Professional Documents
Culture Documents
IO_LZ-HxxxGXH4_Polish
IO_LZ-HxxxGXH4_Polish
KLIMATYZATOR
WENTYLATOR
POLSKI
www.lg.com
Podręcznik użytkownika
SPIS TREŚCI
ABY ZAWSZE PAMIĘTAĆ
Zalecenia dotyczące bezpieczeń-
Proszę zanotować tutaj model i numer seryjny urządzenia:
stwa .................................................3
Model #
Numer seryjny #
Dane te znajdują się na naklejce z boku urządzenia.
Przed rozpoczęciem pracy ............8
Miejsce zakupu (dystrybutor)
Data zakupu
Bezpieczeństwo związane
z elektryką.....................................10 PROSZĘ ZAPOZNAĆ SIĘ
Z TYM PODRĘCZNIKIEM
Charakterystyka ...........................11 Wewnątrz zawarte jest wiele wskazówek na temat
tego, w jaki sposób używać i właściwie dbać o wentyla-
tor. Wystarczy odrobina dbałości, aby oszczędzić wiele
czasu i pieniędzy w okresie użytkowania wentylatora.
Instrukcje obsługi ........................12 Znajdziesz wiele odpowiedzi na pytania dotyczące czę-
stych problemów, aby sprawdzić jednostkę przed zgło-
szeniem jej usterki. Jeśli zapoznasz się z naszą
Obsługa i serwis ..........................14 Jeśli zapoznasz się z naszą listą Przed zgłoszeniem
usterki, sprawdź jednostkę, to może nie będziesz w
ogóle musiał kontaktować się z serwisem.
2 Wentylator
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
Instalacja
Nie należy używać uszko- W celu przeprowadzenia Zawsze zastosuj uziemie-
dzonych bezpieczników ani prac elektrycznych należy nie produktu.
bezpieczników o niewłaści- skontaktować się z dystry-
wym natężeniu znamiono- butorem, sprzedawcą,
wym. Urządzenie należy wykwalifikowanym elektry-
zawsze podłączać do kiem lub autoryzowanym
wydzielonego obwodu. centrum serwisowym.
• Występuje ryzyko pożaru lub • Nie rozbieraj i nie naprawiaj pro- • Występuje ryzyko pożaru lub
POLSKI
Nie należy przerabiać ani Nie instalować, nie usu- Należy zachować ostroż-
wydłużać przewodu zasi- wać ani nie dokonywać ność podczas rozpako-
lającego. ponownej instalacji jed- wywania i instalacji pro-
nostki na własną rękę duktu.
(jako klient).
• Występuje ryzyko pożaru lub • Występuje ryzyko pożaru, • Ostre krawędzie mogą być
porażenia elektrycznego. porażenia elektrycznego, przyczyną zranienia. Należy
wybuchu lub zranienia. zachować szczególną ostroż-
ność w odniesieniu do krawę-
dzi skrzyni oraz żeberek
skraplacza oraz parownika.
4 Wentylator
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Działanie
Należy zwrócić uwagę, Nie należy umieszczać Nie wyjmować ani nie
aby przewód zasilający NICZEGO na przewodzie wtykać wtyczki zasilają-
nie został wyrwany ani zasilającym. cej podczas pracy urzą-
uszkodzony podczas dzenia.
pracy urządzenia.
• Występuje ryzyko pożaru lub • Występuje ryzyko pożaru lub • Występuje ryzyko pożaru lub
porażenia elektrycznego. porażenia elektrycznego. porażenia elektrycznego.
Nie dotykać (nie obsługi- Nie należy umieszczać Nie należy dopuszczać
wać) urządzenia mokrymi grzejników ani urządzeń do zalania elementów
rękami. grzewczych w pobliżu elektrycznych wodą.
przewodu zasilającego.
• Występuje ryzyko pożaru lub • Występuje ryzyko pożaru i • Występuje ryzyko pożaru,
porażenia elektrycznego. porażenia elektrycznego. uszkodzenia produktu lub
porażenia elektrycznego.
Podręcznik użytkownika 5
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Nie dotykać wydzielonych obwodów lub Użyć stabilnego stoliku lub drabiny pod-
bezpieczników mokrymi rękoma. czas czyszczenia lub prowadzenia kon-
serwacji produktu.
• Występuje ryzyko porażenia elektrycznego. • Należy zachować ostrożność i unikać zranie-
nia.
UWAGA
Instalacja
Co najmniej dwie osoby Nie należy instalować Nie instalować samotnej
potrzebne są, aby pod- urządzenia w miejscu, jednostki wentylacyjnej
nieść i przenieść urzą- gdzie może być ono nara- dla kontroli temperatury
dzenie. żone na bezpośredni w pomieszczeniu.
wiatr morski (kropelki
słonej wody).
• Należy unikać zranienia. • Może to spowodować koro- • Jeżeli to jest konieczne nale-
zję urządzenia. Korozja, ży zainstalować z kolejną
zwłaszcza na skraplaczu lub jednostkę wewnętrzną (kli-
żeberkach parownika, może matyzator).
spowodować wadliwe działa-
nie lub pogorszenie wydajno-
ści urządzenia.
6 Wentylator
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Działanie
Nie wystawiać skóry bez- Nie należy używać urzą- Do czyszczenia należy
pośrednio na oddziaływa- dzenia do celów specjal- używać miękkiej szmat-
nie chłodnego powietrza nych, takich jak przecho- ki.Nie należy używać
przez dugi okres czasu. wywanie żywności, dzieł agresywnych detergen-
(Nie siadać na linii sztuki itp. Jest to klimaty- tów, rozpuszczalników,
podmuchu.) zator powszechnego itp.
użytku, nie precyzyjny
system klimatyzacyjny.
• Może to być szkodliwe dla • Występuje ryzyko uszkodze- • Występuje ryzyko pożaru,
zdrowia. nia lub utraty mienia. porażenia elektrycznego lub
uszkodzenia plastikowych
części urządzenia.
Nie należy wchodzić na urządzenie ani Użyć stabilnego stoliku lub drabiny pod-
nic na nim kłaść. (jednostki zewnętrzne) czas czyszczenia lub prowadzenia kon-
serwacji produktu.
• Występuje ryzyko zranienia oraz awarii pro- • Należy zachować ostrożność i unikać zranie-
duktu. nia.
POLSKI
Podręcznik użytkownika 7
Przed rozpoczęciem pracy
Użycie
Narażanie się na bezpośredni podmuch powietrza przez dłuższy czas może być szko-
dliwe dla Twojego zdrowia. Nie narażaj mieszkańców, zwierząt domowych ani roślin na
bezpośredni nadmuch powietrza przez wydłużony okres czasu.
Z powodu niedoboru tlenu, przewietrz pokój jeśli używane są piecyki lub inne urządze-
nia grzewcze.
Nie używaj wentylatora do celów innych, niż określone (np. w celach konserwacji (np. w
celach konserwacji urządzeń precyzyjnych, żywności, zwierząt domowych, roślin oraz
dzieł sztuki). Może to uszkodzić wspomniane podmioty.
Jednostka ta nie może kontrolować temperatury w pomieszczeniu.
Jeżeli jest to koniczne, nie instalować samej jednostki wentylacyjnej, ale raczej kolejną
jednostkę wewnętrzną.
Czyszczenie i konserwacja
Nie należy dotykać metalowych części urządzenia przy wyjmowaniu filtra powietrza.
Dotykanie ostrych, metalowych krawędzi może spowodować zranienie.
Nie używaj wody do czyszczenia wnętrza wentylatora. Woda może zniszczyć izolację,
co może prowadzić do porażenia elektrycznego.
Pamiętaj, żeby odłączyć zasilanie i wyłączyć wyłącznik gdy zamierzasz przeprowadzić
czyszczenie urządzenia. W czasie pracy, wentylator obraca się z dużą prędkością.
Istnieje ryzyko zranienia się, gdy urządzenie zostanie przypadkowo włączone podczas
czyszczenia jego wewnętrznych części.
Serwis
Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem jeżeli zamierzasz przeprowadzić naprawę
lub konserwację.
8 Wentylator
Wstęp
Wstęp
1
3
2
5
12
11
4 13
14
6
9
8 10
7
Podręcznik użytkownika 9
Bezpieczeństwo elektryczne
Bezpieczeństwo elektryczne
OSTRZEŻENIE: To urządzenie musi być właściwie uziemione.
Preferowana metoda
10 Wentylator
Charakterystyka
Charakterystyka
Wentylacja poprzez Wymiennik ciepła
Usuwa powietrze z zewnątrz na zewnątrz poprzez wymiennik ciepła.
• Zewnętrzne powietrze zostaje wtłoczone do środka. Używaj wentylatora w Wentylacji przez
Wymiennik ciepła w lecie / w zimie, kiedy przeprowadzana jest operacja ocieplania / ochładzania
powietrza.
Nawilżacz
Zużyte Powietrze
powietrze powrotne
Powietrze na Powietrze
zewnątrz wlotowe
Zużyte Powietrze
powietrze powrotne
Powietrze na Powietrze
POLSKI
zewnątrz wlotowe
Podręcznik użytkownika 11
Instrukcje obsługi (akcesoria)
j W zależności od typu urządzenia niektóre z funkcji nie będą działać lub nie będą wyświetlane.
Zapoznaj się z instrukcją zdalnego sterownika w celu uzyskania informacji o funkcjach szczegóło-
wych.
j (*) : Funkcje klimatyzatora.
12 Wentylator
Instrukcje obsługi (akcesoria)
Okno wyświetlacza
operacyjnego
Model: PREMTB100
Okno wyświetlacza operacyjnego Ekran stanu pracy oraz ustawień
Umożliwia powrócenie do poprzedniego etapu w obrębie menu usta-
Przycisk Wstecz
wień
Przyciski góra/dół/lewo/prawo Służą do zmiany wartości ustawień menu
Przycisk ustawień Służy do zapisywania wartości ustawień menu
Przycisk wł./wył. Służy do WŁ./WYŁ klimatyzatora
j W zależności od typu urządzenia niektóre z funkcji nie będą działać lub nie będą wyświetlane.
Zapoznaj się z instrukcją zdalnego sterownika w celu uzyskania informacji o funkcjach szczegóło-
wych.
POLSKI
Podręcznik użytkownika 13
Konserwacja i serwis
Konserwacja i serwis
Metoda demontażu każdej części
Aby zapobiec pogorszeniu funkcjonowania wentylatora, regularnie usuwaj kurz, przywierający do fil-
tra powietrza oraz wymiennika ciepła.
Urządzenie
Main Body główne
OSTRZEŻENIE: Podczas czyszczenia lub
konserwacji produktu, należy odłączyć Uchwyt
zasilanie za pomocą wyłącznika.
14 Wentylator
Konserwacja i serwis
Podręcznik użytkownika 15
Konserwacja i serwis
Urządzenie
Main Body główne
Zamontuj filtr
powietrza w konstrukcji
uchwytu. Uchwyt dla
wymiennika ciepła
Filtr
powietrza
16 Wentylator
Konserwacja i serwis
Wymiana nawilżacza
1. Zdejmij pokrywę konserwacyjną.
Pokrywa
Poluzuj śrubę (8EA) i zdemontuj pokrywę konserwacyjna
konserwacyjną.)
Śruba
Podręcznik użytkownika 17
Konserwacja nawilżacza
Konserwacja nawilżacza
Inspekcja i konserwacja nawilżacza
• Czy Twój przedstawiciel przeprowadzić następujące czynności kontrolne aby uzyskać mak-
symalnie długi okres użytkowania.
• W celu zapobiegnięcia wytwarzania się szkodliwych bakterii poproś dealera o przeprowa-
dzenie konserwacji na jednostce nawilżającej na początku lub na końcu sezonu grzewcze-
go.
Konserwacja – zawiera:
Część kontro- Problemy wynikające z nieprze-
lowana Jednostki, które mają być podda- Rozwiązanie prowadzenia konserwacji.
ne kontroli
Sprawdź działanie przełącznika Wyczyść, jeśli nie pracuje popraw- Niewystarczające nawilżanie
pływakowego nie w związku nagromadzeniem Przelanie zbiornika wody
Zbiornik na się brudu.
wodę Słaba siła wentylatora.
Sprawdź pod kątem brudu Wyczyść, jeśli jest bardzo brudny. Zmniejszona pojemność nawil-
żacza.
Sprawdź otwieranie i zamykanie Niewystarczające nawilżanie
Zawór elektro- Sprawdź w podobny sposób jak Przelanie zbiornika wody
magnetyczny podczas sprawdzania działania Wymień, jeśli nie działa; (Zwiększone zużycie wody
przełącznika pływakowego. wodociągowej.)
UWAGA
18 Wentylator
Konserwacja nawilżacza
Cykl konserwacyjny
• Zalecany cykl konserwacyjny dla każdej części.
Cykl inspekcyjny
Nazwa części Cykl wymiany
(cykl czyszczenia)
POLSKI
Podręcznik użytkownika 19
Konserwacja nawilżacza
Pomimo naciśnięcia przycisku na zdal- Czy na zdalnym sterowniku pojawia Znajdujesz się w trybie sterowania
nym sterowniku, funkcja nie uruchamia się ikona" "?
scentralizowanego.
się. Czy przy naciśnięciu przycisku, na
Nie możesz sterować zdalnym sterow-
zdalnym sterowniku pojawia się komu-
nikiem.
nikat „HL”?
20 Wentylator