26.

1 Bağlaç-Zamirler
Şu cümleleri inceleyin:
1. Καλλίμαχος ὁ ποιητὴς τὰ ποιήματα γράφει καὶ ὁ κῆρυξ τὰ

ποιήματα τοῦ ποιητοῦ δέχεται.

Şair Kallimakhos şiirler yazar ve ulak şairin şiirlerini alır.

2. ὁ κῆρυξ τὰ ποιήματα τοῦ Καλλιμάχου τῷ ἄρχοντι φέρει.

Ulak Şair Kallimakhos’un şiirlerini arkhon’a getirir.

3. ὁ κῆρυξ τῷ ἄρχοντι τὰ ποιήματα φέρει ἃ ὁ Καλλίμαχος

ἔγραψεν.

Bizantolog Yunanca20 Ders 26 (2020-08-18) 1/13

 Taslak: Ulak arkhon’a şiirleri getirir ki [onları] Kallimakhos yazdı.

Düzgün: Ulak arkhon’a Şair Kallimakhos’un yazdığı şiirleri getirir.

4. ὁ ἄρχων τὰ ποιήματα δέχεται ἃ ὁ κῆρυξ ἔφερεν.

Taslak: Arkhon şiirleri alır ki [onları] ulak getirirdi.

Düzgün: Arkhon ulağın getirdiği şiirleri alır.

5. ὁ ἄρχων τὰ ποιήματα ἀπὸ τοῦ κήρυκος δέχεται ὃς ἀπὸ τοῦ

ποιητοῦ ἔφερεν.

Bizantolog Yunanca20 Ders 26 (2020-08-18) 2/13

 6. ἐν τῇ βουλῇ οἱ πολῖται περὶ τῶν πολιτικῶν πραγμάτων

πολιτεύονται.

7. ὁ κῆρυξ εἰς τὴν βουλὴν ἔρχεται καὶ τὰ ποιήματα τῷ ἄρχοντι

φέρει.

8. ὁ ἄρχων τὰ ποιήματα ἀπὸ τοῦ κήρυκος ἐν τῇ βουλῇ δέχεται

ἐν ᾗ οἱ πολῖται πολιτεύονται.

Bizantolog Yunanca20 Ders 26 (2020-08-18) 3/13

 9. ὁ Καλλίμαχος ὁ ποιητὴς καλὰ ποιήματα περὶ τῆς ἀρετῆς

γράφει.

10. ὁ Καλλίμαχος τὰς ψυχὰς τῶν ἀνθρώπων παιδεύειν βούλεται.

11. ὁ Καλλίμαχος τὰς ψυχὰς τῶν ἀνθρώπων παιδεύειν τοῖς

ποιήμασιν βούλεται ἃ ἔγραψεν.

12. ὁ κῆρυξ φέρει τῷ ἄρχοντι τὰ ποιήματα οἷς ὁ ποιητὴς τὸν

δῆμον παιδεύειν βούλεται.

Bizantolog Yunanca20 Ders 26 (2020-08-18) 4/13

 13. οἱ Λακεδαιμόνιοι τοῖς Ἀθηναίοις τὰ ὅπλα ἔπεμψαν.

14. οἱ Ἀθηναῖοι τοῖς ὅπλοις τοὺς βαρβάρους ἔβλαψαν.

15. οἱ Ἀθηναῖοι τοὺς βαρβάρους ἔβλαψαν τοῖς ὅπλοις ἃ οἱ

Λακεδαιμόνιοι ἔπεμψαν.

16. οἱ Λακεδαιμόνιοι τὰ ὅπλα ἔπεμψαν οἷς οἱ Ἀθηναῖοι τοὺς

βαρβάρους ἔβλαψαν.

Bizantolog Yunanca20 Ders 26 (2020-08-18) 5/13

 17. ὁ διδάσκαλος διδάσκει τὰς μαθητρίας καὶ ἀργύριον ἀπὸ τῶν

μαθητριῶν δέχεται.

18. ὁ διδάσκαλος ἀργύριον ἀπὸ τῶν μαθητριῶν δέχεται ἃς

διδάσκει.

19. ὁ Ἐρατοσθένης βιβλία ἔγραψεν οἷς οἱ μαθηταὶ περὶ τῆς

γεωγραφίας μανθάνουσιν.

20. ὁ Πολύβιος μαθητὰς δέχεται οὓς περὶ ἱστορίας διδάξει.

21. σοφὸς ὁ Ὅμηρος οὗ βιβλία ἐν τῇ βιβλιοθήκῃ ἔχομεν.

Bizantolog Yunanca20 Ders 26 (2020-08-18) 6/13

 22. ὁ Εὔδοξος οὗ τὸν ἵππον κλώψ τις ἔκλεψεν γράμματα τῇ

βουλῇ ἔγραψεν.

23. ἡ βουλὴ τὸν γέροντα εἰς τὸ γυμνάσιον πέμπει ὃς τοὺς νεανίας

γυμνάσει.

24. οἱ νεανίαι οἳ γυμνάσονται εἰς τὸ γυμνάσιον ἔρχονται.

25. οἱ νεανίαι οὓς ὁ γέρων γυμνάσει πρὸ τοῦ γυμνασίου

μένουσιν.

26. ἄγετε τὰ ζῷα ἃ θύσομεν εἰς τὸ ἱερόν.

Bizantolog Yunanca20 Ders 26 (2020-08-18) 7/13

 27. ὁ Εὔδοξος καὶ ἡ Μυρρίνη υἱὸν ἔχουσιν ὃν Ἄρατον

ὀνομάζουσιν.

28. ὁ Εὔδοξος καὶ ἡ Μυρρίνη θυγατέρα ἔχουσιν ἣν Βερενίκην

ὀνομάζουσιν.

29. χρὴ τοὺς φιλοσόφους τὰ βιβλία γράφειν οἷς μανθάνουσιν οἱ

ἄνθρωποι περὶ τῆς ἀρετῆς.

30. ὁ στρατηγὸς παρὰ τῇ γεφύρᾳ τοὺς στρατιώτας τάττει οἳ ὅπλα

ἱκανὰ οὐκ ἔχουσιν.

Bizantolog Yunanca20 Ders 26 (2020-08-18) 8/13

 31. οἱ πολῖται ὅπλα πέμπουσιν τοῖς στρατιώταις οὓς ὁ

στρατηγπὸς παρὰ τῇ γεφύρᾳ ἔταξεν.

32. οἱ πολῖται ὅπλα πέμπουσιν οἷς οἱ στρατιῶται παρὰ τῇ γεφύρᾳ

φυλάττονται.

33. ἀγαθοὶ οἱ πολῖται οἳ ἐν τῇ βουλῇ βουλεύονται.

34. αἰσχροὶ οἱ νεανίαι οἳ τὸ βιβλίον τοῦ διδασκάλου ἔκλεψαν.

35. μανθάνομεν φιλοσοφίαν παρὰ τῇ Ὑπατίᾳ τῇ καθηγητείρᾳ ἣν

ἡ Αὔγουστα ἔπεμψεν.

Bizantolog Yunanca20 Ders 26 (2020-08-18) 9/13

 36. αἱ γυναῖκες ὧν ἄνδρας ὁ ἡγεμὼν εἰς τὸν πόλεμον ἄγει

θύσονται.

37. χρὴ τὸν διδάσκαλον τοὺς μαθητὰς εὖ διδάσκειν ὃς ἀργύριον

καὶ δῶρα παρὰ τῶν πολιτῶν δέχεται.

38. εἰ γὰρ εὖ μανθάνοιεν οἱ μαθηταὶ τὰ μαθήματα ἃ οἱ διδάσκαλοι

διδάσκουσιν.

39. ὁ κῆρυξ τοῖς ἄρχουσιν τὰ δῶρα ἔφερεν οἷς ἔξεστιν τὸν

πόλεμον παύειν.

Bizantolog Yunanca20 Ders 26 (2020-08-18) 10/13

 40. ὁ στρατηγὸς τοὺς φύλακας εἰς τὴν γέφυραν πέμψει παρὰ ᾗ

φυλάξονται.

41. εἰς τὴν βιβλιοθήκην ἐρχόμεθα ἐν ᾗ πυνθανόμεθα περὶ τῆς

γεωγραφίας.

42. σοφοὶ οἱ μαθηταὶ οἳ καὶ τοῦ διδασκάλου ἀκούουσιν καὶ τοὺς

λόγους οὓς λέγει γράφουσιν.

43. οἱ ἄνδρες τὰς γυναῖκας ἄγεσθαι βούλονται αἳ ἐν ταῖς ἑορταῖς

εὖ χορεύουσιν.

Bizantolog Yunanca20 Ders 26 (2020-08-18) 11/13

 44. μὴ γράφωμεν περὶ τῶν πραγμάτων ἃ ἠκούσαμεν;

45. ἆρα ἠκούσατε τὰ πράγματα περὶ ὧν ἡ Μυρρίνη χθὲς ἔγραψε;

46. οἱ ἄνθρωποι οὓς ὁ Ἀπολλόδωρος ἐγράψατο γράμματα τοῖς

δικασταῖς γράψουσιν. δικαστής, ου, ὁ yargıç

Bizantolog Yunanca20 Ders 26 (2020-08-18) 12/13

 26. Ders Ev Ödevi

Bu dersteki 46 cümlenin en az yarısını tekrar edin. Bu tekrar sırasında (1)

bağlaç-zamirler neye atıfta bulunuyorlar, (2) ait oldukları yan-cümlede
ne göreve sahipler, düzgün Türkçe anlatım teknikleri bu cümlelerin
hangi çevirilerine imkan veriyor?

EΓΧΕΙΡΙΔΙΟΝ bu dersteki konulara uygun olarak güncellendi.

Bizantolog Yunanca20 Ders 26 (2020-08-18) 13/13