199-1147( Minamoto Yoritomo‬حي ‪-‬اي‪-‬اياي شيوَول ‪( sei-i-tai shogun‬تًني‬
‫ةرْبييا ال نييري الًهييبم‪ -‬اليييي اخضييٌ الًاميية اخع يير شييوَول ) ‪Great Barbarian-‬‬
‫‪ Subduing General‬م ي ي ٖبي ييظ جم اطي ييور‪ ،‬وا ي ييا يور عومي ييو لًي ييو تًبني ييل ة‪ٝ‬ومي يية‬
‫‪tent‬‬ ‫يس ي يي‪ٜ‬ر ة‪ٛ ،‬ايي ي ييت تسي ي ييمالا ني ي ييا‪ٛ‬وْو ‪ Bakufu‬وتًني ي ي ةرْبي ي ييا ة‪ٝ‬ومي ي يية اي بمي ي يية‬
‫‪ .government‬وايم خيو‪ ٟ‬اوي‪ ٞ‬اررةوية تًبيحل ييووا مي ارحياربحل لشيُظ وهياتٔ هامية‬
‫ف ي ي جٖي ييالبم ‪ٚ‬مجني ييوي أو ة‪ٝ‬ي ييام يسي يي‪ٜ‬ر حل او مي ييو‪ ٙ‬جراً ي ي ‪ ،‬اطوي يي٘ يو ي ي هم وايمبي ييو‬

‫(‪ )18‬ااخييي ايثٗبيية تسييمب ها م ي منلٗيية ‪ٛ‬امييا‪ٛ‬ورا الت ي اٗييٌ و ي ن يير هو شييو يل ي خوييبي ييا‪ٛ‬ام وتًييو مر‪ ٚ‬ي‬
‫اجاري م م تش هر نارًانو وجضرةة واهم ا‪ ٚ‬ام ا‪ ٟ‬لبوذا ف البانال‪ .‬لوم و ايهر‪ :‬طارٕ نا م ةسيحل‪ ،‬ار يور‬
‫‪.24-21‬‬ ‫السان٘‪،‬‬
‫)‪(19‬‬
‫‪A Curriculum Packet for Educators, Arts of the Samurai, Op. cit., p.13.‬‬

‫‪05‬‬
 ‫(وتًن ي ي ي مي ي ييال‪ٝ‬و مراً ي ي ي الًهمي ي ييا ) ‪ ،great landholders‬و‪ٛ‬ي ي ييايوا مو‪ٛ‬ي ي ييا ل راً ي ي ي‬
‫وارٗاطًي ي ييا و ٗي ي ييووول مجمويي ي ييا م ي ي ي السي ي يياموراي ارحي ي يياربحل‪ ،‬و ي ي ييويرول جٖي ي ييالبم‬
‫وشئوفها الًامة‪ ،‬و‪ٛ‬ال يو هم رٌْ اٗار ر ال الشوَول الٗاتو الًس‪ٜ‬ري الًام(‪.)20‬‬
‫ام ييت جطاة يية ن يياخر ش ييو‪ٚ‬نا ‪ٛ‬ام ييا‪ٛ‬ورا ‪ Kamakura shogunate‬ي ييام ‪1333‬‬
‫لعبي ييوأ مرةوي يية نويي ييو خي ييو‪ ٟ‬اري ييو (‪ ،)1573-1338‬والت ي ي ي ييمبت نح‪ٝ‬ومي يية أشي ييب‪ٝ‬اَا‬
‫شيوَ ‪ Ashikaga shogunate‬و‪ٛ‬يال مٗرهيا في موروما ي ‪ ، Muromachi‬الٗر بية مي‬
‫‪ٚ‬بوا ييو‪ ،‬واثن ييا م ييو أش ييب‪ٝ‬اَا‪ ،‬ا ييم انه ييبم الس يياموراي يل ي ش يي‪ٝ‬ظ مراا ي وْٗ ييا ل ب‪ ٝ‬ييظ‬
‫هرمي مي جابيياى ل ميرا ‪ .‬و‪ٛ‬ييال يلي ارحييار ال اًوي الييوال لسييبو اليييي يييراب نييل‪،‬‬
‫و‪ٛ‬ييال يل ي رن ييا‪ ٟ‬السيياموراي ف ي او يي‪ ٞ‬اررةويية جلت ي ام نمنهوم يية م ي الٗ ييبم الت ي ا ييروي‬
‫لٓضاتظ الشرّ والوال والة اية‪ٚ ،‬ما ف مرةوة ‪ٛ‬اما‪ٛ‬ورا ‪ ،Kamakura‬و‪ٛ‬يال جميرا‬
‫مييويومول م ي شييوَول أشييب‪ٝ‬اَا نوا ييلة السيياموراي العييالًول ل ييم مباشيير ‪ ،‬و‪ ٛ‬ييايوا‬
‫أ‪ٚ‬ث ي ا ييعٗوال م ي وايمبييو جٖييالبم‪ ،‬اليييي أواروا ارٗاطًييا ‪ ،‬م ي انييظ ايثٓييا يل ي‬
‫النه ييام واحٗب يي٘ الًوال يية ْ هي ييا‪ ،‬واوار وض ييمال يموب يية نمي ييٌ الضي يرات مي ي جٖي ييالبم‬
‫وار ال ا ال الشوَول(‪.)21‬‬
‫امحي وور السياموراي في شييوَويبة أشيب‪ٝ‬اَا ‪ ،shikaga shoguns‬ناإلضياْة الي‬
‫‪ٛ‬ييوفهم ارحيياربحل ننشيياط ‪ٚ‬بح ي ف ي ارجييا‪ ٟ‬ال ٗيياف ‪ ،‬وف ي اويي‪ ٞ‬اررةويية اييم نمييٌ مجموييية‬
‫يٓيسيية مي ميمييا‪ ٟ‬الٓنبيية ال ييينبة‪ ،‬ويرْييت طبٗيية السيياموراي نٗبيياو ذليي‪ ٞ‬النشيياط‬
‫وريايي يية الٓني ييول‪ ،‬ال ي ييبما ْ ي ي الر ي ييم واي ي ي ‪ ،‬ومسي ييرة يي ييو ‪ Noh‬و‪ٛ‬ي ييانو‪،Kabuki ٛ‬‬
‫و طر ٗة الشاي (شاوو ‪ .)Chado‬وامت معالًية اوي‪ ٞ‬الًٓالبيا ال ٗاْبية نينهم وةيري‬
‫ةتييالا خييو‪ ٟ‬يينوا يييوم ج ييعٗرار وجيٗسيياما ارت ايييو الت ي نوُييت ذرو هييا ف ي ةيير‬
‫اويييحل ‪ Onin‬مهوبيية (‪ .)1477-1467‬اًييو "علجًككاحرعل ك إ ر" ‪ Golden Pavilion‬م ي‬
‫)‪(20‬‬
‫‪Martin Windrow, Op. cit., Pp.11-12.‬‬
‫)‪(21‬‬
‫‪Kozo Yamamura, the Role of the Samurai in the Development of Modern Banking in Japan, The‬‬
‫‪Journal of Economic History, Vol. 27, No. 2 (Jun., 1967), pp.198-205.‬‬

‫‪06‬‬
‫مًبي ييو ك ً ك ككاكو ير‪ Kinkakuji‬واةي ييو م ي ي اهي ييم مخوٓي ييا ذلي يي‪ ٞ‬الً ي يير ذا الل ي ييالٌ‬
‫مًمي ي يياري ارعمح ي ي ي وهي ي ييو ف ي ي ي ار‪ٝ‬ي ي ييال الي ي يييي يي ي ييا ْبي ي ييل الشي ي ييوَول ال الي ي ييث الشي ي ييب‪ٝ‬اَا‪،‬‬
‫يوشبمبتسو‪ ) 1409-1358( Yoshimitsu‬خو‪ ٟ‬نوا ايت الل واحيو‪ ٟ‬لًيو وْاايل الي‬
‫مًبو نوذي وامت تُلبعل نرٖات٘ اليه ‪ ،‬ناإلضاْة ال ٖ ة اونبة الثنيحل مي خوميل‬
‫نو ٓ ا ار‪ٚ‬ة أيبٗة ل شلة ال ٗاْبة والت ْ هبة لوشوَول ارعٗايو آييا‪.)22(ٙ‬‬
‫ش ي و مشييار‪ٚ‬ة السيياموراي يسيي‪ٜ‬ر ا ف ي وسييوة م ي ايثييرو خييو‪ ٟ‬الن يئ‬
‫ال ي ييا م ي ي مرةوي يية موروماتم ي ي ‪ ،1573-1490‬اوي يي‪ ٞ‬اررةوي يية الت ي ي اطوي يي٘ يو هي ييا ي ي يير‬
‫الواليييا ارعحاربيية‪ ،‬وامح ي ن ي و ٖييو الييوايمبو ف ي جٖييالبم مً ي نييالٓنول وار ييارا‬
‫الٗعالبية في اثنيا ج ييعًواو لومًر‪ٚ‬ية‪ ،‬ل‪ٜ‬ي ارانيٌ ييولة شيوَويبة أشييب‪ٝ‬اَا‪ ،‬والٓيراٍ‬
‫ال يييي ار‪ٚ‬عي ييل او ال ي ي ييًوو يي ييوى نويي ييو مي ي ارحي يياربحل ال ي ي الس ييولة‪ ،‬امعوي يي‪ ٞ‬اولاي يي‪ٞ‬‬
‫ارحاربحل الٗو وامح وا نلموة م ف السع ال اوةبو البوو لًو ينوا مي ايثير‬
‫(‪)23‬‬
‫مهوبة‪ ،‬وهم الوايمبو‬
‫أ بع ٖايول ايثير هيو السياتو في البانيال في اوي‪ ٞ‬اررةوية‪ ،‬وشي و اليبوو في‬
‫فهاي يية م ييو موروماتم ي ةروب ييا طاةن يية‪ٛ ،‬اي ييت آخره ييا م ييا ييم نح ييرو ارٗاطً ييا ‪،‬‬
‫( ي َو‪ ٛ‬ييو نب ييواث ) ووام ييت (‪ 1573-1477‬م)‪ ،‬اي ه ييت ه ييي ايث ييرو لً ييو ال ةٗٗ ييت‬
‫البان ييال وة ييو ها يتبج يية ي ييوو ثوث يية مي ي الٗ يياو الًس يي‪ٜ‬ر حل ارعً يياٖبحل ه ييم ‪ ٛ‬ييظ مي ي‬
‫‪ ،)1582-1571/1582-1534( Oda‬او واي ي ي ي ي ييوم‬ ‫أووا يوبوياَي ي ي ي ي ييا ‪Nobunaga‬‬
‫هبويو ‪ ،)1598-1537( Toyotomi Hideyoshi‬واو‪ٛ‬و‪ٛ‬اوا ايا يو ‪Tokugawa Ieyasu‬‬
‫(‪ .)1605-1603/1616-1543( )24‬لس ي يانوياد ييا وايمب ييو ييولعل يل ي ث ييو مٗاطً ييا‬
‫مجاور روينة يادو ا ‪ ،Nagoya‬اروينة الواًٖة ال الشرٕ م ‪ٚ‬بواو ‪.)25( Kyoto‬‬

‫)‪(22‬‬
‫‪Martin Windrow, Op. cit., P.16.‬‬
‫)‪(23‬‬
‫‪A Curriculum Packet for Educators, Arts of the Samurai, Op. cit.,, p.14.‬‬
‫)‪ (24‬هو مئ ا ولة او‪ٛ‬و‪ٛ‬اوا الت ة‪ٜ‬مت مني مًر‪ٚ‬ة ‪ٜ‬ب‪ٝ‬اهاوا وةتالا ي و مب يام ‪1868‬م ف البوو يج في‬
‫السبلر يل البوو وا علاى ال يوطو ايث‪ٜ‬م ال رال يلي ميو ثمايبية انبيا‪ ٟ‬ويشي هل اليبًس لسيٗراط الًهيبم‪.‬‬

‫‪07‬‬
‫خو يئ يانوياد ييا ا‪ ٓٚ‬ييؤ ٖاوا ييل الًس يي‪ٜ‬ر حل ه ييو هبويو ي ي ‪ ،‬ال يييي اش ييار ل ييل ناي ييل‬
‫منحييور م ي أ ييو‪ ٟ‬معواضييًة وال ينعمي ال ي ياتويية مًروْيية‪ ،‬اال أيييل ‪ٛ‬ييال با ييبا المًييا‪.‬‬
‫ااب ييٌ هبويو ي ي با يية نن ييا العحالٓ ييا وه ييانم مي ييوا ال يييي ٖ يياومو ‪ ،‬ورًي ي في ي‬
‫الوٖت ذاال نٗسم الوال مي أولاي‪ ٞ‬الييي ٖيرروا الوٖيوّ الي نايبيل‪ ،‬وبييل‪ ٞ‬ا يعلاى‬
‫أل يمو يولعل لتشيمظ البانيال ‪ٛ‬و يا نحويو‪ ٟ‬ييام ‪ ، 1591‬وا يعمر نيبوار الوولية نينٓا‬
‫ارئ س ي ييا الت ي ي ‪ ٛ‬ي ييال يانوياد ي ييا ٖ ي ييو ن ي ييوأها وأض ي يياّ ال ه ي ييا لًض ي ييا م ي ي ايجا اا ي ييل‪ .‬أٖ ي ييوم‬
‫هبويو ي يلي خلييواحل هييامعحل‪ ،‬ةهيير في مولي ارسييبحبة وطييرو ار شيير ارسييبحبحل‬
‫ارونيووي في البانيال ييام ‪ .1587‬أميا اي ليو ال ايبية التي يع مي خول يا هبويو ي‬
‫لعحٗب٘ وةيو اليبوو‪ْ ،‬هي يموبية يي ى أ يحثة الٓوةيحل ووضيٌ ةيو ْا يظ نبينهم وبيحل‬
‫طبٗ يية الس يياموراي ‪ ، Samurai‬ال يييي ام هن ييوا الًس يي‪ٜ‬ر ة وأ ييبحوا يعٗاض ييول روااي ي‬
‫ثانعة منها‪ٚ ،‬ميا د ِّةيو هبويو ي مي يٓيوذ اليوايمبو‪ ،‬وأخيي الرهيات مينهم وأنٗياهم واخيظ‬
‫ة ييول الًا ييمة م ي أن ييظ ض ييمال والةه ييم ‪ْ ،‬ؤ ييا ن يييل‪ ٞ‬اوار مر‪ ٚ‬يية موة ييو ف ي‬
‫البوو(‪.)26‬‬
‫أو ن ييووهم ارشييت ‪ٚ‬ة ف ي احٗبيي٘ السييوم ف ي الييبوو ف ي ‪ ،1615‬وخييو‪ ٟ‬الٗييرل‬
‫الس يياوج يش يير‪ٛ ،‬اي ييت ث ييور ف ي الٗ ييو ايثربب يية لوس يياموراي م ي خ ييو‪ ٟ‬اوخ ييا‪ ٟ‬م ييواٌْ‬
‫الٓعبييظ يل ي اليينم الُرب ي ‪ ،‬الت ي وخوييت ال ي البانييال ي ي طر يي٘ العجييار ال تُييالبحل‪ .‬مييٌ‬
‫ه ي ييي الع‪ٜ‬نولونب ي ييا ار‪ٜ‬تش ي ييٓة ة ي ييوي ا‪ ،‬اتس ي ييٌ ي ييم ارً ي ييار‪ ٙ‬لش ي يي‪ٝ‬ظ ‪ٚ‬بحي ي ي ‪ .‬وش ي ييموت‬
‫أ ييوةا السبا ييبة التي ي وض ييًت في ي ه ييي الٓتي ي ٖل ييٌ الًوٖ ييا ن ييحل الس يياموراي‬

‫لوم يو ايهيير‪ :‬محمييوو يبييو الواةييو الٗيسي ‪ ،‬نيييور اجربيية العحييويث في البانييال‪ ،‬مجويية ورا ييا في العييار ا وجثييار‪،‬‬
‫‪ٛ‬وبة جوا ‪ ،‬نامًة لُواو‪ ،2009 ،‬ي‪.85‬‬
‫)‪(25‬‬
‫‪Martin Windrow, Op. cit., Pp.18-19.‬‬
‫(‪ )26‬لوم و م العٓا بظ ي ا با طرو ار شر نارسبحبة والعم بو لسبا ة الً لة ايهر لويا نح ي ‪ ،‬البانيال‬
‫ف ي الٗ ييرل ال ييام يش يير‪ ،‬ارنم يية‪ :‬يان ييو ا ييمايبظ‪ ،‬وس ييوة ايثب ييا البومب يية ي ي الع ييار ا‪( ،‬ان ييو ه ي ‪ :‬هبا يية ان ييو ه ي‬
‫لوسباةة وال ٗاْة مشروى ‪ٛ‬ومة ‪ )2012 ،‬؛ طارٕ نا م ةسحل‪ ،‬ار ور السان٘‪ ،‬ي ي‪.24-21‬‬

‫‪08‬‬
‫وارجعمًا الر ٓبة‪ .‬لم اًو يم‪ ٜ‬أل اًمظ اي نوو ‪ٚ‬م اريحل لًو اي ها ايثير ‪ ،‬وايم‬
‫يي ى ييوة الٓوةييول لعمحي هم ي ي السيياموراي‪ ،‬و‪ٚ‬سيير ٖييو اي مايييا الر ٓبيية وانهييبم‬
‫ايث‪ٜ‬م ارر‪ ٚ‬ي(‪.)27‬‬
‫اوا ييوت الًٓالب ييا ال ٗاْب يية لوس يياموراي يلي ي ال ييرَم مي ي ايث ييرو في ي او يي‪ٞ‬‬
‫اررةويية َح ي ارسييعٗر وتشييار‪ ٙ‬نمبييٌ موةييوي ثوثيية ف ي رياييية ْ ي الر ييم ‪،painting‬‬
‫و طر ٗ يية الش يياي ‪ ،‬والٓن ييول ارس ييرةبة ‪ .theatrical arts‬وباإلض يياْة الي ي ذل يي‪ ْ ،ٞ‬ييبل‬
‫الًوي ييو م ي ارمعو‪ ٝ‬ييا الة ييبة لومح يياربحل‪ ،‬نم ييا ف ي ذل يي‪ ٞ‬ييروي اي ب ييو‪ ٟ‬ار خرْ يية‬
‫وجيبٗة والوروى‪ ،‬خرْت لش‪ٝ‬ظ معٗ مٌ ا امبم نر اية اشيح الي اليور ورذي اذوإ‬
‫اصييثادها ال ييبما ف ي يياةا ايثييرو وارًييار‪ ٙ‬و‪ٛ‬ايييت تشييح ف ي اةبييال ‪ ٚ‬ح ي ال ي مج ليية‬
‫وم‪ٝ‬اي يية اص ييثادها‪ .‬وبنب يية خ ييو‪ ٟ‬او يي‪ ٞ‬اررةو يية وس ييوة م ي الٗ ييوى الش ييامخة الت ي ‪ٛ‬اي ييت‬
‫تشيح الي ٖيو ويهميية اميرا ايثيير ووورهيم‪ ،‬ناإلضيياْة الي العح ييينا الوْايبية التي‬
‫اٖبمت والرمو الت تشح ال العٓاخر نالٗو الًس‪ٜ‬ر ة وجٖع اوية آييا‪.)28(ٙ‬‬
‫‪-‬الساموراي في عصر ايدو(‪:)29‬‬
‫اًييو ي يير ايييوو الً يير اليييه لوسيياموراي اذ ا‪ٚ‬عموييت في ذليي‪ ٞ‬الً يير مومييع‬
‫طبٗ ي يية الس ي يياموراي ‪ٚ‬لبٗ ي يية انعمايب ي يية معمح ي ي ش ي يي‪ٝ‬وت م ي ييا يٗ ي ييار ‪ %7‬م ي ي ارجعم ي ييٌ‬
‫البان ييا ‪ ،‬واه ييم ممح ا ه ييا في ي او يي‪ ٞ‬اررةو يية ه ييو ال الس يياموراي ا ييبحوا اللبٗ يية الًوب ييا‬
‫ار ٗٓة ف ارجعمٌ وال يبالِ اذا ما ٖونا نال ي ر ايوو هو ي ر الساموراي(‪.)30‬‬
‫‪ٛ‬ال لوساموراي ف او‪ ٞ‬اررةوة ايهم هم جوار ة اي ا ة دهم واخيظ منياطٗ م‬
‫الس‪ٜ‬نبة‪ ،‬و‪ٛ‬ال النهام ا‪ٚ‬ث رٖبا وتًٗبوا م يهح لو اللبٗا جنعمايبية جخير ‪.‬‬

‫)‪(27‬‬
‫‪A Curriculum Packet for Educators, Arts of the Samurai, Op. cit., p.14.‬‬
‫)‪(28‬‬
‫‪Thomas Cleary, Samurai, Wisdom Lessons from Japan’s Warrior Culture, (USA: Tuttle Publishing‬‬
‫‪(HK) Ltd., 2009); A Curriculum Packet for Educators, Arts of the Samurai, Op. cit., p.14.‬‬
‫)‪ (29‬ج م الٗويم لوًا مة طو‪ٚ‬بو‪.‬‬
‫)‪ (30‬لوم و ايهر ‪Thomas Cleary, Op. Cit., :‬‬

‫‪11‬‬
‫لٗييو ة‪ٜ‬ييم السيياموراي لشيي‪ٝ‬ظ او نيياخر‪ ،‬وْٗييا رييوًٖ م ولييم ي‪ٜ‬ي نا ييعلاية السيياموراي‬
‫ف ي اللبٗ ييا ال ييويبا م م ييا ‪ ٛ‬ييال ووره ييم ال يموييوا يل ي الس يياموراي م ي اللبٗ ييا الًوب ييا‬
‫م مييا نوييِ ي هم‪ ،‬ممييا اًن ي ال اللبٗبيية شييٗت طر ٗ ييا واخييظ طبٗيية السيياموراي‪ .‬اذ‬
‫‪ ٛ‬ي ييال جمح ي ي جٖل ي يياع اًعم ي ييو يل ي ي مس ي ييايويل م ي ي ‪ٚ‬ب ي ييار الس ي يياموراي‪ ،‬وه ي ييم ن ي ييوورهم‬
‫اسييبلرول يل ي اي ييارهم م ي السيياموراي ن‪ٝ‬ييظ ي ‪ ،‬و‪ٛ‬ييال ف ي ذليي‪ ٞ‬الً يير ف ي ار ييول‬
‫والبوييوا ال ييُح النييو ال ي‪ٝ‬ييول هنييا‪ ٙ‬شيي‪ٝ‬ظ مي اشيي‪ٝ‬ا‪ ٟ‬السييبلر لوسيياموراي‪ ،‬و‪ٛ‬ييال‬
‫ارنبي ييوذول يٗومي ييول ناي ي ييوما الضي ييرور ة لوسي يياموراي مٗاني ييظ اٗاض ي ي هم ان ي يرا مًبني ييا‪.‬‬
‫اةعٓهييت مًهييم ارييول التي ييبلر يو هييا السيياموراي نمحييا‪ٚ‬م ٖضيياتبة االًيية ل ييم وفي‬
‫اةبي ييال ‪ ٚ‬ح ي ي اذا لي ييم ا‪ٝ‬ي ييول اي ر مي يية الت ي ي يرا‪ ٜ‬هي ييا التشي ييويحل خلي يير ني ييوا ال يعي ييوخظ‬
‫الساموراي ف اي ا‪ ٟ‬الًٗوبة مٓضوحل ار‪ ٙ‬التشويحل البب٘ ييوال هم نؤيٓسي م‪ ،‬ول‪ٜ‬ي‬
‫في ايييال ‪ ٚ‬حي ‪ٛ‬اييت الًٗوبيية في اوي‪ ٞ‬ارحييا‪ٚ‬م ٖا ييبة نيوا‪ ،‬ومي مييا يب٘ يم‪ٜ‬ي الٗييو‪ٟ‬‬
‫ال الساموراي ف او‪ ٞ‬اررةوة ا بحوا اللبٗة الًوبا ف ارجعمٌ البانا (‪.)31‬‬
‫اييوف هبويو ي في يييام ‪ ،1598‬لًييو أل أ ييبحت البانييال ووليية موةييو سي با‪،‬‬
‫اال أل هبويو ي ي ‪ ٛ‬ييال ٖي ييو ش يي‪ٝ‬ظ مجوسي ييا م‪ٝ‬وي ييا م ي ي ٖاوا ييل اروثي ييوٖحل‪ ،‬ال يييي يرْي ييوا‬
‫ناألو ييبا ‪ ،‬وة‪ ٜ‬ييم ه ييئال نا ييم ول ييو ن ييالعبن هب ييويوري ‪، )1615-1593 ( Hideyori‬‬
‫اليييي ‪ٛ‬ييال ي با ييُح ا‪ ،‬وأن يير هييئال مو ييبا ايا ييو او‪ٛ‬ود يياوا اليييي ايع يير ف ي ش ي ر‬
‫ايو ي ييو‪ ٟ‬ي ي ييام ‪ 1600‬يل ي ي مو ي ييبا وار ي ييوالحل الن ي ي هبويو ي ي ف ي ي مًر‪ ٚ‬ي يية ي يي‪ٜ‬ب اهارا‬
‫‪ ،Sekigahara‬وْييرن ييولعل السبا ييبة وأوار يية في الييبوو‪ ،‬وأن ي الٗيياو الًسيي‪ٜ‬ر حل‬
‫يلي أوا ٖسييم اللاييية والييوال لييل‪ْ ،‬ومييا رأ أم اطييور ا وييياو ٖواييل يمييظ يلي ا ييوار‬
‫أم يير يٌٗي ي نارن يياوا نبيا ييو ش ييودول يلي ي ال ييبوو في ي الً ييام‪ ،1603‬لبب ييوأ ن يييل‪ ٞ‬ي ييوا‬
‫نوي ي ييوا ي ييم لً ي ييو او‪ٛ‬ود ي يياوا ‪ .)32()1868-1603( Tokugawa‬مي ي ي ‪ 1639‬ةت ي ييالا ي ي ييام‬

‫‪.69-59‬‬ ‫)‪ (31‬لويا نح ي ‪ ،‬ار ور السان٘‪،‬‬

‫(‪ )32‬و ي أ يير ةا‪ٚ‬ميية يانايبيية‪ ،‬أ س ي ا ايا ييو‪ ،‬وا ييعمر نييايث‪ٜ‬م أ‪ٚ‬ث ي م ي ماعييحل وخمسييحل يامييا ‪ ،‬ة‪ٜ‬ييم خمسيية‬
‫يشيير شييودويا م ي هييي م يير ‪ ،‬و لويي٘ يل ي هييي ايثٗب يية (ةٗبيية اي ييوو) ‪ .‬نييا التس ييمبة م ي موين يية ايييوو‪ ،‬الت ي‬

‫‪10‬‬
 ‫‪ ،1868‬ا ي ييم اَ ي ييوٕ ة ي ييووو ال ي ييبوو نون ي ييل منايي ي ي نا ي ييع نا منٓ ي ييي واة ي ييو‪ ،‬ياَ ي ييا ا‪ٛ‬‬
‫‪ ،Nagasaki‬ال ي يييي م ي ي يم ي ييظ خول ي ييل العج ي ييار ال ولن ي ييويحل اح ي ييت اش ي يراّ وٖب ي يي٘‪ .‬ل ي ييي‬
‫م ييبا وَح هييا‪ٛ ،‬ييال ي ييو ة‪ٜ‬ييم او‪ٛ‬وَيياوا وٖييت ييوم‪ ،‬ممييا وْييٌ ارحيياربحل السيياموراي‬
‫لشيي‪ٝ‬ظ مت ايييو يلي لعوببيية أووار البح وٖراطبيية‪ ،‬ليييا ا ييبحوا ٖيياور لشيي‪ٝ‬ظ مت ايييو يل ي‬
‫ار‪ٚ‬ح طاٖا هم يل م شلة الٓ‪ٜ‬ر ة وال ٗاْبة(‪.)33‬‬
‫شي و هييي اررةويية والو البانييال ليييا ْٗ ي نعحٗبيي٘ وةييو ها السبا ييبة نييظ‬
‫وةييو ها جوار يية والورهييا وبنييا يهييام نويييو ْ هييا يل ي ٖايييو مر‪ ٚ‬يية اوار يية ييارمة‪،‬‬
‫وٖييو لًي يهييام الٗييبم الييي ‪ٛ‬ييال يياتوا لييو اللبٗيية الًسيي‪ٜ‬ر ة (السيياموراي) نٗبيياو‬
‫ايثييا‪ٚ‬م الًسيي‪ٜ‬ري الًييام الشييوَول وورا نييار ا ف ي ننييا اييار ا البانييال ايثييويث وا ييعمر‬
‫ا ييؤثح ال ي الوٖ ييت ايثاض يير و‪ ٛ‬ييال ذل يي‪ ٞ‬النه ييام ال يييي ي ييرّ نوش ييبوو و خع يير ن‪ٝ‬وم ييا‬
‫يانايبيية ثييو ‪ Chi Jin Yu‬و ي تًن ي نالًرببيية ايث‪ٜ‬ميية والبٗهيية والةي اية‪ ،‬و ي الت ي‬
‫تش‪ٝ‬ظ ر‪ٛ‬ات يهام الٗبم السوو‪ٚ‬بة الت ايعمو ها نماية الساموراي(‪.)34‬‬
‫تًرض ييت طبٗ يية الس يياموراي ان ييال مرةو يية او‪ٛ‬و‪ ٛ‬يياوا الي ي وس ييوة مي ي العب ييوال‬
‫الًمبٗيية‪ ،‬ي ج‪ٚ‬ث ي اهمبيية ف ي اييار ا هييي اللبٗيية‪ٛ ،‬ييال اْ يراو هييي اللبٗيية ف ي اَو ي هم‬
‫م ييرابلحل نالًم ييظ ال راعي ي ‪ ،‬ويوي ي هم ااٗ ييال الًم ييظ ال راعي ي وااٗ ييال الٓن ييول الًس يي‪ٜ‬ر ة‬
‫لومحاْهيية يل ي امعبييا ا هم ارعوارثيية‪ ،‬ف ي مرةويية يياو ْ هييا السييوم جهل ي واٗو ي يييوو‬
‫ايثييرو الواخوبيية ‪ٚ‬مييا ا ًييومت ايثانيية ال ي الٗييو الًسيي‪ٜ‬ر ة لٓييس الج ايييا ‪ ،‬و‪ٛ‬ييال‬
‫يلي ي الس يياموراي في ي اَوي ي هم ال ينعٗو ييوا الي ي ن ييوار الس ييولة ارر‪ ٚ‬يية‪ ،‬ابً ييا لعٗس ييبم م‬

‫ااخييي يا ييمة يث‪ٜ‬م ييا ‪ ،‬وخييو‪ ٟ‬ةٗب يية او‪ٛ‬وديياوا ‪ ٛ‬ييال الشييودول هييو ايث ييا‪ٚ‬م الًٓل ي لوبان ييال ‪ ،‬أ ييبع أم اط ييور‬
‫البانا يح‪ٜ‬م ش‪ٝ‬وبا نعٓو ضل لوشودول‪ْ ،‬هظ ةبيسا ف ٖوًة ‪ٚ‬بواو‪ .‬وايعهالا ة‪ٜ‬م او‪ٛ‬وداوا ف يام ‪.1868‬‬
‫)‪(33‬‬
‫‪A Curriculum Packet for Educators, Arts of the Samurai, Op. cit., p.17.‬‬
‫(‪ )34‬لوم و ةو‪ ٟ‬النٓوذ السباح لوساموراي ف اررةوة ارعؤخر ٖبظ الوخو‪ ٟ‬ف ي ر مب ايهر‪:‬‬
‫‪W. G. Beasley, Politics and the Samurai Class Structure in Satsuma, 1858-1868,Modern Asian Studies,‬‬
‫‪Vol. 1, No. 1 (1967), pp. 47-57, Cambridge University Press.‬‬

‫‪11‬‬
‫جنعم يياع ‪ ،‬م ييا ن ييحل ش يراتع يوب ييا وو ييل وويب ييا‪ .‬ة ييوو ذل يي‪ ٞ‬جيعم ييا جنعم يياع ‪ٚ‬بٓب يية‬
‫ايعٗييا‪ْ ٟ‬اييا السيياموراي ال ي نييوار الشييوَول ف ي الًا ييمة ايييوو (طو‪ٚ‬بييو ايثالبيية)‪ ،‬او‬
‫الي الٗيوى في مرا‪ٚ‬ي ة‪ٝ‬يام ارٗاطًيا مي اليوايمبو‪ .‬وهنيا شي و هيي اللبٗية احييوال‬
‫م ي ي ‪ٛ‬ي ييوفهم اابي يياى ومحي يياربحل ال ي ي نح وٖراطبي يية الوولي يية واولي ييوا ‪ٛ‬اْي يية الوهي يياتٔ جوار ي يية‬
‫واي ومبي يية ذا اللي ييالٌ اري ييو ‪ ،‬ناإلضي يياْة ال ي ي العًوي ييبم والًمي ييظ ف ي ي مجي ييال ال ي ييناية‬
‫والعجار (‪.)35‬‬
‫‪ٛ‬ال الساموراي يٗسم يمحل الوال واللاية امام الشوَول‪ ،‬او ليو مم ويل في‬
‫الس ييولة ارر‪ ٚ‬يية‪ ،‬نييال ال اًع ييوي يل ي اي م ي اننييا اللبٗ ييا جخ يير ‪ٚ‬ن ييوى م ي ي ييوم‬
‫جةت ي ام او النبييي جنعميياع واللييرو وانبييار اةبايييا يل ي جيعحييار‪ .‬ورييا ‪ٛ‬ييال يييوو اْ يراو‬
‫ييم السيي‪ٝ‬ال‪ْ ،‬ييال اَو ي الٗييوى ةييو‪ ٟ‬ال ي‬ ‫طبٗيية السيياموراي ‪ٚ‬بح ي اذ يٗييور ن ي‪ %7‬م ي‬
‫يوا ييم اٖوبمبيية امييارج ايمييا‪ ٟ‬اجار يية و يينايبة‪ ،‬ناإلضيياْة ال ي ال راييية‪ ،‬نًييظ منهييا‬
‫منيياط٘ نييي لوسيي‪ٝ‬ال‪ ،‬اٗييبم وور اٖع يياوية شييبلة‪ ،‬ولً ي ْ هييا ييُار السيياموراي‬
‫وور ارًو ييم ايث يير يل ي ش يير ال ٗاْ يية ن ييحل انن ييا الش ييً البان ييا م ي وول امح ي ن ييحل‬
‫اللبٗ ييا (‪ ،)36‬وم ي هن ييا يع ي ايتش ييار ثٗاْ يية وي يياوا واٗالب ييو الس يياموراي ن ييحل انن ييا‬
‫ارجعمييٌ البانييا وال ٗاْيية البانايبيية ارًا يير رَييم العييؤثح ا الُرببيية‪ ،‬لبًيييالا ارجعمييٌ‬
‫ي يراى ةضي يياري ني ييحل روة ارجعمي ييٌ الباني ييا ذي ال ٗاْي يية اربنبي يية يل ي ي تًوي ييبم‬ ‫الباني ييا‬
‫الس يياموراي والع ييؤثح ا الُربب يية الو يييال ييارا نخل ييحل معوا ييال يع ييواخول في ي اةب ييال‬
‫‪ ٚ‬ح ي ي ‪ ،‬او ذلي يي‪ ٞ‬العي ييواخظ ال ي ي شي ييو مي ييا و ي ييٓل ج ي ييعاذ الي ييو‪ٚ‬عور محمي ييوو الٗيس ي ي‬
‫نهاهر العُبح وج عمرار ة الت امح دها ارجعمٌ البانا ارًا ر(‪.)37‬‬

‫(‪ )35‬مسًوو هاهر‪ ،‬ار ور السان٘‪ ،‬ي‪24‬‬

‫(‪ )36‬مسًوو هاهر‪ ،‬ار ور السان٘‪ ،‬ي‪24‬‬
‫(‪ )37‬محم ييوو يب ييو الواة ييو محم ييوو‪ ،‬العجرب يية البانايب يية رإ يية يراٖب يية‪ ،‬وس ييوة ‪ٚ‬ع ي ثٗاْب يية ي ييورها ني ييت ايث‪ٜ‬م يية‬
‫الًراذ (لُواو‪ :‬نيت ايث‪ٜ‬مة‪.)2010 ،‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ا ي م ا ييعتبا جم ي والت ي ام السيياموراي لًييوم جيعييوا يل ي اننييا اللبٗييا‬
‫جخ يير ‪ ٛ‬ييوفهم اي يية الوةب ييو ارخول يية نحم ييظ الس ييوة او اي ن يياة الًس يي‪ٜ‬ري يث‪ٝ‬وم يية‬
‫الشي ييوَول والي ييوايمبو ف ي ي جٖي ييالبم لًي ييوم جيع ي يوا يل ي ي انني ييا اللبٗي ييا الي ييويبا وْٗي ييا‬
‫لًٗب ييو هم الًس يي‪ٜ‬ر ة الت ي ائ‪ ٚ‬ييو يل ي ي ييوم جيع ييوا يل ي جخ يير وار‪ ٚ‬ي يل ي ا ييوو‬
‫الي ييوْاى ي ي ي الي يينٓا ا‪ٚ‬ث ي ي م ي ي ا ي ييوو الا ي ييوم او جيعي ييوا يل ي ي جخي يير وخ و ي ييا‬
‫ارييو ‪ ،‬ممييا ا ي م مسيياهمة ًْاليية في اٖيرار السييوم جهلي ‪ ،‬ذليي‪ ٞ‬ج ييعٗرار اليييي اٖتي ل‬
‫نا وهار اٖع اوي وٌْ نااجا شو هياهر الا ير مي الر ئ الي اروينية وباايت سيبة‬
‫ييم الس يي‪ٝ‬ال ف ي الٗ ييرل‬ ‫يي‪ٝ‬ال ار ييول ف ي البان ييال اٗ ييور ْبم ييا ن ييحل ‪ %10‬ال ي ‪ %15‬م ي‬
‫ال ييام يش يير و ي ي س ييبة مرآً يية ٖبا ييا الي ي يي‪ٝ‬ال ار ييول في ي الً ييالم‪ .‬يهي يرا الهعم ييام‬
‫الس ي يياموراي الع ي ييار ال ن ي ييالعًوبم‪ ،‬وال ي ييبما ف ي ي نواي ي يية ي ي ييو اي ي ييوو مس ي ييعُوحل ج ي ييعٗرار‬
‫السباح ي ليييا ااج ييوا لوعًوييبم ال ولنييوي‪ ،‬ويه يرا ليييل‪ ٞ‬جيٓعيياة يل ي الًوييوم الً يير ة‬
‫واهعمام الساموراي العؤر ال نعًوبم انناةهم‪ٛ ،‬ال اننا هي اللبٗة ميئهوحل ا‪ٚ‬ثي لرْيو‬
‫اي ييا البح وٖراطي ي لووول يية البانايب يية نؤْض ييظ ال‪ ٝ‬ييواور ارورب يية‪ ،‬وذا اي ي ي في ي اوار‬
‫شئول ارٗاطًا (‪.)38‬‬
‫م و ييت اوي يي‪ ٞ‬البح وٖراطب يية الت ي ي ا ييم انهبم ي ييا وْٗ ييا لًٗبي ييو وْوس ييٓة وانهي ييبم‬
‫طبٗ ي يية الس ي يياموراي ذي ال ي ييبُة الًس ي يي‪ٜ‬ر ة والعنه ي ييبم الت اا ي ي ي اربني ي ي يلي ي ي ال‪ ٜٓ‬ي ييا‬
‫الة ييبة ال ارحس ييوببة‪ ،‬وال يييي ‪ ٛ‬ييال محت م ييا نوٖ يية ‪ٚ‬بح ي ف ي ذل يي‪ ٞ‬ايث ييحل‪ ،‬ج يياج‬
‫اليييي ننبيية يوبييل الووليية البانايبيية التي انييو مروييية ‪ٚ‬بحي في اٗبييظ وتًمبيي٘ وعي يهر يية‬
‫ارسيياوا العاميية نييحل البانييايبحل‪ ،‬والت ‪ٚ‬ح ي يل ي وور اللبٗيية الو ييل الت ي ارآييٌ يييووها‬
‫وتًيياهم وورهييا لسييرية في اييار ا البانييال ايثييويث وارًا يير‪ ،‬ممييا يٓسيير صييثة النهر يية‬
‫الت ا ناها يوو ‪ٚ‬بح م الباة حل والتي ائ‪ٚ‬يو ال ي يو اييوو وْير ارضيبة خ يبة لنجياة‬
‫ا ي ي ييوةا مب ي ي ي وال ي ي ي يجي ي يياة اوي ي يي‪ ٞ‬ج ي ي ييوةا لي ي ييم اسي ي ييتنو ْٗ ي ي ي العي ي ييؤثح ا‬

‫(‪ )38‬مسًوو هاهر‪ ،‬ار ور السان٘‪ ،‬ي‪.25‬‬

‫‪13‬‬
‫والع‪ٜ‬نوونب ييا الُربب يية‪ ،‬وول ون ييوو ثٗاْ يية انعمايب يية اتس ييم نارروي يية ومس ييعًو لعٗب ييظ‬
‫ثم يير الًو ييم والع‪ٜ‬نوونب ييا ارس ييعورو مي ي الُ يير وا ييتبًادها‪ ،‬م ييٌ ي ييوم الس ييٗوط في ي‬
‫واتر العُر ي ‪ ْ .‬يم ار يحثول البانيايبول منيي البوايية ال ايثواثية ايثٗبٗبية‪ ،‬الٗانوية‬
‫لو بي ييا وج ي ييعمرار ة و ي ي يع ي يياي ي ي ي البن ي ييالا الواخوب ي يية ارش ي ييبًة ن ٗاْ ي يية أخوٖب ي ييا‬
‫ارحار الن بظ الساموراتبة ارسعًو لو عجانة والعحوي‪.‬‬
‫اثر الساموراي في تاريخ اليابان الحديث والمعاصر‪:‬‬
‫احي ييو‪ ٟ‬السي يياموراي ارحي يياربحل مي ييٌ نوايي يية الٗي ييرل ال ي ييام يشي يير‪ ،‬ال ي ي مي ييوهٓحل‬
‫م ييويبحل واوار ييحل‪ ،‬وألٗ ييوا نالس ييوة نايب ييا‪ ،‬وةمو ييوا اووا اللبٗ يية ارعًوم يية وار ٗٓ يية‪.‬‬
‫ول يييا ةيياْهوا يلي مييوًٖ م يلي رأج ال ييرم جنعميياع في البانييال‪ ،‬نٓضييظ ا ي اما هم‬
‫واوواره ي ييم ال ٗاْب ي يية والعًوبمب ي يية في ي ي ارجعم ي ييٌ وجوار ي ي ية في ي ي ايث‪ٝ‬وم ي يية البانايب ي يية‪ ٛ .‬ي ييال‬
‫السيياموراي ٖبييظ يييام ‪1550‬م ينهيير ال ي هم نو ييٓ م محيياربحل م ي ن يية‪ ،‬وم ي اريحل م ي‬
‫ن ة اخر ‪ .‬اما خو‪ ٟ‬او‪ ٞ‬اررةوة ْا بحوا اوار حل مويبحل ومًومحل(‪.)39‬‬
‫يي ييو ي ي ييو جم اطي ييور مب ي ي (‪ )1912-1868‬ايي يييايا ناي هي ييا ي ي يير السي يياموراي‪،‬‬
‫ال ي ييبما لً ي ييو الُ ي ييا امعب ي ييا ا هم جٖلايب ي يية ي ي ييام ‪ ،1871‬ل ي يييا خض ي ييًت ه ي ييي اللبٗ ي يية‬
‫جنعمايبيية ‪ٚ‬مييا في ي ييو ايييوو الي احييوال ‪ٚ‬بحي ‪ٛ‬ييال ل ييا اثيير ‪ٚ‬بحي يلي ارجعمييٌ البانييا‬
‫والنهضة البانايبة ف ي و مب وةتالا الوٖت ايثاضر‪ .‬م اهيم العحيوال التي شي و ها‬
‫طبٗة الساموراي الت و ٓ ا لًس الباة حل ال بما في اررةوية جخحي مي ي يو اييوو‬
‫نافهيا طبٗيية َحي منعجيية تًعييا يلي الضيرات التي اثٗوييت ‪ٛ‬اهييظ الٓوةييحل‪ ،‬اذ ‪ٛ‬ييال ل‪ٝ‬ييظ‬
‫م ي السيياموراي ة يية مًبنيية وْٗييا لعورنييل ف ي السييوم الت اا ي لولبٗيية‪ ،‬والنييو‬ ‫ي‬
‫م ي الٗييو‪ ٟ‬ايييل ‪ٛ‬ييال هنييا‪ ٙ‬آيياو ‪ٚ‬بح ي ف ي مييا يح ييظ يوبييل السيياموراي م ي يييوو ‪ٛ‬و‪ٛ‬ييو‬
‫‪( Koku‬وةو ٖباج مح و‪ ٟ‬الر ) اذ ‪ٛ‬اييت ال‪ٜ‬مبية اتي اوة نيحل يشير جّ ‪ٛ‬و‪ٛ‬يو و ي‬
‫‪ٚ‬مبيية ضييرور ة ائهوييل لوةعٓييا نوٗبييل‪ ،‬ف ي ارٗانييظ ‪ٛ‬ييال يياموراي واةييو يح ييظ يل ي‬

‫‪.16-15‬‬ ‫(‪ )39‬لويا نح ي ‪ ،‬ار ور السان٘‪،‬‬

‫‪14‬‬
 ‫موبويييا واثنييحل ويشيير الٓييا و ييبًماتة ‪ٛ‬و‪ٛ‬ييو‪ .‬اليييي يهمنييا هييو ال طبٗيية السيياموراي في‬
‫ي ييو مب ي ي شي ي و اح ييو‪ ٟ‬م ييم مي ي الناةب يية جٖع يياوية‪ ،‬اذ افهي يا احول ييت الي ي طبٗ يية‬
‫منعجيية وٖيياو ال ييور ال يينايبة والعجار يية الت ي ةييوثت ف ي ذليي‪ ٞ‬الً يير‪ ،‬ال ييبما لًييو‬
‫ال رًْ ييت جيعح نتس ييبا البانايب يية ش ييًار نوي ييو ن ييالِ جهمب يية وه ييور"علت ًذو ككاريرب ككار‬
‫عم ككارعل ككرقحرفك ككرياباى ككا"(‪ .)40‬وال و‪ ٟ‬ذل يي‪ ٞ‬الش ييًار يلي ي ي ي ْبيم ييا ي ييو‪ ٟ‬يلي ي ارروي يية‬
‫الٓ‪ٜ‬ر يية الت ي امح ي دهييا ال ٗاْيية البانايبيية الت ي تسييتنو يل ي ثٗاْيية السيياموراي ف ي يييوم‬
‫ااخ ي يياذ موٖ ي يئ ي ييو م ي ي الع‪ٜ‬نوونب ي ييا الُربب ي يية‪ ،‬ل‪ ٜ‬ي ي ش ي ييرط ارحاْه ي يية يل ي ي ال ي ييروة‬
‫البانايبيية‪ ٛ .‬ييال ذل يي‪ ٞ‬رَييم ون ييوو ش ييًار "مجكك‪،‬قعرومطرعطككو رقطككر قعرعلطرعبككرس" ن ييٓ هم‬
‫محعوحل‪.‬‬
‫شي ي و الًٗ ييوو جخحي ي مي ي مرةو يية ة‪ ٜ‬ييم ا يير او‪ٛ‬و‪ ٛ‬يياوا ه يياهر اٖع يياوية‬
‫نالُيية جهمبيية ام وييت نعحييو‪ ٟ‬لًييس ج يير العجار يية ال ي شيير‪ٛ‬ا ‪ٚ‬بح ي اشييبل مييا ا‪ٝ‬ييول‬
‫ن بي ييو اةع‪ٝ‬ار ي يية نلر ٗي يية ي ي يير ة ربمي ييا اع ي ي تسي ييمب ها نال‪ٝ‬اراي ييظ‪ .‬تًي ييو ياتوي يية يو ي ييووا‬
‫‪ Yoyoda‬العجار ي يية الت ي ي لًبي ييت الي ييوور ج اح ي ي ف ي ي نني ييا النهضي يية جٖع ي يياوية رويني يية‬
‫او ييا‪ٛ‬ا م ي ان يير او يي‪ ٞ‬الً يياتو العجار يية‪ ،‬و‪ ٚ‬يييل‪ ٞ‬امح ي او يي‪ ٞ‬اررةو يية نه ييور يوات ييظ‬
‫مالبة واجار ة‪ ،‬منها ميا يي ا‪ ٟ‬مًروْيا ياربيا ةتيالا جل وانر هيا يياتو ‪ :‬مبتسيوي ‪Mitsui‬‬
‫و‪ٛ‬ويوت‪ Konoike ٝ‬و يومبعومو ‪ .Sumitomo‬وهنيا يم‪ٜ‬ي العؤ‪ٚ‬بيو يلي ثيو موةهيا‬
‫جولي ي ‪ :‬ال مئ سي ي ه ييي الً يياتو ارالب يية والعجار يية اً ييووول نج يييورهم الي ي ي يياتو‬
‫السيياموراي الًر ٗيية‪ ،‬اليييي اتسييًت شيياطا هم مييٌ الوٖييت ف ي ارييول ال‪ ٜ‬ي ‪ ،‬وال ايبيية‪:‬‬
‫ال اوي‪ ٞ‬الًياتو ا سيت ريا اسيمالا يهيام الًميظ ميو ايثبيا ‪ Life Time Work‬اليييي‬
‫امح ي نييل جٖع يياو البانييا ارًا يير‪ ،‬واليييي تًييو اةييو ارييوارج الت ي تسييع لعٓسييح‬
‫ه يياهر النم ييو جٖع يياوي ي ييال الس ييرية ف ي البان ييال ن ييحل ي ييام (‪ )1973-1955‬الس ي‬

‫(‪ )40‬لوم ييو ة ييو‪ ٟ‬الوض ييٌ جٖع يياوي للبٗ يية الس يياموراي في ي ي ييو اي ييوو ايه يير‪ :‬مس ييًوو ه يياهر‪ ،‬ار ييور الس ييان٘‪،‬‬
‫‪.44-32‬‬

‫‪15‬‬
 ‫الييرتيا ل يييل‪ ٞ‬النم ييو(‪ٛ ،)41‬اي ييت الوه يياتٔ ار م يية ف ي مئ س ييا او يي‪ ٞ‬الًوات ييظ وال ييبما‬
‫الوهاتٔ جوار ة ار مة ويضو ة مجالا اوار او‪ ٞ‬ارئ سا تًعمو نالورنية جولي‬
‫يل ي الشييبا ال ييُار م ي اننييا ي يياتو السيياموراي ارًروْيية‪ ،‬و‪ ٛ‬ييايوا يعوٗييول ا ييور‬
‫خياي‪ ،‬ويًموييول ْ هييا ةتييالا فهاييية اي وميية‪ ،‬ومي النيياور نييوا ال يييعم ا ييعخوام يمييا‪ ٟ‬او‬
‫ان يرا م ي َح ي وآالت يي‪ ٞ‬ار ييوربحل ف ي ارئ س يية ذا ه ييا وال ال يية‪ :‬ال او يي‪ ٞ‬الً يياتو ارالب يية‬
‫والعجار يية‪ ،‬وي ييووا اخ يير مي ي الً يياتو ارالب يية والعجار يية التي ي ه يير وال ييور في ي ي ييو‬
‫مب ي ي ي و ي ي ي ايضي ي ييا م ي ي ي يي ي يياتو السي ي يياموراي‪ ،‬م وي ي ييت ا ي ي يياج ايباتسي ي ييو ‪ Zaibatsu‬او‬
‫الشر‪ٛ‬ا الٗانضة ‪ Family Holding Company‬التي ‪ٛ‬يال ل يا اليوور ج احي في ٖبياو‬
‫وتسريٌ فهضة البانال جٖع اوية في ي يو مب ي ةتيالا ايثير الًاربية ال ايبية‪ .‬وهييا ميا‬
‫يٓسي يير ي ييع الواليي ييا ارعحي ييو لًي ييو جةي ييعو‪ ٟ‬ال ي ي ةي ييظ ايباتسي ييو ويي ييوها واةي ييو م ي ي‬
‫ج وةا ار مة(‪.)42‬‬
‫اشيح الباةيث البانيا الشي ح ‪ Nakamura Takafusa‬ارعخ ي في جٖع ياو‬
‫البانا ةحل يعحو ي با ة جةعو‪ ٟ‬جمر ‪ ٝ‬جٖع ياوية لًيو ييام ‪" 1945‬لقك‪،‬ر‬
‫ناورإًا رععتقكا رشكا رلك‪،‬مرضمكري يوربكجورعمجتنك رعل ابكاي ربوكو تهرعل ال كارإكور‬
‫مك ككارتبقك ككارمك ككٍر مك ككٍر قطك ككا ‪...‬رقمك ككٍر قورمبال ك ككارأورخ ك ك رإ ك ك رعل ك ككرنا ريي ك ك ر‬
‫عل رعإ ك ككارعل ك كك‪،‬ي‪،‬سرلذ عيباش ك ككو(‪ .")43‬ومم ي ييا ي ييب٘ يع ي ي ال او ي يي‪ ٞ‬الً ي يياتو ارالب ي يية‬
‫ي يينايبة ‪ ٚ‬ي ي الت ي ي ‪ٛ‬ايي ييت تسي ييمالا‬ ‫والعجار ي يية والت ي ي احولي ييت مي ييٌ الوٖي ييت ال ي ي شي يير‪ٛ‬ا‬
‫ايباتسي ييو والت ي ي ا‪ٝ‬ويي ييت لًض ي ي ا م ي ي ش ي يرا‪ٛ‬ا وااحي يياوا اجار ي يية و ي يينايبة ني ييحل اوي يي‪ٞ‬‬

‫(‪)41‬‬
‫‪Chalmers Johnson, MITI and the Japanese Miracle: The Growth of Industrial Policy, 1925-1975,‬‬
‫‪Stanford University Press, Stanford, 1982, P.15.‬‬
‫(‪ )42‬لوم و ايهر‪ :‬مسًوو هاهر‪ ،‬ار ور السان٘‪ ،‬ي‪.51-46‬‬
‫)‪(43‬‬
‫‪Nakamura Takafusa, Lectures on Modern Japanese Economic History 1926-1994, 2nd ed, (Tokyo:‬‬
‫‪LTCB International Library Foundation, 1999). P.153.‬‬

‫‪16‬‬
‫الًواتيظ ي يالًية مي روة ارجعميٌ البانييا في ي ييو اييوو‪ ،‬وهييو ميا يٓسيير ايضيا اياو هييا‬
‫ف اٖع او ما لًو ايثر يل ش‪ٝ‬ظ انهبما نويو تسمالا ‪ٚ‬ح يتسو ‪.Kiretsu‬‬
‫اميا يلي اي ايي السباحي ْٓي ي يو مب ي ايٗسيم السيياموراي الي مجمييويعحل‬
‫رتيس ي ييعحل ابن ي ييت جو‪ :ٟ‬يموب ي يية ج ي ييوة وض ي ييمت ار ي ييحثحل ال ي يييي نو ي ييِ ي ي ييووهم ‪43‬‬
‫ييبة نييار م ي الييوايمبو والسيياموراي واليييي ‪ٛ‬ييال ل ييم الييوور ايثا ييم ف ي اونبييل‬
‫ةر‪ ٚ‬ي يية ج ي ييوةا ابً ي ييا ر ي ييا ‪ ٛ‬ي ييايوا يروي ي ييل م ي ييحثة البان ي ييال الًوب ي ييا(‪ .)44‬واح ي ييو‪ ٟ‬ه ي ييئال‬
‫ار ييحثول الي ي اٖوب يية ةا‪ٚ‬م يية ٖ يياو يموب يية ج ييوة ووخو ييت في ي ي يراى م ييٌ ارجموي يية‬
‫ال ايبيية‪ :‬والتي ضييمت السيياموراي اليييي يارضييوا يموبيية ج ييوة وايع هييا خرونييا يي‬
‫العٗالبيو البانايبية نٗبياو (اا‪ٛ‬ياموري يايجو ‪ ،)45(Takamori Saigō‬واااسيو‪ ٛ‬ايعاَيا‪ٛ‬‬
‫‪ ))46(Taisuke Itagaki‬وااب يياي م ْٗ ييام ه ييئال نتي ي يم ارًارض يية ض ييو ايث‪ٝ‬وم يية‪ ،‬وٖ ييو‬
‫ااخي او‪ ٞ‬ارًارضة طر ٗحل معنياْر ‪ ،‬جو‪ ٟ‬ارًارضية التي ا يعخومت ٖيو السيوة‬
‫ض ي ي ييو ايث‪ٝ‬وم ي ي يية‪ْ ،‬ه ي ي يير العم ي ي ييروا الت ي ي ي ة ي ي ييو ارواة ال‪ ٜ‬ح ي ي ي م ي ي ي البان ي ي ييايبحل‪،‬‬

‫(‪ )44‬مسًوو ضاهر ‪ ،‬اار ا البانال ايثويث ‪ ،‬ي‪. 104‬‬

‫(‪ )45‬ولو ف ال اليث والًشير مي ‪ٛ‬يايول ال يا ييام ‪ ،1828‬و‪ٛ‬يال مي السياموراي م‪ٚ‬ثي ايؤثح ا في العيار ا البانيا في‬
‫اثنا مرةوة العحو‪ ٟ‬م ةٗبة ايوو ال ي و مب ‪ ،‬اذ ٖاو ارًارضة ارسحثة ضو ايث‪ٝ‬ومة‪ ،‬و ميا يمبت نحير‬
‫نوشييحل او ةيير ييينال الت ي اي هييت نوْااييل ف ي ال الييث والًشييرول م ي ايوييو‪ ٟ‬يييام ‪ .1877‬لوم ييو ي ي ييايجو ووور‬
‫خو‪ ٟ‬اررةوة م ‪ 1877-1868‬ايهر‪:‬‬
‫‪Mark Ravina, The Last Samurai: the Life and Battles of Saigo Takamon, (USA: acid-free paper, 2004).‬‬
‫(‪ )46‬ولييو ف ي او ييا يييام ‪ 1838‬م ي طبٗيية السيياموراي‪ ،‬وشييار‪ ٙ‬ف ي ايثر‪ٚ‬يية ارًاوييية يث‪ٝ‬وميية نييا‪ٛ‬وْو وةيير نوشييحل‪،‬‬
‫يمييظ مستشييارا في اوار او ييا يييام ‪ ،1871‬ل‪ٜ‬نييل ا ييعٗا‪ ٟ‬ف ي يييام ‪ 1873‬اةعجانييا يل ي اةييعو‪ٛ ٟ‬ور ييا‪ ،‬ثييم ييياو ال ي‬
‫ايث‪ٝ‬وميية لًييو مييئامر او ييا‪ٛ‬ا يييام ‪ٖ ،1875‬ييوم في يييام ‪ 1874‬مييٌ مجموييية مي رْاٖييل ير ضيية طييالبوا ْ هييا اؤ يييا‬
‫مجوييا منعخ ي وافهييا ة‪ٜ‬ييم جٖوبيية‪ ،‬ا ييبع نييحل يييام ‪ 1881-1876‬يييبم ةر‪ٚ‬يية ايثٗييوٕ الشييًببة‪ ،‬وف ي تشيير‬
‫جو‪ ٟ‬ي ييام ‪ 1881‬ا ييا ايث ي الوب ال ي (نبوا ييو)‪ ،‬وف ي ي ييام ‪ 1896‬ا ييبع و يير لوواخوب يية ف ي و ار ايع ييو وف ي ي ييام‬
‫‪ 1898‬ف ي و ار او‪ٛ‬وم ييا‪ .‬ا يير‪ ٙ‬السبا يية لً ييو اؤ يييا ييبو‪ٛ‬اي ي ييام ‪ ٚ ،1900‬ييرج نٗب يية ةباا ييل ل يم ييا‪ ٟ‬ج س ييايبة‬
‫وجنعمايبة ةتالا وْاال يام ‪.1919‬‬
‫‪James L. Huffman, Modern Japan An Encyclopedia, of History, Culture, and Nationalism,(USA: acid-‬‬
‫‪free, 1998), p.99.‬‬

‫‪17‬‬
‫وجَعبي يياال السبا ي ييبة لًي ييوو م ي ي ارسي ييئولحل ايث‪ٝ‬ي ييومبحل ْ‪ٝ‬ي ييال الًني يئ هي ييو ارنلي يي٘‬
‫السيياتو ل ييي الٓايية نٗبيياو ييايجو وايعييو شييبم ‪ ،‬و‪ٛ‬ايييت ايثمويية التي ٖاوهييا ييايجو في‬
‫ي ييام ‪ 1877‬نااج ييا الًا ييمة م ييٌ اربً ييول ال يئ م ي ااباي ييل الس يياموراي ان يير ةمو ه ييم‬
‫ول‪ٜ‬نها اي هت نايع ار ‪ٚ‬بح لح يالا جم اطوري ونرة ايجو في اوي‪ ٞ‬ايثموية وامير اةيو‬
‫ااباي ييل نٗعو ييل‪ ،‬وب يييل‪ ٞ‬اي ه ييت ارًارض يية ارس ييحثة‪ ،‬ول ييم يب يي٘ ام ييام ارًارض ييحل لحث‪ٝ‬وم يية‬
‫ييو جيضييمام ال ي ال ايبيية‪ ،‬و ي ارًارضيية السييومبة نٗبيياو ايعاَييا‪ ٛ‬اليييي ااخييي م ي‬
‫اطييوٕ الشييًارا الوايبيية الي ج ييوة والعًبايية الًاميية واؤ يييا جةي ا واي مًبييا‬
‫السبا بة ارناهضة لحث‪ٝ‬ومة طر ٗا لل(‪.)47‬‬
‫ا ييا اااس ييو‪ ٛ‬ايعاَ ييا‪ ٛ‬ال يييي ينعمي ي الي ي والي يية او ييا في ي ش ييب‪ٝ‬و‪ٛ‬و وه ييو مي ي‬
‫باحي في البانييال ا ييما "مجتنك رعلككوطً يو (‪)Aikoku Koto‬‬ ‫السياموراي او‪ ٟ‬ةي‬
‫(‪ )Public Society of Patriots‬في ‪ٛ‬ييايول ال ييا ‪ .)48(1874‬شيي‪ٝ‬ظ ايعا‪ٛ‬ييا‪ ٛ‬هيييا ايثي‬
‫م ي مئ وي ييل م ي الس يياموراي و ييريال م ييا ايه ييم ال ي هم اج ييار ار ييول والٓوة ييول واًْ ييوا‬
‫الضيرات واٖعي ا مبيياوة ة بييل مي الٓ‪ٜ‬يير الوب الي الٓر سي (‪ .)49‬وا‪ٚ‬ييو ايثي في نبايييل‬
‫العؤ يس ي ال ييويو ال ي اٖام يية ة‪ٝ‬وم يية يبانب يية ا‪ ٝ‬ييول منعخب يية م ي ٖب ييظ الش ييً ‪ ،‬ج ال‬
‫اضييلرا جوضيياى ف ي الييبوو وْييٌ ايعاَييا‪ ٛ‬ال ي ةييظ ة بييل لشيي‪ٝ‬ظ مئٖييت‪ ،‬ثييم يمييظ ف ي‬
‫ييس ي ييال ي ي ييام ‪ 1874‬يلي ي ي اؤ ي يييا خرك ك ككارعل ق ك ككو رعل ك ككيب ا ( ‪Popular-rights‬‬
‫‪ )movement‬الت ي ‪ٛ‬ايييت هييوّ ال ي احٗبيي٘ ويمٗراطبيية نرنوا يية والعًبح ي ي ي مشييا‪ٛ‬ظ‬

‫(‪ )47‬اةمو امح ا مايبظ ‪ ،‬ايثر‪ٚ‬ة ج وةبة ف البانال ‪،1912-1868‬ر الة مانسعح (َح منشور ) ‪ٛ ،‬وبة الت نبية‬
‫(ان رشو) ‪ ،‬نامًة لُواو ‪ ،2006 ،‬ي ي‪.178-177‬‬
‫)‪(48‬‬
‫‪Koichi Kishimoto, Politics in modern Japan development and organization. p14.‬‬
‫(‪ )49‬اوو رااشارو ‪ ،‬البانيايبول ‪ ،‬ارنمية لبلي اي بيال ‪ ،‬وسيوة ييالم ارًرْية ‪(،‬ال‪ٝ‬و يت‪ :‬مليالٌ الر يالة ‪، )1980،‬‬
‫ي‪. 122‬‬

‫‪18‬‬
‫ٖ ييوام الس يياموراي ومل ييال هم ف ي اؤ يييا نمًب يية لومحاْه يية يل ي م‪ ٝ‬يياي هم السبا ييبة‬
‫اوضاي م جٖع اوية وجنعمايبة(‪.)50‬‬
‫ن ييوأ النش يياطا ايثٗبٗب يية ل ةي ي ا السبا ييبة في ي ي ييام ‪ 1881‬م ييٌ تش يي‪ٜ‬بظ‬
‫ة نبواو او ايث الوب ال (‪ )Liberal Party( )Jiyuto‬اليي وييا الي وولية و يعور ة‬
‫اٗوم يل ارٓ وم الُربي يثٗيوٕ ج سيال(‪ .)51‬وةتيالا لًيو ابنيت البانيال يهيام ايث‪ٝ‬ومية‬
‫ف ‪ 22‬تشير ال يا ‪ ،1885‬وايم تًبيحل ايعيو هح وبيوم ‪ٚ )52(Ito Hiropumi‬يؤو‪ ٟ‬رتييا‬
‫و را ف ي ا ييار ا البان ييال‪ ٛ ،‬ييال جاج ييا الً ييام اش ييح ال ي ال هن ييا‪ ٙ‬ث ييو ْا ييا انعمايب يية‬
‫يج ي ام بو ييا ف ي ايثبييا السبا ييبة ف ي البانييال‪ ،‬جول ي ي ْايية ‪ٚ‬بييار السيياموراي اليييي‬
‫يجي ي ة يير ام ييبو م نمجو ييا جيب ييال او مجو ييا الش ييبوخ ةسي ي التس ييمبة ايثوي يية‬
‫‪ Upper House‬وهيييا ارجوييا اًبنييل جم اطييور رسييايوال ف ي اوار الشييئول الًوبييا‬
‫لوييبوو‪ ،‬وتشيي‪ٝ‬ظ ال ايبيية وال ال يية مي مجموييية الييوايمبو او ة‪ٝ‬ييام ارٗاطًييا السييانٗحل‪،‬‬
‫و‪ٚ‬بي ييار العجي ييار ورني ييا‪ ٟ‬اري ييا‪ ٟ‬وجيمي ييا‪ ٟ‬و‪ٚ‬بي ييار جوار ي ييحل وهي ييم يل ي ي جَو ي ي م ي ي يواتي ييظ‬

‫)‪(50‬‬
‫‪ABOUT JAPANESE SERIES, The Diet, Elections, and Political Parties, Foreign Press Center, Japan‬‬
‫‪1995, P.89.‬‬
‫)‪(51‬‬
‫‪Kozo Yamamura, the Role of the Samurai in the Development of Modern Banking in Japan, The‬‬
‫‪Journal of Economic History, Vol. 27, No. 2 (Jun., 1967), pp. 198-220‬‬
‫(‪ )52‬وليو ييام ‪ ،1841‬مي اللبٗية اليويبا مي السياموراي‪ ،‬ار نر لايبيا يرا في ييام ‪ ،1863‬وييياو ‪ ، 1864‬وشيار‪ ٙ‬في‬
‫لًو يام ‪ ،1868‬و‪ٛ‬ال يضيوا م ميا في لً ية ايوا‪ٛ‬يورا‪ ،‬وفي ييام‬ ‫ايثر‪ٚ‬ة ارناهضة لوبا‪ٛ‬وْو‪ .‬اول يووا م ارنا‬
‫‪ 1873‬أ ييبع مستش ييار و يير ال ييناية ث ييم و ي يرا لوش ييئول الواخوب يية من ييي ي ييام ‪ ،1878‬وفي ي ي ييام ‪ 1882‬ار أوروب ييا‬
‫لورا ة الو ااح الُرببة‪ ،‬ولو يووال ‪ٛ‬ال ار نوج الرتيس لو عور مب ‪ ،‬ويهام مجوا الو را اي ويو‪ .‬شُظ‬
‫من ي ي أو‪ ٟ‬رتي يييا و را لوباني ييال ني ييحل يي ييام ‪ ،1888-1885‬وفي ي ‪ٛ 1890-1888‬ي ييال رتيسي ييا لومجوي ييا جم اطي ييوري‬
‫اي يياي‪ ،‬ف ي يييام ‪ 1890‬أ ييبع رتيسييا لومجوييا جيل ي ‪ ،‬وا ييبع رتيسييا لحث‪ٝ‬وميية ميير أخيير ‪ ،1896-1892‬وف ي يييام‬
‫ييبو‪ٛ‬اي‪ .‬وييياو ن ييحل يييام ‪ 1905-1903‬لرتا يية ارجوييا جم اط ييوري‪ ،‬ومنييي ‪ ٛ‬ييايول‬ ‫‪ 1900‬ا ييبع يبم يياب بيث ي‬
‫جو‪ 1905 ٟ‬ةتيالا اميو يييام ‪ ،1909‬أ يبع ارٗييبم الًيام في ‪ٛ‬ور يا‪ ،‬يلي اليرَم مي اييل لييم ي‪ٜ‬ي مسييايوا لٓ‪ٜ‬ير ضييم‬
‫‪ٛ‬ور ا‪ ،‬وام اَعبالل يام ‪ 1909‬م ٖبظ ال‪ٝ‬ور حل ف هاربحل ‪.Harbin‬‬
‫‪James L. Huffman, An Encyclopedia, p.99.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫السياموراي‪ ،‬يلي ال ينياط الًميظ رم لي هيي الشيراتع نمجويا منعخي اسيمالا مجوييا‬
‫ارم و ييحل ‪ ،‬اش ييمظ ْٗي ي ال يييي اس ييعلبًول وْ ييٌ ض يير بة مح ييوو لٗ ييا الس ييماة ل ييم‬
‫ارشار‪ٚ‬ة ناالٖت اى(‪.)53‬‬
‫وف ي مييا ييب٘ ي‪ٜ‬م ي اةييو ج ييبا ج ا ييبة الت ي او ال ي اي ييوا‪ ٟ‬ارسييعويم‬
‫ةي ييو‪ ٟ‬طببًي يية ثي ييور مب ي ي ااشي ييحل ف ي ي الباني ييال والًي ييالم‪ ،‬وال ي ييبما ني ييحل يومي ييا اٖع ي يياو‬
‫مار‪ٚ‬س ييبحل ا ييالًحل رور يية روي ييو ومور يية ‪ ٛ‬ييو ا اذ رأ ااب يياى ارور يية جولي ي ال او يي‪ٞ‬‬
‫ثور نرنوا ية‪ْ ،‬بميا رأ اابياى ارور ية ال ايبية افهيا ي ير ا يتبواو ييعي يي‬ ‫ال ور‬
‫مساومة امت نحل ايث‪ٝ‬يام جٖليايبحل واللبٗية ال نوا ية (السياموراي)‪ ،‬و جي ال ال‬
‫يٓوانا ال هيي العٓسح ي مسعموال م النهر ارار‪ٚ‬سبة لوعار ا‪ ،‬وهنيا‪ ٙ‬ييوو ‪ٚ‬بحي‬
‫م الباة حل وارٓ‪ٜ‬ر ال يواْٗول يل هيي العٓسح ي (‪ ،)54‬ول‪ ٜ‬وْٗيا لرإ ية او اميا‬
‫شييبجب‪ ٝ‬اليييي ٖييا‪" :ٟ‬لقكك‪،‬رى ككلرععككا سرم غككير ورعلت ي كرع رعل بيككرسرقكك‪،‬رتنككلرفككير‬
‫تت ك ككا" ر ك ككر "‪ ،‬اي اي ي يياو ايث‪ ٜ‬ي ييم جم اط ي ييوري في ي ي الً ي ييام ‪ ،1868‬وتس ي ييوبم ي ييولا‬
‫ارٗاطًا ال ايث‪ٝ‬ومة اي ويو ف الًام ‪ 1869‬واٖامة يهام الواليا في ييام ‪،1871‬‬
‫واةع ييوا وٖم ييٌ ارًارض يية ارس ييحثة التي ي ٖاوه ييا يم ييا مي ي الس يياموراي وجٖل ييايبول‬
‫ارعم ييروول والت ي يرْ ييت نح يير نوش ييحل جهوب يية‪ ،‬ناإلض يياْة ال ي ض ييب جةع‪ٝ‬ا‪ ٛ‬ييا م ييٌ‬
‫الٗ ييو جنن ب يية ال ي مس ييعو ا ها ال ييويبا وا ييعمرار الت ي ام البان ييال نايٓع يياة ال ييبوو ن ييور‬
‫المجا‪ ْ ٟ‬ها لوت انٌ(‪.)55‬‬
‫يم‪ٜ‬ي النهيير الي اييياو مب ي نافهييا يتبجيية اييواخظ الٗييو الًاربيية وارحوبيية‪ ،‬امييا‬
‫الًام ييظ ايثا ييم ْ‪ ٝ‬ييال طببً يية النه ييام الس يياتو ف ي ي ييو او‪ٛ‬و‪ ٛ‬يياوا ارس ييتنو يل ي ثٗاْ يية‬
‫الس ي يياموراي الت ي ي ‪ٛ‬اي ي ييت مخعوٓ ي يية ي ي ي النه ي ييام جٖل ي يياع ف ي ي اورب ي ييا الُربب ي يية والنه ي ييام‬

‫(‪ )53‬مسًوو ضاهر ‪ ،‬اار ا البانال ايثويث ‪ ،‬ي‪. 110‬‬

‫(‪ )54‬شبجب‪ ، ٝ‬او اما‪ ،‬فهضة البانال ثور اراي ااشحل‪ ،‬ط‪(،2‬نح و ‪ :‬شر‪ٚ‬ة ارلبويا ‪ ،)1996 ،‬ي‪.11‬‬
‫(‪)55‬‬
‫‪Douglas R. Howland, Samurai Status, Class, and Bureaucracy: A Historiographical Essay,‬‬
‫‪Association for Asian Studies, the Journal of Asian Studies, Vol. 60, No. 2 (May, 2001), pp. 353-380.‬‬

‫‪20‬‬
‫جٖليياع ف ي الييوو‪ ٟ‬ج ييبو ة ذا ايث‪ ٜ‬يم ارر‪ ٚ‬ي ي ٖبييظ الً يير ايثييويث(‪ .)56‬وم ي هنييا‬
‫يع ي ال ‪ ٚ‬ييو الل ييرْحل ال يييي وخ ييو ف ي يراى باح ي من ييي ي ييو مب ي ةت ييالا ايث يير‬
‫الًاربة ال ايبة وجاجا ارحاْو اليي ه ر لًو ايثر يمي ول امعيواو طببعي للبٗية‬
‫الساموراي الت ٖاو ارجعمٌ مني ي و او‪ٛ‬و‪ٛ‬اوا‪.‬‬
‫ا ييعمر ال يراى نييحل جٖوبيية ايثا‪ٚ‬ميية وجةي ا السبا ييبة و جي العييي‪ٚ‬ح نييال‬
‫طرف ي ي ال ي يراى همي ييا امعي ييواو طببع ي ي للبٗي يية السي يياموراي‪ .‬ار‪ ٚ‬ي ي ال ي يراى ةتي ييالا ايثي يير‬
‫الًاربي يية جول ي ي ةي ييو‪ ٟ‬افهي ييا ي ييبلر جٖوبي يية وآروهي ييا ني ييايث‪ٜ‬م والًمي ييظ يل ي ي اؤ ي يييا‬
‫ة‪ٝ‬ومييا ة ببيية‪ ،‬ذليي‪ ٞ‬ال يراى اليييي ا ييعمر ولييم يحسييم ل يياي اي مي اللييرْحل رَييم‬
‫اؤ ييا الييو ارا ايث ببيية لًييو ايثيير الًاربيية جول ي يييام ‪ ،1918‬و يير الييبًس نييال‬
‫ٖاو جة ا ف اٗويم نويظ ةٗبٗ لعو‪ ٞ‬جٖوبية ويي احٗبي٘‬ ‫الس ي‪ٜ‬م ف‬
‫ي ي يي ييي‪ٚ‬ر لي يييا او ي ييظ اللرْي ييال ال ي ي ضي ييرور يٗي ييو احالٓي ييا ني ييحل جٖوبي يية ايثا‪ٚ‬مي يية‬
‫وجة ي ا ‪ .‬ومن ييي جيعخان ييا مول ي وال ايب يية وم ييا راْٗ م ييا م ي ييًوبا ومش ييا‪ٛ‬ظ ش ييًر‬
‫واضيًوا الو ييعور مي جٖوبيية ايثا‪ٚ‬مية ايييل مونيل ضييو م يايث م نالورنيية جولي رَييم‬
‫ال ُرا الت ايعٗووا نافها يع‪ٝ‬ول يمام اميال لبٗيا جميور نؤييويهم‪ ،‬ال يبما موضيوى‬
‫اروا ي يية اذ اور‪ ٛ‬ييوا ن ييال وض ييً م لٓٗ يير ات ييبع ل ييم انٓب ييي موا ي يية الً ييام اراً ي ف ي ةييا‪ٟ‬‬
‫الٓشييظ ف ي امر يير اروا ييية َح ي مجوييية ف ي هييظ اٖع يياو ‪ٛ‬ييال ينمييو و علييور لشيي‪ٝ‬ظ ييريٌ‪،‬‬
‫وبالنسبة لوة ا السبا بة وبًو ما راْ٘ ايعخانا يام ‪ 1892‬مي اضيل او السيئا‪ٟ‬‬
‫‪ ٛ‬ييال مي ييا ه ييو اللر ي يي٘ أل ييٗاط جٖوبي يية ايثا‪ٚ‬مي يية وون ييوو ايٓس ي ي م ام ييام خبي ييار امي ييا‬
‫اروان يية ارس ييحثة وخ ييون الٗع ييا‪ ٟ‬ض ييو جٖوب يية ةت ييالا احٗب يي٘ الن يير والٗض ييا يو ي هم‬
‫نال‪ٝ‬امظ‪ ،‬ج افهم ‪ٛ‬يايوا ميور‪ٚ‬حل نيال الييها دهييا جاجيا اًني ال الع يثبا يع‪ٝ‬ول‬
‫‪ٚ‬بحي ي وال يم‪ٜ‬ي ي ال ييع‪ ٜ‬نالنع يياتي ‪ ،‬وذل يي‪ ٞ‬ييريال م ييا اور‪ ٚ‬ييل ‪ٛ‬وي ييو هح ويا‪ ٛ‬ييا ‪Kono‬‬
‫‪ Hironaka‬ال يييي اٖتي ي ة ن ييال اْض ييظ طر يي٘ لوٗض ييا يلي ي يٓ ييوذ جٖوب يية ايثا‪ٚ‬م يية ه ييو‬

‫(‪)56‬‬
‫شبجب‪ ، ٝ‬او اما‪ ،‬ار ور السان٘‪ ،‬ي‪. 68‬‬

‫‪21‬‬
‫اٖني يياي م نااليض ي ييمام ال ي ي مة ي ي ا السبا ي ييبة وه ي ييو مي ييا ي ي ي ين ي ييل مب‪ ٜ‬ي يرا من ي ييي البب ي يي٘‬
‫الو عور يام ‪.)57(1890‬‬
‫ش‪ٝ‬ظ ايعو و ارال ال ايبة ننيا يلي اوي‪ ٞ‬العحالٓيا لب يبع خياما رتييا و را‬
‫منييي يييام ‪ 1885‬اذ ا ييلٓت ة‪ٝ‬ومعييل في احييالٔ مييٌ ايثي الوب الي ‪ ،‬و‪ٛ‬ايييت اويي‪ ٞ‬او‪ٟ‬‬
‫باح ي ‪ ،‬وف ي ي ييو هييي ايث‪ٝ‬وميية ايييولًت‬ ‫اجربيية يث‪ٝ‬وميية يانايبيية نالعًيياول مييٌ ة ي‬
‫ايث يير ال ييينبة البانايب يية (ا ‪-1894‬ييسي ييال ‪ .)58( )1895‬وبً ييوها شي ي و ال ييبوو ف ي ي‬
‫باحي ي ن يام يية ش ييب‪ٜ‬بنوبو‬ ‫ة ي يرال ‪ 1898‬تش يي‪ٜ‬بظ او‪ ٟ‬ة‪ٝ‬وم يية مس ييتنو يلي ي ةي ي‬
‫أو‪ٛ‬ومي ييا‪ ،‬الي يييي ا ي ييبع رتيسي ييا لحث‪ٝ‬ومي يية ألو‪ ٟ‬مي يير نؤ ي ييناو ٖي ييوي م ي ي ة ي ي السبا ي يية‬
‫الو ييعور ة (‪ٚ‬بنس يييعو)‪ ،‬وه ييو ةي ي نوي ييو ول ييو مي ي ااح يياو ايثي ي الوب الي ي وايثي ي‬
‫العٗوم الو عوري‪ ،‬ل‪ ٜ‬ويل الرَم م ال هي ايث‪ٝ‬ومة ةويت لًيو اربًية اشي ر ج‬
‫ال هيا العٗوبو السباحي اي وييو نيحل نوضيوة اييل في هيظ السبا يبة ال رايبية ليم اًيو‬
‫هنييا‪ ٙ‬م‪ٝ‬ييال يث‪ٝ‬ومييا مون يية مي هييال تسييعلبٌ ال اعجاهييظ ونييوو اةي ا با ييبة‪،‬‬
‫واي وير نالٗو‪ ٟ‬ال نمبٌ او‪ ٞ‬الٗو ارع ارية ‪ٛ‬ايت امعواو للبٗة الساموراي(‪.)59‬‬
‫ييبو‪ٛ‬اي يييام ‪ .1900‬في‬ ‫تُحي ايٗيياى با يية الييوايت البانييا نييير ا لًييو اؤ يييا ةي‬
‫يٗو ال مايبنبا واواتظ التسًبنبا م الٗيرل العا يٌ يشير‪ ،‬لسي م يم اذ ‪ٛ‬يال مي‬
‫الس ظ العمبح نحل با ي جٖوبة ايثا‪ٚ‬مة وايضا جة ا ‪ ،‬ل‪ ٜ‬لًيو اؤ ييا ذلي‪ٞ‬‬
‫ايث ي اي ويييو ن ياميية ايعييو نًييظ م ي ال ييً احويييو ذليي‪ ،ٞ‬اذ ايهييم يييوو ‪ٚ‬بح ي م ي‬
‫ا ية جةي ا الي ْايية ايعيو التي ام يظ جٖوبيية ايثا‪ٚ‬مية لحث ييو‪ ٟ‬يلي يٓييوذ باحي ‪،‬‬
‫و‪ٛ‬يال ذليي‪ ٞ‬العحييالٔ اْضييظ مي احالٓييا السيينوا جخحي مي الٗييرل العا ييٌ يشيير اذ‬
‫يج ي ييبو‪ٛ‬اي ف ي ال ي‪ ٝ‬ييول ة ي ل ييل ا ييؤثح ‪ٚ‬بح ي ف ي ال ييوايت البان ييا ‪ ،‬م ييٌ ون ييوو مم ل ي‬
‫جةي ا جخيير ‪ٚ‬حي ‪ٚ‬نسي هويعو وجةي ا ال ييُح جخيير ومجموييية مي جيضييا‬
‫)‪(57‬‬
‫‪Peter Duus, Party Rivlary and Political change in Taishoo Japan, USA, 1968, pp.8-9.‬‬
‫)‪(58‬‬
‫‪Koichi Kishimoto, Politics in modern Japan development and organization, P.14.‬‬
‫(‪)59‬‬
‫اوو رااشارو ‪ ،‬ار ور السان٘ ‪ ،‬ي‪. 123‬‬

‫‪22‬‬
‫ارسعٗوحل اليي رْضوا جيضمام ال جة ا ‪ .‬ومني اواتظ يام ‪ 1900‬ا بع الو يو‪ٟ‬‬
‫ييبو‪ٛ‬اي والبح وٖراطب يية‪ ،‬مم ييا او الي ي تً ي ي‬ ‫ال ي يض ييو ة ايث‪ٝ‬وم يية ة‪ٜ‬ي يرا يلي ي ة ي‬
‫هبمنيية ايث ي ف ي الييوايت(‪ .)60‬وا ييعمر هبمنيية اويي‪ ٞ‬الٗييو ارحاْهيية الت ي انعم ي ال ي‬
‫طبٗت ي ي الي ييوايمبو والسي يياموراي الت ي ي تًي ييوو ني يييورها واحول ي ييا ال ي ي نح وٖراطبي يية الوولي يية‬
‫البانايبة ف ي و ايوو ال الوٖت ايثاضر وانير جم وية خيو‪ ٟ‬اررةوية لًيو فهايية ايثير‬
‫الًارب يية ال ايب يية ي ييام ‪ 1945‬ال جاجييا ارح يياْو ن يام يية ش ييبُح و يوش ييبوا ‪Shigeru‬‬
‫‪)61(Yoshida‬روةت ي ييالا ي ي ييام ‪ ،1954‬واي ه ي ييا ن ي ييايث الوب ال ي ي ال ي ييويمٗراط ‪ LDP‬ايث ي ي‬
‫ايثييا‪ٚ‬م في البانييال منييي اؤ يسييل يييام ‪ 1955‬ةتييالا الوٖييت ايثاضيير نا ييع نا مييو ٖوبويية‬
‫م ييظ العجسييبو ايثٗبٗ ي لييروة البانييال وامعييواو طببع ي لبانييال مب ي ومييا ٖبييظ ايثيير‬
‫و ع ي ذل يي‪ ٞ‬م ي خ ييو‪ ٟ‬ي ييوو م ي ارواٖ يئ منه ييا موٖٓ ييل م ي جم اط ييور واحالٓ ييل م ييٌ‬
‫ارئ س ييا ارالب يية الس ييت ال‪ ٜ‬ي ي ال اي‪ ٝ‬يياي والش يير‪ٛ‬ا العجار يية وال يينايبة ارعم و يية‬
‫نال‪ٜ‬ح يتسييو لًييو ايثيير التي تًييوو نييورها لوببواييا ارالبيية التي ه يير في اواخيير ي ييو‬
‫او‪ٛ‬و‪ ٛ‬يياوا‪ ،‬ناإلض يياْة ال ي البح وٖراطب يية ايث‪ٝ‬ومب يية ذا اي و ييبة البانايب يية ليش يي‪ٝ‬ووا‬
‫م وييث السبا يية ارحاْهيية ف ي البانييال ةتييالا البييوم‪ ،‬ناإلضيياْة ال ي مييوٖٓ م م ي ارلال ي‬
‫ارس ييعمر مي ي ٖب ييظ وو‪ ٟ‬اي ييوار التي ي ا‪ٚ‬ع ييو ننحي ي ال جم يالب يية البانايب يية لً ييو ايث يير‬
‫وويو ها لوبانال ال جيعيار ي ماض ها ج عًماري‪.‬‬

‫)‪(60‬‬
‫‪Peter Duus, Op. cit., p.11.‬‬
‫(‪ )61‬ولو ف ال ا والًشرول م ‪ٛ‬ايول مو‪ ،1878 ٟ‬وورج ف نامًية طو‪ٚ‬بيو في ثوثبنبيا الٗيرل الًشير ‪ ،‬شيُظ‬
‫رتيا ايث‪ٝ‬ومة البانايبة نحل (‪ /22‬ة رال ‪ /24 –1946‬ة رال ‪ 1947‬و‪ٚ‬يل‪ /15 ٞ‬تشر ال يا ‪–1948‬‬ ‫من‬
‫ْ‬
‫‪ /16‬شباط ‪ ،1949‬ولومر ال ال ة م ‪ /16‬شباط ‪ /30-1949‬تشر ال ا ‪ ،1952‬أما الرالًة ْ‪ٝ‬ايت ‪ /30‬تشر‬
‫ال ا ‪ /21 –1952‬ة رال ‪ 1953‬واول اي امسة ومخح ‪ /21‬ة رال ‪ٛ /10 –1953‬ايول مو‪ ،)1954 ٟ‬اوف ف‬
‫يية‬ ‫الًش يير مي ي تش يير ال ييا ‪ .1967‬لوم ييو مي ي العٓا ييبظ يي ي يوش ييبوا ايه يير‪ :‬في ي ورا يية ا‪ٛ‬اويمب يية معخ‬
‫لوباةث جمر ‪ ٝ‬نول واور ف نامًة هارْرو‪.‬‬
‫‪John. W. Dower, Empire and Aftermath: Yoshida Shigeru and the Japanese Experience, 1878-1954,‬‬
‫‪(USA: Harvard College, 1979).‬‬

‫‪23‬‬
‫اميا انعمايبييا ْ نيا‪ ٙ‬يييووا مي جم ويية التي تشييح وبوضيوة الي امسي‪ ٞ‬ارجعمييٌ‬
‫البانا لًوو ‪ٚ‬بح مي العٗالبيو التي تًيوو في ج يظ الي العٗالبيو التي امحي دهيا طبٗية‬
‫الس يياموراي منه ييا‪ :‬جيتي ي ا نارا ييوا ال‪ٜ‬بموي ييا‪ ،‬والو ييول ج رٕ رول ييا لومنعخي ي البان ييا‬
‫ال يييي يرم ي لو‪ٜ‬بموي ييا ال رٖ ييا الت ي يرا ييويها ارح يياربحل الة ي ًال الس يياموراي ‪ٚ‬ن ييوى م ي‬
‫ايييواى تُيييية الشييًور الييوطن وجيت ي ا نال و يية الوطنبيية والتة ي بٌ م ي انييظ الٓييو اذ‬
‫يوٗ الوي البانا نالساموراي ج رٕ‪ ،‬ناالضياْة الي العمسي‪ ٞ‬لًيوو مي ر رناييا‬
‫والعٗالب ييو جةعٓالب يية الت ي تً ييوو ال ي ي يير الس يياموراي ومنه ييا ةٓ ييو الش يياي وجيت ي ا‬
‫لة ي ر الس ييا‪ٛ‬ور و راي ه ييا ف ي يياةا وش ييوارى ار ييول البانايب يية وجن ييوا جةعٓالب يية‬
‫ي يينو ا اةعٓ ي ييا ا نمو ي ييم الس ي ييا‪ٛ‬ورا وٖ ي ييووم ْ ي ييظ الربب ي ييٌ الت ي ي ا ي يياة ها اةعٓ ي يياال‬
‫وطٗي ييوج مٗو ي يية لي ييو ارجعمي ييٌ الباني ييا ‪ .‬ي ي ييانة ال ي يرأج الت ي ي ‪ٛ‬ي ييال يراي ييويها محي ييار‬
‫الس يياموراي والتي ي يرا ييويها ْعب ييال وش ييبا وش ييانا البان ييال ةبنم ييا يٗبو ييول يلي ي ي ي‬
‫م ييم‪ٚ ،‬ييؤوا جمعحايييا يلي ي بظ ار ييا‪ .ٟ‬ويييووا م مييا مي الٗييبم والًيياوا والعٗالبييو‬
‫الت ي يعمح ي ده ييا ارجعم ييٌ البان ييا ‪ ،‬ال ييبما ج ي ام وجيض ييباط الًييال ال يييي اً ييوو ال ي‬
‫او‪ ٞ‬اللبٗة جنعمايبة ارعمح والت طبًت البانال نلالً ا ومنحعيل يمة م مية و ي‬
‫روة ج ي ام والٗييور يل ي اي مييٌ نييحل العناٖضييا واييياو انهبم ييا وايجيياو نييو م ي‬
‫ج ي ام ف ي مييا نبنهييا‪ ،‬ومييا يم‪ٜ‬ي مشيياهوال وتة ب ييل يل ي ارجعمييٌ البانييا ارًا يير‬
‫هييو مييا ابٗ ي م ي ييياوا واٗالبييو السيياموراي مم ونيية مييٌ ايثبييا الً يير ة الت ي تسييح‬
‫لش يي‪ٝ‬ظ مع ييوا ي رَ ييم العل ييور العٗني ي والع‪ٜ‬نو ييون ال يييي يوب ييل البان ييال وال يييي ا ً‪ ٜ‬ييا‬
‫نعُح ي ا ‪ٚ‬بح ي يل ي ارجعمييٌ البانييا ‪ ،‬ل‪ٜ‬نييل مييا ا‪ ٟ‬معمسيي‪ٝ‬ا نعٗالبييو الت ي ي امعييواو‬
‫لعٗالبو طبٗة الساموراي ارعمح ‪.‬‬
‫وْٗ ييا ر ييا ييب٘ يم‪ ٜ‬ي الٗ ييو‪ ٟ‬ال لوس يياموراي م‪ٝ‬اي يية معمح ي ف ي ذا‪ ٚ‬يير ومخب ييا‪ٟ‬‬
‫ارجعمٌ البانا ارًا ر‪ ،‬ل‪ ٜ‬النو مي العوضيبع نيال هنيا‪ْ ٙ‬رٖيا في اةبيال ‪ ٚ‬حي نيحل‬
‫النهيير الُرببيية والنهيير البانايبيية ل ٗاْيية السيياموراي‪ ،‬وف ي هيييا ال ييوو اشييح الباةييث‬
‫شو سييو‪ ٛ‬تسييورام ‪ Shonsuke Tsurumi‬ارعخ ي ف ي ال ٗاْيية البانايبيية ارًا يير‬
‫‪24‬‬
 ‫يياوي ينهيير‬ ‫نيالٗو‪ٖ :ٟ‬بيظ البيو في ورا ية العيار ا البانييا ليم ا‪ٚ‬ي ا‪ٚ‬ثي مي أي ي‬
‫الي السيياموراي ليييا لًبييوا يي منهييار الًوريية الت ي ي ف ي ج ييظ ثٗاْيية َرببيية اي‪ٝ‬وييو‪-‬‬
‫امر ‪ٜ‬ب يية والت ي ا يئ الس يياموراي ن ييافهم ليس ييوا ييو مح يياربحل ال اًرْ ييول ج الٗع ييا‪ٟ‬‬
‫وخييون ارًييار‪ ٙ‬وجيعحييار يلي طر ٗيية ال ييارا‪ٚ‬ح ي‪ ،‬ل‪ٜ‬ي ار السيياموراي ايير‪ ٙ‬ايلبايييا‬
‫‪ٚ‬بح ي ا يل ي ال ٗاْيية البانايبيية ارًا يير ‪( ،‬وامييت مٗارييية السيياموراي نلبٗيية الٓر ييال ف ي‬
‫أوروبا)‪ ،‬الت ا ً‪ٜ‬ست نعؤثح ‪ٚ‬بح يل يووا م ال‪ٜ‬عا ارحوثحل ام ا‪ ٟ‬يو‪ٚ‬بيو ميشيبما‬
‫‪ Yukio Mishima‬وارخرنحل اليي اًموول في يليإ وا يٌ ألييواى مخعوٓية مي جيعياي‬
‫السي ييينماث والعوٓ ي ييو ام ي ييا‪ ٟ‬ا‪ٚ‬ح ي ي ا ‪ٛ‬ورو ي يياوا ‪ Akira Kurosawa‬وني ييوري لو‪ٛ‬ي يياج‬
‫‪ George Lucas‬و ييح نبو لب ييول ‪ .)62( Sergio Leone‬ل‪ ٜ‬ي ذل يي‪ ٞ‬جيلب يياى ‪ ٛ‬ييال وال ا‪ٟ‬‬
‫خ يياطف وْٗ ييا لونه يير الُربب يية اذ ي يير تس ييوروم وه ييو يني ياٖالا ا ييبا النه يير الُربب يية‬
‫اي اطايية لوبانييال اذ يٗييو‪" ٟ‬تتك ذرعلثقافككارعل اباى ككار ككذيار ككاإ سرلذتوكك‪،‬يررمككٍررككةار‬
‫عق كك‪،‬سرعل ككامو عيرعلت ككررتتو ككلرف ككير جن ككا رعل ام ككا ير‪kamikaze‬رقعله ككا عكيرير‬
‫‪ ."hara-kiri‬يييورو تسييورام نوييوي َييرببحل ‪ٚ‬م ييا‪ ٟ‬لنشييو التسييو ٘ اي يياطف ارٗ ييوو‬
‫ي ي ال ٗاْيية البانايبيية وهمييا ‪ٚ‬نييوا وبر لايبييا اذ يٗييو‪ ٟ‬ةييحل و ييونا مويت يييا‪ ٟ‬ف ي ‪،1979‬‬
‫ذهبنا ال مور ة ايواوية‪ ،‬ويشح ال ايل ة ظ يلي ‪ٚ‬عيا العيار ا ارٗيرر الييي ييورج‬
‫ف ي ارييرةوعحل العا ييًة والًاشيير لًنييوال (ٖ يية ممييم ايثوي يية)‪ ،‬مئليئ ف ي ‪ ،1958‬اذ‬
‫اش ييعمظ ال‪ٜ‬ع ييا ارٗ ييرر يل ي ْ ييظ مخ ي ي لوبان ييال‪ ،‬ال يييي يم‪ٜ‬ي ي اح ب ييل ن ييارون‬
‫م‬ ‫م‬
‫الع ييال ي ي الع ييؤر ا ال ٗ يياف لوبان ييال‪ " :‬رتنذ ككألارعل اب ككاورتج يا ككارعم ن ككا‪.‬رفذ ككهريتج كرأرأير‬
‫شككعلرعحككوركتابككارأيرزككارملرقكك‪،‬ري ك ورعلطبقككا رعليذ ككا‪.‬رقعتب ك رض رعل اب ككاي رعحككور‬
‫م‬
‫علكك‪،‬قعلرأشك ا رمدكك‪ ،‬س‪،‬رعحككورعلًدككورى ككهرعلك يرتككهرمككٍررةلككهرتًمك هرخ ككاسرعلًككاير‬
‫أى ههرق لألارمٍرقبك رخكاكنمهه‪.‬رقيمهكررعل كيررعل ابكاي رتق ك‪،‬إهرعلوكا لربكالقوعىيور‬
‫م‬ ‫م‬
‫قضىنككا ‪،‬رفىككةرعككٍرخك رعلق ككالربجشك املر‪.‬ك يرسرق ن ذككا‪.‬رأتككلرتذككألارضشك اارأ‪.‬ككةر‬

‫)‪(62‬‬
‫‪A Curriculum Packet for Educators, Arts of the Samurai, Op. cit., p.6.‬‬

‫‪25‬‬
‫مٍرعلويورقظذلرجيرى هارم‪،‬سرطويذارتق‪ ،‬ربجللر ًا‪"...‬ر و مٌ ال‪ٜ‬عيا ارٗيرر‬
‫ف ي ييوٕ اؤ‪ٚ‬بييوا أخيير يييو ي ي جخلييا الت ي ارا‪ٜ‬ب هييا البانييال ةتييالا ف ي يييام ‪.1958‬‬
‫و تس ي ييا ‪ ٟ‬ر ي ييا ل ي ييم اش ي ييعمظ ار ي ييون أي ي ييو يل ي ي تًوب ي ييظ ون ي ييوو (ة‪ٝ‬اي ي يية َبن ي ي ) ل‪ٝ‬اا ه ي ييا‬
‫مورا ا‪ Murasaki ٛ‬م ةٗبة ال ايبال‪ ،‬ذل‪ ٞ‬الًمظ اليي لم ي‪ٜ‬ي ليل يهحي في مو‬
‫ال بن أو مورب ‪ ،‬وْ‪ٜ‬ر ارساوا جنعمايبة آليوو شيو ‪ Ando Shoeki ٝ‬في منع ئ‬
‫ةٗب ية ايييوو‪ ،‬اليييي يييا‪ ٟ‬يموييل اٗييويرا يالبييا م ي اي‪ .‬أتييالا‪ .‬يورمييال ‪،E. H. Norman‬‬
‫واةو م ارئرخحل ال‪ٜ‬نويحل‪ ،‬واليي ‪ٛ‬ال انٗا ي ال نا‪ ٙ‬رو و ‪.)63(J. J. Rouseau‬‬
‫وم ما يب٘ يبيوو ال النهير الُرببية لو ٗاْية البانايبية ومحاولية تشيويه ا ييالٌ‬
‫مي ي يٗ ييو ا ا ي ي ا‪ ،‬ال البان ييال يم‪ٜ‬ي ي ي ييوها مي يرآ ياًْ يية لحثض ييار الُربب يية يٓسي ي ا‪.‬‬
‫ال ي ييبما لًي ييو ج وهي ييار الي يييي ش ي ي وال ف ي ي السي ييعينبا والسي ييبًبنبا ‪ ،‬اذ يج ي ي ارشي ييروى‬
‫البانييا في الويييٌ (ا‪ٜ‬ببيئ) الع‪ٜ‬نوونبييا الُرببيية نلر ٗيية أْيياووا مي خول ييا ْاتييو أ‪ ٚ‬ي‬
‫ممييا أْيياو منهييا نوييوال جنع‪ٝ‬ييارا م ييوبة‪ .‬ف ي الوٖييت ذااييل‪ ،‬اخوييت البانييال ي ي البنبيية‬
‫ار ووني يية الت ي ي ِّمح ي ي جٖع ي يياو الباني ييا ةتي ييالا ةٗبي يية السي ييعينبا ‪ .‬وأ ي ي م العما ي يي‪ٞ‬‬
‫البانا النا ئ ي جيت ا ناليا النااي ي روة ثٗاْية السياموراي في يجياة البانيال‬
‫ف مناْسة نايا البووال ارعٗومة مخر (‪.)64‬‬
‫تًل ي أَو ي ال‪ٜ‬ع ي ارتسييمة نالعضييوبظ والت ي اعحييو ي ي البانييال امييا ييور‬
‫أةاوي يية اي ايي ي يي ي ال ٗاْ يية البانايب يية العٗوبوي يية أو ٖ يية ي‪ ٜ‬يييدها الواٖ ييٌ يي ي ومي ييي‬
‫اي ييايبحل ال ٗ يياف والعٗوب ييوي‪ .‬ي ييورو ‪ٚ‬ع ييا يي ي (طو‪ٚ‬ب ييو‪ )Tokyo :‬يلي ي ي ي بظ ار ييا‪،ٟ‬‬
‫مووية ي اةعٓا‪ ٟ‬ف ‪ 7‬امو ‪ ،‬و ه ر الناج في شيوارى اروينية نيال ي اٗوبيوي في‬ ‫ور َّ‬
‫اةعٓا‪ ٟ‬يبوايا ‪ Nebuta‬ال يبٓ ‪ .‬و ظ ه ير طو‪ٚ‬بيو يلي أفهيا موينية اةعٓياال ‪ ،‬وفي ةٗبٗية‬
‫جميير ال سييبة ٖوبويية نييوا م ي مييواطن طو‪ٚ‬بييو ينحييورول م ي يي‪ٝ‬ال اروينيية الٗويميية‬

‫)‪(63‬‬
‫‪Shonsuke Tsurumi, A Cultural History of Postwar Japan 1945-1980, (Great Britain, 2011), P.125.‬‬
‫)‪(64‬‬
‫‪Shonsuke Tsurumi, Op. cit., P.126.‬‬

‫‪26‬‬
‫ايوو‪ ،‬وليا لُالببة ٖاطن طو‪ٚ‬بو وة نعو‪ ٞ‬جةعٓاال ارحوبة‪ .‬و يورو ال‪ٜ‬عيا ايضيا‬
‫ييور ل خرْ يية اجار يية لواة ييو م ي مرا‪ ٚ‬ي التس ي ِّيوٕ‪ .‬و م ييظ مو‪ ٚ‬ي اةعٓ ييا‪ ٟ‬يبوا ييا وه ييو‬
‫ياو محوبة لس‪ٝ‬ال شمال البانال‪ ،‬أما ف طو‪ٚ‬بو ْ و وياية اجار ة‪ .‬ويوبيل ْيبل ‪ٚ‬عيا‬
‫(طو‪ٚ‬ب ييو) ال اًلي ي ييور يياوٖة لحثب ييا في ي طو‪ٚ‬ب ييو‪ .‬وٖ ييو ييبُت ال ييور ييباَة‬
‫معًم ييو م ي أن ييظ ْأل اوت ييم م ييٌ مْ‪ ٝ‬ييار ارع ي َّيور مس ييبٗا ل ييو الس ييباة مناي ي وم ي‬
‫أنيظ يييرن مييا يييووول رإ عييل في طو‪ٚ‬بييو‪ .‬و م‪ٜ‬ي ا يينبٓل يلي أيييل مي يييوااي اربييظ يحييو‬
‫الُرانيية ‪ .Exoticism‬اي محاوليية الٗييو‪ ٟ‬نييال البانييال مجعمييٌ َر ي واييرو ي لٓ‪ٜ‬يير جخيير‬
‫‪ ٛ‬ال ابوو البانال يموذي معلور ٖبا ا نالوو‪ ٟ‬الُرببة يٓس ا ليا السع أللًياو شيبع‬
‫ارٗارية(‪.)65‬‬
‫وف ي ذا الوٖ ييت يم‪ ٜ‬ي مش ياهو آس ييح مخعو يئ اذ يعح ييو ي ييالم ا س ييايبا‬
‫م‪ٜ‬سب‪ ، ٝ‬وهو ر ‪ٝ‬اروو واماري ‪ ،Ricardo d'Amare‬ي م نيوج يو وي احليم ايماييل‬
‫اربي يلي ايعٗياو أل ايثضيار الُرببية‬ ‫نعٓوٕ الُر نما رآ ف رةوعل ال البانيال‪ْٗ .‬يو ِّ‬
‫م يياال راثًييا وْر ييو‪ ،‬شييؤ م ي الًوييم والٓ ي في ايثي والنشييؤ الوينبيية‪ْ .‬ونييو في البانييال‬
‫وأو وهاتٓ ييا‬ ‫اٗنب ييا َر ب يية ومًعٗ ييوا مي ي أ ييظ أوربي ي وا ي ي ارابل ييت نالع ييور ي ِّ‬
‫ن‪ ٜٓ‬ييا وب‪ٝ‬وٓ يية واطا يية‪ .‬ل ييم يب ي ظيو أل الن يياج ٖ ييو ا س يياٖوا ف ي ثٗاْ يية الٓوس ييٓة أ س ييايبة‬
‫مورببة‪ ،‬اال أفهيم أنياووا في وهياتٔ ميوْر لووٖيت نلر ٗية ياًْية نميا ي‪ٜٓ‬ي ‪ .‬ميا هييا‬
‫ار نوج السو وي نرا افهبار ي ‪ ،‬اال أل ٖ يعل تًلي م ياال يي طر ٗية النهير الي‬
‫ال ٗاْة البانايبية التي تسي أهايية اةباييا ل ورببيحل ارتشيووي ‪ ،‬رَيم ذلي‪ ٞ‬ورَيم ال‬
‫الييبًس العلييور ال‪ٜ‬بحي اليييي يوبييل البانييال محييري لوُيير ل‪ٜ‬نييل في الوٖييت ذااييل اًوم ييم‬
‫شياا ما(‪.)66‬‬

‫)‪(65‬‬
‫‪Douglas R. Howland, Samurai Status, Class, and Bureaucracy: A Historiographical Essay,‬‬
‫‪Association for Asian Studies, the Journal of Asian Studies, Vol. 60, No. 2 (May, 2001), pp. 353-380.‬‬
‫)‪(66‬‬
‫‪Douglas R. Howland, Op. cit., P.354.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫م‬
‫رام ا‪A‬رعلعة‪.‬ا‬
‫اخح ا النو م الٗيو‪ ٟ‬اييل يلي اليرَم مي أل طبٗية مٗياال السياموراي ليم تًيو‬
‫مونييوو ‪ْ ،‬ييبل أْراوهييا ار‪ٛ‬ييوا ارثييا ال ينس ي الا‪ٚ ،‬مييا ال آثييار اٗالبييو وييياوا السيياموراي ال‬
‫اي ا‪ ٟ‬مونييوو في ايثبييا البومبيية لوشييً البانييا ‪ ،‬ييوا ‪ٛ‬ييال ذليي‪ ٞ‬في ْنييول الٗعييا‪ ٟ‬أو‬
‫اٗالب ي ييو وي ي يياوا ايثب ي ييا الس ي ييومبة أو ارًعٗي ي يوا الرتيس ي يية أو ةت ي ييالا ْن ي ييول ا ي ييعخوام‬
‫السييبوّ ‪ٚ‬سييوة‪ْ .‬االهعمييام ال‪ٜ‬بح ي اليييي يولبييل مٗييااوو السيياموراي لوشييرّ وا ييعمرار‬
‫النج يياة ال يي ي ا‪ ٟ‬م ييئثرا ن ييوول ش يي‪ ٞ‬يلي ي اللر ٗ يية التي ي ا ييوار ده ييا ميم ييا‪ ٟ‬العجار يية في ي‬
‫البانييال‪ .‬والمي اليييي أو الي ييباو أخوٖبييا يمييظ معمحي ييايو البانييايبحل يلي‬
‫العوا يظ مييٌ العلييورا ال اتوية في و يياتظ الع‪ٜ‬نولونبيا اي وييو والعو ييظ الي انانييا‬
‫وةوي ييو‪ ٟ‬رشي ييا‪ٛ‬ظ ال ي ي م ايثاضي يير‪ .‬نو ي ييور السي يياموراي ال‪ ٜ‬ح ي ي م ي ي السي ييوو‪ٚ‬با البومب ي يية‬
‫جيجانبيية التي امحي دهييا ارجعمييٌ البانييا منهييا جيضييباط والٗييور يلي نمييٌ العناٖضييا‬
‫واحٗبيي٘ ج ي ام ْبمييا نبنهييا‪ ،‬ول‪ٜ‬ي في الوٖييت ذااييل نوييوروا ايضييا اٗالبييو جيعحييار هربييا‬
‫م الًار او اي ي وهيا اًو م ا‪ٚ‬ث وببا ارجعمٌ البانا ‪.‬‬

‫‪28‬‬
31
 ‫‪2‬‬
‫االقتصاد الياباني يف عيد االحتالل االهريكي‬
‫‪1952-1945‬‬
‫البحييث ايثييال محاوليية لورا يية العلييورا جٖع يياوية في البانييال لًييو ايثيير‬
‫الًاربة ال ايبية خيو‪ ٟ‬ميو جةيعو‪ ٟ‬جمر ‪ٝ‬ي نيحل ييام ‪ .1954-1945‬اسيعٗرة البحيث‬
‫مرةوت ي العلييور ف ي جٖع يياو البانييا ‪ ،‬اررةويية جول ي ‪ :‬مرةويية الًٗييا وج ييوة وْٗييا‬
‫لورإ يية جمر ‪ٜ‬ب يية الت ي امح ي لس ييع الوالي ييا ارعح ييو جمر ‪ٜ‬ب يية ال ي ا ييومح جٖع يياو‬
‫البان ييا ‪ ،‬ال ييبما ال يينايا البانايبيية الت ي ‪ٛ‬ايييت وايم يية لومج ييوو ايثرب ي البانييا ف ي‬
‫اثنا ايثر الًاربة ال ايبة‪ ،‬وا هوت نٓرن تًو ضا ةير ‪ٚ‬بحي نيوا يلي البانيال‬
‫لو ييوو‪ ٟ‬التي ي ا‪ٚ‬ع ييو نن ييار جم يالب يية البانايب يية ن ييحل ي ييام (‪ ،)1945-1931‬والًم ييظ يلي ي‬
‫آ‪ٜ‬ب‪ ٞ‬البنالا العحعبة لوٖع او البانا واحو و ا ال ن م تًو ضا ايثر لعوي‪ٞ‬‬
‫ال ييوو‪ ،ٟ‬ال ييبما ‪ٛ‬ور ي ييا وال ييحل‪ ،‬ناإلض يياْة ال ي ي م ييا ش ييموعل جن ي يرا ا جولب يية لٗي ييوا‬
‫جةييعو‪ ٟ‬الت ي ام وييت نحييظ ايباتسييو ال‪ٝ‬يياراو جٖع يياوية البانايبيية ال‪ ٜ‬ي ‪ .‬واررةويية‬
‫ال ايبيية‪ :‬التي يم‪ٜ‬ي الٗييو‪ ٟ‬نافهييا البواييية ايثٗبٗبيية إلييياو ننيا جٖع يياو البانييا نعييؤثح‬
‫ايثيير البييارو الت ي او ال ي احييو‪ ٟ‬وا ي ف ي السبا يية جمر ‪ٜ‬بيية اجييا البانييال واو‬
‫ال ي با يية نوي ييو ام و ييت نالس ييماة نبي يياو نن ييا جٖع يياو البان ييا ‪ ،‬وار ييا‪ ٟ‬خ ي ي ا‬
‫اميير ‪ٜ‬بحل رسييايو البانييال دهيييا الشييؤل‪ ،‬ناإلضيياْة الي اييؤثح ا ايثيير ال‪ٝ‬ور يية‪ ،‬و‪ٚ‬بيئ‬
‫ا ييعُظ السا يية البان ييايبحل ذل يي‪ ٞ‬العح ييو‪ ٟ‬م ي ان ييظ اي يياو نن ييا نو ييوهم والعؤ يييا ر ييا‬
‫م نارع البانايبة لًو يام ‪.1952‬‬
‫المرحلة االولى‪ :‬االجراءات االولية‪.‬‬
‫الييور جٖع يياو وال ييناية البانايبيية لشيي‪ٝ‬ظ موٓييت ف ي مرةويية مييا نييحل ايثييربحل‬
‫الًاربعحل جول وال ايبة وو ظ جيعاي ال اللاٖية الٗ يو ‪ ،‬ميٌ ٖبيام ايثير الًاربية‬
‫ال ايبة‪ ،‬لعُلبة اةعبانا اي يالا البانا ف وة الٗعا‪ ٟ‬في ال يحل ومنياط٘ يوييو‬

‫‪30‬‬
‫ف ي ش ييرٕ ونن ييو ش ييرٕ آ ييبا‪ ،‬وال ييبما لً ييو ال ‪ٛ‬اي ييت البان ييال ف ي أوي يهم ه ييا وٖو ه ييا‬
‫‪ٚ‬وول يية ا ييعًمار ة تس ييع الي ي العو ييٌ يلي ي ةس ييا ال ييوو‪ ٟ‬ارج يياور في ي آ ييبا‪ ،‬وأثني يا‬
‫مرةوي يية العًباي يية لحثي يير ‪ٛ‬ي ييال م ي ي الني يياور رإ ي يية مشي يياهو جيٗي ييان ف ي ي اري ييول وار ي ييا ٌ‬
‫البانايبي يية‪ ،‬ل‪ ٜ‬ي ي لًي ييو أل واني ييل الشي ييً الباني ييا ال مي يية ارٓاناي يية وبًي ييو ج تسي ييوم‬
‫ظ‬
‫أ ييي الشييً البانييا لشييًور لييم اً ييو مي ٖبييظ ولييم يعوًٖييل ليييا و يئ البانييايبول‬
‫في اويي‪ ٞ‬اررةويية نييافهم ‪ٛ‬ييايوا ‪ٛ‬ارخييور ومييرهٗحل‪ ،‬و ييعمو‪ ٜ‬م شييًور ‪ٚ‬بح ي لًييوم جرابيياة‬
‫وخشييبة مي ار ييح ارج ييو‪ ،ٟ‬و‪ٛ‬ايييت ايثبييا ييًبة‪ ،‬وارسييعٗبظ َحي وا ي ارًييالم‪ ،‬وال‬
‫أة ييو اً ييرّ او اس ييعلبٌ ال ييع‪ ٜ‬نم ييا ف ي نًب يية ٖ ييوا جة ييعو‪ ٟ‬م ي با ييا ‪ ،‬و‪ٛ‬اي ييت‬
‫ايث‪ٝ‬وم يية البانايب يية منه ييار نال‪ٝ‬ام ييظ و ييول ها ا‪ ٝ‬يياو ا‪ ٝ‬ييول مًووم يية‪ ،‬وارجعم ييٌ في ي ةال يية‬
‫اضلرا وْوضة يارمة(‪.)67‬‬
‫اور‪ ٙ‬اي مب ييٌ ن ييال السبا ييا ايث‪ٝ‬ومب يية ف ي ةال يية ش ييوظ ا ييام‪ ،‬واٖت ي ة ال ييبًس‬
‫نؤي ييل ف ي ةال يية م يياور ارخ ييا ل وارع ييانر الًس يي‪ٜ‬ر ة العالً يية لح يييالا البان ييا م ي ٖب ييظ‬
‫الٗ ي ييوا ممر ‪ٜ‬ب ي يية ْبي ي ييل م ي ي مْض ي ييظ او يً ي ييا يل ي ي الش ي ييً البان ي ييا ‪ .‬وبالًٓ ي ييظ ا ي ييم‬
‫ج ييعُنا يي ي لً ييس ارواٖ ييٌ واب ييحل الةٗ ييا تس ييردها الي ي ج ييوإ وببً ييا نم ييا اس ييمالا ن ي ي‬
‫السي ي ييوٕ السي ي ييووا ‪ .‬وبًي ي ييو ج تسي ي ييوم مباشي ي يير اي ي ييم ايٗي ي يياّ ي ي ييرّ أمي ي ييوا‪ ٟ‬اروا يي ي يية‬
‫الًس‪ٜ‬ر ة ج ع ناتبة‪ ،‬ل‪ ٜ‬اطوٖ يا ْبميا لًيو ألَيران أخير أيي ل بي الع ي م في‬
‫السوٕ البانايبة(‪.)68‬‬
‫لً ييو العوٖب ييٌ يلي ي وثبٗ يية ج تس ييوم يلي ي م ييتل البارن يية ميس ييوري التي ي ‪ٛ‬اي ييت‬
‫را بة ف خوبي طو‪ٚ‬بيو في ال يا مي ايويو‪ .1945 ٟ‬وطيؤ ٖيوا جةيعو‪ ٟ‬أرن البانيال‬
‫وبوا أفهيا ‪ٛ‬اييت آ‪ٜ‬ير نح‪ٜ‬يم البانيال ة‪ٜ‬ميا مباشيرا‪ ،‬ال يبما لًيو ال أييو يموية ورٖبية‬

‫)‪(67‬‬
‫‪Andrew Gordon, A Modern History of Japan from Tokugawa Times to the Present, (New York:‬‬
‫‪Oxford University Press, 2003), P.245.‬‬
‫)‪(68‬‬
‫‪Nakamura Takafusa, Lectures on Modern Japanese Economic History 1926-1994, 2nd ed, (Tokyo:‬‬
‫‪LTCB International Library Foundation, 1999), P.131.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫خا يية مويوم يية ن ييالحل ال ييعًمال ا لوع ييواو‪ .ٟ‬وأ ييور ٖ يرارا يس يي‪ٜ‬ر ا مٓ يياو أل ه ييي‬
‫الًمو يية البويو يية يجي ي أل تس ييعًمظ واخ ييظ البان ييال )‪ٛ .(B Occupation Scrip‬ي ييال‬
‫البانييايبول اشييًرول نييالٗو٘ مي أيييل اذا اييم ا ييعًما‪ ٟ‬هييي الًمويية وأورإ ننيي‪ ٞ‬البانييال‬
‫النٗوييية ربمييا ي ييوخظ الييبوو ف ي ْوً ي الا يٗوي يية‪ ،‬و جًييظ م ي َح ي ارم‪ ٜ‬ي السييبلر يل ي‬
‫ارًييرون النٗييوي في البانييال‪ .‬وبًييو مٓاوضييا واْيي٘ ممح ‪ٚ‬بييول يلي ايير‪ ٙ‬ننيي‪ ٞ‬البانييال‬
‫يي ي وو الٗ ييوا الًس يي‪ٜ‬ر ة ناةعبان ييا هم مي ي مورإ النٗوي يية ومن ييٌ ا ييعخوام الًموي يية‬
‫الورٖب يية اي ا ي يية نٗ ييوا جةي ييعو‪ .ٟ‬وبًي ييو ٖو يي٘ وارٖ ي ي م ي ي ل ييول السا ي يية والشي ييً‬
‫البان ييا يلي ي الس ييوا ييمحت ٖ ييوا جة ييعو‪ ٟ‬نا ييعمرار ايث‪ٝ‬وم يية البانايب يية نالًم ييظ‪،‬‬
‫وايعماو با ة أوار َح ارباشير ‪ ،‬ويٗيظ اون هيا هم و با يا هم الي الشيً البانيا‬
‫م ي خ ييو‪ ٟ‬ة‪ٝ‬وم يية يانايب يية‪ .‬و‪ٛ‬اي ييت العون ه ييا الت ي ا ييورها الٗ ييوا ممر ‪ٜ‬ب يية تً ييرّ‬
‫لييو البانييايبحل نا ييم اون هييا نو ييعوام )‪ (Potsdam Directives‬و‪ٛ‬ييال يجي انٓبيييها‬
‫نحياْح ها يل الٓور وم وول اؤخح (‪.)69‬‬
‫ور ييت الييوواتر السبا ييبة ووواتيير العخلييب ج ييت ااب ف ي الواليييا ارعحييو‬
‫جمر ‪ٜ‬ب يية ٖب ييظ فهاي يية ايث يير الًارب يية ال ايب يية ‪ٚ‬بٓب يية العًام ييظ م ييٌ البان ييال‪ ،‬ول‪ ٜ‬ي يل ي‬
‫الرَم م ذل‪ ٞ‬ينوما اي هت ايثير ‪ٛ‬يال هنيا‪ ٙ‬ايٗسيام واخيظ ايث‪ٝ‬ومية ممر ‪ٜ‬بية نيحل‬
‫ْ ييبوحل اةييوهما ‪ٛ‬ييال يييويو ال ي ااخيياذ با يية متشييوو مييٌ البانييال‪ ،‬وويييا ال ييا ال ي‬
‫ابن با ة أ‪ٚ‬ث لبوية‪ٛ .‬ايت وواٌْ وأهواّ ‪ٛ‬ظ ْ بظ موضٌ يٗا طو يظ في مرا‪ٚ‬ي‬
‫البحو م‪ٛ‬اويمبة جمر ‪ٜ‬بة وامت مناٖشي ها نب ي ا في السينوا مخحي مي ايثير‬
‫وف ي فهاييية ارليياّ اييم ايعميياو وثبٗعييحل لعحٗبيي٘ العييوا ل نييحل الٓ ييبوحل ف ي ايوييو‪ ٟ‬يييام‬
‫‪.)70(1945‬‬

‫)‪(69‬‬
‫‪Nakamura Takafusa, Op. cit., P.131.‬‬
‫(‪ )70‬لوم ي ييو ايه ي يير‪ٛ :‬ي يياهم ه ي ييبول محس ي ي ‪ ،‬با ي يية جةي ييعو‪ ٟ‬جمر ‪ ٝ‬ي ي ف ي ي الباني ييال (‪( ، )1952-1945‬لُي ييواو‪ :‬وار‬
‫الٓراهبوي‪.)2012 ،‬‬

‫‪32‬‬
‫أةبو ييت الوثبٗ يية مول ي ال ي اي ج ي ا‪ ٟ‬م ييا‪ ٙ‬آرث يير الٗات ييو ميل ي لٗ ييوا العح ييالٔ لًن ييوال‬
‫عل ا ككاروقل ككارلذو ي ككا رعمتد كك‪،‬سر"ي كك‪،‬رع ت ككةلرعل اب ككاو ( ‪U.S Initial Post‬‬
‫‪ ،)Surrender Policy for Japan‬أيٗ ي ذليي‪ ٞ‬الوثبٗيية ال ايبيية الت ي ايونييت ف ي تشيير‬
‫ال ييا ووض ييًت نن ييا يل ي مض ييمول العون ه ييا م ا ييبة لً ييو ج تس ييوم ال ي الٗات ييو‬
‫الًييام لٗييوا ايثوٓييا (‪ .)Basic Initial Post Surrender Directives‬م وييت هااييال‬
‫الوثبٗعي ييال السبا ي يية الًوبي ييا لوواليي ييا ارعحي ييو ف ي ي الباني ييال وٖي ييو اي ييم انٓبي يييهما نوٖي يية‬
‫محثوهة‪.‬‬
‫ا ييعمر جةييعو‪ ٟ‬ممح ‪ٛ‬ي لوبانييال رييو ييت يينوا وي يئ انعييوا مي خر يئ‬
‫ي ييام ‪ 1945‬ةت ييالا وخ ييو‪ ٟ‬مًاه ييو ييال ْرا سيس يي‪ٝ‬و لوس ييوم ةحي ي العنٓب ييي في ي ييس ييال‬
‫‪ .(San Francisco Peace Treaty) 1952‬وه ييو م ييا يم‪ٜ‬ي ي اٗس ييبمل يلي ي م ييرةوعحل‬
‫رتيسيييعحل وأربييٌ مراةييظ ْريبيية‪ ،‬و‪ٛ‬ييال ايثييو الٓا ييظ ويٗليية العحييو‪ ٟ‬ال‪ٜ‬بح ي هييو ٖ يرار‬
‫الرتيا ممر ‪ ٝ‬ف تشر جو‪ ٟ‬يام ‪ ،1948‬اليي لشر نعًويو اور جبة في با ية‬
‫جة ييعو‪ .ٟ‬وش ي و خر يئ ي ييام ‪ 1948‬وي ييام ‪ ،1949‬ال يييي يم‪ ٜ‬ي ي ييو مرةو يية ايعٗالب يية‬
‫لً ييو اح ييو‪ ٟ‬السبا يية جمر ‪ٜ‬ب يية مي ي با يية عليق ككا رق ‪ .‬ككةح وْٗ ييا لون يية النه يير‬
‫جمر ‪ٜ‬ب يية(‪ )71‬ال ي ا ككاروعن ككا رق ع ككا سرعلبً ككاملرقتجإ ك روقتو ككا يرعل اب ككاي ‪ .‬و‪ ٛ‬ييال‬
‫لعُح السبا ة وارؤٖ جمر ‪ ٝ‬أثر ف تُح ارواٖئ الوولبية اجيا البانيال‪ْ ،‬ضيو يي‬
‫تُحي ي ارواٖ يئ البانايب يية‪ ،‬وين ييوها ن ييوأ الس ييوببة والت ‪ٚ‬حي ي يلي ي النٗ ييو ال يييات اعو ي ي الا‬

‫)‪ (71‬أ ييوة وْٗييا رنهييور جةييعو‪ ٟ‬جمر ‪ٝ‬ي اليييي ‪ٛ‬ييال يحيياو‪ ٟ‬في اررةويية جولي منييل ومٗرطيية البانييال وْٗييا لويينم‬
‫الُرب ي ي ويس ي ييع إل ال ي يية ال‪ ٜ‬ح ي ي م ي ي مئ س ي ييا ومه ي يياهر البان ي ييال م ي ييا ٖب ي ييظ ايث ي ير ومنه ي ييا يل ي ي ي ي بظ ار ي ييا‪ ٟ‬ة ي ييظ‬
‫ايباتسو‪...‬ايخ‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫لعح ي ييظ محو ي ييا رإ ي يية ا‪ٚ‬ثي ي ي آ ي يياإال وتًٗب ي ييوا م و ي ييت جيلوٖ ي يية جول ي ي رجعم ي ييٌ م ي ييا لً ي ييو‬
‫ايثر (‪.)72‬‬
‫يم‪ ٜ‬ي ي احويي ييو اررةوي يية جول ي ي نج ي ي ى السي ييوة والعحي ييو‪ ٟ‬الي ييويمٗراط ف ي ي ‪-1945‬‬
‫‪ 1946‬وْٗ ييا لون يية النه يير جمر ‪ٜ‬ب يية ا ييو ذل يي‪ ٞ‬ار ييو ن ييحل ي ييام ‪ ،1948 - 1947‬التي ي‬
‫وضييًت خول ييا العون ييا جولبيية‪ ،‬ل‪ ٜ‬ي لييم يييعم وضييٌ رإ يية مسييعٗبوبة‪ .‬ثييم ف ي خر يئ‬
‫يييام ‪ ،1948‬تُح ي السبا يية ممر ‪ٜ‬بيية ْج ييؤ وبش يي‪ٝ‬ظ وا ي وامسييت تس ييع ال ي ننييا‬
‫يان ي ييال نوي ي ييو واي ي ييواوها لع‪ ٝ‬ي ييول ةوبٓ ي ييا لووالي ي ييا ارعح ي ييو ‪ .‬ن ي ييا اررةو ي يية الرالً ي يية‬
‫والنهاتبيية ينييوما ايييولًت ايثيير ال‪ٝ‬ور يية في ة يرال ‪ ،1950‬ممييا أثييار ار ييو مي العُبحي‬
‫ف ي السبا ييا الت ي أو ف ي فهاييية ارليياّ ال ي العوٖبييٌ يل ي مًاهييو ييال ْرا سيسيي‪ٝ‬و‬
‫لوسوم ايوو‪ ٟ‬يام ‪.)73(1951‬‬
‫‪ٛ‬ايييت السبا يية جمر ‪ٜ‬بيية مولبيية أٖ ييظ تًٗب ييوا م ي ال ييوثبٗعحل اي ييو ‪ ،‬ام ييا ي ي‬
‫مهييواّ النهاتبيية لوةييعو‪ْٝ ٟ‬ايييت‪ :‬العؤ‪ٚ‬ييو مي أل البانييال لي تشيي‪ٝ‬ظ ميير أخيير خليرا‬
‫يلي الواليييا ارعحييو أو يلي السييوم وممي في الًييالم‪ ،‬وهيييا اًني يي ى السييوة‪ ،‬وةييظ‬
‫الٗيوا ارسييحثة البانايبيية و‪ٛ‬ييال ال نييو مي اييومح الٗايييو جٖع يياوية لوٗييو الًسيي‪ٜ‬ر ة‬
‫البانايب يية وي ييوم الس ييماة ل ييم نا ييعًاو ها وةه يير ايع يياي م ييحثة‪ ،‬وْ ييرن الٗب ييوو يل ي‬
‫ال يينايا ال ٗبو يية والس ييٓ العجار يية‪ .‬و‪ ٛ‬ييال يل ي ال ييناية البانايب يية أل اٗع يير يل ي‬
‫ال يينايا التي ي ام‪ٜ‬نه ييا مي ي ايثٓ ييا يلي ي مس ييعو ا اٖع يياوية ومس ييعو ا مًيش يية‬
‫مح ييوو وْٗ ييا رب يياوة اعٓ يي٘ م ييٌ اي ييول نو ييعوام‪ ،‬وٖ ييو أو او يي‪ ٞ‬ارب يياوة الي ي ايعم يياو‬

‫(‪ )72‬يي ييو ْاضي ييظ اةمي ييو الً ي ييامري ‪ ،‬ايث ي ي الوب ال ي ي الي ييويمٗراط ووور ف ي ي العحي ييوال السبا ي ييبة وجٖع ي يياوية‬
‫وجنعمايب ي ي يية في ي ي ي البان ي ي ييال ‪ ،1973-1955‬اطروة ي ي يية و‪ٚ‬ع ي ي ييورا َحي ي ي ي منش ي ي ييور )‪ٛ ،‬وب ي ي يية آلاوا ‪ ،‬نامً ي ي يية لُ ي ي ييواو‪،‬‬
‫‪،2014‬ي‪.97‬‬
‫)‪(73‬‬
‫‪Nakamura Takafusa, Op. cit, P.132.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫با يية العًو ض ييا الًبنب يية م ي خ ييو‪ ٟ‬يٗ ييظ ارً ييوا وارنش ييآ ال يينايبة البانايب يية‬
‫لًو آ‪ٜ‬ب‪ ٜ‬ا ال البووال ارعضرر م جم يالبة البانايبة‪ ،‬وال بما ‪ٛ‬ور ا وال حل(‪.)74‬‬
‫ااخ ييي السبا يية مولبيية لوة ييعو‪ ٟ‬موٖٓ ييا ايجانب ييا م ي العنهبم ييا الًمالب يية‪،‬‬
‫واحيت ينيوال‪" :‬شي يك رعلقكومرعل‪،‬ينقرعط كا" )‪،(Promotion of Democratic Forces‬‬
‫ال يييي ي ي ي يل ي ي الس ييع ال ي ي ششك ككج رقتطك ككويررعلتًم ن ككا رعلينال ك ككارفك ككيرعلوك ككًاعار‬
‫قعل عع ككارعلت ككررت ككهرتًم نه ككارعح ككورأ ككاير ينقرعطك ك "[ واوٗي ي الٗات ييو ميلي ي لٗ ييوا‬
‫العحيالٔ اي جي ا‪ ٟ‬ميا‪ ٙ‬ارثير ‪ )75( Douglas Mac Arther‬تًوبميا لتسي بظ أيميا‪ٚ ٟ‬بيار‬
‫رن ييا‪ ٟ‬جيم ييا‪ ،ٟ‬ال ييبما ال يييي و ييٓت مش يياريً م نافه ييا ويمٗراطب يية واون ه ييا اخ يير‬
‫وي ييت الي ي خمك كررقتد‪،‬يك كك‪،‬رعم ككا روقتو ككا يارل فك كرع رعلك ك يٍر ري ي كك‪،‬قور هك ككو ر‬
‫تو ككهرم ككتقب رعل اب ككاوروقتو ككا يرىد ككوروي كرعارعل ككذن ا] ‪ ،‬وف ي جاج ييا ذاا ييل‬
‫أشي ييار ْٗي يير أخي يير ال ي ي ا ي ييٓبة ايباتسي ييو )‪ ،)76( (Zaibatsu‬وي ي ييت يل ي ي "أوري ك ككوور‬

‫)‪(74‬‬
‫‪Edwin O. Reischauer, Japan: The Story of a Nation, Ed4, (Singapore: 2004), Pp.189-191.‬‬
‫(‪))75‬ولو ف أر‪ٚ‬نساج ‪ Arkansas‬ف الساوج والًشر م ‪ٛ‬ايول مو‪ ٟ‬ييام ‪ ، 1880‬وخيظ في ييام ‪ 1899‬ارور ية‬
‫الًسيي‪ٜ‬ر ة ‪ ،‬وأر ييظ ف ي يييام ‪ 1903‬ال ي الٓوبييحل ف ي أو‪ ٟ‬م ميية يسيي‪ٜ‬ر ة‪ ،‬أ ييبع ف ي يييام ‪ 1935‬ارحثيي٘ الًسيي‪ٜ‬ري ف ي‬
‫الٓوبحل‪ ،‬وأةبظ ف فهاية يام ‪ 1937‬ال العٗايو ‪ ،‬ل‪ ٜ‬لًو الا وم البانيا يلي نحي ‪ ٟ‬هياربر واييول البانيال ايثير‬
‫ظ‬ ‫ظ‬
‫ايثوٓ ييا ف ي‬ ‫يل ي الوالي ييا ارعح ييو ممر ‪ٜ‬ب يية‪ ،‬ا ييعويا ال ييرتيا رو ْو ييت وأي ياو ال ي اي يييالا‪ ،‬وا ييول ٖب يياو ٖ ييوا‬
‫ْ‬ ‫ظ‬ ‫ظ‬
‫ٖومت لل نات مالبة ٖيورها (‪ )500‬ألئ‬ ‫ننو َر ارحب ال اوي‪ .‬وبًو ايع ار الواليا ارعحو يل البانال‬
‫ايثوٓييا ف ي السيياوج م ي أيوييو‪ 1945 ٟ‬وأ ييبع من ييبل‬ ‫لسييولة ظ‬ ‫ووالر‪ ،‬ويبنييل الييرتيا ممر ‪ ٝ‬ي ارومييال ٖاتييوا أيل ي ظ‬
‫ظ‬
‫الر ييم الٗاتييو ميلي لٗييوا العحييالٔ ف ي البانييال‪ .‬اييوف في اي يياما مي ييسييال يييام ‪ ،1964‬وبًييو وْااي ديل ش يبو لي ظيل‬
‫اي‪ٛ‬اري ومعحٔ اًرن ْ ها ح دال الًس‪ٜ‬ر ة اللو وة‪ .‬لوم و ي الوور الًس‪ٜ‬ري والسباحي لح جي ا‪ ٟ‬ميا‪ٙ‬‬ ‫ي‬
‫آرثر ف البانال ايهر‪:‬‬
‫‪James L. Huffman, An Encyclopedia, p.137; Russell Brines, MacArthur's Japan, (USA: J.B. Lippincott Co.,‬‬
‫‪1948).‬‬
‫(‪ )76‬لٗيو ‪ٛ‬يال هنييا‪ ٙ‬ايعٗياو شياثٌ لييو ممير ‪ٜ‬بحل نييؤل ارجعميٌ البانيا آييييا‪ ٙ‬هيو مييا ابٗي مي مي أٖلياى ةبييث‬
‫با يية الٗمييٌ أٖلايبيية وم ييوإ ارحوبيية ‪ٛ‬ايييت مٗبييو نايخٓييان‬ ‫‪ٛ‬ييال مسييعو ارًيشيية ْبييل منخٓضييا لس ي‬
‫مسعو ارًيشة‪ ،‬و‪ٛ‬ال ذل‪ ٞ‬الس ف ي و البانال ال أم يالبية وج يعًمار الًسي‪ٜ‬ري ليوو‪ ٟ‬اي يوار في ارنلٗية‪.‬‬
‫وْٗ ييا لون يية يه يير الباة يية يورم ييال الت ي ‪ٛ‬اي ييت ٖر ب يية م ي ارجموي يية م‪ٛ‬اويمب يية ارار‪ٚ‬س ييبة البانايب يية ‪(Japanese‬‬

‫‪35‬‬
 ‫‪(Supply‬‬ ‫برى ك ك ككامجر ك ك ككذطارعىت ك ك ككا رعل ك ك ككذ رعلتنويٌ ك ك ككار ىتا ك ك ككا(‪)77‬ر)‪(SCAP‬ر‬
‫)‪Commodities Authority productivity‬رعلين ك ك رعحك ككورت ك ككألاروخت ك ككا ع ر‬
‫علوًاع ارقعمورف ارعل بيرس"(‪.)78‬‬
‫ة ي ييت السبا ي يية مولبي يية لوةي ييعو‪ ٟ‬الباني ييايبحل ف ي ي اي ي ي ارًني ييول "ع ك ككت ًا ر‬
‫علٌ ككا روقتو ككا يرعل ككذن ‪ ،‬يلي ي احم ييظ مس ييئولبة أيم ييال م وب ييي‪ ٟ‬ن ييوو ذااب يية‬
‫إلياو ننا أم هم وْٗا را م ني"مدًكارعل ابكاورىت جكارمباشكرسرل كذوكها‪،‬رق كو رلكٍر‬
‫يتدن رعل ذ املرأعباملر ‪.‬ةحرعلىر ‪ ،‬عل يرين ٍر ‪.‬كةخهر عرىبك رعل كي رعل ابكاي ر‬
‫علتط ككر رعلتو هك ككا رعلي ك ك ريا‪،‬رقق ك ككيوعرأى ك ككههربج كك‪،‬رتدك ككلرإك كك‪ ،‬رقعخك كك‪،‬رقإك ككور‬
‫علبد ك رع ككٍر ككب رعلتي ككاي رعل ككذن ‪ ".‬وأض يياْت السبا يية مولب يية "أى ككهريتوق ك رم ككٍر‬

‫)‪ ،Academic Marxist Group‬والت ي ‪ٛ‬ايييت مًروْيية نا ييم ْ ييبظ ‪ٛ‬ييو ا )‪ (Koza Faction‬ف ي ‪ٛ‬ييول أو‪ ٟ‬اهعمامييا‬
‫ايباتسييو الًاتويية البانايبيية أل ا‪ٝ‬ييول مو‪ٜ‬بيية نمبييٌ يينوا وأ ي م الشيير‪ٚ‬ة لًاتويية واةييو ْٗ ي ل ييا اييؤثح ٖييوي يل ي‬
‫مجيياال وا ييًة م ي ميمييا‪ ٟ‬العجار يية وال يينايبة ليييا ‪ٛ‬ييال ةييظ مجوييا اوارا ايباتسييو ةعمبييا لعحٗبيي٘ العحييو‪ٟ‬‬
‫الييويمٗراط ننجيياة‪ .‬مييٌ ذليي‪ٛ ٞ‬ييال ةييظ ايباتسييو ْر يية هاميية ةبييث اييم الييعخو م ي نمبييٌ أ يير ايباتسييو وةت يالا‬
‫أولايي‪ ٞ‬اليييي لييم يبوُييوا ام‪ٝ‬ايبيية تشيي‪ٜ‬بظ أَوببيية واييم الييعخو مي هيييا النييوى مي الٗييو في الشيير‪ٛ‬ا ومنييٌ شيياَل‬
‫ارنا ي ار ميية ْ هييا ارشييار‪ٚ‬ة في اوار شيير‪ٛ‬ا أخيير ‪ٚ‬بح ي ‪ .‬في يييام ‪ ،1947‬ييور مواميير نحييظ شيير‪ٚ‬ت مبتسييوي‬
‫)‪ (Mitsui‬العجار ية وشيير‪ٚ‬ة مبتسوبيمي )‪ (Mitsubishi‬العجار ية ةييو ‪ٛ‬ييامو ام يظ نمنييٌ أ‪ٚ‬ثي مي ماتيية (‪ )100‬موهيئ‬
‫ييان٘ م ي الشيير‪ٚ‬عحل م ي العجمييٌ لتشيي‪ٜ‬بظ شيير‪ٚ‬ل نويييو ‪ ،‬وم ي الوا ي ال ان يرا ا ةييظ اويي‪ ٞ‬الشيير‪ٛ‬ا اً‪ٜ‬ييا‬
‫ال‪ٜ‬راهبة الشويو لو ايباتسو‪.‬‬
‫‪E. Herbart Norman, Japan s Emergence As A modern State.‬‬
‫(‪ )77‬يمو ييت ٖي ييوا جةي ييعو‪ ٟ‬يل ي ي ايٓي يياو ‪ٛ‬ي يياور مع‪ٝ‬امي ييظ يم و ي ييا في ي ايث‪ٝ‬ومي يية في ي نجمبي ييٌ أٖس ييام ا‪ ،‬وال ي ييبما الٗسي ييم‬
‫جٖع يياوي‪ .‬ليييا ‪ٛ‬ييال هنييا‪ ٙ‬ة‪ٝ‬ومعييال اح‪ٜ‬مييال البانييال ايث‪ٝ‬وميية البانايبيية والٗبيياو الًوبييا لٗييوا العحييالٔ‪ ،‬و‪ٛ‬ييال‬
‫ٖس ييم الش ييئول ارالب يية مش ييانل ل ييويوال الرٖان يية ارالب يية ف ي و ار ارالب يية البانايب يية وا ييالٌ لٗس ييم الش ييئول جٖع يياوية‬
‫والًومبيية ف ي الٗبيياو الًوبييا لٗييوا العحييالٔ‪ .‬و‪ٛ‬ايييت م معييل ارواْٗيية يل ي ارح ايبيية اررْوييية مي ايث‪ٝ‬وميية البانايبيية‬
‫ٖبييظ يرض ي ا يل ي ال رييال إلٖرارهييا‪ ،‬اذ ‪ٛ‬ييال يل ي و‪ٛ‬يياال ايث‪ٝ‬وميية البانايبيية اٗييويم طو ي ارح ايبيية ال ي و ار ارالبيية‪،‬‬
‫ول‪ٖ ٜ‬بظ ذل‪ٛ ٞ‬ال يو ها ا عح ا‪ ٟ‬مواْٗة ولة جةعو‪.ٟ‬‬
‫‪Edwin O. Reischauer, Op. cit, P.193.‬‬
‫)‪(78‬‬
‫‪Mikiso Hane , Japan A Short History , (London: Oneworld Publications, 2004), pp. 177-192.‬‬

‫‪36‬‬
‫عل ابككاورتككوفيررعل ككذ رقعلعكك‪،‬ما رلتذب ككارعخت ا ككا رقككوع روخككتةا‪،‬ر تككورعل كك‪،‬رعل ك ير‬
‫ين ٍرعلق الرب لألار قورعلت ب رفيرع مارعقتوا يا(‪".)79‬‬
‫ام و ي ييت أه ي ييم جن ي يرا ا جٖع ي يياوية الت ي ي ٖام ي ييت ده ي ييا ٖ ي ييوا جة ي ييعو‪ ٟ‬نح ي ييظ‬
‫ايباتسييو وا ييوار ٖييايول م‪ٝ‬اْحيية جةع‪ٝ‬ييار(‪ )80‬وٖييايول ج ييوة ال راعي (‪ )81‬وويمٗراطبيية‬

‫)‪(79‬‬
‫‪Chalmers Johnson, MITI and the Japanese Miracle: The Growth of Industrial Policy, 1925-1975,‬‬
‫‪(Stanford: Stanford University Press, 1982), P.3.‬‬
‫(‪ )80‬ييور ٖ ييايول م‪ٝ‬اْح يية جةع‪ ٝ‬ييار ف ي ييس ييال ‪ 1947‬ن ييويم م ي الوالي ييا ارعح ييو وي ييو ييوور ذل يي‪ ٞ‬الٗ ييايول م ي‬
‫أش ييرج مً ييار‪ ٙ‬م‪ٝ‬اْح يية جةع‪ ٝ‬ييار التش ييريًبة ف ي الً ييالم‪ ،‬وٖ ييايول م‪ٝ‬اْح يية جةع‪ ٝ‬ييار يحه يير نمب ييٌ أ ش ييلة جةع‪ ٝ‬ييار‬
‫ارنهمة وجيضيمام الي الع‪ٜ‬يعو جةع‪ٝ‬ار ية الوولبية الشياموة لًيو شير‪ٛ‬ا ٖانضية في مجيالا اوار موةيو‪ ،‬وةتيالا‬
‫ا‪ٚ‬ععا م م م لول الشر‪ٛ‬ا ‪ .‬وف يام ‪ْ 1949‬رن ةهر يل ارشار‪ٚ‬ة ف مة‪ٝ‬ام الوولبة الت تش‪ٝ‬ظ يٗبيا‬
‫أم ييام ج ييت مارا اي ارنب يية ف ي البان ييال‪ .‬وا ييو ٖ ييايول م‪ٝ‬اْح يية جةع‪ ٝ‬ييار ا ييعحوا با يية ارم ي ال ي الٗض ييا يل ي‬
‫الت ‪ٚ‬ح ي ي ارٓي ييرط لوٗي ييو جٖع ي يياوية وضي ييمال ارناْسي يية ف ي ي السي ييوٕ ايثي يير ‪ ،‬ولضي ييمال أال امعوي يي‪ ٞ‬أي شي يير‪ٚ‬ة الٗي ييو‬
‫جةع‪ٝ‬ار ة اي تبة أو ال‪ٝ‬وبة‪ٖ .‬ومت الواليا ارعحو لحث‪ٝ‬ومة البانايبة التشيريًا التي مي شيؤفها أل اتي نم ذلي‪ٞ‬‬
‫ال واٖيٌ موميوج‪ ،‬ال يبما اييل اٖع ياويا اذا ‪ٛ‬اييت م شيلة في شير‪ٚ‬ة واةيو ايئثر يلي م يًار و يم ارًيامو في‬
‫الس ييوٕ‪ ْ ،‬ييال ه ييي ارئ س يية ي ي ذا ط ييالٌ اةع‪ ٝ‬يياري‪ .‬وه ييي اًني ي أل ي ييووا ‪ٚ‬بحي ي ا مي ي الش يير‪ٛ‬ا ‪ ٛ‬ييال ال ن ييو مي ي‬
‫ا ييٓب ها‪ ،‬انٓب يييا لٗ ييايول الٗض ييا يلي ي الت ‪ٚ‬حي ي ارٓ ييرط لوٗ ييو جٖع يياوية ار‪ٜ‬م ييظ لٗ ييايول م‪ٝ‬اْح يية جةع‪ ٝ‬ييار ةحي ي‬
‫العنٓبييي ف ي ي ييام ‪ ،1947‬نالًٓييظ ال م ييت ايث‪ٝ‬وم يية الشيير‪ٛ‬ا الت ي اًعٗ ييو أفهييا امو يي‪ ٖ ٞ‬ييو اةع‪ٝ‬ار يية إلي يياو انهبم ييا‬
‫ال ب‪ٜ‬ل ي ‪ .‬واييم ان يرا وسييوة م ي أن يرا ا دهيييا الشيي‪ٝ‬ظ اييم انٓبيييها نحميياج وبسييرية أو ال ي ةييظ مجوييا اوار‬
‫ايباتسو والٗضا يل جةع‪ٝ‬ار‪ .‬لوم يو مي العٓا يبظ يي آلالبية التي اابً هيا الٗبياو الًوبيا لٗيوا جةيعو‪ ٟ‬يثيظ‬
‫ايباتس ييو ايه يير‪ :‬منعه يالا طال ي ييومال‪ ،‬البان ييال اح ييت جة ييعو‪ ٟ‬جمر ‪ ٝ‬ي ‪ ،1951-1945‬مجو يية ورا ييا ف ي الع ييار ا‬
‫وجثار الًوو ‪ ،2010 ،16‬ي ي‪.585-584‬‬
‫(‪ً )81‬ت و ار ال راية والُانا ولوٖت طو ظ ال رٌْ مسعو مًيشة مسعؤنري ار ارى‪ ،‬وفي تشير ال يا ييام‬
‫‪ 1945‬لًييو ه ميية البانييال ٖييومت الييو ار مٗتي ة ٖييايول لر ييوة ال راعي ‪ ،‬اليييي هييوّ الي الي ام مييال‪ ٝ‬اري ارى ن بييٌ‬
‫ارئنر ر اري م خمسة ه‪ٜ‬عارا م امو‪ ٚ‬م‪ .‬ثم اٖر تًويظ نويو نسو رإ ة ٖيوا جةيعو‪ ٟ‬في منع ئ ييام‬
‫‪ .1946‬مع العًويظ رال‪ ٞ‬ار رية وارٗبم ْ ها ناالةعٓا ده‪ٜ‬عار واةو لنٓسل ْٗ و يعم نبيٌ البياذ الي اريئنر‬
‫وف ي ةال يية َب ييا ارال يي‪ ٞ‬يعون ي يوب ييل نب ييٌ مرن ‪ٛ‬و ييا ال ي ار ي اريحل‪ .‬يل ي أل ي ييعم انٓب ييي ه يييا التش ييريٌ م ي ل ييول‬
‫ايث‪ٝ‬ومية البانايبيية يٓسي ا‪ .‬في تشيير ال يا يييام ‪ٛ 1946‬ايييت سييبة مراًي ال رايبية ارسييعُوة مي لييول ارييئنر‬
‫في البانيال ةييوال ‪ ،%46‬ول‪ٜ‬ي في آ يييام ‪ 1950‬ايخٓضيت النسيبة الي ‪ْ ، %10‬ضيو يي ال م ييًار ايم احويييوها‬
‫نؤٖظ م ًر السوٕ واو الع م ال ايخٓان ٖبم ها ايثٗبٗبة‪ ،‬ليا أ ي ميال‪ٝ‬و مراًي نؤضيرار ‪ٚ‬بحي نينميا‬

‫‪37‬‬
‫ايثر‪ٚ‬ي يية الًمالبي يية‪ .‬ولومٗرطي يية ايثر‪ٚ‬ي يية الًمالبي يية وبني ييا يل ي ي تًوبمي ييا الٗبي يياو الًوبي ييا‬
‫لٗي ي ييوا العحي ي ييالٔ )‪ (SCAP‬شي ي يي‪ٝ‬وت ايث‪ٝ‬ومي ي يية البانايبي ي يية ٖايي ي ييو تشي ي ييريًبة لوًوٖي ي ييا‬
‫ال يينايبة ن ييبٖرار ثوث يية تش ييريًا ‪ ٖ :‬ييايول يٗانيية الًم ييا‪ ٖ ،ٟ‬ييايول الًم ييظ الً ييام وٖ ييايول‬
‫تًيويظ الًوٖييا الًمالبيية ومخحي هييو يهييام ميا ا‪ٖ ٟ‬اتمييا ةتييالا جل‪ ،‬ويً ِّيو ا يياج ذليي‪ٞ‬‬
‫جط ييار التش ييريع ‪ .‬ومٗاري يية اس ييح إلي ييواو الًمييا‪ ٟ‬البانييايبحل ارنعم ييحل ال ي يٗان ييا ال يييي‬
‫اج يياو ‪ %50‬خ ييو‪ ٟ‬يييام ‪1948‬و‪ ،1949‬ف ي ة ييحل ل ييم يعج يياو ‪ %30‬ف ي الًٗ ييوو جخح ي‬
‫يع ي ي الع ييؤثح ال‪ٜ‬بحي ي لحثر‪ ٛ‬ييا الًمالب يية آي يييا‪ .)82(ٙ‬او يي‪ ٞ‬اي ل ييوا التي ي ‪ ٛ‬ييال ال ييوّ‬
‫ارًو ي منهييا ومٗرطيية البانييال ‪ٛ‬ييال ل ييا اييؤثح ايجيياب مباشيير يل ي البانييال‪ ،‬وال ييبما لًييو‬
‫اي يياو النه يير ف ي يه ييام او ي ييٌ مو‪ٜ‬ب يية جراً ي ال رايب يية‪ ،‬وٖ ييوايحل يه ييام الًم ييظ‪ ،‬وة ييظ‬
‫ال‪ٝ‬ياراو جٖع ياوية ال‪ٜ‬بحي ايباتسييو‪ ،‬التي ايم انٓبييها نٗيرارا مي ٖيوا جةييعو‪ٟ‬‬
‫يلي أ يياج رإ يية اٖع يياوية ييًت ال ي هييوم التسوسييظ والت ي ان ال رمي نييحل الشيير‪ٛ‬ا‬
‫البانايب يية الًموٖ يية‪ ،‬و‪ٛ‬وي ييت نيا يية اناْس ييبة نوي ييو في ي مخعو يئ ال يينايا ‪ ،‬ايعج ييت‬
‫مناْسة شويو ف مخعؤ ال ينايا وايليت ةبو ية ‪ٚ‬بحي الٖع ياو ميا لًيو ايثير‬
‫و اهمت مساهمة ًْالة ف وخو‪ ٟ‬البانال مرةوة اٖع او ما لًو ايثر (‪.)83‬‬
‫مييا ييب٘ ال اًني أل اويي‪ ٞ‬ج ييوةا اييم انٓبيييها لسي ولة‪ ،‬اذ وانييل جٖع يياو‬
‫البان ييا ف ي او يي‪ ٞ‬اررةو يية ي ييووا م ي ارش ييا‪ٛ‬ظ ام و ييت في ي ‪ :‬مخ يياوّ ‪ٚ‬بحي ي م ي البلال يية‪،‬‬
‫وال يبما لًيو تسيير ع ةيوال ‪ 7.2‬موبييول مي الٗيوا ارسييحثة وةيوال ‪ 4‬موبييول ياميظ في‬
‫م ا ٌ م حثة‪ْ ،‬ضو ي ييوو ‪ 1.5‬موبيول يانيا مي خياري البانيال‪ .‬وم يظ الع ي م‬

‫احييرر ارييئنر م ي مشييٗة وينييا ا ييعمر ألنبييا‪ ٟ‬يويييو ‪ ،‬ورييا ييب٘ يييو ا ييوة مراً ي يٗليية احييو‪ ٟ‬ف ي ال راييية‬
‫البانايبة‪.‬‬
‫‪Carl Mosk, Japanese Economic Development: Markets, norms, structures, (USA: Routledge, 2008),‬‬
‫‪P.78.‬‬
‫(‪ )82‬لوم و ي انرا ا ٖوا جةعو‪ ٟ‬ايهر ‪ٛ :‬اهم هبول محس ‪ ،‬ار ور السان٘‪.‬‬
‫(‪ )83‬الب يياج نو يئ ييٓاية ‪ ،‬البان ييال جرن وش ييً ها ‪ ،‬وس ييوة الرض ييا لومًووم ييا ‪( ،‬ومش يي٘‪ :‬وار الرض ييا لونش يير‪،‬‬
‫‪ ،)2003‬ي‪.55‬‬

‫‪38‬‬
‫ارشيي‪ٝ‬وة ال ايبيية اذ ال في خر يئ يييام ‪ 1945‬لًييو اي هييا ايثيير واطييوٕ أمييوا‪ ٟ‬ارح ايبيية‬
‫الًسيي‪ٜ‬ر ة ج ييع ناتبة‪ ،‬و يياو ‪ٚ‬مبيية النٗ ييو ارع ييواو‪ ،ٟ‬ا واو ارخيياوّ م ي الع ي م‬
‫لشييو ‪ ،‬وال ييبما لًييو لًثي ممييوا‪ ٟ‬مي وول ونييوو ييوٌ لوعييواو‪ ٟ‬في ج ييوإ‪ ،‬وينييوها‬
‫ه ي ي يي ييوو م ي ي اي ي ي ا وار ي يراٖبحل أيي ييل ف ي ي ةي ييا‪ ٟ‬ا ي ييتنٓاذ أمي ييوا‪ ٟ‬ارح ايبي يية الًسي يي‪ٜ‬ر ة‬
‫ج ييع ناتبة ْ ييال ارش يي‪ٝ‬وة ييتعحو‪ ٟ‬ال ي اي‪ٜ‬م ييا ول يييا ا ي م‪ ،‬ول‪ ٜ‬ي من ييي تش يير‬
‫ال ا ‪ 1945‬وةتيالا الوٖيت ايثيال ا يعمر أ يًار السيوٌ‪ ،‬وال يبما جةعبانيا ارج لبية‬
‫البومبة ف ارآاى(‪.)84‬‬
‫‪ٛ‬ايييت ارشيي‪ٝ‬وة الرتيسيية ال ال يية التي وان ييا جٖع يياو البانييا لًيو ايثيير ي‬
‫ايخٓان ايعياي الٓحيم‪ ،‬في الوٖيت الييي ‪ٛ‬يال ْبيل الٓحيم واللاٖية ال‪ ٜ‬روماتبية م ياور‬
‫اللاٖيية الرتيسيية ف ي البانييال‪ٛ .‬ييال ا ييعخراي الٓحييم البانييا يمييو انبار ييا يل ي ي نا‬
‫ايث يير ال ييينبة وال‪ٝ‬ور يية اثن ييا ايث يير ‪ ،‬ول‪ٜ‬ي ي لً ييو ه م يية البان ييال وارةب ييظ يم ييا‪ٟ‬‬
‫الٓحيم الي نووهيم ايخٓييس ايعياي الٓحيم واوٖٓيت ال ييناية في نمبيٌ ارجياال لسي‬
‫يييوم ونييوو يمييا‪ ٟ‬مييئهوحل ومسييعًوي لوًمييظ في منييانم الٓحييم‪ .‬وطييا‪ ٟ‬اي يرا يييووا‬
‫‪ٚ‬بح ي ا م ي ارنش ييآ ال يينايبة ف ي البان ييال لورن يية اي ييل ل ييم ي‪ ٜ‬ي هن ييا‪ ٙ‬مً ييوا ايعانب يية‬
‫ييايثة لوًمييظ اٗر بييا‪ .‬و‪ٛ‬ايييت م ييا ٌ ايعيياي ايثويييو ال ييو (الٓوالذ) ف ي ةاليية اوٖيئ‬
‫ا ييام اٗر ب ييا‪ ،‬وم ييا ٌ ايع يياي ‪ ٚ‬يع ييا ممويب ييوم الس ييماو ال راع ي تًم ييظ نن يئ طاٖ ه ييا‬
‫أيعانبيية رييو يييامحل لًييو اي هييا ايثيير ‪ .‬ولييم ي‪ٜ‬ي ٖليياى الع يينبٌ وةييو اليييي اييؤثر اذ‬
‫‪ٛ‬ييال م ي اللببع ي أل ي ييئثر اران ييٌ ايع يياي الٓحييم يل ي اٗو ييب يٓٗ ييا تش ييُبظ السيي‪ٜٞ‬‬
‫ايثويويية البانايبيية شيير ال ةبييا النٗييظ ال ي ي‪ .‬ومييا او ممييور أ ييو ا‪ ،‬ارانييٌ ارحا ييبظ‬
‫ال رايب يية الرتيس يية ف ي ي ييام ‪ ،1945‬اذ ‪ٛ‬اي ييت ‪ٚ‬مب ييا ايع يياي ال يير ف ي ي ييام ‪ 1945‬نح ييووو‬

‫)‪(84‬‬
‫‪Chalmers Johnson, MITI and the Japanese Miracle: The Growth of Industrial Policy, 1925-1975,‬‬
‫‪(Stanford: Stanford University Press, 1982), P.27.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫ييعة موي ييحل ط ي مت ي ي (‪6‬موب ييول ط ي مت ي ي) اي م ييا اً يياو‪ ٟ‬اٗر ب ييا ال و ييحل م ي أيع يياي‬
‫(‪)85‬‬
‫السنوي ارًعاو‪.‬‬
‫وف ي هييظ اويي‪ ٞ‬الهييروّ ‪ٛ‬ييال السييئا‪ ٟ‬جهييم ك ككلر كككتهر عككا سروقتوككا رعتككور‬
‫ق ككيهرعلطب ع ككيرمك ك رإك ك عرعل ككهرم ككٍرعم ككان قك ككلر كككتهرعيج ككا رعنك ك رل جً ككو ر‬
‫عل كابقيورفككيرعلجكك رقعلبدريككارعقرعل ابكاى يورعميككا يٍرعتكوربة إككهرمكٍرعلعككا رفكيرظك ر‬
‫توقلر ىتا رقع‪،‬لرعىتمالرىمالرعل وارعلتنويٌ ا‬
‫ي يياهم شي ييبوى جةع‪ٝ‬ي ييار و شي ييو هي يياهر السي ييوٕ السي ييووا ف ي ي آي يياٖم ارشي يي‪ٝ‬وة‬
‫وارآ يياى ج ييًار لش يي‪ٝ‬ظ محث ييو ‪ .‬وروان يية او يي‪ ٞ‬م م يية اٗ ييومت و ار ارالب يية ن يياٖت اة‬
‫أيو ينيل و ير ارالبية شيبو ياوا ‪ٚ‬حي و )‪ )86((Shibusawa Keizo‬يٌٗي نٓيرن ضير بة‬
‫يلي رأج ارييا‪ ٟ‬منلوٗييا مي مبييوأ أل مميية الت ي ‪ٛ‬ايييت مسييعًو لوع ييثبة ننٓسي ا أيييام‬
‫ايث ير ل ي ابخييظ نييبًس م ييو‪ ٟ‬م ي انييظ اييياو النهييون ناالٖع يياو البانييا وويييم‬
‫خ ن يية الوولي يية ألل ايث‪ٝ‬وم يية ‪ٛ‬ايي ييت م ٗوي يية ن ييويول ايثي يير ال ي ي مة‪ .‬ا ي ييعون ذلي يي‪ٞ‬‬
‫جني يرا ايث ييو‪ ٟ‬يلي ي م ييو‪ ٟ‬النٗوي يية ارووي يية في ي البن ييو‪ ٙ‬مٗان ييظ مورإ النٗوي يية‬
‫اي ويو م أنظ ْرن هي الضر بة‪ .‬ثم ‪ٛ‬ايت الٓ‪ٜ‬ر أل اَعنام هيي الٓر ية لحثيو‬
‫مي ي الع ي ي م ي ييعم يي ي طر يي٘ انب ييار ار ييواطنحل يلي ي اي ييواى ارب ييالِ النٗوي يية في ي البن يي‪ٞ‬‬
‫وايثييو م ي ال ييث وهييو مييا يييئوي ال ي خٓييس الًمويية ارعواوليية ف ي م ييوإ وبنييا يل ي‬
‫ذل‪ ٞ‬مع ل‪ٝ‬ظ أ ر ث مبوِ ‪ 500‬ي (‪ )¥‬ف الش ر لعُلبة يٓٗا ارًيشة(‪.)87‬‬

‫)‪(85‬‬
‫‪Nakamura Takafusa, Op. cit, P.148.‬‬
‫(‪ )86‬رنيظ ايمييا‪ ٟ‬يانييا ولييو في اي يياما مي ا يييام ‪ ،1896‬يمييظ محاْهييا لوبنيي‪ ٞ‬ارر‪ٚ‬ي ي البانييا في ال ييام يشيير‬
‫م ي اذار يييام ‪ 1944‬وا ييعمر ةت يالا العا ييٌ م ي تش يير جو‪ ٟ‬يييام ‪ 1945‬أي لًييو اةييعو‪ ٟ‬البان ييال‪ ،‬ثييم ا ييبع و يرا‬
‫لومالبة رو ٖ ح نحل يام ‪.1946-1945‬واوف ف اي اما والًشر م تشر ال ا يام ‪.1963‬‬
‫‪Berend Wisplewey, Japanese Biographical Index, (K. G. Saur Verlag, 2004), P.308.‬‬
‫(‪ )87‬يان يبو البا هوهوو‪ ،‬البانال ويورة جٖع او السباحي ‪( ،‬الٗياهر ‪ :‬وار اللبايية ارعمحي ‪ ، )2007 ،‬ي‬
‫ي‪53-52‬؛ ‪W. Elliot Brownlee, Eisaku Ide, Yasunori Fukagai, The Political Economy of Transnational‬‬
‫‪Tax Reform: The Shoup Mission to Japan in Historical context , (Cambridge University Press), p.174.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫يرْ ي ييت او ي يي‪ ٞ‬السبا ي يية نالع ي ييوانح ارالب ي يية اللارت ي يية‪ ،‬وأو السبا ي يية اي وي ي ييو‬
‫خوم ي يية م وون ي يية ام و ي ييت نعجوي ي ييو م ي ييوارو خ ن ي يية الوول ي يية‪ ،‬وايث ي ييو م ي ي ش ي ييبوى ه ي يياهر‬
‫الع ي م مي خييو‪ ٟ‬ايياو آًبييظ مسيعو ا أيعياي‪ .‬وخوييت اوي‪ ٞ‬العييوانح ةحي العنٓبييي‬
‫ف ي آذار ي ييام ‪ ،1946‬وا ييم اي ييواى ‪ٚ‬مب ييا م ي النٗ ييو ف ي ارئ س ييا ارالب يية‪ ،‬وا ييم ا ييوار‬
‫أورإ يٗويية نويييو ‪ٚ ،‬مييا اييم ْيرن ٖبييوو يلي ال ييثوبا ‪ ،‬وبسي يييوم الييعم‪ ٜ‬مي‬
‫طباييية مييا ي‪ ٜٓ‬ي م ي مورإ النٗوييية ف ي الوٖييت ارلوييو اييم ج ييعًاية نخييعم مورإ‬
‫النٗوييية الٗويميية واييم ا ييعًما‪ ٟ‬خييعم أ ييُر م ي طييالٌ ال يييو ف ي ال او يية الًوبييا لوورٖيية‬
‫النٗوية(‪.)88‬‬
‫م و ي ييت الع ي ييوانح ارالب ي يية اللارت ي يية واحوي ي ييو م ي ييًار الر ي ييمبة نواي ي يية السبا ي يية‬
‫جٖع ياوية ررةوية مييا لًيو ايثير ‪ ،‬ل‪ٜ‬ي خلية ايث‪ٝ‬ومية لوضييُ نااجيا الٗضيا يلي‬
‫الع م وايعهار النعاتي لعحٗب٘ ذل‪ ٞ‬ابحل يموبا أفها ‪ٛ‬ايت أ‪ٚ‬ث يًوبة‪ .‬ي ي ميا يب٘‬
‫م ي ييع ايث‪ٝ‬وم يية إلفه ييا مرةو يية ايث يير وال ييوخو‪ ٟ‬ف ي مرةو يية م ييا لً ييو ايث يير ‪ ،‬ل‪ٜ‬نه ييا‬
‫‪ٛ‬اي ييت مض ييلر الي ي اوبب يية جلت ام ييا التي ي ٖلً ه ييا خ ييو‪ ٟ‬ايث يير ‪ .‬اذ وي ييو ايث‪ٝ‬وم يية‬
‫البانايبة نعًيو س اريواطنحل يي ميا ٖيومو مي ا يثبا وخسياتر في ارسيعٗبظ‪ًْ ،‬لي‬
‫بظ ار يا‪ ،ٟ‬افهيا ٖبيظ ايثير أ شيؤ نرييامي ايؤمحل ضيو ايثيرو ‪ ،‬وبًيو ايثير ‪ٛ‬اييت‬
‫شير‪ٛ‬ا العييؤمحل َحي ٖيياور يلي وْييٌ العييؤمحل في ارييول البانايبية ال‪ٜ‬بحي التي احولييت الي‬
‫رماو اال اذا َلت ايث‪ٝ‬ومة خساترها‪ ،‬مما اًن فهاية شر‪ٛ‬ا العؤمحل‪ْ .‬ضيو يي ذلي‪ٞ‬‬
‫لًو الُارا اي و ة الًنبٓة يل طو‪ٚ‬بو اجمو وًْيا العيؤمحل في ةسيانا البنيو‪ٙ‬‬
‫ول ييم ي ييعم احر ره ييا اال لً ييو ايٗض ييا ار ييو ارح ييوو وْٗ ييا لوٗ ييايول‪ ،‬وم ييظ ذل يي‪ ٞ‬مش يي‪ٝ‬وة‬
‫نويو يل ايث‪ٝ‬ومة البانايبة موان ها والعًامظ مً ا(‪.)89‬‬

‫)‪(88‬‬
‫‪Ibid, P.175; Nakamura Takafusa, Op. cit., P.149.‬‬
‫(‪ )89‬لوم و م العٓا بظ ايهر‪:‬‬
‫;)‪Mitsuhiko Liyda, Post War Japanese Economy, (New York: Springer Science+Business Media, 2010‬‬
‫‪Nakamura Takafusa, Op. cit, P.150.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫أم ي ي يير ايث‪ٝ‬وم ي ي يية خ ي ي ييو‪ ٟ‬ايث ي ي يير الٗ ي ي ييوا الًس ي ي يي‪ٜ‬ر ة وش ي ي يير‪ٛ‬ا أم ي ي ييواوا‬
‫الًس يي‪ٜ‬ر ة ووي ي ي هم الي ي نني ييا م ي ييا ٌ إليع يياي مًي ييوا لي ييويم ارج ييوو ايثرب ي ي لوٗي ييوا‬
‫اي ا يية ويٗييظ يموبييا الع يينبٌ احييت مرن لعجني الُييارا اي و يية أو يٗييظ ار ييا ٌ‬
‫وآلالب ييا الي ي منش ييور ا وموا ييوة يموب يية أيع يياي مي ي هن ييا‪ .ٙ‬وي ييو ايث‪ٝ‬وم يية ةبنه ييا‬
‫الشيير‪ٛ‬ا نعًييو س خسيياترها النانميية ي ي هييي م شييلة‪ ،‬و‪ٛ‬ييال ذليي‪ ٞ‬نييوال م ي ْييرن‬
‫ضي يير بة يل ي ي رأج اري ييا‪ ٟ‬واٗببي ييو الو ي ييو‪ ٟ‬ال ي ي ايثسي ييانا ار ي ييرْبة‪ٛ ،‬ايي ييت ايث‪ٝ‬ومي يية‬
‫يا ميية يل ي الوْييا نالت اما هييا ف ي م ي ايثيير ووْييٌ تًو ضييا ايثيير البالُيية (‪106.5‬‬
‫نوبييول ي ي ‪( )¥‬ماتيية و ييعة وي يئ نوبييول ي ي يانييا )‪ .‬اذا ًْوييت ايث‪ٝ‬وميية ذليي‪ ٞ‬اييعم‪ٜ‬‬
‫الشر‪ٛ‬ا م تسويو ما يو ها م ٖرون وبيل‪ ٞ‬ايعم‪ ٜ‬ارئ سيا ارالبية مي تسيويو‬
‫الت اما هييا الي ننيي‪ ٞ‬البانييال‪ ،‬و ‪ٝ‬ييول اي مبييٌ ٖيياورا يلي الًييوو م ي نويييو‪ .‬ان هييت ييولة‬
‫ايعياي السييوٌ العمو نبيية )‪ (SCAP‬الي هيييا السييينار و ينييو مرانً هييا الٖتي اة ضيير بة رأج‬
‫ارييا‪ ٟ‬ليييل‪ ٞ‬ويييت ايث‪ٝ‬وميية البانايبيية ال ي العوٖ يئ ي ي وْييٌ م ييا ابٗ ي م ي العًو ضييا‬
‫والبالُيية (‪ 76‬نوب ييول ي ي ‪ )¥‬الت ي ييب٘ أل ا ييم ْرض ي ا يل ي البان ييال ‪ٚ‬ج ي م ي با يية‬
‫الًٗوب يية لعوٗ ييحل الش ييً البان ييا ور ييا نؤضي يرار وخس يياتر ايث ييرو م ييظ ذل يي‪ ٞ‬جني يرا‬
‫نواية يموبة لنهاية اروأٖ ارتشوو الت ايعا ها ٖوا جةعو‪ ٟ‬اجا البانال(‪.)90‬‬
‫اوٗ ااير ال ااشيبا )‪ )91()Tanazan Ishibashi‬و ر ارالبة اليي ايم تًبينيل‬
‫في ة‪ٝ‬ومية شيبُح و يوشيبوا )‪(Shigeru Youshida‬ر(‪ )92‬لًيو مٓاوضيا م‪ٓ ٜ‬ية في اميو‬

‫)‪(90‬‬
‫‪Nakamura Takafusa, Op. cit, P.150.‬‬
‫(‪ )91‬باح ي واٖع يياوي وصييثٓ يان ييا ول ييو ف ي اي يياما والًشييرول م ي ايو ييو‪ ٟ‬يييام ‪ ، 1884‬ورج الٓوس ييٓة ف ي‬
‫نامًية وا ييبوا ثييم يميظ في مجييا‪ ٟ‬العيثاْة‪ .‬وايضييم الي شييبمبو او يو ‪ٚ‬حي اي‪ ،‬و ي مجوية اٖع يياوية أ ييبويبة‪ ،‬وفي‬
‫ييام ‪ 1934‬نيوأ ال‪ٜ‬عانية في مجوية نالوُية أيجوح يية‪ ،‬وا ييبع رتيسيا لشير‪ٚ‬ة ييام ‪ 1939‬ثييم مستشيارا اٖع ياويا لًييوو‬
‫م ي ال ييوواتر جٖع يياوية ايث‪ٝ‬ومب يية‪ ،‬وف ي ي ييام ‪ 1946‬أ ييبع و يرا لومالب يية ف ي ة‪ٝ‬وم يية ش ييبُح و يوش ييبوا ن ييحل ي ييام‬
‫‪ 1951-1947‬ثم أ بع رتيسا لوو را نحل يام ‪ 1957-1956‬واوف ف يام ‪.1973‬‬
‫‪Harris M. lentz III, Heads of States and Governments Since 1945, (New York: Rutledge, 2013) Pp.457-‬‬
‫‪458.‬‬

‫‪42‬‬
‫يام ‪ 1946‬اشًارا م ولة السوٌ العمو نبة )‪ (SCAP‬يٓبو نؤل يلي ايث‪ٝ‬ومية ايٗياّ‬
‫نريييامي تًو ضييا ايثيير و‪ٛ‬ييال يل ي ااشيبا ي ارلالبيية نيييل‪ ٞ‬ألل الشيير‪ٛ‬ا والبنييو‪ٙ‬‬
‫وجٖع او البانا ل يعًاف م هيي الضيربة الًنبٓية‪ ،‬ل‪ٜ‬نيل‬ ‫‪ٛ‬ايت عخسر ‪ٛ‬ظ‬
‫يلي الييرَم مي أيييل ا‪ٚ‬عٓ ي نييالعًوب٘ نحييير ‪ٛ‬ويييل خبح ي ا اٖع يياويا نييؤل مواٖيئ السييولة‬
‫َح ي ي مجويي يية وأيي ييل ي ييح و يو ي ي هم ف ي ي البي ييوم العي ييال ن ي ييٓعل و ي يرا لومالبي يية‪ .‬أضي يير هي ييي‬
‫العًوبٗ ييا لًوٖ يية ااشيبا ي م ييٌ الس ييولة وأو نالنهاي يية ال ي ط ييرو م ي من ييبل‪ .‬وا ييم‬
‫افهييا نريييامي تًو ضييا ايثيير لًييو أل وًْييت البانييال ٖرانيية (‪ 18‬نوبييول ي ي ‪ )¥‬ثمايبيية‬
‫يشي يير نوب ي ييول ي ي ي يان ي ييا أو ال ي ي أل البني ييو‪ ٙ‬والش ي يير‪ٛ‬ا أمس ي ييت يل ي ي ةاْ ي يية ال او ي يية‬
‫ْالشيير‪ٛ‬ا ‪ٛ‬ايييت َح ي ٖيياور يل ي ايث ييو‪ ٟ‬يل ي تًو ضييا م ي ايث‪ٝ‬وميية والبنييو‪َ ٙ‬ح ي‬
‫ٖاور يل ا عًاو ٖروض ا م الشر‪ٛ‬ا (‪.)93‬‬
‫يياريت ايث‪ٝ‬وميية الي اٗييويم مشييروع ٖييايويحل نويييوي مو‪ ٟ‬مشييروى تًييويظ‬
‫ٖ ييايول اي يياو أيم ييار‪ ،‬وال ييا اي يياو نن ييا ارئ س ييا ارالب يية وٖايوي ييل ارً ييو‪ ،ٟ‬ال يييي‬
‫ييمع لوش يير‪ٛ‬ا ال‪ ٜ‬ي ي نعؤ يييا ش يير‪ٛ‬ا ثايو يية انٗ ييظ ال ه ييا آلاال وارً ييوا وار ييواو‬
‫اي ييام والنٗييو الييو م لًموبييا أيعيياي لعمييارج أيمييا‪ ٟ‬الشيير‪ٛ‬ا ال‪ ٜ‬ي الت ي اييم ةو ييا‬
‫وآ‪ٜ‬ب‪ ٜ‬ا نمون العوانح ارالبة اللارتة واضمنت اوي‪ ٞ‬العيوانح اخ يب مبويِ مًيحل‬
‫لوعييواو‪ ٟ‬واجمبييو أي مبوييِ اضيياف أيل ي م ي اربوييِ ارحييوو لوعييواو‪ ٟ‬واجمبييو وواثييٌ رأج‬

‫((‪ ))92‬ولو ف ال ا والًشرول م ‪ٛ‬ايول مو‪ ،1878 ٟ‬وورج ف نامًة طو‪ٚ‬بو ف ثوثبنبا الٗرل الًشر ‪ ،‬شُظ‬
‫رتيا ايث‪ٝ‬ومة البانايبة نحل (‪ /22‬ة رال ‪ /24 –1946‬ة رال ‪ 1947‬و‪ٚ‬يل‪ /15 ٞ‬تشر ال يا ‪–1948‬‬ ‫من‬
‫ْ‬
‫‪ /16‬شباط ‪ ،1949‬ولومر ال ال ة م ‪ /16‬شباط ‪ /30-1949‬تشر ال ا ‪ ،1952‬أما الرالًة ْ‪ٝ‬ايت ‪ /30‬تشر‬
‫ال ا ‪ /21 –1952‬ة رال ‪ 1953‬واول اي امسة ومخح ‪ /21‬ة رال ‪ٛ /10 –1953‬ايول مو‪ ،)1954 ٟ‬اوف ف‬
‫يية‬ ‫الًش يير مي ي تش يير ال ييا ‪ .1967‬لوم ييو مي ي العٓا ييبظ يي ي يوش ييبوا ايه يير‪ :‬في ي ورا يية ا‪ٛ‬اويمب يية معخ‬
‫لوباةث جمر ‪ ٝ‬نول واور ف نامًة هارْرو‪.‬‬
‫‪John. W. Dower, Empire and Aftermath: Yoshida Shigeru and the Japanese Experience, 1878-1954,‬‬
‫‪(USA: Harvard College, 1979).‬‬
‫)‪(93‬‬
‫‪Nakamura Takafusa, Op. cit, P.151.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫مييا‪ ٟ‬ومسييعحٗا الشيير‪ٛ‬ا لعُلبيية خسيياتر البنييو‪ .ٙ‬أثييار هيييا أن يرا أ ميية وةر‪ٚ‬يية ف ي‬
‫الوٖ ييت ذاا ييل إلي يياو نن ييا الش يير‪ٛ‬ا وا ييعُرٖت او يي‪ ٞ‬جني يرا ا ٖران يية ي ييامحل ‪-1948‬‬
‫‪ .1949‬ومم ييا ييب٘ يب ييوو وا ييثا ا ييؤثح السبا ي يية ممر ‪ٜ‬ب يية في ي مًاٖب يية البان ييال والت ي ي‬
‫ا عمر اليوام(‪.)94‬‬
‫‪ ٛ‬ييال ااشيبا ي ي ي يير من ييي نواي يية ج م يية أل هن ييا‪ْ ٙ‬اتض ييا في ي مي ييوي الًامو يية‬
‫وارً ييوا أيعانب يية في ي البان ييال وأي ييل في ي ةي يا‪ ٟ‬ا ييت مار مم ييوا‪ ٟ‬لش يي‪ٝ‬ظ وا ييٌ ون ييري‬
‫ييبً م ش ييلة أيعانب يية وب يييل‪ ٞ‬ي ييعم‪ ٜ‬جٖع يياو البان ييا م ي العً يياف ‪ ،‬وةت ييالا ف ي‬
‫ةاليية لييم ا‪ٜ‬ي الًماليية ارونييوو ‪ٛ‬اْبيية‪ٛ ،‬ييال ييير نييؤل أيعيياي يحٓي ج ييت مار‪ ،‬وةتييالا‬
‫ف ةالة او م ًار أيو ااشيبا نٗو الببي٘ السبا يا ال‪ٜ‬ج يية )‪ (Keynes‬الييي‬
‫‪ٛ‬يال ٖيو نياو‪ ٟ‬في ‪ٚ‬عانيل النهر ية ارر‪ ٚ‬ية في التشيُبظ والٓاتيو والنٗيو ‪(The Central‬‬
‫‪ Theory of Employment , Interest and Money‬أل ال يياو في م ييًار تسييعٗر او‬
‫ات ان ييٌ ين ييوما ي ييظ ييم جيع يياي الي ي اللاٖ يية الٗ ييو ‪ .‬أثحي ي لً ييس جيت اض ييا‬
‫لش ي ييؤل اٖت ي ي اة ااشيبا ي ي يل ي ي أ ي ياج أي ي ييل اذا ‪ ٛ‬ي ييال هن ي ييا‪ ٙ‬يٗ ي ي ف ي ي ار ي ييواو اي ي ييام‬
‫وارً ييرون ال ا‪ ٜ‬ي مم ييوا‪ٛ ٟ‬اْب يية ل يياو أيع يياي وين ييوها ي‪ ٝ‬ييول هن ييا‪ ٙ‬خل يير ‪ٚ‬بح ي م ي‬
‫ةوو ا م‪ ،‬ومٌ ذلي‪ْٗ ٞ‬يو امسي‪ ٞ‬ااشيبا ي نموٖٓيل‪ .‬يتبجية ريا يب٘ ايم اؤ ييا‬
‫م ييرّ العمو ييظ وجيم ييار‪ :‬وه ييو مئ س يية ة‪ٝ‬ومب يية ‪ ٛ‬ييال ال ييوّ مي ي اؤ يس ييل ا ييوْح‬
‫مموا‪ ٟ‬الو مة لويم ال نايا م ا بة وار مة‪ .‬وٖو ٖام م يرّ العمو يظ وجيميار‬
‫نلرة نوا مضموية الوٌْ م ٖبظ البن‪ ٞ‬ارر‪ٚ‬ي ي البانيا ‪ .‬وبيالرَم مي العوًٖيا‬
‫الت ي أشييار ال ي أل هيييا أن يرا ييح يو م ي ‪ٚ‬مبييا النٗييو ارعييواو‪ ،ٟ‬و ييئوي نييوور ال ي‬
‫او م ًار اال أل ذلي‪ ٞ‬جنيرا ‪ٛ‬يال اًيو انيرا م ميا وْٗيا لومسيئولحل يي جٖع ياو‬
‫البانا ‪.95‬‬

‫)‪(94‬‬
‫‪Ardath W. Burks, The Government of Japan, (Great Britain, 2011), P.47.‬‬
‫)‪(95‬‬
‫‪Chalmers Johnson, OP. cit., P.23.‬‬

‫‪44‬‬
‫ي يياهم ٖ ي يرار افه ي ييا نريي ييامي تًو ض ي ييا ايث ي يير ف ي ي انش ي ييب ميم ي ييا‪ ٟ‬العجار ي يية‬
‫البانايب ي يية ويتبج ي يية ل ي يييل‪ ٞ‬ياش ي ييو ايث‪ٝ‬وم ي يية البانايب ي يية نرتا ي يية يوش ي ييبوا نالس ي ييماة ل ي ييا‬
‫نا ييعح او لًييس ارييواو م ا ييبة مي أنييظ احر يي‪ ٞ‬ويية أيعيياي‪ ،‬وبالًٓييظ اييم العو ييظ‬
‫ال ي ي اآ ي ييإ نا ي ييعح او ‪ٚ‬مب ي يية ٖوبو ي يية م ي ي ال ي يينٓ اي ي ييام‪ ،‬ده ي ييوّ ا ي ييعًما‪ ٟ‬ال ي يينٓ ف ي ي‬
‫ال نايا الٓوالذية الت نوورها تسعًمظ في منيانم الٓحيم ل ياو ايعياي الٓحيم ومي‬
‫ثييم يييعم ا ييعًما‪ ٟ‬الٓحييم ف ي م ييا ٌ ال ييو ‪ .‬اييم الت ‪ٚ‬ح ي منييي البواييية يل ي يياو ايعيياي‬
‫هااحل ال نايعحل و‪ٛ‬اييت ايث‪ٝ‬ومية تسيع ل ياو ايعياي الٓحيم الي ‪ 30‬موبيول طي متي ي‬
‫ف يام ‪ .1947‬لييا يًت الي ايوْح ة ي َياتبية اضياْبة الي يميا‪ ٟ‬منيانم الٓحيم‪،‬‬
‫ْض ييو يي ي ال نن يي‪ ٞ‬العمو ييظ وجيم ييار نً ييظ ال ييو ر أيم ييا‪ ٟ‬من ييانم الٓح ييم مي ي أه ييم‬
‫أولو اايل‪ ،‬و‪ٛ‬اييت ْوسيٓة ذليي‪ ٞ‬جنيرا اييل نالو ييو‪ ٟ‬الي ايعياي ‪ 30‬موبييول طي متي ي مي‬
‫الٓحييم ييعئوي الي يياو اللاٖيية أيعانبيية لو يينايا مخيير وه‪ٜ‬يييا يعًيياف و نييعًالا‬
‫أيعاي لش‪ٝ‬ظ يام(‪.)96‬‬
‫ال مٓ ييوم أولو يية السبا يية أيعانبيية ال يييي أ ييبع مًروْييا نا ييم ‪(Keisha‬‬
‫)‪ٛ Seisan Hoshki‬ييال مي ننييا أْ‪ٝ‬ييار مجموييية مي ارستشييار جٖع يياويحل لييرتيا‬
‫الييو را وميينهم أريسيياوا هح ومي )‪ (Arisawa Hiromi‬أو‪ٚ‬بعييا ييانورو )‪(Okita Saburo‬‬
‫اينياوا هبيوي و )‪ (Inada Hidezo‬و يوشيينو اوشي هب‪ٝ‬و )‪ (Youshino Toshihiko‬وٖيو ايم‬
‫انٓبييي هيييا ارٗت ي ة م ي لييول ة‪ٝ‬وميية ابتسييو ‪ٛ‬ااايامييا )‪ )97((Tetssu Katayama‬رتيييا‬

‫)‪(96‬‬
‫‪John W. Dower, Empire and Aftermath: Yoshida Shigeru and the Japanese Experience, 1878-1954,‬‬
‫‪(USA: Harvard College, 1979), P.417.‬‬
‫)‪ (97‬ولييو في ال ييام والًشييرول م ي امييو يييام ‪ 1887‬باح ي اشييت ا‪ ٛ‬مسييبر ‪ ،‬ورج في نامًيية طو‪ٚ‬بييو‪ ،‬ويمييظ ف ي‬
‫ارحاما ‪ ،‬أ بع جمحل الًام يث الشً جنعمياع منيي اؤ يسيل ييام ‪ ،1926‬وأ يبع يضيوا في مجويا النيوا‬
‫يييام ‪ ،1930‬وبًييو ايثيير أ ييبع جمييحل الًييام لحث ي جشييت ا‪ ٛ‬لًييو اؤ يسييل ف ي تشيير ال ييا ي يام ‪ ،1945‬وف ي‬
‫ايوييو‪ ٟ‬يييام ‪ 1946‬أ ييبع رتيييا الح نيية العنٓبيييية لحثي ‪ ،‬وأ ييبع أو‪ ٟ‬واخيير رتيييا و را اشييت ا‪ ٛ‬في اييار ا البانييال‪،‬‬
‫ار‪ ٙ‬السبا ة لًو ال خسر مًٗو ف يام ‪ ،1963‬واوف ف ال وثول م ايار يام ‪.1978‬‬

‫‪45‬‬
‫ايث ي جش ييت ا‪ ٛ‬ال يييي أ ييبع رتيس ييا لو ييو را ف ي ي ييام ‪ 1947‬وا ييم خ ييو‪ ٟ‬او يي‪ ٞ‬اررةو يية‬
‫الو و‪ ٟ‬ال ايعاي ‪ 30‬موبول ط مت ي م الٓحم(‪.)98‬‬
‫ما ينبا ٖولل ال او‪ ٞ‬اي لة ليم ييعم انٓبييها لسي ولة ودهيوو ايامحل اذ َالبيا‬
‫م ييا ‪ ٛ‬ييال الًم ييا‪ ٟ‬يٗوم ييول نبضي يرانا ا ييئوي الي ي اض ييلرانا واَ ييوٕ مئٖ ييت لً ييوو مي ي‬
‫ال ي يينايا ار مي يية م ي ييظ اللاٖي يية ال‪ ٜ‬رباتبي يية ومني ييانم الٓحي ييم وَح هي ييا‪ ْٓ .‬ي ي مو‪ ٟ‬م ي ي‬
‫شييباط يييام ‪ٖ 1947‬ييام الًمييا‪ ٟ‬نبض يرا يييام وبييوواٌْ با ييبة شييمظ يمييا‪ ٟ‬السيي‪ٜٞ‬‬
‫ايثويوييية ومحلييا اللاٖيية ومرا‪ٚ‬ي اي وميية ارويبيية ممييا او الي ةييوو مييا و يئ في‬
‫ةبنهيا نبضيلرا الً ير )‪ (Turbulence of the Time‬وٖيو اي هيت م مية نعيوخظ يولة‬
‫السييوٌ العمو نبيية )‪ (SCAP‬اذ ا ييور ٖ يرارا نحهيير أض يرا ‪ .‬ومييا ييب٘ هييو يمييوذي م ي‬
‫ي ييوو ‪ٚ‬بح ي م ي جة ييوا لوعوض ييبع ن ييؤل جم ييور ل ييم ا‪ ٝ‬ييول اس ييح ووور ايث‪ٝ‬وم يية وانٓب ييي‬
‫السبا ي ييا ايث‪ٝ‬ومبي يية لوسي ييع لعحٗبي يي٘ العنمبي يية والنهي ييون ناالٖع ي يياو الباني ييا ‪ٛ‬ايي ييت‬
‫شيياٖة ٖبييظ ال ابييوأ با يية جاجييا ارًييا‪ٚ‬ا م ي لييول ٖييوا جةييعو‪ .ٟ‬وبًييو العحييو‪ٟ‬‬
‫في السبا يية جمر ‪ٜ‬بية في يييام ‪ 1948-1947‬ايم اييياو انهييبم واو يبٌ ييوةبا ي نيية‬
‫ج ييعٗرار جٖع يياوي‪ ،‬ن ييوأ الح ن يية وبعونب ييل مي ي ييولة الس ييوٌ العمو نب يية نوض ييٌ‬
‫خلي ي لعنٓب ييي با يية ش يياموة ال ً ييا اٖع يياوي نالتش يياور م ييٌ الٗس ييم جٖع يياوي‬
‫والًوم ي ف ي السييولة‪ٛ .‬ييال البح وٖراطبييول الشييبا ف ي ييولة السييوٌ العمو نبيية واثٗييحل‬
‫م ي ًْالبيية السبا يية جٖع يياوية و‪ٛ‬ايييت لييويهم رَبيية ‪ٚ‬بح ي ف ي ااخيياذ خلييوا نر ايية‬
‫لومٗرطيية جٖع يياو البانييا ‪ ،‬و‪ ٚ‬ح ي ا مييا ‪ٛ‬ييايوا يو ييٓول نييؤفهم العجييار اي ييوو‪ ،‬وبالًٓييظ‬
‫‪ ٛ‬ي ييال مًهم ي ييم م ي ي اي ب ي ييظ ال ي يييي أي ي ييو ويا ي يير با ي يية ْ ي يراي‪ٝ‬وحل رو ْو ي ييت اي وي ي ييو‬

‫‪Hunter, Janet, Concise Dictionary of Modern Japanese History, (USA: University of California Press,‬‬
‫‪1984), p.87.‬‬
‫)‪(98‬‬
‫‪Nakamura Takafusa, Op. cit, P.152.‬‬

‫‪46‬‬
‫(‪ (Roosevelt‬ف ي الوالي ييا ارعح ييو والت ي ا ي مت ف ي احٗب يي٘ الويمٗراطب يية والسبا يية‬
‫جٖع اوية ف البانال(‪.)99‬‬
‫المرحلة الثانية‪ :‬دعم الواليات المتحد وععاد فت التاار ‪.‬‬
‫أخيي العجيار في اميو مي ييام ‪ 1947‬تشي٘ طر ٗ ييا ي ي مناْييي ييو ‪ ،‬و‪ٛ‬ايييت‬
‫نمبٌ ميما‪ ٟ‬العجار ة اوار م ايث‪ٝ‬ومة وليم ا‪ٜ‬ي الشير‪ٛ‬ا اي ا ية اعًاميظ مباشير‬
‫م ييٌ أٖرافه ييا م ي الش يير‪ٛ‬ا ف ي اي يياري‪ ،‬اذ ‪ٛ‬اي ييت ايث‪ٝ‬وم يية تش ييت ي البض يياثٌ م ي العج ييار‬
‫والش يير‪ٛ‬ا ارحوب يية واٗ ييوم نع ييويرها الي ي اي يياري ومي ي ث ييم تس ييعورو الس ييوٌ اي ارنب يية‬
‫وابح ييث ي ي اج ييار وشيير‪ٛ‬ا محوبيية لببً ييا ل ييم‪ ،‬و‪ٛ‬ايييت او يي‪ ٞ‬الًموب ييا ا ييعم م ي خ ييو‪ٟ‬‬
‫مح ايبيية خا يية وامييو‪ ٟ‬م ي ةسييا امو ييظ العجييار اي ارنبيية الت ي ي وت ي ا ‪ٚ‬بح ي ا‬
‫لًييوم ونييوو ييًر ييرّ ثانييت‪ ،‬ولعوضييبع ذليي‪ ،ٞ‬لنٓت ي ن أل ايث‪ٝ‬وميية ‪ٛ‬ايييت تسييعورو‬
‫‪ٚ‬عبييا مي الواليييا ارعحييو ممر ‪ٜ‬بيية وال ييًر ال‪ٜ‬عييا هييو (‪ )$10‬يشيير ووالرا ‪ٛ‬ايييت‬
‫ايث‪ٝ‬وم يية تش ييت ي ال‪ٜ‬ع ييا وا بً ييل ف ي البان ييال لس ييًر (‪ )¥1000‬أل يئ ي ي يان ييا ‪ْ .‬ب‪ ٝ‬ييول‬
‫مًو‪ً ٟ‬ر ال رّ ف هي ايثالة هيو ‪ 100‬يي يانيا مٗانيظ اليووالر الواةيو‪ .‬ول‪ٜ‬ي في‬
‫ةال يية الع ييوير الي ي اي يياري ْ ييال ايث‪ٝ‬وم يية تش ييت ي الس ييوٌ ن ييالحل البان ييا وا بً ييا الي ي‬
‫الوالي ييا ارعح ييو ممر ‪ٜ‬ب يية نال ييووالر وبً ييو اي ه ييا ه ييي الًموب يية العجار يية ي‪ ٝ‬ييول مً ييو‪ٟ‬‬
‫ًر ال رّ أٖظ م ‪100‬ي مٗانظ الووالر ْو‪ٝ‬ظ يموبية اجار ية يًر يرّ مخعوئ‪.‬‬
‫ومي ي ذل يي‪ ٞ‬يع ي ي أل ايث‪ٝ‬وم يية البانايب يية ‪ٛ‬اي ييت تش ييت ي الس ييوٌ نؤ ييًار مرآً يية سي ي با‬
‫ل اي ار ور وا بً ا نؤ ًار رخب ة ناي اري‪ .‬أما ف ةالة ج عح او ْ‪ٝ‬اييت ايث‪ٝ‬ومية‬
‫البانايبة تشيت ي السيوٌ نؤ يًارها السياتو في م يوإ اي ارنبية وا بً يا محوبيا نؤ يًار‬
‫رخب ي يية س ي ي با‪ٛ .‬ي ييال ذلي يي‪ ٞ‬ف ي ي وٖي ييت ايثي يير البي ييارو و‪ٛ‬ايي ييت الًوٖي ييا ني ييحل الواليي ييا‬

‫)‪(99‬‬
‫‪James I. Matray, Japan's Emergence As A Global Power, (London: Greenwood Press), Pp.30-37.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫ارعحي ييو ممر ‪ٜ‬بي يية وجاحي يياو السي ييوْبت اعي ييوهور اي ييور جبا‪ ،‬وبي ييوأ يوٖي ييا الواليي ييا‬
‫ارعحو مٌ البانال واروأٖ منها نالعُبح اور جبا(‪.)100‬‬
‫م وي ييت نوايي يية ايثي يير الب ي ييارو وايثي يير ال‪ٝ‬ور ي يية مرةو ي يية نويي ييو م ي ي مراة ي ييظ‬
‫السبا يية جمر ‪ٜ‬بيية ف ي البانييال والًوٖيية مً ييا‪ ،‬اذ ي ي رتيييا الييو را البانييا شييبُح و‬
‫يوش ييبوا يي ي ذل يي‪ ٞ‬ن ييالٗو‪ ٟ‬ي ي ايث يير ال‪ٝ‬ور يية نافه ييا "إ‪،‬ي ككارم ككٍرعل ككنامل" وفي ي ه يييا‬
‫ال ييوو ايير الباة يية مييا‪ٚ‬ب‪ٝ‬و او ييوا ‪ Makiko Ueda‬ال اويي‪ ٞ‬السبا يية تًييوو ال ي خ ي‬
‫يوش ييبوا(‪ )101‬اذ ٖال ييت‪ " :‬ورتذ ككألارعل ا ككارشي ككو رعت ككورر ك ريوش ك ‪،‬عرعلك ك يرعق ككرحرعت ككور‬
‫" ع ككا سر‪.‬ك ك ايارنك ك رز ككارملرقعلتدح ككيرب ككو يرأكطك كررلذم ككرق رعل‪،‬قل ككا"‪ .‬وأيعم يياو يلي ي‬
‫الوالييا ارعحييو في ةماييية البانييال والًمييظ يلي تُوبي السبا يية أٖع يياوي والسييع‬
‫ال ي ي النه ي ييون ناالٖع ي يياو البان ي ييا (‪ .)102‬وم ي ييا ي ييب٘ مم‪ ٜ‬ي ي ال يٓن ي ييو ننهر ي يية علرك ك ككو ر‬
‫عمجاي ‪ Free Ride‬الت ير اصثادها ال هنا‪ ٙ‬ثوثة اولية تشيح الي أل البانيال أْياو‬
‫مي ي وي ييم الوالي ييا ارعح ييو جمر ‪ٜ‬ب يية‪ :‬مو‪ ٟ‬ي ييوم ون ييوو يٓٗ ييا يس يي‪ٜ‬ر ة‪ ،‬وو ييو‪ٟ‬‬
‫ي ظ الي ا ييوإ الع ييوير الرتيسيية ‪،Ready Access to its Major Export Market‬‬
‫ويٗ ييظ رخ ييب لوع‪ٜ‬نولونب ييا‪ ،‬وم ي هن ييا يم‪ ٜ‬ي الٗ ييو‪ ٟ‬ن ييال م ييا احٗ يي٘ اش ييح نوض ييوة ال ي‬

‫)‪(100‬‬
‫‪Nakamura Takafusa, Op. cit, P.154.‬‬
‫)‪ (101‬اٖت ة يوشبوا " عا سر‪ .‬ايارن رزارملرقعلتدحيربو يرأكطررلذمكرق رعل‪،‬قل كا"‪ .‬و بيوو اييل ‪ٛ‬يال يٗ يو نيالوع‬
‫ايث يير الب ييارو وايث يير ال‪ٝ‬ور يية‪ .‬يب ييوو ال‬ ‫ن ييالهروّ الوولب يية أْ يياو م ي العح ييو‪ ٟ‬ف ي السبا يية ممر ‪ٜ‬ب يية لس ي‬
‫يوشييبوا ‪ٛ‬ييال اسييع مي خييو‪ ٟ‬ذليي‪ ٞ‬أنيرا ا ييعُو‪ ٟ‬جاجييا الً‪ٜ‬سي لسبا يية جةييعو‪ ٟ‬ال ييعًاو ال ٗيية ناللبٗيية‬
‫ايباتسيو‪ ،‬الل ذلي‪ ٞ‬يعٓيي٘ ميٌ اون يا يوشييبوا والسبا ية ارحاْهية يمومييا‪،‬‬ ‫الرأ يمالبة واةبيا العجمًيا ال‪ ٜ‬ي‬
‫و ييًبل ال ييعًاو الًويييو م ي مهيياهر البانييال مييا ٖبييظ ايثيير ‪ ،‬وال ييبما اطييوٕ يراة ارًعٗوييحل السبا ييبحل اليييي‬
‫م وي ييوا رواو السبا ي يية ارحاْهي يية والبح وٖراطبي يية البانايب ي ية‪ ،‬وا‪ٝ‬وي ييظ ذلي يي‪ ٞ‬جاجي ييا ف ي ي ارٗاومي يية الٗو ي يية لوضي ييُوطا‬
‫ممر ‪ٜ‬بة نبياو تسوبع البانال‪.‬‬
‫‪Sydney Giffard, Op. cit., P.152; Nakamura Takafusa, Op.cit, P.173.‬‬
‫)‪(102‬‬
‫‪Makiko Ueda, Anidea of Postwar Japan Hitoshi Ashida and Japanese Liberalism, Ph.D. Senior‬‬
‫‪Visiting Researcher, Keio Research Institute, Fujisawa, pp.32-33.‬‬

‫‪48‬‬
 ‫ا ي ييعُو‪ ٟ‬السا ي يية البان ي ييايبحل الهي ييروّ الوولبي يية ارحبل ي يية والي ييورا الوضي ييٌ ال ي ييوول‬
‫الييياو ننييا نوييوهم نعُوب ي اي ايي جٖع يياوي وجيعميياو يل ي ثٗييظ الواليييا ارعحييو‬
‫بآ با وامنبا(‪.)103‬‬
‫ااخي ولة السوٌ العمو نبة مجموية م جنرا ا أهم ا‪ :‬تًبيحل الباةيث‬
‫الشي ح اليييي لويييل يييووا مي ال‪ٜ‬عي يي جاحيياو السييوْببت نييوري ‪ٚ‬بنييال ‪(George‬‬
‫)‪ Kennan‬رتيس ي ييا ر ي ييوهٓ اخل ي ييب السبا ي ييا ن ي ييو ار اي ارنب ي يية ال ي يييي ن ي ييوأ يمو ي ييل‬
‫ني ييالت و ي إليي يياو الببي يي٘ خلي يية مارشي ييا‪ ٟ‬لويعًي ييا جٖع ي يياوي الت ي ي اي ييم الببٗ ي ييا ف ي ي‬
‫أوروبييا‪ .‬وف ي ييبٔ يييام ‪ 1947‬ييياو ال ي واشيينل وباشيير م ي هنييا‪ ٙ‬نعحوبييظ الوضييٌ ف ي‬
‫آ ييبا‪ ،‬وارييع ال ي اةعمييا‪ ٟ‬ةييوو موان يية نييحل الواليييا ارعحييو وجاحيياو السييوْبت ف ي‬
‫آ ييبا‪ ،‬وال ييبما ال ايث يير مهوب يية مس ييعًر في ي ال ييحل ن ييحل ال ييوطنبحل والش ييبويبحل‪،‬‬
‫خو ي ةبنه ييا ال ي أي ييل ييب‪ٝ‬ول م ي م ييحثة الوالي ييا ارعح ييو جمر ‪ٜ‬ب يية وي ييم البان ييال‬
‫وتً ي جيعً ييا جٖع يياوي ْ ه ييا‪ْ ،‬ض ييو ي ي ون ييوو الس يي‪ٜ‬راح ال ييا ل ييو ار ال ييوْاى‬
‫و وبييام وران يير)‪ (William Draper‬ارس ييئو‪ ٟ‬ي ي اوار با يية اي يييالا ف ي البان ييال وه ييو‬
‫أةييو رنييا‪ ٟ‬ميمييا‪ ٟ‬اليييي ايضييموا لحث‪ٝ‬وميية أيييام ايثيير ‪ .‬واليييي وًْييل ذليي‪ ٞ‬الي تُبحي‬
‫رأيل وويم با ة اياو ا ًا البانال والعًاول مً ا مسعٗبو(‪.)104‬‬
‫رأ يوو ‪ٚ‬بح م اي م ور حل الييي ‪ٛ‬يايوا اشي‪ٝ‬وول مَوببية في ال‪ٝ‬يو ُرج أل‬
‫ارواو الُياتبة وارسايوا (أَاثة ايث‪ٝ‬ومبة لومنياط٘ ارحعوية) ارر يوة مي الوالييا‬
‫ارعحو ال الوو‪ ٟ‬الت و ٓت نالًيوو السيان٘ ومنهيا البانيال ي مضيبًة ألميوا‪ ٟ‬واْعي‬
‫الض يرات ممحي ي ‪ٚ‬بحل‪ ،‬ل يييا ْ ييبل اي يياو ايم ييار جٖع يياو البان ييا أه ييم مي ي أ ييوةا‬
‫الويمٗراطب يية‪ ،‬وبن ييا يلي ي او يي‪ ٞ‬العون ييا ‪ٛ‬اي ييت اني يرا ا ‪ٚ‬بن ييال مبنب يية يلي ي أ يياج‬
‫أولو ييا ايثيير البييارو ‪ ،‬اي ام ذليي‪ ٞ‬مييٌ اٖيرار ورانيير نضييرور ويييم واؤيبييو الٗضييا يلي‬

‫)‪(103‬‬
‫‪Chalmers Johnson, Op. cit, P.14‬‬
‫)‪(104‬‬
‫‪Curtis Andressen, A short History of Japan from Samurai to Sony, (Thailand, 2002), p.125.‬‬

‫‪51‬‬
‫العجي يياو ا الويمٗراطب ي يية والُي ييا ارس ي ييايوا ال ي ي الباني ييال‪ ،‬يتبج ي يية مي ييا ي ييب٘ احول ي ييت‬
‫با ة جةعو‪ ٟ‬نااجا السع ال اياو ننا البانال(‪.)105‬‬
‫‪ٛ‬اي ييت مس ييؤلة تًو ض ييا ايث يير التي ي ْرض ييت يلي ي البان ييال واة ييو مي ي أه ييم‬
‫مهيياهر العحييو‪ ٟ‬ف ي السبا يية جمر ‪ٜ‬بيية اجييا البانييال‪ ،‬وال ييبما لًييو العُح ي الوا ي ف ي‬
‫ييولة الس ييوٌ العمو نب يية‪ ،‬اذ أش ييار‬ ‫الٗبم يية ارٗت ة يية لوعًو ض ييا ض ييم اط ييار خلي ي‬
‫العٗر ر النهاث لبً ة نول ال أل تًو ضا ايثر البالُة (‪ ¥ 2.4‬نوبول يي يانيا ) ايم‬
‫ةسادها وْٗا إل ًار يام ‪ .1939‬وبحوو‪ ٟ‬يام ‪ 1946‬خو يت اوار اي ييالا الي أل ٖيرار‬
‫ي نية نيول ‪ٛ‬ييال ٖآ يبا نييوا وأر يوت ي نيية احٗبي٘ نٗبيياو ‪ٛ‬وبٓيورو ييت اي‪(Clifford ٞ‬‬
‫)‪ Strike‬ار البانييال مييراحل إلييياو اٗبييبم نريييامي العًو ضييا ‪ .‬ف ي فهاييية ارليياّ وبًييو‬
‫مرانً يية ي ن يية ييت اي‪ ٞ‬لعٗر ره ييا ال ييا أو ييت نعً ييويظ ٖبم يية العًو ض ييا الي ي (‪1.6‬‬
‫نوبيول يي يانيا (‪ .)¥‬وميٌ ذلي‪ ٞ‬خيو‪ ٟ‬اريو نيحل شي ري اذار وييسيال مي ييام ‪ٖ 1948‬يام‬
‫ورانيير نعييثبة نح ح ي نو سييعول )‪ (Percy Johnston‬ن اراييل ال ايبيية ال ي البانييال وأيييو‬
‫خلة أخر لعخٓبس نرييامي تًو ضيا ايثير الي (‪ ¥0.6‬نوبيول يي يانيا )‪ .‬و بيوو أل‬
‫ورانيير ف ي هيييا الوٖييت ٖييو او ييظ ال ي ٖناييية مٓاوه يا اذا اييم اييوْح مبييالِ ي مة لوبانييال‬
‫لعحٗبيي٘ جيعًييا لًييو تًييويظ يمي خليية مارشييا‪ْ ٟ‬سييب‪ٝ‬ول نبم‪ٝ‬ييال الواليييا ارعحييو‬
‫ج ييعٓاو مي يييوو الٗييو جٖع يياوية لوبانييال و ييتعم‪ ٜ‬مي افهييا نيرامي ارسييايوا‬
‫في مرةوية مب‪ٜ‬يير ‪ .‬ومي يومييا اوي‪ ٞ‬السبا ية ا شييا الوالييا ارعحييو نرييامي يينووٕ‬
‫الٗل ي ارييوور نمبوييِ (‪ 105‬موبييول ي ي يانييا لس ي ونييوو ْيياتس ف ي الٗل ي اي ييام ف ي‬
‫ننييو الواليييا ارعحييو و‪ٛ‬ييال ال ييوّ م ي ذليي‪ ٞ‬نًييظ البانييال تسييعورو الٗل ي اي ييام‬
‫واٗييوم نع يينبًل وا ييوير مي نويييو لعييعم‪ ٜ‬دهييي اللر ٗيية مي ‪ٚ‬سي ارييا‪ ٟ‬ال ييعح او‬
‫ار ييو مي ي الٗلي ي ‪ ،‬وب يييل‪ ٞ‬تس ييعٓبو الوالي ييا مي ي ال ي ييامي وفي ي الوٖ ييت ذاا ييل اعً يياف‬

‫)‪(105‬‬
‫‪Ibid, p.127.‬‬

‫‪50‬‬
 ‫وانعًالا ناية النسيبي البانايبية وهييا ميا ةيو لسيرية موٓعيل وةٗي٘ ٖيورا ‪ٚ‬بحي ا مي‬
‫النجاة(‪.)106‬‬
‫يم‪ ٜ‬ي ‪ ٚ‬يييل‪ ٞ‬رإ يية مه يياهر اح ييو‪ ٟ‬السبا يية جمر ‪ٜ‬ب يية ف ي تش يير مو‪1948 ٟ‬‬
‫ةييحل ابنييالا مجوييا مم ي الٗييوم ف ي الواليييا ارعحييو يرا مشييروى ٖ يرار مجوييا مم ي‬
‫الٗييوم ‪ 2/13‬اليييي ي ي لشيي‪ٝ‬ظ نييوهري يل ي نٗييا جةييعو‪ ٟ‬لشيي‪ٝ‬ظ مئٖييت ف ي البانييال‬
‫م ييٌ جةعٓ ييا نٗاي ييو أو‪ٚ‬بن يياوا )‪ (Okinawa Base‬وبً ييس الٗواي ييو مخ يير ن ييواٌْ‬
‫الض ي ييرور الًس ي يي‪ٜ‬ر ة‪ ،‬واحو ي ييظ الٗ ي ييو الٗايويب ي يية لٗي ي يرارا ي ييولة الس ي ييوٌ العمو نب ي يية‬
‫)‪ (SCAP‬الي الشييً وايث‪ٝ‬وميية البانايبيية‪ْ ،‬ضييو يي ذليي‪ ٞ‬اوىي الا نالٗضييا يلي الٗبييوو‬
‫ارٓروض يية يل ي تً ي ايعً ييا جٖع يياو البان ييا ‪ ،‬وف ي ش ي ر أي ييار م ي ي ييام ‪ 1949‬ابن ييالا‬
‫مجو ييا مم ي الٗ ييوم الٗ يرار رٖ ييم ‪ 3/13‬ال يييي انا ل ييت نمونب ييل الوالي ييا ارعح ييو ي ي‬
‫ارلالبة مسعٗبو نعًو ضا ايثر (‪.)107‬‬

‫)‪(106‬‬
‫‪Nakamura Takafusa, Op. cit, Pp.156-157.‬‬
‫(‪ )107‬اضييم ٖ يرار اييئ الييي‪ٚ‬ر مجموييية م ي اربيياوة تًوٗييت ال وثيية مول ي نالسييع لعحٗبيي٘ العييوا ل ارييال وانهييبم‬
‫الٗبوو ارٓروضة يل جتعمال و ‪:‬‬
‫الًمظ يل احٗب٘ اوا ل ةٗبٗ ف ارح ايبة اروةو ‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫تسريٌ وتً نريامي الضرات ‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫العؤ‪ٚ‬بو يل احويو مو امويو جتعمال‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫وضٌ نريامي ًْا‪ ٟ‬لعحٗب٘ ج عٗرار ف منور‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫تً واو بٌ يلإ نرامي مراٖبة م ًار‪.‬‬ ‫‪-5‬‬
‫اياو النهر نضوان العجار اي ارنبة وتشويو الرٖانة يل النٗو منن ‪.‬‬ ‫‪-6‬‬
‫ج عح او‪ ،‬ويهام العٗنحل لعًهبم ال اورا ‪.‬‬ ‫اياو النهر ف يهام ة‬ ‫‪-7‬‬
‫او ايعاي نمبٌ ارواو اي ام م ا بة وارنعجا ار نًة‪.‬‬ ‫‪-8‬‬
‫احسحل ‪ٓٚ‬ا نريامي نمٌ الُيا ‪.‬‬ ‫‪-9‬‬
‫و م‪ ٜ‬ي موةه يية أل ارب يياوة ال وث يية مول ي اخعو يئ اخعوْ ييا ‪ٛ‬وب ييا ي ي ارب يياوة الس ييعة مخ يير ‪ .‬وخو يية الٗ ييو‪ ٟ‬أل‬
‫العون هييا اي ويييو ‪ٛ‬ايييت اٌٗ ي نييؤل انٓبييي اربيياوة التسييًة هييو شييرط مسييب٘ لوعو ييظ ال ي احويييو مًييو‪ ٟ‬ييًر‬
‫رّ الًمو منن بة‪ .‬و م‪ ٜ‬الٗو‪ ٟ‬نؤل ووي ‪ٛ‬ال يهوّ ال انٓبي ارباوة ال وثة مولي والُيا لًيس الضيوان‬

‫‪51‬‬
 ‫م وييت ايثيير البييارو ايثيياْ م‪ ٚ‬ي ل يييا العحييو‪ ٟ‬ف ي با يية الواليييا ارعحييو ‪ ،‬ول‪ ٜ‬ي‬
‫هنييا‪ ٙ‬يوامييظ أخيير انعمًييت ف ي اةييوا هيييا العُبح ي ‪ ،‬ام وييت نع ييايو وانييام الٗييو‬
‫والعييؤثح السباحي لحثي اي م ييوري ورنييا‪ ٟ‬ميمييا‪ ٟ‬مميير ‪ٜ‬بحل ار عمييحل ناال ييت مارا‬
‫اي ارنب يية ورياي يية او يي‪ ٞ‬ار يياي ‪ْ ،‬ض ييو ي ي ذل يي‪ٛ ٞ‬اي ييت هن ييا‪ ٙ‬ةم ييو ل ييويم البان ييال‬
‫طالب ييت ناي يياو نناةه ييا وال ييو ر يوٖا ه ييا م ييٌ الوالي ييا ارعح ييو نرتا يية الس ييٓح الس ييان٘‬
‫نو يئ ح ي ‪ ٚ‬ييرو ‪ Joseph C. Grew‬ال يييي ‪ٛ‬اي ييت اربل ييل يوٖ يية ييواٖة م ييٌ رت يييا‬
‫ال ييو را البان ييا آي يييا‪ ٙ‬ش ييبُح و يوش ييبوا ووال ييو ونع ييل يوب ييوا‪ ٛ‬م ييا‪ٚ‬بنو ‪Nobuaki‬‬
‫‪ ،Makino‬أر يظ اليرتيا ممر ‪ٝ‬ي هياري اروميال نو ئ وووي ‪ Joseph Dodge‬رتييا‬
‫مجو ييا اوار نن يي‪ ٞ‬ويت و ييت الي ي البان ييال ن ييٓة و يير م ييٌ تًوبم ييا انٓب ييي العون ه ييا‬
‫اي ويو (‪.)108‬‬
‫لٗييو اييم اخعبييار ووي ل ٗيية ورانيير نييل ‪ٛ‬ويييل مئمنييا ناٖع يياو السييوٕ ايثيير‪ ،‬و عمح ي‬
‫نٗيورا ‪ٚ‬بحي وشيي٘ طر ٗييل ننٓسيل في ايثبييا الًموبيية‪ ،‬لٗيو ‪ٛ‬ييال مي ارييئمنحل نٓوسييٓة‬
‫يج ي ن ييي‪ ٟ‬اي ييو لعحٗبيي٘ النجيياة وي ييوم جيعم يياو يل ي ايث‪ٝ‬وم يية أو ايعه ييار مس ييايو‬
‫آلاخر لعحٗب٘ النجاة‪ ،‬أما لشؤل موضوى الضيمال جنعمياع ْٗيو وول في مي‪ٚ‬راايل‬
‫"يو كك‪،‬رأىككايريٌتمككرقورعل وككوارعحككورومككوعارمككٍر ككو رعل ا ك يورقل ك ههري ككوعر‬
‫أورم ككاريق‪،‬م ككهرعل ا ك ك وورله ككهرإ ككورم ككٍرأم ككوعارعلىك كرعئ رعلت ككرري كك‪،‬فيونهارإ ككهرم ككٍر‬
‫ككووههرقل ككك رم ككٍر ككو رعل ا ك يو"‪ .‬ن ييوأ ووي يمو ييل لش يي‪ٝ‬ظ منه ي وش ييامظ من ييي‬
‫يثهة و ولل ال البانال ف شباط يام ‪ 1949‬ورو شي ر في نميٌ البباييا مي يولة‬

‫جٖع يياوية م ي أنييظ الو ييو‪ ٟ‬ال ي جٖع يياو ايثيير‪ ،‬وم ي ثييم الًمييظ يل ي احٗبيي٘ ييوٕ موةييو ل ييرّ الًمييو‬
‫منن بة‪.‬‬
‫‪Nakamura Takafusa, Op. cit, P.159‬‬
‫)‪(108‬‬
‫‪Curtis Andressen, Op. cit., P.130.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫السوٌ العمو نبة وايث‪ٝ‬ومة البانايبة وم ثم التشاور مٌ مستشار ل الييي ٖيوموا مًيل‬
‫ال البانال(‪.)109‬‬
‫يٗييو مييئامرا صييثٓبا ف ي آذار احييو ْبييل ي ي أل البانييال ال تًعمييو ْٗ ي يل ي‬
‫مواروه ييا ارالب يية اذ ٖ ييا‪" :ٟ‬عوروقتو ككا رعل اب ككاي ري ككيررعح ككور ن ككائ رمتكً ككار خ كك‪،‬مرإك ك ر‬
‫علرنككائ رمبٌ ككارعحككورعم ككاع‪،‬ع رعلعا ككارمككٍرعلو يككا رعمتدكك‪،‬سرضمري ككارقضرككرمر‬
‫مبٌ ككارعحككورعل ا ككارعل‪،‬عرذ ككا"‪ٚ ،‬مييا ييرة ووي " عرناىككلرعلرنككائ رعلتككرريبًمهككارعمككرملر‬
‫م‬
‫عال ككار كك‪،‬عرفك ورإًككا رعختنككااركبيكررأوريتككج مرعمككرملرب كرر ككاقهرأقرعًقككهررفككيرخالككار‬
‫ككقوطهرمككٍرأعحككورعلرنككائ رعتككورض ك ‪،‬رقأورإك عرإككورعلوقككلرعمًا ك رلتقذ ك رع ت ككا ر‬
‫علرنككائ "(‪ )110‬و‪ٛ‬ييال يٗ ييو يج ي السييع ال ي اٗوبييظ جيعميياو يل ي ارسييايوا الٗاوميية‬
‫م الواليا ارعحو جمر ‪ٜ‬بة واياو ننا جٖع او البانا ذاابا‪.‬‬
‫أر ييظ ووي الي ايث‪ٝ‬وميية البانايبيية مشييروى با يية نويييو وٖا ييبة م‪ٝ‬وييية مي‬
‫ثوثة مومع رتيسة‪ٛ ،‬ال أول ا ايوا ل ةٗبٗي لومح ايبية الًامية‪ ،‬ويلي البانيال العخٓبئ‬
‫م ارنع ارالبة لويم أ ًار الٓحم ْٗ ومًاي ة الع ف ينووٕ العجيار الوولبية‬
‫اليي ‪ٛ‬ال ف الواٌٖ اياية َح مرتبة لشر‪ٛ‬ا العجيار الوولبية‪ ،‬و‪ٛ‬يال ال اليث‪ ،‬منيٌ نني‪ٞ‬‬
‫اييياو امو ييظ أيم ييار م ي ا ييوار يينوا مالب يية نويييو او اٗ ييويم الٗ ييرون ومًاي يية‬
‫موض ي ييوى جتعم ي ييال والعٗوب ي ييظ م ي ي يم ي ييظ البن ي يي‪ٚ ٞ‬مئ س ي يية مالب ي يية ال ي ييت واو الٗ ي ييرون‬
‫الٗويميية‪ٛ .‬ايييت مٗت ةييا ووي ال وثيية ي محييور نريييامي ووي واخعويئ اخعوْييا نييير ا‬
‫يي ي السبا ييا الس ييانٗة التي ي ‪ ٛ‬ييال اًم ييظ ده ييا جٖع يياو البان ييا ‪ ،‬لٗ ييو ن ييا ووي الي ي‬
‫الباني ييال متسي ييحثا ني ييويم ٖي ييوي م ي ي الي ييرتيا ممر ‪ ٝ‬ي ي ارومي ييال ةتي ييالا أل ي ييولة السي ييوٌ‬
‫العمو نبة لم تسعلٌ أل تًيارن انٓبيي مٗت ةيا ووي وه‪ٜ‬ييا أ يبحت اربياوة ال وثية‬
‫واٌٖ ةا‪ ٟ‬ف مح ايبة يام ‪.)111(1949‬‬
‫)‪(109‬‬
‫‪Dower, John W., Op. cit., p.417.‬‬
‫)‪(110‬‬
‫‪Nakamura Takafusa, Op. cit, P.159.‬‬
‫)‪(111‬‬
‫‪James I. Matray, Japan's Emergence As A Global Power, (London: Greenwood Press), Pp.30-32 .‬‬

‫‪53‬‬
‫ةار ييا ايعه ييالا ووي مي ي ‪ٚ‬عان يية اروا ي يية اي وي ييو ٖ ييرر ن ييو الًم ييظ نعحوي ييو ييرّ ثان ييت‬
‫لوووالر الواةو ‪ 360‬ي (‪ )¥‬وطو أل اسعمر هيا ارًو‪ ٟ‬ف ًر ال رّ ثانعيا ريو ‪22‬‬
‫يينة العالب يية‪ ،‬وم ي ي ذل يي‪ ٞ‬يب ييوو أل ووي اراو أل ي‪ٝ‬ي ييول ه يييا ارً ييو‪ ٟ‬ف ي ي ييًر ال ي ييرّ‬
‫مٗب يياج لوٗ ييور العناْس ييبة البانايب يية الت ي م ي ش ييؤفها أل اخ ييري جٖع يياو البان ييا م ي‬
‫ي لعييل الوولبيية‪ .‬لٗييو ‪ٛ‬ييال ووي اًعٗييو أل مًييو‪ 360 ٟ‬ي ي (‪ )¥‬مٗانييظ الييووالر الواةييو(‪)$‬‬
‫ه ييو ارس ييعو ال يييي ييبم‪ %80 ٜ‬مي ي ال يياورا البانايب يية مي ي ارناْس يية نلر ٗ يية أو‬
‫أخر ف م وإ الوولبة(‪.)112‬‬
‫يم‪ ٜ‬ي رإ يية اييؤثح با يية العييوا ل الت ي وضييً ا ووي م ي خييو‪ ٟ‬معالًيية ‪ٚ‬مبييا‬
‫ا ييوْ٘ مم ييوا‪ ٟ‬وا ييتبًادها م ي ل ييول الٗليياى ايث‪ ٝ‬ييوم والٗليياى اي يياي‪ .‬ةبييث نوُ ييت‬
‫‪ٚ‬مبيية ممييوا‪ ٟ‬ارعوْٗيية م ي أمييوا‪ ٟ‬اي نيية الًاميية ال ي الٗليياى اي يياي (‪ 32‬نوبييول ي ي‬
‫لوس يينة ارالب يية ‪ )1946‬و(‪ 59‬نوب ييول يي ي (‪ )¥‬لوس يينة ارالب يية ‪ )1947‬و(‪ 21‬نوب ييول يي ي (‪)¥‬‬
‫لوسيينة ارالبيية ‪ .)1948‬أمييا ف ي يينة ‪ 1949‬ارالبيية ْٗييو اخعوٓ ييت جمييور اذ نوُييت ‪ٚ‬مب يية‬
‫اوْ٘ مموا‪ ٟ‬ايث‪ٝ‬ومبة ال الٗلاى اي ياي (‪ 37.3‬نوبيول يي (‪ ))¥‬مٗانيظ (‪ 58.3‬نوبيول‬
‫ييناية الييحل اييوْٗت م ي أمييوا‪ ٟ‬الٗليياى اي يياي الي خ نيية الووليية لعُلبيية ارًييرون‬
‫م ي النٗييوو‪ٚ .‬يييل‪ ٞ‬أرٖييام ننيي‪ ٞ‬اييياو امو ييظ أيمييار اح‪ ٝ‬ي ٖ يية مماثويية ةبييث اؤ ييا‬
‫نن يي‪ ٞ‬ايي يياو امو ي ييظ أيمي ييار لعُلبي يية ‪ %70‬م ي ي ٖي ييرون ايي يياو ايمي ييار ي ييناية الٓحي ييم‬
‫و‪ %87‬مي ٖييرون ايمييار ييناية اللاٖيية ال‪ ٜ‬رباتبيية و‪ %65‬مي ٖييرون ايمييار ييناية‬
‫الةييث البح ييري و‪ %23‬م ي ٖ يرون امو ييظ ال يينايا مخ يير ‪ ،‬ي ي او يي‪ ٞ‬الٗ ييرون‬
‫يي أهمبيية وم‪ٝ‬اييية هييي ارئ سيية ارالبيية الت ي ييومت نٗ يرار منً ييا مي اٗييويم ٖييرون‬
‫نويو (‪.)113‬‬

‫)‪(112‬‬
‫‪James I. Matray, OP. cit., P.32.‬‬
‫)‪(113‬‬
‫‪Nakamura Takafusa, Op. cit, P.161.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫اع ‪ٚ‬يل‪ ٞ‬اهمبة نريامي ووي ف مئشرا الع م وميا ةٗٗيل مي مًيوال‬
‫ف أ ًار السوٕ السووا ‪ ،‬ل‪ ٜ‬مٌ ذل‪ ٞ‬ارآًت م ًار لشي‪ٝ‬ظ محثيو ومسيعمر ةتيالا‬
‫منع يئ ي ييام ‪ 1948‬ث ييم اباط ييؤ لش يي‪ٝ‬ظ محث ييو ٖب ييظ فهاي يية الً ييام‪ ،‬وفي ي نواي يية ي ييام‬
‫‪ 1949‬ن ييوأ أ ييًار ار ييواو أيعانب يية وج ي هو‪ٚ‬بة ناال ييعٗرار لً ييوما و ييوت ال ي أيل ي‬
‫مسعو ل يا ٖبيظ ْيرن خلية ووي‪ ،‬وأ يبا العبياطئ في جاجيا يحيو الع ي م وا يثة‬
‫الي ي ة ييو م ييا اذ ا ييم انٓب ييي السبا ييا التي ي ار‪ٚ‬ي ي يلي ي آلب ييا التس ييًح وي ييوو أيع يياي‬
‫ال ييناع ال ي ة ييوال ‪ %60‬م ي مس ييعو ا ايع يياي م ييا ٖب ييظ ايث يير ف ي فهاي يية ي ييام ‪.1948‬‬
‫وييياو أيعيياي ال راع ي ال ي مسييعو اال السييانٗة وامسييت ارييواو الُياتبيية والسييوٌ البومبيية‬
‫‪ٛ‬اْب يية ووْحي ي ‪ ،‬و يئ ذل يي‪ ٞ‬جٖع يياوي البان ييا يا‪ ٛ‬ييامورا اا‪ٛ‬اْو ييا ال يييي يعح ييو‬
‫‪ٚ‬شيياهو يبييال نييالٗو‪" :ٟ‬فككير ب ك رعككالر?;@‪8‬رأ ككررقأىككارما لككلرأقك هرفككيرطوك ككورأى"ككررلككهر‬
‫م‬
‫أع كك‪،‬رمى ككطرعرل ع ككرق رعت ككورعلري ككلرل و ككوارعح ككورعم ككوع رعل عئ ككاركن ككارن ككاورعلً ككاير‬
‫ي يذوورباماضار"(‪.)114‬‬
‫ين ييوما ن ييوأ الس ييوٌ نالع ييواو‪ ٟ‬نحر يية ف ي م ييوإ اض ييا لت ايثان يية ا ييور جبا‬
‫لشراةها م السوٕ السووا ‪ ،‬وبالعال ْبل هياهر "أ كيا رعل كو رعل كو عمل" التي او‬
‫ال ارآاى أ ًار اريواو اضيا لت وبيوأ الٓجيو نيحل أ يًار السيوٕ السيووا وم يًار‬
‫الر ييمبة ناالي‪ٜ‬مييا ةتييالا اي هييت نال‪ٝ‬امييظ‪ْ ،‬ضييو يي ذليي‪ ٞ‬في الن يئ مخحي مي يييام‬
‫ييارمة لشييؤل الض يرات ‪ ،‬وخييو‪ٟ‬‬ ‫‪ ،1948‬نييوأ ايث‪ٝ‬وميية البانايبيية ف ي ااخيياذ ان يرا ا‬
‫ار ييو ن ييحل ‪ ٛ‬ييايول ال ييا واذار ي ييام ‪ 1949‬أه يير أة يياتبا اٗوي ي ‪ٚ‬مب ييا النٗ ييو‬
‫ارعواولة ف ةسانا خ ات الٗلاى اي اي اليي ‪ٛ‬ال اًا م يٗ ناألموا‪.)115(ٟ‬‬
‫‪ٛ‬ايييت البان ييال تً ييا م ي يٗ ي ن ييارًرون النٗييوي وه يييا م ييا أ‪ٚ‬واييل مرٖ ييام ارووي يية ف ي‬
‫مييي‪ٚ‬را ننيي‪ ٞ‬البانييال ‪ ،‬اييم أيييول يي اي ي الٓا ييظ ي ليية ووي في اذار يييام ‪1949‬‬

‫)‪(114‬‬
‫‪Nakamura Takafusa, Op. cit, P.162.‬‬
‫)‪(115‬‬
‫‪James I. Matray, OP. cit., Pp 32-34.‬‬

‫‪55‬‬
 ‫وام البو نتنٓبي ارح ايبية في ييسيال مي الًيام يٓسيل‪ ،‬يير اا‪ٛ‬اْو يا نيؤل ايثٗبٗية ي‬
‫أل الع م نوأ ناال عٗرار ٖبظ انٓبيي ميا يم نخي ووي الٓا يظ نبيو أييل يير أيضيا‬
‫أل نريييامي ووي واي ي الٓا ييظ ‪ٛ‬ييال ن سيياطة يم يظ الضييربة الٗاضييبة لوع ي م‪ .‬رَييم‬
‫أل اا‪ٛ‬اْو ييا يخٓ يئ م ي مًٓ ييو‪ ٟ‬ال ييثر ي ل يية ووي‪ ،‬ل‪ٜ‬نييل ف ي الوٖ ييت ذاا ييل ي يير ن ييال‬
‫ذل يي‪ ٞ‬ال اًن ي أل با ييا نري ييامي ووي ‪ٛ‬اي ييت مج ييرو مض ييبًة لووٖ ييت واي ييو‪ .‬ش ييًر‬
‫الشر‪ٛ‬ا نٗس وْح م الراةة مسعٓبو مي الضيوان ايث‪ٝ‬ومبية في اوار أيمال يا‪،‬‬
‫ْٗ ييو ون ييو الش يير‪ٛ‬ا يٓس ي ا أم ييام خب ييار ال أراو ج ييعمرار ف ي ارناْس يية الوولب يية‬
‫والً ي ييوو الي ي ي اٖع ي يياو الس ي ييوٕ ايث ي يير‪ ،‬واي ب ي ييارال ‪ٛ‬اي ي ييا اٗو ي ييب الًموب ي ييا وخٓ ي ييس‬
‫الع‪ ٝ‬ييالبٔ‪ .‬وربم ييا ‪ ٛ‬ييال ه يييا أه ييم ال ييوروج التي ي ا‪ٚ‬تش ييٓ ا وأْ يياو منه ييا البان ييايبول مي ي‬
‫نريامي ووي(‪.)116‬‬
‫وان ييت الش يير‪ٛ‬ا ف ي اط ييار نري ييامي ووي ييثة ف ي أم ييواوا ارالب يية‪ ،‬وش ييًر‬
‫ايث‪ٝ‬ومة البانايبة و ولة السوٌ العمو نبة نيالٗو٘ مي ام‪ٝ‬ايبية ْشيظ ميميا‪ ٟ‬العجار ية‬
‫اذا لي ييم ي‪ ٜ‬ي ي هني ييا‪ ٙ‬م ي ي اًمي ييظ يل ي ي ايٗي يياذ اروٖي يئ‪ ،‬ولي يييل‪ ٞ‬خرني ييت نمجمويي يية م ي ي‬
‫السبا ييا الت ي م ي ش ييؤفها تس ي بظ وايس ييح ا ييوْر ارً ييرون النٗ ييوي ي ي طر يي٘ اي يياو‬
‫اييوو ر ممييوا‪ ٟ‬الٓاتضيية الي الٗليياى اي يياي‪ٛ .‬ايييت الٗنييا الرتيسيية مولي إلييياو اييوو ر‬
‫النٗو ي طر ٘ ٖرون م نن‪ ٞ‬البانال الي البنيو‪ ٙ‬العجار ية التي اٗرضي ا نيوورها الي‬
‫الٗل يياى اي يياي‪ .‬واللر ٗ يية ال ايب يية ‪ٛ‬اي ييت شي يرا نن يي‪ ٞ‬البان ييال لوس يينوا مي ي البن ييو‪ٙ‬‬
‫مخي يير ممي ييا يي ييئوي ال ي ي ي يياو النٗي ييو ف ي ي البني ييو‪ ٙ‬و م‪ ٜ‬ي ي نالعي ييال اطوٖ ي ييا ال ي ي الٗلي يياى‬
‫اي يياي‪ ،‬ده ييااحل الو ييبوعحل ا ييم اخٓب يئ أ م يية جتعم ييال ف ي البان ييال‪ ،‬ول‪ ٜ‬ي يياو س ييبة‬
‫ٖي ييرون البني ييو‪ ٙ‬م ي ي وول ي يياو الوواثي ييٌ ف ي ي البني ييو‪ ٙ‬ي ييب ت مشي ييا‪ٛ‬ظ أخي يير ف ي ي وٖي ييت‬
‫الة٘(‪.)117‬‬
‫)‪(116‬‬
‫‪Nakamura Takafusa, Op. cit, P.163.‬‬
‫)‪(117‬‬
‫‪James I. Matray, OP. cit., P.30; Michael L. Beeman, Public Policy and Economic Competition in‬‬
‫‪Japan Change and continuity in antimonopoly policy, 1973—1995, (London: Routledge, 2002), p.14.‬‬

‫‪56‬‬
‫‪ٛ‬ايت أ وةا الضر بة واةو م اهم ج وةا الت ايج خو‪ ٟ‬اوي‪ٞ‬‬
‫اررةو يية م ي ل ييول ْر يي٘ م ي خ ي ا الض يرات جمر ‪ ٝ‬ييال نرتا يية ال ييو‪ٚ‬عور ‪ ٛ‬ييار‪ ٟ‬ش ييو‬
‫)‪ ،(Carl Shoup‬رْيٌ الٓر ي٘ اٗر يرا في ييام ‪ 1949‬ييو ةيوثا م ميا‪ .‬لًيو ال ةضير شيو‬
‫مييٌ ي نعييل ال ي البانييال ٖييومت الح نيية مجموييية م ي العو ييبا الوايبيية لٓ ييم ْوسييٓة‬
‫ْيرن الضيرات ارباشير وٖبيام يهيام ميال مبني يلي أ ياج الوانبيا ارعوا يية‪ ،‬ويلي‬
‫الييرَم م ي أل ه يييا النه ييام ش ي و الًوي ييو م ي العً ييويو اال أل أط ييار الًييام م اح ي‬
‫لوضرات ارباشر والضرات الع ايوية يل اليوخظ ا يعمر ةتيالا ييام ‪ .1980‬و ير‬
‫الييبًس أل يياو اي ييو‪ ٟ‬اليييي ة ييظ مييئخرا ةييو‪ ٟ‬النهييام الضيير ‪ ،‬وال ييبما اي ي‬
‫الوايب يية ل يياو الضي يرات َحي ي ارباش يير ‪ ،‬يم‪ٜ‬ي ي ي ييوها محاول يية إلي يياو اٗب ييبم نير يية‬
‫لوسبا ا الضر بة ارسعمر الت أوخوت يل او با ي نة شو (‪.)118‬‬
‫ا ييم في ي ي ييام ‪ 1949‬اني يرا ي ييوو مي ي ج ييوةا منه ييا احو ييظ ش يير‪ٚ‬ة الس يي‪ٜٞ‬‬
‫ايثويوييية البانايبيية الوطنبيية‪ ،‬وشيير‪ٚ‬ة ييبييول لو ي ٕ وال يياأ والشيير‪ٚ‬ة الًاميية لوعبييِ مي‬
‫ش يير‪ٛ‬ا ة‪ٝ‬ومب يية ال ي مئ س ييا وش يير‪ٛ‬ا يام يية َح ي خاض ييًة لس ييبلر ايث‪ٝ‬وم يية‪ ،‬وف ي‬
‫ه ي ييي اررةو ي يية جيعٗالب ي يية ٖام ي ييت ش ي يير‪ٚ‬ة الس ي يي‪ ٜٞ‬ايثوي ي ييو الوطنب ي يية البانايب ي يية نتس ي يير ع‬
‫‪100.000‬موهيئ (ماتيية أليئ موهيئ)‪ ،‬ممييا تس ي ف ي ي ة يارميية م ي جةعجانييا‬
‫وجض يرانا الت ي ٖام ييت ده ييا النٗان ييا الًمالب يية وة ييوثت وس ييوة م ي ة يياال العخر ي‬
‫لًوو م ار ا ٌ وةاال ٖعظ َامضة(‪.)119‬‬
‫ا ي ام مييا ييب٘ مييٌ مييا ش ي وال الٗييار آلا ييبو ة خييو‪ ٟ‬ارييو نييحل يييام ‪- 1948‬‬
‫‪ 1949‬م ي ي تُح ي ي ا نير ي يية وم ح ي ي ‪ ،‬اذ ايي ييوًْت الٗي ييوا الشي ييبويبة ال ي ييينبة نااجي ييا‬
‫اي نو ف ةحل ايعٗوت الٗيوا الوطنبية النهامبية نااجيا ايايوال اار‪ٚ‬ية اليبوو موةيو‬
‫نؤي ييوي الش ييبويبحل‪ ،‬وب يييل‪ ٞ‬تُحي ي موض يياى في ي الٗ ييار آلا ييبو ة ن ييحل لبو يية و ييثاها‪،‬‬
‫(‪)118‬‬
‫لوم و ي لً ة شو ال البانال وانرا اال الضر بة ف ورا ة مو ًة م ون ة يهر اار خبة ايهر‪:‬‬
‫‪W. Elliot Brownlee, Op. cit.‬‬
‫)‪(119‬‬
‫‪James I. Matray, OP. cit., P.30.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫وال ييبما لً ييو ال اي ييولًت ايث يير ال‪ٝ‬ور يية ف ي ة يرال ي ييام ‪ 1950‬مت امنيية م ييٌ ا ييوارا‬
‫ايثر البارو الت ‪ٛ‬ايت مشيعًوة في اني ا اخير مي الٗيار في الوٖيت الييي ‪ٛ‬يال ْبيل‬
‫جٖع او الًالم اًا م ر‪ٛ‬وو مني ييام ‪ ،1949‬ول‪ٜ‬ي ميٌ اييوالى اوي‪ ٞ‬ايثير نيوأ‬
‫الييوو‪ ٟ‬لشيرا ارييواو ج ييت اابجبة ار ميية وبييوأ أ ييًار ارييواو ناالرآيياى في نمبييٌ أيحييا‬
‫الًييالم‪ ،‬وهييو مييا ا ً‪ٜ‬ييا نوضييوة يلي السييوٕ البانايبيية اذ ةييو ارآيياى ةيياو في أ ييًار‬
‫نبييٌ ارييواو ناي مويية وارٓييرو انعييوا مي منع يئ يييام ‪ .1950‬محوبييا ‪ٛ‬ايييت البانييال تًييا‬
‫م ر‪ٛ‬وو اٖع اوي ف اطار نريامي ووي اليي نوأ ييئت ثميار ‪ ،‬وْجيؤ ونيو ارسيعوروي‬
‫أيٓس ي م ف ي ةمويية محموميية لعوببيية اليينٗ ايثا ييظ و يياو اللو ي يل ي ارييواو اي ييام‬
‫والسوٌ ارسعورو مخر (‪.)120‬‬
‫ين ي ييوما اي ي ييولًت ايث ي يير ف ي ي ش ي ييبل اي ي يير ال‪ٝ‬ور ي يية وب ي ييوأ اي ي يييالا ممر ‪ ٝ‬ي ي‬
‫ناالش ي ييت ا‪ ٙ‬ف ي ي الًموب ي ييا الًس ي يي‪ٜ‬ر ة ي ييور اوام ي يير مٓاوه ي ييا أي ي ييل يج ي ي يل ي ي البان ي ييال‬
‫ا ييعويا ول ييو ن ث ي الةعب يياط الشييرطة الوطنبيية ةر ييا منهييا ف ي ارحاْهيية يل ي مم ي‬
‫ال ييواخل ‪ ،‬وين ييو ايث يير وةت ييالا ٖب ييظ اي ييوالي ا أم يير ٖ ييوا جة ييعو‪ ٟ‬البان ييال نانع ييا‬
‫وال حي ي نمبي ييٌ ان ي ي الوولي يية الر ي ييمبة مي ي ٖي يياو ايثي ي الشي ييبوع وأيضي ييا ايثي ي‬
‫وةه يير ش يير مي ييوم ايثمي يرا )‪ ،(Akabata‬وال ييبما لً ييو ال الوب ييت أوض يياى ايث يير‬
‫ومجر ا ه ييا ا ييوخو مباش يرا م ي ٖ ييوا الوالي ييا ارعح ييو جمر ‪ٜ‬ب يية ف ي ايث يير ال‪ٝ‬ور يية‪،‬‬
‫وينييوها اٗييرر ش يرا ‪ٚ‬مبييا ‪ٚ‬بح ي م ي الًعيياو وارييواو الضييرور ة مخيير الت ي يحعان ييا‬
‫اي يييالا جمر ‪ ٝ‬ي م ي البانييال‪ ،‬وألل اويي‪ ٞ‬الع‪ٝ‬ييالبٔ لييم ا‪ ٜ‬ي م ي ا‪ٝ‬ييالبٔ جةييعو‪ْ ٟ‬وييم‬
‫يييعم وْييٌ ثمنهييا م ي موا ييية افهييا م شييلة ايثرببيية ايمييا م ي ةسييا اروا ييية الًسيي‪ٜ‬ر ة‬
‫لووالي ييا ارعح ييو وبال ييووالر ممر ‪ٝ‬ي ي أيض ييا‪ ،‬وه ييو م ييا ا ً‪ ٜ‬ييا ايجانب ييا يلي ي جٖع يياو‬
‫البان ييا ‪ ،‬و و ي ي اي ييوو‪ ٟ‬رٖ ييم (‪ )1‬ال ٖبم يية او يي‪ ٞ‬ار ييواو وجةعبان ييا ‪ٛ‬اي ييت نح ييووو‬

‫)‪(120‬‬
‫‪Curtis Andressen, A short History of Japan from Samurai to Sony, (Thailand, 2002), p.129.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫(‪ 300‬موبييول ووالر) في السيينعحل مولي وال ايبيية و(‪ 500‬موبييول) في السيينة ال ال يية نمييا في‬
‫ذل‪ ٞ‬أ وةا وَح ها م اي وما مخر (‪.)121‬‬
‫نوو‪ ٟ‬رٖم (‪ٖ )1‬بمة طوبا ارشت يا ج ع ناتبة (آالّ الووالرا )(‪.)122‬‬
‫عمجنو‬ ‫علع‪،‬ما‬ ‫علبىا‬ ‫ت ا‪.‬‬
‫‪:9?.@99‬‬ ‫>‪@?.@9‬‬ ‫<@@‪99@.‬‬ ‫عل ًارضقتو‬
‫?‪:8<.=8‬‬ ‫>=>‪>@.‬‬ ‫‪9:<.?<8‬‬ ‫عل ًارعلثاى ا‬
‫?‪;@9.:9‬‬ ‫<?>‪8?=.‬‬ ‫‪:4<.<;:‬‬ ‫عل ًارعلثالثا‬
‫‪9@<.=84‬‬ ‫‪8>4.@84‬‬ ‫‪89;.>44‬‬ ‫عل ًارعلرع"يا‬
‫=<‪8?=.9‬‬ ‫‪84>.>;4‬‬ ‫=‪>?.<8‬‬ ‫عل ًارعلعام ا‬
‫=‪8.=8?.>:‬‬ ‫@‪=;;.89‬‬ ‫>‪@>;.=4‬‬ ‫عمجنو‬
‫يب ييحل اي ييوو‪ ٟ‬رٖ ييم (‪ )2‬العُح ي الس ييريٌ ال يييي أ ييا جٖع يياو البان ييا خ ييو‪ٟ‬‬
‫ايثر ال‪ٝ‬ور ة ٖبا ا لًام ‪ ،1949‬وينوما نوِ الع ي العجياري ميا يٗيار (‪ 400‬موبيول‬
‫ووالر) ةبنما نوُت ٖبمة ال اورا (‪ 500‬موبول) ف ةيحل نوُيت ٖبمية اليواروا (‪900‬‬
‫موبول)‪ٛ .‬ال العٓ‪ٜ‬ح ف ذل‪ ٞ‬الوٖت اشح ال ونوو لًس ايثوو‪ ٟ‬البويوة ومنهيا ‪ٓٚ‬الية‬
‫الواليي ييا ارعحي ييو لوباني ييال لح ي ييروي م ي ي هي ييي م مي يية‪ ،‬ومي ييٌ ذلي يي‪ْٗ ٞ‬ي ييو رًْي ييت ايثي يير‬
‫ال‪ٝ‬ور ة ٖبمة ال اورا ال (‪ 800‬موبيول ووالر) في ييام ‪ ،1950‬و(‪ 1.3‬نوبيول ووالر) في‬
‫يي ييام ‪ .1951‬أ‪ٚ‬ث ي ي م ي ي ذلي يي‪ٛ ،ٞ‬ي ييال وارو ارشي ييت يا ج ي ييع ناتبة ار ي يي‪ٛ‬ور ف ي ي ني ييوو‪)3( ٟ‬‬
‫يعضم اربالِ الت أيٓٗت م لول اي نوو جمر ‪ٝ‬ال ويواتو م ف البانيال والتي ْاٖيت‬
‫ٖبم ه ييا ٖبم يية ارش ييت يا اي ا يية ار ييي‪ٛ‬ور في ي ن ييوو‪ ،)1( ٟ‬يلي ي ي ي بظ ار ييا‪ ،ٟ‬نوُ ييت‬
‫ي ي يياورا ي ي ي ييام ‪ 1.3( 1951‬نوبي ي ييول ووالر) اٗانو ي ي ييا اٗر بي ي ييا (‪ 600‬موب ي ي ييول ووالر) أرب ي ي يياة‬

‫(‪ )121‬هشييام يبييو اليير وّ ةس ي ‪ ،‬اييار ا البانييال ايثييويث وارًا يير ي ييري طااشييو وشييوا ‪( ،1989-1912‬الٗيياهر ‪:‬‬
‫‪.278-277‬‬ ‫م‪ٜ‬عبة جي‪ٝ‬وو ار ر ة ‪،)2003 ،‬‬
‫)‪(122‬‬
‫‪Nakamura Takafusa, Op. cit, P.165.‬‬

‫‪61‬‬
 ‫ارش ييت يا اي ا يية خ ييو‪ ٟ‬م ييو ي ييامحل ‪1950‬و‪ ،1951‬وفي ي ي ييام ‪ 1952‬ارآً ييت أرب يياة‬
‫ارشي ييت يا اي ا ي يية لع ي ييظ ال ي ي (‪ 800‬موبي ييول ووالر) مٗاريي يية ن ي يي(‪ 1.2‬نوبي ييول ووالر) م ي ي‬
‫ال يياورا ‪ ،‬م ييظ ذل يي‪ ٞ‬الع ييوْ٘ الوا ي لوس ييبولة جنن ب يية ف ي البان ييال وال ييبما ال ييووالر‬
‫جمر ‪ ٝ‬اي لو الرتيسة جول ف الور جٖع او البانا (‪.)123‬‬
‫مي ي ارعً ييارّ يوب ييل أل جٖع يياو البان ييا اًعم ييو أ ا ييا يلي ي مب ييوأ العج ييار‬
‫العج ح ي يية أي أل ‪ٚ‬مب يية ار ييواو اي ييام والوٖ ييوو التي ي يم‪ٜ‬ي ي ا ييعح اوها ي ي التي ي اح ييوو‬
‫النييااي جٖع يياوي ‪ٝٚ‬ييظ‪ ،‬وينييوما ي‪ٝ‬ييول هنييا‪ ٙ‬يٗ ي ف ي ارًييرون م ي النٗييو منن ي ‪،‬‬
‫ي ييبع م ي َح ي ارم‪ ٜ‬ي يياو أيعيياي ألل ارييواو اي ييام الضييرور ة ليسييت معاةيية‪ ،‬ل‪ ٜ‬ي‬
‫خو‪ ٟ‬مرةوة ايثر ال‪ٝ‬ور ة ارآًت واروا ارواو اي يام مميا أو الي ارآياى مسيعو‬
‫أيعيياي ال ي ‪ %80‬خييو‪ ٟ‬ثييو يينوا ‪ ،‬وبيييل‪ ٞ‬او أربيياة الشيير‪ٛ‬ا وه يير اللٓيير‬
‫التي ي وض ييًت جيعً ييا جٖع يياوي يلي ي ارس ييار الع ييثبع‪ ،‬و م‪ٜ‬ي ي موةه يية ذل يي‪ ٞ‬في ي‬
‫اي ييوو‪ )2( ٟ‬اذ ‪ٛ‬ييال ا وهييار ييناية الُ ي ‪ ٟ‬والٗل ي و بنيية الييورٕ وم ييمو وَح هييا‬
‫م ي يينايا السييوٌ ج ي هو‪ٚ‬بة الت ي ‪ٛ‬ايييت مونييوو أيييام مييا ٖبييظ ايثيير أنيير يعيياتي‬
‫هيا النهون جٖع اوي(‪.)124‬‬

‫‪1954‬‬ ‫‪1953‬‬ ‫‪1952 1951‬‬ ‫‪1950‬‬ ‫‪1949‬‬ ‫آا بظ‬

‫‪10629‬‬ ‫‪10275‬‬ ‫‪10273 10355‬‬ ‫‪820‬‬ ‫ال ي ي ي ي ي ي ي يياورا (موبي ي ي ي ي ي ي ييول ‪510‬‬
‫ووالر‪)$‬‬
‫‪597‬‬ ‫‪809‬‬ ‫‪824‬‬ ‫‪592‬‬ ‫مش ي ي ي ي ي ييت يا ا ي ي ي ي ي ييع ناتبة‬
‫(موبول ووالر‪)$‬‬
‫‪20399‬‬ ‫‪20410‬‬ ‫‪20280 10995‬‬ ‫‪975‬‬ ‫ال ي ي ي ي ي ي ي ي ييواروا (موب ي ي ي ي ي ي ي ي ييول ‪905‬‬
‫ووالر‪)$‬‬
‫)‪(123‬‬
‫‪Nakamura Takafusa, Op. cit, P.166.‬‬
‫)‪(124‬‬
‫‪James I. Matray, OP. cit., P.35.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫‪240‬‬ ‫‪221‬‬ ‫‪181‬‬ ‫‪169‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪100‬‬
‫مئش يير أيع يياي ال ييناع‬
‫(‪1949‬ب‪)100‬‬
‫نوو‪ )2( ٟ‬العجار وأيعاي ف مرةوة ايثر ال‪ٝ‬ور ة(‪.)125‬‬

‫م وييت اةعبانييا اي يييالا جمر ‪ ٝ‬ي م ي السييوٌ وارنعجييا البانايبيية الت ي ‪ٛ‬ايييت‬
‫يل مَو وٌ ا هو‪ٚ‬بة‪ ،‬والت اطو٘ يو ها ارشت يا الًسي‪ٜ‬ر ة ج يع ناتبة أةيو‬
‫ط‬
‫اي واي ي ار ميية الت ي ا ي مت نعحٗبيي٘ مييا أطويي٘ يوبييل اللٓيير جٖع يياوية مول ي ف ي‬
‫اوي يي‪ ٞ‬اررةوي يية والت ي ي اي هي ييت يي ييام ‪ 1954‬مي ييٌ فهايي يية ايثي يير ال‪ٝ‬ور ي يية الت ي ي ‪ٛ‬ايي ييت تًعمي ييو‬
‫نالورن يية م ي يياج يل ي ي ايع يياي السي ييوٌ ج ي ي هو‪ٚ‬بة لعمبح ه ييا ي ي ي اللٓي يير جٖع ي يياوية‬
‫ال ايبي يية الت ي ي ني ييوأ يي ييام ‪ 1973-1956‬والت ي ي ي ييمبة نمرةوي يية النمي ييو يي ييال السي ييرية ف ي ي‬
‫جٖع او البانا والت ايعمو يلي ال ينايا ال‪ ٜ‬ي وايثوي ية في اٖع ياو ميا لًيو‬
‫ايثر (‪.)126‬‬
‫اش ييح اي ييوو‪ ٟ‬رٖ ييم (‪ )3‬ال ي م ييواو ارش ييت يا ج ييع ناتبة اي ا يية ابً ييا لٗبم يية‬
‫الًٗ ييو‪ ،‬في ي الس يينة مولي ي ‪ٛ‬اي ييت ار ييواو الرتيس يية ي ي الش يياةنا ‪ ،‬ومٖمش يية الٗلنب يية‬
‫وال ييوْبة وَح ه ييا مي ي ض ييرور ا معلوب ييا اي يييالا البومب يية‪ ،‬أم ييا في ي الس يينة ال ايب يية‬
‫اةعوييت ٖلييٌ َبييار السييبارا ومحر‪ٛ‬ييا السييبارا والٓحييم ال ييوار في الٗاتميية‪ ،‬أمييا في‬
‫الس يينة ال ال يية ْاةعو ييت ال يييخاتر وم ييحثة ارراب يية مول ي ‪ ،‬وم ييا يم‪ ٜ‬ي ٖول ييل افه ييا ‪ٛ‬اي ييت‬
‫نارجم ي ييظ م ي ييواو ا ي ي ي هو‪ٚ‬بة وتًلي ي ي ي ييور وا ي ييثة يي ي ي احر ي يي‪ ٞ‬و ي يية جٖع ي يياو‬
‫وال ي ييناية البانايبي يية نمي ييا ين ي ي م مي ييٌ معلوبي ييا السي ييوٕ ارعم ي ييظ نعُلبي يية اةعباني ييا‬
‫اي يالا جمر ‪ ٝ‬وجيٓعاة والًوو ال السوٕ الًاربة(‪.)127‬‬

‫)‪(125‬‬
‫‪Nakamura Takafusa, Op. cit, P.166.‬‬
‫)‪(126‬‬
‫‪Chalmers Johnson, Op. cit, P.23.‬‬
‫)‪(127‬‬
‫‪Nakamura Takafusa, Op. cit, P.167.‬‬

‫‪61‬‬
‫‪ٛ‬ايت الوالييا ارعحيو جمر ‪ٜ‬بية في ييام ‪ 1951‬آ‪ٜ‬ير نيويا في اةعميا‪ ٟ‬خيون‬
‫ايث يير الًارب يية ال ال يية م ييٌ جاح يياو الس ييوْببت ‪ ،‬وفي ي م ييظ او يي‪ ٞ‬اله ييروّ أ ييبع مي ي‬
‫الض ييروري العٓ‪ٜ‬ح ي ن ييؤل البان ييال يج ي أل ا ييبع ٖاي ييو لوٗ ييوا الًس يي‪ٜ‬ر ة ممر ‪ٜ‬بي ية‬
‫ضييو السييوْبيت‪ .‬وتشييح الوثييات٘ ممر ‪ٜ‬بيية الي أل الواليييا ارعحييو ‪ٛ‬ايييت آ‪ٜ‬يير في ذليي‪ٞ‬‬
‫مني مو طو وة‪ ،‬وليل‪ْ ٞ‬بل ونوو يناية م يحثة في البانيال أ يبع ين يرا م ميا في‬
‫اياو تسوبع البانيال‪ .‬لٗيو ‪ٛ‬يال مي ارٗيرر ا يعًما‪ ٟ‬ينايا م يحثة لعيوْح م يحثة‬
‫لُح الشبويبحل ف ننو شرٕ آ با‪ ،‬وهيا ما ةو نالًٓظ لًو ٖبام لًيس ار يا ٌ‬
‫ني ي ييبنرا أ ي ي ييوةا الو مي ي يية وْٗي ي ييا الةعباني ي ييا ومعلوبي ي ييا اررةوي ي يية‪ ،‬ويمي ي ييظ لًي ي ييس‬
‫ال يينايبحل البانييايبحل نييالعحر‪ ٙ‬نحميياج الةبييا ييناية م ييحثة(‪ .)128‬ومييا ييب٘ اشييح‬
‫نوضييوة ال ي وينامب‪ٜ‬بيية جٖع يياو البانييا وارروييية الت ي يعمعييٌ دهييا ال ينايبول ورنييا‪ٟ‬‬
‫جيميا‪ ٟ‬البانييايبول وٖييور هم يلي احر يي‪ ٞ‬ويية جٖع يياو البانييا مي نويييو والعًيياول‬
‫والع‪ٝ‬امظ ارمح نحل الٗلايحل الًام واي اي‪.‬‬
‫(‪)129‬‬
‫نوو‪ ٟ‬رٖم (‪ )3‬ا نبٔ ارشت يا ج ع ناتبة ابًا لٗبمة يٗو الشرا ‪.‬‬
‫السنة ال ايبة السنة ال ال ة الس ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي يينة الس ي ي ي ي ي ي يينة‬ ‫الع نبٔ السنة مول‬
‫اي امسة‬ ‫الرالًة‬
‫م حثة‬ ‫م حثة‬ ‫ٖلي ي ي ي ييٌ َب ي ي ي ي ييار م حثة‬ ‫الشاةنا‬ ‫‪1‬‬
‫السبارا‬
‫الٓحم‬ ‫الٓحم‬ ‫الٓحم‬ ‫ارول ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ييا الٓحم‬ ‫‪2‬‬
‫الٗلنبة‬
‫ارول ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ييا ارولي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ييا أ‪ٚ‬ب ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي يياج مواو َياتبة م ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ييواو‬ ‫‪3‬‬
‫َياتبة‬ ‫يٗ ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي يياٖح‬ ‫الٗلنبة‬ ‫ال وْبة‬

‫)‪(128‬‬
‫‪Curtis Andressen, Op. cit, Pp.126-129.‬‬
‫(‪ )129‬ايواو الباةث‪.‬‬

‫‪62‬‬
 ‫مخ ي ي ييور م ي ي ي ي‬
‫الٗن‬
‫م ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ييواو‬ ‫ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ييٓاتع م ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ييو‪ ٙ‬مواو مثا‬ ‫م ي ي ي ييواو البني ي ي ي ييا‬ ‫‪4‬‬
‫مثا‬ ‫الشات‪ٜ‬ة‬ ‫اللبظ‬ ‫أ شاتبة‬
‫السمنت‬ ‫البلار ي ي ي ي ي ي ي ييا‬ ‫أ‪ٚ‬ب ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي يياج أ‪ٚ‬ب ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي يياج السمنت‬ ‫‪5‬‬
‫اي اْة‬ ‫يٗيياٖح مخييور يٗ ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي يياٖح‬
‫مخ ي ي ييور م ي ي ي ي‬ ‫م الٗن‬
‫الٗن‬

‫ارآيٌ ايعياي البانيال مي أميواوا الًسي‪ٜ‬ر ة وجةعبانيا الضيرور ة لح يييالا‬

‫جمر ‪ٝ‬ي ي يلي ي الي ييرَم مي ي ْي ييرن ةه يير يل ي ي ايع يياي م ي ييحثة مي ي لي ييول ييولة السي ييوٌ‬
‫العمو نبيية في نيياوة جميير‪ ،‬ول‪ٜ‬ي في يييام ‪ 1952‬وٖبييظ وخييو‪ ٟ‬مًاهييو ييال ْرا سيسيي‪ٝ‬و‬
‫لوسييوم )‪ (San Francisco Peace Treaty‬ةح ي العنٓبييي رْييٌ ممر ‪ٜ‬بييول ايثهيير ن تبييا‬
‫وا ييعؤيٓت البان ييال ايع يياي أم ييواوا الًس يي‪ٜ‬ر ة وم ييحثة‪ ،‬وٖب ييظ ال اوض ييٌ مًاه ييو‬
‫الس ي ييوم موض ي ييٌ العنٓب ي ييي‪ ،‬وض ي ييًت الوالي ي ييا ارعح ي ييو م ي يياج خ ي ييو‪ ٟ‬ةٗب ي يية ايث ي يير‬
‫ال‪ٝ‬ور يية الت ي م وييت مرةويية م ميية ف ي العييار ا جٖع يياوي البانييا لًييو ايثيير ‪ ،‬وامس ي الا‬
‫م ي ارحعم ييظ ةبنه ييا ال ي ييعم اي يياو اةب ييا ييناية م ييحثة ف ي البان ييال ا‪ٚ‬ث ي مم ييا ‪ٛ‬اي ييت‬
‫يوبل ٖبظ ايثر (‪.)130‬‬
‫يل ي الييرَم م ي مييا ييب٘ ومييا يحس ي لوسا يية البانييايبحل ف ي اويي‪ ٞ‬اررةويية ْييبل‬
‫البانال لم اج ل٘ ف ارنحور الوير م الًوٖا ارعوار نحل الوالييا ارعحيو وجاحياو‬

‫(‪ )130‬لوم و ايهر‪:‬‬

‫‪Amano, Ikuo, Postwar Japanese Education: A History of Reform and Counter reform, (New York:‬‬
‫‪Garland Publishing, INC., 1998).‬‬

‫‪63‬‬
 ‫السييوْببت ‪ ،‬اذ ةيياْهوا يل ي يييوم ايييول مواٖيئ با ييبة ور‪ ٚ‬ي وا ْٗ ي يل ي جْيياو‬
‫م ي جوضيياى الوولبيية إلييياو ننييا البانييال نييالت ‪ٚ‬ح يل ي اي واي ي جٖع يياوية‪ .‬وينييوما‬
‫ا ييوف الي ي يبم الروحي ي نو يئ ييعالحل ‪ Joseph Stalin‬في ي اذار ي ييام ‪ ،1953‬و ييع‬
‫ال يم ييا ال ييروج اي ييوو الي ي احس ييحل الًوٖ ييا م ييٌ الوالي ييا ارعح ييو ورو الوالي ييا‬
‫ارعحو نار ظ نوأ مو مي العًيااالا السيوم نيحل البويوي في منع ئ اي مسيينا ‪،‬‬
‫وابًييا ل يييل‪ ٞ‬اييم الُ ييا ْ‪ ٜ‬يير اييياو تس ييوبع البان ييال‪ ،‬لييم تش ييًر البانييال نحييري م ي ذليي‪ٞ‬‬
‫العحو‪ ٟ‬ألل وورها وويم ا ‪ٛ‬ال اٖع اويا ْٗ ‪ ،‬رَم افهيا يلي اي ايي السبا ية ‪ٛ‬اييت‬
‫الرانع م‪ ٚ‬وال بما لًو أل ش و السينعال جولي وال ايبية مي ايثير ال‪ٝ‬ور ية ذرو‬
‫الع ي ييوار ف ي ي الًوٖ ي ييا ن ي ييحل الوالي ي ييا ارعح ي ييو وجاح ي يياو الس ي ييوْببت ‪ ،‬ووْ ي يير مرض ي ييبة‬
‫ارنا ييبة لعوٖب ييٌ مًاه ييو أمنب يية ومًاه ييو ييوم في ي ييال ْرا سيس يي‪ٝ‬و ن ييحل الوالي ييا‬
‫ارعحو والبانال(‪.)131‬‬
‫علعة‪.‬ا‪A‬‬
‫امحي ي ييو جةيعو‪ ٟ‬جمر ‪ٝ‬ي لوبانيال ويموبيية ومٗرطية البانييال يلي الييرَم مي‬
‫ال يًوبا التي مير دهيا البانيال ويلي ال يًو ‪ٛ‬اْية نعحٗبي٘ ايعًيا اٖع ياوي سي‬
‫رَ ييم جضي يلرانا الًوي ييو وةال يية ي ييوم ج ييعٗرار التي ي ‪ٛ‬اي ييت مو م يية لعو يي‪ ٞ‬اررةو يية‬
‫ارًٗييو م ي اييار ا البانييال‪ .‬اذ ييار البانييال نلييرٕ معًرنيية في لًييس جةبييال و ييار‬
‫ي‪ٜ‬ا جاجا ف أةبيال أخير ‪ ،‬ويياو ايثيويث يي ايياو التسيوبع‪ ،‬ول‪ٜ‬ي في ارح يوة‬
‫النهاتبي يية ش ي ي و الباني ييال ارآاي ي ييا ف ي ي مس ي ييعو ا ارًيشي يية لوٗلاي ي ييا م‪ٚ‬ث ي ي ْٗ ي يرا ف ي ي‬
‫ارجعمييٌ يتبجيية لوسبا ييا الت ي ‪ٛ‬ايييت او يئ نافهييا ويمٗراطبيية‪ ،‬وارآييٌ وخييظ الًمييا‪ٟ‬‬
‫واري اريحل‪ ،‬واٗوي ا يينبٔ مَنبييا لسي ضيير بة الييوخظ والع ي م يلي الييرَم مي‬
‫أل لًض م ةٗ٘ ثرو م خو‪ ٟ‬الًمظ ف "عل كو رعل كو عمل" اال أينيا سيعلبٌ الٗيو‪ٟ‬‬
‫أل العٗ ي ييوم ارع ي ييوا ل ةٗ ي يي٘ ار ي ييو م ي ي ارس ي يياوا جٖع ي يياوية وجنعمايب ي يية‪ .‬ل ي ييم تً ي ييو‬

‫)‪(131‬‬
‫‪Curtis Andressen, Op. cit. P.31.‬‬

‫‪64‬‬
‫ارنهم ي ييا والش ي يير‪ٛ‬ا الًموٖ ي يية ه ي ييبم يلي ي ي ال ي ييناية وميم ي ييا‪ ٟ‬العجار ي يية وأمسي ي ي الا‬
‫العناْا ايثر ف م وإ ال ٓة الُالبة لوٖع ياو البانيا ‪ ،‬وايم ًْيو وضيٌ م ياج‬
‫الٖع او ومجعمٌ ما لًو ايثر ف البانال‪.‬‬

‫‪65‬‬
 ‫‪3‬‬
‫ازهة النفط عام ‪ 1973‬يف الصحافة اليابانية‬
‫صحيفة ديلي يٌهيٌري امنٌذجا‬
‫تً ييوو ْ‪ ٜ‬يير الورا يية ايثالب يية ال ي ي ييام ‪ 2012‬اثن ييا البح ييث ف ي م‪ٜ‬عب يية ال ييوايت‬
‫البانا (ال رال) ي صثٔ يانايبة نالوُة جي‪ٝ‬وح ية م انظ ايث و‪ ٟ‬يلي العُلبية‬
‫البومبي يية لويعخاني ييا البانايبي يية ‪ٚ‬محاولي يية لووٖي ييوّ يل ي ي ا ي ييبا ْي ييو ايث ي ي الوب ال ي ي‬
‫الييويمٗراط ‪( Liberal Democratic Party‬نمنعييو(‪ ))132‬ف ي جيعخانييا البانايبيية منييي‬
‫اؤ يسيل يييام ‪ 1955‬نا يع نا ْوا ييظ ٖوبوية في ييام ‪ ،1993‬وبييحل يييام ‪ 2009‬و‪2012‬‬
‫الوٖ ييت ايثاض يير اٗر ب ييا‪ ،‬وين ييوها يث ي يل ي ص ييثبٓة ويل ي يومب ييوري ( ي واة ييو م ي‬
‫العي ييثٔ اي مسي يية ال‪ ٜ‬ي ي ف ي ي الباني ييال) نن ي ي ها جي‪ٝ‬وح يي يية الت ي ي يبي ييوو م ي ي تسوسي ييظ‬
‫ايييواوها افهييا ييور في يييام ‪ ،1950‬ل‪ٜ‬ي ارشييٓ ها في م‪ٜ‬عبيية الييوايت البانييا نييوأ في‬
‫اواخيير يييام ‪ .1969‬يموييت رييو ش ي ر ‪ٛ‬ام ييظ ف ي م‪ٜ‬عب يية الييوايت يل ي م ي ايييواوها ن ييحل‬
‫يام ‪ 1976-1969‬ر‪ ٚ‬خول ا يل خ ‪ٛ‬ظ ما يعًو٘ نجمنعيو وجيعخانيا البانايبية‬
‫ويوٖ يية البان ييال نالش ييرٕ جو ي ي ‪ ،‬وةبنه ييا لٓ ييت ايتب ييا العح ييو‪ ٟ‬ال‪ٜ‬بحي ي في ي العُلب يية‬
‫البومبي يية لٗضي ييايا الشي ييرٕ جو ي ي ‪ ،‬مني ييي ٖبي ييام ةي يير ا‪ٚ‬عي ييوبر يي ييام ‪ 1973‬واي ييوايبا ها‪،‬‬
‫ال ييبما لًييو ايييول الًيير ا ييعخوام اليينٓ ‪ٚ‬سييوة ف ي ارًر‪ٚ‬يية ضييو ا يراتبظ والييوو‪ٟ‬‬
‫الوايمي يية ل ي ييا الت ي ي اا ي ي م ي ي خول ي ييا العي ييؤثر الوا ي ي والعحي ييو‪ ٟ‬ال‪ٜ‬بح ي ي ف ي ي السبا ي يية‬
‫البانايبيية اجييا الشييرٕ مو ي ‪ .‬مككارعثككا ي رخ هككارعلكك‪،‬قعف رقو ككبا رعل ق ق ككارلك لألار‬
‫علتدوارفيرعل ا ارعل اباى ا‪،‬رقإ رإور" ب رعلكً رقخا كارعل كو رعل اباى كارلكه‪،‬ر‬
‫ك نار"ي كك‪،‬رعع ككةورعليككر رف ككيرع ككالر‪8@>:‬رع ككتا‪،‬عمهرك ككةحرف ككيرعميركككا رإ ك رم ككٍر‬
‫عمن ككٍر بطككهربوكك‪،‬ما رى ككوورقعلتكك‪،‬إو رعل ك يرع‪.‬ككا روقتوككا رعل ابككاي رىت جككار‬

‫)‪ (132‬ايث الوب ال البانا ‪ :‬هو ايث ايثيا‪ٚ‬م في البانيال منيي اؤ يسيل ييام ‪ 1955‬الي الوٖيت ايثاضير نا يع نا‬
‫ْوا ظ ٖوبوة ويًرّ نالبانال نؤ م نمنعو‪.‬‬

‫‪66‬‬
‫شيويهرعلكيورعل ابكاي ربىك رمكٍرعلو يكا رقعثكر رفكيرى كو رعلتطكعهرعليكام رعتكور عرك ر‬
‫و وع رعل اباى ارقإورمارمث رو إا‪.‬اروقتكورل هايكارعوكررعلًنكورعكاتيرعل كرعا‪،‬رعلر‬
‫عى تاحرعلو يا رعمتد‪،‬سرعحورعلويورعالر‪ 8@>9‬ر‬
‫تردي العالقات مع الواليات المتحد ونهايةة الممةو االقتصةادي عةالي‬
‫السرعة(‪:)133‬‬
‫يًٗت البانيال في يييام ‪ ،1971‬نميا ييرّ اار خبييا ن يوما يب‪ٜ‬سيول ‪Nixon‬‬
‫‪ ،)134(shocks‬ين ي ييوما ايون ي ييت الوالي ي ييا ارعح ي ييو تً ي ييو م ال ي ييووالر ف ي ي أ ي ييوإ الًم ي ييو‬
‫الوولبي يية ف ي ي اي ي يياما يشي يير م ي ي ا ‪ْ .1971‬ضي ييو يمي ييا ايوني ييت يني ييل ارٓاوضي ييا ني ييحل‬
‫الييرتيا ممر ‪ٝ‬ي يب‪ٜ‬سييول ‪ )1974-1969( Richard Nixon‬ورتيييا ايث‪ٝ‬وميية البانايبيية‬

‫)‪ (133‬مرةويية النمييو يييال السييرية ي اررةويية ارمعييو نييحل يييام ‪ 1973-1955‬والتي ةٗيي٘ خول ييا جٖع يياو البانييا‬
‫ٖٓ ا ‪ٚ‬بح لب ظ ف يام ‪ 1968‬ال ثالث ا‪ٖ ٚ‬و اٖع اوية ف الًالم‪ .‬لوم و ايهر‪:‬‬
‫)‪ (134‬لًو ال يٗو مئامر النٗو الوول نر عول ووو يام ‪ 1944‬ام ْبل ث اليه م العًاميظ ارباشير وتً يو‬
‫الوالييا ارعحيو ممر ‪ٜ‬بية في اآاٖبية نر عيول ووو أميام وو‪ ٟ‬الًيالم نيؤل مي اسيوم ا خمسية وثوثيحل ووالرا تسييومل‬
‫تُلبة الووالر م اليه ‪ ،‬و أوٖبة م اليه أي ام احويو ًر الووالر يلي أل ي‪ٝ‬يول ‪ 35‬ووالرا اسياوي أوٖبية‬
‫م ي ال يييه ‪ ،‬و ييم ال ييووالر لً ييو ه ييي جآاٖب يية يمو يية ييًبة‪ ،‬وتًامو ييت نمب ييٌ وو‪ ٟ‬الً ييالم نال ييووالر لً ييو يمو يية‬
‫لوعييواو‪ ٟ‬وا ييعمر ذل يي‪ ٞ‬الوض ييٌ ةت يالا خ ييري ال ييرتيا جمر ‪ ٝ‬ي يب‪ٜ‬س ييول ف ي ي ييام ‪ ،1971‬وْانييؤ و ييوم الً ييالم أْ يراوا‬
‫ًو ظم‪ ،‬أي يجي ‪ٟ‬‬ ‫وشًوبا وة‪ٝ‬وما نؤل الواليا ارعحيو لي تسيوم ةيامل اليووالر ميا يٗانويل مي ذهي وال اليووالر ظيب َّ‬
‫ف السيوٕ احيت ارضياربة و يًر يرْل يحيوو الًيرن واللوي وهيو ميا اطوي٘ يوبيل يومة يب‪ٜ‬سيول‪ .‬وْبميا يعًوي٘‬
‫نالبانييال‪ٖ ،‬ييام يب‪ٜ‬سييول لًييوو م ي جنيرا ا أو الي اضييلرا الًوٖييا ممر ‪ٜ‬بيية البانايبيية‪ .‬و‪ٛ‬ايييت جولي ف ي ‪15‬‬
‫امييو يييام ‪ ،1971‬و ي ايييول الييرتيا يب‪ٜ‬سييول نايييل ييبٗوم ن ييار ال ي نم ور يية ال ييحل الشييًببة‪ ،‬وم ي وول أي‬
‫اشييًار مسييب٘ لوبانييال‪ .‬وال ايبيية ف ي ‪ 15‬آ ينييوما أ ييور الييرتيا ر ييوم اضيياْبة ننسييبة ‪ %10‬يل ي واروا الواليييا‬
‫ارعحو ف تشر ال ا يام ‪ ،1971‬و‪ٛ‬ايت ال ومة ال ال ة ينوما ان رتييا ايث‪ٝ‬ومية البانايبية يااو يلي ٖبيو‪ٟ‬‬
‫ي ييناية النسي ييبي البانايبي يية ال ي ي الواليي ييا ارعحي ييو ‪ ،‬واثي يير اوي يي‪ ٞ‬ال ي ييوما يل ي ي‬ ‫الٗبي ييوو اللويبي يية يل ي ي ي يياورا‬
‫م واٖبة ااو و وت ا عٗالعل‪.‬‬
‫‪William D. Hoover, Historical Dictionary of Postwar Japan, (United Kingdom: Scarecrow Press, Inc.,‬‬
‫‪2011), p.330.‬‬

‫‪67‬‬
‫ااسا‪ ٛ‬ااو ‪ 9( Isaki Sato‬تشير ال يا ‪ 7-1964‬اميو ‪ )135( )1972‬في خعيام مسيح ال‬
‫السبا ييبة ي ي اآ ييإ نبي يياو أو‪ٚ‬بن يياوا ال ي البان ييال‪ ،‬التي ي ظي ي َّيو أيج ييا ا با ييبا ‪ٚ‬بحي ي ا‬
‫لسيااو وة‪ٝ‬ومعييل‪ ،‬ل‪ٜ‬ي في اطيار اويي‪ ٞ‬ارٓاوضييا طوي مي البانييال خٓييس يياورا ها مي‬
‫ارنسييونا ‪ ،‬ولييم ي‪ ٜ‬ي ذليي‪ ٞ‬لس ي ا ييوير البانييال ‪ٚ‬مبييا ‪ٚ‬بح ي م ي ارنسييونا ال ي‬
‫الواليي ييا ارعحي ييو ممر ‪ٜ‬بي يية‪ ،‬ل‪ ٜ‬ي ي لس ي ي أل م ي يينع الُ ي ي ‪ ٟ‬والنسي ييبي ف ي ي الواليي ييا‬
‫اي نوببة ويموا يب‪ٜ‬سول أثنا جيعخانا الرتا بة‪ ،‬وبارٗانظ تً يو ل يم نحيث البانيال‬
‫يلي ي اخٓ ييبس يياورا ها النسي ييبجبة‪ .‬وة ييو‪ ٟ‬اروض ييوى ذااي ييل ي يير جٖع يياوي الباني ييا‬
‫ارًييروّ اييييا‪ ٙ‬يا‪ٛ‬ييامورا اا‪ٛ‬اْو ييا نؤيييل ‪ٛ‬ييال هنييا‪ ٙ‬اآييإ ييري يٌٗ ي أيييل لًييو وٖييت‬
‫ٖ ييح مي يييوو أو‪ٚ‬بنيياوا‪ ،‬يلي البانييال ال تًوي ٖبييوو الع ييوير‪ ،‬اال أل مميير ا ييعُرٕ‬
‫يييامحل ٖبييظ أل تًو ي ايث‪ٝ‬وميية البانايبيية ْييرن ٖبييوو يل ي ا ييوير ارنسييونا ‪ ،‬لس ي‬
‫مًارض يية م ِّ ي يينع الُ ي ي ‪ ٟ‬والنسي ييبي الباني ييايبحل‪ ،‬جم يير الي يييي اَض ي ي الي ييرتيا جمر ‪ ٝ‬ي ي‬
‫يب‪ٜ‬سول م ذل‪ ٞ‬العؤخح ‪ ،‬مميا أو الي ايروي الًوٖية نيحل الوالييا ارعحيو جمر ‪ٜ‬بية‬
‫والبانال(‪.)136‬‬
‫ياٖ ي يب‪ٜ‬سييول البانييال نليير ٗعحل‪ .‬مول ي ‪ ،‬ايييل أخٓ ي ي ي البانييال العحييو‪ ٟ‬ف ي‬
‫با ي يية الوالي ي ييا ارعح ي ييو اج ي ييا ال ي ييحل‪ ،‬التي ي ي أو الي ي ي ا ي ييع ناّ الًوٖ ي ييا ن ي ييحل‬

‫با يية ييااو يل ي موا ييوة النمييو أٖع يياوي والوةييو الوطنبيية اربنبيية يل ي الث ي ا اريياوي ي ي طر يي٘‬ ‫)‪ (135‬ر‪ ٚ‬ي‬
‫الًمظ يل احٗب٘ انماى ممة‪ ،‬ال بما لًو أل نوأ مومع ارسعٗبظ ارشيرٕ لوبانيال اع ي ‪ ،‬ويميظ يلي تةي بٌ‬
‫سييبال ماً ي البانييال الًسيي‪ٜ‬ري وأ ييعًماري‪ .‬وبٗ ي ف ي من ي رتيييا ايث‪ٝ‬وميية ةييوال ثمييال يينوا ‪ ،‬و ي أطييو‪ٟ‬‬
‫ييااو منا ي ظيل السباح ي نٗولي ديل مت يالا مييا ااخييي البانييال طر ٗييا ظمًا‪ٚ‬سييا‬ ‫مييو لرتا يية ايث‪ٝ‬وميية لًييو ايثيير ‪.‬ي ي‬
‫ظ‬
‫لوواليا ارعحو ‪ْ ،‬بل البوو ظاًا ومتالا ما يمظ البووال مًا وبش‪ٝ‬ظ وثب٘ ‪ْ ،‬بل البانال ا وهر ‪ .‬دلييا ْيبل با يت‬
‫ظ‬
‫ي أل يعًيياول نال‪ٝ‬امييظ مييٌ الواليييا ارعحييو دلضييمال السييوم ف ي الًييالم ‪ .‬يييا‪ ٟ‬أثيير ذليي‪ ، ٞ‬نييات يوبييظ لوسييوم ف ي‬
‫‪ٛ‬ويل ‪ٛ‬ال يو ٔ نوايبة وم م ون ية يهير اليبًس آلاخير‪ .‬لوم يو انهير‪:‬‬ ‫‪ 1972‬م ون ة يهر البًس‪ ،‬أو يال ا ظ‬
‫يييو ْاضييظ الًييامري‪ ،‬ايث ي الوب ال ي ال يويمٗراط ووور ف ي العحييوال السبا ييبة وجٖع يياوية وجنعمايبيية ف ي‬
‫البانال ‪ ،1973-1955‬اطروةة و‪ٚ‬عورا (َح منشور )‪ٛ ،‬وبة آلاوا ‪ ،‬نامًة لُواو‪.2014 ،‬‬
‫)‪(136‬‬
‫‪Nakamora Takafusa, Lectures on Modern Japanese Economic History 1926-1994, 2nd ed, (Tokyo:‬‬
‫‪LTCB International Library Foundation, 1999), P.243.‬‬

‫‪68‬‬
‫ال ييوولعحل‪ ،‬و‪ ٛ‬ييال أي ييول ي ي ييار يب‪ٜ‬س ييول لو ييحل ف ي اي يياما يش يير م ي ام ييو ي ييام‬
‫‪ 1971‬نم ان يية ييومة ٖو يية لوبانييال‪ ،‬وبً ييو ش ي ر‪ ،‬أي ف ي اي يياما يش يير م ي آ أيو ي‬
‫يب‪ٜ‬سي ييول با ي يية اٖع ي يياوية نويي ييو ثناتبي يية العوني ييل‪ .‬و‪ٛ‬ي ييال أةي ييو أني يير ينا ي يير هي ييي‬
‫السبا يية اجمبييو م ييًار رييو ‪ 90‬يومييا مييٌ ان يرا اخٓبضييا ف ي ارح ايبيية لوعُو ي يل ي‬
‫ارآي يياى س ي ي الع ي ي م ف ي ي الواليي ييا ارعحي ييو ممح ‪ٚ‬بي يية‪ ،‬و‪ٛ‬ي ييال أن ي يرا ال ي يا ْي ييرن‬
‫الر ييوم اي مر‪ٚ‬ب يية يل ي ال ييواروا ده ييوّ ا ييعًاو الوالي ييا ارعح ييو رح افه ييا العج يياري‪،‬‬
‫وأن يرا مخح ي اٖت ي ل نملالبيية البوييوال ار ييور ارناْسيية لوواليييا ارعحييو جمر ‪ٜ‬بيية‬
‫م ظ البانال وارايبا الُرببة رٌْ أ ًار رّ يمو ها(‪.)137‬‬
‫ايونييت نمبييٌ وو‪ ٟ‬أوروبييا الُرببيية ْييور أيييول يي با يية يب‪ٜ‬سييول اي ويييو‬
‫يي تًييو م أ ييًار ييرّ يمو هييا‪ ،‬وار‪ٚ‬ييت لوسييوٕ احويييو أ ييًار ال ييرّ اي ويييو نمييا‬
‫يتنا ي ي م ييٌ وض ييً ا في ي ج ييوإ الًارب يية‪ ،‬أم ييا البان ييال ْٗ ييو تش ييب ت لس ييًر ال ييرّ‬
‫ال انييت الٗ ييويم ةتييالا فهاي يية ش ي ر آ (‪ .)138‬اور‪ٚ‬ييت البن ييو‪ ٙ‬والشيير‪ٛ‬ا العجار يية البانايب يية‬
‫ن ييؤل نمب يٌ ارئش يرا تش ييح ال ي ال النتبج يية ف ي ةال يية تً ييو م ال ييحل البان ييا ييعئوي ال ي‬
‫ارآيياى في ييًر ال ييرّ‪ ،‬ليييل‪ ٞ‬وضييًوا ةسييانا هم اي ارنبيية مي الييووالر احييت ا ييرّ‬
‫نن‪ ٞ‬البانال لضمال احو و يا لسيًر يرّ‪ 360‬يي مٗانيظ اليووالر‪ .‬وفي النهايية اضيلر‬

‫)‪ (137‬لوم و ي اثر الع م ف الواليا ارعحو يل البانال‪ .‬ايهر‪:‬‬

‫‪Brendan Brown, The Yo-Yo Yen and the Future of the Japanese Economy, (Great Britain: Palgrave‬‬
‫‪Publishers Ltd, 2002), Pp.36-38.‬‬
‫(‪ )138‬لًو ايجا موا ية يام ‪ٖ 1949‬رر ووي الًمظ يلي احوييو يرّ ثانيت مٗيوار ‪ 360‬يي (‪ )¥‬لويووالر الواةيو‪،‬‬
‫وطو ي أل اسييعمر هيييا ارًييو‪ ٟ‬ف ي ييًر ال ييرّ ثانعييا رييو اثنعييال ويشييرول يامييا‪ ،‬وم ي ذليي‪ ٞ‬يبييوو أل ووي اراو أل‬
‫ي‪ٝ‬يول هييا ارًيو‪ ٟ‬في يًر ال يرّ مٗبياج لوٗيور العناْسيبة البانايبية التي مي شيؤفها أل اخيري جٖع ياو البانييا‬
‫مي ي لعييل الوولبيية‪ .‬لٗييو ‪ٛ‬ييال ووي اًعٗييو أل مًييو‪ 360 ٟ‬يي مٗانييظ الييووالر الواةييو‪ ،‬ييبم‪ %80 ٜ‬مي ال يياورا‬
‫البانايبة م ارناْسة ف م وإ الوولبة‪ ،‬و بوو أل مجعمٌ ميما‪ ٟ‬البانا ‪ٛ‬يال رأييل أل أي يًر يرّ آخير مي‬
‫شؤيل أل يئثر يل ال اورا ‪ ،‬ليا ‪ٛ‬ال رٌْ ًر رّ الحل مٗانظ الووالر م ارواضبٌ ارحرمية في البانيال‪ .‬لوم يو‬
‫ايهر‪:‬‬
‫‪Nakamora Takafusa, Op.cit, Pp.243-244.‬‬

‫‪71‬‬
‫البانال ال تًيو م يًر يرّ اليحل لًيو أ‪ٚ‬ثي مي ‪ 10‬أييام يي البويوال مخير ‪ ،‬وهيو ميا‬
‫تس ف خساتر مة لبن‪ ٞ‬البانال(‪.)139‬‬
‫ارآً ييت ٖبم يية ال ييحل نايعه ييام م ي ش ي ر ال ي آخ يير ةت ييالا و ييوت ال ي مً ييو‪ ٟ‬ثان ييت‬
‫نويييو نوييِ ‪ 308‬ي ي لوييووالر الواة ييو‪ ،‬وٖييو اييم احويييو السييًر اي وي ييو ف ي لٗييا يٗييو ف ي‬
‫مً ي ييو مب سي ييويبال ‪ Smithsonian Institute‬ف ي ي واشي يينل ف ي ي تشي يير ال ي ييا يي ييام‬
‫‪ ،1971‬وبٗ ي ييًر ال ييرّ ال ان ييت اي ويييو خ ييو‪ ٟ‬يييام ‪ ،1972‬وه ييو الًييام ال يييي امح ي‬
‫نالعو يٌ ارييال والتسي بو ارالبيية وايواو‪ٚ ٟ‬مبيية مي يٗييو أ‪ٚ‬ثي مي ار ييروّ(‪ .)140‬و‪ٛ‬ييال‬
‫ل وما يب‪ٜ‬سول أثيرا خلحي ريو مًبنية‪ ،‬وأ يبع الضيرر يٓسيبا أ‪ٚ‬ثي مي ‪ٛ‬وييل ًْلي ط ‪،‬‬
‫وأ ييي ارجعم ييٌ العج يياري البان ييا دهي ي ٖو يية‪ ،‬و‪ٛ‬وم ييا ارآً ييت ٖبم يية ال ييحل في ي أ ييوإ‬
‫الًمو ‪ٛ ،‬ال هنا‪ ٙ‬ةالة م اليير لو م نع الع وير‪ ،‬لس اي شيبة مي أفهيم‬
‫لي ي يعم‪ٜ‬ن ييوا مي ي نب ييٌ الس ييوٌ في ي اي يياري‪ ،‬ل يييل‪ ٞ‬اوٖ يئ أ ييت مار ر ييو ونحي ي لسي ي‬
‫ا عمرار اٗوبا أ ًار ال رّ(‪.)141‬‬
‫لً ييو ا ي ييعٗالة ة‪ٝ‬وم يية ي ييااو في ي امي ييو ي ييام ‪ ،1972‬تشي يي‪ٝ‬وت ة‪ٝ‬وم يية نويي ييو‬
‫نرتا ي يية ‪ٛ‬ي ييا‪ٛ‬وي اايا‪ٛ‬ي ييا (‪ 7‬ام ي ييو ‪ٛ 9-1972‬ي ييايول جو‪ ،)142()1974 ٟ‬الي يييي شي يير ‪ٚ‬عاني ييل‬
‫(ايياو ننييا جرخببيظ البانييا ) ‪ٖ ،Rebuilding The Japanese Archipelaro‬بييظ اولبييل‬
‫رتا ية ايث‪ٝ‬ومية‪ .‬و‪ٛ‬ايييت الٓ‪ٜ‬ير م ا ييبة اعم يظ في اييياو او ييٌ ايثي ام ال يناع يلي‬
‫ارحييب ال يياوة وف ي نمبييٌ أيحييا الييبوو‪ ،‬و‪ٚ‬يييل‪ ٞ‬ننييا مييول يينايبة اتسييٌ ريياتعحل ال ي‬

‫)‪(139‬‬
‫‪K. V. S. Rama Sarma, Japan Super Economic Power, (India: Gyan Publishing House, 1998), Pp.46-‬‬
‫‪47; Nakamora Takafusa, Op.cit, p.244.‬‬
‫)‪(140‬‬
‫‪Brendan Brown, Op. cit., p.31.‬‬
‫)‪(141‬‬
‫‪Nakamora Takafusa, Op.cit, p.245.‬‬
‫)‪(142‬‬
‫‪Herbert P. Bix , Op. cit., P673.‬‬

‫‪70‬‬
 ‫ثوثمات يية ال يئ س ييمة‪ ،‬و ييعم ربل ييا ن يياللرٕ وخل ييوط الٗل ييارا الس ييريًة‪ْ ،‬ض ييو ي ي‬
‫شمو‪ ٟ‬ارناط٘ الت ا عحوثت خو‪ ٟ‬السعينا نٓواتو ومح ا النمو جٖع اوي(‪.)143‬‬
‫ا ييعون الٗبييام نيييل‪ ٞ‬ونييوو مًييو‪ ٟ‬يمييو مرآييٌ‪ ،‬ليييا ا ييتنو خليية اايا‪ٛ‬ييا يلي اوٖييٌ‬
‫ا عمرار النمو ننحو ‪ %9‬يل مو الًٗو الوةي٘‪ .‬و بيوو أل خلعيل ‪ٛ‬اييت ام يظ محاولية‬
‫رحا‪ٛ‬ييا خليية اي‪ٜ‬بييوا رضييايٓة الييوخظ‪ .‬وةٗٗييت اويي‪ ٞ‬اي ليية مييٌ اييياو الًوٖييا نييحل‬
‫البانييال وال ييحل طٓيير مئٖعيية‪ ،‬ل‪ ٜ‬ي ارشيي‪ٝ‬وة الرتيسيية ‪ٛ‬ايييت ال خليية اايا‪ٛ‬ييا ه يير ف ي‬
‫وٖ ييت ‪ ٛ‬ييال الع ي ي م يجع يياة نمب ييٌ أيح ييا الً ييالم‪ ،‬و رن ييٌ ني ي مي ي السي ي نخ ييروي‬
‫الًميو مي الوالييا ارعحيو التي ‪ٛ‬اييت معورطية نحير ا يعج اّ في ْبتنيام‪ ،‬وبسي‬
‫وْيير اةعبيياط الًمييو منن بيية‪ ،‬وابن ي الييوو‪ ٟ‬با ييا يمييو مون يية او ال ي ارآيياى‬
‫اللوي ي يلي ي ال ييًبو الً ييالم وارآً ييت م ييًار في ي ‪ ٛ‬ييظ م‪ ٝ‬ييال‪ ،‬ال ييبما أ ييًار ار ييواو‬
‫مولبيية‪ ،‬واهم ييا اليينٓ اليييي ‪ٛ‬ايييت أ ييًار ات انييٌ خييو‪ ٟ‬السييعينا ‪ ،‬يل ي الييرَم م ي‬
‫اي يوو التي نييل ها منهمية الييوو‪ ٟ‬ار يور لوينٓ أوبي‪Organization Of )OPEC( ٞ‬‬
‫‪ ،Petroleum Exporting Countries‬وذليي‪ ٞ‬لس ي ونييوو ْيياتس ف ي أيعيياي آييييا‪،ٙ‬‬
‫ل‪ ٜ‬ي ي اللو ي ي يل ي ي الي يينٓ ني ييوأ ناإلرآي يياى ف ي ي نمبي ييٌ أيحي ييا الًي ييالم ني ييحل يي ييام (‪-1969‬‬
‫‪ ،)1970‬وينييوها رًْييت منهميية أوبيي‪ ٞ‬أ ييًار اليينٓ ‪ ،‬وف ي يييام ‪ ،1971‬اآٗييت ال ييوو‪ٟ‬‬
‫ار ييور لويينٓ أوبيي‪ ٞ‬يل ي يياو ييًر اليينٓ اي ييام ننسييبة ووالر لو مبييظ الواةييو ف ي‬
‫ضييو اآييإ يييام ‪ 1972‬اليييي يٗييو ف ي الر ييان‪ ،‬اليييي نمونبييل اشييت ارنهميية أ ي م‬
‫ش يير‪ٛ‬ا ال يينٓ ال‪ ٜ‬ي لع ييعم‪ ٜ‬م ي أْ يياو م ي مرب يياة الت ي احٗٗ ييت لس ي ارآ يياى‬
‫ا ًار النٓ ر(‪.)144‬‬

‫)‪ً (143‬ت ايث‪ٝ‬ومة البانايبة لعحٗب٘ اوا ل اٖع اوي نحل جٖالبم البانايبة‪ ،‬ولعحٗبي٘ ذلي‪ٖ ٞ‬اميت نعليو ر لًيس‬
‫ال نايا ف يوو م جٖالبم البانايبة ولحثو م الا ر الس‪ٝ‬ايبة‪ ،‬ولعحٗب٘ يمو معوا ل لومة البانايبية‪ .‬لوم يو‬
‫ايهر‪:‬‬
‫‪Hirofumi Abe and Mikio Nogata, Op. cit.‬‬
‫)‪(144‬‬
‫‪Nakamora Takafusa, Op.cit, pp.247-248; Mitsuhiko Iyoda, Op. cit., p.38‬‬

‫‪71‬‬
‫ة ي ييو آخ ي يير َح ي ي مً ي ييوو ض ي ييائ آ ي يياٖم م م ي يية ف ي ي ي ي ييام ‪ ،1972‬وه ي ييو ْش ي ييظ‬
‫محا بظ ايثبو ف أاحاو السوْببت ووو‪ ٟ‬أوروبيا الشيرٖبة‪ ،‬مميا وْيٌ اوي‪ ٞ‬البويوال‬
‫لشيرا ‪ٚ‬مبييا ‪ٚ‬بحي مي الٗمييع مي الواليييا ارعحييو ممر ‪ٜ‬بيية‪ ،‬وهييو مييا يياهم نييوور‬
‫في ي ارآ يياى أ ييًار ايثب ييو في ي نمب ييٌ أيح ييا الً ييالم‪ ،‬مم ييا ا ً‪ ٜ‬ييا يلي ي أ ييًار الس ييوٌ‬
‫مخ ي يير ‪ .‬و‪ ٛ‬ي ييال أٖع ي يياو البان ي ييا ةبنه ي ييا يٓ ي ييبس نالس ي ييبولة ال ات ي ييو والرخ ي ييا لس ي ي‬
‫العوًٖا النانمة ي نريامي اايا‪ٛ‬ا ف م الع ي م الًيالم ‪ .‬وبيوأ الشير‪ٛ‬ا لشيرا‬
‫‪ٚ‬مبيا ‪ٚ‬بحي مي الًٗييارا في نمبيٌ أيحييا اليبوو‪ ،‬مميا أو الي ارآياى أ يًار مراًي‬
‫لع ظ ال اليرو ‪ ،‬وف النهاية ال مضاربة ف يموبا شرا السوٌ مخير و ياو ‪ٚ‬بحي‬
‫وَحي مً يوو في أ يًارها‪ .‬وٖيام (ننيي‪ ٞ‬البانيال) نعٗببييو ارًيرون مي النٗييوو منيي ملوييٌ‬
‫يييام ‪ ،1973‬ل‪ ٜ‬ي يعيياتي هيييا أن يرا لييم يييئ ثمييار نالسييرية ارلووبيية ةبييث ا ييعمر‬
‫م ييًار ف ي أرآ يياى‪ .‬وابن ييالا ال ييرتيا يب‪ٜ‬س ييول ف ي الوالي ييا ارعح ييو با يية اي‪ٜ‬ماش ييبة‬
‫نويييو في ييبٔ ‪ .1971‬وبٗبييت هييي السبا يية ييار ة ارًٓييو‪ ٟ‬رييو يييام اٗر بييا‪ ،‬ل‪ٜ‬ي‬
‫في فهاييية ارليياّ وخوْييا مي الر‪ٛ‬ييوو‪ ،‬خٓيئ الييرتيا يب‪ٜ‬سييول مي با ييعل‪ ،‬ممييا ييمع‬
‫لوع ي م ف ي الواليييا ارعحييو لوًييوو ال ي مسييعوا السييان٘ وأ ييٓر ي ي ر ييبو أ‪ ٚ‬ي م ي‬
‫الع ي ي ف ي ي محي ي ي ال ار ي ييوْويا الوولب ي يية‪ .‬وف ي ي ش ي ييباط ي ي ييام ‪ ،1973‬ار ن ي ييو‪ . ٟ‬أ‪ ْ .‬ي ييول‪ٜ‬ر‬
‫(‪ ،)Paul.A.Volker‬و‪ٚ‬بييظ الييو ار ارسييايو لوعمو ييظ طو‪ٚ‬بييو وطو ي م ي البانييال أيعٗييا‪ٟ‬‬
‫ال ي ييًر ييرّ ييياتم يل ي أ يياج أيييل لييم اًييو م ي ارم‪ ٜ‬ي ايثٓييا يل ي ابيياو‪ ٟ‬أ ييًار‬
‫ال ييرّ ارحييوو نمون ي اآييإ مب سييويبال‪ .‬ليييا اضييلر البانييال ال ي تًييو م ييًر‬
‫ال ييرّ يل ي ونييل السييرية ‪ ،‬ليسييعمر ذليي‪ ٞ‬جن يرا ال ي الوٖييت ايثاضيير‪ ،‬ممييا أو ال ي‬
‫ارآاى س الع م ف نمبٌ أيحا الًالم(‪.)145‬‬
‫نييوأ العًييو م الع ييايوي لوييحل في البانييال‪ ،‬ممييا أو الي ايييل لييم اًييو مي ارم‪ٜ‬ي‬
‫ت ي ح ارآ يياى س ي الع ي م الًارب يية نوا ييلة الع ييوانح ارالب يية أو النٗوييية‪ ،‬ل يييا اً ييو‬

‫)‪(145‬‬
‫‪David Williams, Op. cit., pp.137-139; Nakamora Takafusa, Op.cit, p.248.‬‬

‫‪72‬‬
‫يييام ‪ 1973‬ف ي البانييال يل ي ايييل يٗليية ْا ييوة نييحل مييرةوعحل لس ي تًييو م الييحل ويٓييوذ‬
‫الع م الًالم ال السوٕ البانايبة وأ مة النٓ (‪ْ ،)146‬ضو يي أ مية الينٓ واثرهيا‬
‫الوا ي وال‪ٜ‬بحي في السييوٕ البانايبيية‪ ،‬شي و البانييال في اويي‪ ٞ‬السيينة أ ييوأ ا ي م منييي‬
‫ايثيير ال‪ٝ‬ور يية (‪ .)1954-1950‬م ييظ ثبييا ييًر ييرّ الييحل ال‪ٝ‬ييانع اليييي ‪ٛ‬ييال يحييو‪ٟ‬‬
‫وول يٓي ييوذ أ م ي ييا الع ي ي م الًارب ي يية ال ي ي الس ي ييوٕ البانايب ي يية مٗان ي ييظ اْ ي يياو ال ي يياورا‬
‫البانايبي يية م ي ي ارآي يياى ج ي ييًار ف ي ي الي ييوو‪ ٟ‬مخي يير ‪ ،‬ل‪ ٜ‬ي ي تًي ييو م الي ييحل أمي ييام العًي ييامو‬
‫العجار يية الوولب يية نً ييظ الس ييوٕ البانايب يية ن ي ا م ي الس ييوٕ الًارب يية واع ييؤثر نالعٗوب ييا‬
‫الت ي احييو ف ي السييوٕ الًاربيية ممييا ولييو ذي يرا شييويوا ف ي جو يياط العجار يية البانايبيية‬
‫الت ي ي ل ي ييم تًع ي يياو يل ي ي ارً ي ييامو الوولب ي يية ار‪ٜ‬ش ي ييوْة‪ ،‬ن ي ييظ ‪ٛ‬اي ي ييت اعح ي ي واتم ي ييا ورا‬
‫السبا ييا ايث‪ٝ‬ومبيية الت ي وْيير رياييية أنو يية لوشيير‪ٛ‬ا البانايبيية‪ ،‬وممييا ييب٘ يع ي‬
‫وبش‪ٝ‬ظ نل وور ايث‪ٝ‬وما ارعًاٖبية ي منعيو في ايوْح نياية يايثة ررةوية النميو ييال‬
‫السيرية‪ ،‬ال ييبما ال الع ي م الًييالم نيوأ منييي ييام ‪ ،1969‬ل‪ٜ‬ي السبا يا ايث‪ٜ‬بميية‬
‫لحث‪ٝ‬ومية البانايبيية ةالييت وول وخولييل الي البانيال‪ ،‬ل‪ٜ‬ي ا ييعمرار الع ي م اليييي اي ام‬

‫(‪ )146‬في تشيير مو‪ ٟ‬يييام ‪ ،1973‬وف ي خضييم ارآيياى مًييوال الع ي م ف ي البانييال وفي ‪ٛ‬ييظ ايحييا الًييالم‪ ،‬ايييولًت‬
‫ةر الشرٕ جو ي الرالًية‪ٛ .‬يال واةيو مي انيرا ا اليوو‪ ٟ‬ار يور لوينٓ أوبي‪ ٞ‬ا يعخوام ا يت اابجبة الينٓ‬
‫‪ٚ‬سييوة‪ .‬وبييوأ ه ييي أ ييت اابجبة ننٗ ييا نييحل ال ييوو‪ ٟ‬الًرببيية ار ييور لويينٓ أوب يي‪ ٞ‬يثهيير يياورا اليينٓ ي ي‬
‫أييوا مميية الًرببية‪ .‬و‪ٛ‬ايييت البانيال في ذلي‪ ٞ‬الوٖييت تًعميو يلي الينٓ لعوببيية ثوثية أربيياى اةعبانا هيا مي اللاٖيية ‪،‬‬
‫ومًهم ييل ‪ ٛ‬ييال يج ييري ا ييعح او مي ي الش ييرٕ مو ي ي ‪ ،‬وبم ييا أل با يية البان ييال اي ارنب يية ايحن ييت اج ييا الوالي ييا‬
‫ارعحييو التي ‪ٛ‬ايييت معًاطٓيية مييٌ ال‪ٜ‬بييال ال ي بو ‪ ،‬ومييٌ ايثييويث يي ايثهيير ‪ٛ‬ييال هنييا‪ ٙ‬ةاليية مي اليييير العييام في‬
‫البانيال ‪ْ ،‬األ ييًار ليييا ْٗي اليينٓ وارنعجييا النٓلبية نييظ ةتيالا اريواو التي لييم ي‪ٜ‬ي ل ييا يوٖيية نيالنٓ نييوأ في‬
‫أرآيياى‪ .‬وأخٓي البيياثًول ارًييرون مي السييوٌ يي السييوٕ‪ ،‬وبييوأ النيياج نييالعخ ‪ .‬تسيب ت الشيياثًا ةييو‪ ٟ‬يٓيياذ‬
‫مخ ول ورٕ العوالبت ف اةوا شُ ايولًت ف ارعانر وأ ي ْ ها يوو م النياج‪ .‬وفي أيٗيا أيميا‪ ٟ‬شيُ‬
‫ورٕ العوالبييت‪ .‬لوم ييو يي أثيير أ ميية اليينٓ يلي أٖع يياو البانييا وفي تُلبيية يومبيية‪ ،‬ايهيير صييثبٓة ‪The Daily‬‬
‫‪ Yomiuri‬نالوُة جي‪ٝ‬وح ية خو‪ ٟ‬ارو م تشر جو‪1973 ٟ‬ال ‪ٛ‬ايول ال ا ‪ ،1974‬ومنها يل بظ ار ا‪:ٟ‬‬
‫‪The Daily Yomiui, Arab Oil States Cut Output 25Percent, Friends' Exempted, No. 8436, 6 November‬‬
‫‪1973; Emergency Cabinet Meet Called to Cope With Oil Shortage, No8444, 14 November 197.‬‬

‫‪73‬‬
 ‫مٌ أ مة النٓ وضُوط الوالييا ارعحيو جمر ‪ٜ‬بية نعحر ير العجيار وتًيو م اليحل أو‬
‫ال ي ‪ٚ‬س يير السبا ييا ايث‪ٝ‬ومب يية وفهاي يية او يي‪ ٞ‬اررةو يية لً ييو أل ‪ٛ‬اي ييت ار ييو ن ييحل (‪-1955‬‬
‫‪ )1973‬الً يير اليييه لو نييا وار ييويع يل ي ايث‪ٝ‬وميية البانايبيية و با ي ها أٖع يياوية‪،‬‬
‫و‪ٛ‬ال هنا‪ ٙ‬شبل انماى ي ‪ٛ‬وفها الراع الر م ليل‪ ٞ‬النمو (‪.)147‬‬
‫التحٌل يف السياسة اليابانية جتاه الشرق االًسط‪:‬‬
‫اش يير م ييا ييب٘ وخ ييو‪ ٟ‬البان ييال نمرةو يية نوي ييو اٖع يياويا ‪ ٛ‬ييال الن ييو ال ي ييوٌْ‬
‫نااجييا ابن ي با يية نويييو م وييت اويي‪ ٞ‬السبا يية احييوال م مييا ف ي السبا يية اي ارنبيية‬
‫البانايب يية الت ي ‪ٛ‬اي ييت او يئ ةت ييالا ي ييام ‪ 1973‬نافه ييا خاض ييًة امام ييا لسبا يية لووالي ييا‬
‫ارعحي ييو جمر ‪ٜ‬بي يية‪ ،‬ال ي ييبما السبا ي يية البانايبي يية اجي ييا الشي ييرٕ جو ي ي الت ي ي و ي ييٓ ا‬
‫الييبًس يلي افهييا لييم ا‪ٝ‬ييول با يية مباشيير نييظ ‪ٛ‬ايييت البانييال انهيير الي الشييرٕ جو ي‬
‫لًبول امر ‪ٜ‬بة‪ ،‬ليا م ويت ا مية الينٓ في الشيرٕ جو ي او ميا يم ن يومة الينٓ‬
‫ي ييام ‪ 1973‬ا امن ييا م ييٌ ييوما ي‪ٜ‬س ييول مرةو يية نوي ييو م ي السبا يية البانايب يية اج ييا‬
‫الوو‪ ٟ‬النٓلبة ومنها الًرإ‪.‬‬
‫اابًييت البانييال منييي يييام ‪ 1973‬با يية ذا شييٗحل‪ :‬اول مييا العبًبيية لوواليييا‬
‫ارعحييو جمر ‪ٜ‬بيية وال ايبيية ام وييت ناٖاميية يوٖييا ونووما ييبة ثناتبيية مييٌ وو‪ ٟ‬الشييرٕ‬
‫جو " ا ارم تقذا"‪ ،‬مٌ الًرإ وايرال يلي ي بظ ار يا‪ْٓ ٟ‬ي هيااحل اليوولعحل‬
‫ال ييبما الً يرإ ‪ٛ‬ييال اييؤثح ويٓييوذ الواليييا ارعحييو ض ي بظ نييوا‪ ،‬والٖييت اويي‪ ٞ‬السبا يية‬
‫تةي بًا ‪ٚ‬بحي ا مي الييوواتر العجار يية وو ار جٖع يياو والعجييار وال ييناية الوولبيية الت ي‬
‫ام ظ ار اي العجار ة(‪.)148‬‬

‫)‪(147‬‬
‫‪Brendan Brown, Op. cit., P.31; Hirofumi Abe and Mikio Nogata, Op. cit., pp116-119.‬‬
‫(‪ )148‬مجموييية م ي ارييئلٓحل‪ ،‬يشيير يينوا ه ي الًييالم‪ :‬يٗييو يل ي اةييعو‪ ٟ‬الً يرإ ‪ٚ ،2013-2003‬ب‪ٝ‬ييو ييا‪ٛ‬اي‪،‬‬
‫مشار‪ٚ‬ة الٓايوحل الوولبحل َح الُرببحل ف يرإ ما لًيو ايثير ‪-‬البانيال ايموذنيا ‪( ،‬نحي و ‪ :‬ارر‪ٚ‬ي الًربي لونحيا‬
‫وورا ة السبا ا ‪،)2015 ،‬ي‪.597‬‬

‫‪74‬‬
‫ةٓي ج ميية النٓلبية في ييام ‪ 1973‬يلي احيو‪ ٟ‬با يية البانيال اجييا الشييرٕ‬
‫جو ام ظ نااخاذ موٖئ ْاييظ يم‪ٜ‬ي و يٓل ناييل‪ ،‬مئ يو لوًير ‪ ،‬وي ي ايث‪ٝ‬ومية‬
‫البانايبة ي موٖٓ ا نوضوة ف جنعًاو ي الوالييا ارعحيو في شيؤل ال يراى الًربي‬
‫ج ي يراتبل ‪ .‬و‪ ٛ‬ييال الًي يرإ يلي ي ي ي بظ ار ييا‪ ٟ‬مي ي ال ييوو‪ ٟ‬ار ييور لو يينٓ التي ي رَب ييت‬
‫البانييال ف ي اٖام يية يوٖ ييا ثناتب يية مً ييل‪ .‬وار ييوت البان ييال وْ ييوا يل ي مس ييعو و اري ال ي‬
‫الًيرإ‪ ،‬ووًٖييت اآاٖبيية اضييمنت ْييعع ةسييا لوًيرإ لييو ار ييرّ ارر‪ٚ‬ي ي البانييا‬
‫ن ييالحل ويم ييو اخ يير ‪ ،‬في ي الس ييبًبنبا ‪ .‬ويتبج يية ذل يي‪ ،ٞ‬ا ييبحت البان ييال ا‪ ٚ‬ي ي م ييور‬
‫لوً يرإ ن ييحل ي ييام ‪1978‬و‪ 1981‬وي ييام ‪ 1985‬و ‪ 1986‬وث ييا ا‪ ٚ‬ي ي م ييور لً ييو ارايب ييا‬
‫الُرببة ف ييام ‪ .1982‬وفي فهايية السيبًبنبا ‪ٛ‬يال الًيرإ اسيعورو مي البانيال نيحل ‪20‬‬
‫و‪ %25‬م ي مجم ييوى وارواا ييل‪ .‬وم ي ن يرا او يي‪ ٞ‬الًوٖ يية جٖع يياوية والونووما ييبة الت ي‬
‫يعج ي ييت ي ي ي العح ي ييو‪ ٟ‬ف ي ي السبا ي يية البانايب ي يية اج ي ييا الش ي ييرٕ جو ي ي ا ي ييبع الً ي يرإ‬
‫ج ييت مار جه ييم ال ييي ‪ٚ‬سي ي عل البان ييال مي ي با ي ها ارس ييعٗوة ي ي الوالي ييا ارعح ييو‬
‫جمر ‪ٜ‬بة(‪.)149‬‬

‫(‪)150‬‬
‫ال اورا البانايبة لوًرإ (الوةو ‪ :‬موبول ي ) ار ور‬

‫‪.599-598‬‬ ‫(‪ٚ )149‬ب‪ٝ‬و ا‪ٛ‬اي‪ ،‬ار ور السان٘‪،‬‬

‫(‪)150‬‬
‫‪Akiko Yoshioka, Challenges and Opportunities in Iraq-Japan Relations, JIME Center-IEEJ (The‬‬
‫‪Institute of Energy Economics, Japan).‬‬

‫‪75‬‬
‫رَ ييم ال ي ييوو م ي الب يياة حل اًعٗ ييوول ال جهعم ييام البان ييا نارنلٗ يية الًربب يية‬
‫يٗع يير يل ي البًييو جٖع يياوي وارعم ييظ نا ييعمرار امييواوا ها النٓلبيية مي ارنلٗيية‪ ،‬ج‬
‫ال ييً ها وفي ي اوٖ ييا معٓاوا ييل الي ي جهعم ييام نٗض ييايا ارنلٗ يية السبا ييبة‪ ،‬ومي ي نبنه ييا‬
‫ٖض ييبة ال ي يراى الًربي ي ج ي يراتبل ‪ ،‬رَ ييم موآٖ ييا ارعينين يية ةب ييا‪ ٟ‬الورا ه ييا‪ ،‬ج افه ييا‬
‫ا ييعلايت ال ابو ييور موٖ يئ ين ي م وم ييا اٗ ييرر ارواثب يي٘ الوولب يية وٖ يرارا ارنهم ييا‬
‫الوولبة وهيا ما ام ظ نوضوة ف موٖٓ ا لًو ةر يام ‪.)151( 1973‬‬
‫ش‪ٝ‬ظ ايثهر النٓلي في ايثير الًرببية‪-‬ج يراتبوبة ييام ‪ 1973‬منًلٓيا ممحي ا‬
‫ف مؤٖ البانال م ال راى الًرب ‪-‬ج راتبل والشيرٕ جو ي لشي‪ٝ‬ظ ييام‪ ،‬لًيو ال‬
‫ا ييبع ا ييعخوام ال يينٓ ‪ٚ‬س ييوة في ي ارًر‪ ٚ‬يية واة ييو مي ي اه ييم ارش ييا‪ٛ‬ظ التي ي وان ييا‬
‫جٖع يياو البانييا ‪ ،‬وم وييت يييات٘ ‪ٚ‬بحي ال ييعمرار يمييو جٖع يياو البانييا لسي ايعميياو‬
‫وبش يي‪ٝ‬ظ ‪ٚ‬بحي ي يلي ي ال يينٓ الٗ يياوم مي ي الش ييرٕ جو ي ي ‪ ،‬ال ييبما ال ييوو‪ ٟ‬الًربب يية ل يييا‬
‫ا ييور و ار اي ارنب يية البانايب يية ف ي تش يير ال ييا ي ييام ‪ 1973‬نباي ييا ا ييتن‪ٜ‬ر اة ييعو‪ٟ‬‬
‫ا يراتبظ ل راً ي الًرببيية م يٌ العؤ‪ٚ‬بييو يل ي ضييرور ا ييثا الٗييوا ج يراتبوبة م ي‬
‫جراً ي ي الت ي ي اةعو هي ييا يي ييام ‪ ،1967‬و‪ٛ‬ي ييال الببي ييال ٖي ييو م ي ييظ او‪ ٟ‬خلي ييو مسي ييعٗوة ي ي ي‬
‫الوالي ييا ارعح ييو جمر ‪ٜ‬ب يية ف ي السبا يية اي ارنب يية البانايب يية واح ييوال م م ييا ف ي با يية‬
‫البانييال اجييا الشييرٕ جو ي ‪ ،‬وا ييعمر اي لييا البانييا مسييايوا لوييوو‪ ٟ‬الًرببيية ةتييالا‬
‫الن يئ ال ييا م ي يٗ ييو ال مايبنب ييا م ي الٗييرل اراً ي ة ييحل ش ي و الًوٖ ييا ن ييحل‬
‫ا ي يراتبظ والباني ييال الي ييورا وانسي ييبٗا مشي ييت ‪ٛ‬ا لس ي ي العًامي ييظ ني ييحل الشي يير‪ٛ‬ا البانايبي يية‬
‫وج راتبوبة(‪.)152‬‬

‫(‪ )151‬لوم ييو ايه يير‪ :‬ي ييويال خو يئ ةمب ييو الب ييورا ‪ ،‬السبا ييا اي ارنب يية لوٗ ييو ج ييبو ة ال‪ ٜ‬ي اج ييا ارنلٗ يية‬
‫الًرببة (ورا ة مٗارية ل‪ٝ‬ظ م البانال وال حل وال نو)‪( ،‬يمال‪ :‬ج‪ٛ‬اويمبول لونشر والعو يٌ‪ ،)2016،‬ي‪.219‬‬
‫(‪ )152‬وال‪َ ٟ‬سي ييال خح ي ي الي ييوي ‪ ،‬محي ييووا السبا ي يية اي ارنبي يية البانايبي يية‪( ،‬يمي ييال‪ :‬وار الرايي يية لولبايي يية والنشي يير‪،‬‬
‫‪ ،)2012‬ي‪.141‬‬

‫‪76‬‬
 ‫ام ييا ي ي اه ييم ج ييبا الت ي وًْ ييت البان ييال ال ي العً يياطٔ م ييٌ ا يراتبظ ‪ٛ‬اي ييت‬
‫ارآي يياى الٓ ي ياتس العجي يياري ني ييحل البان ي ييال والواليي ييا ارعحي ييو ل ي يياي الباني ييال وا ي ييايو‬
‫الضي ييُوط جمر ‪ٜ‬بي يية يل ي ي الباني ييال ي ي ي نمايي ييا الضي ييُ ارئ ي ييو ال ي يراتبظ (الوي ييوب‬
‫ال يراتبل في الواليييا ارعحييو )‪ ،‬ناإلضيياْة الي اوٖبييٌ اآاٖبيية ‪ٛ‬امي ويٓبييو لوسييوم مييٌ‬
‫م يير ي ييام ‪ 1978‬التي ي م و ييت اه ييم ج ييبا التي ي وًْ ييت البان ييال الي ي اي ه يياي با ي يية‬
‫محاي ييو م ييٌ ا ي يراتبظ وال ييوو‪ ٟ‬الًربب يية ث ييم منح ييا الي ي ا ي يراتبظ يوي ييا م ييا ْبم ييا لً ييو‪،‬‬
‫وون ي ييوو ْ ي يياتس ش ي ي وال الس ي ييوٕ النٓلب ي يية ف ي ي منع ي يئ ال مايبنب ي ييا ‪ ،‬ناإلض ي يياْة ال ي ي‬
‫ا ييعٗرار ج ييًار‪ ،‬ل‪ ٜ‬ي م ي ارن يئ الٗ ييو‪ ٟ‬نييال الس ييمة جن يير لوسبا يية البانايب يية ف ي‬
‫الش ييرٕ جو ي ي الس ييع لومس يياهمة ف ي احٗب يي٘ ج ييعٗرار وآًب ييظ ووي ييم مب يياورا‬
‫اةو‪ ٟ‬السوم في الشيرٕ جو ي ‪ٚ‬جي مي جمي والسيوم الًيالم وجلتي ام الوا ي‬
‫نتنٓب ييي ٖ يرارا جم ييم ارعح ييو اج ييا ارنلٗ يية(‪ .)153‬جم يير ال يييي اش ييار الب ييل الع ييثاْة‬
‫البانايبة الت َلت اةوا الشرٕ جو ‪.‬‬
‫الصحافة اليابانية ًتغطية ديلي يٌهيٌري إلحداث الشرق االًسط‪:‬‬
‫ٖبي ييظ الي ييوخو‪ ٟ‬ف ي ي ورا ي يية تُلب ي يية صي ييثبٓة ويل ي ي يومبي ييوري إلةي ييوا الش ي ييرٕ‬
‫جو ي ٖبييظ وبًييو يييام ‪ 1973‬النييو م ي اوضييبع يييوو العييثٔ الت ي ‪ٛ‬ايييت ا ييور ف ي‬
‫البانييال آييييا‪ ،ٙ‬وطببًيية الًمييظ العييثٓ هنييا‪ .ٙ‬وْٗييا لوعييثاف ال ولنييوي ‪ٛ‬ار ييظ ْييال‬
‫ولٓيير ‪ ،Karel van Wolferen‬الييرتيا السييان٘ لنيياوي اررا ييوحل منايي في البانييالر‬
‫"عورعلصك افارعل اباى كارعل كولرجكيربكيورركا لرلذًمكالر‪Servants of the system‬رفكير‬
‫كثي كررمككٍرضخ ككاورقوىا كرع رفككيرعلرقابككارعل عت ككارعلتككررتن ك ر تككورتوككويررعل ابككاورمككٍر‬
‫م‬
‫عل ك كك‪،‬عر ‪،‬رعح ك ككورعل ك ككريهرم ك ككٍرعورعطا إ ك ككارعلق ك ككاىوي رمن ك ككاثةرلتذ ك ككألارعلت ك ككررف ك ككيرعلبذ ك كك‪،‬عور‬
‫علوككًاع ارضرككرم‪،‬رقفريكك‪،‬سرمككٍرىوعهككارفككيرعلوقككلر عتككه‪.‬رقعلًابككارعلتككررتكك‪،‬يرإا‪،‬رتن ك ر‬

‫(‪)153‬‬
‫وال‪َ ٟ‬سال خح الوي ‪ ،‬ار ور السان٘‪ ،‬ي‪.143‬‬

‫‪77‬‬
‫تككورع ككتبيا رف ككرسرعورق ككائ روعككةلرعل اباى ككارتا"يككا" (‪ .)154‬هنييا‪ ٙ‬ارا يويييو ا ييور‬
‫أووارا معًيوو ومعضياربة في ‪ ٚ‬حي مي مةبيال لو ياتظ أييوم في يوٖيا هم ميٌ اي ييا‬
‫الٓايويية ف ي السبا يية البانايبيية والوول يية‪ .‬و يئ ال ييبًس و يياتظ أي ييوم البانايبيية يل ي‬
‫افهييا ياٖييظ ييو م ي تسيير با البح وٖراطبيية البانايبيية‪ ،‬ييورها الييبًس جخيير يل ي افهييا‬
‫مسعٗوة ي ايث‪ٝ‬ومة ينوما يعًو٘ ممر نايعما ا ها ميويولونبة‪.‬‬
‫ظ‬
‫تً ييو الع ييثاْة البانايب يية ييناية وا ييثة الٗ ييو وارر‪ ٚ‬يية وذا ننب يية ثناتب يية‬
‫شييب هة نبنبيية ال يينايا البانايبيية مخيير ‪ْٓ .‬ي ةييحل ‪ٛ‬ايييت اونييو ‪ 180‬صييثبٓة اٗر بييا‬
‫آييييا‪ ،ٙ‬اال أل مييا ي ييو يل ي ي يئ البانييايبحل اليييي يٗ يرأول العييثٔ البومبيية يٗ يرأول‬
‫واة ييو مي ي الع ييثٔ الي ي و ال‪ ٜ‬ي ي ‪ :‬آ ييا ‪ ،Asahi‬ماينبتمي ي ‪ ،Mainichi‬أو وايلي ي‬
‫يومب ييوري ‪ ،Dailey Yomiuri‬نواٖ ييٌ اٗر ي ي ‪ 12‬موب ييول ي ي ة‪ 6,3 ،‬موب ييول‪ ،‬و ‪13,5‬‬
‫موب ي ييول ٖ ي ييارة‪ ،‬يل ي ي الع ي ييوال ‪ .‬وباإلض ي يياْة ال ي ي او ي يي‪ ٞ‬الع ي ييثٔ ال ي ي و ال‪ ٜ‬ي ي ‪ ،‬هن ي ييا‪ٙ‬‬
‫صي ييثبٓعال أخر ي ييال ل مي ييا رواي واو يي ييٌ وطن ي ي وهمي ييا‪ :‬ي يياي‪ٝ‬اي ‪ Sankei‬وي هي ييول ‪ٛ‬ي يياي اي‬
‫‪ ،Nihon Keizai‬نواٖييٌ ‪ 2,9‬موبييول و‪ 3,3‬موبييول ي ة‪ ،‬يلي العييوال ‪ )155(.‬وببيييواو اٖييظ‬
‫ِّ‬
‫م او‪ ٞ‬العثٔ الوطنبة اونيو هنيا‪ ٙ‬ثوثية صيثٔ اٖوبمبية أو ‪ٚ‬عوبية ي ‪ :‬هو‪ٛ‬اييوو‬
‫‪ ،Hokkaido‬تشويبتم ي ‪ ،Chunichi‬وييم ي ي ه ييول ‪ ،Nishi Nihon‬نواٖ ييٌ ثمييا ماتيية‬
‫ِّ‬
‫ألي يئ‪ 2 ،‬موبي ييول‪ ،‬و ي ييت ماتي يية ألي يئ‪ ،‬يل ي ي العي ييوال ‪ .‬تشي يي‪ٝ‬ظ العي ييثٔ ال مي ييال الوطنبي يية‬
‫وأٖوبمبيية ‪ %65‬مي مجمييوى نم ييور الٗي ِّيرا ‪ .‬وتشيي‪ٝ‬ظ العييثٔ ارعبٗبيية التي ا ييو يلي‬
‫‪ 170‬ص ييثبٓة ‪ %35‬م ي ٖ يرا الع ييثٔ البومب يية‪ ،‬أي أفه ييا اعمع ييٌ نمعو ي يبو ييِ مات يية‬
‫يعًو او يً ا مويا أو اٖالبم مًبنة(‪.)156‬‬ ‫وخمسول ألٔ ٖارة‪ ،‬وال ِّ‬

‫)‪(154‬‬
‫‪Karel van Wolferen, The Enigma of Japanese Power people and politics in a stateless nation, (New‬‬
‫‪York: Alfred A. Knopf, 1989), p. 93.‬‬
‫)‪(155‬‬
‫‪Tatsuo Yamada, An International Comparison (Tokyo: Keizai Koho Center, 1986), p.70.‬‬
‫)‪(156‬‬
‫‪Jung Lee ،The Political Character of the Japanese Press (Charlottesville: University of Virginia‬‬
‫‪Press, 1981), p.83-85.‬‬

‫‪78‬‬
 ‫تشييبل ييناية العييثاْة م ي ةبييث السييبلر الت ي امو‪ ٜ‬ييا ‪ٛ‬ييظ صييثبٓة ‪ ٚ‬ي‬
‫يلي العو ييٌ ال يينايا مخيير ‪ْٓ ،‬ي ‪ٛ 1973‬ييال هنييا‪ 2,908 ٙ‬و‪ٛ‬اليية او يييٌ‪ٛ ،‬ييال منهييا‬
‫‪ %70‬مح ييو نب ييٌ ة يير ة مو م يية مي ي خ ييو‪ ٟ‬يٗ ييوو لوٗب ييام نعو ي ييٌ ص ييثبٓة مًبن يية‪.‬‬
‫وام ييظ ‪ٛ‬ييظ واةييو م ي العييثٔ الوطنبيية مر‪ ٚ‬ي ا لو‪ٜ‬ح يتسييو الت ي اييويم ا‪ًْ .‬ل ي ي بظ‬
‫ار ييا‪ ،ٟ‬امعو يي‪ ٞ‬ص ييثبٓة يومب ييوري ي ي ما يٓ ييوٕ ال ي ي ‪ 50‬نارات يية لي ي و ويش يير ش يير‪ٚ‬ة‬
‫نضي ييمنها شي ييب‪ٜ‬ة اوٓا ي يية‪ ،‬وص ي ييثٔ محوبي يية يي ييو ‪ ،‬وش ي يير‪ٚ‬ة لوسي ييٓر وموًبي ييا مٗٓ ي ييو ووار‬
‫ُح يو ‪ ،‬وْر ٘ (يمالٗة طو‪ٚ‬بو) ل‪ٜ‬ر البيسبو‪.)157(ٟ‬‬ ‫أور‪ٚ‬ست ا و‪ٛ‬وبا‬
‫هبمنيت لًيس العيثٔ الٗو ية يلي أَوي الٗيرا البانيايبحل‪ ،‬ممير الييي يييوٌْ‬
‫ال ي عل ك عارإ ك رشيط ك رتذ ككألارعلص ك لرعل ط ككرمر ؤي ككار ا ك ارموخ كك‪،‬س اش ييح َبن ي‬
‫م‬ ‫م‬
‫‪ Gibney‬اة ي ييو ار ي يراٖبحل ال ي ي أل الع ي ييثٔ الس ي يياتو " رتاتذ ك ككلرعرتةف ك ككاركبي ك كرعرع ك ككٍر‬
‫"يىككهارمككٍرخ ك رعفتتاخ اغهككارقش ط اهككارل ربككا "(‪ .)158‬وافهييا اخعويئ ْٗ ي في مسيياتظ‬
‫ورن يية الت ‪ٚ‬ح ي ‪ ،‬و ‪ٜ‬م ي اة ييو م ييبا الرتيس يية ل يييا العوةب ييو ف ي ‪ٚ‬عان يية العٗ ييار ر ويٗ ييظ‬
‫الييرإ م ي ارناْسيية الشييويو نييحل العييثٔ لحث ييو‪ ٟ‬يل ي سييبة نبييو م ي ارببًييا‬
‫ف السوٕ(‪.)159‬‬
‫تس ي ييعًمظ الع ي ييثٔ البانايب ي يية الب ي يية مًٗ ي ييو ووٖبٗ ي يية ن ي ييوا ف ي ي يموب ي يية اخعب ي ييار‬
‫ارييوهٓحل ن ييور اييوا ي يموبيية اخعبييار البح وٖراطبيية اٗر بييا‪ ،‬تًمييظ العييثاْة السيياتو‬
‫في البانيال ضييم يهيام "نكا تة رعميذومات ككا" التي تشيبل نماييا ال‪ٝ‬ياراو ال يينايبة‪،‬‬
‫وام ييظ النييواوي العييثٓبة أهييم و ييبوة لرش يراّ ايث‪ٝ‬ييوم يل ي مخرنييا الع ييثاْة‪،‬‬
‫والٓيارٕ ار يم الوةبيو نييحل النيواوي العيثاْبة لًيو ايثيير الًاربية ال ايبية‪ ،‬واوي‪ ٞ‬التي‬

‫)‪(157‬‬
‫‪Young Kim, Japanese Journalists and their World, (Ann Arbor, Michigan: University Microfilms‬‬
‫‪International, 1979), p.8.‬‬
‫)‪(158‬‬
‫‪Frank Gibney, Fragile Superpower, (New York: Norton Press, 1975), pp.245-280.‬‬
‫)‪(159‬‬
‫‪William Nester, Japan's Mainstream Press: Freedom to Conform?, (New York: Garland Publishing,‬‬
‫‪INC., 1998), p.263.‬‬

‫‪81‬‬
‫‪ٛ‬ايييت مونييوو ٖبييظ ‪ 1945‬هييو ‪ٚ‬ييم ارًوومييا الت ي يييعم ايث ييو‪ ٟ‬يو هييا م ي ايث‪ٝ‬وميية‪.‬‬
‫ْٗب ييظ ي ييام ‪ٛ ،1945‬اي ييت ايث‪ٝ‬وم يية اتس ييم نالبخ ييظ الً ييام لش ييؤل م ييا ظيع يياة‪ ،‬ول‪ٜ‬ي ي لً ييو‬
‫ايثر اا ٔ ‪ٚ‬عا العٗار ر لسيبظ ييوم مي ارًووميا ي يً مًيل ورا ي ها واخعبيار‬
‫ميا ي يح منهيا لونشير‪ ،‬ومي ار حي ال النيواوي العيثاْبة التي شيؤ في ي يو ارب ي اي‬
‫ظ‬
‫ف ي اررةويية ارب‪ٜ‬يير ‪ٛ‬ييال ‪ٚ‬عييا العٗييار ر خول ييا يجعمًييول لعبيياو‪ ٟ‬ارًوومييا ف ي محاوليية‬
‫لوعُوي يلي السيير ة ايث‪ٝ‬ومبيية‪ ،‬وفي ايثييا‪ ٟ‬أ ييبع لييو ‪ٛ‬ييظ و ار وو‪ٛ‬اليية ة‪ٝ‬ومبيية ييياو‬
‫صثاف محث٘ دها ا‪ٝ‬ويت ةبنها م الساموراي الناٖمحل يل جٖوبة ايثا‪ٚ‬مة(‪.)160‬‬
‫ا ييعًموت ايث‪ٝ‬وم يية ٖب ييظ وبً ييو ي ييام ‪ 1945‬او يي‪ ٞ‬الن ييواوي ‪ ٛ‬يياراو مًوومااب يية‬
‫لعًل ي م ي خول ييا مًووم ييا مح ييووو لٗ ييا وي ييو م ي أيض يياةها لً ييوم ‪ٚ‬عان يية أي ي‬
‫مضر او مخالٔ لرإ ة ايث‪ٝ‬ومة ورَب ها نبه يار ارًوومية مي يوميل‪ ،‬وال ٖيام أي ‪ٛ‬ااي‬
‫اٗ ييار ر نخ ييرٕ جآ ييإ‪ْ ،‬بي ييل يل ييرو مي ي الن يياوي‪ ،‬واخس يير ص ييثبٓعل م ييور مًووما ه ييا‬
‫ع‪ٝ‬ول ‪ٛ‬يظ يياو صيثٓ مي خمسيحل الي ماية‬ ‫ارًعمو ْضو ي مٗوار ‪ٚ‬بح م هبب ها‪ ،‬و ِّ‬
‫‪ٛ‬اا اٗار ر يم وول لش‪ٝ‬ظ يام ارنهميا أخبار ية الًشير ال‪ ٜ‬ي ‪ ،‬واٗيوم ‪ٛ‬يظ و ار‬
‫أو و‪ٛ‬اليية ة‪ٝ‬ومبيية نضييمال مرْيي٘ صييثٓ ‪ ،‬ويٗييو واح ييب يييوم يييعم اطوٖييل ف ي وٖييت‬
‫مع ييؤخر ي ي يرا‪ ،‬وال ي ييعم م يينع الًض ييو ة اال لوع ييثٔ الرتيس ييبة ْٗي ي ‪ ،‬و ييعم مٗاطً يية‬
‫ظ‬
‫‪ٚ‬ع ييا العٗ ييار ر ارعل ييرْحل (الراوي‪ ٝ‬ييالبحل) أو منايي ي لش يي‪ٝ‬ظ اوٗ يياث ‪ ،‬وتسي ي م الن ييواوي‬
‫العييثاْبة أيضييا في منييٌ اربالُيية في ارناْسيية نييحل العييثٔ‪ ،‬و ييعم ايلييا ‪ٛ‬ييظ صييثبٓة‬
‫‪ٚ‬مييا متسيياو ا لومًوومييا ‪ ،‬وال اسييمع ألي أةييو لسييب٘ صييثٓ يل ي ةسييا ارعناْسييحل‬
‫مًي ييل‪ ،‬وبالعي ييال اسي ييوو ي ييوٕ أخبي يياري مني ييعهم وموةي ييو‪ .‬ويي يياو مي ييا يٗي ييوم لًي ييس ‪ٚ‬عي ييا‬
‫العٗ ييار ر نتس يير لً ييس جخب ييار لواة ييو م ي ص ييثٔ ارًارض يية‪ ،‬ول‪ ٜ‬ي لش يي‪ٝ‬ظ ي ييام ال‬
‫آو ييت ارًووم ييا خ يياري ة ييووو الن يياوي الع ييثٓ ‪ .‬ي ييعم وي ييم ‪ ٛ‬يياراو ارًووم ييا ه ييي‬
‫ننهام العثٔ البانايبة الٗاتم يل ‪ٚ‬عانية العٗيار ر اي مايبية‪ ،‬الييي ييعم خوليل ايعياي‬

‫)‪(160‬‬
‫‪Susan J. Pharr, Ellis S. Krauss, Op. cit., p.23.‬‬

‫‪80‬‬
 ‫اي ي ي يلي ي ي ييو دْ ييرٕ مي ي ‪ٚ‬ع ييا العٗ ييار ر ارج ييولحل اي وول ذ‪ ٚ‬يير ا ييم ‪ٛ‬ااي ي او ‪ٚ‬ع ييا‬
‫العٗار ر ةحل شرها ف العثٔ(‪.)161‬‬
‫اي ييئوي ‪ٚ‬عاني يية العٗي ييار ر اي مايبي يية وورا م ي ي ووي ف ي ي العي ييثاْة البانايبي يية اذ افهي ييا‬
‫ظ‬
‫اٗييوي واض ي دًٔ ةر يية العييثاْة ف ي الوٖييت ذااييل‪ ،‬ال ييبما وال يييوم اه ييار هو يية ‪ٛ‬اا ي‬
‫العٗر يير‪ ،‬اوًْييل اةبايييا ال ي ‪ٚ‬عانيية اٗييار ر تسيير اخبييار َح ي ظمييرخ نبيوفهييا‪ ،‬ول‪ٜ‬نهييا ف ي‬
‫اةبييال اخيير ا‪ٝ‬ييول محرنيية لييل وٖييو اييئوي الي طييرو مي النيياوي العييثٓ اليييي ينعمي‬
‫الب ييل ‪ٚ‬مم ييظ لوع ييثبٓة او اي يية جيومب يية الت ي ينعم ي ال ه ييا‪ ،‬وا‪ ٝ‬ييول الًٗوب يية ةرم ييال‬
‫العييثبٓة مي ةٗ ييا في تُلبيية اخبييار اويي‪ ٞ‬ارئ سيية‪ ،‬و‪ٚ‬ييؤنرا لوًييوو الي ذليي‪ ٞ‬النيياوي‬
‫العي ييثٓ وارضي ييا ارئ سي يية العي ييالٌ ل ي ييا اٗي ييوم العي ييثبٓة نحرمي ييال ‪ٛ‬اا ي ي العٗر ي يير م ي ي‬
‫وهبٓعييل وا ييتبوالل ن‪ٝ‬ااي اخيير‪ ،‬ناإلضيياْة الي ال ‪ٚ‬عانيية العٗييار ر اي مايبيية احييو‪ ٟ‬وول‬
‫ارناْسة نحل العثٔ وو اتظ جيوم الت م ارم‪ ٜ‬ال ائوي ال تسير مًووميا‬
‫َح ي ي مس ي يموة ن‪ٜ‬ش ي ييٓ ا ف ي ي الع ي ييثٔ‪ ،‬ويل ي ي النح ي ييو يٓس ي ييل امن ي ييٌ الن ي ييواوي الع ي ييثٓبة‬
‫ارناْسة نحل العثٔ مما اًو ف اةبيال ‪ ٚ‬حي اٗببيو يثر ية جييوم ال يبما اذا يومنيا‬
‫ايل ليست نمبٌ العثٔ البانايبة ا‪ٝ‬ول مم وة ف او‪ ٞ‬النواوي العثٓبة (‪.)162‬‬
‫في ضييو مييا ييب٘ يم‪ٜ‬ي الٗييو‪ ٟ‬نييال صييثبٓة ويلي يومبييوري ‪ٛ‬ايييت وال الييت مي‬
‫ا‪ ٚ‬ي ي الع ييثٔ البانايب يية‪ ،‬ومي ي طر ٗ يية تُلب يية الع ييثٔ البانايب يية ل ة ييوا والتش ييانل‬
‫الوا ي نبنهييا وطر ٗيية ‪ٚ‬عانيية العٗييار ر جخبار يية ْ هييا يع ي نييال هنييا‪ ٙ‬تشييانل وا ي في‬
‫اْععاةبا العيثٔ البانايبية وجخبيار التي اتناول يا و ي يٓة مًروْية يي العيثاْة‬
‫البانايبة‪ ،‬ليا يم‪ ٜ‬ال ةو ميا ايعمياو تُلبية صيثبٓة ويلي يومبيوري إلةيوا الشيرٕ‬
‫جو ٖبظ وبًو يام ‪ 1973‬ويوها مم و م م لوعثاْة البانايبة آييا‪.ٙ‬‬

‫)‪(161‬‬
‫‪William Nester, Op. cit., p.266.‬‬
‫)‪(162‬‬
‫‪William Nester, Op. cit., pp.266-267.‬‬

‫‪81‬‬
‫تشييح ورا يية ش يياموة ألي ييواو ص ييثبٓة ويل ي ومب ييوري ال يياور ي ييام ‪ 1972‬منييي‬
‫جو‪ ٟ‬م ي ‪ ٛ‬ييايول ال ييا وةت ييالا فهاي يية الً ييام نوض ييوة ال ي ال تُلب يية الع ييثاْة البانايب يية‬
‫لوشييؤل الًربي واةييوا الشييرٕ جو ي ‪ٛ‬ايييت ضييًبٓة نييوا ممييا اً ي يي ضيئً ‪ٚ‬بحي‬
‫ف العوا يظ نيحل البانيال وارنلٗية‪ ،‬ربميا ي‪ٝ‬يول السي في ميا اطوٗيت يوبيل ال وْسيور‬
‫‪ٚ‬ب‪ٝ‬و ا‪ٛ‬اي ف ةويثها يي الًوٖيا البانايبية‪-‬الًراٖبية ن ي"فجكوسرعل هكهرعمتبكا ا" نيحل‬
‫اللرْحل‪ ،‬ويوم ونوو با ة يانايبة وا ثة ارًالم اجا منلٗية الشيرٕ جو ي او‬
‫جهعمام نؤةواثل‪ ،‬ذل‪ ٞ‬ما ي ا البًس ال ضًٔ العوا ظ نحل البانال ووو‪ ٟ‬الشيرٕ‬
‫جو ي وابًبيية السبا يية البانايبيية لًييو ايثيير الًاربيية ال ايبيية ال ي با يية الواليييا‬
‫ارعح ييو جمر ‪ٜ‬ب يية‪ ،‬ناإلض يياْة ال ي ال وو‪ ٟ‬الش ييرٕ جو ي ‪ ،‬ال ييبما الًربب يية منه ييا يل ي‬
‫اليرَم مي شي ر ها ‪ٚ‬يوو‪ ٟ‬م يور لويينٓ الييي اًييو مي اهيم م يياور اللاٖية والشيير ال‬
‫جه ييم لوٗل يياى ال ييناع ف ي ال ييوو‪ ٟ‬ال يينايبة ال‪ ٜ‬ي ‪ ،‬ال ييبما وال جٖع يياو البان ييا‬
‫ةٗي يي٘ خي ييو‪ ٟ‬اري ييو ني ييحل يي ييام ‪ٖٓ 1973-1955‬ي ي ا ‪ٚ‬بح ي ي ويمي ييو وا ي ي ةتي ييالا و ي ييوت‬
‫البانييال ف ي يييام ‪ 1968‬ال ي ثالييث ا‪ ٚ‬ي ٖييو اٖع يياوية ف ي الًييالم لًييو الواليييا ارعحييو‬
‫وجاحياو السيوْبت معجياو ارايبيا الُرببية‪ ،‬و‪ٛ‬ايييت واةيو مي اهيم الٗضيايا التي اْيياو‬
‫منهييا جٖع يياو البانييا آييييا‪ ٙ‬هييو اييوْ٘ اليينٓ الييرخب م ي الشييرٕ جو ي اليييي‬
‫م ي ييظ الب ي ييويظ جرخ ي ي ال ي ييعخوام الٓح ي ييم ‪ٚ‬م ي ييور لولاٖ ي يية‪ .‬وهن ي ييا‪ ٙ‬ي ي ييوو اخ ي يير م ي ي‬
‫البيياة حل اً ي و ضيئً العوا ييظ نييحل البانييال ووو‪ ٟ‬الشييرٕ جو ي ‪ ،‬ال ييبما النٓلبيية‬
‫منها الي ْشيظ اوي‪ ٞ‬اليوو‪ ٟ‬في ال تشي‪ٝ‬ظ رٖميا م ميا في السبا ية الًاربية يلي اليرَم مي‬
‫افهييا ‪ٛ‬ايييت اييعح‪ٜ‬م نييؤهم م يياور اللاٖيية الت ي تًعمييوها الييوو‪ ٟ‬ال يينايبة ال‪ ٜ‬ي ‪ ،‬ومنهييا‬
‫البانال ‪ٛ‬وفها وو‪ ٟ‬احرر ةوي ا م ج عًمار الُرب ‪.‬‬
‫يم‪ ٜ‬ي ي احويي ييو اهي ييم ج ي ييبا الت ي ي ا ي ي ر ال تُلبي يية صي ييثبٓة ويل ي ي يومبي ييوري‬
‫ألة ييوا او يي‪ ٞ‬ارنلٗ يية ارو هب يية ‪ ٛ‬ييال ض ييًبٓة ن ييوا اذ اش ييح ار ي ال‪ٝ‬ام ييظ إلي ييواو او يي‪ٞ‬‬
‫العيثبٓة في يييام ‪ 1972‬الي افهييا اناولييت اةيوا الشييرٕ جو ي في اربًيية يشيير يييووا‬
‫مي ايييواوها ‪ٛ‬ايييت نمبً ييا اخبييار ٖ ييح ار‪ٚ‬ي في ثوثيية مواضييبٌ ات ‪ٚ‬ي نمبً ييا يلي‬
‫‪82‬‬
 ‫الًوٖييا الوولب يية‪ :‬ومنهييا يوٖ يية ال ييوو‪ ٟ‬الًرببيية ْبم ييا نبنه ييا‪ ،‬ال ييبما جة ييوا الرتيس يية‬
‫ذا جهمبيية الًاربيية آييييا‪ ،ٙ‬ومنهييا يل ي ي بظ ار ييا‪ ٟ‬شيير العييثبٓة ف ي جو‪ ٟ‬م ي‬
‫ييسييال ‪ 1972‬خ ي ا لًنييوال "ق ي كرر ككيو يرفككيرعلقككاإرسرل ككوع "(‪ .)163‬وف ي ال ييام م ي‬
‫ييسيال "موكررتوقكلرعل كوع رمك رو و" ‪.)164(Egypt Breaks off Ties with Jordan‬‬
‫وف ال ا والًشر م ايار "قنارق ع يارعرب ارل وع رفكيرعلقكاإرس" ‪Arabs to Hold‬‬
‫‪ .)165(Mini-Summit Talks in Cairo‬وفي ال يا مي تشير ال يا " كو يارشي ك‪،‬رفكتذر‬
‫خكك‪،‬ق إارم ك رو و" ‪ .)166(Syria Reopening It's Border with Jordan‬وان يياو‪ٟ‬‬
‫اروضييوى ال ييا اخبييار ال يراى الًربي ج يراتبل في يييوو مي جخبييار الٗ ييح ومنهييا في‬
‫الراليٌ مي اذار ‪ 1972‬لًنيوال " ككو يارتوقككلررطك رع كرعئ " ‪Syria Drives Back‬‬
‫‪ .)167(Israeli Planes‬وف ي اي يياما يشيير م ي اذار "و ورتو ك رعتككورعت اق ككار ككةلر‬
‫نامك رمك رع كرعئ " ‪ ،)168(Jordan Reaches full Peace Agreement with Israeli‬وفي‬
‫الًشييرول مي تشيير ال ييا لًنييوال "ف ك رع تنككا رق عملرعلعا ككارقعلكك‪،‬فا رعليككر ر‬
‫فكيرتوخ ك‪،‬رموقكلرمىكا رئ كرعئ " ‪،)169(Arabs Fail to Unite in Anti-Israel Front‬‬
‫واما اروضوى ال الث ْعناو‪ ٟ‬يوٖا الًر الوولبة ومنهيا يلي ي بظ ار يا‪" ٟ‬م ك قلور‬
‫علقكاإرسرفكيروتدكا رعل كوف تررلبدك رتطكويررعليةقكا " ‪Cairo Official in USSR to‬‬
‫‪.)170(Discuss Be Tied Ties‬‬

‫)‪(163‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No. 7860, 1/ April/1972.‬‬
‫)‪(164‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No. 7867, 8/ April/ 1972.‬‬
‫)‪(165‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No. 7910, 22/ May/ 1972.‬‬
‫)‪(166‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No8103, 2/ December /1972.‬‬
‫)‪(167‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No. 7833, 4/ March / 1972.‬‬
‫)‪(168‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No. 7844, 15/ March/ 1972.‬‬
‫)‪(169‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No8091, 20/ November/ 1972.‬‬
‫)‪(170‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No. 8045, 5/ October /1972.‬‬

‫‪83‬‬
‫شي و العييثاْة البانايبيية مييٌ ٖبييام ةيير تشيير جو‪ ٟ‬يييام ‪ ،1973‬او "ع مككار‬
‫عل ككر روق ك " وْٗ ييا لوم يياور البانايب يية وجنن ب يية‪ ،‬ال ييبما لً ييو ا ييعخوام الً يير‬
‫"علككً رك ككةحرفككيرعميركككا" ضييو ا يراتبظ والييوو‪ ٟ‬ارئ ييو ل ييا احييوال ‪ٚ‬بح ي ا ف ي تُلبيية‬
‫اة ييوا الش ييرٕ جو ي ي راْٗ ييل اح ييو‪ٚ ٟ‬بحي ي في ي با يية البان ييال اج ييا او يي‪ ٞ‬ارنلٗ يية‪.‬‬
‫وام ظ ذل‪ ٞ‬لسبا ة ا‪ٚ‬ث احررا م با ة وموأٖ الوالييا ارعحيو جمر ‪ٜ‬بية‪ ،‬مميا‬
‫اشيير الييور واحييو‪ ٟ‬م ييم ف ي السبا يية اي ارنبيية البانايبيية‪ ،‬يم‪ ٜ‬ي و ييٓ ا نافهييا با يية‬
‫ذا ااجيياهحل جو‪ ٟ‬وهييو العٗوبييوي ف ي السبا يية البانايبيية لًييو ايثيير الًاربيية ال ايبيية‬
‫وال ي ي الوٖ ي ييت ايثاض ي يير اذ ‪ٛ‬اي ي ييت وال ال ي ييت موالب ي يية واالً ي يية لسبا ي يية الوالي ي يا ارعح ي ييو‬
‫جمر ‪ٜ‬بي يية‪ ،‬و با ي يية اخي يير نويي ييو خا ي يية نالباني ييال‪ ،‬ال ي ييبما اجي ييا منلٗي يية الشي ييرٕ‬
‫جو ي ي و ي ييٓت ف ي ي او ي يي‪ ٞ‬اررةو ي يية نافه ي ييا مس ي ييايو لوً ي يير ف ي ي ٖض ي ييب هم ال‪ ٜ‬ي ي ض ي ييو‬
‫ا ي يراتبظ‪ ،‬اذ ا ييم ها ص ييثبٓة ويلي ي يومب ييوري وفي ي اٗ ييار ر واخب ييار يوي ييو ن ي ي السبا ة‬
‫ارئ و لوًر ‪.Pro-Arab Policy‬‬
‫يم‪ ٜ‬ي ي موةهي يية احي ييو‪ٚ ٟ‬بح ي ي ف ي ي تُلبي يية العي ييثاْة البانايبي يية ألةي ييوا الشي ييرٕ‬
‫جو ي ي ‪ ،‬م ي ي خي ييو‪ ٟ‬جْععاةبي ييا والًن ي يياو والعٗي ييار ر جخبار ي يية ف ي ي صي ييثبٓة ويل ي ي‬
‫يومبييوري الت ي ‪ٛ‬اي ييت تُل ي وبش يي‪ٝ‬ظ ي ييوم لً ييو ٖب ييام ة يير الش ييرٕ جو ي ال ييٓحة‬
‫جول ي م ي او يي‪ ٞ‬الع ييثبٓة‪ ،‬و‪ٛ‬اي ييت ا ييظ اةب ييال ‪ ٚ‬حي ي ال ي خمس يية او ثمايب يية ين يياو‬
‫او يت نحل اخبار او اٗار ر اخبار ة او احوبو ةو‪ ٟ‬منلٗة الشيرٕ جو ي وال يراى‬
‫الًرب أ راتبل ‪ ،‬ياهب‪ ٞ‬ي العٗار ر ف ال ٓحا جخر لورنية ابيحل جثير الوا ي‬
‫لعويي‪ ٞ‬جةييوا يلي البانييال وا ً‪ٝ‬ا ييل الوا ي في العييثاْة البانايبيية و‪ٛ‬ايييل "عكت ككا ر‬
‫ع ككالهر ‪،‬ي كك‪ ."،‬ن ييوأ او يي‪ ٞ‬العُلب يية ف ي الس ييالٌ م ي تش يير جو‪ ٟ‬ي ييام ‪ ،1973‬و م‪ ٜ‬ي‬
‫اٗسبم ا ال يو مواضبٌ اهم ا‪:‬‬
‫‪- ١‬الًوٖا الًرببة البانايبة والسبا ة البانايبة اي ويو اجا الوو‪ ٟ‬الًرببة‬
‫‪ٖ- ٢‬رار ايٗاّ تسو ٘ النٓ واثر ف اوهور ا وإ النٓ الًاربة‪.‬‬
‫‪- ٣‬ا مة النٓ اثرها يل جٖع او البانا ‪.‬‬
‫‪84‬‬
 ‫‪- ٤‬مؤٖ البانال ارسايو لوًر ف راى الشرٕ مو ‪.‬‬
‫‪ -٥‬السوم ف الشرٕ مو ووور البانال و ً ها الٖرار السوم ف الشرٕ مو ‪.‬‬
‫‪ -6‬ال يراى نييحل و ار الشييئول اي ارنبيية البانايبيية وو ار جٖع يياو والعجييار اي ارنبيية‬
‫ةو‪ ٟ‬جيٓعاة يل الشرٕ جو ال بما الوو‪ ٟ‬النٓلبة‪.‬‬
‫انب ييؤ ص ييثبٓة ويل ي يومب ييوري ف ي ي ييووها ال يياور ف ي ال ال ييث يش يير م ي ام ييو‬
‫يييام ‪ 1973‬نييال هنييا‪ ٙ‬ا ميية يٓلبيية اوييوة في جْيي٘ ومي ارعوٖييٌ ال ا‪ٝ‬ييول اثارهييا ييوببة‬
‫ن ييوا يل ي جٖع يياو البان ييا ‪ ،‬ال ييبما لً ييو ارئش يرا الت ي ييب٘ ذ‪ٚ‬ره ييا‪ ،‬والت ي م و ييت‬
‫ارئش ي يير جو‪ ٟ‬ل ي ييوخو‪ ٟ‬جٖع ي يياو البان ي ييا ف ي ي ا م ي يية وال مرةو ي يية الرخ ي ييا والنم ي ييو ي ي ييال‬
‫السرية ف جٖع او البانا اي هت لًو وما ي‪ٜ‬سيول ويٓيوذ الع ي م في ج يوإ‬
‫الًاربيية ال ي السييوٕ البانييا لًييو انبارهييا مي ٖبييظ الواليييا ارعحييو يلي تًييو م الييحل‪،‬‬
‫ليييل‪ ٞ‬اوٖييٌ السا يية البانييايبول نييال ا ميية اليينٓ ربميا ام ييظ الضييربة جٖييو لوٖع يياو‬
‫البان ييا ل يييل‪ ٞ‬ييًت لعوف ي ذل يي‪ ٞ‬م ي خ ييو‪ ٟ‬جيٓع يياة يل ي ال ييوو‪ ٟ‬النٓلب يية ومرانً يية‬
‫الًوٖييا مً ييا م ي انييظ اييؤمحل م يياور اليينٓ ‪ ،‬ليييا ‪ٛ‬ييال الًنييوال اليييي ي ي ي ي ذليي‪ٞ‬‬
‫"فيرع مارعلً " ‪ ،On the Oil Crisis‬نا ْبل (اخي لٗا ا السٓرا البانيايبول في‬
‫وو‪ ٟ‬الش ييرٕ جو ي والش ييرٕ جو ي ةح ي ا م م ييا م ي ٖض ييايا الش ييئول اي ارنب يية ر ييو‬
‫ثوث يية اي ييام من ييي العا ييٌ مي ي ايو ييو‪ ،ٟ‬وارواض ييبٌ التي ي ام ييت مناٖشي ي ها ال ييوو‪ ٟ‬ار ييور‬
‫لويينٓ في الشييرٕ جو ي و با يية البانييال ةييو‪ ٟ‬مييوارو اللاٖيية‪ ،‬و‪ٛ‬ايييت مشيي‪ٝ‬وة اييؤمحل‬
‫م يياور اليينٓ الٗضييبة جول ي الت ي امييت مناٖشي ها‪ ...‬ةضيير الوٗييا خمسيية يشيير ييٓح ا‬
‫مي ي ال يييي ‪ ٛ‬ييايوا ييٓرا في ي ال ييوو‪ ٟ‬اي وبجب يية وم يينهم ييٓرا البان ييال ل ييو الس ييًووية‬
‫والًي ي يرإ وال‪ٝ‬و ي ييت وايي ي يرال‪ ...‬ومي ي ي النٗ ي يياط ار م ي يية التي ي ي او ي ييظ ل ي ييا جنعم ي يياى وْٗ ي ييا‬
‫لوعثبٓة "عورعل ابكاورلكك رلك‪ ،‬هارتكجثيررعقرقكوسرفكيرم كان رعل كر روق ك ")(‪.)171‬‬
‫وة ي ييو‪ ٟ‬العوًٖ ي ييا نبواي ي يية ال ي ي يراى في ي ي الش ي ييرٕ جو ي ي ي ش ي يير الع ي ييثبٓة خ ي ي ي في ي ي‬

‫)‪(171‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8322, 13/ July/ 1973.‬‬

‫‪85‬‬
 ‫الًشيرول مي ا ‪ 1973‬لًنييوال "رطتككيورموككريارلتدريكرر ككًامل" ‪2 Egypt Planes‬‬
‫‪.)172(fly over Sinai‬‬
‫وف ي الس ييالٌ م ي ا‪ٚ‬ع ييوبر تش يير جو‪ ٟ‬ن ييا اْععاةب يية الع ييثبٓة ل ييعًو ي ي‬
‫نواي يية ث ييور ش ييًببة ور ييمبة اجع يياة البان ييال اج ييا الش ييرٕ جو ي ي وتُلب يية اةواث ييل‬
‫لًنييوال "علقتككااريثككو رفككيرعل ككر روق ك رعموككريوورعطككرقعرعل ككو ‪،‬رو كرعئ ذ وور‬
‫قميركككارعل ككو يوو ;‪Fighting Erupts in Middle East Egyptians Cross Suez‬‬
‫‪ ،Israelis, Syrians Battle‬اخي اي ةح ‪ٚ‬بحي مي ال يٓحة جولي لوعيثبٓة ونيا في‬
‫ملوًي ييل "عختك كك‪،‬علرعميركك ككارفك ككيررطك ككو رعموع هك ككارومام ك ككارعحك ككورعلج هتك ككيورعل ك ككو يار‬
‫قعمو ك ككريارعل ك ككبل"(‪.)173‬روف ي ي الب ي ييوم الع ي ييال اي ف ي ي ال ي ييام م ي ي تش ي يير جو‪ ٟ‬ن ي ييا‬
‫جْععاةبيية الت ي أخييي ةح ي ا‪ ٚ‬ي م ي العييثبٓة‪ ،‬ناإلضيياْة ال ي خارطيية رنلٗيية الشييرٕ‬
‫جو ي ومن يياط٘ ال يراى وين يياو اخيير ش يي‪ٝ‬وت ةييوال ‪ %80‬م ي مسيياةة ال ييٓحة‬
‫جولي ي لوعي ييثبٓة و‪ٛ‬ي ييال الًني ييوال الرتيس ي ي "توك ككاع‪،‬رعلقتك ككاارفك ككيرعل ك ككر روق ك ك رفك ككير‬
‫علوقكلرعلك يرتدكاقارع كرعئ ر‪.‬ك‪،‬رعليكر ‪Middle East Fighting Escalates As‬‬
‫‪Israel Tries To Repel Arabs‬ر‪A‬رق ككاملرف ككهر(ن ييوأ ا يراتبظ وم ييا نو ييا يل ي‬
‫اي هعحل ار ر ة والسور ة ف وٖت مب‪ٜ‬ير مي ييوم جةيو‪ ،‬نينميا وخيظ اجيوو الٗعيا‪ ٟ‬في‬
‫شييرٕ مو ي وْٗييا رييا و ييٓل ارراٖبييول الًس يي‪ٜ‬ر ول أ يراتبوبول نييايثري " لوب ييوم‬
‫ال ييا يل ي الع ييوال ) ‪ .‬ام ييا جخب ييار جخ يير ْم ي اهم ييا "علي كرع رييذ ككٍرعقام ككارعةق ككا ر‬
‫طب ي كارمك رعيكرعو" ‪ ،Iraq Announces Normal Iran Ties‬و"عليكرع ريك مهرعثًكيورمكٍر‬
‫عل كرنا رعلً ط كارومري كا" ‪ ،Iraq Nationalizes 2 US Oil Companies‬و علقكا سر‬
‫عليككر ريتيهكك‪،‬قو"ر‪،Arab leaders' Pledge‬ر ككاملرف ككه‪A‬ر(عورعلقككا سرعليككر ‪،‬ر ك نار‬
‫علكك‪،‬قارعل ً ككاربككالً رشيهكك‪،‬قعربكك‪،‬عهرقم ككاى‪،‬سرمو كررق ككو يا) وي ييوو م ي الًن يياو‬

‫)‪(172‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8359, 20/ August/ 1973.‬‬
‫)‪(173‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8406, 7/ October/ 1973.‬‬

‫‪86‬‬
‫جخ ي يير منه ي ييا "علو ك ككيورتتيه ك كك‪،‬رب ك كك‪،‬عهرعلي ك ككر "‪ ،‬و"ع ك كرعئ ‪A‬رعميت ك كك‪،‬يرإ ك ككوروتد ك ككا ر‬
‫عل ك ككوف تر" واض ي ييمنت الع ي ييثبٓة ي ي ييوو م ي ي الًن ي يياو جخ ي يير الت ي ي اناول ي ييت الش ي ييؤل‬
‫ذاال(‪.)174‬‬
‫نوأ الهعمام نٗضايا الشرٕ جو ي يع يايو‪ ،‬واحيو‪ ٟ‬مي مجيرو اخبيار ينٗو يا‬
‫اررا ييوحل الي ي احو ييبو وتس ييوب ار ييو مي ي الض ييو يي ي طببً يية ال ي يراى في ي الش ييرٕ‬
‫جو ي ‪ ،‬ومحاول يية اوض ييبع الً يياو ذل يي‪ ٞ‬ال ي يراى واث يير يلي ي جٖع يياو البان ييا لوي يرأي‬
‫الًييام البانييا ‪ ،‬واوضييبع مولسييا اويي‪ ٞ‬ج ميية الفهييا اثيير في جٖع يياو البانييا وهييو مييا‬
‫ا ً‪ٜ‬ا نوضوة يل الوضٌ جٖع اوي لوٓرو وج ر البانايبة‪ ،‬وام ظ ذل‪ ٞ‬في يثة‬
‫‪ٚ‬بحي في يييوو مي السيوٌ البومبيية التي يحعان يا الٓييرو البانيا ‪ ،‬ومنهيا يلي ي بظ ار ييا‪ٟ‬‬
‫ا مة اورإ العوالبت الت ‪ٛ‬ال ايعان ا اًعمو يل النٓ نالورنية ج ياج‪ .‬لييا شير‬
‫العثبٓة وف ال يٓحة اي امسية منهيا في الًشير مي ا‪ٚ‬عيوبر مٗالية لوباةيث واريئرخ‬
‫ال يلي ي ييا الش ي ي ي ح اريولي ي ييو اي ي ييو ن لًني ي ييوال "عل ك ك ككر رعليرب ك ك ككارو ك ك كرعئ ذ ارعلرع"يك ك ككار‬
‫قوختنكا " ‪ ،The Fourth Arab-Israeli War And The Prospects‬التي ايتي ّ في‬
‫ملوً ييا (عورإك ك رعمقالك ككاركتب ككلرقبك ك رعلو‪ .‬ككوارعتك ككورعل ككهرعلي ك ك ري‪،‬رقعى ككهرمك ككٍر‬
‫علوعضككارعورإًككا رىوعككاورمككٍرعليوعمك رعلج‪،‬يكك‪،‬سرعلهامككارفككيرق ك رعل ككر روق ك ‪،‬ر‬
‫وقارلقك‪،‬رتذقكارو كرعئ ذ وورمقاقمكارعرب كارعقكومرب ثيكررمكٍرعل كابا‪،‬ر ك نارقعنهكهر‬
‫م‬ ‫م‬
‫عك ك ككاىوعركثي ك ك كرعرم ك ك ككٍرعل ك ك ككرق رعلثةث ك ك ككارعل ك ك ككابقا‪.‬رثاى ك ك ككارم ك ك ككٍر قور‪ .‬ك ك ككًا يارعل ك ك كك‪،‬عهر‬
‫قعم كاع‪،‬ع رومري كار رين ككٍربقكاملرع ككرعئ رعحكورق ك‪،‬رعل ككاس‪،‬رقوورقلذنكرسروقتككور‬
‫جككيرمهكك‪ ،‬سربتقكك‪،‬يهرعلتط ك ا رعلشعو ك ارعلعطيككرسرعلتككرر ت ككيرروهككارن ك رع ككرسرفككير‬
‫علو يا رعمتد‪،‬س"(‪.)175‬‬

‫)‪(174‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8407, 8/ October/ 1973.‬‬
‫)‪(175‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8419, 20/ October/ 1973.‬‬

‫‪87‬‬
 ‫ا ي ييعمر العُلبي يية البومبي يية لعي ييثبٓة ويل ي ي يومببي ييوري ألةي ييوا ال ي يراى ف ي ي‬
‫الشييرٕ جو ي والورااييل وم ي ثييم يموبيية السييوم وارٓاوضييا الت ي ‪ٛ‬ايييت اجييري م ي‬
‫اني ييظ افهي ييا ج مي يية اذ شي يير الًويي ييو م ي ي ارٗي يياال والعٗي ييار ر جخبار ي يية الت ي ي ياٖشي ييت‬
‫اروضي ييوى م ي ي نمبي ييٌ نوايبي ييل واه ي يير نوضي ييوة اهعمي ييام ياني ييا ‪ٚ‬بح ي ي نٗضي ييايا الشي ييرٕ‬
‫جو ي ل ييم تً ييوها العييثاْة البانايب يية م ي ٖبييظ ويل ي ي بظ ار ييا‪ ٟ‬ال ايث يير ي ييورو‬
‫يووا م الًناو ةو‪ٖ ٟ‬ضيبة السيوم في الشيرٕ جو ي لًيو ايٗياّ ايثير واهم يا‬
‫"ى وورقع بيارق عملررا ارعر رمًاق ارعل ر روق ك " ‪Nixon, Four Arab‬‬
‫‪" .)176( Foreign Ministers To Discuss Mideast‬عل كةلرفكيرعل كر روق ك رع تنكا ر‬
‫ك يق‪،‬رفكيرعلياشكررمكٍرنكاىووروقارفكير ً كل" ‪Mideast Peace Meet Seen Being‬‬
‫‪ ،)177( Dec. 10 in Geneva‬و"كك ككًجررقع كك‪،‬ربب ك ار ه ككو رلت ككويارى ك ع رعل ككر ر‬
‫وق ك " ‪ .)178(Kissinger Pledges Efforts To Settle Mideast Dispute‬وييوو اخير‬
‫مي ي الًن يياو التي ي اناول ييت وبالعٓ ييبظ مٓاوض ييا الس ييوم في ي الش ييرٕ جو ي ي ‪ ،‬ربم ييا‬
‫يم‪ ٜ‬تسوب الضو يو ها وورا ها ورا ة مًمٗة ف ورا ا اخر ‪.‬‬
‫وخوت ا مة الينٓ يلي خي جةيوا ‪ ،‬وبيوأ ايؤثح ا ةير الشيرٕ جو ي‬
‫يل ي البان ييال وج ييوإ وجٖع يياو البان ييا ‪ ،‬وه ييو م ييا اناولع ييل الع ييثاْة البانايب يية مي ي‬
‫خييو‪ ٟ‬يييوو م ي الًنيياو الت ي تشييح ال ي ذليي‪ ،ٞ‬ومنهييا‪ :‬شيير ويل ي يومبييوري ف ي يييووها‬
‫ال يياور في ي ال ييام يش يير مي ي تش يير جو‪ ٟ‬ي ييام ‪ 1973‬خ ي ي ا لًن ييوال " ككلر قارم ككٍر‬
‫علعذك جرعل ا يككاررترفك ر ككيررعلككً رعلعككالربٌ ككبار‪6 Persian Gulf States %98‬‬
‫‪ ،Raise Price of Crude Oil 21 Percent‬نيا ْبيل (ال اليوو‪ ٟ‬السيت ارنعجية لوينٓ‬
‫ال‪ ٜ‬ف اي وبي الٓارح ايونت او ف يًر الينٓ اي يام اميا جربًيا ‪ .‬و ٗيا‪ ٟ‬ال‬
‫هيييا العحيير‪ ٙ‬لييل يوٖيية نحيير الشييرٕ جو ي ‪ٖٓ ...‬ي ييًر اليينٓ مي ‪ 3‬ووالر لو مبييظ‬
‫)‪(176‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8417, 18/ October/ 1973.‬‬
‫)‪(177‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8443, 13/ November/ 1973.‬‬
‫)‪(178‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8445, 15/ November/ 1973.‬‬

‫‪88‬‬
 ‫الواةييو ال ي ‪ 3,65‬ووالرا اي ن ياو ٖييورها ‪ %17‬ودهيييا ي‪ٝ‬ييول انمييال ال يياو ي ي ييًر‬
‫الٗ ييويم ‪ ...%21‬ال مجموي يية ال ييوو‪ ٟ‬ار ييور لو يينٓ اجعم ييٌ ف ي ال‪ٝ‬و ييت لعٗ ييرر ‪ٚ‬ب يئ‬
‫تسييعخوم يٓل ييا ‪ٚ‬سييوة ف ي ةردهييا ضييو ا يراتبظ‪ ...‬ال هييي ال يياو م ي ارحعمييظ ي‪ٝ‬ييول‬
‫اؤثح ها يل اوربا والبانال ا‪ٚ‬ث م اؤثح ها يل الواليا ارعحيو الفهيا تًعميو يلي سيبة‬
‫‪ %6‬م اورا الشرٕ جو ‪...‬ال الشر‪ٛ‬ا الُرببة الرتيسبة الت تشت ي مي اوي‪ٞ‬‬
‫الييوو‪ ٟ‬ان ي يلي ال اعٗبييظ الشييروط اي ويييو ‪ ...‬والييوو‪ ٟ‬ي اييرال والًيرإ وال‪ٝ‬و ييت‬
‫والًرببة السًووية وانو ه وٖلر)(‪.)179‬‬
‫و ش ي يير الع ي ييثبٓة ف ي ي ال ي ييٓحة ذا ه ي ييا خ ي ي ا اخ ي يير لًن ي ييوال "ق ع سرعلو ك ككًاعار‬
‫قعلتجكا سرعل‪،‬قل ككارتطالك ربا ككررو كيا "ر ‪MITI To Ask Oil Firms To Help‬‬
‫‪،Hold Prices Down‬رنييا ْبييلر(و ار ال ييناية والعجييار الوولبيية الالي الشيير‪ٛ‬ا‬
‫الُرببة الرتيسة احمظ ن م جرآاى ف ا ًار النٓ (‪ ،)%21‬ويوم احو يظ يي‬
‫رْييٌ ج ييًار يل ي الييوو‪ ٟ‬ارس ي هو‪ٜ‬ة ‪ٚ‬مييا ة ييظ ييانٗا‪...‬وال الييو ار ييتعخي اي لييوا‬
‫الض ييرور ة يثماي يية ج ييًار ارحوب يية لومنعون ييا النٓلب يية مي ي جرآاى‪...‬وٖ ييا‪ ٟ‬يي‪ٜ‬راح‬
‫ال ييو ار ال البان ييايبحل َحي ي ٖوٗ ييحل ة ييو‪ ٟ‬الوض ييٌ اي وي ييو الل البان ييال ل ييويها خي ي مي ي‬
‫الينٓ يٗييور نخمسيية مويييحل ‪ٚ‬بوييو لت ‪...‬وةييير نييال ايث‪ٝ‬وميية ييتعوخظ وْيي٘ الٗييايول اذا‬
‫ةاولت الشر‪ٛ‬ا ف البانال خ ل النٓ او رٌْ ا ًار منعوناال) (‪.)180‬‬
‫وف ي ي الب ي ييوم الع ي ييال العا ي ييٌ يش ي يير م ي ي تش ي يير جو‪ 1973 ٟ‬احول ي ييت الًن ي يياو‬
‫الرتيسيية م ي تُلبيية إلخبييار ال يراى الًرب ي ج يراتبل ال ي السبا ييا النٓلبيية لوييوو‪ٟ‬‬
‫ار ييور ف ي الش ييرٕ جو ي ‪ ،‬واث يير او يي‪ ٞ‬السبا يية يل ي البان ييال واٖع يياوها اذ ن ييا‬
‫جْععاةب ي يية لًن ي ييوال "علي ك ككر ريىك ك ك طوورعح ك ككورعلو ي ك ككا رعمتد ك كك‪،‬سربالاه‪،‬ي ك كك‪،‬ربقطك ك ك ر‬
‫عمك‪،‬ع ع رعلكً " ‪ ،Arabs Put US Up Against Wall By Cutting Oil Supply‬نيا‬

‫)‪(179‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8417, 18/ October/ 1973.‬‬
‫)‪(180‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8417, 18/ October/ 1973.‬‬

‫‪011‬‬
 ‫ْبل يٗو ي م اور ونووما بة م واشنل (أخبيار يي ال يشير وو‪ ٟ‬يٓلبية يرببية‬
‫عؤٖ ايعان ا النٓل لوٌْ الواليا ارعحو لوعٓاون ميٌ جاحياو السيوْبت ةيو‪ٟ‬‬
‫ٖض ي ييبة الش ي ييرٕ مو ي ي )‪ .‬وين ي ييوال اخ ي يير ف ي ي الش ي ييؤل ذاا ي ييل "ق عملرعلعا ك ككارعلي ك ككر ر‬
‫يا ىوورعىتا رعلً ر<‪.)181(Arab ministers Cut Oil Output 5 Percent "%‬‬
‫وفي شييؤل اثيير ا ميية الشييرٕ جو ي والسبا يية النٓلبيية الًرببيية اي وييو يلي‬
‫جوض يياى ف ي البان ييال ‪ٛ‬اي ييت الًن يياو جن يير "عل وي ككلرترف ك رع ككيا رعل ككً رعت ككورش ككركار‬
‫طوك كور‪ .Kuwait Ups Oil Price To Tokyo Firm 70 Percent "%>4‬ونيا الًنيوال‬
‫جن يير ة ييو‪ ٟ‬ا ً‪ٝ‬ا ييا ج م يية وا ييؤثر ال ييناية والس ييوٕ ارحوب يية البانايب يية ده ييا ف ي اٗر يير‬
‫لًنييوال "ع ت ككا رع ككيا رعلككً ر تى كررعلوككًاعا" ‪Higher Oil Prices To Hurt‬‬
‫‪ .Industry‬ون ييا ْب ييل ( ييوّ اع ييؤثر ال يينايا والش ييً البان ييا لش يي‪ٝ‬ظ ‪ٚ‬بحي ي لسي ي‬
‫ال او ننسبة ‪ %21‬ف أ ًار النٓ اي ام الت انعج ا أ‪ ٚ‬ي يت وو‪ ٟ‬منعجية لوينٓ ‪،‬‬
‫ال ييبما لً ييو يلي ي اخٓ ييبس النس ييبة اراو يية إليع يياي ال يينٓ اي ييام مي ي منهم يية ال ييوو‪ٟ‬‬
‫الًربب ي يية ار ي ييور لو ي يينٓ (أوان ي يي‪ .)ٞ‬ون ي ييا ارٗ ي ييا‪ ٟ‬جْعع ي ييا لًن ي ييوال "ع م ك ككارعل ك ككً ر‬
‫قعل اب ككاو" وي يياٖالا (ا م يية ال يينٓ ف ي الش ييرٕ جو ي واثره ييا يلي ي جٖع يياو وارجعم ييٌ‬
‫البانا والسبظ ال‪ٜٓ‬بوة نمًاي ية اوي‪ ٞ‬ج مية واثرهيا يلي البانيال‪ ،‬وةيث ايث‪ٝ‬ومية يلي‬
‫ااخ يياذ الع ييوانح الو م يية لع ييوْح ال يينٓ يلي ي ار ييويحل الٗر ي ي والبًب ييو‪ ،‬وذ‪ ٚ‬يير ايث‪ٝ‬وم يية‬
‫البانايبة نال ةوال ‪ %40‬م الينٓ الييي اسيعورو الي البانيال ييؤت مي اليبوو الًرببية‬
‫والييبًس جخيير م ي اي يرال وايووييسييبا‪ ،‬وةييث يل ي وضييٌ السبا ييا ال‪ٜٓ‬بويية لحثٓييا‬
‫يل ي ذليي‪ ،ٞ‬وهييو مييا يم ييظ ويييو يير حة لويٓعيياة يل ي الًييالم الًرب ي واٖاميية يوٖييا‬
‫مباش يير م ييٌ ال ييوو‪ ٟ‬النٓلب يية‪ ،‬واض يياّ ن ييال و ار ال ييناية والعج ييار الوولب يية ان يياٖالا‬
‫يوو م اي ل ف الشؤل ذاال)‪ .‬ول‪ٜ‬ي يبيوو اييل يلي اليرَم مميا يب٘ ولُايية العا يٌ‬
‫يشيير مي تشيير ال ييا ا ييعمر البانييال نالسييع لووٖييوّ يل ي ايثبيياو‪ ،‬وهييو مييا ا‪ٚ‬ييو‬

‫)‪(181‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8418, 19/ October/ 1973.‬‬

‫‪010‬‬
 ‫الًنييوال آلاتي "تجمك رعل ابككاوربككالوقو رعحككورعل ككا رفككيرعل ككر روق ك " ‪Japanese‬‬
‫‪.)182( Hopes Hinge On Neutral Mideast Policy‬‬
‫شر صثبٓة ويل يومبوري خ ي ا في السياوج مي تشير ال يا ييام ‪1973‬‬
‫مٓ يياو ال الً يير ٖ ييرروا وي ييم ال ييوو‪ ٟ‬ارس ييعورو لو يينٓ والتي ي ل ييويها مواٖ يئ مئ ييو‬
‫لوًيير ضييو ا يراتبظ ومييوها نحان هييا م ي اليينٓ ‪ ،‬اذ نييا اي ي جهييم ف ي هيييا ارجييا‪ٟ‬‬
‫لًنييوال "علكك‪،‬قارعليرب ككارتا ككررعىتا هككارعتككور<‪%9‬ربا ككتاًاملرو‪.‬كك‪،‬قامل" ‪Arab Oil‬‬
‫‪.)183(States Cut Output 25 Percent; 'Friends' Exempted‬‬
‫اي ت او‪ ٞ‬السبا ة رايا واخوبا في البانيال نيحل و ارتي الشيئول اي ارنبية‬
‫التي ي ‪ٛ‬اي ييت ارَي ي ن ييالوٖوّ يلي ي ايثب يياو وي ييوم الع ييوخظ في ي ي يراى الش ييرٕ جو ي ي‬
‫وج عمرار نايثٓا يل با ة البانال اي ارنبة ال انعة لًيو ايثير الًاربية ال ايبية‬
‫اي ارعناَمي يية م ي ييٌ ارواٖ ي يئ جمر ‪ٜ‬بي يية وو ار ال ي ييناية والعج ي ييار الوولبي يية الت ي ي ‪ٛ‬اي ي ييت‬
‫اويوا ال جيٓعاة يل الًر ‪ ،‬واٖامة يوٖا تًاول مً م‪ ،‬ويوم ج‪ٚ‬عٓيا نالًوٖية‬
‫النٓلبة‪ ،‬وايما اٖامة يوٖيا تًياول وابياو‪ ٟ‬اجياري مباشير‪ ،‬واخحي ا ايم ةسيم ال يراى‬
‫نااليٓع يياة يل ي ال ييوو‪ ٟ‬الًربب يية‪ ،‬وه ييو م ييا اش يير اح ييو‪ ٟ‬م ييم ف ي السبا يية البانايب يية اج ييا‬
‫الًييالم الًرب ي ‪ ،‬ا ً‪ٜ‬ييا ْبمييا لًييو نعًيياول اٖع يياوي ‪ٚ‬بح ي ويوٖييا با ييبة معمح ي ‪،‬‬
‫و م‪ٜ‬ي اؤشييح مراةييظ ال يراى الييواخل اييئ الييي‪ٚ‬ر‪ ،‬ومييا اييو مي جيٓعيياة يلي الًيير‬
‫م ي خييو‪ ٟ‬تُلبيية صييثبٓة ويل ي يومبييوري وموا‪ٚ‬ب هييا الشييعواو وا ييايو اثيير ج ميية يل ي‬
‫جٖع او البانيا ‪ ،‬وهيو ميا نيا في اي ي الييي شيرال لًيووها ال ياور نعيار ا السياوج‬
‫يش يير مي ي تش يير ال ييا لًن ييوال "وقتو ككا رعل اب ككاي رتى ككر ر" كك‪،‬سرىت ج ككارلع ككرر‬
‫تو ي‪،‬رعلً " ‪.)184(Japan Economy Hit Hard By Tight Oil Supply‬‬

‫)‪(182‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8418, 19/ October/ 1973.‬‬
‫)‪(183‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8436, 6/ November/ 1973.‬‬
‫)‪(184‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8440, 10/ November/ 1973.‬‬

‫‪011‬‬
 ‫وْ ييٌ ا وي يياو اث يير او يي‪ ٞ‬ج م يية البان ييال ا ييور جبا ال ي جيٓع يياة يل ي الً يير وآ ييم‬
‫وض ييً م‪ ،‬ناإلض يياْة ال ي مناش ييو لً ييس ال ييوو‪ ٟ‬الًربب يية البان ييال لش يي‪ٝ‬ظ مباش يير وويو ه ييا‬
‫لٗلييٌ يوٖا هييا مييٌ ا يراتبظ مي انييظ ايثٓييا يلي يوٖييا نبييو مييٌ الًيير ‪ ،‬ال ييبما‬
‫الًوٖييا جٖع يياوية وضييمال ايث ييو‪ ٟ‬يل ي اليينٓ الًرب ي اذ شيير العييثبٓة ف ي‬
‫ال الييث يشيير مي تشيير ال ييا خ ي ا لًنييوال "عل ككيو يووريدثككوورعل ابككاورعحككورقطك ر‬
‫عليةقككا رمك رع ككرعئ " ‪ ،Saudis Urge Japan to Cut Israeli Ties‬نييا ذليي‪ ٞ‬يلي‬
‫لسييال و يير اليينٓ السييًووي اةمييو ‪ٛ‬ي يمييا (اذ يٗوييت العييثبٓة ينييل مييا ي ييل يلي‬
‫الباني ييال ال اٗل ي ييٌ يوٖا هي ييا جٖع ي يياوية والعجار ي يية‪ ،‬ناإلض ي يياْة ال ي ي الونووما ي ييبة م ي ييٌ‬
‫ا ي يراتبظ لض ييمال ا ييع ناّ ‪ٛ‬ام ييظ لو يينٓ الًربي ي ) (‪ .)185‬واناَم ييا م ييٌ م ييا ييب٘ ش يير‬
‫العيثبٓة مٗياال لوباةيث البانيا اا‪ٛ‬ا ي ‪ٚ‬بنوشييعا لًنيوال "عليوكرسرعلً ط كا" ‪The‬‬
‫‪ ،Oil Squeeze‬و ي ْ هييا جثييار ال‪ٜ‬بح ي ال ميية اليينٓ يل ي جٖع يياو البانييا واللو ي‬
‫الًرب ي مي ي البان ييال نٗل ييٌ يوٖا ه ييا الونووما ييبة وجٖع يياوية م ييٌ ا ي يراتبظ ن ييالٗو‪:ٟ‬‬
‫(طذبكلرعلكك‪،‬قارعليرب كاربقككوسرمكٍرعل ابككاو‪،‬رعلتككررشيتنك‪،‬رعحككورعل كر روق ك رفككير‪%?8‬ر‬
‫مٍرعخت ا اغهارعلً ط اربقطك رعةقاغهكارمك رع كرعئ واروّ في فهايية ارٗيا‪ ٟ‬رين كٍر‬
‫م‬
‫لذ اب ككاورومتث ككاارف ككو عرلذنطال ك ك رعليرب ككا‪،‬رقل ه ككارف ككيرنهاي ككارعمط ككا ر تى ككطررعت ككور‬
‫عتاا رموعقلرعكنرر‪.‬ةبارفيرتجي ‪،‬رعليكر ‪،‬رختكقرقعورنكاور لكألار ك كب رعخت كا رفكير‬
‫عةقاهارم رعلو يا رعمتد‪،‬س)(‪.)186‬‬
‫ا ي مت او يي‪ ٞ‬العل ييورا نٓ ييم يان ييا ا‪ ٚ‬ي ألوض يياى الش ييرٕ جو ي وطببً يية‬
‫ال يراى ْبييل‪ ،‬وهييو مييا راْٗييل احييو‪ ٟ‬اييور ف ي السبا يية البانايبيية ف ي ارنلٗيية ر ييوال‬
‫ويل ي يومبييوري لًييوو م ي الًنيياو ارععالبيية ‪ٛ‬ييال جو‪ ٟ‬ف ي اْععاةب هييا نعييار ا الًشييرول‬
‫م ي تش يير ال ييا وه ييو "عل اب ككاور بن ككارتٌ ككتدور ا ككارم ي كك‪،‬سرلذي ككر رر ككةارو ككبو ر‬

‫)‪(185‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8443, 13/ November/ 1973.‬‬
‫)‪(186‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8446, 16/ November/ 1973.‬‬

‫‪012‬‬
 ‫عل ككاتي" ‪ ،Japan May Switch To Pro-Arab Policy Within This Week‬و شيير‬
‫الع ييثبٓة ذل يي‪ ٞ‬يل ي لس ييال و يير الش ييئول اي ارنب يية البان ييا آي يييا‪ ٙ‬اوهح ي ا ف ي م ييئامر‬
‫يٗييو ف ي او‪ٚ‬بامييا ‪ ،Okayama‬اذ ٖييا‪ْ ٟ‬بييل نييال البانييال ييعنعا با يية مئ ييو لوًيير‬
‫وال او‪ ٞ‬السبا ة تس ظ م و و‪ ٟ‬جمواوا النٓلبة ال البانال(‪.)187‬‬
‫ون ييا اي ي ي ال ييا ناْععاةب يية ال ال ييث والًش ييرول مي ي تش يير ال ييا لًن ييوال‬
‫"عل ابككاورتقككر ر عككهرعليككر رفككيرىك ع رعل ككر روق ك " ‪Japan Vows Support For‬‬
‫‪ Arab Cauce In Middle East Dispute‬وهييو مييا نيا ْبييل نييال البانييال ٖييرر مسييايو‬
‫الً يير ف ي مل ييال هم‪ ،‬ال ييبما ا ييثا ا يراتبظ م ي جراً ي الت ي اةعو ه ييا ي ييام ‪1967‬‬
‫(‪ .)188‬وبع ييار ا الرال ييٌ والًش يير م ي تش يير ال ييا ش يير الع ييثبٓة خ ي ا اخ يير لًن ييوال‬
‫لبن ييال تش ييبو نالسبا يية البانايب يية ارئ ييو لوً يير واح ييث جخ يير ال يح يييوا ة يييوها‬
‫‪ Lebanon Hails Japan's Pro-Arab Policy, Urges Others To Follow‬وهيو ميا يئشير‬
‫نوض ييوة يل ي العح ييو‪ ٟ‬ف ي السبا يية البانايب يية اج ييا الً يير وارةب ي الً يير نالسبا يية‬
‫البانايبة اي ويو (‪.)189‬‬
‫وفي ي الس يياوج والًش ييرول مي ي تش يير ال ييا ‪ٛ‬اي ييت اْععاةب يية ويلي ي يومب ييوري‬
‫لًني ييوال "عل ابك ككاى وو‪،‬رعليك ككر ‪،‬ريج ك ك رعوريتيك ككاقىوع" ‪Japan, Arabs, Must‬‬
‫‪Cooperation‬ون ييا ْ ه ييا (ال اخٓ ييبس ايع يياي ال يينٓ اي ييام مي ي ٖب ييظ اوان يي‪ ٞ‬منهم يية‬
‫جٖلار الًرببة ارنعجة لونٓ نًوت اي مبٌ يور‪ ٙ‬اهمبة وٖيو الٗومبية الًرببية نيحل‬
‫ال ي ييوو‪ ٟ‬ارنعج ي يية لوم ي ييواو اي ي ييام‪ ...‬ال أني ي يرا ا ارعخ ي ييي مي ي ي ٖب ي ييظ جٖل ي ييار الًربب ي يية‬
‫نخ ييوي اليينٓ هي ج يياج جٖع يياوي لوييوو‪ ٟ‬ال يينايبة ال‪ ٜ‬ي وايلييت لوًيير‬
‫ييمًة ‪ٚ‬بحي ي في ي السبا يية الًارب يية‪ ،‬ام ييا العل ييورا ارس ييعٗبوبة ْ ييو يم‪ٜ‬ي ي العنب ييئ ده ييا‬
‫ويوب ي ييل ْ ي ييال الس ي ييئا‪ ٟ‬هن ي ييا مون ي ييل لوبان ي ييال ف ي ي م ي ييا اذا ‪ٛ‬اي ي ييت تس ي ييعلبٌ تُبح ي ي ار‪ٚ‬بب ه ي ييا‬
‫)‪(187‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8450, 20/ November/ 1973.‬‬
‫)‪(188‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8453, 23/ November/ 1973.‬‬
‫)‪(189‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8454, 24/ November/ 1973.‬‬

‫‪013‬‬
‫جٖع يياوية واحم ييظ اث يير العنا يي٘ الٗ ييوم لو ييوو‪ ٟ‬ارنعج يية لوم ييواو اي ييام‪ ،‬ال ييبما وال‬
‫جٖع يياو البانييا وال ييناية البانايبيية ايعمييو نورنيية ‪ٚ‬بحي يلي ارييواو اي ييام واطايية‬
‫ال‪ٝ‬وٓة وا وير وًا اامة ال نٌ‪ .‬وهيي اةيو الًواميظ التي يب ت او يًا يريًا في‬
‫جم‪ٝ‬ايب ييا جٖع يياوية ل يييا البو ييو ام ييا جل ْؤفهييا م ي اه ييم الًوام ييظ الت ي يرٖو ييت يم ييو‬
‫جٖع يياو البان ييا ‪ .‬وٖب ييظ م ييو ونح ي ض يير جٖع يياو البان ييا م ي الٗب ييوو جمر ‪ٜ‬ب يية‬
‫يلي ا ييوير ْييو‪ ٟ‬ال ييو ا‪ .‬ليييا يج ي ال يعحييو‪ ٟ‬جٖع يياو البانييا ال ي يم ي مبن ي يل ي‬
‫م ي يياور طببًبي ي يية معي ي ييوْر ‪ ،‬وهي ي يييا ال يم‪ ٜ‬ي ي ي ال ي‪ ٝ‬ي ييول ي ي ي و أليي ي ييل يسي ي ي مشي ي ييا‪ٛ‬ظ‬
‫انعمايب يية واٖع يياوية وف ي الوٖ ييت يٓس ييل‪ ،‬يل ي البان ييال ال انٓ ييي احر‪ ٛ‬ييا ونووما ييبة‬
‫م انظ اؤمحل اةعبانا ها مي اريواو اي يام‪ ،‬ال يبما وال ج مية ايثالبية وًْيت البانيال‬
‫ال ي ي ي العًامي ي ييظ مي ي ييٌ جٖلي ي ييار الًرببي ي يية ارنعجي ي يية لًي ي ييو ال ار‪ٚ‬ي ي ييت ايث‪ٝ‬ومي ي يية ارسي ي ييايوا‬
‫جٖع يياوية ل ييي ال ييوو‪ ٟ‬ال ي الٗل يياى اي يياي‪ ،‬وه ييو واة ييو م ي ج ييبا الت ي نًو يت‬
‫الييوو‪ ٟ‬الًرببيية اعخييي موٖٓييا متشييووا مييٌ البانييال‪ ...‬وفي ارسييعٗبظ يجي ال ال تسي هوّ‬
‫السبا ة جٖع اوية البانايبة ايؤمحل منعيوي ‪ٛ‬ياف لوينٓ نيظ يو هيا ال ي‪ٝ‬يول ليويها ْ ميا‬
‫لٗومبة او‪ ٞ‬الوو‪ ٟ‬ارنعجة وال اخو٘ يوٖا نبو مبنبة يل ا اج العًاول)(‪.)190‬‬
‫م ييظ ذليي‪ ٞ‬ارٗييا‪ ٟ‬نواييية مرةويية نويييو ام وييت لسييع ايث‪ٝ‬وميية البانايبيية الٗبييام ن ييار‬
‫ر مبة لعو‪ ٞ‬البووال واٖامة يوٖا ثناتبة مباشر مً ا‪ ،‬ال بما لًيو اشيعواو ج مية‪،‬‬
‫وهييو مييا نييا يل ي لسييال ‪ٛ‬ييا‪ٛ‬وي اايا‪ٛ‬ييا رتيييا الييو را هيييا اريير اذ ٖييا‪ ٟ‬ف ي مٗيياال شييرال‬
‫العييثبٓة لًنييوال "تاىانككار بنككاري ي كررعل ا ككاروقتوككا يارلككبة " ‪Tanaka May‬‬
‫‪( Change Economic Policy‬ال البان ييال اوان ييل ف ي الوٖ ييت ايثاض يير ا م يية ‪ ٚ‬ي ل ييم‬
‫اوان ا مني ايثر الًاربة ال ايبة) وويو نالعُو يل ج مة(‪.)191‬‬

‫)‪(190‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8456, 26/ November/ 1973.‬‬
‫)‪(191‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8456, 26/ November/ 1973.‬‬

‫‪014‬‬
 ‫ةٗ يي٘ العح ييو‪ ٟ‬ف ي السبا يية البانايب يية اج ييا الً يير ثم ييار مب‪ ٜ‬يرا اذ ف ي العا ييٌ‬
‫والًشييرول م ي تشيير ال ييا ‪ٛ‬ييال اي ي جْععييا وجنيير لوعييثبٓة لًنييوال "عليككر ر‬
‫لتا ككلرخىكررعلككً رعحككورعل ابككاورل ككهررقعخكك‪Arabs to Ease oil Pressure "،‬‬
‫‪( ،Against Japan For 1 Month‬نييا ْبييل ال الٗيياو الًيير ٖييرروا يييوم جربًييا ف ي‬
‫(‪)192‬‬
‫اي اتر اخٓبٔ الضُ يل البانال والٓوبحل رو ش ر لسبا هما ارئ و لوًير‬
‫وه ييو م ييا اش ييًر البان ييال ناي ييل م ي الس ي ظ اٖن يياى الً يير ‪ ،‬ن ييايول لً ييس ارواٖ يئ او ربم ييا‬
‫الٗبييام ن ييار ر ييمبة لوْييو ر ييم يانييا ييبئوي ال ي اييوْ٘ اليينٓ الًرب ي ال ي السييوٕ‬
‫البانايب يية‪.‬ولعحٗب٘ م ييا ييب٘ مي ي اليٓع يياة ارباش يير يلي ي الً يير واٖام يية يوٖ ييا ثناتب يية‬
‫مباشيير مييٌ الييوو‪ ٟ‬الًرببيية شيير العييثبٓة في البييوم يٓسييل خ ي ا لًنييول "م ك ريك ق ر‬
‫عليوع‪.‬ككهرعليرب ككاركنبيككويرخ ككوم " ‪Miki Visiting Arab Capitals As Govt.‬‬
‫‪ ،Envoy‬نا ْبل (ال رتيا الو را اوْو ايا‪ٚ‬بو مب‪ٝ‬ي ‪ Takeo Miki‬و يبُاور طو‪ٚ‬بيو في‬
‫ملوٌ الش ر الٗاوم ورو يشر ايام ف نولة لوبوو الًرببة)(‪.)193‬‬
‫م ِّ ييظ الس يياوج م ي ‪ ٛ‬ييايول جو‪ 1973 ٟ‬ا ًلاْييل ف ي تُلب يية الع ييثبٓة واح ييو‪ٟ‬‬
‫ايث ييويث ف ي ذل يي‪ ٞ‬الب ييوم وجي ييام جخح ي م ي ي ييام ‪ 1973‬ي ي ييار مب‪ ٝ‬ي ال ي البو ييوال‬
‫الًربب ي يية وال ي ييور الًوٖ ي ييا ال ناتب ي يية مي ي ييٌ البو ي ييوال الًربب ي يية وال ي ييارا ارعباول ي يية ني ي ييحل‬
‫ارسي ي ييئولحل الباني ي ييايبحل ومسي ي ييئول اوي ي يي‪ ٞ‬البو ي ي يوال‪ ،‬وم ي ي ي اني ي يير الًني ي يياو الت ي ي ي شي ي يير ها‬
‫الع ييثبٓة ة ييو‪ ٟ‬موض ييوى الًوٖ ييا م ييٌ ال ييوو‪ ٟ‬الًربب يية ‪ٛ‬اي ييت "عل اب ككاورتىك ك رع ك ك ر‬
‫توط كك‪،‬رعليةقككا رمك رعلكك‪،‬قارعليرب ككا"ر ‪Japan Architect May cement Relations‬‬
‫‪ ،With Arab Nations‬وف ي ينييوال اخيير "ىا‪ .‬كرريقككوار ولككارم ك رعليرب ككارمثنككرس"‬
‫‪ .)194(Nasr Says Miki's Arab tour 'Useful‬وفي الًاشير مي ‪ٛ‬يايول جو‪ ٟ‬نيا الًنيوال‬
‫جنر "ب‪،‬أرم ك ر ولتكهرعليرب كا" ‪ Miki Setting off On Arab Mission‬واحيو اي ي‬
‫)‪(192‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8460, 29/ November/ 1973.‬‬
‫)‪(193‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8460, 29/ November/ 1973.‬‬
‫)‪(194‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8466, 6/ December/ 1973.‬‬

‫‪015‬‬
 ‫ي ي ال م م يية مب‪ ٝ‬ي تس ييعمر ر ييو ثوث يية ا ييانبٌ ييبيه خول ييا ال ي ييبًة نو ييوال‬
‫يرببة‪ ،‬ناإلضاْة ال اييرال ‪ٚ‬مبًيو ر يم رْبيٌ ارسيعو ‪ ،‬و يبوعٗ ناروي‪ْ ٞ‬ب يظ ني‬
‫يبو الً ف الًرببية السيًووية واليرتيا ار يري اييور السياوا واييل يبُاور طو‪ٚ‬بيو‬
‫ف ي الًاشيير مي تشيير ال ييا ‪ ،‬و ييبيه ف ي ايثيياوي منييل ال ي الر ييان وفي الرالييٌ يشيير‬
‫الٗاهر وف ال ام يشر ال‪ٝ‬و ت‪ ،‬وف ال يا والًشير الووةية وومشي٘ وفي اي ياما‬
‫والًشيير لُييواو وفي السييالٌ والًشيير ط يرال وفي ال وثييحل ييبًوو الي طو‪ٚ‬بييو)(‪.)195‬‬
‫َلييت صييثبٓة ويل ي يومبييوري نمبييٌ او يي‪ ٞ‬ال ييارا والوٗييا ا وبشيي‪ٝ‬ظ يييوم و ش يير‬
‫اخبييار واٗييار ر مً ي نال ييور ةييو‪ ٟ‬لٗييا ا مب‪ ٝ‬ي مييٌ الٗيياو الًيير واضييمنت نمبييٌ‬
‫اوي يي‪ ٞ‬الوٗي ييا ا ‪ ،‬ناإلضي يياْة ال ي ي اٖامي يية وتً ي ي الًوٖي ييا مي ييٌ البوي ييوال الًرببي يية واٖامي يية‬
‫يوٖ ييا مباش يير والعً يياول جٖع يياوي واط ييوٕ ا ييوير ال يينٓ الي ي البان ييال يرض ييت‬
‫البان ييال ال ي‪ ٝ‬ييول ل ييا وور ف ي ة ييظ ٖض ييبة الش ييرٕ جو ي وم ي الًن يياو الت ي ش يير ها‬
‫العييثبٓة في الرالييٌ يشيير مي ‪ٛ‬ييايول جو‪ ٟ‬يلي ي بظ ار ييا‪ٟ‬ر"عل ابككاورتطذك رعم ككا كار‬
‫فكيربرىكامجرعا ك رل ك رع لرعلكً " ‪Japan Asked to Join In Crash Program To‬‬
‫‪ ،)196(Solve Oil Crisis‬وف ي ي الب ي ييوم ذاا ي ييل ش ي يير ويل ي ي يومب ي ييوري مٗ ي يياال لًن ي ييوال‬
‫" بذوما ك ارم ك رعلً ط ككا" ‪ Miki's Oil Diplomacy‬اح ييوثت ي ي م ييا ن يير ف ي‬
‫الوٗ ييا ا في ي جم ييارا والس ييًووية وم ييا اض ييمنعل مي ي طوي ي البان ييال ا ييع ناّ ا ييوير‬
‫اليينٓ ال ي البانييال وابيياو‪ ٟ‬السييٓرا وْييعع يوٖييا مباشيير ويييرن تًيياول ف ي ارجيياال‬
‫‪ٛ‬اْية‪ ،‬واو ي نييال م ميية مب‪ٝ‬ي لييم ا‪ٜ‬ي ي وة‪ ،‬ال ييبما لًييوما يٗييظ يي الشييبا ايييو ني‬
‫ييولال ا‪ ٟ‬فهبييال نايييل ٖييا‪ ٟ‬رب‪ ٝ‬ي (ال با يية الًيير ف ي ا ييعخوام اليينٓ ‪ٚ‬سييوة ف ي‬
‫ارًر‪ٚ‬يية لييم ا‪ ٜ‬ي مون يية ض ييو البانييال وافه ييم ف ي انعميياى اي اتيير ايرب ييوا ي ي اٗ ييويرهم‬
‫وامعن ييافهم ر ييا ايونع ييل البان ييال م ييئخرا مي ي با يية نوي ييو مئ ييو لوً يير ‪ ،‬ل‪ٜ‬ن ييل ش ييوو‬

‫)‪(195‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8470, 10/ December/ 1973.‬‬
‫)‪(196‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8474, 14/ December/ 1973.‬‬

‫‪016‬‬
 ‫نييافهم يراٖبييول مييا ييعًٓول البانييال مي احر‪ٛ‬ييا في ارسييعٗبظ) واشييار ال‪ٝ‬ااي نييال مب‪ٝ‬ي‬
‫اوٖييٌ نييال ا‪ٝ‬ييول جمييارا الًرببيية ارعحييو ا‪ٚ‬ث ي مروييية اجييا البانييال وو يئ ذليي‪ ٞ‬نايييل‬
‫"عل ذككهرعل ك يرق كك‪،‬رتةز ككاق" وم ي م ييا ييب٘ يب ييوو ن ييال م م يية مب‪ ٝ‬ي ل ييم ا‪ ٜ‬ي ي وة ام ييام‬
‫ارواٖيئ الًرببيية اروةييو (‪ .)197‬ربمييا مييا ييب٘ ي ي ر ويييو مب‪ ٝ‬ي م ي الر ييان إل يراتبظ‬
‫لولت ي ام نٗ يرارا جم ييم ارعح ييو و ييث ٖوا ه ييا اذ يٗو ييت ويل ي يومب ييوري ف ي اي يياما‬
‫يشير مي ‪ٛ‬يايول جو‪" ٟ‬م ك ريدك رع كرعئ ر ك رقوعغهكا ‪Miki Urges Israel To‬‬
‫‪ ،)198(Pull Out Troops‬ناإلضيياْة الًنييوال جنيير ل ييار مب‪ ٝ‬ي ال ي م يير ‪ٛ‬ييال "م ك ‪A‬ر‬
‫عل اباورم كتي‪،‬سرئقكرعارموكرر‪;44‬رمذ كوور ق " ‪MIKI: Japan Ready To Extend‬‬
‫‪ ،Egypt $ 400 Million Loan‬ونيا ْبيل (ال ايا‪ٚ‬بو مب‪ٝ‬ي ايوي يي ا يعًواو البانيال‬
‫لعٗ ي ييويم ٖ ي ييرن ميس ي يير الي ي ي م ي يير إل ي ييوة واو ي ييبٌ ٖن ي ييا الس ي ييويا(‪ .)199‬وفي ي ي الرال ي ييٌ‬
‫والًشييرول م ي ‪ٛ‬ييايول جو‪ ٟ‬شيير العييثبٓة خ ي ا ا‪ٚ‬ييو نييال مٓاوضييا مب‪ ٝ‬ي الًرببيية‬
‫لييم ا‪ٝ‬ييول ي وة وايييل وانييل ييًوبا اذ ايونييت يي لسييايل خ ي ا لًنييوال "م ك ر ريككرمر‬
‫تا لرفيرعل ىررعلً ط رعليربك " ‪، Miki Sees No Easing Of Arab Oil Embargo‬‬
‫اذ ٖ ييا‪ ٟ‬مي ي ال‪ٝ‬و ييت (ال او ييبٌ الًوٖ ييا ومًامو يية ال ييوو‪ ٟ‬الًربب يية لوبان ييال يلي ي افه ييا‬
‫وولة ويٗة ال اًن رٌْ ‪ٚ‬ل لٗبوو ا وير النٓ ال البانال) (‪.)200‬‬
‫يبوو ال جيٓراي نيا في جنعمياى الييي يٗيو في ال‪ٝ‬و يت وضيم اليوو‪ ٟ‬الًرببية‬
‫ار ور لوينٓ اذ شير العيثبٓة احيت ينيوال "عل ابكاورتكًمهرعتكورعلك‪،‬قارعلوك‪،‬يقار‬
‫علتكرر ت كتقب ر ن ك رعخت ا اغهكارمكٍرعلكً " ‪Japan Joins Friendly Nation To‬‬
‫‪ ،Receive All Oil Needs: OAPEC Set TO UP Production‬اذ يٗويت يلي لسيال و ير‬
‫اليينٓ السييًووي م ي ال‪ٝ‬و ييت نايييل (اييم جآييإ يل ي رْييٌ ا ييوير اليينٓ ننسييبة ‪%10‬‬

‫)‪(197‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8474, 14/ December/ 1973.‬‬
‫)‪(198‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8475, 15/ December/ 1973.‬‬
‫)‪(199‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8478, 18/ December/ 1973.‬‬
‫)‪(200‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8484, 24/ December/ 1973.‬‬

‫‪017‬‬
 ‫لوييوو‪ ٟ‬ال ييويٗة نمييا ْ ي هم ْر سييا وبر لايبييا)(‪ .)201‬وف ي ال وثييول م ي ‪ٛ‬ييايول جو‪ ٟ‬شيير‬
‫العييثبٓة خ ي لًنييوال "ىانا ككوي رلتقكك‪،‬يهرم ككاع‪،‬ع رعتككورعيكرعورقعليكرع ‪Yasuhiro‬‬
‫‪ ،Nakasone to Push Aid To Iran, Iraq‬واضييم اي ي ال و يير ال ييناية والعجييار‬
‫الوولب يية ييح ور ايي يرال والًي يرإ الشي ي ر الٗ يياوم مي ي ان ييظ وض ييٌ خل يية لعً ي ي العً يياول‬
‫جٖع اوي مٌ البووي (‪.)202‬‬
‫اش ييح م ييا ييب٘ ال ي اي ييل يب ييوو ال مب‪ٝ‬ي ي ون ييو ض ييالعل ف ي الً يرإ‪ ،‬ل يييل‪ ٞ‬ار ييظ‬
‫ي‪ٝ‬ا و ال الًيرإ واييرال ر يو مي ارباة يا لت يبا الًوٖيا ميٌ البويوي ‪ ،‬ال يبما‬
‫وال جيٓع يياة البان ييا يل ي الش ييرٕ جو ي ا ي ام م ييٌ ا ييؤمبم الً يرإ لنٓل ييل ف ي ي ييام‬
‫‪ 1972‬وطرو لوشر‪ٛ‬ا الُرببة‪ ،‬ليل‪ ٞ‬م وت ار مب‪ ٝ‬وم ثم ي‪ٝ‬ا يو ياْيي م مية‬
‫لوًيرإ في ييًبل إليجيياو نييويظ لوُيير ‪ ،‬اذ ييو البانييال وشيير‪ٛ‬ا ها نييويو م مييا لوشيير‪ٛ‬ا‬
‫الُرببة‪ ،‬وا بع الًرإ ف الوٖت ذاال يم ظ راج ايثربية لوسبا ية البانايبية ارسيعٗوة‬
‫ي الواليا ارعحو جمر ‪ٜ‬بة الت نوأ مٌ ا مة النٓ ف الشرٕ جو ي ‪ ،‬وام ويت‬
‫لسبا ها ارئ و لوًر ف راي م مٌ ا راتبظ‪ ،‬والت اثمر ميٌ الًيرإ وهيو ميا اً ي‬
‫ين ي ييل ا ي ييايو ي ييم العج ي ييار والًوٖ ي ييا جٖع ي يياوية ن ي ييحل الًي ي يرإ والبان ي ييال خ ي ييو‪ٟ‬‬
‫السييبًبنبا والن يئ جو‪ ٟ‬مي ال مايبنبييا وهييو مييا او ييثل جة يياتبا ايييو الت ي‬
‫شيير ها هبايية العًر ٓيية اي مر‪ٚ‬بيية البانايبيية‪ ،‬ليييا امسييت يوٖيية البانييال مييٌ الًيرإ لًييو‬
‫يييام ‪ 1973‬نالنسييبة لوسبا يية البانايبيية ام ييظ رمي النجيياة السبا يية البانايبيية ارسييعٗوة‬
‫ي الواليا ارعحو ‪.‬‬

‫)‪(201‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8486, 26/ December/ 1973.‬‬
‫)‪(202‬‬
‫‪THE DAILY YOMIURI, No.8490, 30/ December/ 1973.‬‬

‫‪018‬‬
 ‫يماذي م صثبٓة ويل يومبوري‬

‫‪001‬‬
 ‫‪4‬‬
‫نظام هرشد الصف ًالتٌجيو امليني الياباني ًاهكانية تطبيقو يف‬
‫العراق‬
‫ير الًيالم ار يري اليو‪ٚ‬عور ْياروٕ البيا الييي يميظ ميٌ مجمويية مي اي ي ا‬
‫يل ي ال ييو ر يه ييام العًو ييبم ار ييالح ي ال يييي اً ييو م ييٌ ي ييوو م ي ايهم ييت العًو ييبم ف ي ش ييرٕ‬
‫وننييو شييرٕ ا ييبا اٗوبييوا ومحا‪ٛ‬ييا لونهييام العًوبم ي البانييا ال العًوييبم اًييو اول ي‬
‫خل ييوا العٗ ييوم ال ٗ يياف وجٖع يياوي‪ ،‬وال ا ييوة العًو ييبم يحع يياي ال ي ي ييو يينوا‬
‫ول يعم خو‪ ٟ‬ايام ٖوبوة (‪.)203‬‬
‫ال شي يي‪ ٞ‬ال اي يموبي يية تًوبمبي يية تسي ييتنو يل ي ي ثي ييو ر‪ٛ‬ي ييات ا ا ي ييبة ي ي اري يينا‬
‫وارًوم والعومبي‪ ،‬ل‪ ٜ‬اوْر هي الًنا ر ال اًن يجاة الًموبة العًوبمبة الل النجياة‬
‫ظ‬
‫يعوٖيئ يلي مييو العييؤثح والعييؤثر والعٓايييظ نييحل هييي الر‪ٛ‬ييات ‪ .‬يحثييو مي الواٖييٌ الًملي‬
‫في ي ارئ س ييا العًوبمب يية ال واة ييو مي ي اه ييم ارش ييا‪ٛ‬ظ التي ي تً ييا منه ييا ار ييوارج ي ي‬
‫ضًٔ العٓاييظ او وينامب‪ٜ‬بية العوا يظ نيحل ارًويم والعومبيي نيظ في لًيس جةبيال ا‪ٝ‬ياو‬
‫ا‪ٝ‬ييول الًوٖيية نبنهمييا مٗلوييية امامييا والًوٖيية ارٗ ييوو ٖييو اه يير اةبايييا نييحل اللوبيية‬
‫ارعٓييوٖحل وارًوييم او ارييورج‪ ،‬و بييوو ذليي‪ ٞ‬العنسييب٘ والعٓيياهم او العوا ييظ نوضييوة ينييو‬
‫ار ارشرّ الت نوي او جخع اى الي ارًويم او اريورج في ٖايية اليورج اذ اسيعًحل‬
‫دهييم م ي انييظ ايلييا ييور مشييرٖة ي ي مسييعو اللييو وارييورج وارور يية‪ ،‬ل‪ ٜ‬ي ف ي‬
‫ةٗبٗ يية جم يير ال الًوٖ يية البن ييا الت ي اراٗ ي ال ي مس ييعو الع ييؤثح والع ييؤثر والعٓاي ييظ ي‬
‫شييبل مًووميية نييحل جثنييحل‪ ،‬وم ي وول العييؤثح البنييا لومييورج والعييؤثر م ي ٖبييظ اللال ي‬
‫مي َح ي ارم‪ ٜ‬ي ايثييويث ي ي يجيياة الًموبيية الت نو يية الت ي ي البييوم ي بونا الوةبييو ال‬
‫ييياو ننييا ارييواط وتً ي ال و يية الوطنبيية وانمبيية الشييًور نااليعمييا اليييي هييو ج يياج‬

‫(اللبًة الوولبة)‪ ،‬الًوو ‪13098‬ف ‪ 23‬شباط ‪.2015‬‬ ‫(‪ (203‬الشرٕ جو‬

‫‪000‬‬
 ‫في ي اي يياو نن ييا ال ييوط ومي ي اه ييم الر‪ ٛ‬ييات في ي نمب ييٌ العج ييار النهض ييو ة يلي ي مس ييعو‬
‫الًالم‪.‬‬
‫ينييو العٓ‪ٜ‬ح ي نييويا ف ي ‪ٚ‬بٓبيية مًاي يية الٓجييو ن يحل ارًوييم والعومبييي يل ي وْيي٘‬
‫مبييوأ ايييل ليييا م ي ار ييم مييا ًوم‪...‬ول‪ ٜ‬ي ‪ٚ‬بيئ ًوييم اثيير ف ي مسييعٗبظ ارييعًوم ‪ .‬وف ي‬
‫السييع لعحٗبيي٘ آايييظ ةٗبٗي نبنهمييا يي طر يي٘ اييياو يهيير شيياموة نالنهييام العًوبم ي‬
‫الًراذ ‪ ،‬وايثانة ارا ة رًاي ة او‪ ٞ‬الٓجو احعم يوبنا ورا ة خو ة ما او يظ ليل‬
‫الًالم ف هيا ارجا‪ ٟ‬م ةوو‪ ٟ‬لومشا‪ٛ‬ظ الت اوانل النهام العًوبم في الًيرإ‪ ،‬وهيو‬
‫ما اابًعل وو‪ ٟ‬يويو يايت م ارشيا‪ٛ‬ظ ذا هيا‪ .‬يلي وْي٘ مبيوأ البيو مي ةبيث ايعهيالا‬
‫الً ييالم ‪ .‬يج ييو اي ييل م ي الض ييروري جْ يياو م ي اج ييار وا ييامبم يايث يية يل ي مس ييعو‬
‫الًي ييالم‪ ،‬وال ني ييؤج نبيي يياو آنبي ييوها نمي ييا يوتي ييم الواٖي ييٌ وال يعٗي يياطٌ مي ييٌ منهومي يية الٗي ييبم‬
‫ال ٗاْبة والهروّ السبا بة وجٖع اوية وجنعمايبة الت اًيشي ا الًيرإ‪ .‬والببي٘‬
‫ما يم‪ ٜ‬الببٗل نما يعو م مٌ الٓوسٓة العًوبمبة والت نو ة ف الًرإ‪.‬‬
‫وي ييا ال ييرتيا جمر ‪ٝ‬ي ي ر تش ييارو ي‪ٜ‬س ييول (‪ )1974-1969‬ال ي يٗ ييو م ييئامر وولي ي‬
‫ارب ييوي‪ ،‬يل ي ال اًٗ ييو ف ي طو‪ٚ‬ب ييو‪ .‬لً ييو ال الة ييو البض يياية جل‪ٜ‬ت ويب يية البانايب يية ٖ ييو‬
‫اْع ي دعع‬‫َ ي الوالي ييا ارعح ييو ال ن ييظ البي ييت جن ييبس نياا ييل‪ .‬و‪ ٛ‬ييال ل ييل م ييا ا او‪ ،‬وين ييوما ظ‬
‫ر‬
‫اري ييئامر م ي ي ٖبي ييظ ام اطي ييور الباني ييال هح ي ي و هبعي ييوا ‪ ،)1989-1926( Hirohito‬اي ي ي لي ييل‬
‫امر ‪ ٝ‬نالسئا‪ ٟ‬ي ا با اٗوم البانال ولم يمٌ و يٗوي ويبٔ مي السينحل‬
‫يل اومح البنبة العحعبية وجٖع ياو البانيا ‪ ،‬ونيا رو جم اطيور يايٗا ٖيور هيوو‬
‫واا ايييل وثٗعييل نبوييو وشييًبل نييالٗو‪ .ٟ‬ايييل ارًوييم ْٗييو منحنييا ييولة الٗاً ي وهببيية‬
‫الًس‪ٜ‬ري ومرا الو ر ‪ .‬ايياو جمر ‪ٜ‬بيول النهير نمجميظ الًموبية الت نو ية والعًوبمبية‬
‫ف نمبٌ واليا هم يل الرَم م أفهم يع نيول يهيام الومر‪ ٚ‬ية في العخليب والعنٓبيي‪،‬‬
‫ظ‬
‫وني ييا ثمي ييار هي يييا العُبح ي ي ال‪ٜ‬عي ييا ار ح ي ي لح ي ييو‪ ٟ‬والي يييي يحمي ييظ يني ييوال امي يية مًرضي يية‬

‫‪001‬‬
‫لح ليير‪ ،A Nation at Risk‬ة ييو‪ ٟ‬العًو ييبم ف ي الوالي ييا ارعح ييو جمر ‪ٜ‬ب يية الواٖ ييٌ‬
‫وايثوو‪.)204( ٟ‬‬
‫واؤ يسييا يل ي ذل يي‪ ٞ‬يٗييوم النه ييام العًوبم ي البانييا ويه ييام ارور يية البانايب يية‬
‫يوو ‪ٚ‬بح م ايثوو‪ ٟ‬ويسي م في تةي ب مشيا‪ٛ‬ظ يوييو اًيا منهيا النهيام العًوبمي‬
‫الًراذ ي يم‪ ٜ‬ي ال يومس ي ا ين ييو ارٗاري يية ن ييحل النه ييامحل‪ ،‬وال يخٓ ي يل ي ي ييوو ‪ٚ‬بح ي م ي‬
‫ارخع ييحل في ي مج ييا‪ ٟ‬الت نب يية والعًو ييبم ومنهم يية البو س يي‪ٝ‬و وخ اةه ييا ارًعم ييوي وولبي ييا‬
‫ال ييوروج ار م يية التي ي يٗ ييوم ا النه ييام العًوبمي ي البان ييا ‪ ،‬ال ييبما الح ييال الًوي ييو في ي‬
‫ارور يية البانايب يية‪ ،‬ومنه ييا ي ييال العونب ييل ار ي ي وي ييال جرش يياو ال ييٓ ويه ييام مرش ييو‬
‫ال يئ البان ييا ( ‪ ،)Homeroom Teacher‬و ٗ ييوم جخح ي ي ييوي ًْ ييا‪ ٟ‬اله ييم مش يي‪ٝ‬وة‬
‫تًاي هي ييا ارور ي يية الًراٖبي يية و ي ي وينامب‪ٜ‬بي يية العوا ي ييظ ني ييحل ارًوي ييم والعومبي ييي م ي ي ن ي يية‬
‫وارور يية وج يير مي ي ن يية اخ يير ‪ ،‬و م‪ٜ‬ي ي ال يج ييو ن ييوا م ي العً يياول و خٓ يئ مي ي‬
‫ةو ‪ٚ‬بظ ج هاميا ارعباولية نيحل ارور ية وج ير يي العٗ يح في وانبيا ‪ٛ‬يظ مينهم‬
‫اجييا العومبييي او اللال ي وهييو مييا يم‪ ٜ‬ي موةهعييل نوضييوة ف ي انعميياى جنييا وارًومييحل‬
‫اليي اًٗيو في اريوارج الًراٖبية‪ ،‬و ٗيوم النهيام البانيا مجمويية مي جنيرا ا التي‬
‫هوّ ال خو٘ منهومة م العًاول والعوا ظ نحل ج ر وارور ية يهيوّ مي خول يا‬
‫ال اشر‪ ٙ‬ج ر نالًموبة العًوبمبة‪ ،‬وهو ما يم يظ اةيو اهيم اهيواّ النهيام العًوبمي‬
‫البانا ‪.‬‬
‫مي انييظ يياو العوا ييظ واشيرا‪ ٙ‬ج ير لشيي‪ٝ‬ظ ْايييظ اٗييبم ارييوارج البانايبيية‬
‫ًْالبيية في ايييام السي ت مييراحل شي ر ا تسييمالا ارور يية ارٓعوةيية (‪ )Open School‬ي‪ٝ‬ييول‬
‫اليووام خول يا ةتييالا السياية ايثاويية يشيير يباةا ابيوأ نييورج اٗوميل اةيو ارًومييا‬
‫ف ي ‪ ٛ‬ييظ يئ نحض ييور اولب ييا جم ييور و ٓض ييظ ٖب ييام اررش ييو ال يئ نبلٗ ييا ال ييورج ف ي‬
‫ٓ ا‪ ،‬ال بما ال مرشو ال ٔ ف اررةوة جنعواتبة ف البانيال اؤخيي ا‪ٚ‬ثي مي مياو‬

‫(‪ (204‬يبو هللا ارو وي‪ ،‬الواٌٖ الت نوي ف الًرإ و بظ الو ر ‪ ،‬ي‪.1‬‬

‫‪002‬‬
 ‫لضييمال ٖردهييا م ي اومبيييها وةتييالا ا‪ٝ‬ييول يل ي وراييية ااميية نييؤةوال م‪ ،‬وف ي اةبييال ‪ ٚ‬ح ي‬
‫ابٗ ي مً ييم ةت ييالا العخ ييري م ي اررةو يية جنعواتب يية‪ ،‬ل يييل‪ ٞ‬اش ييًر ارراٖ ي ن ييال ارور يية‬
‫البانايب يية اٗس ييم ال ي مجموي ييا مرابل يية نمرش ييو ال يئ مم ييا ي ح ي ن ييوا م ي ارناْس يية‬
‫جيجانبيية وبًييوها يييعم يٗييو انعميياى م ييُر نييحل اررشييو واولبييا جمييور و ييوول اولبييا‬
‫جمور موةها هم ومٗت ةا هم وم ثم يعم يٗو انعماى مو ٌ مٌ اوار ارور ية‪ ،‬وهيو‬
‫ما اس م نعٓايظ ا‪ ٚ‬نحل ج ر وارور ة‪.‬‬
‫اعلو ي مجموييية م ي جن يرا ا ف ي ارور يية البانايبيية وارنييا الورا ييبة م ي‬
‫اولبييا امييور العومبييي اييوو موةهييا هم يو هييا وهييو مييا اسي م نييومج م وآييايو م لشيي‪ٝ‬ظ‬
‫ي ييوم م ييٌ ارور يية‪ ،‬ومنه ييا موةه ييا هم يل ي نلاٖ ييا العٗب ييبم ارس ييعمر الت ي ار ييظ م ي‬
‫ارور ة ال ج ر والت اعضم ةٗيظ روةهيا ولي امير العومبيي‪ ،‬ناإلضياْة الي ونيوو‬
‫ةٗييظ موةهييا اولبييا جم ييور ف ي الييوْت ارخ ي لرم ييو ويييوو م ي الًٓالبييا منه ييا‬
‫‪ٚ‬عييا اخوٖنييا اليييي اًييو م ي اهييم ممح ي ا ارور يية والنهييام العًوبم ي البانييا واليييي‬
‫يعلوي اوريسييل آايييظ ارور يية وج ير اشييعمظ ذليي‪ ٞ‬ال‪ٜ‬عييا الييي اًييو ميينا وراحي‬
‫مع‪ٝ‬امييظ يع‪ٝ‬ييول م ي ثوثيية ‪ٚ‬ع ي جو‪ ٟ‬لو يئ جو‪ ٟ‬وال ييا جنعييواث وال ييا يييورج ف ي‬
‫ال يٓحل ال اليث والراليٌ وال اليث لو يٓحل اي يياما والسياوج يلي مجمويية مي الٗييبم‬
‫جخوٖبيية ج سييايبة الت ي تًوييم العومبييي مجموييية م ي السييوو‪ٚ‬با ةييو‪ ٖ ٟ‬يبم النهاْيية‬
‫و‪ٚ‬بٓب يية العًام ييظ م ييٌ جخ يير ن يياةت ام و‪ٚ‬ب يئ ي‪ ٝ‬ييول ج س ييال يياوٕ ومخو ي ف ي ‪ ٛ‬ييظ‬
‫ايمالي ييل وا ي ييرْاال و‪ٚ‬بٓبي يية ٖضي ييا ةبي ييا منهمي يية وايثٓي ييا يل ي ي ارمعو‪ٝ‬ي ييا اي ا ي يية‬
‫والًام يية‪...‬ايخ وجروى في ي ه يييا ال‪ٜ‬ع ييا اي ييل اًو ييم العومب ييي اةتي ي ام ج س ييال إل س يياييعل‬
‫لًبييوا ي ي اي ايعمييا ا اخيير ييوا ‪ٛ‬ايييت يرٖبيية او وينبيية وٖبمييل الت ي يور ي ا يم‪ ٜ‬ي‬
‫ييوها ٖبمييا ةضييار ة ال اتنيياٖس مييٌ خ و ييبا اي مجعمييٌ وٖييبم الييويايا السييماو ة‬
‫ال بما اليوي ج يوم ايثنبئ‪ .‬تسي هظ نمبيٌ اني ا ‪ٚ‬عيا اخوٖنيا نعو يبة تشيح الي‬
‫ال هيييا ال‪ٜ‬عييا يييورج ف ي البيييت وارور يية الل لًييس الببٗااييل الًموبيية يييعم انٓبيييها‬

‫‪003‬‬
‫نالبييت وفي الشيارى ميٌ النياج في لًيس مواضيبً ا و‪ٛ‬يظ موضيوى يحيث يلي تًويم ٖبمية‬
‫ا سايبة يعضم ةٗظ روةها ول امر العومبي ةو‪ ٟ‬اروضوى‪.‬‬
‫اس م البب٘ يهام مرشو ال ئ يلي اللر ٗية البانايبية نؤ يوو يعما ي الا ميٌ‬
‫الواٖييٌ وايثانيية وطببًيية النهييام العًوبم ي ف ي الً يرإ‪ ،‬إليجيياو طر ٗيية اْضييظ لعحٗبيي٘‬
‫آايييظ نييحل ارًوييم والعومبييي واوا ييظ نييحل ارور يية وج يير ‪ ،‬ممييا اسي م في ايييواو نبييظ‬
‫اْضظ ايجاب انعمايبا وْايظ ف وٕ الًمظ‪ ،‬يل وْ٘ مٓ وم ال اومبي البيوم هيم‬
‫ٖ يياو وبن ييا ارس ييعٗبظ‪ .‬يوم ييا ال يه ييام مرش ييو ال يئ البان ييا يه ييام اش يياو ن ييل نمب ييٌ‬
‫ارخع ييحل ف ي جيهميية العًوبمبيية يل ي مسييعو الًييالم‪ ،‬وهييو مييا وْييٌ الييرتيا جمر ‪ ٝ‬ي‬
‫ج ييب٘ نبييظ ‪ٛ‬ونعييول نييالٗو‪ ٟ‬ال يهييام جرشيياو ار ي وال ييٓ ف ي البانييال اًييو اضيياْة‬
‫لنهام العًوبم يل مسعو ج سايبة ‪.‬‬
‫نظام مرشد الصف والتوجيه المهمي الياباني‪:‬‬
‫نييي‪ ٟ‬البيياة ول ٖييورا ‪ٚ‬بحي ا مي اي ييو في احويييو الًوامييظ ارسييئولة يي يجيياة‬
‫البانييال في احٗبيي٘ مسييعو ا يالبيية مي العح ييبظ الًومي ‪ .‬يلي الييرَم مي أل ارييوارج‬
‫البانايبيية ال اوهيئ مرشييوي اربييو حل ذوي اييور م ي ‪ٚ‬مييا آًييظ ال‪ ٜ‬ح ي م ي ارييوارج‬
‫ممر ‪ٜ‬بيية يل ي ي بظ ار ييا‪ .ٟ‬مييٌ ذليي‪ ،ٞ‬ال يت ي ‪ ٙ‬احٗبيي٘ شييامظ لوموضييوى مجيياال لوشيي‪ٞ‬‬
‫أل اللوب يية البان ييايبحل يعوٗ ييول اون ه ييا أ‪ٛ‬اويمب ييا وانعمايب ييا(‪ )205‬أ‪ٚ‬ث ي ال ي ة ييو لًب ييو م ي‬
‫ي ييوو مي ي جيهم يية العًوبمب يية يلي ي مس ييعو الً ييالم‪ ،‬وه ييو م ييا او ال ي الي ي يع يياتي م م يية‬
‫و‪ٚ‬بح ا ً‪ٜ‬ست يل ارجعمٌ البانا (‪.)206‬‬

‫(‪ (205‬يعم العونبل جنعماع ي طر ٘ ماو ورا بة تسمالا (اخوٖنا) اتناو‪ ٟ‬مواضبٌ جا‪ٜ‬بت وْي العًاميظ واخيظ‬
‫ارجعمٌ والنهاْة وجخوي نالًمظ ويهيام العُييية اي مايبية في اريوارج الييي ييعًوم مي خوليل العومبيي طر ٗية‬
‫ايواو اللًام واناولل وْر النٓايا و‪ٚ‬بٓبة َسظ البوي وج نال ن ور نمايبة ويهامبة‪.‬‬
‫)‪(206‬‬
‫‪Morimitsu Nakamura, Education and schooling in Japan since 1945, (New York: Garland‬‬
‫‪Publishing, INC., 1998), p.225.‬‬

‫‪004‬‬
‫و ييثت يييوو م ي الورا ييا الت ي انر ييت مييئخرا أل أَو ي اللييو البانييايبحل‬
‫يخع يارول مسييح ةبييا هم ارسييعٗبوبة يل ي أ يياج ارشيياو يعوٗويييل م ي مشييرْحل اربييو حل‬
‫ومرشييوي وي ييال العونبييل ار ي ‪ Career Guidance Committee‬لُييس النهيير ي ي‬
‫خ هم ار نبة(‪ .)207‬م ال ً ايث و‪ ٟ‬يلي مًووميا اة ياتبة يي النسيبة اراو ية‬
‫لولوبيية البانييايبحل ال يييي يجييوول م ن ييا ي ي طر يي٘ تًوييبم م ف ي ارييوارج أيواوي يية‪ ،‬الل‬
‫ايث‪ٝ‬ومي يية البانايبي يية لي ييم ا ظٗ ي ييم ني ييبنرا مسي ييوة ةي ييو‪ ٟ‬او ي يي‪ ٞ‬ارواضي ييبٌ‪ .‬ومي ييٌ ذلي يي‪ْ ،ٞ‬م ي ي‬
‫ارًي ييروّ لي ييو الباني ييايبحل أل الُالببي يية السي يياةٗة م ي ي الشي ييبا الي يييي يي ييوخوول الٗي ييو‬
‫الًامو يية ة ييا‪ ٟ‬اخ ي ِّ ديرن م م ي ارور يية أيواوي يية يح ييوول يل ي وه يياتٔ ي ْ ي ارس ييايو‬
‫ارباشيير م ي موار ي م‪ .‬ويشييت ط الٗييايول البانييا ْأل اٗييوم ارييوارج نمسييايو اللوبيية‬
‫ف ي مسيياي هم لحث ييو‪ ٟ‬يل ي وهيياتٔ‪ ،‬وم ييا الٗايويبيية ل يييا ارلو ي من ييوي يوبييل‬
‫ف ي ٖ ييايول العًو ييبم ارورح ي لً ييام ‪ 1947‬وض ييوانلل العنٓبيييية‪ ،‬وتشييريٌ اييؤمحل الًماليية‬
‫ِّ‬
‫معنويي يية م ي ي و ارت ي ي ِّ الت نبي يية والعًوي ييبم‬ ‫لًي ييام ‪ 1947‬وضي ييوانلل العنٓبييي يية‪ ،‬واون هي ييا‬
‫د‬
‫والًم ييظ‪ .‬ا يين ار يياو ‪ 52‬البن ييو ‪ 3‬م ي الض ييوان العنٓبيي يية اي ا يية نٗ ييايول العًو ييبم‬
‫ارورحي نونييو ونييوو رتيييا لوعونبييل ار ي ف ي ‪ٛ‬ييظ مور يية‪ ،‬وا ي ِّيرة أيضييا نايييل يج ي‬
‫ال ي‪ٝ‬ي ييول احي ييت اش ي يراّ مي ييوير ارور ي يية‪ ،‬ي‪ٝ‬ي ييول هي يييا الي ييرتيا مسي ييئوال ي ي ي مسي ييايو‬
‫اللوبيية ف ي اخعبييار ارور يية ارسييعٗبوبة أو ارنر ي ار ي وا ييوا الًييول لولوبيية ف ي ممييور‬
‫ارعًوٗة نالعونبل ار (‪.)208‬‬
‫نالعواْ٘ مٌ هي الٓٗر ‪ ،‬اشت ط تشريٌ اؤمحل الًمالة يل م‪ٝ‬اابيل ارحوبية في‬
‫ارٗاطً ييا البانايب يية العً يياول م ييٌ ار ييوارج في ي مس يياي ها لعٗ ييويم اونب ييل ةرفي ي (م ي ي )‬
‫لولوبيية‪ ،‬وايين اريياو (‪ )25‬مي البنييو ‪ 3‬م ي التشييريٌ أل الٓييروى ارحوبيية ر‪ٜ‬ع ي اييؤمحل‬
‫الًمالية اعً ييو نارسييئولبا آلاابيية الي مييورا ارييوارج‪( :‬أ) ٖبييو‪ ٟ‬يييرون الوهيياتٔ مي‬
‫)‪(207‬‬
‫‪Morimitsu Nakamura, Education and schooling in Japan since 1945, (New York: Garland‬‬
‫‪Publishing, INC., 1998), p.225.‬‬
‫)‪(208‬‬
‫‪Ikuo Amano, Op. cit., p.154.‬‬

‫‪005‬‬
‫أربا الًميظ‪ٖ ) ( ،‬بيو‪ ٟ‬طوبيا الوهياتٔ مي العومبيي‪( ،‬ي) اٗيويم الليو البياة حل‬
‫ي الًمظ الي أربيا الًميظ‪( ،‬و) ا يعمرار اونبيل الليو الييي ارعخيرنحل لع ِّيوهم مي‬
‫الورا ة لُاية ايث و‪ ٟ‬يل ْر ة يمظ‪ .‬ومي اي يوير العنو يل الي أل اي ية الوةبيو‬
‫ارخولية ٖايوييا انيرا العو ي ار ي ي م‪ٜ‬عي ايؤمحل الًماليية واريوارج التي ايم الً ييو‬ ‫َّ‬
‫ال هييا الٗبييام نيييل‪ ٞ‬وْٗييا لوٓٗيير أيييو ‪ .‬و ظ منييٌ الٗييايول العو ي ار ي اي يياي ال يياوّ‬
‫لوربع(‪.)209‬‬
‫يل ي الييرَم م ي ايلييا ه ييي الٗ ييوايحل م يياج الٗ ييايو لوعونب ييل ار ي ال يييي‬
‫اٗييوم نييل ارييوارج‪ ،‬اال أفهييا ال تًلي آ ييبو مومو يية نخ ييوي انٓبيييها الًملي ‪ .‬اذ‬
‫يٗع يير ارٗييرر الوراح ي لومييوارج أيواوييية العالًيية لييو ار العًوييبم يل ي الع يير ع أيييل‬
‫يجي انٓبييي أرشيياو ار ي نييلر ٗة منهميية ووٖبٗيية العخلييب ‪ .‬ومي الناةبيية النهر يية‪،‬‬
‫ظ‬
‫وْٗا ليل‪ ،ٞ‬تًو اروارج ةر ف انٓبي ما يو ها مي مسيئولبة ناللر ٗية التي اخعارهيا‪.‬‬
‫ول‪ ٜ‬ي م ي الناةب يية الًموب يية‪ ،‬اٗ ييوم أَو ي ار ييوارج ف ي أرن ييا البان ييال نتنٓب ييي العونب ييل‬
‫ار ي نتشيانل محثيو (‪ .)210‬يونيو في ‪ٛ‬يظ مور ية رتييا لوعونبيل ار ي ‪chief of career‬‬
‫‪ guidance‬يعم اخعبار م نحل ارًومحل‪ ،‬ويسايو مًومحل آخر اش‪ٝ‬وول مًيل ي نية‬
‫العونب ي ييل ار ي ي ‪ .‬ي‪ٝ‬و ي يئ نمب ي ييٌ ارًوم ي ييحل ف ي ي ار ي ييوارج البانايب ي يية ْض ي ييو ي ي ي الع ي ييوريا‬
‫نااليضمام ال ي نة م الح ال‪ ،‬وام ظ ي نة العونبل ار يلي يحيو ثانيت واةيو مي‬
‫أ‪ ٚ‬الح ال وأهم ا‪ ،‬وانٗسم هي الح نة ياو يل ٖسمحل‪ٖ ،‬سم اٗوم العًوبم ‪The‬‬
‫‪ Educational Advancement Section‬وٖسيم جرشياو العيوهبٓ ‪The Employment‬‬
‫‪ .Guidance Section‬يهعم الٗسيم جو‪ ٟ‬نمسيايو اللوبية في موا يوة العًويبم‪ ،‬وال يا‬
‫نمسايو هم ف الً ور يل وهاتٔ‪ .‬وبالعحوييو‪ ،‬ي‪ٝ‬يول ٖسيم جرشياو اليوهبٓ مسيئو‪ٟ‬‬
‫يي ي نم ييٌ ارًووم ييا اي ا يية نالوه يياتٔ ارعاة يية واٗ ييويم او يي‪ ٞ‬ارًووم ييا لول ييو ‪،‬‬

‫)‪(209‬‬
‫‪Sandra Buckley, Op. cit., pp. 440-441; Morimitsu Nakamura, Op. cit., p.226.‬‬
‫)‪(210‬‬
‫‪Morimitsu Nakamura, Op. cit, p.226.‬‬

‫‪006‬‬
 ‫والبحييث ي ي مبيياوي نويييو لوًمييظ ي ي طر يي٘ ييار الشيير‪ٛ‬ا وارئ سييا وممييا‪ٚ‬‬
‫التي مي ارحعميظ ال ا‪ٝ‬يول نحانية الي يميا‪ ٟ‬نيوو‪ ،‬والعًياول ميٌ م‪ٜ‬عي ايؤمحل الًمالية‬
‫والشر‪ٛ‬ا اي ا ة رسايو لولوبة ف الً ور يل الوهاتٔ(‪.)211‬‬
‫اٗوم الشر‪ٛ‬ا البانايبة لًموبة البحث يي ميوهٓحل نيوو لومسيعٗبظ مي نيحل‬
‫طوبيية ارييوارج أيواوييية‪ ،‬واٗييوم نيييل‪ ٞ‬و ي مٗبييو نييبنرا ا ر ييمبة شييويو ‪ .‬وٖبييظ‬
‫البييو الًٓل ي نعويي‪ ٞ‬الًموبيية يج ي يل ي الشيير‪ٛ‬ا م يظ ا ييعمار ر ييمبة احييوو هييروّ‬
‫الًمظ‪ ،‬وارواٌٖ الت نحانة ال ها نمًنيالا ييوى الًميظ‪ ،‬وجمعبيا ا اراويية وارًنو ية التي‬
‫احٗٗ ييا لومييوهٓحل اي ييوو‪ ،‬وارييئهو الضييرور ة الوان ي اوْرهييا ْ ي هم‪ .‬اييعم ار يياوٖة‬
‫يل ي محعو ييا هييي ج ييعمار م ي ٖبييظ م‪ٜ‬ع ي اييؤمحل الًماليية‪ ،‬واليييي يٗييوم موهٓييو‬
‫نع ي ييوٖب٘ ارًووم ي ييا لوعؤ‪ ٚ‬ي ييو م ي ي وٖ ه ي ييا واواْٗ ي ييا م ي ييٌ ٖ ي ييايول الًم ي ييظ البان ي ييا ‪ .‬وين ي ييو‬
‫ايث ي ييو‪ ٟ‬يل ي ي ارواْٗي يية‪ ،‬ي ي ييبع نبم‪ٝ‬ي ييال أربي ييا الًمي ييظ ار ي ييا‪ ٟ‬اوي يي‪ ٞ‬ج ي ييعمارا ال ي ي‬
‫ار ييوارج‪ ،‬وَالب ييا م ييا تس ييوم او يي‪ ٞ‬ج ييعمار نالب ييو م ي أن ييظ اٖام يية اا ييا‪ ٟ‬مباش يير ن ييحل‬
‫(‪)212‬‬
‫اربا الًمظ وبحل اروارج‬
‫ظاًو اثر مرشو ال ٔ ف مسيايو اللوبية لحث يو‪ ٟ‬يلي الوهياتٔ مي جووار‬
‫ِّ‬
‫ار مة يل وْ٘ يهام نح وٖراطبة العًوبم البانايبة‪ .‬ارنمة ال‪ٝ‬وما البانايبة (ايايحل ييو‬
‫بنس يياي ‪ )Tannin No Sensei‬ال ي ي أي‪ٝ‬وح ي يية ن ي ي مرش ييو ال ي يئ ‪Homeroom‬‬
‫‪ ،)213(Teacher‬وٖي ييو اي ييوٌْ هي ييي الت نمي يية ال ي ي جْت ي ي ان أل وانب ي يا مشي ييرف ال ي يئ‬
‫البان ييايبحل ان يياهر وانب ييا مش ييرف ال يئ في ي البو ييوال مخ يير ‪ ،‬ول‪ٜ‬ي ي ليس ييت ايث ييا‪ٟ‬‬

‫)‪(211‬‬
‫‪Ikuo Amano, Op. cit., p.159.‬‬
‫)‪(212‬‬
‫‪Sandra Buckley, Op. cit., pp.441-442; Morimitsu Nakamura, Op. cit., p.226‬‬
‫)‪ (213‬لوم و م العٓا بظ ي ارور ة البانايبة ووور مًوم ال ٔ ْ ها ايهر‪:‬‬
‫‪James J. Shields, Japanese Schooling: Patterns of Socialization, Equality, and Political Control, 4 th ed,‬‬
‫‪(USA: The Pennsylvania State University, 1989); Nelson H. Graburn and others, Multiculturalism In‬‬
‫‪The New Japan: Crossing the Boundaries Within, (USA: acid-frec paper, 2008).‬‬

‫‪007‬‬
‫‪ ٚ‬ي يييل‪ ،ٞ‬اذ ي ي يياو م ي ييا يٗ ي ييوم مش ي ييرّ ال ي يئ البان ي ييا ن ي ييوور اررش ي ييوي أنعم ي ييايبحل‬
‫وم‪ٛ‬ي يياويمبحل ف ي ي الوٖي ييت يٓسي ييل لٗراني يية أربًي ييحل اومبي يييا احي ييت مسي ييئولبعل ري ييو ثوثي يية‬
‫نوا ‪ .‬اعًو وانبا مرشو ال ئ البانيا اٖراييل جخير في اليوو‪ ٟ‬مخير ‪ْ ،‬يبل‬
‫ورنة ‪ٚ‬بح ظاًوول مسئولحل ي النجاة أو أخٓإ ورا يبا او يوو‪ٚ‬با ل‪ٝ‬يظ واةيو مي‬
‫اومب ي يييهم‪ ،‬و ج ي ي يو ي ي هم ارحاْه ي يية يل ي ي ي ي ظ ورن ي ييا طوب ي ي هم وف ي ي نمب ي ييٌ ار ي ييواو‬
‫الورا ييبة ل يييا ْٗي ي التي ي يور ييوفها‪ ،‬وة ييحل يه يير ررش ييو ال يئ أل مس ييعو اة ييو‬
‫اومبيي الوراحي ضييًبٔ في موضيوى مًي َّيحل‪ ،‬يٗيوم اررشيو نبشيرا‪ٚ‬ل في وورا تًوبمبيية‬
‫لًييو فهاييية ووام ارور يية‪ ،‬وبمسييايو مًوييم اريياو الت ي يجييو ال العومبييي ضييًبٔ ْ هييا‪،‬‬
‫وباخع ييار‪ ،‬ال يم‪ ٜ‬ي اٗبييظ الٓشييظ ف ي البانييال لس ي ولة‪ ،‬ويل ي مرشييوي ال يئ ضييمال‬
‫ي ييوم ْش ييظ اومب يييهم يومب ييا او ييوو‪ٚ‬با ومج يياال أخ يير اهم ييا جنعمايب يية‪ ،‬و ٗ ييوم‬
‫مرش ي ييوو ال ي ييٓوّ أيض ي ييا ن ي ييار من ي ييا ‪ ٟ‬طوده ي ييم م ي يير واة ي ييو يل ي ي مٖ ي ييظ يل ي ي م ي ييو‬
‫السي يينوا ال ي ي و الي يييي يٗض ي ي ها اللال ي ي ف ي ي ارور ي يية ارعو ي ييلة او جيواويي يية احي ييت‬
‫اشراْل‪ ،‬وخو‪ ٟ‬ال يار ‪ ،‬يوعٗي مرشيو ال ئ نالواليوي و جي يلي أ ياو هما اي ا ية‬
‫نوض ييٌ ان يينهم‪ ،‬و ن ه ي ول الٓر يية أيض ييا رش يياهو البيا يية ايثبااب يية لول ييو ‪ ،‬وَالب ييا م ييا‬
‫يلوبول أذل لرإ ة َرْة اللالي ‪ ،‬و لرةيول ييوو مي ج ياوة رًرْية الًياو الًوٖية‬
‫ايثمبمة نحل اللوبة والوالوي ‪ ،‬و عمح مرشوو ال ٓوّ نٗور يالبية و ‪ٝ‬وييوا ميئهوحل‬
‫اؤهبو ْر وا ف ايلا ارشاو ف مباوي ةبيا اللالي ‪ٛ‬و يا‪ ،‬واؤ يسيا يلي ذلي‪ ٞ‬اًعميو‬
‫أَو اللوبة البانايبحل لش‪ٝ‬ظ ‪ٚ‬بح يل ما يٗوم ل م م يع (‪.)214‬‬
‫لعحٗب يي٘ الع‪ٝ‬ام ييظ ن ييحل ارور يية وج يير واوةب ييو اي ييوو نبنهم ييا يٗ ييوم مرش ييو ال يئ‬
‫نار ييا‪ ٖ ٟ‬ا ييا لشيي‪ٝ‬ظ شييبل يييوم ال ي ذوي العومبييي اعضييم لًييس اروةهييا ي ي‬
‫اواتل ومسعوا الًوم ووانباال الببتبة ويوو م الٗضيايا التي اعًوي٘ نالعومبيي يٓسيل‬
‫و حثهم يل مرايا ها والت ‪ٚ‬ح يو ها‪ْ ،‬ضو ي العوا ظ مٌ ج ر ةتالا في ةالية َبيا‬

‫)‪(214‬‬
‫‪Morimitsu Nakamura, Op. cit., P.227.‬‬

‫‪008‬‬
‫العومبييي ألي مي ج ييبا يي طر يي٘ ال يياأ لوعًيياول في تًييو س العومبييي يي مييا ْااييل‬
‫مي ي م ييواو ورا ييبة في ي اثن ييا َبان ييل ي ي ي ال ييووام او العن ب ييل ة ييو‪ ٟ‬اي تُحي ي ا الي يرأ ف ي ي‬
‫اي وو‪ ٟ‬الوراح (‪.)215‬‬
‫اش ييمظ وور مرش ييو ال يئ النش يياطا أرش يياوية اي ا يية ن ييار الت ي ارياه ييا‬
‫ارور يية يي ي طر يي٘ ش يير ارًووم ييا يلي ي اللوب يية‪ ،‬وارس ييايو في ي انٓب ييي ني يرامي ي ن يية‬
‫أرش يياو ار ي ‪ .‬اًل ي مرش ييو ال يئ ي يياو ٖ ييورا ‪ٚ‬بحي ي ا م ي أرش يياو ارباش يير للوده ييم‪،‬‬
‫ظ‬
‫وآبييو الح نيية م ي هييي الًوٖيية ار ميية ف ي تسييبح شيياطا ها‪ ،‬وبيييل‪ ٞ‬ي ييبع م ي الس ي ظ‬
‫ْ ييم ي ‪ ٛ‬ييول الت نم يية ايثرْب يية لًب ييار ’اييايحل ي ييو ا س ي ‘ ي ارًو ييم ارس ييئو‪ ٟ‬ي ي‬
‫اللوبة او مرشو ال ٔ(‪.)216‬‬
‫‪ٚ‬بٔ اسعًمظ اللوبة ميوارو ووييم ارور ية مي انيظ ايث يو‪ ٟ‬يلي وهياتٔ‬
‫ظ‬
‫ابييوأ أ‪ٚ‬ث ي ارراةييظ شيياطا ف ي أرشيياو ار ي ٖببييظ الًلويية ال ييبٓبة لسيينة العخييري م ي‬
‫اررةو ي يية ارعو ي ييلة او جيواوي ي يية‪ .‬اذ اب ي ييوأ ار ي ييوارج نا ي ييعٗبا‪ ٟ‬ا ي ييعمارا العوهب ي يئ‬
‫الر ييمبة م ي الش يير‪ٛ‬ا ف ي ش ي ر ام ييو ‪ ،‬و ٗ ييوم أْ يراو م ي ي ن يية أرش يياو ار ي نتنه ييبم‬
‫ارًوومييا ارسعخو يية مي هييي ج ييعمارا في ٖاتميية احييوي أ ييما الشيير‪ٛ‬ا ‪ ،‬وايييواى‬
‫الوهيياتٔ‪ ،‬و ٗ ييوم مرشييووا ال يئ نعو يييٌ الٗاتم يية يل ي اللوب يية البيياة حل ي ي الًم ييظ‬
‫ٖبييظ الًلويية ال ييبٓبة‪ ،‬اسييعًمظ اللوبيية هييي الٗاتميية يث يير يييوو الوهيياتٔ ار عمييحل‬
‫دهييا ال ي يييوو اٖييظ يم‪ ٜ‬ي العًامييظ مًييل‪ .‬وينييوها يم‪ ٜ‬يينهم ايث ييو‪ ٟ‬يل ي مًوومييا أ‪ٚ‬ث ي‬
‫آ ي ييبو ي ي ي طر ي يي٘ الي يييها ال ي ي م‪ٜ‬ع ي ي أرشي يياو ار ي ي وٖ ي يرا ا ي ييعمارا العوهبي يئ‬
‫م ييوبة‪ ،‬ويسييعلبًول أيضييا طوي النعي مي أْيراو الح نيية اليييي ل ييم اا ييا‪ ٟ‬مباشيير‬
‫ظ‬
‫مييٌ مم ييظ الشيير‪ٚ‬ة‪ٖ .‬ببييظ نييو الًلويية ال ييبٓبة‪ ،‬يضييٌ مرشييوو ال يئ نريامجييا رٗانويية‬
‫اللوبة واولبا امورهم رناٖشة ام‪ٝ‬ايبيا العوهبئ وْٗيا لوميئهو التي يعمعًيول دهيا‪.‬‬

‫(‪ (215‬مٗانوة مٌ ياتوة يراٖبة تًيالا ف البانال مني ثوثة يٗوو‪.‬‬

‫)‪(216‬‬
‫‪Ibid.‬‬

‫‪011‬‬
‫وٖبييظ مويييو ارٗانويية‪ ،‬لييو اللوبيية واولبييا جمييور ْر يية لونهيير ف ي خبييارا العوهبيئ‬
‫يي ي طر يي٘ الرن ييوى الي ي ٖاتم يية الوه يياتٔ التي ي ييمم ها الح ن يية ويي ي طر يي٘ النه يير في ي‬
‫ا ييعمارا العوهبيئ م ييوبة‪ .‬يلوي مرشييو ال يئ في ذليي‪ ٞ‬الوٗييا مي اللوبيية اراي ي‬
‫الوهيياتٔ الت ي يرَبييول دهييا نالتسوسييظ‪ ،‬يٗييوم اررشييوول آراةهييم ةبييا‪ٖ ٟ‬ييورا وم ييارا‬
‫وال لييم‬ ‫اللال ي وف ي اي وهبٓيية مم‪ ٜ‬ي ال ييينج او ف ي اي مبييوال م ي مبيياوي الًمييظ‪ْ ،‬‬
‫اسيعلٌ اللالي وآلانييا واررشييو في ذليي‪ ٞ‬الوٗييا احويييو خبييار لوعوهبيئ‪ْ ،‬بيييل يم‪ٜ‬ي‬
‫انهبم لٗا آخر الة٘ خو‪ ٟ‬الًلوة ال بٓبة(‪.)217‬‬
‫يٗ ييوم اللوب يية اثن ييا الًلو يية ال ييبٓبة نتس ييوبم ا ييعمار ي ييوويوا ْ ه ييا رَب ييا هم‬
‫واون ييا هم ار نبيية‪ ،‬تسييعوم الح نيية هييي ج ييعمارا وا ييت يو هييا او ييبا ها نالوهيياتٔ‬
‫التي مم‪ٜ‬ي ال اشييُو ا اللالي وْٗييا إلم‪ٝ‬ايبااييل وٖانوبااييل وٖورااييل اليهنبيية واي سييمبة‬
‫اخيي ننهر جيعبار رَبعيل الة يبة نالوهياتٔ اليوارو في الٗيواتم‪ .‬ويياو ميا الوي‬
‫الش يير‪ٛ‬ا مي ي ارور يية العو ييبة لً ييوو ا‪ٚ‬ثي ي مي ي الً ييوو ارلو ييو مي ي اللوب يية إلني يرا‬
‫مٗييانو واخعبييارا ل ييم واخعبييار جْضييظ‪ ،‬وف ي اةبييال ‪ ٚ‬ح ي يٗلًييول ويييوا نتشييُبظ‬
‫يوو مًحل م اللوبة اليي اوى دهم الح نة ارور يبة‪ ،‬وفي ايثياال التي يٓيوٕ ْ هيا‬
‫ي ييوو اللوب يية ال يييي ير ييوول وهبٓ يية مًبن يية وة ييووا يلي ي او ييبة مي ي الح ن يية ي ييوو‬
‫اللوب يية ال يييي طوب ي هم الش يير‪ٚ‬ة‪ ،‬يج ي يل ي الح ن يية وبالعً يياول م ييٌ مرش ييوي ال ييٓوّ‬
‫اخعبييار اللوبيية ارييئهوحل أ‪ٚ‬ثي لعويي‪ ٞ‬الوهبٓيية‪ .‬و ييعم ايييوم اللوبيية لشيي‪ٝ‬ظ مسييب٘ نارًييايح‬
‫الو ميية لوٗبييام نالعو ييبا اللونبيية‪ ،‬ليييل‪ ٞ‬ي‪ٝ‬ييول اللوبيية م باييحل ومييور‪ٚ‬حل نييؤل يو ي هم‬
‫خ ييون ارناْس يية والٗب ييو‪ ٟ‬نالنع يياتي‪ .‬وف ي اةب ييال ‪ ٚ‬ح ي ي‪ ٝ‬ييول مً ييو‪ ٟ‬وورن ييا اللال ي‬
‫وارشي ييار‪ٚ‬ة ف ي ي شي يياطا ارور ي ييبة او جنوايبي يية ‪ٛ‬الر اضي ييبة او الٓنبي يية‪...‬ايخ‪ ،‬والسي ييوو‪ٙ‬‬
‫واي و٘ اليي يعمح نل اللال م ضم ارًيايح ارعبًية في اخعبيار ارٓاضيوة‪ .‬وفي ةالية‬

‫)‪ (217‬لوم و ي اخوٖبا ارور ة البانايبة‪ ،‬وا با يجاة ا ايهر‪:‬‬

‫‪Thomas Sergiovanni, What is Successful School?, (New York: Garland Publishing, INC., 1998), Pp.168-‬‬
‫‪178.‬‬

‫‪010‬‬
‫ْشظ لًس اللوبة نايث و‪ ٟ‬يل او بة الح نة لحث و‪ ٟ‬يل وهبٓية مًبنية تسيعمر‬
‫موار م نالبحث ي وهاتٔ أخر ل م‪.‬‬
‫لًي ييو جخعب ي ييار يي ييعم ايل ي ييا اللوبي يية ارش ي يياوا ةي ييو‪ٚ ٟ‬بٓب ي يية الٗبي ييام ناالخعب ي ييارا‬
‫و‪ٚ‬بٓب يية الع ييرّ ف ي ارٗ ييانو ‪ .‬تش ييت ط الش يير‪ٛ‬ا ارعو ييلة وال‪ٜ‬بح ي ف ي البان ييال يل ي‬
‫موهٓ هييا اي ييوو الٗبييام ناخعبييار لٗبيياج مسييعواهم نالوُيية البانايبيية‪ ،‬والوُيية أي‪ٝ‬وح ييية‪،‬‬
‫والر اض ييبا (وفي ي لً ييس مةب ييال الًو ييوم جنعمايب يية والعلببٗب يية)‪ .‬و ظ لوي ي م يينهم في ي‬
‫لًي ييس جةبي ييال ‪ٚ‬عاني يية مٗالي يية ٖ ي ييح ةي ييو‪ ٟ‬موضي ييوى لسي ييب ‪ٛ‬ايثبي ييا ف ي ي ارور ي يية او‬
‫ال وايييا او اللمييوة ارسييعٗبل ‪...‬ايييخ‪ .‬يهييوّ جخعبييار ال ي ٖبيياج ثٗاْيية ارعٗييوم ومييو‬
‫اورا‪ٚ‬ي ييل ف ي ي ارواضي ييبٌ م ا ي ييبة‪ ،‬ويي يياو مي ييا ا‪ٝ‬ي ييول أ ي يياوة جخعبي ييار يامي يية ومو ي ييويبة‬
‫ان ي م مييٌ ال ييوّ اربعا ي منهييا(‪ .)218‬ات ‪ ٚ‬ي ْوسييٓة جخعبييار ف ي ةانيية الشيير‪ٛ‬ا وبحثهييا‬
‫ي يما‪ ٟ‬يم‪ٜ‬نهم الع‪ٜ‬بٔ لسرية مٌ العٗنبا وهروّ الًميظ ارعُحي ‪ ،‬ويشيًر أَوي‬
‫أربييا الًمييظ أل الًمييا‪ ٟ‬اليييي لييويهم مًرْيية ووراييية نؤ ا ييبا اويي‪ ٞ‬ارواضييبٌ ي‪ٜ‬يينهم‬
‫العُحي ‪ .‬ل يييا السي ‪ ،‬ييعم الييو ر م ييارا‬ ‫العيواإم لسييرية أ‪ ٚ‬ي مييٌ هييروّ الًميظ واتميية س‬
‫الًمي ييظ اي ا ي يية لشي يي‪ٝ‬ظ واتي ييم اٗر بي ييا يل ي ي اوي يي‪ ٞ‬الوهبٓي يية‪ .‬يل ي ي الي ييرَم م ي ي ال أَو ي ي‬
‫الشر‪ٛ‬ا اٗوم نوضٌ ا اوة لوخعبارا اي ا ة دها‪ ،‬ل‪ ٜ‬انتشير في ار‪ٜ‬عبيا البانايبية‬
‫ظ‬
‫‪ٚ‬عيب ييا لوخعب ييارا اح ييوي أنوب يية يل ي ال‪ ٜ‬ح ي م ي م يياوة الت ي م ي ارم‪ ٜ‬ي ال اع‪ ٜ‬ييرر‬
‫واتش ييانل ف ي ه‪ ٜ‬يييا اخعب ييارا ‪ ،‬ل يييا وي يياو م ييا يوى ي أيض ييا الح ييال ارور ييبة اللوب يية‬

‫)‪ (218‬او مم وة آلاابة الت ام أخيها م ‪ٚ‬عا ي ام وة لبًس أ اوة جخعبيارا ‪ :‬في اي ُراْبية البويوال التي‬
‫اون ييو ْ ه ييا ار ييول آلااب يية‪ )1( :‬يياو ن يياولو و ر ييو وي ن ييايح و‪ )2( ،‬ويت و ييت وهاو ييتل‪ )3( ،‬أ يي‪ٜ‬نور ة وأ ييوال؛ (‪)4‬‬
‫‪ٛ‬ال‪ٝ‬واا وبومباي (‪ )5‬يانول ومبول‪ .‬اؤر ا الًالم واتم ال‪ٝ‬ومة أو الًبار جابة مٌ الة بة العؤر خبة اررابلية دهيا‪:‬‬
‫(‪ )1‬ال ي ييور الٓر س ي ييبة‪ )2( ،‬وي‪ ٝ‬ي ييامح ول ‪ٚ )3( ،Decameron‬ع ي ييا اج ي ييار معنوي ي يية ف ي ي الش ي ييرٕ‪ )4( ،‬أم اطور ي يية‬
‫الرومايب يية الش ييرٖبة‪ )5( ،‬أ ييوة ال وتس ييعايت ‪( ،‬أ) م ييار‪ٛ‬و نول ييو‪ ) ( ،‬نو ييعنبال‪( ،‬ني يي) م ييارا ل ييوثر‪( ،‬و) ل ييويا‬
‫الساوج يشر‪( ،‬هي) نو‪ٛ‬اتشبو ‪ .Bocaccio‬يويم مةبيا أي مي هيي ايثبواييا اةئ‪ )1( :‬اليوراي‪ )2( ،‬أنيو نير ‪،‬‬
‫(‪ )3‬السرطال‪ ،‬أم (‪ )4‬السومنور‪ .‬الر اضبا ام الٓراٍ نالًوو اليي يوا م النم ‪.63 ، - ،15 ،7 ،3 ،1 :‬‬
‫‪Thomas Sergiovanni, Op. cit., p.170.‬‬

‫‪011‬‬
‫ن يياالطوى يل ي او يي‪ ٞ‬ال‪ٜ‬عيب ييا ‪ .‬وف ي اثن ييا الس يينة الورا ييبة مخح ي لولال ي ف ي ارور يية‬
‫اج ييري الح ييال ارور ييبة ي ييوو م ي جخعب ييارا ارش ييادهة لعم يير اللوب يية و هبا ي هم لعو يي‪ٞ‬‬
‫جخعبارا (‪.)219‬‬
‫تسي ييوم النعي يياتي ٖبي ييظ ايوفهي ييا ال ي ي مرشي ييوي ال ي ييٓوّ وهي ييم ني ييوورهم يٗوم ي ييول‬
‫نبياو هييا ال ي اللوبيية و ٗييومول ل ييم ف ي الوٖييت ذااييل لًييس الن يياتع وجرشيياوا ةييو‪ٟ‬‬
‫وض ي ييً م ال ي ييوهبٓ وجنعم ي يياع اي وي ي ييو‪ .‬ال يٗع ي يير وور ارور ي يية وي افه ي ييا ف ي ي مج ي ييا‪ٟ‬‬
‫العوهبٔ والبحث ي وضاتٔ للوب هيا يلي الشير‪ٛ‬ا ْحسي نيظ يم‪ٜ‬ي أيضيا لولوبية‬
‫الي يييي يرَبي ييول نالًمي ييظ ف ي ي اي ومي يية ارويبي يية (نح وٖراطبي يية الوولي يية) ان ي يرا جخعبي ييارا‬
‫اي ا يية‪ ،‬وفي ي ه ييي ايثال يية‪ ،‬ا ييعم نوولي ية يع يياتج م نايثا ييو في ي نري ييامي مً ييحل يلي ي‬
‫مس ييعو وطني ي أو محلي ي (ايعم يياوا يلي ي ي ييوى جخعب ييار وطنب ييا أو يلي ي مس ييعو مٗاطً يية‬
‫مًبنيية) م ي ثييم يييعم اخعبييار جْضييظ ٖبا ييا لنعيياتي جخعبييار‪ .‬وف ي جخعبييارا العور بيية‬
‫مخر ايضا يعم ار ا‪ ٟ‬النعاتي ال مرشوي ال ٓوّ‪ ،‬الييي يٗوميول لشيرة البباييا‬
‫والنعاتي لولوبة‪.‬‬
‫ننييا يلي تًوبمييا و ارتي ِّ العًوييبم والًمييظ‪ ،‬اعييول الشيير‪ٛ‬ا انهييبم جخعبييارا‬
‫ف ي الس يياوج يش يير م ي ايو ييو‪ ،ٟ‬و ييعم اح ييييرهم نٗ ييو م ي ان يرا جخعب ييارا ٖب ييظ ه يييا‬
‫العي ييؤر ا اجنبي ييا لوعضي ييار او العي ييؤثح يل ي ي السي يينة الورا ي ييبة‪ ،‬الل خي ييون اللوبي يية لعوي يي‪ٞ‬‬
‫جخعب ييارا وانعبا ه ييا ف ي وٖ ييت مب‪ ٜ‬يير م ي الس يينة الورا ييبة‪ ٖ ،‬ييو يٓٗ ييوهم ايث يياْ يل ي‬
‫ج ييعمرار الٓاي ييظ نورا ي هم ال ي العخ ييري‪ .‬و ييعم ايل ييا الل ييو اذي ييا ر ييمبا نايث ييو‪ٟ‬‬
‫يلي ي ي ان ي ييا مي ي ي ارور ي يية ي ي ييون جخعب ي ييارا ‪ ،‬وفي ي ي ة ي يياال ‪ ٚ‬حي ي ي ي‪ ٝ‬ي ييول جمعح ي ييال‬
‫العحر ييري وارٗانويية في البييوم يٓسييل‪ ،‬وفي ايثيياال التي ي‪ٝ‬ييول ْ هييا يييوو ارعٗييومحل ‪ٚ‬بحي ا‬
‫م ارم‪ ٜ‬انرا ارٗانو ف يوم آخر‪ .‬يعم ار يا‪ ٟ‬النعياتي خيو‪ ٟ‬أ يبوى في الًياو الي‬
‫ي نة أرشاو ار ‪ ،‬الت اٗوم نبيوم اللو ي ْ مرشوي ال ٓوّ‪.‬‬

‫)‪(219‬‬
‫‪Morimitsu Nakamura, Op. cit., p.328.‬‬

‫‪012‬‬
 ‫ظاسييمع ييياو لولوبيية ناخعبييار وهبٓيية واةييو ْٗ ي ‪ ،‬وال يم‪ٜ‬يينهم ايث ييو‪ ٟ‬يل ي‬
‫خب ييارا أخ يير اال لً ييو أخٓ ييإ ف ي اي ب ييار مو‪ .ٟ‬و ض ييم ه يييا النه ييام ي ييوم ارجا ْ يية‬
‫و ٗ ي ييوو اللوب ي يية ي ب ي ييارا وهبٓب ي يية ي‪ ٝ‬ي ييول ْ ه ي ييا يج ي يياة م مض ي ييمويا س ي ي با‪ ،‬يل ي ي وْ ي يي٘‬
‫مييئهو هم‪ ،‬أمييا اللوبيية اليييي ال يوْٗييوا نايث ييو‪ ٟ‬يلي وهبٓيية في ارحاوليية جولي ييياو‬
‫مي ييا يح ي ييوول يل ي ي وهبٓي يية نمسي ييايو ايضي ييا الح ني يية ‪ ٛ‬ي يوفهم يل ي ي ورايي يية نالوهي يياتٔ‬
‫الشيياَر ‪ .‬يٗييوم ايضييا الح نيية ارور ييبة نبييي‪ ٟ‬ن ييوو في هيييا ال ييوو ال ييبما أا ييا‪ٟ‬‬
‫نالش يير‪ٛ‬ا الت ي ا ييربل م طببً يية يمو ييم لًوٖ ييا وطب ييو مً ييا‪ ،‬ل يييا يتس يينالا ف ي النهاي يية‬
‫ألَو اللوبة ايث و‪ ٟ‬يل وهبٓة ي ْ ن وو موار م(‪.)220‬‬
‫أل انرا ا العوهبٔ ف البانال انرا ا مئ ساابة يل يحو يا‪ ،ٟ‬وميا ‪ٛ‬يال‬
‫لبتسي يينالا لولوبي يية الً ي ييور يل ي ي الوهي يياتٔ لس ي ي ولة م ي ي َح ي ي مسي ييايو ر ي ييمبة‪ .‬اذ ا ي يير‬
‫الشيير‪ٛ‬ا البانايبيية ف ي اةبييال ‪ ٚ‬حي يل ي اوٗ ي لًييس العو ييبا الر ييمبة م ي ارييوارج‬
‫أيواوي يية‪ .‬مي ي ال ييً ن ييوا ة ييو‪ ٟ‬اللالي ي يلي ي وهبٓ يية في ي أ‪ٚ‬ثي ي مب يياوي الًم ييظ‬
‫مًة وشًببة مي وول او يبة مي هييا النيوى‪ٚ .‬ميا يحثيو أيضيا أل اريوارج اعًيرن‬
‫لضييُوط م ي أن ييظ ْأل ا‪ ٝ‬ييول وٖبٗ يية و يياوٖة ف ي او ييبا ها وال ل ييم ا‪ ٜ‬ي ‪ ٚ‬يييل‪ ٞ‬ي‪ ٝ‬ييول‬
‫هنييا‪ ٙ‬اييؤثح ا ‪ٚ‬بح ي ا ييمًة ارور يية ن ييور ياميية ممييا يٗوييظ ْييري طوب هييا ف ي ايث ييو‪ٟ‬‬
‫يل وهاتٔ مسعٗبو(‪.)221‬‬
‫اسعمر يمظ الح نة ةت لًو ة و‪ ٟ‬اللوبة يل وهياتٔ‪ْ .‬بًيو اي هيا يموبية‬
‫العجنبييو‪ ،‬يييعم ار ييا‪ ٟ‬ر يياتظ الشيي‪ٜ‬ر ال ي الشيير‪ٛ‬ا الت ي ويييو نتشييُبظ اللوبيية‪ .‬وابييوأ‬
‫الح ن يية أيض ييا ن هبا يية اللوب يية ألوواره ييم اي وي ييو نو ييٓ م أْ يراوا ي يياموحل ف ي ارجعم ييٌ‪،‬‬
‫ويل بظ ار ا‪ ،ٟ‬اٗوم نت ايبا ألولا‪ ٞ‬اليي يث وا يل وهياتٔ مي أنيظ ايثضيور‬
‫الي ي ارور يية لوع ييور يلي ي ٖب يياو الس ييبار أو ٖ ييو ي ييعم ايث ييو‪ ٟ‬يلي ي مواْٗ يية ش ييًبة‬

‫)‪(220‬‬
‫‪Thomas Sergiovanni, Op. cit., P.170.‬‬
‫)‪(221‬‬
‫‪Morimitsu Nakamura, Op. cit., P.229.‬‬

‫‪013‬‬
‫ارببًييا ف ي اةييو شيير‪ٚ‬ة مييواو اجمبييظ إلٖاميية وورا ورا ييبة لولالبييا يل ي ‪ٚ‬بٓبيية‬
‫الٗبييام لًموبيية العجمبييظ‪ .‬ومهييم مي ذليي‪ ٞ‬الوي الح نيية ييياو مي م‪ٝ‬ااي العييوٖب٘ في‬
‫مًي ييايح الًمي ييظ أو م‪ٝ‬اا ي ي اي ييؤمحل الًمالي يية نبلٗي ييا محاض ي يرا يل ي ي اللوبي يية او ي ي ل ي ييم‬
‫‪ًٚ‬ميا‪ ٟ‬وْٗيا لٗيايول الًميظ البانيا الييي يينهم (منيور‪ ،‬يايا‬ ‫ةٗوٖ م ووانبا هم ِّ‬
‫الًمي ييظ‪ ،‬ومي ييا ينبا ي ي ًْوي ييل ف ي ي ةي يياال العمبح ي ي يل ي ي أ ي يياج اي ي يينا أو أشي يي‪ٝ‬ا‪ ٟ‬العمبح ي ي‬
‫مخيير )‪ ،‬وهنييا‪ ٙ‬أهمبيية أيضييا لومحاضيرا التي يم‪ٜ‬ي يٗييوها مي أنييظ تًوييبم اللوبيية‬
‫ييوة نالٗضييايا‬ ‫‪ٚ‬بٓبيية ْييعع ةسييانا ار ييرْبة‪ ،‬واييؤمحل الش يرا ‪ ،‬ومبيياوي أخيير ذا‬
‫ارالب ي يية‪ .‬يئ‪ ٚ‬ي ييو اررب ي ييول البان ي ييايبول يل ي ي الٗبم ي يية النٓس ي ييبة لعو ي يي‪ ٞ‬ال ي ييوورا أرش ي يياوية‬
‫ارعنوية ألفها تُيرج اليوع وجةسياج نارسيئولبة في يٓيوج اللوبية الييي يلي وشي‪ٞ‬‬
‫ْأل ي بحوا أْراوا نالُحل وياموحل ف ارجعمٌ(‪.)222‬‬
‫ال ييوّ ال ييرتيا مي ي او يي‪ ٞ‬اي ييوو الت نو يية في ي اااة يية ْر يية‬ ‫يم‪ٜ‬ي ي ي ييعح‬
‫لوعًوبم الشامظ لوشبا ‪ ،‬يل الرَم م ال ذل‪ ٞ‬النهام يعلو م ارًوميحل ن يوو‬
‫ظ‬
‫‪ٚ‬بحي و ٓييرن يو ي هم وانبييا ‪ ٚ‬ح ي ْضييو يي مجييرو تًوييبم مييواوهم الورا ييبة‪ ،‬وتًييو‬
‫مس ييايو اللوب يية في ي الً ي ييور يلي ي ي ي بظ لحثب ييا واي ييؤمحل ْر يية لوًمي ييظ لً ييو العخي ييري‬
‫مباشير ني ا م ميا في هييا النهييام الييي ينلبيي٘ يوبيل و يئ العًويبم الشييامظ ‪ .‬يبييوو‬
‫ج لعًمظ لووهوة مول نيانا أليل يٗت ة الو ر ار يارا العًوبمبية ارنا يبة‬ ‫تًبح اور ْ‬
‫ربوال الًمظ‪ ،‬ل‪ ٜ‬البب٘ الٓ‪ٜ‬ر ف الواليا ارعحيو يلي ي بظ ار يا‪ ،ٟ‬آ يم نمًنيالا‬
‫ار‪ ٙ‬ال يٓوّ الورا يبة لعليو ر ار يارا والٗيورا مي انيظ يوة ا‪ ٚ‬ي نمواٖيٌ الًميظ‬
‫الًٓوب يية‪ ،‬ام ييا ف ي الً يرإ ْ ييبم‪ ٜ‬ي ي ه ييي الٓ‪ ٜ‬يير مُبب يية امام ييا وهن ييا‪ْ ٙ‬وً ي الا ‪ٚ‬بح ي‬
‫وبي ييول شا ي ييٌ ني ييحل ةاني يية السي ييوٕ الًٓوبي يية ل يي ييوي الًاموي يية وار ي ييارا ارلووبي يية وبي ييحل‬
‫ارئ سييا الت نو يية وج‪ٛ‬اويمبيية‪ ،‬ليييا يعلو ي هيييا النهييام ايييواو نبييو ووٖيية ‪ٚ‬بح ي ف ي‬

‫)‪(222‬‬
‫‪Ibid.‬‬

‫‪014‬‬
‫ييار يل ي يا ييا م ي وو‪ ٟ‬شييرٕ وننييو شييرٕ‬ ‫نييل البانييال وم ي‬
‫العلببيي٘ وهييو مييا امح ي‬
‫ا با(‪.)223‬‬
‫ياورا ما يعضم نريامي أرشاو ار ف البانال ا لحا اللوبية خياري َرْية‬
‫ال يئ ال ي مواٖ ييٌ الًم ييظ ارعنوي يية م ي أن ييظ أ ْل يعًوم ييوا م ييارا يموب يية‪ .‬ي ييعم تًو ييبم‬
‫م ييارا الًمييظ الًٓوبيية لووهبٓيية لشييبا ةييا‪ ٟ‬تشييُبو م‪ ،‬وبييوال مي ذليي‪ ،ٞ‬اشييوو يهييام‬
‫ا ييوا النع ي ار ي البان ييا يل ي التش يياور ارعوا ييظ وارع‪ ٜ‬ييرر ن ييحل ارًوم ييحل واللوب يية‬
‫وآلان ييا ‪ ،‬وال ينح ي يير أرشي يياو نمجي ييرو الن ي ييبحة الووي يية وارجاموي يية‪ ،‬ني ييظ ظيمي يينع أرشي يياو‬
‫ي مب ي ييٌ اللوب ي يية نلر ٗ ي يية وٖبٗ ي يية العخل ي ييب والعنه ي ييبم‪ ،‬ويتبج ي يية ل ي يييل‪ ،ٞ‬يب ي ييوو و‪ ٚ‬ي ييؤل‬
‫جيعٗييا‪ ٟ‬م ي ارور يية ال ي الًمييظ ف ي البانييال ايعٗييا‪ ٟ‬ييوا نييوا‪ ،‬ل‪ٜ‬نييل ف ي طببًيية جميير‬
‫يهام ‪ٚ‬بح ومًٗو(‪.)224‬‬
‫ال يخوييو يهييام العوهبيئ ارورح ي البانييا يل ي الييرَم النجاةييا ال‪ٜ‬بح ي الت ي‬
‫يحٗٗ ييا م ي مش يي‪ٜ‬و اي ا يية ن ييل‪ ،‬منه ييا اي ييل ال يم‪ ٜ‬ي انب ييار اللوب يية لش يي‪ٝ‬ظ ي ييام يل ي‬
‫ااخ يياذ ٖ يرارا م م يية رَم ييا ي ي اراو ه ييم‪ ،‬اال أي ييل يح يييرهم م ي ارجا ْ يية ف ي جخعب ييارا‬
‫ويًمييظ يل ي او ييبٌ ٖانوبييا هم‪ .‬اش ييًر ارًوم ييول ف ي الُال ي أفه ييم يعًرضييول لض ييُ ف ي‬
‫اوهب يئ اومب يييهم ف ي أي وهبٓ يية أو نًو ييم ينعهم ييول ف ي أي مور يية ة ييحل ي ييبحول‬
‫رويييحل ‪ ronin‬ا ييلوة يانييا ‪ٛ‬ييال اًن ي أ ييو ’ يياموراي نييو ييبو‘‪ ،‬ول‪ٜ‬نييل ظاسييعًمظ‬
‫لرشار ال الشبا َح النايثحل في الً يور يلي وهبٓية أو جيعهيام في ارور ية] (‪.)225‬‬

‫)‪ (223‬ف ي الوٖييت ايثييال يونييو ٖييور ‪ٚ‬بح ي م ي اي ييو‪ ٟ‬ف ي الواليييا ارعحييو نخ ييوي ‪ٚ‬بٓبيية اييور الشييبا لوًمييظ‬
‫ِّ‬
‫نٓايوبيية م ي موان يية العح ييويا الت ي اشيي‪ٝ‬و ا ان يياْا الًم ييا‪ ٟ‬ارت اي ييو ف ي الييوو‪ ٟ‬النامب يية‪ .‬اذ أ‪ ٚ‬ييو ال ييرتيا جمر ‪ ٝ‬ي‬
‫‪ٛ‬وبنعول ‪ Clinton‬يٓسل يل ايثانة ال العًوم م البانايبحل في هييا ال يوو‪ .‬وميٌ ذلي‪ ،ٞ‬ال احميظ اي يوو ايثالبية‬
‫الرامبة ال نث ايثبا ف النهيام العًوبمي ممر ‪ٝ‬ي مي موان ية هيي العحيويا اال مشيادهة ٖوبوية الي اللر ٗية التي‬
‫ِّ‬
‫يمال م‪.‬‬ ‫يٗوم البانايبول م خول ا نعور‬
‫‪Morimitsu Nakamura, Op. cit., p.230.‬‬
‫)‪(224‬‬
‫‪Thomas Sergiovanni, Op. cit., p.172.‬‬
‫)‪ (225‬لوم و م العٓا بظ ايهر‪:‬‬

‫‪015‬‬
‫ول‪ ٜ‬ال سمٌ ه‪ٜ‬يا ايعٗاوا لش‪ٝ‬ظ مع‪ٜ‬رر‪ ،‬مميا اشيح الي أل أَوي البانيايبحل راضيحل‬
‫يوي يا مييا ي ي ن ييوو موار ي م‪ٛ ،‬ييال ارًومييحل واتمييا اشييع‪ٝ‬ول م ي ي ي ه‪ٜ‬يييا وانبييا‬
‫اعلو ي ي ال‪ ٜ‬ح ي ي م ي ي الوٖي ييت‪ ،‬وأيي ييا ‪ٛ‬ايي ييت ارشي يي‪ٜ‬و الت ي ي ه ي يير ف ي ي نريي ييامي العحويي ييو‬
‫الييوهبٓ اليييي تسييايو ْبييل ارييوارج البانايبيية طودهييا في ايث ييو‪ ٟ‬يلي وهبٓيية‪ ،‬اال أيييل‬
‫يلي ي ال ييرَم مي ي ذل يي‪ ٞ‬يتس ييم ذل يي‪ ٞ‬النه ييام نٓات ييو ‪ٚ‬بحي ي لووول يية والش يير‪ٛ‬ا وارجعم ييٌ‬
‫البانا ‪ ،‬وا عمر أَوي ارعخيرنحل مي اريوارج أيواويية البانايبية في أْياو مي هييا‬
‫النهييام‪ ،‬يلي الييرَم مي الر‪ٛ‬ييوو أٖع يياوي اليييي شييا جٖع يياو البانييا في ارراةييظ‬
‫ارعؤخر (‪.)226‬‬
‫وم هنا يم‪ ٜ‬الٗو‪ ٟ‬نال العًوبم ويهام اروارج البانايبية ‪ٛ‬يال اةيو الو ياتظ‬
‫الت ي ا ييم اوهبٓ ييا ي وم يية ارجعم ييٌ اذ يم‪ ٜ‬ي النه يير ال ي ارور يية البانايب يية ان ييال مرةو يية‬
‫النمو ييال السيرية نيحل ييام (‪ )1973-1955‬يلي افهيا اشيبل نم يا ٌ لت و يو الشير‪ٛ‬ا‬
‫والبح وٖراطبة ايث‪ٝ‬ومبة نيارواو جولبية التي ايوخظ الًموبية جيعانبية في هيي الشير‪ٚ‬ة‬
‫او اويي‪ ٞ‬لً ييو ورا يية مًمٗ يية إلم‪ٝ‬ايبييا اللوب يية اليهنبيية واي س ييمايبة لب‪ٝ‬ييول الة ي‬
‫ارنا ي في ار‪ٝ‬ييال اليييي ير ييظ البييل‪ ،‬ومي نايي اخيير مسييايو اللالي ليييا نعًوبمييل‬
‫ْٗ نظ ر م مسعٗبول وةباال لًو ارور ة‪.‬‬
‫ال العمحي ي والرذي ي ال‪ٜ‬بحي ي ال يييي يعمحي ي ن ييل ارجعم ييٌ البان ييا ارًا يير نً ييظ من ييل‬
‫ايمي ييوذي يحعي ييي ني ييل‪ ،‬وْي ييٌ شي ييًو الًي ييالم انمي ييٌ نمي ييا ْ هي ييا الُرببي يية لوسي ييع لورا ي يية‬
‫العجربيية التي ايعجييت ذليي‪ ٞ‬ارجعمييٌ والسييع ال عنسيياخ ا او اٗوبييوها‪ .‬واحيياو‪ ٟ‬الورا يية‬
‫ايثالبة الوٖوّ ينو اةو ج با اروضويبة الت ايعجت او‪ ٞ‬العجربة‪ .‬وهنيا ييوو ال‬
‫يوٓيت نييال البانييال لييا لييويها و ار ثٗاْيية والعًوييبم الًيال والر اضيية والشييبا والًوييوم‬
‫والع‪ٜ‬نوونبييا ‪ٚ‬مييا هييو ايثييا‪ ٟ‬ف ي الً يرإ‪ ،‬نييظ ال هنييا‪ ٙ‬و ار واةييو اييوير و هييعم نجمبييٌ‬

‫‪William Dale Jenings, The Ronin: A Samurai Novel Based on A Zen Myth, (Singapore, 1968).‬‬
‫)‪(226‬‬
‫‪Morimitsu Nakamura, Op. cit., p.232.‬‬

‫‪016‬‬
‫اوي يي‪ ٞ‬الًٓالبي ييا ج سي ييايبة وج شي ييلة ال ٗاْبي يية والٓ‪ٜ‬ر ي يية ار مي يية و ي ي و ار العًوي ييبم‬
‫والر اضية والًويوم والع‪ٜ‬نوونبيا ( ‪Ministry of Education, Culture, Sports, Science,‬‬
‫‪ )Technology‬التي ي تًم ييظ يلي ي ار ييبا ثٗاْ يية ارجعم ييٌ يي ي طر يي٘ ار ييوارج والنه ييام‬
‫العًوبم اليي يهعم نيوروج النشيبو وارو يبٗ والت نبية الٓنبية وجخوٖبية وجا‪ٜ‬بيت‪،‬‬
‫وا ييث يي طر ٗ ييا الٓنييول والعٗالبييو ‪ٚ‬مشييت ‪ٛ‬ا ل ٗاْيية نمًبيية‪ ،‬تشيي‪ٝ‬ظ ذا‪ٚ‬يير وهو يية‪،‬‬
‫وانم ي اللاٖ ييا الٓنب يية وجنوايبيية ل ييو جنب ييا‪ ٟ‬البانايبيية‪ ،‬وه ييو م ييا اسيياهم ن ييوور ف ي‬
‫ايثٓي ييا يل ي ي ال و ي يية ال ٗاْبي يية والٓ‪ٜ‬ر ي يية لومجعمي ييٌ‪ ،‬و ولي ييو اجا سي ييا انعمايبي ييا ‪ٚ‬بح ي ي ا‬
‫و راٗي نٓنويييل واٗالبييو الي الًاربيية‪ ،‬ويًلي ورج يموبييا م ييم لوع‪ٝ‬امييظ واابيياى ْوسييٓة‬
‫موةو احٗ٘ يعاتي مومو ية لييا نيا مي الواني وييم وو ار الت نبية ووميي ييوو مي‬
‫الييو ارا مً ييا الفهييا اعًامييظ مييٌ جنبييا‪ ٟ‬اي ويييو ممييا اًني نبييظ نويييو يمعويي‪ ٞ‬ثٗاْيية‬
‫وذا‪ٚ‬ر موةو ‪.‬‬
‫العو با ‪:‬‬
‫يموبا وف هظ الهروّ ايثالبة الت اًيش ا الًرإ مي ال يً الببي٘ ذلي‪ٞ‬‬
‫النهييام ‪ٚ‬مييا هييو ملبيي٘ ف ي البانييال‪ ،‬ل‪ ٜ‬ي يم‪ ٜ‬ي الٗييو‪ ٟ‬ال ورا يية اجييار جمييم جخيير‬
‫مم‪ٜ‬ي ي ال ا‪ ٝ‬ييول مي يرآ يا‪ٚ‬س يية تسي ي م في ي تةي ي ب وايج يياو ةو ييو‪ ٟ‬ر ييا اًايب ييل الواٖ ييٌ‬
‫العًوبمي في الًيرإ ويسييايو في ايجيياو مييوويو وا ييامبم ٖانويية لوعلببيي٘ نمييا ين ي م‬
‫مييٌ الواٖييٌ‪ ،‬واؤ يسييا رييا ييب٘ يم‪ ٜ‬ي جْيياو م ي مح ي احل م معييحل م ي ممح ي ا النهييام‬
‫العًوبم ي البانييا والببٗ ييا نؤ ييوو يعما ي الا مييٌ ايثانيية والواٖييٌ الًراذ ي وهمييا يهييام‬
‫مرشييو ال يئ البان ييا والس ييع إلش يرا‪ ٙ‬ج يير ف ي العًو ييبم والعوا ييظ مً ييا نؤ ييوو‬
‫شييبل يييوم ‪ ،‬ممييا ييينً‪ٜ‬ا ايجانبييا يلي مسييعو العومبييي في ارييوارج جنعواتبيية واللوبيية‬
‫في ارعو ييلة وال ايو ية‪ ،‬و حٗيي٘ ا ي ام اْضيظ نييحل ارور يية وج ير ‪ ،‬واحٗبيي٘ هييااحل‬
‫ارح احل يعلو الٗبام لًوو م جنرا ا يم‪ ٜ‬اح ب ا نما يل ‪:‬‬
‫‪ .1‬ي‪ٝ‬ول ل‪ٝ‬ظ ٔ او مجمويية مًبنية مي اللوبية ةسي طببًية ارور ية مرشيو‬
‫يئ مس ييئوال ي يينهم ويي ي معالً يية مس ييعواهم الوراحي ي في ي نمب ييٌ ار ييواو التي ي‬
‫‪017‬‬
‫يور ييوفها‪ ،‬اس ييعمر مً ييم ط ييوا‪ ٟ‬م ييو نٗ يياةهم ف ي ارور يية جنعواتب يية مم ييا ي ييوْر‬
‫ْ م اْضظ ألوضاى اللوبة م ٖبظ اررشو ارسئو‪ ٟ‬ينهم‪.‬‬
‫الًمظ يل خو٘ الًوٖة جيجانبة نحل العومبي وارًوم نميا يحٗي٘ آاييظ ا‪ ٚ‬ي‬ ‫‪.2‬‬
‫ن ييحل ارًو ييم او ار ييورج واللوب يية وج يير مم ييا ي يينً‪ٜ‬ا يلي ي مس ييعو اللالي ي‬
‫الًوم والٓ‪ٜ‬ري و ث ةبو ة ‪ٚ‬بحي في ارور ية يي طر ي٘ خوي٘ روة ارناْسية‬
‫نحل ارجامبٌ الت اراب ناررشوي ‪.‬‬
‫يعلو ي النه ييام م ي مرش ييو ال يئ معالً يية طون ييل او اومب ييي ف ي نمب ييٌ ار ييواو‬ ‫‪.3‬‬
‫الورا ييبة واي ييواو ي ي و ل يييا الُ ييرن لبتس يينالا ل ييل الوٖ ييوّ يلي ي مس ييعو‬
‫طونل‪.‬‬
‫يٗييوم مرش ييو ال يئ ناللو ي م ي م ييورج ار يياو الت ي ي‪ ٝ‬ييول ي ييوو م ي اومب ييي‬ ‫‪.4‬‬
‫ضًاّ ْ ها نوروج اضاْبة م انظ الو ر مسعواهم‪.‬‬
‫يم ييوو ووام ارور يية ييايعحل اض يياْبة يلي ي جٖ ييظ مي ي ان ييظ احٗب يي٘ النه ييام‬ ‫‪.5‬‬
‫نالش‪ٝ‬ظ جم ظ وٖيو اوانيل النهيام ارلويو انٓبيي يهيام اليووام اري ووي وهنيا‬
‫يعلو نٗا ارو‪ ٙ‬العوريس يل جٖظ اية لًو الووام لبتسنالا لومرشيوي‬
‫معالًة اومبيهم ف نمبٌ ارواو الورا بة‪.‬‬
‫تشي يي‪ٜ‬بظ ي ي ييال جرش ي يياو ارور ي ييبة رًاي ي يية ارش ي ييا‪ٛ‬ظ الت ي ي اً ي ييا منه ي ييا مرش ي ييو‬ ‫‪.6‬‬
‫ال ٔ مٌ لًس العومبي‪.‬‬
‫ا ييعحوا ٖس ييم في ي ‪ ٛ‬ييظ موير يية يام يية لوت نب يية اس ييمالا ٖس ييم جرش يياو ال ييٓ‬ ‫‪.7‬‬
‫وهبٓعل جشراّ يل ميا يٗيوم نيل مرشيوي ال يٓوّ لوميوارج وانيرا وورا‬
‫الو ر ة لومرشوي لوُرن ذاال‪.‬‬
‫ي‪ٝ‬ييول مرشييو ال يئ ف ي هييظ النهييام ار مييٌ انٓبييي ةوٗيية و ييظ نييحل ارور يية‬ ‫‪.8‬‬
‫وج ي يير م ي ي ن ي يية وارور ي يية واروير ي يية الًامي يية لوت نبي يية م ي ي ن ي يية اخي يير ممي ييا‬
‫خلييوط العوا ييظ ن ييحل اروير يية وارور يية (يٓضييظ ال يييوير اٖس ييام جرشيياو ف ي‬
‫اروير يية ةمويية الشي اوا الًوبييا لرْيياو مي خ ي ا هم في هييي ارجيا‪ .)ٟ‬ويسي م‬
‫‪018‬‬
‫ذل‪ ٞ‬النهام نايثيو مي هياهر ج هاميا ارعباولية نيحل ارور ية واولبيا جميور‪،‬‬
‫مم ييا اس ي م ف ي احٗب يي٘ ا ي ام ووْ ييإ اْض ييظ ن ييحل ارور يية وج يير وه ييو م ييا‬
‫ينً‪ٜ‬ا نوور يل مسعو اللال ‪.‬‬
‫‪ .9‬اي يياو الًم ييظ ننه ييام العُيي يية ارور ييبة الل ه يييا النه ييام م ييم ن ييوا ف ي تًو ييبم‬
‫العومبي ييي لًي ييوو م ي ي جخوٖب ي ييا والٗي ييبم منهي ييا ال ي ييعًوم يل ي ي احو ي ييظ الٗايي ييا‬
‫الورا ي ييبة ال ي ي ٖايي ييا لعني يياو‪ ٟ‬اللًي ييام واياو هي ييا ويهي ييام اني يياو‪ ٟ‬اللًي ييام وْي يير‬
‫النٓايي ييا وَسي ييظ البي ييوي وج ي يينال نؤ ي ييوو ةضي يياري وتًوي ييم ٖي ييبم النهاْي يية‬
‫لش‪ٝ‬ظ نماع مما يحٗ٘ وو‪ ٙ‬مجعمع و وْر نياة صثبة‪.‬‬
‫‪ .10‬ايي يياو النهي يير نانعمي يياى ارور ي يية واولب ي ييا جمي ييور ونًوي ييل ش ي ي ر ا وف ي ي موايب ي ييو‬
‫مًوومي يية ولي ييب‪ ٜ‬ف ي ي يي ييوم الس ي ي ت لٗي ييا واةي ييو ‪ٛ‬ي ييظ ش ي ي ر واضي ييمبنل يي ييوو م ي ي‬
‫الًٓالب ييا التي ي احٗ يي٘ آاي ييظ وا ي ي ام ا‪ ٚ‬ي ي ن ييحل ارور يية وج يير وه ييو م ييا‬
‫ينً‪ٜ‬ا لش‪ٝ‬ظ وا يل طوبتنا جي ا ‪.‬‬
‫‪ .11‬طو ي اوٖب ييٌ جه ييال يل ي الوانب ييا البومب يية ال ييبما وْ يياار جم ييو ف ي اررةو يية‬
‫جنعواتبة وانوا موةها هم إلشرا‪ ٚ‬م ف الًموبة الت نو ة والعًوبمبة‪.‬‬
‫‪ .12‬ج ييعًاية نؤْض ييظ م يينا ييوو‪ ٛ‬لشي ي او خ ي ي ا ي يياربحل وه ييو ‪ٚ‬ع ييا اخوٖن ييا‬
‫ال يييي ي ييورج ف ي ارور يية البانايب يية او ا ييؤلبٔ ‪ٚ‬ع ييا يعض ييم ي ييوو مي ي الٗ ييبم‬
‫ج سييايبة وايثضييار ة نمييا يعما ي الا مييٌ الٗييبم جخوٖبيية وايثضييار ة التي اجمييٌ‬
‫يو ها ج سايبة يورج ف اررةوة جنعواتبة ور ان جطٓا‪.ٟ‬‬

‫‪021‬‬
 ‫ارض الشمس‬
‫اضواء حول تاريخ اليابان المعاصر‬
‫د‪ .‬عالء فاضل احمد‬

‫الساموراي المحاربين اليابانيين القدامى الذين بدء دورهم يم‬

‫اليابان مع مطلع العصور الوسطى كحراس او رجما اممن يميم وا‬
‫باريداء لباس الكيمونا‪ ،‬لكنه مع الوقت اخمذوا دور المحماربين‬
‫اليابانيين القدماء بوش ‪ .‬ويحولوا المى ببقما اجاماةيما مهمما‬
‫يجمع بين الروح القااليا والشجاةا والممروء‪ ،،‬باضامايا المى‬
‫ايساع دوره كطبقا مثقفا يلقفت الاعلي الهولندي واصبحوا يم‬
‫اواخر ةهد ايدو معلمين لبقيا الطبقات االجاماةيا االخرى‬