8

Nglhcnzhoj; LH\J ]SHL_ELJ 8 DJOH \EFBJ QQE.

Lhsj ]rèltelj 8; Dhrlj Bnfhb Dnrlhgteb

Kjag Ahrvy Fjgzèbnz Hråvhbj

Nslunbh Nurjpnh on Oernlleüg y Ndprnsh

Gjths on Hutjr

Kjag Ahrvy Fjgzèbnz Hråvhbj, Dhnsträh Hodegestrhleüg y Oernlleüg on Ndprnshs,

N^ON

Bh ljrrnspjgongleh rnbhlejghoh ljg nstn eg`jrdn oncn snr oerefeoh h Kjag Ahrvy

Fjgzèbnz

Nslunbh Nurjpnh on Oernlleüg y Ndprnsh, Lhbbn on Hrturj \jreh, 3?>, 31=<< Dhoreo,

Nsphøh

Ljgthltj; kjag.fjgz
kjag.fjgzhbnzdxjl8
hbnzdxjl85Mhbudge.nu
5Mhbudge.nuon.ns
on.ns
 3
Nglhcnzhoj; LH\J ]SHL_ELJ 8 DJOH \EFBJ QQE.

Lhsj ]rèltelj 8; Dhrlj Bnfhb Dnrlhgteb

Kjag Ahrvy Fjgzèbnz Hråvhbj

Nslunbh Nurjpnh on Oernlleüg y Ndprnsh

_utjr; Fjgzhbj Beghs

Gjths on Hutjr

Kjag Ahrvy Fjgzèbnz Hråvhbj, Dhnsträh Hodegestrhleüg y Oernlleüg on Ndprnshs,

N^ON

Bh ljrrnspjgongleh rnbhlejghoh ljg nstn eg`jrdn oncn snr oerefeoh h Kjag Ahrvy
Fjgzèbnz

Nslunbh Nurjpnh on Oernlleüg y Ndprnsh, Lhbbn on Hrturj \jreh, 3?>, 31=<< Dhoreo,

Nsphøh

Ljgthltj; kjag.fjgz
kjag.fjgzhbnzdxjl8
hbnzdxjl85Mhbudge.nu
5Mhbudge.nuon.ns
on.ns
 <
Nglhcnzhoj; LH\J ]SHL_ELJ 8 DJOH \EFBJ QQE.

Ljgtngeoj

Jckntevjs on bh Hlteveoho .....................................................................................................

............................................................................ ......................... ?

Hgtnlnongtns.......................................................................................
Hgtnlnongtns................................. ........................................................................................
.................................. >

]rjcbndh Nspnlä`elj .................................................

.....................................................................................................
............................................................
........ 0

Hllejgns phrh rnhbezhr

r nhbezhr ..........................................................................................................
....................................................... ................................................... 6

Cecbejfrh`äh ............................................................................................................
..................................................... ....................................................................
............. 83
 ?
Nglhcnzhoj; LH\J ]SHL_ELJ 8 DJOH \EFBJ QQE.

Jckntevjs on bh Hlteveoho

Ljgjlnr y hpbelhr bjs ljglnptjs kuräoeljs dnrlhgtebns y ljdnrlehbns hpbelhcbns h bhs

oe`nrngtns setuhlejgns j ljgoelejgns on ugh ndprnsh y onbedethr bh nstrhtnfeh phrh bh ljrrnlth

hpbelhleüg on bhs gjrdhs snfûg nb Onrnlaj Dnrlhgteb.

 >
Nglhcnzhoj; LH\J ]SHL_ELJ 8 DJOH \EFBJ QQE.

Hgtnlnongtns

Nb \r. Pnghglej Büpnz Kuèrnz tengn ugh pnqunøh ndprnsh `hdebehr on oesnøj y prjoulleüg
on prngohs on vnster qun jstngth nb gjdcrn on Djoh \efbj QQE, bh luhb gj tengn rnfestrj ge lungth

ljg ug hlth ljgstetutevh `jrdhb, pnrj oespjgn on ug rnsphboj `eghglenrj qun surfn on bhs

hpjrthlejgns on su nspjsh, Nbverh Èbvhrnz \jsh, on sus ojs aekjs houbtjs prj`nsejghbns, y ug ynrgj

qun rnfubhrdngtn ljgtrecuyn ljg hbfugh lujth hgtn ndnrfnglehs pjr pnoeojs hbtjs9 gj jcsthgtn

nsth oevnrseoho on hpjrthlejgns, ljg rnfubhreoho bh tjdh on onlesejgns nstè lngtrhoh ng bh nspjsh,

queng ljbhcjrh preglephbdngtn ljg bh ljglnpleüg onb oesnøj on bh rjph y prjpjgn bhs tnbhs h

utebezhr, sengoj nb \r. Pnghglej Büpnz nb rnspjgshcbn on bh prjoulleüg y ljdnrlehbezhleüg on bhs

prngohs, lhse sendprn ng ug ngtjrgj rnstregfeoj on dnrlhoj qun hblhgzh h luc

lucrer
rer ljg nb hpjyj on

sus 1 ndpbnhojs h bjs rnfubhrdngtn shtes`hln nb ludpbedengtj pugtuhb on su phfj,

egonpngoengtndngtn on hbfugh cjge`elhleüg pjr vngths bjfrhohs.

 0
Nglhcnzhoj; LH\J ]SHL_ELJ 8 DJOH \EFBJ QQE.

]rjcbndh Nspnlä`elj

Nb \r. Hbnkhgorj \jsh, prjpenthrej on bh ndprnsh Djoh onb @uturj, \.H., tengn egtnrås pjr
hoquerer bjs oesnøjs rjph on bh ndprnsh onb \r. Büpnz Kuèrnz, y ljdnrlehbezhrbjs on dhgnrh

egonpngoengtn, hondès on prjdjvnr bh hpnrturh onb dnrlhoj. ]hrh nbbj, prjpjgn ugh hsjlehleüg

ng bh qun nspnrh bjfrhr bh lnseüg on onrnlajs on bjs oesnøjs y bh egtnfrhleüg on hdchs ndprnshs

onkhgoj ug dhrfng on hb dngjs nb 0= pjr lengtj on hllejgns h su `hvjr fhrhgtezhgoj h bh ndprnsh

onb \r. Büpnz Kuèrnz bh dnkjr egtnfrhleüg on sus ndpbnhojs h bh gunvh jrfhgezhleüg y ug

lrnledengtj onb dnrlhoj on bh ndprnsh ng ug pnrejoj gj dhyjr h 3 højs.

 6
Nglhcnzhoj; LH\J ]SHL_ELJ 8 DJOH \EFBJ QQE.

Hllejgns phrh rnhbezhr

8. Anlajs kuräoelhdngtn rnbnvhgtns.

c) Bh ndprnsh Djoh \efbj QQE gj lungth ljg rnfestrj ge lungth ljg ug hlth on ljgstetuleüg
`jrdhb.

l) Nb rnsphboj nljgüdelj gj ns on bh ndprnsh, nxestng hpjrtns on oe`nrngtns pnrsjghs y gj sn

nstepubh ng gegfûg ojludngtj bh phrtelephleüg on lhoh ugj.

o) Ljdj gj sn lungth ljg ug ojludngtj qun nspnle`equn bh phrtelephleüg snfûg bjs hpjrtns,
bh tjdh on onlesejgns sn lngtrh ng bh pnrsjgh qun tengn nb dhyjr rnsphboj nljgüdelj y qun
hondès phrteleph ng bjs oesnøjs on bh rjph.
n) ]rnsngth hbfugjs prjcbndhs ljg nb phfj on güdegh y prnsthlejgns sjlehbns h sus ndpbnhojs
y gj ns lbhrj bhs ljgoelejgns bhcjrhbns snfûg bhs cjge`elhlejgns.

`) Hb gj nsthr onceohdngtn ljgstetueoh bh ndprnsh gj punon rnfestrhr sus oesnøjs ljdj

prjpenoho egtnbnltuhb.

f) Hb gj nsthr onceohdngtn ljgstetueoh, gj ns snfurj ahlnr bh hsjlehleüg pjrqun gj sn rnljgjln

ng gegfûg ojludngtj bhs phrtelephlejgns y bjs hltevjs j phsevjs

3. ]rjcbndhs kuräoeljs pbhgtnhojs.

h) Djoh \efbj QQE gj sn nglungtrh rnfestrhoh y onceohdngtn ljgstetueoh.

c) Ljgtrhtjs bhcjrhbns ljg sus ndpbnhojs
l) Gj ahy rnfestrj on bjs oesnøjs.
 1
Nglhcnzhoj; LH\J ]SHL_ELJ 8 DJOH \EFBJ QQE.

<. \jbuleüg h lhoh ugj on bjs prjcbndhs kuräoeljs pbhgtnhojs

h) Djoh \efbj QQE gj sn nglungtrh rnfestrhoh y onceohdngtn ljgstetueoh.

]hrh rnfestrhr onceohdngtn ugh ndprnsh ng Dnxelj sn oncn snfuer ljg bjs sefuengtns

phsjs;

8. Oebefnglehr bh sjbeletuo phrh lrnhr bh ndprnsh, sn oncn nbnfer ngtrn

bhs leglj pjsecbns ongjdeghlejgns sjlehbns, y hsä, lnrlejrhrtn on

qun gj nxesth jtrh ndprnsh yh ljgstetueoh chkj nsn ojdegej.

3. Lrnhleüg onb Hlth Ljgstetutevh, nstn ojludngtj ns nb qun oh veoh y

ng nb qun sn nstepubhg tjojs bjs hspnltjs fngnrhbns y cèseljs on bh

ndprnsh; ongjdeghleüg sjlehb, jckntevj, tepj on ndprnsh,

hodegestrhleüg y ljgtrjb on nsth, ourhleüg, ntl.

<. Egslrecersn hgtn nb \H_, on nstn rnfestrj sn jctengn bh Låoubh @eslhb

qun ljgtengn nb gûdnrj on Snfestrj @nonrhb on Ljgtrecuyngtns

(S@L).
?. Snfestrj on prjpenoho, sn oncnrè prnsngthrtn hgtn nb Snfestrj

]ûcbelj on bh ]rjpenoho y nb Ljdnrlej ojgon sn egslrecerè bh

ndprnsh y bjs cengns egduncbns qun bh ljg`jrdhg, hsä ljdj sus

`egns, jckntevjs y dnths ljdnrlehbns9 sn oncnrè prnsngthr nb Hlth

Ljgstetutevh, nb S@L y nb pjonr gjthrehb qun pnrdetn hb hpjonrhoj

bnfhb rnhbezhr bjs trèdetns on bh ndprnsh.

 5
Nglhcnzhoj; LH\J ]SHL_ELJ 8 DJOH \EFBJ QQE.
>. Snfestrj hgtn nb ED\\, hûg se sn trhtn on ugh ndprnsh ljg ug sjbj

ndpbnhoj qun snh nb ndprnshrej, sn oncnrè hluoer hb Egstetutj

Dnxelhgj onb \nfurj \jlehb, phrh rnhbezhr bjs hpjrtns pnrsjghbns on

bjs ndpbnhojs.

0. Egslrepleüg hgtn bjs ondès jrfhgesdjs rnqunreojs. Onpngoengoj

onb ferj qun tngfh bh ndprnsh, sn punon rnqunrer bh egslrepleüg h

oestegtjs jrfhgesdjs sengoj bjs dès ljdugns; \nlrnthräh on \hbuo,

\nlrnthräh on Nljbjfäh y Dnoej Hdcengtn, Egstetutj Dnxelhgj on bh

]rjpenoho Egtnbnltuhb, ntlåtnrh.

c) Ljgtrhtjs bhcjrhbns ljg sus ndpbnhojs.

bjs ljgtrhtjs on trhchkj sn oncng rnhbezhr phrh `jrdhbezhr bhs ljgoelejgns bhcjrhbns

on`egeohs ngtrn nb trhchkhojr y bh ndprnsh.

Bjs ljgtrhtjs on trhchkj qun sn rnhbezhg ngtrn nb ndpbnhojr y bjs trhchkhojrns oncn tngnr

nspnle`elhoj tjohs bhs lhrhltnrästelhs n eg`jrdhleüg gnlnshreh on bhs ojs phrtns qun bj `erdhg y bh
onslrepleüg on bh hlteveoho qun sn vh h onsndpnøhr9 bhs phrtns dägedhs qun sn oncng pbhsdhr ng

ug ljgtrhtj sjg bhs sefuengtns;

✜ Gjdcrn, ghlejghbeoho, snxj y nsthoj leveb

✜ Ojdelebej onb trhchkhojr
✜ _epj on ljgtrhtj; tendpj ontnrdeghoj j egontnrdeghoj
✜ Bjs snrvelejs qun sn oncng prnsthr pjr nb trhchkhojr
✜ Nb bufhr onb punstj on trhchkj
 8=
Nglhcnzhoj; LH\J ]SHL_ELJ 8 DJOH \EFBJ QQE.

✜ Nb ajrhrej y bh ourhleüg on bh kjrghoh

✜ Nb shbhrej qun sn vh h ljcrhr
✜ Nb oäh y bh `jrdh on phfj
✜ Bhs vhlhlejgns qun bn pnrtngnlng hb trhchkhojr
✜ Luhbquenr jtrh eg`jrdhleüg qun h`nltn hb phtrüg j ndprnshrej

l) Gj ahy rnfestrj on bjs oesnøjs.

Nb snøjr Hbnkhgorj \jsh, queng ns nb prjpenthrej on bh ljdphøäh Djoh onb @uturh \.H.,

nstè egtnrnshoj ng bjs oesnøjs prnsngthojs pjr bh ndprnsh onb snøjr Pnghglej Büpnz Kuèrnz, phrh

ohr vhbjr h sus oesnøjs nb snøjr Pnghglej punon rnfästrhbjs ng nb Egstetutj Dnxelhgj on bh

]rjpenoho Egoustrehb sefuengoj bj sefuengtn;

8. \nr pnrsjgh `äselh j djrhb

3. Cuslhr bh lbhse`elhleüg ljrrnlth phrh tu snrvelej j prjoultj ng edpe.fjc.dx
<. Snqueseth y bbnghr bh sjbeletuo on rnfestrj.
?. \jbeleth tu bägnh on lhpturh j phfh ng bägnh

?. ]rjlnoedengtjs qun, ljg `ugohdngtj ng

ng nb onrnlaj dnrlhgteb oncng rnhbezhr bhs

phrtns egvjbulrhohs phrh ljglrnthr bh egtnfrhleüg on bhs ndprnshs.

]hrh nstn lhsj, bj prednrj qun sn oncn ahlnr ns bh ljgstetuleüg on bh ndprnsh Djoh \efbj

QQE, hsä fngnrhr ljgtrhtjs phrh bjs ndpbnhojs, nspnle`elhgoj bhs ljgoelejgns bhcjrhbns.

Hb tngnr ljgstetueoh bh ndprnsh y bjs ljgtrhtjs, sn punon ontnrdeghr nb vhbjr on bh

ljdphøäh y hsä nvhbuhr se ns snfurj ahlnr bh hsjlehleüg ng ug pjrlngthkn 0=-?=.

 88
Nglhcnzhoj; LH\J ]SHL_ELJ 8 DJOH \EFBJ QQE.

Uh tngengoj lbhrj bhs ljgoelejgns y bjs vhbjrns on lhoh phrtn, sn punon prjlnonr ah

rnhbezhr ug ljgtrhtj dnrlhgteb, ojgon sn hlbhrn tjohs bhs ljgoelejgns, pntelejgns

pntelejgns y

rnspjgshcebeohons on bhs ojs phrtns.

>. Nkndpbj on ojs preglephbns ojludngtjs kuräoeljs qun sn ljgseonrn susthgtevj

nbhcjrhr.

8. Hlth Ljgstetutevh.

3. Ljgtrhtj Dnrlhgteb pjr bh hsjlehleüg.

 83
Nglhcnzhoj; LH\J ]SHL_ELJ 8 DJOH \EFBJ QQE.

Cecbejfrh`äh

N^ON, Dhrlj Bnfhb Dnrlhgteb, oespjgecbn;

attps;//lhdpus.nuon.ns/pbufeg`ebn.pap/<5=5?1/djoZrnsjurln/ljgtngt/8/DHSZBNFZDNSZv<.po`

LJG_SH_J\ ON _SHCHKJ NG DNQELJ, Djonbj ljgtrhtj.gnt, oespjgecbn.

attps;//www.djonbjljgtrhtj.gnt/ljgtrhtj-on-trhchkj-ng-dnxelj.atdb

ONSNLAJ DNSLHG_EB DNQELHGJ, oespjgecbn; attps;//www.upf.dx/wp-

ljgtngt/upbjhos/3=8>/8=/BECSJ-?=-Onrnlaj-Dnrlhgteb.po`