Professional Documents
Culture Documents
Bn Borkotmoy Dinguli
Bn Borkotmoy Dinguli
zbchfl }-
zfèct rfmDl IfƒpD
ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻛﺔ
ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺤﻤﻴﺪ ﺍﻟﻔﻴﻀﻲ: ﺗﺮﺟﻤﺔ
2 hjGkmq dlbÈdt
HCdmjf
zft-rfmlc dtïfdr zrlfr, znX-n¶ftfkc znX-nftfmc zftf
mft tf bfdhqAf hf'lfr. zf©mf hf'l }-
jtAfsBv smZnm ˆjefv iv ˆjef zfnskƒ Kfsj. …¤y rsk
Kfsj dr©mk-Wqftfslv nc…¤y dr©mk. ˆƒ skf djYcdlb zfso
vmpfb dhlfq dbt. ˆJb ˆsn …id²¿k rt pctrÏ mfsnv
`hjGkmq dlbÈdt'.
diaq ifEj! iaskAj mcndtmƒ äDsbv jfsu hV dr©mk W
±ixrf vfsJ. zfmfslv ˆ jfsu dr©mskv iaLfb J]cde zfidbƒ.
zfibfv kvÌfdqk kKf dbqd§Ãk zfsho-zbcHCdkƒ zfmfslvsj
dtJb W hÙxÁkfv jfsu …äcÝ jsv. zfibfv zfoar W zfibfv
iadk zfmfslv Hfstfhfnf ˆhQ snƒ nfsK mrfb iadkiftsjv
jfsY iadklfsbv zfwf zfibfv rfsk hfvhfv …irfv kcst dlsk
…{nfdrk jsv.
idhÛ W `hjGkmq dlbÈdt'v ðHfomb …its[A
zfibfv ncsjfmt rfsk ˆƒ [cû zKy mrfb …irfv kcst dlsk
sisv zfmvf zfb¦lshfL jvdY.
zfwf jdv äDbD iaDdk-Hfstfhfnfv ˆƒ zmCtA …irfvsj nflsv
hjGkmq dlbÈdt 3
4 hjGkmq dlbÈdt
ncspfsov näAhrfv
ÎfbD mfbcNvf tfsHv pKfKG nmsq zfk¹dbsqfo jsv, pfsk k]fvf
tfsHv ˆjef hV zQw zuGb jsv dbsk ifsvb. zfmvf
nyvfyv slJsk ifƒ sp, ufodkj dhNsqv dhy[B ˆhQ tfsHv
pKfKG nmq nìsá zdHÎ hAdÙÁvf dlbvfk idvwam jsv Kfsj;
zdLj tfH zuGsbv zfwfq zfvfsmv Ocm huGb jsv Kfsj.
zKy snƒ idvwasm kfvf i]cduv nmidvmfB zKhf kfv zsLGj
zKhf kfv sKsj jm tfH sisq Kfsj; bsy{ zsbj nmq tfH
W ic]du …Hqƒ rfdvsq Kfsj.
‰ slJcb bf, ivD[fv nmq ˆst YfÛ-YfÛDvf kf djHfsh jfsu
tfofq; dj ‰jfd§Àj idvwam W iasyófv nfsK kfv ia²Âdk dbsq
Kfsj kfvf.
zfmvf t[A jdv, wDk-oaDs°mv hAhnfv dnubsj hAhnfqDvf
djHfsh jfsu tfofq. Ycde W ivshv nmqÈdtsk djHfsh
kfslv hAhnfv umumfe shyf-sjbfv …slAfosj dbsuslv öfsKG
hAhrfv jsv. kfvf yfq bf sp, kfslv ˆjef dnub zKhf
dnusbv ˆjde dlbW rfk YfVf srfj.
zfidb t[A jvshb, hV hV sjf©ifbDv mfdtjvf djHfsh
seàfv rfkYfVf bf rWqfv zhAfrk iasyóf yftfq. dEsj
sbWqfv ubA ycdÙÁiÛ ifWqfv zfwfq jk iaqfn yftfq.
nC[¹Hfsh oHDv Hfhbf-dy§Àf jsv vfkdlb jk spfofspfo v[f
jsv, jk ntf-ivfmwG jsv Kfsj!
hjGkmq dlbÈdt 5
(ﻜﹸﻢﻯ ﻣِﻨﻘﹾﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﹸﻪﻨ ﻳﻟﹶﻜِﻦﺎ ﻭﻫﺎﺅﻻ ﺩِﻣﺎ ﻭﻬﻮﻣ ﻟﹸﺤﺎﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪﻨ ﻳ)ﻟﹶﻦ
zKGf{, zfïfrv jfsY jJsbfW WÈdtv mfQn si]ZsY bf ˆhQ
vÙÁW bf; hvQ k]fv jfsY si]ZsY skfmfslv kfjWqf
(nQpmwDtkf). (nCvf rfÏ 37 zfqfk)
htf hfùtA, mchfvjhfl kfv ubA, sp sbj zfmt W jtAfBmq
jmG äfvf ˆƒ lwdlsbv näAhrfv jsv.
zkˆh zfmfslv …dyk, ˆƒ dlbÈdtsj sbj zfmt W …Ùm
jKf äfvf zfhfl jvsk zfmvf spb nhGskfHfsh nsyó rƒ. zfv
sp hAdÙÁ sjfb Hfstf jfu jvfv lxP nQj¬i jsv, zfïfr kfsj
snƒ jfsu nrspfdokf jsv Kfsjb ˆhQ kfv ubA snƒ njt
…ifq-…ijvB nru jsv slb pfv Ist sn kfv jfu
Hfstfv™si n©iâ jvsk ifsv.
sp hAdÙÁ zfïfrv nfsK nkAhfdlkfv idvyq slq, zfïfr kfv
ubA dbu Wqflf iCBG jsvb. zfïfrv isK nfLbf jvst dkdb
k]fv iK nru jsv slb. mrfb zfïfr hstb,
(٦٩ :ﺎ( )ﺍﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺕﻠﹶﻨﺒ ﺳﻢﻬﻨﺪِﻳﻬﺎ ﻟﹶﻨﻨﺍ ﻓِﻴﻭﺪﺎﻫ ﺟﻦﺍﻟﱠﺬِﻳ)ﻭ
zKGf{, pfvf zfmfv …sÜswA nQoafm jsv zfdm zhwAƒ
kfslvsj zfmfv isK idvyfdtk jvh. (nCvf zfbjfhCk 69
zfqfk)
12 hjGkmq dlbÈdt
ztnkf sjb?
n©Hhk} ˆde ˆjde Èv¢k¶iCBG duÎfnf sp, njt mfbcNƒ
vmpfb mfsnv dlhfvfdÛv zfLAfdk¹jkfv jKf r™lq-msb zbcHh
jsv; Ist zfïfrv Wqfs²À dlsb svfpf vfsJ, vfsk kfvfhDr isV,
jcvzfb sktfzk jsv ˆhQ nfmKGA zbcpfqD lfb-Jqvfk jsv.
i[f§Àsv hù mfbcNƒ pctrsÏv iaKm lwsj snƒ zbcHCdk vfsJ
bf ˆhQ snƒ zbcnfsv zfmtW jsv bf. zKy ˆƒ dlbÈdtsk
jxk zfmt nfvf hYsvv sp sjfb dlsb jxk zfmt zsi[f
zfïfrv dbje shwD iY¦lbDq.
zfmvf msb jdv sp, ˆƒ dlbÈdtv mfrfk¹A n©isjG zÎkf
rt zbAkm jfvB; pfv Ist zfmfslv zsbsjƒ ufsb bf sp,
ˆƒ smZnm ˆjde mfûfnf ˆhQ …dyk ˆƒ sp, snJfb rsk mcndtm
dhwft idvmfB tHAfQw dbsq Ifsvo rsh ˆhQ snJfsb sn
iaHfhfd¦hk rsh. zk}iv sn dbsuv uDhsb idvhkGb t[A
jvsh; pfsk ifsh r™lsqv nQðdÝ ˆhQ jsmGv ndEjkf.
zfmfslv ubA …dyk sp, zfmvf ˆƒ smZnsmv iaskAjde dlsbv
Èv¢k¶ …itdé jsv ncIt tfsHv ubA kf zfk¹ðdÝ W zfk¹-
nQõfsvv jfsu hAhrfv jvh. pfsk zfmvf ok dlsbv kctbfq
zfusjv dlb ˆhQ zfusjv kctbfq zfofmD dlsb shwD Hfstf
hjGkmq dlbÈdt 13
ˆƒ lw dlsbv jkGhA
1. svfpf }
svfpf nmdóokHfsh ˆj swaBDv sbj jfu; hvQ kf zbAkm
swaô sbj jfu. htf hfùtA ˆ mfsnv iaKm b' dlsb svfpf vfJf
mc²Àfrfh. sjbbf mrfbhD ˆ dlbÈdtsk sbj zfmt jvsk
…{nfdrk jsvsYb. zfv svfpf rt zbAkm swaô zfmt.
kfYfVf mrfbhD sJfl ˆ dlbÈdtsk svfpf vfJskb. k]fv ik´D
(rpvk rfInfr vf}) hstb, ªbhD pct rsÏv bq dlb,
zfðvfv dlb ˆhQ iaskAj mfsn dkb dlb; mfsnv iaKm snfmhfv
ˆhQ lcƒ hxr±idkhfv svfpf vfJskb.« (nrDr zfhC lf†l
2129bQ, bfnf„)
zhwA pdl sj… iCBG bq dlb svfpf vfJsk zifvo rq, kfrst
sn ˆjdlb sYsV ivdlb vfJsk ifsv zKhf ˆv msLA snfm W
hxr±idkhfv svfpf vfJsk ifsv.
nfrfhD zfècïfr dhb …mfv ˆ dlbÈdtsk svfpf vfJskb.
svfpf vfJskb mcufdrl iamcJ …tfmfoB. zfv zdLjfQw
…tfmfosBv msk ˆ svfpf wvDqkn©mk. (ƒhsb zfhD wfƒhfr
9222bQ, tfk¶fƒIct mfzfdvI 461ix})
smfe jKf, ˆ mfsnv iaKm b' dlsbv svfpf mc²Àfrfh. ƒmfm
bfWqfhD hstb, `‰ dlbÈdtsk svfpf vfJf ifjf mc²Àfrfh.'
(wfvùb bfWqfhD 8/320)
16 hjGkmq dlbÈdt
2. dpjXv }
ˆƒ dlbÈdtsk dpjXv jvf zbAfbA dlsbv kctbfq …Ùm.
spsrkc mrfb zfïfr hstb,
(٢٨ :ﺎﺕ( )ﺍﳊﺞﻠﹸﻮﻣﻌﺎﻡٍ ﻣ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻓِﻲ ﺃﹶﻳﻢﻭﺍ ﺍﺳﺬﹾﻛﹸﺮﻳ)ﻭ
zKGf{, pfsk Wvf dbdlGó ufbf dlbÈdtsk zfïfrv bfm n¹vB
jsv---. (nCvf rÏ 28 zfqfk)
zdLjfQw …tfmfv msk …ÙÁ zfqfsk `dbdlGó ufbf dlbÈdt'
htsk …sÜwA rt pctrsÏv iaKm lw dlb. htf hfùtA, ˆ lw
dlsb zfïfrv äDsbv ˆjde iakDj rt zdLjfdLj k]fv dpjXv
jvf; `zft-rfmlc dtïfr' W `nchrfbfïfr' iVf ˆhQ zdLj
kfjDlv™si `zfïfù zfjhfv' iVf.
nckvfQ ˆƒ mrfb dlbÈdtsk shwD shwD jsv …¤yösv kfjhDv
ifE jvf …dyk. ifE jvf …dyk hjGkmq dlbÈdtv iaKm sKsj
swN ipG§À nmsq, njfst-dhjfst, vfsÛ-sHfsv, mndusl-
hfdVsk, isK-ofdVsk, jmG²¿st ˆhQ zfïfrv dpjXv ShL ˆmb
njt ufqofsk.
i[f§Àsv ˆƒ dlbÈdtsk kjhDv ifE rsh lcƒ Lvsbv }-
1. nmq-nDmfrDb zdbdlGóHfsh kjhDv ifE. pf ˆ lwsjv
iaKm dlsbv mfosvh sKsj kfwvDsjv (11, 12 W 13 kfvDsJv)
swN dlsbv mfosvh ipG§À rfuD-zrfuD njstv ubA sp sjfb
nmsq nhGlf ifE jvf dhsLq. ƒhsb …mfv ˆhQ zfhC ùvfƒvf
ˆƒ lw dlb hfufsv shv rskb ˆhQ (…¤yösv) kjhDv
hjGkmq dlbÈdt 17
jsv bf, sn hAdÙÁ snƒ dlbjfv mk db®ifi rsq hfdV dIsv zfsn
spdlb kfv mf kfsj HCdmô jsvdYt.« (hcJfvD 1521 bQ, mcndtm 1350 bQ)
bIt rÏ jvsk …äcÝ rWqfv ubA ˆƒ iadkwa¢dkƒ psKó.
ufshv dhb pfql (v}) hstb, `zfdm nm²À sbj zfmt dbsq
dy§Àf-Hfhbf jsv slJtfm sp, bfmfp slr [q jsv; mft [q
jsv bf. svfpfW zbcv™i. zfv rÏ slr W mft …Hq [q jsv.
nckvfQ rσ rt ˆÈdtv msLA nhsysq swaô zfmt. (drtXqAfr
3/87)
4. bfmfspv iadk pk´
ˆdeW ˆjde nchxr{ ƒhflk. nhsysq hV W shwD IpDtkiCBG
zfmt. nhGlf ˆƒ ƒhflskv iadk pk´hfb Kfjf iaskAj
mcndtsmv jkGhA. dj§Â dhswN jsv ˆƒ dlbÈdtsk zdLj
pk´hfb rsk dbsm´v dbslGwmftf oarB jv¢b }-
(j) pKfnmsq idviCBGv™si kfv v¢jC W dnulf, ncâk W
Wqfsuh zflfq jv¢b.
(J) ufmfzfskv iaKm jfkfsv ufqof zdLjfv jvfv ubA
zfpfb swfbfmfÛ mndusl …id²¿k rb.
(o) Ivspv zfso-isv ncâfsk mczfÄflfr pKfdbqsm zflfq
jv¢b. mrfbhD hstb, ªsp hAdÙÁ dlsb-vfsk 12 vfjzfk
(ncâk) bfmfp iVsh, kfv ubA shsrsñ ˆjde oxr dbmGfB jvf
rsh---.« (dkvdmpD, nrDùt ufsm' 6362bQ) zbcv™iHfsh zfnsvv
zfso 4 ˆhQ mfosvshv zfso 2 vfjzfk iVskW zfoarD rb.
22 hjGkmq dlbÈdt
(O) bIt bfmfp shwD shwD iVcb. NWhfb jkGxj hdBGk,
zfïfrv vnCt hstsYb, ªkcdm zfïfrv ubA zdLjfdLj
dnulf jvfsj zHAfn hfdbsq bfW; jfvB pJbƒ kcdm zfïfrv
ubA ˆjde dnulf jvsh kJbƒ zfïfr kfv dhdbmsq skfmfsj
ˆjde mpGflfq …âDk jvshb ˆhQ kfv lv¢b ˆjde sofbfr
smfyb jvshb.« (mcndtm 488bQ dkvdmpD, bfnf„, ƒhsb mfufr)
(M) Ivp bfmfp iVfv iv kfVfkfdV mndul sKsj shv rshb
bf. hvQ hsn sktfzk W dpjXv jvsk Kfjcb.
(y) kfrfÏcslv bfmfp idviCBGv™si pKfdbqsm zflfq jv¢b.
zfv …Ùm rt mrfbhD -ˆv zbcjvB jsv 11 vfjzfk
iVf. dkdb ˆ bfmfp dbqdmk iVskb ˆhQ sjfb vfsk kf Ycse
sost dlsb yfsñv nmq jfpf jsv dbskb.
(Y) Iusvv bfmfspv iv nCpG WEf ipG§À mcnfïfq hsn dpjXv
jv¢b. zk}iv lcƒ vfjzfk bfmfp iVcb. ˆsk zfidb idviCBG
ˆjde rÏ W …mvfv nWqfh tfH jvshb. (nrDr dkvdmpD 461bQ)
(u) yfsñv bfmfp jmsn jm 2 vfjzfk iVcb.
(U) Ivp bfmfspv iv iEbDq nh vjsmv dpjXv ifE jv¢b.
(R) ˆj bfmfspv iv zfofmD bfmfspv zsi[f jv¢b.
5. jcvzfb sktfzk
zfïfrv SbjeAlfkf hù zfmstv ˆjde zfmt rt jcvzfb
sktfzk. jkƒ bf …Ùm rq, pdl zfidb ˆƒ lw dlsbv
dHksv mndusl W Osv hsn ˆjhfv jcvzfb Jkm jvsk ifsvb
hjGkmq dlbÈdt 23
zfvfIfskv dlb
zfvfIfr hf zfvfIfskv dlb ˆjde mrfbkm dlb. ˆƒ dlbde
mcndtmslv oshGv Lb. spsrkc ˆdlbjfv W ˆJfbjfv mk zbA
sjfb dlsb W ²¿fsb ˆk dhwft nQJAfq mcndtmvf nmshk rq bf.
ˆ rt mcndtmslv dhwftkm dhw¶-ns©mtb. nfvf dhsw¶v LbD
mcndtmvf ˆ dlsb ˆJfsb nmshk rq. ˆsj-zsbAv nfsK dmdtk
rsq idvdyk rq.
zfvfIfv dlb mrfb iadkiftsjv jfsY zbcbq-dhbq W jfâf
jvfv dlb; dhw¶-ufrfsbv zdLidkv Hsq HDk rWqfv dlb. ˆ
dlsb lczf jhct rsq Kfsj. hf¦lfv sofbfr-Jfk¶f mfI jvf rq.
ˆƒ mqlfsb …id²¿k rfuDslvsj dbsq zfïfr dIdvñfhsoGv
dbje ohG jsv Kfsjb.
ˆ rt snƒ dlb; sp dlbsj zfïfr mpGflfq mdàk jsvsYb.
zbAfbA dlsbv kctbfq ˆ dlsbv mfrfk¹A hLGb jsvsYb. ˆ dlsb
dkdb dbsuv msbfbDk äDbsj iCBGfÌ W zbcoarsj idviCBG
jsvsYb. ˆ dlb [mfv dlb. ˆ dlb slfpJ sKsj mcdÙÁv dlb.
jk mrfb sn dlb! kfv mfrfk¹A W ShdwóA n©isjG zhdrk
rWqf zfmfslv zhwA jkGhA. spmb zfmfslv ufbf …dyk sp,
zfmvf ˆ dlb äfvf djHfsh …ijxk rsk ifvh.
26 hjGkmq dlbÈdt
1. ˆƒ dlsbv IpDtk
(j) ˆƒ dlb zfïfrv äDb W sbqfmk idviCBG rWqfv dlb.
rpvk …mfv dhb JfÙfh rsk hdBGk, k]fsj ƒqfùlDslv
ˆj hAdÙÁ htt, `sr zfmDv¢t mcsmbDb! zfibfslv djkfshv
ˆj zfqfk pf zfibfvf ifE jsv Kfsjb, ‰ zfqfk pdl ƒqfùlD
n©ialfq zfmfslv …iv zhkDBG rk, kfrst (sp dlsb zhkDBG
rsqsY) ‰ dlbefsj zfmvf „l hst oBA jvkfm.' dkdb
htstb, `sjfbX zfqfk?' htt, ªzfu skfmfslv ubA
skfmfslv äDb iCBGfÌ jvtfm W skfmfslv iadk zfmfv zbcoar
n©iCBG jvtfm ˆhQ ƒntfmsj skfmfslv ubA äDbv™si msbfbDk
jvtfm« (ˆƒ zfqfk). rpvk …mfv htstb, `‰ dlbdesj
zfmvf susbdY ˆhQ snƒ ²¿fbdesjW dysbdY; sp ²¿fsb ‰ zfqfk
bhD -ˆv …iv zhkDBG rq, pJb dkdb ucmzfv dlb zfvfIfv
mqlfsb làfqmfb dYstb. (hcJfvD 45, mcndtm 3017bQ)
iaw´jfvD dYt jf'h zft-zfrhfv. spmb kInDsv k¶fhfvD
(9/526)sk hdBGk rsqsY. htf rsqsY, ‰ zfqfk ucmzfv dlb
ˆhQ zfvfIfv dlb zhkDBG rsqsY ˆhQ ‰ lc'de dlbƒ zfmfslv
ubA „l, zftrfmlc dtïfr.
(J) ˆ dlb rt mcndtm (rfuD)slv „l.
mrfbhD hstb, ªzfvfIfr, jcvhfbD W kfwvDsjv dlbnmCr
zfrst ƒntfm, zfmfslv „l. zfv kf rt ifb-sHfusbv
dlb.« (zfhC lf†l2419, dkvdmpD 773, bfnf„ 3004bQ)
hjGkmq dlbÈdt 27
mdrtf W jcvhfbD
1. mdrtfv dbuö zKG Kfjst dbsuv kvI sKsj dbsu
jcvhfbD jvf …Ùm. snƒ nfsK sn pfsj ƒ¤Yf kfsj nWqfsh
wvDj jvskW ifsv. zkˆh nfmKGA Kfjsk ˆƒ nWqfshv jfu
spb mdrtfv rfkYfVf bf rq ˆhQ öfmD zKhf zfêf jvsY hst
snefsjƒ psKó msb jvf …dyk bq.
2. dbsuv kvI sKsj jcvhfbD dlst mdrtfW dbsuv bJ,
stfm, mvf yfmVf ƒkAfdl jfesh bf. zhwA kfv kvI sKsj
(zfêf, öfmD zKhf sYst) sj… jcvhfbD dlst ‰ dbsNsLv
zfWkfq sn iVsh bf. spsrkc ˆ dbsNLfÎf sjht kfv ubA sp
dbsu jcvhfbD dlsh.
3. mdrtf dbsuv jcvhfbD dbsuv rfsk pshr jvsk ifsv.
hvQ zsbj …tfmfƒ msb jsvb sp, mdrtfv dbsuv jcvhfbD
dbsuv rfskƒ pshr jvf …Ùm.
hjGkmq dlbÈdt 37
mdrtf W hjvf-„l
jcvhfbDv „sl mdrtfv pf jvf …dyk, kf dbm´v™i }-
1. ilGfv hAh²¿f Kfjst mcndtmslv ufmfzfsk bfmfp iVfv
ubA „lofsr shv rsq pfb. snJfsb Jckhf ðbcb W kfslv lczfq
wfdmt rb. zhwA ˆƒ nmq dbsm´v zflh sJqft vfJcb }-
(j) idviCBG wvqD ilGfv nfsK (mcJ sTsj) Ov sKsj shv rb.
(J) shv rWqfv zfso sjfb vjsmv sn¦eX hAhrfv jvshb bf.
(o) „lofsr pfWqf-zfnfv nmq icv¢sNv dHsV iashw jvshb
bf. hvQ ixKj hf lCv vf²Àfq pfWqf-zfnf jv¢b.
(O) „lofsrv dHksv shfvjf Jcst bfmfp iVst susb vfJcb
sp, ifktf hf sbsev yflv ofsq-mfKfq dlsq dHksvv yfmVf hcUf
sost zKhf wfdV isv sie-diE hf rfskv bdt shv rsq iVst
bfmfp rsh bf. (n¶ftfsk mchfwXdwv iVcb.)
2. „slv zfnf-pfWqf W slJf-nf[fskv mudtsn oDhk W
ycodt sKsj lCsv Kfjcb.
3. „slv bfbfb Jfhfv ia²Âk jvsk dosq pKf nmsq bfmfp
Ycse pfWqfv hAfifsv nkjG Kfjcb.
4. nfusofu W ifbfrfsv ziyq jvshb bf.
5. zfibfv djswfvD W pchkD smsqslvsj zShL icv¢Nslv
syfsJv nfmsb sjfb iajfv sJtf, ialwGbD hf iadkspfdokfq
zQwoarB jvsk dlshb bf.
38 hjGkmq dlbÈdt
jcvhfbD
`…p¶XdrqAfr' jcvhfbDv dlbnmCsr zfïfrv nfdâLA tfsHv …sÜswA
pshr-spfoA …]e, ov¢, Yfot hf sH]Vfsj htf rq. …ÙÁ wède `p¶crf'
wè sKsj oxrDk pfv zKG iChGfrÁ. spsrkc jcvhfbD pshr jvfv
…Ùm hf zfIpt nmq rt 10ƒ pctXrsÏv („slv dlsbv)
iChGfrÁjft. kfƒ ‰ nfmÓsnAv ubA kfsj `…p¶XdrqAfr' htf
rsqsY. pfsj `p¶fdrqAfr' hf `zfp¶Xrfr'W htf rq. zfv `zfp¶rfr'
ˆv hùhyb `zfp¶Xrf'. pfv nfsK n©ijG ucsV „slv bfm rsqsY
`„lct zfp¶rf'. htf hfùtA, „lcpXspfrf jKfde dEj bq.
zfv jcvhfbD wèdev …{idÙ `jch'G Lfkc sKsj. pfv zKG
SbjeA. jcvhfb rt, iaskAj snƒ h²Â, pfv mfLAsm zfïfrv
SbjeA tfH jvf pfq. zfv snJfb sKsjƒ IfvnD, …lGc W
hfQtfsk oxrDk rsqsY `jcvhfbD' wède.
jcvhfbD jvf djkfh, ncâfr W nhGhfdln©mdkÛÁsm dhsLq.
zfïfr kfzftf hstb,
(ﺮﺤﺍﻧ ﻭﻚﺑﻞﱢ ﻟِﺮ)ﻓﹶﺼ
`zkˆh kcdm bfmfp iV skfmfv iadkiftsjv …sÜswA ˆhQ
jcvhfbD jv.' (nCvf jfWNfv 2zfqfk)
ˆƒ zfqfk wvDsI zfïfr kfzftf k]fv bhD -sj bfmfp W
jcvhfbD ˆƒ lc'de ƒhflksj ˆjdÛk jsv iftb jvsk zfslw
hjGkmq dlbÈdt 39
(1) zisvv lfb hf nrspfdokf dbsq rÏ hf jcvhfbD jvst kf iftb rsq pfsh ˆhQ
lfkf W jkGf …Hsqƒ nWqfshv zdLjfvD rsh. ‡B jsv jcvhfbD slWqf uv¢vD bq.
hjGkmq dlbÈdt 41
jcvhfbDv zfrjfm
jcvhfbD jvf zfïfrv ˆj ƒhflk. zfv djkfh W ncâfq ˆ
jKf iamfdBk sp, sjfb zfmt sbj, nfstr hf Hfstf rq bf,
djQhf oxrDk W SbjeAlfbjfvD rq bf; pk[B bf kfsk lc'de
wkG iCvB rsqsY;
iaKmk}- ƒJtfn. zKGf{, kf spb J]fdeHfsh zfïfrvƒ
…sÜswA rq.
däkDqk}- kf spb zfïfr W klDq vnCstv dbslGdwk dhdL-
dhLfb zbcpfqD rq. zfïfr kfzftf hstb,
(ﺪﺍﹰﻪِ ﺃﹶﺣﺑﺓِ ﺭﺎﺩ ﺑِﻌِﺒﺮِﻙﺸﻻﹶ ﻳﺎﻟِﺤﺎﹰ ﻭﻼﹰ ﺻﻤﻞﹾ ﻋﻤﻌﻪِ ﻓﹶﻠﹾﻴﺑﻮﺍ ﻟِﻘﹶﺎﺀَ ﺭﺟﺮ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻳﻦ)ﻓﹶﻤ
zKGf{, sp kfv iadkiftsjv nf[f{ jfmbf jsv, sn spb
n{jmG jsv ˆhQ kfv iadkiftsjv ƒhflsk jf…sj wvDj bf
jsv. (nCvf jfrXI 110 zfqfk)
nckvfQ pfvf sjht shwD jsv sofñX JfWqfv …sÜswA jcvhfbD
slq zKhf stfj nmfsu bfm jcVfhfv …sÜswA smfef-kfuf
zdkdvÙÁ mCstAv ið ÛÁq jsv zKhf zsbj ið ÛÁq jsv ˆhQ
kf ialwGb W iayfv jsv Kfsj, kfslv jcvhfbD sp ƒhflk bq -
kf htfƒ hfùtA.
wfqJ zfècv vrmfb zfn-nf'lD (v}) hstb, jcvhfbDv …sÜwA
sjht pshrƒ bq. zfïfrv jfsY kfv sofñ si]ZsY bf ˆhQ kfv
hjGkmq dlbÈdt 43
jcvhfbDv wkGfhtD
jcvhfbD ðÝ rWqfv ubA djYc wkG zfsY; sp wkG iCvB bf rst
jcvhfbD ðÝ rsh bf. spmb }-
1. jcvhfbDv ið spb rftft ykc®il u§Â rq.
2. wvDqk jkxGj dbLGfdvk hqsnv ið spb rq. zKGf{,
(j) …]sev hqn spb jmis[ 5 hYv rq.
(J) ov¢v hqn spb jmis[ 2 hYv rq.
(o) Yfostv hqn spb jmis[ 1 hYv rq. ˆhQ
(O) sH]Vfv hqn spb jmis[ 6 mfn rq.
3. jcvhfbDv ið spb dbsm´fÙÁ Û¢demcÙÁ rq.
(j) ˆj syfsJ ±ió zák¶. (J) ±ió hAfdL. (o) ±ió JÓkf.
hjGkmq dlbÈdt 45
pshrv dhdL-dhLfb
ƒntfmD wvDqsk rftft iðv mfQn rftft jvfv ubA bfbf
dhdL-dhLfb vsqsY; ˆJfsb dhswN jsv jcvhfbD pshrv dhLfb
…sïdJk rt.
1. jcvhfbD pshrv nmq „slv dlb „slv bfmfspv iv sKsj
ðv¢ rq ˆhQ swN rq 13ƒ pctrsÏv nCpG sFfhfv zfso. „slv
bfmfspv zfso pshr jvst, jcvhfbD ðÝ rsh bf.
2. „slv bfmfp slvD jsv iVf rst zKhf zfso zfso iVf
rst zKhf bfmfpƒ bf iVf rst; slJfv dhNq rt bfmfspv
nmq. zKGf{ bfmfspv pKfnmq ifv rsq sost jcvhfbD pshr
jvf pfsh; kfsk kf wrsv srfj zKhf ifVf-oafsm, jcvhfbDlfkf
oxrhfnD srfj zKhf mcnfdIv.
3. dlsb-vfsk sp sjfb nmq pshr ShL. ksh vfskv kctbfq
dlsb pshr jvfƒ …Ùm. zbcv™iHfsh ivhkGD dlsbv kctbfq
zfsov dlsb (zKGf{, 11v kctbfq 10, 12v kctbfq 11, ˆhQ
13v kctbfq 12 kfvDsJ) jcvhfbD pshr jvf …Ùm.
4. jcvhfbD ið rfdvsq sost zKhf ycdv rsq sost - pdl kf
jcvhfbDlfkfv zhsrtfv jfvsB bf rq, kfrst sn lfdqk¶mcÙÁ
Kfjsh. zhwA kf dIsv sist pJb kf ifsh kJbƒ pshr jvsh;
pdlW jcvhfbDv nmq ifv rsq Kfsj. i[f§Àsv pdl kf dbsuv
zhsrtf W Û¢dev jfvsB rq, kfrst kfv idvhskG zbA ið
jcvhfbD jvf uv¢vD.
52 hjGkmq dlbÈdt
¯ pshrv dbqmfhtD
1. nhGiaKm Hfstfv™si Ycdv Lfv (wfb) dlsq dbb.
2. iðsj hfm jfsk sjhtf mcsJ wqb jvfb. zhwA zbA
mcsJ wqb jvfstW ShL. spsrkc sjhtf mcsJ wqb jvfsbf
Wqfsuh hf uv¢vD rWqfv hAfifsv sjfb nrDr ltDt sbƒ.
3. Ffb rfsk Ycdv Lv¢b ˆhQ hfm rfk dlsq iðv mfKf sysi
Lv¢b. zbcv™iHfsh jfhc jvfv ubA kfv olGfsb if svsJW sysi
Lvsk ifsvb.
4. Ycdv yftfsbfv iCshG `dhndmïfr' htcb. spsrkc mrfb zfïfr
hstb,
{ﺆﻣِﻨِﲔ ﺎﺗِﻪِ ﻣ ﺑِﺂﻳﻢﻪِ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨﺘﻠﹶﻴ ﺍﻟﻠﹼﻪِ ﻋﻢ ﺍﺳﺎ ﺫﹸﻛِﺮ}ﻓﹶﻜﹸﻠﹸﻮﺍﹾ ﻣِﻤ
zKGf{, pdl skfmvf k]fv dblwGbnmCsrv dhÇhfnD rW ksh pfsk
(sp iðv pshr jvfv nmq) zfïfrv bfm sbWqf rsqsY kf
zfrfv jv. (nCvf zfbzfm 118 zfqfk)
{ ﻖ ﻟﹶﻔِﺴﻪﺇِﻧﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﺍﻟﻠﹼﻪِ ﻋﻢﺬﹾﻛﹶﺮِ ﺍﺳ ﻳﺎ ﻟﹶﻢ ﹾﺄﻛﹸﻠﹸﻮﺍﹾ ﻣِﻤﻻﹶ ﺗ}ﻭ
zKGf{, pfsk zfïfrv bfm sbWqf rqdb kf rsk skfmvf zfrfv
jsvf bf; kf zhwAƒ ifi. (‰ 121 zfqfk)
zfv mrfbhD hstb, ªpf vÙÁ hrfq ˆhQ pfsk zfïfrv bfm
sbWqf rq kf H[B jv.« (hcJfvD 2356, mcndtm 1968bQ)
`dhndmïfr'v nfsK `zfïfù zfjhfv' pcÙÁ jvf mc²Àfrfh.
hjGkmq dlbÈdt 53
zhwA ˆv nsÌ jhct jvfv lczf YfVf zbA djYc zdkdvÙÁ jvf
dhsLq bq.
zkˆh (jcvhfbD sjht dbsuv kvI sKsj rst) htcb,
`dhndmïfdr zïfù zfjhfv, zfïfù©mf ƒâf rfpf dmbXjf ztfj,
zfïfù©mf kfj¶fêft dmâD.'
dbsuv ˆhQ idvhfsvv kvI sKsj rst htcb, `---kfj¶fêft
dmâD zdmb zfrst hfƒkD.' zisvv bfsm rst htcb, `---
kfj¶fêft dmb (ˆJfsb pfv kvI sKsj jcvhfbD kfv bfm dbb).
(mfbfdnjct rfÏ, zfthfbD 36ix})
ˆƒ nmq bhD -ˆv …iv lv™l ifE jvf dhsLq bq; hvQ kf
dhlzfk. (zft-mcmsk 7/492) spmb `dhndmïfr'v nfsK `zfv-
vfrmfdbv vfrDm' spfo jvfW ncâk bq. spsrkc ˆ nìsá sjfb
ltDt sbƒ. spmb pshr jvfv tìf lczf `ƒâD zuXufrXkc' ˆv
rflDn pqDI. (pqDI zfhC lf†l 597bQ)
5. pshrsk Jcb hrf uv¢vD. zfv kf lcƒ wfrvo (j÷bftDv
lcƒ ifsw lc'de smfef zfjfsvv dwvf) jfest zdLjv™si n©Hh
rq. diaq bhD hstb, ªpf Jcb hrfq, pfsk zfïfrv bfm
sbWqf rq kf H[B jv. ksh spb (pshr jvfv z²Ã) l]fk hf
bJ bf rq.« (zfrmfl, hcJfvD, mcndtm iaHxdk, nrDùt ufsm' 5565bQ)
nckvfQ vÙÁ iahfdrk W ðÝ pshr rWqfv ubA yfvde zÌ
jfef uv¢vD; w¶fnbftD, JflAbftD ˆhQ ifw¶G²¿ lcƒ smfef dwvf.
54 hjGkmq dlbÈdt
¯ jcvhfbDv iðv iadk zbcoar
iðsj pshr jvstW kfv iadk lqf ialwGsbv nfsK pshr jvf
zfmfslv wvDqskv dbslGw. mrfbhD hstb, ªzhwAƒ zfïfr
iaskAj h²Âv …iv zbcoar dtdihÝ (uv¢vD) jsvsYb. nckvfQ
pJb (durfl hf rsÜ) rkAf jv kJb …Ùmv™si zbcoasrv nfsK
rkAf jv ˆhQ pJb pshr jv kJb …Ùmv™si zbcoasrv nfsK
pshr jv. skfmfslv …dyk, Ycdvsj Lfvfstf jvf ˆhQ pshrv
iðsj zfvfm slWqf.« (mcndtm 1955bQ)
i[f§Àsv kfv iadk lqf W zbcoar ialwGb jvsk dbm´hdBGk
dbslGwfhtD oarB jv¢b }-
1. iðv syfsJv nfmsbƒ Ycdvsk Lfv (wfb) dlshb bf.
2. ˆjde iðv syfsJv nfmsb zbAsj pshr jvshb bf.
3. jsEfvkfv nfsK sesb-sr]yXsV iðsj pshrv ²¿fsb dbsq
pfshb bf.
4. iafB kAfo jvfv iCshG iðv zbA sjfb zÌ sjse jó
slWqf rfvfm. spmb OfV mejfsbf, ifsqv dwvf jfef, yfmVf
YfVfsbf ƒkAfdl ufb pfWqfv zfso ShL bq.
¯ jcvhfbD pshrv zfbcNdÌj mfnfsqt
1. sp pshr jvsk ufsb W ifsv, kfv dbsuv jcvhfbD dbu
rfsk pshr jvfƒ …Ùm. spsrkc pshr jvf zfïfrv SbjeAlfkf
ˆj ƒhflk. zkˆh kf dbsu jvfƒ zfIpt.
2. ksh ˆ jfsu zivsj bfsqh jvf pfq hf zisvv äfvf
hjGkmq dlbÈdt 55
pshr jvfsbf pfq. spsrkc vnCt 63de …]e dbu rfsk brv
jsvsYb ˆhQ hfjD …]e brv jvfv ubA zftD -sj bfsqh
hfdbsqsYb.
3. …Ùm rt jcvhfbDv ið „lofsr pshr jvf. ƒhsb …mfv
hstb, zfïfrv vnCt „lofsr pshr W brv jvskb. (hcJfvD
982, bfnf„ 4366bQ)
4. jcvhfbDv ið …]e rst kfsj l]fdVsq Kfjf zh²¿fq kfv
nfmsbv hfm if sh]sL brv jvsk rq. …]e YfVf zbAfbA ið
ðƒsq olGfsb if svsJ pshr jvsk rq. spsrkc ˆskƒ zfsY
kfslv iadk lqfv hdr}iajfw.
5. pshrv dEj iChG mcrCskG `dhndmïfr' htf uv¢vD. htfv iv
pshr jvsk slvD rsq sost icbvfq kf htsk rsh.
zbcv™iHfsh ˆjde iðv ubA kf htfv iv zbA ˆjde pshr
jvsk rst icbvfq kf htsk rsh.
6. jcvhfbDv sjfb zQw dhÛÁq jvf ShL bq. bf kfv sofñX, bf
kfv ydhG hf yfmVf. spsrkc kf zfïfrv Wqfs²À lfb jvf mft; sp
dbqsm H[B, h¦eb W nljfr jvsk dbslGw ˆsnsY, kf iftb
jvf mcndtsmv jkGhA.
7. jnfƒsj kfv mucvD öv™i jcvhfbDv sofñX slWqf pfsh bf.
zhwA mucvD zbA djYc dlsq pdl djYc sofñX …irfv hf lfb öv™i
kfsj slWqf rq, kfrst kfsk sjfb slfN sbƒ.
56 hjGkmq dlbÈdt
¯ jcvhfbDv sofñX h¦esbv iÝdk
jcvhfbDv sofñX dbsu Jfb, zfk¹Dq-öubsj …irfv dlb ˆhQ
ovDh-dmnjDbslvsj lfb jv¢b. ntIslv zsbsj ˆƒ sofñXsj
dkbHfso Hfo jsv ˆjHfo dbsu sJskb, ˆjHfo …irfv
dlskb ˆhQ ziv ˆjHfo lfb jvskb.
zhwA ˆ hAfifsv sjfb hfLAhfLjkf sbƒ.
¯ jdkiq uv¢vD nkjGkf
* wrv-hfufsv zKhf iahfsn p]fvf jnfƒ HfVf jsv jcvhfbD
pshr jvfb, k]fslvsj nkjGkfv nfsK kf dbhGfyb jvf
iasqfub. jfvB, rqskf hf sn ˆmb stfj rsk ifsv, pfv rfsk
pshr rftft bq.
* jcvhfbDv sjfb djYcƒ bó W ziyq jvshb bf. pf Jfhfv
Jfb ˆhQ pf lfb jvfv kf lfb jv¢b.
* djYc stfj jcvhfbDv vÙÁ dbsq sjfb mÌstv dbqsk
slWqfst tfofq, sj… hf ifsq tfofq. ˆsk dj§Â dwjG rsk
ifsv.
* djYc stfj zfsY, pfvf kfslv uDhsbv swN zh²¿fq dbsuv
sYstslvsj djYc n©il dbdlGó jsv iaskAj hYv jcvhfbD jvfv
zdnqk jsv pfq. i[f§Àsv kfvf kctbfmCtj zdLj Èv¢k¶iCBG
zbAfbA Jvsyv jKf Hcst pfq. spmb äDsbv lfWqfskv Jfsk,
db}ö mfbcNslv zHfh tfOh jvfv Jfsk ˆhQ durfl ƒkAfdlv
Jfsk hAq jvfsj kfvf iafLfbA slq bf; Hfsh, jcvhfbD jvfƒ
hjGkmq dlbÈdt 57
„slv zfrjfm
„l JcwD W zfbs¦lv smZnm. mcdmbslv ˆ lcdbqfq JcwD rt
ˆjmfÛ mfWtfsj vfuD jsvƒ. pJb mcdmb dbu mfWtfv sjfb
zfbcokA idviCBG jsv ˆhQ kfv …iv k]fv slWqf nWqfh W
icvõfv tfH jsv kJbƒ JcwDv Tt sbsm zfsn kfv r™lq-msb.
hjGkmq dlbÈdt 59
„slv mfnfsqt
1. „slv bfmfspv ubA spmb mdrtfvf „lofsr shv rsh,
skmdb dwðvfW shv rsh. pfsk njstƒ mcndtmslv bfmfp W
lczfq wfdmt rsk ifsv. ƒmfm hcJfvD k]fv `nrDr' oas§¿ ˆjde
`hfh' sh]sL hstsYb, `dwðslv „lofsr shv rWqfv hfh.'
zk}iv snJfsb ƒhsb zfêfn -ˆv rflDn nQjtb jsvsYb;
dkdb hstb, zfdm bhD -ˆv nfsK „lct dIk¶v zKhf zfprfv
dlb shv rtfm. nckvfQ dkdb „slv bfmfp iVstb zk}iv
Jckhfr dlstb. kfviv dkdb mdrtfslv dbje ˆsn kfslvsj
bnDrk jvstb, …islw dlstb ˆhQ nljfr jvfv zfslw
dlstb. (hcJfvD 975bQ) ƒhsb zfêfn sn nmq sYfe dYstb.
2. „slv Jckhfr swfbf ncâk. ucmzfv Jckhfv mk kfv ubA
hnf Wqfsuh bq.
3. jfsvf „slv bfmfp Ycse sost jfpf jvf ShL.
4. wfqJct ƒntfm ƒhsb kfƒdmqAfr …sïJ jsvsYb sp, „slv
lcƒ kjhDvÈdtv mfsU mfsU zfïfrv iawQnf W soZvh hBGbf
jvf, bhD -ˆv …iv lv™l iVf ˆhQ ƒ¤Yfmk lczf jvf pfq.
…tfmfoB ˆv™iƒ zfècïfr dhb mfn†l sKsj hBGbf
jsvsYb. nckvfQ pdl sj… hst,
62 hjGkmq dlbÈdt
ﻠﹶﻰﻞﱢ ﻋ ﺻﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ،ﺮﺍﷲُ ﺃﹶﻛﹾﺒ ﻭ،ُ ﺇِﻻﱠ ﺍﷲﻻﹶ ﺇِﻟﹶﻪ ﻭ،ِ ﷲﺪﻤﺍﻟﹾﺤ ﻭ،ِﺎﻥﹶ ﺍﷲﺤﺒﺳ
.ﻨِﻲﻤﺣﺍﺭ ﻭ ﻟِﻲ ﺍﻏﹾﻔِﺮﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ،ٍﺪﻤﺤﻠﹶﻰ ﺁﻝِ ﻣﻋ ﻭ،ٍﺪﻤﺤﻣ
`nchrfbfïfr, zt-rfmlc dtïfr, ztf ƒtfrf ƒïfïfr, zïfù
zfjhfv. zfïfù©mf n¶fdï zftf mcrf©mfl, zzftf zf-dt
mcrf©mfl. zfïfù©mfodIv tD zvrfmbD.'
kfrst kf …Ùm. zbcv™i pdl hst,
.ﻼﹰﺃﹶﺻِﻴﺓﹰ ﻭﻜﹾﺮﺎﻥﹶ ﺍﷲِ ﺑﺤﺒﺳ ﻭ،ﺮﺍﹰ ِﷲِ ﻛﹶﺜِﻴﺪﻤﺍﻟﹾﺤ ﻭ،ﺮﺍﹰ ﻛﹶﺒِﻴﺮﺍﹶﷲُ ﺃﹶﻛﹾﺒ
`zfïfù zfjhfv¢ jfhDvf, zt-rfmlc dtïfdr jfNDvf,
znchrfbfïfdr hcjvfkf]… zzfn¶Dtf.'
kfW ytsh. (IfkfWqf ƒhsb kfƒdmqAfr 24/219)
„sl ƒhflk
mrfb zfïfr hstb,
(٣٤: ﺍﻟﻠﱠﻪِ( )ﺍﳊﺞﻢﻭﺍ ﺍﺳﺬﹾﻛﹸﺮﻜﺎﹰ ﻟِﻴﺴﻨﺎ ﻣﻠﹾﻨﻌﺔٍ ﺟﻟِﻜﹸﻞﱢ ﺃﹸﻣ)ﻭ
zKGf{, zfdm iaskAj n©ialfsqv ubA jcvhfbDv dbqm jsv
dlsqdY; pfsk kfvf zfïfrv bfm ±mvB jsv. (nCvf rfÏ 34 zfqfk)
…ÙÁ zfqfsk …sïdJk `mfbnfj'-ˆv hAfJAfq ƒhsb zfêfn
hstb, (kf rt) „l. (ƒhsb jfNDv)
zfv ˆ sKsjƒ hcUf pfq sp, „l rt zfïfrv SbjeA tfH,
ƒhflk W JcwDv smZnm. zfv kf dbm´dtdJk zfyvsBv mfLAsm
hjGkmq dlbÈdt 63
ifdtk rsh }-
1. „slv bfmfp zflfsqv mfLAsm. mrfb zfïfr hstb,
(٢: )ﺍﻟﻜﻮﺛﺮ.(ﺮﺤﺍﻧ ﻭﻚﺑﻞﱢ ﻟِﺮ)ﻓﹶﺼ
zKGf{, nckvfQ kcdm skfmfv iadkiftsjv …sÜswA bfmfp iV
ˆhQ jcvhfbD jv. (nCvf jf…Nfv 2 zfqfk)
2. kjhDv ifsEv mfLAsm. mrfb zfïfr hstb,
(١٨٥: )ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ.(ﺍﻛﹸﻢﺪﺎ ﻫﻠﹶﻰ ﻣ ﻋﻭﺍ ﺍﻟﻠﱠﻪﺮﻜﹶﺒﻟِﺘ)ﻭ
zKGf{, skfmfslvsj sp nciK sldJsqsYb kfv ubA skfmvf
zfïfrv kjhDv ifE (mdrmf hBGbf) jv. (nCvf hfj¶fvfr 185 zfqfk)
3. dhswN ifbfrfsvv mfLAsm. mrfbhD hstb, ªkfwvDsjv
dlb rt ifbfrfv W zfïfrv dpjXv jvfv dlb.« (mcndtm 1141)
4. pshr; zfïfrv zfslw iftb W k]fv sbqfmskv ðjdvqf
Îfib jsv jcvhfbDv vÙÁ hrfsbfv mfLAsm. mrfb zfïfr hstb,
ـﻢﻭﺍ ﺍﺳ ﻓﹶﺎﺫﹾﻛﹸﺮﺮﻴﺎ ﺧ ﻓِﻴﻬﺎﺋِﺮِ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻟﹶﻜﹸﻢﻌﻦ ﺷﺎ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﻣﺎﻫﻠﹾﻨﻌﻥﹶ ﺟﺪﺍﻟﹾﺒ}ﻭ
ـﻮﺍ ﺍﻟﹾﻘﹶـﺎﻧِﻊﺃﹶﻃﹾﻌِﻤﺎ ﻭﻬﺎ ﻓﹶﻜﹸﻠﹸﻮﺍ ﻣِﻨﻬﻮﺑﻨ ﺟﺖﺒﺟ ﻓﹶﺈِﺫﹶﺍ ﻭﺍﻑﻮﺎ ﺻﻬﻠﹶﻴﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻋ
( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﳊـﺞ٣٦) {ﻭﻥﹶﻜﹸﺮﺸ ﺗﻠﱠﻜﹸﻢ ﻟﹶﻌﺎ ﻟﹶﻜﹸﻢﺎﻫﻧﺮﺨ ﺳ ﻛﹶﺬﹶﻟِﻚﺮﺘﻌﺍﻟﹾﻤﻭ
zKGf{, zfv …]esj jsvdY zfïfrv (äDsbv) iakDjnmCsrv
zbAkm; skfmfslv ubA kfsk mÌt vsqsY. nckvfQ
nfdvhÝHfsh làfqmfb zh²¿fq WÈdtv …iv (brv jvfv
nmq) skfmvf zfïfrv bfm bfW. zk}iv pJb Wvf jfk rsq
64 hjGkmq dlbÈdt
isV pfq kJb skfmvf kf rsk zfrfv jv ˆhQ zfrfv jvfW
SLpGwDt zHfhoa²Àsj W dH[cj zHfhoa²Àsj. ˆƒHfsh zfdm
Wslvsj skfmfslv zLDb jsv dlsqdY; pfsk skfmvf jxkÎkf
iajfw jv. (nCvf rfÏ 36 zfqfk)
5. zfk¹Dqkfv háb nclxP jvfv mfLAsm. spsrkc ˆ
dlbÈdtsk zfk¹Dq-öubslv nfsK slJf-nf[f{ shwD rsq
Kfsj. zfv ˆ jKf dhdlk sp, zfk¹Dqkfv háb hufq vfJf ˆj
iajfv ƒhflk W nWqfshv jfu.
6. „slv dlb nfusofu jvf, JcwD W zfb¦l iajfw jvfW
ƒhflk. spsrkc kfsk mrfbhD W k]fv nfrfhfosBv ncâk
iftb rq.
mf zfsqwf (vf}) hstb, „slv dlb zfïfrv vnCt zfmfv
dbje ˆstb. snƒ nmq zfmfv jfsY lcde djswfvD `lcI' (2)
hfdusq hczfN (pcsÝv hDvsk¶v) oDk ofd¤Yt. zhwA kfvf ofdqjf
dYt bf. kf slsJ zfïfrv vnCt dbu syrfvf dIdvsq dbstb.
zk}iv dkdb jfiV Tfjf dlsq dhYfbfq ðsq sostb. ƒkAhnsv
zfhC hfjXv iashw jvstb ˆhQ zfmfsj Lmj dlsq htstb,
`wqkfsbv ncv zfïfrv vnCstv jfsY?'
(ˆ jKf ðsb) zfïfrv vnCt dbu syrfvf Jcst zfhC
hfjXsvv dlsj Ocsv htstb, ªWslvsj sYsV lfW, sr zfhC
„lct zfprfv dlb bfmfp bf isV sJskb bf. (dkvdmpD 497, ƒhsb
mfufr 1756bQ)
* njft njft zfsoHfso „lofsr shv rb; pfsk ƒmfsmv
jfsY ufqof sisk ˆhQ bfmfspv ubA zsi[f jvfv nWqfh
tfH jvsk ifsvb. mrfb zfïfr hstb,
(٤٨ :ﺍﺕِ( )ﺍﳌﺎﺋﺪﺓﺮﻴﺒِﻘﹸﻮﺍ ﺍﻟﹾﺨﺘ)ﻓﹶﺎﺳ
zKGf{, skfmvf jtAfsB (nk¶v) iadkspfdokf jv. (nCvf mfƒlfr
48 zfqfk)
zfv „slv dlb ˆ jfu ˆjde jtAfB.
* ifsq sr]se „lofsr pfb. zftD dhb zfhD kfsth hstb,
ncâk rt ifsq sr]se „lofsr zfnf. (dkvdmpD 530bQ)
ƒhbct mcbdpv (v}) hstb, ifsq sr]se „lofsr pfWqf …Ùm
ˆhQ kf dhbsqv zdk dbjehkGD. zhwA nWqfv rsq pfWqfq
sjfb slfN sbƒ.
* isK ˆhQ „lofsr si]ZsY ƒmfm …id²¿k bf rWqf (hf bfmfp
ðv¢ bf jvf) ipG§À kjhDv iVsk Kfjcb. ˆƒ kjhDv njstƒ
ˆjfjD …¤yösv iVsh. zhwA mdrtfvf iVsh dbm´ösv.
* pfhfv nmq sp iK Lsv sosYb, dIvfv nmq sn isK bf dIsv
zbA isK hfdV dIv¢b.
ufshv hstb, `„slv dlb shv rst bhD vf²Àf idvhkGb
jvskb.' (hcJfvD 986bQ)
k]fv ˆƒ vf²Àf idvhkGsbv iÇyfsk dYt ˆjfdLj pcdÙÁ W
70 hjGkmq dlbÈdt
drjmk. spmb; ˆv Ist ƒntfmD iakDsjv nmAjX hdr}iajfw
Oesh. …Hq vf²Àf k]fv ubA nf[A slsh. …Hq isKv mcbfdIj hf
ƒqfùlDslvsj [cé jvf rsh. …Hq isKv stfsjslvsj nftfm
slWqf rsh. …Hq isKv stfsjvf k]fv nf[fk W nftfsmv hjGk
tfH jvsh. zKhf kfslvsj djYc dw[f slWqfv ubA zKhf
kfslvsj djYc lfb jvfv ubA zKhf nf[f{ jsv dbu
zfk¹Dqkfv háb hufq jvfv ubA iK idvhkGb jvskb.
(Ifkùt hfvD 2/548, pflct mfzfl 1/449, mcmsk' 171-172)
¯ sp „l zfmvf yfƒ
„slv dlb JcwD W zfbs¦lv dlb. kfv ubA; pfv r™lq dbmGt,
pfv dbqk zfïfrv n§Âdó tfsHv ubA dhðÝ, pfv dy§Àf W sykbf
zbfdht, nxdóv nfsK pfv ydvÛ hV nc¦lv.
„slv dlb [mf W zbcoasrv dlb, zfibfv iadk sp lchGAhrfv
jsvsY kfsj mfI jvf ˆhQ wfd²Àv hlst [mf ialwGb jvfv dlb.
„slv dlb …irfv-…isTZjb dhkvB jvfv dlb. dhw¶-
ufrfsbv iadkiftsjv dbje sKsj icvõfv tfH jvfv dlb.
„slv iajxk zfb¦l kfv ubA, sp kfv iadkiftsjv dbshdlk-
iafB zbcok lfn.
„slv zfnt JcwD kfv ubA, sp kfv iadkiftsjv iadk
nkAdbô, sp k]fv knhDr isV, nhGlf k]fsj ±mvB jsv.
„slv JcwD kfv ubA bq, sp dbsuv msbv iCufvD, sö¤YfyfvD W
sJqft-JcwDv zbcok.
hjGkmq dlbÈdt 71
kfwvDsjv dlbnmCr
11,12,13ƒ pctrÏsj `zfƒqAfsm kfwvDj' htf rq.
kfwvDsjv zKG rt, svZsû sofñX ðjfsbf. spsrkc ˆƒ
dlbÈdtsk jcvhfbDv sofñX shwD dlb vfJfv ubA svZsû ðjfsbf
rk, kfƒ …ÙÁ dlbÈdtv ˆƒ bfmjvB rq.
ˆ dlbÈdtW swaô W IpDtkiCBG dlbnmCsrv zbAkm; sp mrfb
jft-nmsq zfïfr ifj k]fv dpjXv jvsk zfslw jsvsYb.
(hfj¶fvfr 203 zfqfk)
ƒhsb zfêfn hstb, `zfƒqAfsm mf'tCmfk' (dhdlk
hjGkmq dlbÈdt 75
13 pct-rsÏv iv dj?
iafyA W iakDsyAv mcndtmvf pct-rsÏv 13de dlb zdkhfdrk
jvt. kfslv msLA zsbsjƒ sn dlbÈdtsj zfïfrv zfbcokA,
ƒhflk, sbj zfmt, dpjXv, kfnhDr, kfrtDt, kfjhDv W
bfmfp äfvf zfhfl jvt ˆhQ jcvhfbD pshr jsv kfv sofñX lfb
jvfv mfLAsmW k]fv SbjeA tfH jvt. kfslv syrfvfq JcwDv
Ydh iadkHfk rt, uDhb zfstfdjk rt „mfb W dpjXsvv
zfstfsj. hxdÝ jvt zfsifsnv n©iaDdk; mchfvjhfl dhdbmq,
ifbsHfub W slJf-nf[fskv mfLAsm.
i[f§Àsv rfuDoB äDsbv ˆjde v¢jXb zflfq jvstb. mÄfv
isK W rÏ iftsb jk vjsmv jó öDjfv jvstb ˆhQ kfsk
SLpG LfvB jvstb. zk}iv nc²¿ W dbvfil zh²¿fq dbu dbu
hfdV dIsv ˆstb.
nckvfQ mchfvjhfl kfslv ubA, pfvf ˆƒ `hjGkmq
dlbÈdt'sj jfsu tfdosq …ijxk rsk sisvsY. pfvf kfv
mfrfk¹A W Èv¢k¶ susb ncspfsov näAhrfv jsvsY.
zfv jk dmnjDb W db}ö sn hAdÙÁ, pfv zhsrtfv mfsU ˆ
dlbÈdt nfLfvB dlsbv mkƒ zdkhfdrk rsq sot ˆhQ kfv
äfvf sjfb iajfsvv …ijxk rsk ifvt bf.
hvQ djYc stfj skf ˆmbW vsqsY sp, pfslv ififyvB ˆ
hjGkmq dlbÈdt 81
ncnmfdå