개정 진로 영어 YBM(박준언) Lesson 2

본 배
콘
본문 해석지 포
하
텐
츠 는
는 영문과 해석을 읽으며 문장의 의미를 파악합니다. 것
해 은
당 저
출 작
판 본문 1 What Should I Do with My Life? 제 인생을 어떻게 살아야 할까요? 권
법
사
로 에
부 의
터 한
1. I have no idea what I want to be. 1. 저는 제가 뭐가 되고 싶은지 모르겠어요.
교 법
과 적
서
책
라 Subject: Clueless About My Future 주제: 나의 미래에 대해 아무것도 모름 임
이 글쓴이: anxiousnight (걱정 많은 밤) 을
센 Author: anxiousnight
물
스 안녕하세요, 저는 학교에 제출할 진로 조사 을
를 Hi, I'm working on a career worksheet for school, which is
표를 작성하고 있는데, 이것은 성인이 되면 수
획
득 about what we want to be when we grow up. 무엇이 되고 싶은가에 관한 것입니다. 있
하 습
여 니
다
이 。
그
잼 This must be the hardest assignment I've ever had. 이건 제가 해 본 과제 중 가장 어려운 것 본
포 콘
유 같아요. 텐
에
츠
서 의
제
레
작 I’m in my second year of high school with less than two 저는 고등학교 2학년이고, 졸업 후 뭘 하고 이
하 아
였 years to find out what I want to do after graduation, but I 싶은지 모색할 시간이 2년도 채 남지 않았 웃
습
니 는데, 딱히 크게 관심을 갖고 있는 것도 없 및
have no major interests and therefore nowhere to begin.
다 어서 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어요. 편
。
집
본 에
콘 대
텐 한
츠 I could try online aptitude tests, but I doubt that they are 온라인 적성검사를 해 볼 수도 있겠지만, 그게
저
에 정말 도움이 될지 의심스러워요. 작
really helpful.
대 권
한 침
저 해
작 행
권 위
은 Most of my classmates seem to know what they would 반 친구들 대부분은 고등학교를 마친 후에
또
이 무엇을 하고 싶은지 아는 것 같은데, 전 모
그 like to do after they finish high school, but I don't. 한
잼 르겠어요. 금
포 지
유 하
가 고
소 있
유
I only know that whatever I wind up doing, I want it to 제가 아는 거라곤, 결국 무엇을 하게 되건 습
하 그 일이 저를 신나게 하길 바란다는 것뿐이 니
고 excite me. Thanks for your help. 다
。
있 에요. 도와주셔서 감사합니다.
으
며
、

콘 Re: Clueless About My Future 답장: 나의 미래에 대해 아무것도 모름

텐 글쓴이: Kate, 상담사
츠 Author: Kate, counselor
의 안녕, anxiousnight! 진로 결정은 만만찮은
전 Hi, anxiousnight! Deciding on your career is a challenging
일이라서, 그렇게 느끼는 사람이 그 또래에
부
task, and you are certainly not the only person of your 서 학생 혼자는 분명히 아니에요.
또
는 age who feels this way.
일
부
를
무
단
Here are a few tips to get you on track. 제대로 진로를 결정할 수 있도록 해 줄 요령을
전
재 몇 가지 알려 줄게요.
하
거
나

- 1 -
 개정 진로 영어 YBM(박준언) Lesson 2

본문 해석지

영문과 해석을 읽으며 문장의 의미를 파악합니다.

본문 2 What Should I Do with My Life?

First, think about how you spend your time. 우선, 본인이 무얼 하며 시간을 보내는지를
생각해 보세요.

Write down the activities that you find the most fun, for 가장 재미있어하는 활동들을 적어 보세요.
example, your favorite class in school. 이를테면, 학교에서 가장 좋아하는 수업 같
은 것 말이죠.

Next, write down things that you are good at ― don't be 그다음, 본인이 잘하는 것을 적어 보세요.
modest. 겸손해하지 말고요.

Some of your strengths might overlap with what you 학생의 강점들 중 어떤 것은 학생이 즐기는
enjoy doing. 것들과 중복이 될 수도 있어요.

Now, next to each item, write down some jobs that relate 이제, 목록에 열거한 흥미들 또는 강점들과
to the interests or strengths on your list. 관련된 몇 가지 직업들을 각 항목의 옆에
적어 보세요.

For example, if you are great in the kitchen, you could 예를 들어, 학생이 주방 일에 뛰어나면, 요
pursue a career as a chef or a nutritionist. 리사나 영양사로 진로를 추구해 볼 수 있죠.

Also, check out career guidance books in libraries or 또한, 도서관이나 서점에서 진로 안내 서적
bookstores. 들을 살펴보세요.

Take your time over your decision, and take this chance 결정을 내리기 전에 충분히 시간을 갖고, 이
to explore your interests and feasible options. Good luck! 번 기회에 자신의 흥미와 가능성 있는 선택들
을 탐색해 보기 바랍니다. 행운을 빌어요!

I have actually found that I enjoy doing many more things 내가 생각했던 것보다 더 많은 것들을 내가
than I thought. 즐겨 한다는 것을 실제로 알게 되었다.

- 2 -
 개정 진로 영어 YBM(박준언) Lesson 2

I was wrong when I concluded that I had no major 크게 흥미를 가진 게 없다고 결론내린 건
interests. 잘못이었다.

It's interesting to see that a self‑analysis to identify my 자신의 흥미를 알아내기 위한 자기 분석이
interests can help me pinpoint possible careers. 가능한 진로를 정확히 짚어내는 데에 도움
이 된다는 것을 알게 되니 재미있다.

ME 나

- 책, 특히 탐정 소설
- books, especially detective novels 소설가?
A novelist? - 내 생각 끼적이기
- scribbling down my thoughts
- 다른 사람 이야기 들
- listening to people’s stories 어 주기
- spending time alone imagining things - 홀로 상상하며 시간
A screenwriter? 보내기 시나리오 작가?
- movies
- 영화

- 3 -
 개정 진로 영어 YBM(박준언) Lesson 2

본문 해석지

영문과 해석을 읽으며 문장의 의미를 파악합니다.

본문 3 What Should I Do with My Life?

2. There seems to be a big gap between what I want to 2. 되고 싶은 것과 할 수 있는 것 사이에는

be and what I can do. 큰 차이가 있는 것 같아요.

Subject: I’m Uncertain / Author: aloneintheuniverse 주제: 확신이 없음 / 글쓴이: aloneintheuniverse

Hello, I'll graduate from high school next year. (우주에 나 홀로)
안녕하세요, 저는 내년에 고등학교를 졸업합
니다.

I really want to be a nurse, but I'm afraid the pathway 저는 정말 간호사가 되고 싶은데, 그 길이
will be too difficult. 너무 힘들까 봐 걱정이 됩니다.

I think nursing is a good job for me because I like 저는 사람들, 특히 아이들을 좋아해서 간호
people, especially kids. 하는 일이 제게 맞는 일이라고 생각해요.

I imagine I could work in a children's hospital. 제가 아동 병원에서 일할 수도 있을 거라고

생각해요.

But I've never been good at science subjects such as 하지만 저는 화학이나 생물학과 같은 과학
chemistry and biology, so would I have an aptitude for 과목을 잘한 적이 없는데, 제가 의학 분야에
적성이 있는 걸까요?
medicine?

I'm uncertain and anxious. At times, I feel alone in the 저는 확신이 없고 불안해요. 가끔은 우주에
universe. 저 혼자 있는 것 같아요.

I considered becoming a kindergarten teacher or a 유치원 선생님이나 전문적인 보모가 되는

professional nanny because I wouldn't need to be good at 것도 고려해 봤어요. 그러면 과학 과목을 잘
할 필요가 없을 테니까요.
science.

But teaching children or looking after small children 그렇지만 아이들을 가르치는 일이나 유아를
돌보는 일은 제게 제대로 충족감을 주지는
wouldn't be fulfilling enough for me.
못할 겁니다.

- 4 -
 개정 진로 영어 YBM(박준언) Lesson 2

I need work that brings me more immediate feelings that 저는 도움을 필요로 하는 사람들을 돕고 있
I'm helping people in need. 다는, 더 즉각적인 느낌이 올 수 있는 일이
필요하거든요.

That is why I want to be a nurse more than a teacher or 선생님이나 보모보다는 간호사가 되기를 원
a nanny. 하는 이유가 바로 그것이죠.

Then again, studying to be a nurse could be much harder 그러면 또, 간호사가 되기 위한 공부가 제게
for me, and I'm scared I might fail. 는 더 어려울 수 있고, 실패할지 모른다는
두려움이 생겨요.

I'd be grateful for any help you could give me. 어떤 도움이라도 주신다면 감사하겠습니다.

Re: I’m Uncertain / Author: Jinha, counselor 답장: 확신이 없음 / 글쓴이: 진하, 상담사

Hi, aloneintheuniverse. I understand Your uncertainty about 안녕, aloneintheuniverse. 진로 선택에 대해

your career choice, which is normal for many high school 확신하지 못하는 마음 충분히 이해해요. 그
건 많은 고등학생들에게 정상적인 거죠. 그
students ― you are not "alone in the universe" in that
런 점에서 학생은 결코 ‘우주에 혼자’가 아
regard. 니에요.

- 5 -
 개정 진로 영어 YBM(박준언) Lesson 2

본문 해석지

영문과 해석을 읽으며 문장의 의미를 파악합니다.

본문 4 What Should I Do with My Life?

It is too early to abandon the idea of being a nurse 단지 과학 과목을 잘하지 못한다는 이유로
simply because you have not done well in science. 간호사가 되려는 생각을 접는다면 그건 너
무 이릅니다.

Many people find science subjects hard, and you may just 많은 사람들이 과학 과목을 어려워하니, 어
need to spend more time on them. 쩌면 학생은 단지 그 과목들에 조금 더 시
간을 들여야 하는 건지도 몰라요.

Besides, for a nurse the ability to care for people can be 게다가, 간호사의 경우 과학에 대한 적성보
more important than an aptitude for science. 다 사람들을 돌보는 능력이 더 중요할 수
있어요.

Since you want to help people in need of care, especially 학생은 보살핌을 필요로 하는 사람들, 특히
children, you may be well suited to nursing. 어린이들을 돕고 싶어 하니, 아마도 간호직
이 잘 맞는 게 아닌가 싶군요.

Of course, there is the possibility that science is not for 물론, 과학 과목이 학생과 안 맞아서 간호
you and that you will not want to continue to aim at a 쪽 진로를 더 이상 추구하고 싶지 않게 될
가능성도 있지요.
nursing career.

However, there are other professions that offer 그러나 간호 일 외에도 사람들의 필요를 살
opportunities to attend to people's needs besides nursing. 피는 기회를 주는 직업들이 있어요.

You say kindergarten teaching or nannying is not fulfilling 유치원에서 가르치는 일이나 아이를 보살피
enough for you, but have you considered being a child 는 일이 학생에게 충분히 만족스럽지 않다고
했는데, 어린이 사회복지사나 어린이 상담사
welfare social worker or a child counselor?
가 되는 것을 고려해 본 적은 있나요?

Helping kids in financial or emotional need should be very 경제적으로 혹은 정서적으로 도움이 필요한
rewarding. 아이들을 돕는 것은 매우 보람 있는 일일
거예요.

Why not take an aptitude test first so that you can 학생의 잠재적 가능성을 더 분명하게 알아
identify your potential more clearly? 내기 위해 먼저 적성검사부터 해 보는 게
어때요?

You can compare your results with the typical abilities 적성검사 결과들과 간호직에 요구되는 전형
required for nursing. I hope this helps! 적인 능력들을 비교해 볼 수 있잖아요. 이
조언이 도움이 되면 좋겠네요!

- 6 -
 개정 진로 영어 YBM(박준언) Lesson 2

본문 해석지

영문과 해석을 읽으며 문장의 의미를 파악합니다.

본문 5 What Should I Do with My Life?

On the career aptitude test, I got the highest score in 진로 적성검사에서, 나는 '대인 관계 능력'에
"interpersonal skills." 서 가장 높은 점수를 얻었다.

To my surprise, my score in "mathematical and logical 놀랍게도 ‘수학적, 논리적 능력’의 점수는 걱
ability," which I was concerned about, wasn't bad. 정하던 부분이었지만 나쁘지 않았다.

Apparently, school grades don't always relate to aptitude. 보아하니, 학교 성적이라는 것이 적성과 반
드시 연결되는 것은 아닌 것 같다.

More surprisingly, the occupational field recommended for 더 놀랍게도, 내게 추천된 직업 분야는 건강
me was healthcare services, which include nursing. 관리 서비스 분야였고, 여기에는 간호직이
포함된다.

Being a nurse appears to require social and communication 간호사가 되는 것은 과학적 능력보다 사회적
abilities even more than scientific ones. 능력과 의사소통 능력을 훨씬 더 요구하는
것 같다.

Since the test has confirmed that I am well suited to 내가 간호직에 잘 맞는다는 것을 적성검사가
being a nurse, I will make an effort to become a good 확인해 주었으니, 나는 좋은 간호사가 되기
위해 노력해야겠다.
one!

- 7 -
 개정 진로 영어 YBM(박준언) Lesson 2

본문 해석지

영문과 해석을 읽으며 문장의 의미를 파악합니다.

Additional Reading 1

Maslow’s Hierarchy of Human Needs Maslow의 인간 욕구 단계 이론

Abraham Maslow, an American psychologist, proposed a 미국의 심리학자인 Abraham Maslow는 행

"hierarchy of human needs" to help explain how happiness 복이 어떻게 이루어지고 유지되는지 설명하
는 데 도움을 주기 위해 '인간의 욕구 단계'
is achieved and maintained.
를 제안했다.

Maslow's hierarchy of needs is usually envisioned as a Maslow의 욕구 단계는 대개 피라미드로 나

pyramid, with the most basic physical needs at the bottom 타나며, 맨 아래에는 가장 기초적인 신체적
욕구가, 맨 위에는 가장 복잡한 감정적 욕구
and the most complicated emotional needs at the top.
가 있다.

His theory states that, as our needs are satisfied at each 그의 이론에 따르면, 우리의 욕구가 각 단계
level, we advance upward to the next level. 에서 충족되었을 때, 위쪽 다음 단계로 올라
간다고 한다.

A person who cannot breathe or eat does not spend a lot 숨을 쉬지 못하거나 먹을 수 없는 사람은
of time worrying about self‑esteem issues. 자존감 문제에 대해 걱정하느라 많은 시간
을 소비하지 않는다.

But, when physiological needs are fulfilled, we do begin to 하지만 생리적 욕구가 충족될 때 우리는 건
worry about safety and security needs, such as health and 강, 고용 문제와 같은 안전과 안정에 대한
욕구에 대해 걱정하기 시작한다.
employment.

An intriguing and insightful point of the theory is that 이 이론에서 흥미롭고 통찰력이 돋보이는
점은 피라미드의 한 단계에 있는 사람들은
people at one level of the pyramid often mistakenly
그들이 다음 단계로 올라갈 수만 있다면 행
believe that they will be happy if only they can get to the
복해질 것이라고 흔히 착각하고 있다는 것
next level. 이다.

However, when they reach the next level, they are often 하지만 다음 단계에 이르렀을 때, 그들은 여
surprised to discover that they are still not happy. 전히 행복하지 않다는 것을 발견하고 종종
놀라곤 한다.

- 8 -
 개정 진로 영어 YBM(박준언) Lesson 2

At each new level, there is a temporary feeling of joyful 각각의 새로운 단계에서 기쁘게 축하하는
celebration, but it soon subsides as people acclimate to 감정이 일시적으로 존재하지만, 그것은 사람
들이 변화에 적응하고 그들에게 직면한 새
the change and become aware of the new challenges
로운 도전 과제들이 있음을 깨닫게 되면서
confronting them. 곧 가라앉게 된다.

One invaluable key to lasting happiness is to enjoy the 지속적인 행복에 이르는 한 가지 유용한 비
process of moving up the pyramid. 결은 피라미드를 올라가는 과정을 즐기는
것이다.

What is essential for happiness is a holistic viewpoint in 행복에 필수적인 것은 우리 삶의 고난에 대

regards to the struggles in our lives ― we need to 한 전체론적 관점이다. 다시 말해, 우리는
understand the struggles are a gift and appreciate the 그 고난들이 일종의 선물과 같은 것임을 이
해하고, 그 고난들이 가져다줄 수 있는 발전
progress and joy that those struggles can bring.
과 즐거움에 감사할 필요가 있다.

- 9 -
 개정 진로 영어 YBM(박준언) Lesson 2

본문 해석지

영문과 해석을 읽으며 문장의 의미를 파악합니다.

Additional Reading 2

Recognizing Your Skills and Abilities 자신이 보유한 기술과 능력 알아보기

One of the most important things you can do before 일자리나 다른 직종을 찾아보기 전에 할 수
looking for work or an alternative career is to consider 있는 중요한 일들 중 하나는 자신이 이미
가지고 있는 기술과 능력이 무엇인지 생각
what skills and abilities you already have.
해 보는 것이다.

The following are three kinds of skills that can be your 이어지는 내용은 직업 세계에서 가장 귀중
most valuable assets in the world of work. 한 자산이 될 수 있는 세 가지 종류의 기술
이다.

Technical skills are specialized skills and knowledge 전문적 기술은 특정 직무를 수행하는 데 필
required to perform specific duties, sometimes referred to 요한 전문적인 기술과 지식이며, 때로는 ‘업
무 능력’이라 불리기도 한다. 지게차 운전,
as "work skills": driving a forklift, bookkeeping, machine
부기, 기계 작동, 간호, 회계 업무 등에 해당
operating, nursing, accounting. 한다.

Transferable skills are skills required to perform a variety 전이 가능한 기술은 다양한 작업을 수행하는
of tasks. 데 필요한 기술이다.

They are your greatest asset as they can be moved from 이 기술은 한 업무 분야에서 다른 분야로
옮겨갈 수 있기 때문에 최고의 자산이 된다.
one area of work to another: problem solving, teamwork,
문제 해결, 협동, 시간 관리, 리더십 등에 해
time management, leadership. 당한다.

Personal skills are individual attributes such as your 개인적 기술은 성격, 업무 습관과 같은 개개
personality and work habits. 인의 자질이다.

These often describe what you are like and how you 이 기술은 대개 자신이 어떤 사람인지, 본래
would naturally go about doing things: trustworthy, 어떤 식으로 일을 해 왔는지를 나타낸다. 믿
음직함, 자기 주도적임, 진취적임, 충실함 등
self‑motivated, having initiative, loyal.
의 요소들이다.

- 10 -