uu Δ uu

5200 °ÆÏ{Ÿ È≥ø‚Ï #^√—Ÿfi gŸÈ≥ EøμÈÕ≥•b°ÈÕ≥bø√Ÿ{ø

ŒŸF√ T¬Ÿw¬Ÿ "¬ZŸZÏ bø√Ÿ'{Ÿ ÁŸv¨‰r¬Zø

ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√
ÆŸH“≥Œ Á^_f≥Ÿ— √ZŸ C°{-
∏Îq√

: Á^f≥fi{f≥√ŸÏ :
∏—μ∏[j¬ Eø ∏—μC^Á» μCŸ—Ÿ¨‰{Ÿ fW≥∏Ÿ-∏\ÁŸÈ≥
_°Ÿμø Eø #“≥b“≥Ÿ{^È≥»
Eø ∏—μC^Á #ŸEμ ŒG√HÆbÚ≥
: #{∞°ŸÈ≥ :
¨‰Œ°^√ø È≥°H

E
E
 Ä{o-ËkŒuþ
¼th‚™t ðirŒf-Ér»t-{wr™ytuyu {ÞtoŒt…whw»ttu¥t{ ©eht{Úte …ý nòhtu
ð»ttuo …qðuo …tu‚t™e fXtuh y™u r™hk‚h ‚…ùÞto™t «ÞtË™t V¤MðY…u yuf
…h{tí{t™tk «íÞût Œþo™ fÞtO. y™u Ë{M‚ ¼th‚™e ð™MÚt¤eytu{tk yt©{
MÚtt…e rþ»Þ-…hk…ht{tk ÓŒÞk„{ fhtðe yu™u Ët[ðe htÏÞtk. yt s ËíÞ™u
ytsÚte …tk[ nòh ð»to …qðuo ¼„ðt™ ©ef]»ýu „e‚t{tk ƒnw Ëthe he‚u vZ
fÞwO. yu{ýu fÌtwk, ‘yuf ytí{t s ËíÞ Au. yLÞ su fkE …ý Au ‚u ™ïh
Au. yÂM‚íðrðne™ Au.’ yt ËkŒuþ yu{ýu {t™ð {tºt™u ËkƒtuÄe™u fÌttu.
rðï™t íÞth …Ae™t {nt…whw»ttuyu …ý yt ËíÞ™u Ëtk„tu…tk„ y…™tðe
÷eÄwk y™u …tu‚t™e ‚Útt «íÞuf ûtuºt™e ¼t»ttytu{tk yu™u «M‚w‚ fÞwO.
ynwh{ÍŒt, „tìz, yÕ÷tn RíÞtrŒ rðrðÄ ™t{tu yu™u ytÃÞtk, su
nfef‚{tk yuf s …h{tí{t Au yuðwk ¿tt™ fhtÔÞwk. y™u ‚uÚte yu Ëðo
Eïh™t y™wÞtÞeytu s Au. yu yuf …h{tí{t™e «tÂó™wk f{o s Ä{o
Au. Ä{o yuf Au. y™u ytÚte Ä{or™h…uût‚t™tu Íkztu Vhftð™tht, ÷tuftu
Au fu ¼úr{‚ {t™ðtu Au, fthý fu yufÚte ðÄw ËkÏÞt ntuÞ íÞthu s …ût
y™u rð…ût …uŒt ÚttÞ Au. yt hnMÞ™u Ëthe he‚u Ë{sðt ‚Útt Wr[‚
ÔÞtÏÞt «tó fhðt {txu swytu : ‘ÞÚttÚto „e‚t’ yt …wM‚f „e‚tÄ{o™tu
Ë{„ú‚Þt ƒtuÄ yt…u Au. yt {t™ð{tºt™wk þt† Au.
Eïh þwk Au ? õÞtk hnu Au ? fuðe he‚u {¤u Au ? yu™u {txu
swytu : ‘ÞÚttÚto „e‚t’.
: r™ðuŒf : ¼õ‚{kz¤
 „whw-ðkŒ™t
>> H ©e ËŒT„whwŒu𠼄ðt™™e sÞ >>

sÞ ËŒT „ w h w Œ u ð k , …h{t™LŒk , y{h þhehk yrðfthe >

r™„w o ý r™{q o ÷ k Ärh MÚtq ÷ k , ftx™ þq ÷ k ¼ð¼the >>
Ëwh‚ r™s Ëtunk, fr÷{÷ ¾tunk, s™{™ {tun™ Arð¼the >
y{ht…wh ðtËe, ˃ Ëw¾htþe, ËŒt yufhË r™Šðfthe >>
y™w¼ð „B¼eht, {r‚ fu Äeht, y÷¾ Vfeht yð‚the >
Þtu „ e yîi ü t, rºtft÷ ÿüt, fu ð ÷…Œ yt™LŒfthe >>
r[ºtfqxrnk ytÞtu, yîi‚ ÷¾tÞtu, y™wËqRÞt ytË™ {the >
©e …h{nkË Mðt{e, yL‚Þto{e, nI ƒz™t{e ËkËthe >>
nk Ë ™ rn‚fthe, s„ …„w Ä the, „ðo «nthe W…fthe >
Ë‚T-…kÚt [÷tÞtu, ¼h{ r{xtÞtu, hw… ÷¾tÞtu fh‚the >>
Þn rþ»Þ ni ‚uhtu, fh‚ r™ntuhtu, {tu…h nuhtu «ýÄthe >
sÞ ËŒT„wh.w ....¼the >>

>> H >>
 f≥μÏf≥Ÿ^“≥ ?

f≥μÏf≥Ÿ^“≥ #H q{μŸÏÔ¬ °_√∞ {Zø,

μŸ{°-»°{{ø #q{°Ÿ¬Ï #Ÿ°¿¬f≥√Ÿ ≈‰H.

#Ÿ{H ∏\N¬Hf≥ μŸ{°ø{Ÿ ÂÈ≥¬ Á∞πø ∏CŸH>±Ÿ“≥°Ÿ{ŸH

&’HŒ ∏∞—ŸHqC√ŸH#H ∏Ÿ— ∏Ÿ“≥°ŸH ‘Hı#H.

- _°Ÿμø #“≥b“≥Ÿ{rÈ≥
 øqtÙ °^kt ZÕfiqÙº{⁄∞ ]Ò‹•W
øqÙ^Õ ZÕ fi ^Õ ZÕ fi qÙº{⁄ ∞ øfi $
øqÙ^Õ •§∞c‹cμ π^•^<π μ^<π
qÙ•^◊«μÕqÙ^Õ ‹cμ ZÕficμ ÆÕfi^ $$
- g]fi^π fiÕZxμ^Æ

#ZŸÏ√Õ ŒŸ˜ #Hf≥ ¨‰ ≈‰H ¨‰H ÈH≥°f≥o-∏∞ÿ •b°Ÿ{H Eøμ∞]H bŸ¬∞^

≈‰H, bø√Ÿ ! f≥‹Hf≥‹μŸ^ T¬ŸA√ #Hf≥ ¨‰ ∏—μÁN¬ ∏[¨‰°Ÿ ¬ŸHs¬ ÈH≥° ≈‰H.
#Ÿ bø√μŸ^ ¨‰H ÁN¬ È≥ŒŸÏT¬∞^ ≈‰H - #ŸNμŸ ! #Ÿ bø√μŸ^ #H μCŸ¬ŸHbHF—H
ŒŸ{ŸH ‘∏ f≥—°Ÿ{∞^ f≥L∞^ ≈‰H ? #ŸHμÕ ! #¨∞‰Ï{ ! #ŸHμÕ #@¬ ∏—μŸNμŸ{∞^
{Ÿμ ≈‰H. #H{ŸH ‘∏ f≥— #{H ìŸ{ μŸ—∞^ π— ! #Hf≥ ¨‰ f≥μÏ ≈‰H -
bø√ŸμŸ^ °‹Ï°Ÿ¬HfiŸ ∏—μÈH≥° ∏—μŸNμŸ{ø ÁH°Ÿ ! #H{H EΟ∏[°Ïf≥ √μŸ—Ÿ
ÂÈ≥¬μŸ^ πŸ—‹ f≥—ŸH ! #_√∞. #Ÿ—^•Zø ¨‰ bø√Ÿ √μŸ—∞^ ŒŸ˜ —L∞^ ≈‰H.
 q°Æ¬-Á[ q ±
Í≥μŸ^ f ≥ q°Æ¬ ∏W Ù ≥Ÿ^ f ≥
1. ∏[°ŸHÏG√ 9
2. r¬ŸÁ 20
3. μ^bfi ∏Ÿ‡≥ 28
4. ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 29
5. C°{-∏Îq√ 41
6. ÆŸH“≥Œ Á^_f≥Ÿ— 48
7. q{af≥ÆÏ 53
 #ŸtÈ≥ŒŸ˜ bø√Ÿ
q°F{∞^ #ŸtÈ≥ŒŸ˜ bø√Ÿ ≈‰H. #H{Ÿ ±ŸHZŸ #쟬μŸ^ •b°Ÿ{
EøfW≥a‹ f≥CH ≈‰H, "#¨∞‰Ï{ ! #Ÿ #q°{ŸŒø ¬ŸHb{H μH> f≥Ô∏{ø Œ´≥#Ÿ√μŸ^
Á[¬Ï{H f≥LŸH C√ŸH. Á[¬Ï #Ÿ #q°{ŸŒø ¬ŸHb μ{∞{H f≥LŸH. μ{∞#H ıº°Ÿf∞≥{H
f≥LŸH. ıº°Ÿf∞≥ 柗Ÿ —Ÿ¨‰qÆÏ#ŸH{H #Ÿ ¬ŸHb{ŸH gŸHπ Z¬ŸH #{H ∏≈‰ø #Ÿ
#q°{ŸŒø ¬ŸHb #Ÿ μC¤°{Ÿ f≥Ÿe gŸÈ≥ #Ÿ π—√ø ∏—Zø #M¿¬ Zı
b¬ŸH. C°H, C◊^ √{H #Ÿ ¬ŸHb f≥C◊^ ≈∞‰^ f≥Ÿ—‹ √∞^ μŸ—ŸH q∏\¬ •G√ #{H
#{r¬ qμÿ ≈‰H !' ÁWq÷≥{Ÿ ∏\°√Ïf≥ μ{∞ Áμ@ °HÈ≥ŸH{ŸH #Ÿq°•ŸÏ° Z¬ŸH
C√ŸH. ∏—^√∞ bø√Ÿ{ŸH #q°{ŸŒø ¬ŸHb μ{∞{Ÿ q∏√Ÿ Á[¬Ï 柗Ÿ f≥CH°ŸμŸ^
#ŸT¬ŸH. #Ÿμ bø√Ÿ{ŸH #q°{ŸŒø ¬ŸHb ∏R{Ÿ• •b°Ÿ{{Ÿ μ∞]H ∏\Zμ
∏\ÁŸt—√ Z¬ŸH #H{Ÿ ∏≈‰ø ¨‰ °HÈ≥ μ{∞ Áμ@ ∏\bˆ≥ Z¬Ÿ. °HÈ≥flŸ√Ÿ
μ{∞, bø√ŸHG√ #q°{ŸŒø ¬ŸHb{Ÿ Á^°ŸCf≥ μ{∞, ¨‰HμŸ^ ıF— #Hf≥ #H{H
∏\ŸA√ f≥—°Ÿ μŸˆH≥{ø ÁŸπ{Ÿ #Hf≥ √ZŸ #H{H ∏\ŸA√ f≥—°Ÿ{ŸH #qπf≥Ÿ—
∏‹ Á°HÊ μŸˆH≥ #Hf≥ #Ÿ°ø •HÈ≥•Ÿ° •—ø _μWq√ fi]ø{H ÁμŸ¨‰μŸ^ •ŸbfiŸ#ŸH
fH≥°ø —ø√H ∏Ÿ“≥ø ŒfH≥ ?
fl<πœμ•Æ⁄ft —^ÕqÙ<••t {ÿ^«μ g≈cfi •^•W $$ ]Ò‹^ 9/33 $$
"#¨∞‰Ï{ ! √∞^ Á∞]—qC√, @‹•^b∞— #H°Ÿ #Ÿ È∞≥fiÏ• μŸ{°Œ—ø—{H ∏\ŸA√
f≥—ø μŸ—ø ÁŸπ{Ÿ f≥— !' ÈH≥°-È∞≥fiÏ• μ{∞a¬ Œ—ø—{ø ÁŸZÏf≥√Ÿ μŸÿ
ıF—{ø ∏\Ÿ®A√ μŸˆH≥ ¨‰ ≈‰H. bø√Ÿ{Ÿ #Ÿ Á^ÈH≥Œ{H ‘‹{Ÿ— μ{∞ f≥ŸHı
μŸ{° Œ—ø—{H #_∏W¿¬ f≥ı —ø√H f≥Cø ŒfH≥ ?!
#Hμ ¨‰‹Ÿ¬ ≈‰H fH≥ μ{∞ μCŸ—Ÿ¨‰ ∏\N¬H μŸ‹Á μŸÿ{ø #√[ˆ≥
EΟ ‘Hı{H f≥ŸHıf≥ ∏t—®_Zq√μŸ^ #Ÿ μCŸ∏∞—∞Æ{Ÿ {ŸμH #μ∞f≥ _μWq√#ŸH
柗Ÿ ÁŸμŸq¨‰f≥ T¬°_ZŸ#ŸH{H πμÏ{∞^ ´≥∏ #Ÿ∏ø{H ±Ÿfi∞ f≥—ø È≥øπø. °Ÿ_√°μŸ^
μ{∞ #{H #H{Ÿ ¨‰H°Ÿ #r¬ _μWq√f≥Ÿ—ŸH{H #Ÿ°ø T¬°_ZŸ#ŸH ÁŸZH f^≥ı
¨‰ fiH°Ÿ-ÈH≥°Ÿ {CŸH√ø. μ{∞°ŸÈ≥ #Hf≥μŸÿ •\Ÿ®r√ ≈‰H.
- _°Ÿμø #“≥b“≥Ÿ{^È≥
 ∏[ ° ŸH Ê G √
"Á^_f≥Ÿ—' ŒxÈ≥ ∏\Ÿ±ø{ °vtÈ≥f≥ ÁŸqCN¬μŸ^ ∏\ŸA√ Z√ŸH {Zø ∏—^√∞
°HÈ≥Ÿ^b{Ÿ Á[ÿÁŸqCN¬μŸ^ ∏\±[— μŸÿŸμŸ^ μeH ≈‰H. μCqÆÏ ¨‰vqμ{{ø
∏[°ÏμøμŸ^ÁŸ{∞^ •Ÿa¬ f≥—√Ÿ^ Œg— _°Ÿμø fi]H ≈‰H, "ÆtcqÙ^¬^Õ π^• Æ
gfi<‹ μ‘c•πW ≈^‹Õ {Z^√^Õ◊ gfi<‹ μ^Õsμ: qÙcμ<PZ√◊cμ' #Hˆ≥fiH Á^_f≥Ÿ—
#H ≈‰H ¨‰H{Ÿ #®_√N°Zø f≥ŸHı ∏È≥ŸZÏ f≥ŸHı f≥Ÿ¬Ï{H ¬ŸHs¬ Zı ‘¬ ≈‰H.
"Á^_f≥Ÿ—'{ŸH ŒŸ®xÈ≥f≥ #ZÏ ≈‰H - Æ: flt° fl^qÙ^¬ $ Æ: #Hˆ≥fiH
∏—μŸNμŸ. È≥—Hf≥ gŸef≥μŸ^ #H{ŸH #Ÿ^qŒf≥ #Ÿf≥Ÿ— #Ÿ—ŸH∏°ŸμŸ^ °Ÿ_√q°f≥
Á^_f≥Ÿ— ≈‰H. ∏∞—ŸHqC√ »°{μŸ^ ‚ˆ≥√ø ∏\N¬Hf≥ ‚ˆ≥{Ÿ °‹Ï°ø ¬¨‰μŸ{{H #H
¨‰ qŒ@‹ #Ÿ∏H ≈‰H fH≥ ∏—μŸNμŸ #Hf≥ ≈‰H. #H{Ÿ #^ŒμŸÿZø ÁWq÷≥{ŸH
Á^±Ÿ— ZŸ¬ ≈‰H. #H ¨‰ ∏—μ ÁN¬, q{N¬, Á{Ÿ√{ ≈‰H. #H{H #ŸHe]°ŸH
‘Hı#H. #Hˆ≥fiŸ μŸˆH≥ #H{∞^ _μ—‹ f≥—ŸH. ∏\N¬Hf≥ Á^_f≥Ÿ—μŸ^ #Ÿ #Hf≥ Á[ÿ
°Ÿ—^°Ÿ— f≥CH°Ÿ¬ ≈‰H, "∏—μŸNμŸ #Hf≥ ≈‰H, ÁN¬ ≈‰H, Á{Ÿ√{ ≈‰H, √HZø
#H{H ¬ŸÈ≥ f≥—ŸH. #Ÿ μŸˆH≥ Áμb\ ŒŸ˜ bø√Ÿ ≈‰H.'
Á^_f≥Ÿ— 柗Ÿ ŒŸ—øt—f≥ q°fW≥q√#ŸH{∞^ q{—Ÿf≥—‹, #ŸNμ-q{b\C, ∏—_∏—
ÁC¬ŸHb, ŒŸ˜μŸ^ f≥CHfiø qÍ≥¬Ÿ#ŸH f≥—°Ÿ{ø ¬ŸHs¬√Ÿ #{H ÁŸZŸHÁŸZ μŸ{°
Œ—ø—{H g\Û-∏\Ÿ®A√ ¬ŸHs¬ g{Ÿ°ø Œf≥Ÿ¬ ≈‰H. ıF—{∞^ #Ÿ^qŒf≥ gø‘—ŸH∏‹
∏\N¬Hf≥ μŸ{°ø{Ÿ μ{μŸ^ f≥—°∞^ #H Á^_f≥Ÿ—{ŸH μ∞w¬ &’HŒ ≈‰H. Á^_f≥Ÿ—ŸH{Ÿ
Á^∏ŸÈ≥{ 柗Ÿ {vq√f≥ √H쨉 ÁŸ^_fW≥q√f≥ q°f≥ŸÁ μ{ŸH—^¨‰{, #fi^f≥—‹{Ÿ
#°Á—ŸH{ø ∏\Ÿ®A√, ¨‰°ŸgÈ≥Ÿ—ø{∞^ flŸ{ √ZŸ ÁŸμŸq¨‰f≥ Á^g^πŸH{ø _ZŸ∏{Ÿ
∏‹ ZŸ¬ ≈‰H.
b•ŸÏπŸ{Zø fiı{H μWN¬∞∏¬Ò√ #{H μWN¬∞ ∏≈‰ø ∏‹ ¨‰H Á^_f≥Ÿ—ŸH{∞^
q°b√°Ÿ— °‹Ï{ ≈‰H √H f≥Ô∏Á[ÿŸHμŸ^ ∏\ŸA√ ZŸ¬ ≈‰H. f≥Ô∏{ŸH #ZÏ ≈‰H
°HÈ≥μŸ^ ¨‰‹Ÿ°HfiŸ^ f≥μŸHÊ{ø Í≥μ∏[°Ïf≥ f≥Ô∏{Ÿ f≥—Ÿ°√∞^ ŒŸ˜, q°°ŸC, &∏{¬{
Á^_f≥Ÿ— √ZŸ ¬flŸH{∞^ q°πŸ{ f≥μÏgÎ ´≥∏μŸ^ °‹Ï{ f≥—{Ÿ— b\^ZŸH{H f≥Ô∏
f≥CH°Ÿ¬ ≈‰H. Á[ÿ{ŸH #ZÏ ≈‰H Á^@H∏. #Ÿμ, f≥Ô∏Á[ÿ{ŸH #ZÏ ZŸ¬, ¬flŸtÈ≥{Ÿ
10 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

q{¬μŸH{H Á^@H∏μŸ^ ¨‰‹Ÿ°°Ÿ. f≥Ô∏Á[ÿ ±Ÿ— ∏\f≥Ÿ—{Ÿ^ ≈‰H : 1. EŸv√

Á[ÿ, 2. bWL Á[ÿ, 3. πμÏ Á[ÿ #{H 4. Œ∞Ô° Á[ÿ. °vtÈ≥f≥ Á^qC√Ÿ#ŸH{Ÿ
¬flŸtÈ≥ q°πŸ{ŸH{∞^ Á^q@A√ q°°—‹ ¨‰H f≥—H ≈‰H √H Á[ÿ{H EŸv√ f≥CH ≈‰H.
bWC_Z »°{ ÁŸZH Á^gq^ π√ #{∞Ù≥Ÿ{ bWL Á[ÿŸHμŸ^ ≈‰H. πμÏ Á[ÿ ÁŸμŸq¨‰f≥
»°{{Ÿ t—°Ÿ‘H #{H q{¬μ{ŸH{ŸH #ŸtÈ≥b\^Z ≈‰H. Œ∞Ô° Á[ÿμŸ^ È≥ŸH—øZø
μŸ∏ø{H °HÈ≥ø{ø —±{Ÿ f≥—°Ÿ{Ÿ q{¬μŸH ≈‰H.
#Ÿ Á[ÿŸHμŸ^Zø bWL Á[ÿμŸ^ 42 Á^_f≥Ÿ—ŸH{∞^ °‹Ï{ ≈‰H, ∏—^√∞ bŸv√μ
πμÏÁ[ÿμŸ^ μŸÿ 40 Á^_f≥Ÿ—ŸH{∞^ ¨‰ °‹Ï{ ≈‰H. 1. b•ŸÏπŸ{, 2. ∏∞^Á°{,
3. Áøμr√ŸH£¬{, 4. ‘√f≥μÏ, 5. {Ÿμf≥—‹, 6. #£∏\ŸŒ{, 7. ±Ÿvfi
#Z°Ÿ ±[“≥Ÿf≥—{, 8. &∏{¬{, 9Zø 12 Á∞πø ±Ÿ— °HÈ≥ °\√ (μCŸ{ŸD{ø,
μCŸ°\√, &∏q{ÆÈ≥ °\√, bŸHÈ≥Ÿ{), 13. _{Ÿ{ #Z°Ÿ ÁμŸ°√Ï{, 14.
q°°ŸC, 15Zø 19 Á∞πø ∏Ÿ^± μCŸ¬fl (ÈH≥°¬fl, q∏√W¬fl, {W¬fl, •[√¬fl,
g\Û¬fl) 20Zø 26 Á∞πø ÁŸ√ ∏Ÿf≥ ¬fl (#÷≥f≥Ÿ, ∏Ÿ°Ï‹, _ZŸfiø∏Ÿf≥,
EŸ°‹ø, #Ÿb\CŸ¬‹ø, ±vÿø, #ŸF¬∞») 27Zø 33 Á∞πø ÁŸ√ Cq°¬Ïfl
(#sr¬ŸπŸ{, #q¸CŸHÿ, È≥ŒÏ∏Ÿv‹ÏμŸÁ, #Ÿb\¬‹, ±Ÿ√∞μŸÏÁ, q{´≥Ú≥,
∏Œ∞g^π, ÁŸvbŸμ‹ø) √ZŸ 34Zø 40 Á∞πø ÁŸ√ ÁŸHμ¬fl (#q¸÷≥ŸμH ,
#N¬q¸÷≥ŸμH , &f≥Z, ÆŸH“≥Œø, °Ÿ¨‰∏H¬, #q√—Ÿqÿ #{H #ŸnŸH¬ŸÏμ).
Á^_f≥Ÿ—ŸH{ø Á^w¬Ÿ Á^g^πH Á[ÿf≥Ÿ—ŸH √ZŸ _μWq√f≥Ÿ—ŸHμŸ^ #Hf≥μ√ {Zø.
#^bø—Ÿ ∏ ±øÁ Á^_f≥Ÿ— μŸ{H ≈‰H, j¬Ÿ—H T¬ŸÁ ÁŸHe. μ{∞ #{H ¬Ÿfl°ÔG¬
#rN¬Hq÷≥{H ∏‹ Á^_f≥Ÿ— μŸ{H ≈‰H. T¬ŸÁ_μWq√μŸ^ q{aÍ≥μ‹, f≥‹Ï°Hπ #{H
q°¢Ÿ—^•{H ∏‹ Á^_f≥Ÿ— μŸ{°ŸμŸ^ #ŸT¬Ÿ ≈‰H. °v]Ÿ{ÁH b•ŸÏπŸ{ ∏[°HÊ
U≥√∞ Á^bμ{/q{ÆHf≥ #Z°Ÿ ±√∞ZøÊ CŸHμ{H ∏‹ #Hf≥ Á^_f≥Ÿ— μŸr¬ŸH ≈‰H.
°qÁÙH≥ b•Ï_Z qŒŒ∞{Ÿ —@‹ŸZHÊ b•Ï{Ÿ #Ÿ‡≥μŸ μqC{H q°a‹∞gqfi √ZŸ
#ŸÁ£ ∏\Á°Ÿ{Ÿ Á∞f≥— ∏\Á° μŸˆH≥ ÁŸHa¬^√ø f≥μÏ{ø ±±ŸÏ f≥—ø ≈‰H.
b•ŸÏπŸ{Zø q°°ŸC ∏¬Ò√ ÁŸHe fH≥ #Ú≥Ÿ— Á^_f≥Ÿ— f≥Ÿq¬f≥ ≈‰H gŸf≥o{Ÿ
gπŸ ¬fl∏—f≥ ≈‰H.
∏q√ 柗Ÿ ∏N{ø{H Œ∞Í≥πŸ—‹ f≥—Ÿ°°∞^ #H b•ŸÏπŸ{ ≈‰H. ∏∞^Á°{
∏∞^ (∏∞—∞Æ) Á^√Ÿ{{ø f≥Ÿμ{Ÿ ≈‰H. Áøμr√ŸH£¬{μŸ^ b•Ï πŸ—‹ f≥—Hfiø ˜ø{Ÿ
Áøμr√ (ÁH > Z ŸμŸ^ ) °Ÿe{∞ ^ &£¬{ √ZŸ b•Ï { ø —@Ÿ f≥ — °Ÿ{ŸH
∏\¬ŸÁ ZŸ¬ ≈‰H. ‘√f≥μÏμŸ^ gŸef≥{ø {Ÿe f≥Ÿ∏ø _{Ÿ{ f≥—Ÿ°°Ÿ{ŸH, ‚ø
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 11
√ZŸ μπ ±ˆ≥Ÿ“≥°Ÿ{ŸH √ZŸ È≥ø‚Ï #Ÿ¬∞a¬{ø f≥Ÿμ{Ÿ f≥—°ŸμŸ^ #Ÿ°H ≈‰H.
¨‰rμ{Ÿ gŸ—μH tÈ≥°ÁH gŸef≥{H —ŸqŒ {Ÿμ, b∞A√ {Ÿμ, flŸ√ {Ÿμ, ¬fl
{Ÿμ #Hμ ±Ÿ— {ŸμŸH{∞^ Á^gŸHπ{ ∏\È≥Ÿ{ f≥—°ŸμŸ^ #Ÿ°H ≈‰H. q{aÍ≥μ‹
√ZŸ Á[¬ÏÈ≥ŒÏ{{Ÿ tÈ≥°ÁH ∏\Á[√Ÿ √ZŸ {°‘√ qŒŒ∞{H Á∞°Ÿ°“≥]Ÿ{HZø ‚—H
¨‰°Ÿ{ø μ^¨[‰—ø μeH ≈‰H. ≈‰¡H≥ μqC{H gŸef≥ j¬Ÿ—H #£ b\C‹ f≥—°Ÿ^
¬ŸHs¬ g{H ≈‰H N¬Ÿ—H #£∏\ŸŒ{ Á^_f≥Ÿ— ZŸ¬ ≈‰H. πμÏÁ[ÿŸHμŸ^ gf≥—Ÿ{∞^,
√H√—{∞^ fH≥ μŸ≈‰fiø{∞^ μŸ^Á ]°“≥Ÿ°°Ÿ{∞^ ∏‹ fiw¬∞^ ≈‰H. °ÆÏbŸ^‡≥, °ÆÏ°πÏ{,
ŒxÈ≥∏[q√Ï #Z°Ÿ ¨‰rμtÈ≥{ fH≥°ø —ø√H i¨‰°°ŸH #H{∞^ q°b√°Ÿ— °‹Ï{
ŒŸ^]Ÿ¬{, gŸHπŸ¬{, bŸHq•fi ıN¬ŸtÈ≥#H f≥¬∞Ò ≈‰H. ±[“≥Ÿf≥—‹ #Z°Ÿ √ŸH
μ∞^“≥{μŸ^ b•Ï{Ÿ #∏q°ÿ °Ÿe μŸZŸμŸ^ ≈‰Ÿ‹ ±ŸH∏“≥ø #H{H f≥Ÿ∏ø #{H
f≥ŸHı b∞A√ _ZŸ{μŸ^ È≥Ÿˆ≥ø ÈH≥°Ÿ #{H ∏≈‰ø μŸZŸ ∏— qŒ]Ÿ #Hˆ≥fiH ±ŸHˆ≥fiø
—Ÿ]°Ÿ{∞^ q°πŸ{ ≈‰H. #Hf≥Zø ∏Ÿ^± °ÆÏ Á∞πøμŸ^ G¬Ÿ—H ∏‹ f≥‹Ï°Hπ f≥—Ÿ°°ŸH
#{H ∏Ÿ^±μH °ÆHÊ q°¢Ÿ—^• f≥—Ÿ°°ŸH ‘Hı#H. &∏{¬{μŸ^ fi^bŸHˆ≥ √ZŸ
&∏°ø√ È^≥“≥ πŸ—‹ f≥—Ÿ°°ŸμŸ^ #Ÿ°H ≈‰H. bŸ¬ÿø μ^ÿ ∏‹ #Ÿ ¨‰ °ÆHÊ
Œø]°°ŸμŸ^ #Ÿ°H ≈‰H. °HÈ≥Ÿ—^•{Ÿ ±Ÿ— °\√ #ì¬{ Á^g^πø q°q•r{
∏\f≥Ÿ—ŸH ≈‰H. fH≥ŒŸ^√ √ZŸ bŸHÈ≥Ÿ{ g\Û±¬Ï °\√{Ÿ ÁμŸ∏{{∞^ Á[±f≥ ≈‰H.
ÁμŸ°√Ï{ #ì¬{ ÁμŸA√ Z¬H b∞—∞f∞≥eZø ∏ŸH√Ÿ{Ÿ ‚—H ¨‰°Ÿ{ŸH q°qπ ≈‰H.
q°°ŸC °—-f≥r¬Ÿ{ŸH ∏q√ √ZŸ ∏N{ø{Ÿ ´≥∏μŸ^ Á^√Ÿ{ŸHN∏q{Ÿ
CH√∞ μŸˆH≥ bWC_ZŸEμμŸ^ ∏\°ŒH f≥—Ÿ°H ≈‰H. #q¸ Áμ@ ÁA√∏È≥ø, ∏Ÿq‹b\C‹,
#FŸ—ŸHC‹, fiŸ‘CŸHμ ıN¬ŸtÈ≥ qÍ≥¬Ÿ#ŸH Á^∏£ f≥—ø °— 柗Ÿ f≥r¬Ÿ{H
#H{Ÿ q∏√Ÿ{H ‚—HZø fiı #Ÿ°°Ÿ{H q°°ŸC f≥CH ≈‰H. #Ÿ∏_√^g πμÏÁ[ÿμŸ^
q°°ŸC °ÆÏbŸ^‡≥ i¨‰°°Ÿ{Ÿ #ZÏμŸ^ q{ÈHÊ≥Œ f≥—Ÿ¬ŸH ≈‰H. 80 °ÆÏ #{H 8
μqC{Ÿ Zı b¬Ÿ CŸH¬ #H°ø T¬®G√{H g\ÛŒ—ø— f≥CH°ŸμŸ^ #Ÿ°H ≈‰H.
f≥Ÿ—‹ fH≥ N¬Ÿ^Á∞πøμŸ^ √ŸH #H‹H #Hf≥ C‘— ∏[‹Ï±^©{Ÿ È≥ŒÏ{ f≥—ø fiøπŸ
CŸH¬ ≈‰H.
#Ÿ¨‰f≥Ÿfi q°°ŸC #{H #^N¬Hq÷≥ Á^_f≥Ÿ—ŸH qÁ°Ÿ¬ #r¬ Á^_f≥Ÿ—ŸH
gπø ‘q√#ŸHμŸ^ ÁŸπŸ—‹√¬Ÿ f≥—°ŸμŸ^ #Ÿ°√Ÿ {Zø. b•ŸÏπŸ{ ˆH≥_ˆ≥X[g
柗Ÿ ¨‰rμ CŸH®_∏ˆ≥fiμŸ^, qŒ@‹ f≥Ÿ¶r°Hrˆ≥ _f[≥fiμŸ^, q°°ŸC f≥ŸHˆÏ≥μŸ^,
#®s{Á^_f≥Ÿ— q°¢∞√ _μŒŸ{μŸ^ Z°Ÿ fiŸs¬Ÿ^ ≈‰H. ¨‰rμtÈ≥°Á ∏— fH≥f≥
f≥Ÿ∏°Ÿ{Ÿ #{H •Hˆ≥ fiH°Ÿ{Ÿ t—°Ÿ¨‰ #^b\H» —ø√ ∏\μŸ‹H i¨‰°Ÿ¬ ≈‰H.
12 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

#Ÿμ √ŸH Á^_f≥Ÿ— { f≥—Ÿ¬ √ŸH ∏\Ÿ¬qƒ√ f≥—°Ÿ{Ÿ q{¬μŸH ≈‰H. #Ÿ°Ÿ
Á—e &∏Ÿ¬ŸH{H f≥Ÿ—‹H Á^_f≥Ÿ— #{H #H{H ∏ŸHÆ√ø μŸr¬√Ÿ#ŸH ∏‹ πøμH
πøμH fi∞A√ Z√Ÿ^ ‘¬ ≈‰H.
°Ÿ_√°μŸ^ μ{∞a¬{Ÿ »°{μŸ^ ¨‰H ‚ˆ≥{Ÿ#ŸH ‚ˆH≥ ≈‰H √H #Hf≥ f≥Ÿ^“≥
≈‰H #{H #Ÿ°ø ∏\N¬Hf≥ ‚ˆ≥{Ÿ ∏— f≥√ÏT¬{ŸH gŸHπ f≥—Ÿ°°ŸH #H f≥μÏf≥Ÿ^“≥
≈‰H. ‚ˆ≥{Ÿ √ŸH È≥—Hf≥ f∞≥ˆ∞^≥gμŸ^ g{H ¨‰ ≈‰H. G¬Ÿ^f≥ f≥ŸHı ¨‰rμH ≈‰H √ŸH G¬Ÿ^f≥
f≥ŸHı μWN¬∞ ∏ŸμH ≈‰H. G¬Ÿ^f≥ f≥ŸHı{Ÿ q°°ŸC ZŸ¬ ≈‰H √ŸH G¬Ÿ^f≥ f≥ŸHı{ŸH
#£∏\ŸŒ{ q°qπ ZŸ¬ ≈‰H. f≥ŸHı bWCμŸ^Zø q{aÍ≥μ‹ f≥—H ≈‰H √ŸH f≥ŸHı
bWC∏\°HŒ f≥—H ≈‰H. •Ÿ—√ø¬ q°±Ÿ—f≥ŸH{H μ{∞a¬ »°{μŸ^ ‚ˆ≥√ø #Ÿ°ø
∏\N¬Hf≥ ‚ˆ≥{Ÿ#ŸHμŸ^Zø ∏^È≥— fH≥ ÁŸHe{H ±[^ˆ≥ø #{H #Ÿ°Ÿ #°Á—ŸH ∏—
∏\N¬Hf≥ ∏t—°Ÿ—μŸ^ #Hf≥ ∏—μŸNμŸ{Ÿ #Ÿ^qŒf≥ #Ÿf≥Ÿ—{∞^ gø‘—ŸH∏‹ f≥—°Ÿ{Ÿ
CH√∞ Á— ÆŸH“≥Œ Á^_f≥Ÿ—ŸH{∞^ q°πŸ{ f≥¬∞Ò. ∏\N¬Hf≥ gŸef≥μŸ^ b•ŸÏ°_ZŸZø
¨‰ μŸ^“≥ø #Hf≥ ∏—μŸNμŸ{Ÿ Á^_f≥Ÿ— —ŸH∏ø √ZŸ #H #Hf≥ ∏—μŸNμŸ{ø
∏\Ÿ®A√ f≥—°ø #H √Ÿ—∞^ f≥μÏ ≈‰H #H°∞^ flŸ{ #Ÿ∏°∞^, gÁ #H ¨‰ Œ∞Î
f≥μÏf≥Ÿ^“≥ ≈‰H.
°vtÈ≥f≥ ¬∞bμŸ^ ‚—H ‚—H ¨‰ı ŒŸF√ #Hf≥ μŸÿ ∏—μŸNμŸ ≈‰H #H°ŸH
gŸHπ #Ÿ∏°ŸH ∏∞—ŸHqC√ŸH{ø ~—¨‰ C√ø. #Ÿ°Ÿ &∏¬∞ÏG√ #°Á—ŸH ∏— °HÈ≥{ø
∏∞—∞Æ-Á[G√{ø —∞±Ÿ#ŸH{ŸH ∏Ÿ‡≥ Z√ŸH C√ŸH. #Ÿ{ø ÁŸZŸHÁŸZ μ{∞a¬{H
bμ√ø °_√∞#ŸH, ÁŸ—∞^ •ŸH¨‰{, √Ÿ^g[fi, {[√{ f≥∏“≥Ÿ^, #— °bH—H #∏Ÿ√∞^
C√∞^. #Ÿ{ŸZø ~Ÿ¬È≥ŸH #H Z√ŸH fH≥ #Ÿ°ø °_√∞#ŸH{ŸH &∏¬ŸHb f≥—√Ÿ Áμ¬H
#H #Hf≥ ∏—μŸNμŸ{H ∏\ŸA√ f≥—°Ÿ{ŸH &’HŒ fi@μŸ^ —CH. #Ÿ °_√∞#ŸH
j¬Ÿ—H πŸ—‹ f≥—H N¬Ÿ—H ∏—μŸNμŸ{ø q°•[q√#ŸH{∞^ _μ—‹ Z¬Ÿ^ f≥—H. #Ÿ
μ^ÿŸH{Ÿ #^√H #∑¬ÏμÕ, ∏Ÿ¢μÕ, {v°H¢μÕ #Hμ gŸHfiø{H ∏∞—ŸHqC√ •b°Ÿ{{Ÿ
CŸZ-∏b πŸH°“≥Ÿ°°Ÿ{ø •Ÿ°{Ÿ f≥—H ≈‰H. È≥—Hf≥ °_√∞ •b°Ÿ{ μŸˆH≥ ≈‰H.
#H √ŸH •b°Ÿ{{Ÿ CŸZ-∏b {Zø πŸH°“≥Ÿ°√Ÿ^ fH≥ { √ŸH ∏ŸH√Ÿ{Ÿ CŸZ-
∏b π[#H ≈‰H. #H √ŸH μŸÿ •Ÿ°{Ÿ f≥—H ≈‰H, ∏—^√∞ ¬¨‰μŸ{{H flŸ{
#Ÿ∏°Ÿ μŸˆH≥ #H{Ÿ CŸZ-∏b πŸH°“≥Ÿ°H ≈‰H. #Ÿ{ŸH #ŸŒ¬ μŸÿ #Hˆ≥fiŸH
¨‰ ≈‰H fH≥ CŸZ πŸH√Ÿ^, ∏b πŸH√Ÿ^, ∏Ÿ‹ø ∏ø√Ÿ^, •ŸH¨‰{ f≥—√Ÿ^, °˜,
π[∏, Œc¬Ÿ ıN¬ŸtÈ≥ μŸ^bqfif≥ fH≥ #μŸ^bqfif≥ ∏\N¬Hf≥ #°Á— ∏— #{H
∏\N¬Hf≥ °_√∞{Ÿ &∏•ŸHb ∏—, ∏—μ ∏\•∞{ø q°q•r{ q°•[q√#ŸH{∞^ q±>√{
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 13
Z¬Ÿ f≥—H ! #Ÿ gπø °_√∞#ŸH ÂÈ≥¬μŸ^ q°—Ÿ¨‰μŸ{ ∏—μŸNμŸ{H #∏Ï‹
ZŸ¬ ≈‰H #{H gŸef≥{Ÿ μ{μŸ^ #H Á쨉‹ ‘bH fH≥ ∏—μŸNμŸ #H{Ÿ
ÂÈ≥¬μŸ^ ®_Z— ≈‰H #{H #Hμ{H ∏\ŸA√ f≥—°Ÿ{Ÿ ≈‰H. μŸ{°μŸÿ gŸef≥ŸH
∏‹ #H ŒŸF√ ∏—μŸNμŸ{H ‘‹H, #ŸHe]H, ÁŸ°Ï•ŸHμ f≥Ô¬Ÿ‹ °Ÿ^≈‰H
#{H ∏ŸH√Ÿ{Ÿ fiº¬Zø •ˆ≥f≥o ¨‰°Ÿ{Ÿ #°Á—{H •[fiø ‘¬ !
#Hf≥ °Ÿ√ _∏÷≥ f≥—°ø ¨‰´≥—ø ≈‰H. πμÏ #^√bÏ√ fH≥°e #Hf≥ °Ÿ√
#Ÿ°H ≈‰H. #Ÿ°Ÿbμ{ ≈[‰ˆ≥ø ‘¬ #{H ŒŸF√ ŒŸ^q√ ∏\ŸA√ ZŸ¬ ! #Ÿ
ŒŸ^q√ √ŸH Á°Ïÿ T¬ŸA√ #H°Ÿ #Hf≥ ŒŸF√ ∏—μŸNμŸμŸ^ ¨‰ ≈‰H, #H{H
ŒŸHπ°Ÿ μŸˆH≥ È≥—Hf≥ μ{∞a¬H #H{H ∏ŸH√Ÿ{Ÿ ÂÈ≥¬μŸ^ &√Ÿ—°ŸH ‘Hı#H.
#Ÿ°Ÿ ∏—μŸNμŸ{ø q°q•r{ q°•[q√#ŸH{∞^ ÁŸ—∞^ #H°∞^ °‹Ï{ °HÈ≥{Ÿ
∏∞—∞ÆÁ[G√μŸ^ ≈‰H. ∏∞—∞ÆÁ[G√ #H {Ÿμf≥—‹ ∏‹ q°ŒHÆ #ZÏÁ•— ≈‰H.
""{⁄¬: °Õ‹Õ Ÿ<‹ {⁄ÛŒ:'' #H ÂÈ≥¬´≥∏ø ∏∞—μŸ^ q{°ŸÁ f≥—H ≈‰H. #Hˆ≥fiH #H
∏—μ∏∞—∞Æ{H ŒŸHπ°Ÿ{ø ¨‰s¬Ÿ ÂÈ≥¬-ÈH≥Œ ≈‰H - f≥ŸHı gCŸ—{ø ¨‰s¬Ÿ {Zø.
#Ÿ¨‰H ∏‹ f≥μÏf≥Ÿ^“≥{Ÿ {ŸμH ∏∞—∞ÆÁ[G√{Ÿ #H μ^ÿŸH gŸHfiŸ¬ ≈‰H, ∏—^√∞
¨‰{ÁŸμŸr¬ #H{ø Á^_fW≥√ •ŸÆŸ Á쨉√Ÿ {Zø #H{H f≥Ÿ—‹H #H{ŸH #ŸŒ¬
Á쨉√Ÿ {Zø.
#ŸZø ∏\N¬Hf≥ ∏∞—ŸHqC√H #Ÿ —∞±Ÿ#ŸH{ŸH #ZÏ @Hÿ{ø gŸHfi±Ÿfi{ø
•ŸÆŸμŸ^ Áμ‘°°ŸH ‘Hı#H, ¨‰HZø ¬¨‰μŸ{{H ‘‹ ZŸ¬ fH≥ ∏—μŸNμŸ
#Hf≥ ¨‰ ≈‰H, ŒŸF√ ≈‰H. g\ÛŸZø μŸ^“≥ø ¬Ÿ°rμŸÿ ¨‰b√ {ŸŒ°Ÿ{ ≈‰H.
g\ÛŸ#H &N∏£ f≥—fiH Ÿ^ ÈH≥°øÈH≥°√Ÿ ∏‹ ""eÒÚÕ {⁄BμÕ •œμ◊—^ÕqÙÕ <fi°‘§‹'' -
∏∞«¬ @ø‹ Zı ¨‰√Ÿ^ ¨‰ #H μWN¬∞fiŸHf≥μŸ^ ¨‰ı ∏“H≥ ≈‰H. #H gπŸ
∏—°Œ ≈‰H, #Hμ{ø ∏[‘ #q°qπ∏[°Ïf≥ ZŸ¬ ≈‰H. #Hˆ≥fiH #Hf≥ ∏—μŸNμŸ
∏\N¬H ¨‰ #Ÿ_ZŸ —Ÿ]ŸH. °HÈ≥{Ÿ U≥qÆ f≥CH ≈‰H :
<Á¬Bμ]g◊: Æ•fi‹◊‹^]ÿÕ gS‹cμ ≈^‹: {<‹¬ÕqÙ fl^ÆÒ‹W $
Æ Z^È^¬ {¯<√fiÒ* n^•⁄‹Õ •^t qÙc•l ZÕfi^μ Á<fiŒ^ <fiÈÕ•W $$
(·ÙsfiÕZ 1/121/1)
#ZŸÏ√Õ ÁŸH{Ÿ ¨‰H°Ÿ^ ±μf≥√Ÿ ∏—μŸNμŸ Á°Ï∏\Zμ &N∏£ Z¬Ÿ.
&N∏£ Z¬HfiŸ^ gπŸ^ ∏\Ÿ‹ø#ŸH{Ÿ #H ¨‰ #Hf≥μŸÿ ∏q√ Z¬Ÿ. #Hμ‹H
∏Wp°ø #{H #Ÿf≥ŸŒ{H πŸ—‹ f≥¬ŸÒ. #Hμ{Ÿ qÁ°Ÿ¬ #r¬ f≥¬Ÿ ÈH≥°√Ÿ{ø
Cq° 柗Ÿ ∏[‘ f≥—Ÿ¬ ?
14 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

_∏÷≥ ¨‰ ≈‰H fH≥ #Hf≥μŸÿ ∏—μŸNμŸ{H ∏Ÿμ°Ÿ μŸˆH≥ #Ÿ∏‹∞^ f≥√ÏT¬

CŸH°∞^ ‘Hı#H. #Ÿ q{¬√ f≥μÏ{∞^ bø√ŸμŸ^ Í≥μgÎ °‹Ï{ ≈‰H. Èv≥°ø Á^∏q{ŸH
q°f≥ŸÁ f≥—°ŸH, #Hf≥Ÿ^√μŸ^ ìŸ{ π—°∞^, FŸÁŸH ≈Õ‰°ŸÁ 柗Ÿ "Δ' #Z°Ÿ
•b°Ÿ{{Ÿ f≥ŸHı gH fH≥ #Ú≥ø #@—{Ÿ {Ÿμ{Ÿ ‘∏ f≥—°ŸH, $®r©¬ŸH{∞^
È≥μ{ f≥—°∞^, μ{{H ŒŸ^√ —Ÿ]°∞^, Á√√ q±>√{ f≥—°∞^, μ∞G√ #ŸCŸ—-
q°CŸ— f≥—°ŸH, √¤°È≥ŒøÊ μCŸ∏∞—∞Æ{Ÿ Œ—‹μŸ^ ¨‰°∞^ ! #Ÿ qÍ≥¬Ÿ#ŸH 柗Ÿ
ÂÈ≥¬_Z ∏—μŸNμŸ{H #ŸHe]ø fiH°Ÿ. #Ÿ{Ÿ qÁ°Ÿ¬ μWN¬∞{H »√°Ÿ{ŸH
#r¬ f≥ŸHı μŸbÏ {Zø.
ÁŸπ{-Á^∏£ ∏[°Ï‘H#H ¨‰H ŒŸF√ ÁN¬{H μHeT¬∞^ ≈‰H #H ∏—μ∏∞—∞Æ
∏—μŸNμŸ ≈‰H #{H #H #Ÿ∏‹Ÿ ÂÈ≥¬μŸ^ q{°ŸÁ f≥—H ≈‰H. ‚—H ‚—H ¨‰ı
∏\N¬Hf≥ ∏t—°Ÿ—{Ÿ μ{μŸ^ #Hμ‹H #Ÿ ŒŸF√ ÁN¬{H MÚ≥ f≥—ŸT¬∞^ C√∞^
#{H #Ÿ¨‰H ∏‹ #H #Ÿ ¨‰ f≥Ÿμ f≥—H ≈‰H. #Ÿ gπŸ^ #Ÿ∏‹ø EΟ{H
∏Ÿÿ ≈‰H. È≥q@‹Ÿ #Hμ{∞^ μ[Ô¬ {Zø. fW≥√fl√Ÿ ¨‰ È≥Ÿ]°°ø ‘Hı#H.
#Ÿ{H gÈ≥fiH È≥q@‹Ÿ #Ÿ∏°ø #Hˆ≥fiH ŒŸF√ ÁN¬{H {f≥Ÿ—°∞^. ŒŸF√ ÁN¬{∞^
flŸ{ #Ÿ∏ø #H{ŸH ∏\±Ÿ— f≥—°ŸH. bø√ŸμŸ^ f≥L∞^ ≈‰H :
μ‹: {ÿfi¯<ogS◊‹^π^t μÕπ Æfi◊<•Zt ‹‹•W $
cfiqÙ•◊Ú^ ‹•ıμ¤μ◊ <Æ<R* <fi§Z<‹ •^πfi: $$ 18/46 $$
¨‰H ∏—μŸNμŸ æŸ—Ÿ gπŸ^ ¨‰ ∏\Ÿ‹ø#ŸH{ø &N∏q Zı, ¨‰H{ŸZø
ÁŸ—∞^ ¨‰b√ T¬ŸA√ ≈‰H, #H ∏—μŸNμŸ{H #Ÿ∏‹Ÿ _°•Ÿ°Zø &N∏£ f≥μÏ
f≥—°Ÿ{ø @μ√Ÿ #{∞ÁŸ— ∏[¨‰{-#±Ï{ f≥—ø #Ÿ∏‹H ∏—μqÁqÎ ∏\ŸA√
f≥—ø#H ≈‰ø#H. √μH •fiH Œ[© CŸH fH≥ °v¿¬ CŸH, @qÿ¬ fH≥ g\ŸÛ‹ CŸH
∏\N¬Hf≥ ∏—μŸNμŸ{∞^ ¨‰ #±Ï{ f≥—°Ÿ{∞^ ≈‰H, #H{ø ¨‰ ÁŸπ{Ÿ f≥—°Ÿ{ø ≈‰H.
•b°Ÿ{ EøfW≥a‹ f≥CH ≈‰H, "#¨∞‰Ï{, #Ÿ∏‹Ÿ gH{Ÿ #Ÿ Á^°ŸÈ≥ ¨‰H
μŸ—Ÿ •G√{H ¨‰‹Ÿ°ŒH #H{Ÿ 柗Ÿ C◊^ ∏[‘ıŒ !' #ZŸÏ√Õ #H{ø ∏[‘
Zı ∏‹ f≥ŸHı _√— °b—{ø. #H{H C¨∞‰ ÁŸπ{Ÿ{∞^ flŸ{ {Zø. #H{H
ŒŸ˜ŸHG√ ∏[¨‰{-#±Ï{ q°qπ{ŸH &∏ÈH≥Œ f≥—°Ÿ{ŸH ≈‰H. #Ÿ ∏[¨‰{q°qπ{ø
‘‹ f≥—Ÿ°°ø #Hˆ≥fiH ¨‰ f≥μÏf≥Ÿ^“≥{ø ‘‹ f≥—Ÿ°°ø !
j¬Ÿ—Zø ŒŸ˜{ø —±{Ÿ Zı ≈‰H N¬Ÿ—Zø #Ÿ gπŸ^ ŒŸ˜ŸHμŸ^ bø√Ÿ
¨‰ πμÏŒŸ˜ —Cø ≈‰H. "]Ò‹^ Æ⁄]Ò‹^ qÙ‹◊xμ^ <qÙ•§μl: °^k <fic‹¬l:' -
bø√Ÿ{∞^ ][g ÁŸ—ø —ø√H μ{{ f≥—°∞^, _°ŸÃ¬Ÿ¬ f≥—°ŸH #{H ÂÈ≥¬μŸ^ πŸ—‹
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 15
f≥—°ø. #Ÿˆ≥fi∞^ ZŸ¬ √ŸH ∏≈‰ø #r¬ ŒŸ˜ŸH{Ÿ q°_√Ÿ—μŸ^ ¨‰°Ÿ{ø f≥ŸHı
¨‰´≥— {Zø. bø√Ÿ _°¬^ ∏R{Ÿ• •b°Ÿ{{Ÿ Eøμ∞]HZø q{:ÁW√ Z¬Hfiø
°Ÿ‹ø ≈‰H #{H √HZø ¨‰ bø√Ÿ μŸ{°μŸÿ{∞^ πμÏŒŸ˜ ≈‰H !
bø√Ÿ{ø μìμŸ^ &∏ÈH≥Œ #Ÿ∏√Ÿ^ ∏∞—∞ÆŸHμ EøfW≥a‹H _°¬^ f≥L∞^
≈‰H, "Ÿ<‹ ]⁄Q‹•t °^k•W' - #¨∞‰Ï{, #Ÿ bŸH∏{ø¬ ŒŸ˜ ≈‰H. #Ÿ{ŸH
∏t—±¬ ∏Ÿμø{H #Ÿ fiŸHf≥μŸ^ μ{∞a¬ŸH ∏—μ ÁμWqÎ #{H ∏—μEH¬{H ∏\ŸA√
f≥—ŒH, ∏—^√∞ #Ÿ bø√ŸHG√ q°qπ{ŸH N¬Ÿb f≥—ø{H ¨∞‰È≥ø ¨∞‰È≥ø q°qπ#ŸHZø
#±Ï{ f≥—°ŸZø { √ŸH qÁqÎ μeH ≈‰H, { Á∞] fH≥ { √ŸH ∏—μbq√ !'
#Hˆ≥fiH √μŸ—Ÿ f≥√ÏT¬μŸ^ fH≥ #f≥√ÏT¬{ø T¬°_ZŸμŸ^ bø√Ÿ ¨‰ ∏\μŸ‹ ≈‰H !
μÕ ‹⁄ ÈÃμ^◊•¯‹<•Zt μ√^ÕVtÙ {μ⁄◊{^Æ‹Õ $
OMÈ^π^ •œ{¬•^ gVÙ^c‹Õ&‹Òfi •Õ <{ÿμ^: $$ 12/20 $$
¨‰H μ{H ∏—Ÿ¬‹ ≈‰H #{H CŸtÈÏ≥f≥ EΟ¬∞G√ μŸ{° bø√ŸHG√ πμÏμ¬
#μW√{∞^ ÁŸ—ø —ø√H ÁH°{ f≥—H ≈‰H #H μŸ—Ÿ Áμ_√ •G√ŸHμŸ^ μ{H #q√Œ¬
q∏\¬ ≈‰H. #Ÿ qÁ°Ÿ¬ #r¬ f^≥ı ∏‹ f≥—°∞^ #H Cf≥of≥√μŸ^ #Ÿ ∏—μ
∏Ÿ°{ ÁμŸ¨‰{H •\qμ√ f≥—H ≈‰H. #{H √HZø ¨‰ ÆŸH“≥Œ Á^_f≥Ÿ— #{H
ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{μŸ^ μ^ÿ bø√Ÿ{Ÿ ¨‰ °^±Ÿ¬, gŸHfiŸ¬.
- Á^f≥fi{f≥√ŸÏ
16 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

uu Δ Eø ∏—μŸNμ{H {μ: uu

EΟ ∏—μŸNμŸμŸ^.....
f≥μÏf≥Ÿ^“≥{Ÿ #Ÿ—^•μŸ^ ¨‰ ¬¨‰μŸ{{ø EΟ #Hf≥ ∏—μŸNμŸμŸ^ ®_Z—
Zı ‘¬ #H ∏∞—ŸHqC√H ‘H°∞^ ‘Hı#H.
bø√Ÿ{Ÿ #Ÿ—^•μŸ^ #¨∞‰Ï{H f≥L∞^, "bŸHq°>È≥ ! f∞≥eπμÏ Á{Ÿ√{ ≈‰H,
‘q√πμÏ ŒŸF√ ≈‰H. #Ÿ°∞^ ¬∞Î f≥—°ŸZø Á{Ÿ√{ πμÏ {÷≥ Zı ¨‰ŒH !'
#Ÿμ #H ∏\ÓŸH ∏— ∏\ÓŸH f≥—°Ÿ fiŸs¬ŸH, ∏—^√∞ È≥ÁμŸ #쟬μŸ^ j¬Ÿ—H
•b°Ÿ{H #Hμ{ø q°•[q√#ŸH q°_√Ÿ—∏[‹Ï °‹Ï°ø #{H f≥L∞^, "Á[¬ÏμŸ^ √H¨‰
C◊^ ≈∞‰^, ±^©μŸμŸ^ Œø√fi√Ÿ C◊^ ≈∞‰^, ∏Wp°øμŸ^ @μ√Ÿ C◊^ ≈∞‰^, √H¨‰°Ÿ{ŸHμŸ^
√H¨‰ C◊^ ≈∞‰^, √HZø √∞^ μŸ—ø Œ—‹H #Ÿ° !' #¨∞‰Ï{H f≥L∞^, "bŸHq°>È≥, √μH
¨‰H f^≥ı ∏‹ f≥CŸH ≈‰ŸH √H ÁN¬ ≈‰H, ∏—^√∞ C◊^ #H ∏\N¬@ ‘H°Ÿ μŸb∞^ ≈∞‰^ !'
•b°Ÿ{H f≥L∞^, "#¨∞‰Ï{, √∞^ μŸ—ŸH q∏\¬ •G√ ≈‰H, #{r¬ qμÿ ≈‰H, #H°∞^
f^≥ı ∏‹ {Zø ¨‰H C◊^ √{H { #Ÿ∏ø Œf∞^≥ ! fiH, ‘H, Á°Ïÿ ~HfiŸ¬HfiŸ^ μŸ—Ÿ^
√H¨‰{H ‘H ! ¨‰b√{H #Hf≥ ¨‰s¬Ÿ#H ®_Z— Zı b¬Hfi∞^ ‘H !' •b°Ÿ{
g√Ÿ“≥√Ÿ b¬Ÿ, ∏—^√∞ #¨∞‰Ï{{H f^≥ı ¨‰ ÈH≥]Ÿ¬∞^ {Cø>. •b°Ÿ{ #±Ÿ{f≥
¨‰ #ˆ≥f≥o b¬Ÿ. #¨∞‰Ï{{H Mq÷≥ ∏\È≥Ÿ{ f≥—ø. #¨∞‰Ï{H ‘H¬∞^ √ŸH #H{Ÿ ´^≥°Ÿ“≥Ÿ^
i•Ÿ Zı b¬Ÿ. π{∞a¬ CŸZμŸ^Zø Á—f≥o b¬∞^. #H{H √Ÿ° ±Ú≥ø b¬ŸH.
#H _√∞q√ f≥—°Ÿ fiŸs¬ŸH :
œfi•e¬t {¬•t fiÕ<Z‹xμt
œfi•cμ <fiÊcμ {¬t <πÈ^π•W $
œfi•xμμ: °^Ê‹È•◊]^Õ«‹^
Æπ^‹πcœfit {⁄ÛŒ^Õ •‹^Õ •Õ $$ 11/18 $$
"•b°{Õ, √μH bŸH∏{ø¬ πμÏ{Ÿ —@f≥ ≈‰ŸH, √μH ¨‰ #Hf≥μŸÿ ‘‹°Ÿ
¬ŸHs¬ ÈH≥° ≈‰ŸH, √μH Á{Ÿ√{ ∏∞—∞Æ ≈‰ŸH !' #Ÿ—^•μŸ^ #Ÿ ¨‰ #¨∞‰Ï{
f≥CH√ŸH C√ŸH, "f∞≥eπμÏ Á{Ÿ√{ ≈‰H.' #H ¨‰ #¨∞‰Ï{H j¬Ÿ—H #Ÿ ‘H¬∞^ N¬Ÿ—H
f≥L∞^, "√μH Á{Ÿ√{ ≈‰ŸH. ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ŸH Áμ[C √μŸ—ŸμŸ^ ¨‰ ∏\°HŒ f≥—ø
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 17
—LŸH ≈‰H. °Á∞, —∞©, #ŸtÈ≥N¬, °Ÿ¬∞ #{H #®s{ ıN¬ŸtÈ≥ Á°HÊ #Ÿƒ¬ÏZø
tf>≥f≥√ÏT¬μ[Ú≥ Zı i•Ÿ i•Ÿ √μŸ—∞^ #vF¬Ï ‘Hı —LŸ ≈‰H. •b°Ÿ{,
<{‹^<Æ —^ÕqÙcμ P¬^P¬cμ
œfi•cμ {SJμ£ ]⁄Û]◊¬Òμ^πW $
π œfiœÆ•^Õ&cœμıμ<ÈqÙ: q⁄Ù‹^Õ&§μ^Õ
—^ÕqÙ∞μÕ&«μ{ÿ<‹• {ÿg^fi $$ 11/43 $$
√μH b∞—∞#ŸH{Ÿ ∏‹ #ŸtÈ≥b∞—∞ ≈‰ŸH, ∏[¨‰{ø¬ ≈‰ŸH, #q√ ∏q°ÿ ≈‰ŸH,
¨‰H{ø f≥ŸHı ∏\q√μŸ {Zø #H°Ÿ #∏\q√μ ∏\•Ÿ°°ŸeŸ √μŸ—Ÿ ÁμŸ{ ÿ‹H
fiŸHf≥μŸ^ f≥ŸHı gø¨∞‰^ {Zø √ŸH ∏≈‰ø √μŸ—ŸZø #qπf≥ √ŸH f≥ŸH‹ CŸH¬ ?!'"
•b°Ÿ{ ∏\N¬@ È≥ŒÏ{ ≈‰H. ∏∞—ŸHqC√ #Ÿ μCŸ∏∞—∞ÆŸH{Ÿ ∏\q√q{qπ
≈‰H. #H°Ÿ μCŸ∏∞—∞ÆŸH{Ÿ ¨‰Hμ‹H #Ÿ •b°N_°´≥∏ ∏\ŸA√ f≥¬∞Ò ≈‰H. ∏∞—ŸHqC√
#Hμ{ø ¨‰ °Ÿ‹ø ∏∞{: & ±Ÿ—H ≈‰H #{H Á^_f≥Ÿ— #Ÿ∏H ≈‰H, •Ÿ° ¨‰bŸ°H
≈‰H. #Hf≥ ∏\•∞{ø #Ÿ—Ÿπ{Ÿ{∞^ ¨‰H°∞^ gø‘—ŸH∏‹ Z¬∞^ fH≥ √—√ ¨‰ ÁÈÕ≥b∞—∞
μeH ≈‰H. ÁÈÕ≥b∞—∞ μe√Ÿ^ ¨‰ •b°Ÿ{{ŸH μŸbÏ ∏\Œ_√ Zı ¨‰ŒH, √μH
#H{H ∏\ŸA√ f≥—ø Œf≥ŒŸH. ∏[‘ #Hf≥ ∏—μŸNμŸ{ø ¨‰ f≥—°ø ‘Hı#H. #H
#q°{ŸŒø ∏—μŸNμŸ{H ∏\ŸA√ f≥—°Ÿ μŸˆH≥ -
‹⁄• ‹Õ fl<ÈqÙ ]⁄¬<Á* <≈μ ≈^πÒ $ ÆqÙ— g^fi ÆÕfi<Á* Æπ•^πÒ $$
•b°{ EøfW≥a‹ f≥CH ≈‰H, "#H #μW√μ¬ ∏—μflŸ{ ∏\ŸA√ f≥—°Ÿ
μŸˆH≥ f≥ŸHı √¤°È≥ŒøÊ{H Œ—‹H ‘ !' •b°Ÿ{ g∞ÎH f≥L∞^, "‹√^]‹' - ¨‰H
#H √¤°{H ‘‹√Ÿ CŸH¬ √H{ø Œ—‹H ‘° !' ∏Ÿfiø •ŸÆŸ{ŸH ŒxÈ≥ √ZŸb√
#{H •b°Ÿ{ EøfW≥a‹{Ÿ √¤°È≥ŒøÊ g£H #Hf≥ ÁμŸ{ √ŸH ≈‰H. #Ÿ ¨‰
∏\f≥Ÿ—H •b°Ÿ{ μCŸ°ø—H f≥L∞^, "ÂÈ≥¬®_Z√, #ŸNμ_°´≥∏, j¬ŸHq√μϬ{H
‘H ∏Ÿμ°∞^ CŸH¬ √ŸH {μ{ f≥—ŸH #t—C^√{H, ¨‰H{Ÿ ÂÈ≥¬{Ÿ Á°Ï Œÿ∞ ŒŸ^√
Zı b¬Ÿ CŸH¬ !' "π•^Õ <ÆR^Ú^•W' #H qÁÎ{Ÿ Œ—‹H ‘° ¨‰H‹H #Ÿ
∏—μ√¤°{H q°tÈ≥√ f≥—ø fiøπ∞^ CŸH¬, ÁŸπø fiøπ∞^ CŸH¬ ! "HfiJ¨^μ^Ú^t'
#ZŸÏ√Õ ÁŸ±ŸH &∏ÈH≥Œ f≥—{Ÿ— &∏ŸÃ¬Ÿ¬ŸH #{H #Ÿ±Ÿ¬ŸHÊ{ø Œ—‹μŸ^ ‘° !
"—^ÕμÕ Æfi◊ Æ^ÁhÚ^t' fiŸHf≥ŸHμŸ^ Áμ_√ Á^√ŸH ≈‰H √H{ø Œ—‹μŸ^ ‘° !
μ^be f≥—°Ÿ μŸˆH≥ #Ÿ ¨‰ #Hf≥ &∏Ÿ¬ ≈‰H #{H f≥μÏf≥Ÿ^“≥{ŸH &’HŒ ∏‹
μ^be f≥—°Ÿ{ŸH ¨‰ ≈‰H {H ! μCŸ∏∞—∞ÆŸH{ø °Ÿ‹ø fiŸHf≥ŸH{H f≥Cø, Á^•eŸ°ø,
Áμ‘°ø #Hf≥ g\ÛμŸ^ ®_Z— ZŸ°, ®_Z— f≥—ŸH !
•b°Ÿ{ EøfW≥a‹ f≥CH ≈‰H
18 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

‹c•^Z^Õ<•œμ⁄Z^Fœμ μ@Z^π‹{:<qÿÙμ^: $
{ÿfi‹◊§‹Õ <fiÈ^π^ÕVÙ^: Æ‹‹t ~ÿƒfi^<Zπ^•W $$ 17/24 $$
#¨∞‰Ï{ ! ¬fl, È≥Ÿ{, √∏, Á^¬μ - Áμ_√ μ^bfi f≥Ÿ¬ŸHÊμŸ^ #Ÿ—^•Zø
fiı ∏∞‹ŸÏC◊q√ ∏¬Ò√ "#ŸHμÕ'Zø ¨‰ qÍ≥¬Ÿ{ø Œ´≥#Ÿ√ ZŸ¬ ≈‰H. #Ÿμ
•b°Ÿ{{∞^, ∏—μŸNμŸ{∞^ ÁŸ±ø —ø√H q±>√{ ZŸ¬ ≈‰H. "Δ' #H ∏—μŸNμŸ{∞^
{Ÿμ ≈‰H. •b°Ÿ{H f≥L∞^ ≈‰H, "#@—ŸHμŸ^ C◊^ Δf≥Ÿ— ≈∞‰^, Δ{ŸH ‘∏ f≥—
#{H μŸ—Ÿ _°´≥∏{∞^ ìŸ{ π— !' ˜ø CŸH¬ fH≥ ∏∞—∞Æ Á°HÊ#H #Hf≥ #ŸHμÕf≥Ÿ—{ŸH
‘∏ f≥—°ŸH ‘Hı#H, #H{∞^ ¨‰ _μ—‹ f≥—°∞^ ‘Hı#H. ∏∞—ŸHqC√ #{H ¬¨‰μŸ{
g^{H #Hf≥ ∏\•∞{Ÿ _°´≥∏{H ÂÈ≥¬μŸ^ πŸ—‹ f≥—H. #Ÿ #ŸHμÕf≥Ÿ— ¨‰
Á°ÏŒ®G√μŸ{, ÈH≥È≥øA¬μŸ{, f≥‹-f≥‹μŸ^ T¬ŸA√ ≈‰H. #Ÿ •Ÿ°{ŸZø #HμŸ^
EΟ ®_Z— f≥—H #H{Ÿ {Ÿμ{ŸH ‘∏ f≥—H.
œfi•Õfi •^‹^£<{‹^ œfi•Õfi
œfi•Õfi ~§È⁄£ Æf^ œfi•Õfi $
œfi•Õfi <fin^ …<fiÚt œfi•Õfi
œfi•Õfi Æfi˙ ••W ZÕfi ZÕfi $$
¨‰HμŸ^ ∏—μŸNμŸ ¨‰ Á°Ï_° ≈‰H #H°Ÿ ∏\•∞-μqCμŸ{Ÿ ≤fiŸHf≥{∞^ ∏‡≥{
ZŸ¬. f≥ZŸ ÁŸ^•e√ø °]√H ∏\•∞{Ÿ {Ÿμ{ŸH ‘∏ √ŸH #q{°Ÿ¬Ï ≈‰H, ∏‹
∏≈‰ø{Ÿ Áμ¬μŸ^ ∏‹ #Ÿ ‘∏ q{—^√— ±ŸÔ¬Ÿ f≥—°ŸH ‘Hı#H. #Ÿ √ŸH
#Ÿ¬∞a¬ ∏¬Ò√{∞^ qŒ@‹ ≈‰H !
#Ÿ Á^È≥•ÏμŸ^ μìf≥ŸeZø #Hf≥ •\Ÿ®r√ ±Ÿfi√ø #Ÿ°H ≈‰H fH≥ bWC_ZZø
"#ŸHμÕ'{ŸH ‘∏ { ZŸ¬. #Ÿ{ŸH ‘∏ √ŸH μŸÿ q°—G√ fiŸHf≥ŸH ¨‰ f≥—ø
ŒfH≥. #Ÿ °Ÿ√ ÁÈ^≥√— ]ŸHˆ≥ø ≈‰H. #¨∞‰Ï{ ∏[—H∏[—ŸH Á^ÁŸ—ø C√ŸH, ∏—^√∞
•b°Ÿ{H #H{H #ŸHμÕ{ŸH ‘∏ f≥—°Ÿ{∞^ #{H ìŸ{ #Hμ{∞^ π—°Ÿ{∞^ f≥L∞^.
#Hf≥ #H°ø ∏‹ •\Ÿ^q√ ≈‰H fH≥ ˜ø#ŸH #ŸHμÕ{ŸH ‘∏ { f≥—ø ŒfH≥, ∏—^√∞
#ìŸNμ È≥ŒÏ{ bø√ŸμŸ^ √ŸH ˜ø-∏∞—∞Æ ° ±H f≥ŸHı •HÈ≥ ≈‰H ¨‰ {Cø>.
‰^<fi•^l {⁄ÛŒ^l —^ÕqÕÙ e¬£^e¬ øfi P $
e¬: Æfi^◊<Ú gS‹^<π qSÙª>c√^Õ&e¬ H¤μ‹Õ $$ 15/16 $$
•b°Ÿ{H f≥L∞^, "#¨∞‰Ï{ Á^ÁŸ—μŸ^ ∏∞—∞Æ gH ∏\f≥Ÿ—{Ÿ CŸH¬ ≈‰H @—
#{H #@— ! ∏\Ÿ‹øμŸÿ{∞^ Œ—ø— @— ∏∞—∞Æ ≈‰H. j¬Ÿ^Á∞πø Œ—ø— ≈‰H
N¬Ÿ^Á∞πø Á^_f≥Ÿ— ±Ÿfi∞ —CH ≈‰H #{H N¬Ÿ^Á∞πø È≥—Hf≥ ∏\Ÿ‹ø @— ∏∞—∞Æ ≈‰H.
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 19
q⁄Ùª>c√^Õ&e¬ H¤μ‹Õ - μ{ÁqC√ $®r©¬ŸH f∞≥ˆ≥_Z Zı ‘¬ ≈‰H N¬Ÿ—H #H
¨‰ ∏\Ÿ‹ø #@— ∏∞—∞Æ Zı ‘¬ ≈‰H. Œ—ø— √ŸH #Hf≥ °˜ ≈‰H, {— CŸH¬
fH≥ {Ÿ—ø. #Hˆ≥fiH #ŸgŸfi-°WÎ gπŸ#H ¨‰ ∏[‹Ï EΟZø #Hf≥ Zı{H gHÁø{H
f≥ZŸ E°‹ f≥—°ø ‘Hı#H. #Ÿ ""—^ÕqÙ —^ÁK {¬—^ÕqÙ <π~^Áh'' #Ÿ fiŸHf≥μŸ^
ÁμWÎ »°{ #{H ∏—μEH¬{ø ∏\Ÿ®A√{∞^ ÁŸπ{ ≈‰H Œ—ø—. #Ÿ Œ—ø— Œ∞^
≈‰H ? fH≥°∞^ ≈‰H ? #H ‘‹°Ÿ μŸˆH≥ •b°Ÿ{ EøfW≥a‹{Ÿ Eøμ∞]HZø ¨‰H
°Ÿ‹ø q{:ÁW√ Zı √H{ŸH #≠¬ŸÁ f≥—ŸH. ìŸ{ fH≥°ø —ø√H π—°∞^ - ÁŸπ{Ÿ
#Hˆ≥fiH Œ∞^ ? #Ÿ gπ∞^ ‘‹°Ÿ μŸˆH≥ bø√Ÿ-•Ÿa¬ "¬ZŸZÏ bø√Ÿ'{∞^ #{∞Œøfi{
f≥—°∞^ #N¬^√ #Ÿ°¿¬f≥ ≈‰H.

uu Δ uu
20 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

uu r¬ŸÁ uu
"q{:' &∏ÁbÏ √ZŸ "#ÁÕ' πŸ√∞ 柗Ÿ q{a∏r{ ŒxÈ≥ "r¬ŸÁ'{Ÿ
¨∞‰È≥Ÿ¨∞‰È≥Ÿ fH≥ˆ≥fiŸ^¬ #ZÏ ZŸ¬ ≈‰H : _ZŸq∏√ f≥—°∞^, Áμ∏Ï‹ f≥—°∞^, N¬Ÿb
f≥—°ŸH, q°FŸÁ f≥—°ŸH, q±CÕ{ f≥—°∞^, q±qÿ√ f≥—°∞^-°bH—H !
r¬ŸÁ, μ∞©Ÿ, ¬^ÿ, ±Í≥, μ^“≥fi, √Ÿ^qÿf≥ ∏[‘{Ÿ μC¤°∏[‹Ï #^bŸH
≈‰H. ∏\Ÿ±ø{ b\^]ZŸHμŸ^ #Ÿ qÍ≥¬Ÿ#ŸH{ŸH &·H] μe√ŸH {Zø, ∏—^√∞ N¬Ÿ—
∏≈‰ø{Ÿ ÁŸqCN¬μŸ^ #Ÿ gπŸ{∞^ ∏\±∞— °‹Ï{ μeH ≈‰H. #ŸZø #Hμ q°tÈ≥√
ZŸ¬ ≈‰H fH≥ #Ÿ qÍ≥¬Ÿ#ŸH gŸvÎ πμÏ{ø μCŸ¬Ÿ{ ŒŸ]Ÿ q°ŒHÆ√: °\¨‰¬Ÿ{
柗Ÿ #Ÿ—^•Ÿı. ∏Ÿ^± μf≥Ÿ—ŸH{ø ÁŸπ{Ÿ ∏— #ŸπŸt—√ √^ÿ b\^ZŸH 柗Ÿ
∏\•Ÿ° ∏Ÿμø #{H ∏∞—Ÿ‹ŸHμŸ^ ıÁ°øÁ{ ≈‰¡≥ø fH≥ ÁŸ√μø ÁÈ≥ø gŸÈ≥ ∏\ÁŸt—√
Zı.
b´≥“≥∏∞—Ÿ‹, {Ÿ—È≥ø¬∏∞—Ÿ‹, #®s{∏∞—Ÿ‹, •Ÿb°√∏∞—Ÿ‹, g\Û∏∞—Ÿ‹,
∏R∏∞—Ÿ‹, μN_¬∏∞—Ÿ‹, f≥Ÿqfif≥Ÿ∏∞—Ÿ‹ √ZŸ ÈH≥°ø •Ÿb°√ ıN¬ŸtÈ≥ ∏∞—Ÿ‹ŸHμŸ^
"Δ {μŸH {Ÿ—Ÿ¬‹Ÿ¬', "Δ {μŸH •b°√H °ŸÁ∞ÈH≥°Ÿ¬' °bH—H μ^ÿŸH{ø
ÁŸZH fH≥ˆ≥fiŸ^¬ ∏\f≥Ÿ—{Ÿ r¬ŸÁŸH{∞^ °‹Ï{ ≈‰H. È≥Ÿ.√. "C^Ár¬ŸÁ', "∏\‹°r¬ŸÁ',
"μŸ√Wf≥Ÿr¬Ÿ', "f≥—r¬ŸÁ', "#^br¬ŸÁ', "∏ø‡≥r¬ŸÁ' °bH—H !
"C^Ár¬ŸÁ'μŸ^ "Át {⁄ÛŒ^œ•πÕ π•:', "Æ: {ÿq¯Ùœ{^œ•πÕ π•:', "ÁtÆ
{ÿq¯Ù<‹ {⁄ÛŒ^œ•πÕ π•:' #Hμ gŸHfiŸ¬ ≈‰H. "μŸ√Wf≥Ÿr¬ŸÁ'μŸ^ "fl'Zø "e'
Á∞πø 50 #@—ŸH{Ÿ r¬ŸÁ Œ—ø—Ÿ^bŸH √ZŸ Á[ºμ Œ—ø—_Z Æ“Õ≥±Í≥ŸH{ø
f≥μfiÈ≥fiŸH{ø Á^w¬Ÿ{∞ÁŸ— f≥—°ŸμŸ^ #Ÿ°H ≈‰H.
"∏\∏^±Á^ÁŸ—' √ZŸ "ÁŸv>È≥¬ÏfiC—ø' ¨‰H μCŸ{ #æv√°ŸÈ≥ø Œ^f≥—Ÿ±Ÿ¬Ï{ø
—±{Ÿ ≈‰H #Hμ μ{Ÿ¬ ≈‰H, ‘H fH≥ #Ÿ bŸv“≥ÈH≥Œø¬ #Hf≥ #r¬ Œ^f≥—Ÿ±Ÿ¬Ï{ø
—±{Ÿ ≈‰H, √HμŸ^ √ZŸ #r¬ √^ÿb\Z^ ŸHμŸ^ r¬ŸÁ{ø q°qπ #Ÿ ∏\f≥Ÿ—H g√Ÿ°°ŸμŸ^
#Ÿ°ø ≈‰H : "FZμ <°¬Æ^Õ: <°f^μ^t qÙfiP^TμÆÿÕŒ⁄ ÆÁ P‹⁄√Ò◊Œ⁄ $ πœμ^,
ÁKœμ^ P fiŒªW> ÁKt fi^lŒªW> ∏Ùª>{Zl: Œ‡>‚WÙ] <fi<È $ #ZŸÏ√Õ ÂÈ≥¬, qŒ—,
qŒf≥Ÿ, f≥°±, #q@ #{H #˜{ø ÁŸZH ±ŸHZø q°•®G√ ‘H“≥ø{H Í≥μŒ:
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 21
{μ:, _°ŸCŸ, °ÆˆÕ≥, C◊^, °ŸvƈÕ≥ #{H ~ˆÕ≥{Ÿ ∏\¬ŸHb 柗Ÿ #^br¬ŸÁ ZŸ¬
≈‰H. &È≥ŸC—‹ √—øfH≥, "Δ ÂÈ≥¬Ÿ¬ {μ:', "Δ qŒ—ÁH _°ŸCŸ', "Δ
qŒ]Ÿ¬v °ÆˆÕ≥', "Δ f≥°±Ÿ¬ C◊^', "Δ {Hÿÿ¬Ÿ¬ #Z°Ÿ {Hÿ欟¬ °ÆˆÕ≥',
"Δ #˜Ÿ¬ ~ˆÕ≥' #Ÿ #^br¬ŸÁ{Ÿ ∏\‹°r¬ŸÁ ≈‰H. #Ÿ —ø√H #Ÿ
#{∞Ù≥Ÿ{ŸHμŸ^ gø¨‰, Œ®G√, f≥ofif≥, #^bfiŸ °bH—H{ø ∏t—f≥Ô∏{Ÿ ∏‹ ŒŸG√
#ŸbμŸHμŸ^ ∏\ŸA√ ZŸ¬ ≈‰H.
#ŸtÈ≥ πμÏŒŸ˜ bø√ŸμŸ^ Áμ_√ ÁŸ^ÁŸt—f≥ Á∞] √H쨉 fiŸvtf≥f≥
#{H ∏Ÿ—fiŸvtf≥f≥ ŒŸF√ ŒŸ^q√ ∏Ÿμ°Ÿ μŸˆH≥ μŸÿ #Hf≥ ¨‰ q{¬√ #{H
Á—e q°qπ{ŸH &·H] f≥—°ŸμŸ^ #ŸT¬ŸH ≈‰H. #Ÿ ≈‰H, #Hf≥ ∏—μŸNμŸ ∏\N¬H
Áμ∏Ï‹, Δ{ŸH ‘∏, ÁÈÕ≥b∞—∞ ∏\N¬H Áμ∏Ï‹ #{H ı®r©¬ŸH{ŸH Á^¬μ !
#Ÿ qÍ≥¬Ÿ Áμb\ μŸ{°‘√ μŸˆH≥ È≥ŒŸÏ°ø ≈‰H #{H ÁŸZŸHÁŸZ ÁŸ°πŸ{ø{Ÿ
Á[—μŸ^ f≥L∞^ : "~ÁK°^f^ Qπ§‹^£ ~⁄Rμ^Õ&xμfiÆ^<μπ^•W $'' (2/41)
"#¨∞‰{Ï , #q°°Hf≥ f≥—{Ÿ— √ZŸ #flŸ{ø{ø g∞qÎ #{^√ ŒŸ]Ÿ#ŸHμŸ^ q°_√—Hfiø
CŸH¬ ≈‰H #Hˆ≥fiH √H#ŸH ∏[‘-∏Îq√{Ÿ {Ÿμ ∏— #{^√ qÍ≥¬Ÿ#ŸH f≥—√Ÿ —CH
≈‰H. ŒŸH•Ÿ¬∞G√ ŒxÈ≥ŸHμŸ^ #H{H T¬G√ ∏‹ f≥—H ≈‰H, ∏—^√∞ #Hμ{Ÿ ŒxÈ≥ŸH
¨‰Hμ{Ÿ ∏— ∏“H≥ ≈‰H √H{ŸH q°{ŸŒ ¨‰ ZŸ¬ ≈‰H !'
#Hˆ≥fiH, °HÈ≥ø fH≥°ø g{Ÿ°Ÿ¬ ? ‘∏ fH≥ˆ≥fiø Á^w¬ŸμŸ^ f≥—Ÿ¬ ?
μŸeŸ f≥ı #Ÿ^beø#ŸH 柗Ÿ μ‹f≥Ÿ^Zø f≥—Ÿ¬ ? °√∞Ïe ÁqC√ ÈH≥°-ÈH≥°ø#ŸH{Ÿ
fH≥ˆ≥fiŸ^ μ^“≥eŸH, f≥¬Ÿ —^bŸHμŸ^ g{Ÿ°Ÿ¬ ? #Ÿ Á°HÊ gŸL q°πŸ{ŸH{ø Á[ºμZø
Á[ºμ√— T¬°_ZŸ 柗Ÿ #Hf≥ ∏—μŸNμŸ{∞^ q±>√{ •[fiŸı ‘¬ ≈‰H, EΟ
q°]H—Ÿı ‘¬ ≈‰H #{H T¬°_ZŸ ∏\πŸ{ _ZŸ{ •ŸHb°H ≈‰H.
#_√∞. ∏∞—ŸHqC√b‹ ‘H q°æŸ{ CŸH¬ √ŸH #Hf≥ ∏—μŸNμŸμŸ^ EΟ{∞^
fH≥r©ø¬f≥—‹ f≥—Ÿ°H ! qÍ≥¬Ÿ#ŸH{∞^ #{Ÿ°¿¬f≥ —ø√H q°_√Ÿ— { f≥—H. μŸÿ
πμÏŒŸ˜ bø√Ÿ{Ÿ ∏Ÿ‡≥{H ¨‰ #{∞μŸHÈ≥{ #Ÿ∏H, ∏\ŸHNÁŸqC√ f≥—H ! #Ÿ
∏Ÿ‡≥{ŸH ¬ZŸZÏ #ŸŒ¬ Á^_fW≥√ ≤fiŸHf≥ ÁŸZH ∏\ŸÈH≥qŒf≥ •ŸÆŸ#ŸHμŸ^ ∏\N¬Hf≥
¨‰{{Ÿ ÂÈ≥¬μŸ^ i√Ÿ—H ! ¨‰H#ŸH qŒ]Ÿ {Zø —Ÿ]√Ÿ #Z°Ÿ ¨‰H#ŸH q°f≥fiŸ^b
≈‰, CŸZ-∏b CfiŸ°ø {Zø Œf≥√Ÿ^ #Hμ{H μŸˆH≥ #^b∞Ù≥ŸtÈ≥ f≥—r¬ŸÁ fH≥
ÂÈ≥¬ŸtÈ≥ #^br¬ŸÁ{ŸH Œ∞^ &∏¬ŸHb ? "øÕ*' "ÓÒ*', "G—Ò*', "ÁKt', "∏ÙªW>'
¨‰H°Ÿ gø¨‰μ^ÿŸHZø fH≥ #H{Ÿ ∏\¬ŸHbZø —ŸHbŒŸ^q√, °Œøf≥—‹, _√^•{,
q°æHÆ‹, & ±Ÿˆ≥{ √ZŸ μŸ—‹ ¨‰H°ø #q•±Ÿ— #{H √Ÿ^qÿf≥ qÍ≥¬Ÿ#ŸH
柗Ÿ {ŸμμŸbøʬ f≥—Ÿ¬ ∏—^∏—Ÿ ¨‰ ∏∞q÷≥ ∏ŸμŒH ! fiŸHf≥ŸHμŸ^ #{ŸÈ≥— ∏ŸμHfiŸ^
22 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

√^ÿŸH{H ∏∞q÷≥ #Ÿ∏°Ÿ μŸˆH≥ f≥ŸHıf≥ &∏q{ÆÈ≥ŸH{ø —±{Ÿ Zı, μCŸ•Ÿ—√{Ÿ

q°—Ÿˆ≥ ∏°ÏμŸ^ #{H •øaμ ∏°ÏμŸ^ &μH—‹ f≥—°ŸμŸ^ #ŸT¬Ÿ ∏—^√∞ Á^¬μ
∏\πŸ{ •Ÿ—√ø¬ Á^_fW≥q√{H •ŸHb°ŸÈ≥ø ∏\q√qÍ≥¬Ÿ#ŸH{H G¬Ÿ—H¬ #∏{Ÿ°ø {qC> !
bø√Ÿ #H #Ÿ∏‹∞^ πμÏŒŸ˜ ≈‰H, Áμ_√ μŸ{°‘q√{∞^ #ŸtÈ≥ πμÏŒŸ˜
≈‰H. μŸ{°ø{Ÿ ∏\ŸÈ∞≥•ŸÏ° ÁŸZH ¨‰ #H{ŸH ∏\ŸÈ∞≥•ŸÏ° Z¬ŸH. _°¬^ ∏R{Ÿ•
Eø •b°Ÿ{{Ÿ Eøμ∞]HZø #H ∏\ÁŸt—√ Zı ≈‰H. #H Áμ¬H μ{∞a¬ q{μÏe
C√ŸH, ∏q°ÿ C√ŸH. #∏Ÿv—∞ÆH¬°Ÿ‹ø EøμÈÕ≥•b°ÈÕ≥bø√Ÿ #H{ø ÁŸZH i√—ø
#Ÿ°ø C√ø. #{H √HZø ¨‰ √ŸH - "]Ò‹^ Æ⁄]Ò‹^ qÙ‹◊xμ^ <qÙ•§μl: °^k
<fic‹¬l: $ μ^ cfiμt {Âπ^gcμ •⁄f {Â^<‰<π:Ư‹^ $$
bø√Ÿ{Ÿ ±ŸHZŸ #쟬{Ÿ ∏\Zμ ≤fiŸHf≥μŸ^ ¨‰ "μH> #Ÿ #q°{ŸŒø
¬ŸHb{H f≥Ô∏{Ÿ ∏\Ÿ—^•μŸ^ Á[¬Ï{H f≥LŸH, Á[¬HÊ #H{Ÿ ∏∞ÿ #ŸtÈ≥ μ{∞{H f≥LŸH,
μ{∞#H #H{H #H{ø _μWq√μŸ^ πŸ—‹ f≥¬ŸHÊ !' ∏[°Ï‘H{ø g∞qÎ fH≥ˆ≥fiø q°ŒŸe
C√ø fH≥ Á^∏[‹Ï ŒŸ˜ #Hμ{ø _μWq√ ∏ˆ≥fiμŸ^ f≥ŸH√—Ÿı b¬∞^. #Ÿ ¨‰ ≈‰H
#ŸtÈ≥ μ{∞_μWq√ !
bø√Ÿ #{∞ÁŸ— #Hf≥ #ŸNμŸ ¨‰ ÁN¬ ≈‰H. q°πŸ√Ÿ #{H #H{Ÿ
柗Ÿ &N∏r{ Z¬Hfiø ÁWq÷≥ {F— ≈‰H. Œ—ø— {ŸŒ°^√ ≈‰H. bø√Ÿ{Ÿ #Ú≥Ÿ—μŸ^
#쟬μŸ^ ±ŸfiøÁμŸ^ ≤fiŸHf≥μŸ^ •b°Ÿ{ f≥CH ≈‰H, "∏Wp°øμŸ^, _°bÏμŸ^ fH≥
ÈH≥°√Ÿ#ŸHμŸ^ #H°∞^ #Hf≥ ∏‹ ∏\Ÿ‹ø {Zø ¨‰H ∏\fW≥q√ 柗Ÿ &N∏r{ ÿ‹H
b∞‹ŸHZø —qC√ CŸH, #Hˆ≥fiH fH≥ ÈH≥°√Ÿ#ŸHμŸ^ ∏‹ ÿ‹H b∞‹ŸH —CHfiŸ^ ≈‰H.
¬Ÿ°rμŸÿ ¨‰b√ @‹•^b∞— ≈‰H. »°H ≈‰H #{H μ—H ≈‰H. ÿ‹H b∞‹ŸH{Ÿ
q°f≥Ÿ—Zø •—Hfi∞^ ≈‰H, {F— ≈‰H. #Ÿ°ø ∏t—®_Zq√μŸ^ #Ÿ∏‹H #•¬ ∏È≥,
q{N¬ √¤°, Á{Ÿ√{ ∏∞—∞Æ{H fH≥°ø —ø√H ∏Ÿμø#H ? #Ÿ q{¬√ q°qπ ≈‰H
#{H #H{∞^ {Ÿμ ≈‰H ¬fl !
Cf≥of≥√μŸ^, ¬ŸHbq°qπ ¬fl ≈‰H. #Ÿ ¬flμŸ^ fH≥ˆ≥fiŸ^f≥ ¬ŸHbø#ŸH FŸÁμŸ^
∏\FŸÁ{ŸH C°{ f≥—H ≈‰H #{H fH≥ˆ≥fiŸ^f≥ ¬ŸHbø#ŸH ∏\FŸÁμŸ^ FŸÁ{ŸH C°{
f≥—H ≈‰H. bø√ŸμŸ^ ¬fl{Ÿ ±ŸvÈ≥ ∏\f≥Ÿ— f≥LŸ^ ≈‰H.
#Ÿ ¬ŸHbq°qπ ¬fl{H qÍ≥¬Ÿ®r°√ f≥—°ŸH #Hˆ≥fiH f≥μÏ f≥—°∞^. f≥μÏ #Hˆ≥fiH
#Ÿ—Ÿπ{Ÿ. "<q*Ù qÙ•◊ μœ{ÿÒ<‹ qÙ¬t •⁄¬^¬Õ', "μ@^√^◊œqÙ•◊Ú^Õ' (3/9) ÁWq÷≥μŸ^
f≥μÏ #Hˆ≥fiH Œ∞^ ? f≥μÏ #Hˆ≥fiH #Hf≥ ∏—μŸNμŸ{Ÿ ±—‹f≥μfiŸHμŸ^ ∏\øq√, EΟ !
C°H, ∏\øq√ fH≥°ø —ø√H ZŸ¬ ? #{H ∏\øq√ ZŸ¬ √ŸH f≥ŸH{H f≥—ø#H ? #Ÿ
°Ÿ√ Á쑬 #Hˆ≥fiH f≥μÏf≥Ÿ^“≥{∞^ Á¨‰Ï{ Z¬∞^. »°{{ø Á∞]-È∞≥:]{ø
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 23
‚ˆ≥{Ÿ#ŸHμŸ^Zø μCŸ∏∞—∞ÆŸH#H fH≥ˆ≥fiøf≥ ‚ˆ≥{Ÿ(f≥Ÿ^“≥){∞^ ±¬{ f≥¬∞Ò. #Ÿ ∏\Á^b
∏— ÁμŸ¨‰ #Hf≥ Zı #Hf≥Ÿb\q± Zı, Á^bt‡≥√ ZŸ¬ ≈‰H q{‹Ï¬ ∏Ÿμ°Ÿ{ø
#∏H@Ÿ —Ÿ]H ≈‰H. #Ÿ°Ÿ ∏\Á^bŸH ∏— ÁμŸ¨‰μŸ^ #Hf≥ ∏—μŸNμŸ{Ÿ Á^_f≥Ÿ—ŸH{∞^
gø‘—ŸH∏‹ μCŸ∏∞—∞ÆŸH#H ∏∞—ŸHqC√ŸH{Ÿ μŸÃ¬μ 柗Ÿ ∏∞—∞^ ∏Ÿm∞^.
gŸef≥{^∞ gø‘—ŸH∏‹ b•ŸÏπŸ{, ∏≈‰ø #H{ŸH ¨‰rμ, #H{^∞ #r{∏\ŸŒ{,
μ∞^“≥{, {Ÿμf≥—‹, b∞Cq{μŸÏ‹ CH√∞ qŒfiŸr¬ŸÁ, bWC∏\ÈH≥Œ, &∏{¬{ #{H
q°°ŸC #Ÿ°ø #Ÿ°ø »°{{ø q°qŒ÷≥ ‚ˆ≥{Ÿ#ŸH g{√ø ‘¬ ≈‰H. #Ÿ¬∞a¬{H
#^√H f≥ŸHı b∞¨‰—ø ‘¬ √ŸH #H{Ÿ #^q√μ Á^_f≥Ÿ— ∏‹ #Hf≥ ‚ˆ≥{Ÿ ≈‰H.
tÈ≥°^b√ #ŸNμŸ{ø ŒŸ^q√ #{H ∏[°Ï‘H ∏\N¬H EΟ T¬G√ f≥—°Ÿ{∞^ #Ÿ ∏°Ï
≈‰H. #Ÿ°Ÿ ∏\N¬Hf≥ f≥Ÿ^“≥ #Z°Ÿ ‚ˆ≥{Ÿ ∏\Á^bH μ{∞a¬ μŸÿ{H ¨‰H &’HŒ μŸˆH≥
È∞≥fiÏ• μŸ{° Œ—ø— 쥬∞^ ≈‰H. #H f≥√ÏT¬{ø Á쨉‹ #Ÿ∏°Ÿ μŸˆH≥ f≥μÏf≥Ÿ^“≥
q{qμ g{H ≈‰H. f≥μÏf≥Ÿ^“≥ 柗Ÿ μŸ{°ø ÁÈH≥CH #ŸNμ-ÁŸ@ŸNf≥Ÿ—{∞^ ∏ŸH√Ÿ{∞^
fiº¬ qÁÎ f≥—ø ŒfH≥. "‹•Õfi °¬Út ]¤±> Æfi◊g^fiÕπ g^¬‹ $ ‹œ{ÿÆ^Z^œ{¬^t
°^‘§‹* c√^πt {ÿ^«cμ<Æ °^Ê‹•W $$'' (18/62) ∏—μŸNμŸ{Ÿ fW≥∏Ÿ∏\ÁŸÈ≥Zø,
∏—μŒŸ^q√, #{^√ »°{ #{H ŒŸF√ πŸμ ∏\ŸA√ f≥—ø ŒfH≥ !
±^±e μ{{H #Hf≥Ÿb\ f≥—°ŸμŸ^ ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{ &∏—Ÿ^√ ∏—^∏—Ÿb√
f≥—r¬ŸÁ √ZŸ ÂÈ≥¬ŸtÈ≥ #^br¬ŸÁ{Ÿ ∏‹ ZŸH“≥ŸH &∏¬ŸHb ≈‰H. #Ÿ{ŸH #ŸŒ¬
μŸÿ #Hˆ≥fiŸH ¨‰ ≈‰H fH≥ ∏ŸH√Ÿ{Ÿ ÂÈ≥¬ #{H μ{μŸ^ #Hf≥ ∏—μŸNμŸ{∞^ ¨‰
_ZŸ∏{ f≥—°∞^. ∏ŸH√Ÿ{Ÿ C_√ √ZŸ Áμ_√ ı®r©¬{Ÿ Áμ∞È≥Ÿ¬{H #Hf≥
∏\•∞{Ÿ ìŸ{μŸ^ #Hf≥Ÿb\ f≥—°Ÿ. »°{μŸ^ #Ÿ^] #r¬ f^≥ı ¨∞‰°H {qC>,
f≥Ÿ{ gø¨∞‰^ f^≥ı ÁŸ^•eH {qC>, μ{ gø‘ f≥ŒŸ{ŸH q°±Ÿ— f≥—H {qC>, #{H
g∞qÎ ]ŸHˆ≥ŸH q{‹Ï¬ fiH {qC> ! #Hˆ≥fiH ∏\Ÿ—^•Zø ¨‰ μŸ{°ø{Ÿ Mq÷≥f≥ŸH‹{H,
EΟ{H #Hf≥ ∏—μŸNμŸμŸ^ ÁμŸ°ø ÈH≥, ®_Z— f≥—ø ÈH≥, μ{ #{H ı®r©¬ŸH{H
#H ∏\•ø{H Áμq∏Ï√ f≥—ø ÈH≥ ! ¨‰H{H ∏‹ ¨‰rμ πŸ—‹ f≥¬ŸHÊ ≈‰H #H°ø
∏\N¬Hf≥ T¬®G√ ∏—μEH¬{ø ∏qZf≥ ≈‰H. Áμ∏Ï‹{ø •Ÿ°{ŸZø #H{Ÿ »°{μŸ^
—|e∏Ÿˆ≥ {qC> #Ÿ°H, f≥Ÿ—‹ fH≥ ∏\Ÿ—^•Zø ¨‰ #H{H #H{Ÿ ìH¬{∞^ Á^∏[‹Ï
flŸ{ CŒH. #H{ø Mq÷≥ #H{Ÿ ìH¬ ∏— ®_Z— Zı bı CŒH.
√HZø f≥μÏf≥Ÿ^“≥{Ÿ ∏\N¬Hf≥ #°Á— ∏— Á^∏[‹Ï bø√Ÿ #Z°Ÿ #H{Ÿ
f≥ŸHı #^Œ{Ÿ ∏Ÿ‡≥ 柗Ÿ f≥μÏf≥Ÿ^“≥{ŸH ∏\_√Ÿ° #Z°Ÿ ∏t—±¬ f≥—r¬ŸÁ{Ÿ
μŸÃ¬μZø f≥—Ÿ°Ÿ¬ ≈‰H.
24 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

(1) ® flcμ OÒ•˜]fiæÒ‹^ •^—^ •t∞cμ g]fi^πW fiÕZxμ^Æ

·Ù<Œ: $
∏CHfiŸ^ Á°Ï fiŸHf≥ŸH ÁŸ^•eø{H ¬ŸÈ≥ f≥—√Ÿ C√Ÿ^. #Ÿμ ∏\Zμ E∞√flŸ{
C√∞^. μŸ‹ÁŸH gπ∞^ _μWq√μŸ^ —Ÿ]ø fiH√Ÿ C√Ÿ^. #Hˆ≥fiH ŒŸ˜Ÿ{H _μWq√ ∏‹
f≥ C H √ Ÿ^ . °H È ≥ T ¬ŸÁ»#H #Ÿ ∏—^ ∏ —Ÿ{H Á∞ π Ÿ—ø #Ÿ flŸ{{H qfiq∏gÎ
f≥¬∞Ò. #Ÿ Á°ÏμŸ^Zø #Hμ‹H bø√Ÿ{H ¨‰ ŒŸ˜{∞^ ÁrμŸ{ #ŸA¬∞^. bø√Ÿ
μ^ÿŸH{ø μŸeŸ ≈‰H.
bø√ŸμŸ^ #Hf≥∏‹ Á[ÿ #{Ÿ°¿¬f≥ {Zø. μCqÆÏ»#H Á[ÿŸH{H Í≥μgÎ
∏—ŸHT¬Ÿ^ ≈‰H. #Ÿ Á[ÿŸH Á^_fW≥√μŸ^ #{∞÷∞≥∏ ≈‰^È≥μŸ^ ≈‰H. #{∞÷∞≥∏ ≈‰^È≥μŸ^
∏\N¬Hf≥ #Ÿ‡≥ #@—ŸH ∏≈‰ø #πÏq°—Ÿμ #{H ∏≈‰ø{Ÿ #Ÿ‡≥ #@—ŸH ∏≈‰ø
∏[‹Ïq°—Ÿμ #Ÿ°H ≈‰H.
(2) OÒq¯ÙDÚ: {¬•^œ• ZÕfi‹^: $
•b°Ÿ{ EøfW≥a‹ ∏—μÈH≥° ∏—μŸNμŸ ≈‰H. #Hf≥ ∏—μŸNμŸ ÁN¬
≈‰H, #H ¨‰ ÈH≥°√Ÿ ≈‰H.
r¬ŸÁ{ŸH #Ÿ—^• gø‘—ŸH∏‹Zø ZŸ¬ ≈‰H. μŸ{°ø{Ÿ μ{μŸ^ gø¨‰-
Á^_f≥Ÿ— fH≥°Ÿ —ŸH∏ø#H ? fH≥°ø —ø√H —ŸH∏ø#H ?
(3) π^Æ‹^Õ <fin‹Õ g^fi^Õ π^g^fi^Õ <fin‹Õ Æ‹: $
(3) Hgμ^Õ¬<{ ν>^Õ&§‹cœfiπμ^Õc‹_fiZ<°◊<g: $$ (2/16)
- Ÿ<‹ ~Ò≈•W $
#¨∞‰Ï{, #ÁN¬{∞^ #®_√N° {Zø #H{H —ŸHf≥o-#ˆ≥f≥Ÿ°ø Œf≥Ÿ√∞^ {Zø
#{H ÁN¬ °Ÿ√{ŸH ÿ‹H f≥ŸeμŸ^ #•Ÿ° {Zø. #H{∞^ ∏t—°√Ï{ Z√∞^ {Zø.
#H #gŸqπ√ ≈‰H. #H Á{Ÿ√{ ŒŸF√ ∏∞—∞Æ #ŸNμŸ ≈‰H. #H #Ÿ∏‹∞^
μ[e gø¨‰ ≈‰H.
•b°Ÿ{ EøfW≥a‹ f≥CH ≈‰H -
(4) ""Æfi◊È•^◊πW {ϬœμJμ •^•ÕqtÙ °¬Út fiÿ≈ $'' (18-66)
- Ÿ<‹ °<VÙ: $
gπŸ^ ¨‰ πμŸHÊ{H N¬Ÿbø ÈH≥, #Hf≥μŸÿ μŸ—∞^ Œ—‹ _°øf≥Ÿ—ø fiH, #Ÿ
¨‰ #Ÿ »°{ø Œ®G√ ≈‰H.
(5) ""flÁt œfi^ Æfi◊{^{Õıμ^Õ •^Õe<μDμ^<• •^ °⁄P: $''
- Ÿ<‹ qÙº—qÙ•W $
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 25
•b°Ÿ{ f≥Cv ≈‰H, "#Ÿ°Ÿ Áμq∏Ï√ •G√{ø ¨‰°ŸgÈ≥Ÿ—ø C◊^ fi&Y
≈∞‰^. #¨∞‰Ï{, √∞^ μŸ—H Œ—‹H #Ÿ°. C◊^ √{H Á°Ï ∏Ÿ∏ŸHZø μ∞G√ f≥—ø È≥ıŒ.
√∞^ ŒŸHf≥ { f≥—. #Ÿμ •b°Ÿ{H gπŸ ¨‰ ∏Ÿ∏ŸH ∏— ]øfiŸH μŸ—ø È≥øπŸH,
μ∞G√ f≥—ø È≥øπŸH.
∏\Ó #H ZŸ¬ ≈‰H fH≥ #Ÿ∏‹H CŸZ{ŸH ∏\¬ŸHb f≥ı tÈ≥ŒŸμŸ^ f≥—ø#H,
#Hˆ≥fiH fH≥ ∏∞—∞ÆŸZÏ{ø tÈ≥ŒŸ f≥ı ? fiº¬ Œ∞^ CŸH°∞^ ‘Hı#H ?
(6) ""πlπt <±>§Z‘§‹ °k^<Ú πlπt ZÁ<‹ {^fiqÙ: $'' (2/23)
® flt]⁄˛>^ıμ^t π•: $
¨‰H{H Œ˜ ≈‰HÈ≥ø {Zø Œf≥√ŸH, #®s{ gŸeø {Zø Œf≥√ŸH, ¨‰H{ŸH
°Ÿ±f≥ "Δ' ≈‰H, #H ∏—μŸNμŸ{ŸH C◊^ #^b[‡≥Ÿ ∏—, #Ÿ^beø ∏— #Ÿ°ŸCÕ{
f≥—∞^ ≈∞‰^, {μ{ f≥—∞^ ≈∞‰^.
(7) ""π Plπt G—ÕZμ§œμ^{^Õ π °^ÕŒμ<‹ •^Û‹: $'' (2/23)
® ‹≈◊πÒıμ^t π•: $
¨‰H{H ∏Ÿ‹ø •ø>¨‰°ø {Zø Œf≥√ŸH, ∏°{ Á[f≥°ø {Zø Œf≥√ŸH,
#H°Ÿ "Δ' _°´≥∏ ∏—μŸNμŸ{H √¨‰Ï{ø ∏— _ZŸq∏√ f≥—∞^ ≈∞‰^, {μ∞^ ≈∞‰^.
(8) ""fl¤±>n Õ ^Õ&μ•Z^Q^Õ&μ•G—Õn^Õ&°^ÕDμ øfi P $'' (2/24)
® •μ•^ıμ^t π•: $
#H{H Œ˜ f≥Ÿ∏ø {Zø Œf≥√ŸH, #®s{ gŸeø {Zø Œf≥√ŸH, ∏Ÿ‹ø
•ø>¨‰°ø {Zø Œf≥√ŸH, ∏°{ Á[f≥°ø {Zø Œf≥√ŸH, #H #ŸNμŸ{H Œ—‹H
‘° ! Δ _°´≥∏ ≈‰H #H ∏—μŸNμŸ{H μÃ¬μŸ #Ÿ^beø ∏— q°—Ÿ¨‰μŸ{
f≥—ŸH, #H{H {μ{ f≥—ŸH !
(9) ""<πœμ: Æfi◊]‹: c√^Ú⁄¬P—^Õ&μt Æπ^‹π: $'' (2/24)
® flπ^<•qÙ^ıμ^t π•: $
#Ÿ #ŸNμŸ q{N¬, Á°ÏT¬Ÿ∏ø, #±e, ®_Z— #{H Á{Ÿ√{ ≈‰H.
#Ÿ Á{Ÿ√{ Δ _°´≥∏ ∏—μŸNμŸ{∞^ #{Ÿqμf≥Ÿ ∏— #ŸCÕ°Ÿ{ f≥—∞^ ≈∞‰^,
{μ{ f≥—∞^ ≈∞‰^.
(10) flxμVÙ^Õ&μ•<P§œμ^Õ&μ•<fiqÙ^μ^Õ◊&μ•⁄¤μ‹Õ $
(10) ‹c•^ZÕfit <fi<Zœfilπt π^π⁄°^Õ<P‹⁄•Á◊<Æ $$ (2/25)
® qÙ<π<˛>qÙ^ıμ^t π•: $
#Ÿ #ŸNμŸ #T¬G√ ≈‰H, #q±>N¬ ≈‰H, #q°f≥Ÿ—ø ≈‰H. #Ÿ ∏\•∞μŸ^
26 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

q±{ŸH q{—ŸHπ f≥—ŸH. Δ _°´≥∏ ∏—μŸNμŸ{∞^ _ZŸ∏{ f≥q{qÙ≥f≥Ÿ ∏— f≥—ŸH

#{H #H ∏—μŸNμŸ{H {μ{ f≥—ŸH !
(11) {≠μ •Õ {^√◊ LÙ{^<Ú °‹°^Õ&√ ÆÁÆÿ°: $
π^π^<fiÈ^<π <Zxμ^<π π^π^fiÚ^◊q¯Ù<‹πÒ P $$ (11/5)
® qÙ¬‹— qÙ¬{¯˛>^ıμ^t π•: $
∏ŸZÏ, μŸ—Ÿ ÁH>f≥“≥ŸH √ZŸ C‘—ŸH {Ÿ{Ÿ ∏\f≥Ÿ—{Ÿ #{H °‹Ï{Ÿ √ZŸ
#ŸfW≥q√°ŸeŸ tÈ≥T¬ _°´≥∏{H √∞^ ‘H. CŸZ{ø CZHeø √ZŸ #H{ø ∏Ÿ≈‰e{Ÿ
•Ÿb ∏— Δ _°´≥∏ ∏—μŸNμŸ{H {μ{ !
uu #Z ÂÈ≥¬ŸtÈ≥ r¬ŸÁ uu
#q°{ŸŒø #H°Ÿ ∏—μŸNμŸ{Ÿ ±—‹ŸH{H ÂÈ≥¬μŸ^ πŸ—‹ f≥—°Ÿ #Hˆ≥fiH
ÂÈ≥¬r¬ŸÁ !
(1) ""πlπt <±>§Z‘§‹ °k^<Ú πlπt ZÁ<‹ {^fiqÙ: $''
® Ÿ<‹ FZμ^μ π•: $
¨‰H{H Œ˜ ≈‰HÈ≥ø {Zø Œf≥√ŸH, #®s{ gŸeø {Zø Œf≥√ŸH, #H°Ÿ^
Á°ÏT¬Ÿ∏ø ∏\•∞{∞^ ÂÈ≥¬μŸ^ #Ÿ°ŸCÕ{ f≥—ø #Hμ{H {μ_f≥Ÿ— f≥—ŸH !
(2) ""π Plπt G—ÕZμ§œμ^{^Õ π °^ÕŒμ<‹ •^Û‹: $''
® Ÿ<‹ <°¬ÆÕ cfi^Á^ $
¨‰H{H ∏Ÿ‹ø •ø>¨‰°ø {Zø Œf≥√ŸH, ∏°{ Á[f≥°ø {Zø Œf≥√ŸH,
#H{Ÿ #∏t—°√Ï{Œøfi #q°{ŸŒø #ŸNμŸ{H μ_√f≥]Zø {μ{ f≥—ŸH !
(3) ""fl¤±>Õn^Õ&μ•Z^Q^Õ&μ•G—Õn^Õ&°^ÕDμ øfi P $''
® Ÿ<‹ <°f^μl fiŒªW> $
¨‰H{H Œ˜ f≥Ÿ∏ø {Zø Œf≥√ŸH, #®s{ gŸeø {Zø Œf≥√ŸH, ∏Ÿ‹ø
•ø>¨‰°ø {Zø Œf≥√ŸH, #H°Ÿ ∏—μŸNμŸ{Ÿ fiº¬{∞^ μ_√f≥ ∏— #Ÿ°ŸCÕ{
f≥—ŸH, Δ _°´≥∏ ∏—μŸNμŸ{H {μ_f≥Ÿ— f≥—ŸH !
(4) ""<πœμ: Æfi◊]‹: c√^Ú⁄¬P—^Õ&μt Æπ^‹π: $''
® Ÿ<‹ qÙfiP^μ ÁKt $
#Ÿ #ŸNμŸ q{N¬ ≈‰H, Á°ÏT¬Ÿ∏ø ≈‰H, #±e #{H Á{Ÿ√{ø ≈‰H.
#H √μŸ—∞^ f≥°± ≈‰H, —@‹ ≈‰H. #Ÿ ∏—μŸNμŸZø √μŸ—Ÿ Œ—ø—{H #Ÿ ≈‰ŸtÈ≥√
f≥—ŸH. #Hμ{H {μ{ f≥—ŸH !
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 27
(5) ""{≠μ •Õ {^√◊ LÙ{^<Ú °‹°^Õ&√ ÆÁÆÿ°: $''
® Ÿ<‹ πÕ∞∞μ^μ fi^lŒªW> $
#¨∞‰Ï{, μŸ—Ÿ #{^√ ∏\f≥Ÿ—{Ÿ C‘—ŸH _°´≥∏{∞^ √∞^ È≥ŒÏ{ f≥—. Á‚eH
ı÷≥{ø q°¢μŸ{√Ÿ{ŸH #{∞•° f≥—ŸH. {HÿŸH{ŸH _∏ŒÏ f≥—ø{H Δ _°´≥∏ #H
∏—μŸNμŸ{H {HÿŸHμŸ^ {μ_f≥Ÿ— f≥—ŸH. √W√ø¬ flŸ{ {Hÿ{ø ‘bWq√ μŸˆH≥ ÁŸπ{Ÿ
f≥—ŸH. ¨‰H EΟ #{H Áμ∏Ï‹{ø •Ÿ°{Ÿ ÁŸZH fiº¬-qg>È∞≥ ∏— {¨‰—
—Ÿ]ø{H ±Ÿfi°ŸZø ]∞fiH ≈‰H.
(6) ‹c•^_fi•⁄<o˛> μ°^Õ —gcfi, <≈œfi^ °∞S§g⁄‚WÙTfi ¬^Jμt
Æ•¯R•W $
(6) •μlfil‹Õ <πÁ‹^: {Sfi◊•Õfi <π<•o•^∞t gfi ÆxμÆ^<PπW $$
(11/33)
® Ÿ<‹ flk^μ ∏ÙªW> $
#Hˆ≥fiH, #¨∞‰Ï{, √∞^ ¬∞Î μŸˆH≥ √v¬Ÿ— Zı ‘. #Ÿ Œ[—°ø—ŸH{H √ŸH
μH> ∏CHfiHZø ¨‰ μŸ—ø {Ÿw¬Ÿ ≈‰H. ÁT¬ÁŸ±ø, √∞^ μŸÿ q{qμ g{.
q°¨‰¬ √Ÿ—ŸH ¨‰ ≈‰H ! •b°Ÿ{{∞^ #Ÿ #ŸFŸÁ{ #˜{ø ¨‰Hμ q°f≥Ÿ—ŸH{ŸH
Á^CŸ— f≥—H, Δ _°´≥∏ #H ∏—μŸNμŸ{∞^ #˜{Ÿ ´≥∏μŸ^ {μ{ f≥—ŸH !
#Ÿ Á°Ï r¬ŸÁ{^∞ #Hf≥ ∏—μŸNμŸμŸ^ Áμ∏Ï‹ ZŸ¬ !
(7) OÒq¯ÙDÚ {ÿÒœμ√Õ◊ {^ˆ>Õ fi^ {S≈πÕ <fi<πμ^Õ]: $
#Hf≥ ∏—μŸNμŸ EøfW≥a‹{Ÿ ±—‹ŸHμŸ^ #√[ˆ≥ ∏\ø√ μŸˆH≥ ¨‰ #Ÿ ∏Ÿ‡≥
#Z°Ÿ ∏[¨‰{μŸ^ #Ÿ r¬ŸÁ{Ÿ ∏\¬ŸHb{∞^ q°πŸ{ ≈‰H.

uu Δ ŒŸ^q√: ŒŸ^q√: ŒŸ^q√: uu

 μ^bfi∏Ÿ‡≥ (_°®_√°Ÿ±{)
(_°¬^{Ÿ #®_√N° μŸˆH≥ μ^bfi∏Ÿ‡≥)

μ∞ μ^Õ]Õʬ: q¯ÙDÚ^Õ μ∞ {^√^Õ◊ Èπ⁄È◊¬: $

‹∞ OÒ<fi◊≈μ^Õ gS<‹Èÿ⁄◊fi^ πÒ<‹•◊<‹•◊• $$ bø√Ÿ, 18/78 $$
—Ÿ¨‰{Õ ! j¬Ÿ^ ¬ŸHbHF— EøfW≥a‹ #{H ìŸ{ πŸ—‹ f≥—{Ÿ— μCŸNμŸ
#¨∞‰Ï{ #Hˆ≥fiH fH≥ #{∞—Ÿbø ∏qZf≥ ≈‰H N¬Ÿ^ Eø:, q°¨‰¬, q°•[q√ #{H
N¬Ÿ^ ¨‰ #±e {øq√ ≈‰H. #Ÿ Á°ŸÒbø‹ μ^be ≈‰H.
OR^fi^\≥—g‹Õ @^πt ‹œ{¬: Ætμ‹Õ‘§…μ: $
@^πt —pfi^ {¬^t °^‘§‹•<P¬ÕÚ^<È]¤±><‹ $$ 4/39 $$
EΟ°Ÿ{Õ, √N∏— √ZŸ Á^¬√ ı®r©¬°ŸeŸH ∏∞—∞Æ ¨‰ flŸ{ ∏\ŸA√
f≥—ø ŒfH≥ ≈‰H. flŸ{{ø ∏\Ÿ®A√ Zı b¬Ÿ ∏≈‰ø #H √N@‹ ∏—μŒŸ^q√{H
∏ŸμH ≈‰H. #Ÿ ∏≈‰ø #H{H f^≥ı ∏‹ μHe°°Ÿ{ø #Ÿ°¿¬f≥√Ÿ —CH√ø {Zø.
#Ÿ ŒŸF√ ŒŸ^q√ ∏—μ μ^be ≈‰H !

N
 uu Δ Eø ∏—μŸNμ{H {μ: uu

uu #Z ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ uu
{ŸH>π :- √μŸ—ø ı ≈‰Ÿ ZŸ¬ √ŸH bø√Ÿ{ø ÁŸZŸHÁŸZ ∏∞—∞Æ-
Á[G√{ø U≥±Ÿ#ŸH ∏‹ gŸHfiø Œf≥ŸH ≈‰ŸH. g^{H{ŸH &’HŒ #Hf≥ ¨‰ ≈‰H -
∏—μŸNμŸ ∏\N¬H Áμ∏Ï‹ !
ìŸ{μÕ -
œfi•e¬t {¬•t fiÕ<Z‹xμt
œfi•cμ <fiÊcμ {¬t <πÈ^π•W $
œfi•xμμ: °^Ê‹È•◊]^Õ«‹^
Æπ^‹πcœfit {⁄ÛŒ^Õ •‹^Õ •Õ $$ ]Ò‹^ 11-18 $$
μ^π•W Æ•{◊μ^<• $
•b°{Õ ! √μH ∏Ÿ—]°Ÿ ¬ŸHs¬ ∏—μ #@— ∏—μŸNμŸ ≈‰ŸH. √μH
#Ÿ q°F{Ÿ ∏—μ #ŸE¬_ZŸ{ ≈‰ŸH. √μH ŒŸF√ πμÏ{Ÿ —@f≥ ≈‰ŸH #{H
μŸ—ŸH #q•∏\Ÿ¬ ≈‰H fH≥ √μH #q°{ŸŒø √H쨉 Á{Ÿ√{ ∏∞—∞Æ ≈‰ŸH -
#Hˆ≥fiH ¨‰ √μŸ—Ÿ qÁ°Ÿ¬ #r¬ f≥¬Ÿ ÈH≥°{∞^ C◊^ Cq° 柗Ÿ ∏[¨‰{ f≥—∞^ ?
1. #Ÿ°ŸC{μÕ -
Æfi◊‹: {^<Ú{^Zt ‹œÆfi◊‹^Õ&<e<°¬^Õ•⁄f•W $
Æfi◊‹: O⁄<‹•≥—^ÕqÕÙ Æfi◊•^fi¯œμ <‹˛><‹ $$ 13-13 $$
fl^fi^Áπt Æ•{◊μ^<• $
#H g\Û ±Ÿ—H gŸ¨∞‰Zø CŸZ-∏b°ŸeŸ, gπø gŸ¨∞‰Zø {Hÿ°ŸeŸ,
μ_√f≥ √ZŸ μ∞]°ŸeŸ #{H Á°Ï tÈ≥ŒŸ#ŸHZø E°‹ f≥—{Ÿ—Ÿ ≈‰ŸH, f≥Ÿ—‹
fH≥ Á^ÁŸ—μŸ^ Á°Ï{H T¬ŸA√ f≥—ø{H ®_Z— Z¬HfiŸ ≈‰ŸH.
ú ú ú
® ÆÁÆÿ°ÒŒ^◊: {⁄ÛŒ: ÆÁÆÿ^e: ÆÁÆÿ{^‹W $
Æ gS<• W\ Æfi◊‹c{¯œfi^œμ<‹˛>M°^t]⁄—•W $$ 1 $$
30 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

#H ∏—μ∏∞—∞Æ C‘— μ_√f≥, C‘— {Hÿ #{H C‘— ∏b°ŸeŸ ≈‰H.

#H q°F{ø Áμ_√ •[qμμŸ^ Á°HÏ{H T¬ŸA√ f≥—ø{H ∏Ÿ^± _Z[e •[√ #{H
∏Ÿ^± Á[ºμ (´≥∏, —Á, b^π, ŒxÈ≥ #{H _∏ŒÏ) #Hμ È≥ŒH •[√μŸ^ q{°ŸÁ
f≥—H ≈‰H. #Hˆ≥fiH fH≥ ÂÈ≥¬ÈH≥ŒμŸ^ ®_Z— _°´≥∏H ≈‰H. #Ÿ°Ÿ ıF—{ø C◊^ f≥Ÿμ{Ÿ
f≥—∞^ ≈∞‰^. #H°Ÿ ∏\•∞{∞^ #Ÿ°ŸCÕ{ f≥—ŸH !
2. #ŸÁ{μÕ -
°⁄P^l ZÕ°Õ {ÿ<‹˛>^«μ ‘c√¬•^Æπ•^œ•π: $
π^œμ⁄‘¤±E>‹t π^<‹πÒPt Pl—^<≈πq⁄Ù°^Õo¬•W $$ 16-11 $$
fl^Æπ•W Æ•{◊μ^<• $
_° ≈‰ •[ q μ &∏— f∞ ≥ Œ , C—‹{∞ ^ ±Ÿμ“∞ ^ ≥ #Z°Ÿ #ŸÁ{
∏ŸZ—ø,-gC◊ i>±∞^ {qC fH≥ ‚‹∞^ {ø±∞^ ∏‹ {qC - #H°Ÿ #ŸÁ{ ∏—
®_Z— Zı gHÁŸH !
ú ú ú
® {⁄ÛŒ øfiÕZ W\ Æfi˙ μZW gS‹t μ¤P gxμ•W $
H‹^•¯‹œficμÕ°^π^Õ μZØÕπ^<‹¬^ÕÁ<‹ $$ 2 $$
•[√, •q°a¬ #{H °√ÏμŸ{ - #Ÿ Á‚e∞^ #H ∏—μ ∏∞—Æ∞ ¨‰ ≈‰H !
#H #μ—N°{Ÿ _°Ÿμø ≈‰H. ıF—{Ÿ q±>√{´≥∏ø #r{ 柗Ÿ #H{ø °WtÎ
ZŸ¬ ≈‰H. Œ—ø—{∞^ ∏ŸHÆ‹ √ŸH ÁŸμŸr¬ #r{ #Hˆ≥fiH ]ŸH—Ÿf≥ f≥—H ≈‰H ∏—^√∞
#ŸNμŸ{∞^ ∏ŸHÆ‹ √ŸH q±>√{´≥∏ø #r{ f≥—H ≈‰H. ÂÈ≥¬μŸ^ q{°ŸÁ ∏ŸμHfiŸH
ıF— #Ÿ{ŸZø °WtÎ ∏ŸμH ≈‰H. ‘H fH≥ #Ÿμ √ŸH ∏—μŸNμŸ °π√ŸH {Zø
fH≥ ‚ˆ≥√ŸH ∏‹ {Zø ∏—^√∞ ÁŸπ{Ÿ μŸˆH≥ ÁŸπfH≥ #Ÿ q°±Ÿ—°∞^ ‘Hı#H !
#ŸÁ{ ∏— qg—Ÿ¨‰°Ÿ{ø q°qπ !
3. ∏Ÿ¢μÕ -
~<Á¬§‹£ gS‹^π^•P¬t P¬•Õfi P $
ÆST•œfi^oZ<fi@Õμt Zh¬c√t P^‘§‹qÕÙ P ‹‹W $$ 13-15 $$
{^n•W Æ•{◊μ^<• $
∏\N¬Hf≥ »q°√ ∏\Ÿ‹ø#ŸH{ø gCŸ— √ZŸ #^È≥— #Ÿ g\Û ∏t—∏[‹Ï´≥∏H
≈‰H. ±— #{H #±—´≥∏H ∏‹ #Ÿ g\Û ≈‰H. Á[ºμ CŸH°Ÿ{H f≥Ÿ—‹H #H
ÈH≥]Ÿ√∞^ {Zø, ¨‰‹Ÿ√∞^ {Zø, μ{ #{H ıqr©¬ŸH{ø ∏— ≈‰H, ][g {»f≥
∏‹ ≈‰H #{H ‚‹∞^ È[≥— ∏‹ ≈‰H.
ú ú ú
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 31
® ø‹^fi^πcμ •<Á•^‹^Õ Jμ^μ^t£ {SÛŒ: $
{^Z^Õ&cμ <fiÊ^ gS‹^<π <∞{^Zcμ^•¯‹t <Z<fi $$ 3 $$
•[√, •q°a¬ #{H °√ÏμŸ{Zø Á^g^qπ√ #Ÿ Áμ_√ g\ÛŸ^“≥ #H
∏—μ ∏∞—∞Æ{ŸH °v•° ≈‰H ! #{H #H Á°ÏμŸ^ EHÙ≥ ≈‰H ! #Ÿ Á‚e∞^
#Ÿf≥ŸŒ, ∏Wp°ø #{H ±—Ÿ±— q°F #Ÿ ∏—μŸNμŸ{ŸH #Hf≥ #^Œ ≈‰H. ÿ‹
#^Œ #μW√ #{H j¬ŸHq√_°´≥∏ ≈‰H. #{H √H #Hf≥ ¨‰ πŸ—‹ f≥—°Ÿ ¬ŸHs¬
≈‰H, #r¬ f≥ŸHı {qC.
∏b πŸH°Ÿ{ø q°qπ !
4. #∑¬ÏμÕ -
μ√^ Æfi◊]‹t Æ^lTÃμ^Z^qÙ^°t π^Õ{<—«μ‹Õ $
Æfi◊∞^fi‘c√‹^Õ ZÕÁÕ ‹√^œ•^ π^Õ{<—«μ‹Õ $$ 13-32 $$
fl∑μ◊•W Æ•{◊μ^<• $
¨‰Hμ ±Ÿ—H √—~ ~HfiŸ¬Hfi∞^ #Ÿf≥ŸŒ Á[ºμ CŸH°Ÿ{H f≥Ÿ—‹H qfiA√ {Zø
Z√∞^ √H ¨‰ ∏\f≥Ÿ—H Á°Ïÿ ÈH≥CμŸ^ ®_Z— Z¬Hfi #ŸNμŸ b∞‹Ÿ√ø√ CŸH°Ÿ{H
f≥Ÿ—‹H ÈH≥C{Ÿ b∞‹ŸHZø qfiA√ {Zø Z√ŸH.
ú ú ú
® <∞{^Zhfi◊ HZl‹W {⁄ÛŒ: {^Z^Õ&cμÕÁ^gfiœ{⁄π: $
‹‹^Õ <fiDfi‚WÙ xμqÿÙ^•‹W Æ^°π^π°πÕ fl<g $$ 4 $$
&∏¬∞ÏG√ ÿ‹ #^Œ°ŸeŸ ∏—μ ∏∞—∞Æ &μ μ∞®G√_°´≥∏ ≈‰H #H
Á^ÁŸ—μŸ^ ∏WZfÕ≥ ∏WZfÕ≥ —ø√H ∏\bˆ≥ ZŸ¬ ≈‰H. #H{Ÿ #Hf≥ ±—‹Zø Á^∏[‹Ï
q°F &N∏r{ ZŸ¬ ≈‰H #{H #Ÿ ¨‰ Á^∏[‹Ï ¨‰“≥ #{H ±H√{μŸ^ T¬ŸA√
≈‰H. μ∞®G√ #H{ø ¨‰ ∏ŸÁH ≈‰H.
#∑¬Ï #Ÿ∏°Ÿ{ø √ZŸ μŸH> πŸH°Ÿ{ø q°qπ !
5. #Ÿ±μ{ø¬μÕ -
μ^fi^π√◊ HZ{^πÕ Æfi◊‹: Æt«—⁄‹^ÕZqÕÙ $
‹^fi^§ÆfiÕ◊Œ⁄ fiÕZÕŒ⁄ ~ÿ^ƒÚcμ <fi≈^π‹: $$ 2-46 $$
fl^P•π•W Æ•{◊μ^<• $
ú ú ú
gπø ¨‰ gŸ¨∞‰Zø ≈‰fiŸH≈‰fi •—Hfi∞^ Á—ŸH°— ¨‰H μ{∞a¬{H μeø ‘¬
∏≈‰ø #H{H {Ÿ{Ÿ √eŸ°ŸH{ø ¨‰´≥—√ ∏“≥√ø {Zø √H ¨‰ —ø√H ¨‰H g\ŸÛ‹ŸH#H
32 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

g\Û{H Á^∏[‹Ï√¬Ÿ Áμ» fiøπ∞^ CŸH¬ √H{H °HÈ≥ŸH{Ÿ #ì¬{{ø ¨‰´≥—√

—CH√ø {Zø.
ú ú ú
® ‹‹^Õ <fi¬^‡>≈^μ‹ <fi¬^≈^Õ fl<È {SÛŒ: $
Æ ≈^‹^Õ flœμϬ¤μ‹ {£^ZW gS<••√^Õ {⁄¬: $$ 5 $$
#H ¨‰ ∏—μ ∏∞—∞Æ æŸ—Ÿ q°—Ÿˆ≥ g\ÛŸ^“≥ &N∏r{ Z¬∞^ #{H #H ¨‰
#Ÿ q°—Ÿˆ≥{Ÿ #qπ∏∞—∞Æ Z¬Ÿ. #H &N∏r{ Z¬Ÿ #{H #N¬Ÿqπf≥ √H¨‰_°ø
Z¬Ÿ °eø #Hμ‹H ¨‰ •[qμ √ZŸ Œ—ø—{∞^ Á¨‰Ï{ f≥¬∞Ò. #ŸZø √Hμ{H
‘‹°Ÿ √ZŸ Á쨉°Ÿ ‘Hı#H !
#Ÿ±μ{ f≥—°Ÿ{ø q°qπ !
6. _{Ÿ{μÕ -
Æfi◊È•^◊§{ϬœμJμ •^•ÕqtÙ °¬Út fiÿ≈ $
flÁt œfi^ Æfi◊{^{Õıμ^Õ •^Õe<μDμ^<• •^ °⁄P: $$ 18-66 $$
cπ^π•W Æ•{◊μ^<• $
gπŸ^ ¨‰ πμŸHÏ{ŸH N¬Ÿb f≥—ø μŸÿ #Hf≥ μŸ—H ¨‰ #{r¬ Œ—‹H
#Ÿ°, C◊^ √{H Á°Ï ∏Ÿ∏ŸHμŸ^Zø μ∞G√ f≥—ø È≥ıŒ, √∞^ f≥ŸHı °Ÿ√{ŸH ŒŸHf≥
{ f≥— !
ú ú ú
® ‹c•^n@^‹W Æfi◊ÁK‹: ÆÃg¯‹t {¯ŒZ^Jμ•W $
{°S§‹^\£qÿÕÙ fi^μxμ^π^¬Bμ^πW ]ÿ^Ãμ^£ μÕ $$ 6 $$
gπ∞^ ¨‰ ¨‰HμŸ^ C°{ f≥—ø È≥øπ∞^ ≈‰H √H°Ÿ #H ¬flμŸ^Zø ∏\Œ_√ ‚W√
&N∏r{ Z¬∞^ - #H{ŸH #Ÿq°af≥Ÿ— Z¬ŸH. #H ¨‰ ¬fl 柗Ÿ #H ∏—μ ∏∞—∞ÆH
°Ÿ¬∞μŸ^, bŸμμŸ^ √ZŸ ¨‰^bfiμŸ^ °Á{Ÿ—Ÿ{∞^ #{H #r¬ ∏Œ∞#ŸH{∞^ Á¨‰Ï{
f≥¬∞Ò. #Ÿ Á°ÏμŸ^ #H ∏—μ ∏∞—∞Æ{ŸH ∏\f≥ŸŒ ≈‰H, #H{H √μH ‘‹ŸH !
_{Ÿ{ f≥—°Ÿ{ø q°qπ !
7. °˜μÕ -
fi^Æ^t<Æ ≈ÒÚ^◊<π μ√^ <fiÁ^μ
πfi^<π ]¯ÁWÚ^<‹ π¬^Õ&{¬^<Ú $
‹√^ °¬Ò¬^<Ú <fiÁ^μ ≈ÒÚ^◊-
§μ§μ^<π Ætμ^<‹ πfi^<π ZÕÁÒ $$ 2-22 $$
fik•W Æ•{◊μ^<• $
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 33
¨[‰{Ÿ #{H ~Ÿˆ≥ø b¬HfiŸ^ °˜ŸH{ŸH ¨‰Hμ μ{∞a¬ N¬Ÿb f≥—ø ÈH≥ ≈‰H
#{H {[√{ °˜ŸH πŸ—‹ f≥—H ≈‰H √H ¨‰ ∏\f≥Ÿ—H »°ŸNμŸ ¨[‰{Ÿ Œ—ø—{H
≈‰ŸH“≥ø ÈH≥ ≈‰H #{H {°ø{ Œ—ø—{H πŸ—‹ f≥—H ≈‰H !
ú ú ú
® ‹c•^n@^œÆfi◊ÁK‹ ·ÙP: Æ^•^<π ≈<@¬Õ $
±>§Z^t<Æ ≈<@¬Õ ‹c•^ZW μ≈⁄c‹c•^Z≈^μ‹ $$ 7 $$
Á°Ï_° ¨‰HμŸ^ C°{ f≥—ø È≥øπ∞^ ≈‰H √H°Ÿ ¬flμŸ^Zø U≥s°HÈ≥ #{H ÁŸμ°HÈ≥
∏\bˆ≥ Z¬Ÿ^ #{H √HμŸ^Zø ¨‰ #Z°Ï°ÈH ≥ ∏\bˆ≥ Z¬ŸH. #Ÿ ¬flμŸ^Zø ¨‰ ¬¨∞‰°HÈÏ ≥
#Hˆ≥fiH ¬¨‰{ f≥—°Ÿ{Ÿ μ^ÿŸH &N∏r{ Z¬Ÿ^. #Ÿμ °HÈ≥ŸH{∞^ μ[e ¬fl ¨‰
≈‰H. ¬fl 柗Ÿ #H ∏—μ ∏∞—∞Æ{H ∏—]°ŸH ‘Hı#H !
°˜ Áμ∏Ï‹ f≥—°Ÿ{ø q°qπ !
8. ¬flŸH∏°ø√μÕ -
‹_fi<fio⁄ •Á^~^Á^Õ ]⁄ÚqÙ•◊<fig^]μ^Õ: $
]⁄Ú^ ]⁄ÚÕŒ⁄ fi‹◊§‹ Ÿ<‹ •œfi^ π ÆJ≈‹Õ $$ 3-28 $$
μ@^Õ{fiÒ‹•W Æ•{◊μ^<• $
CH μCŸgŸCŸH, b∞‹ #{H f≥μÏ{Ÿ q°•Ÿb{H "√¤°q°√Õ' ∏—μ√¤°
∏—μŸNμŸ{Ÿ ∏t—±¬ ∏Ÿμ{Ÿ—Ÿ μCŸ∏∞—∞ÆŸH#H ∏Ÿ—w¬ŸH #{H Á^∏[‹Ï b∞‹
#H b∞‹ŸHμŸ^ °—√Ÿ¬ ≈‰H. #Ÿ ¨‰H μŸ{H ≈‰H √H#ŸH b∞‹ #{H f≥μÏ{Ÿ f≥√ŸÏ∏‹ŸμŸ^
#ŸÁG√ Z√Ÿ^ {Zø !
ú ú ú
® ‹c•^ZÊ^ fl≈^짋 μÕ qÕÙ P^Õgμ^Z‹: $
]^fi^Õ Á ≈<@¬Õ ‹c•^oc•^J≈^‹^ fl≈^fiμ: $$ 8 $$
#H ∏—μ ∏∞—∞Æ æŸ—Ÿ #FŸH &N∏r{ Z¬Ÿ #{H #H qÁ°Ÿ¬ gr{H
gŸ¨∞‰ È≥Ÿ^√°ŸeŸ √ZŸ bŸ¬, gf≥—ø °bH—H #r¬ ∏Œ∞#ŸH #{H ∏@ø#ŸH{∞^
∏‹ Á¨‰Ï{ Z¬∞^. Á°Ï{ø &N∏q #H ∏—μŸNμŸ æŸ—Ÿ ¨‰ Zı ≈‰H. #H°Ÿ
#Hf≥μŸÿ ∏—μHF— ∏— EΟ —Ÿ]°ø ‘Hı#H. #H{Ÿ qÁ°Ÿ¬ #r¬ f≥ŸHı
∏[¨‰{ø¬ {Zø.
¬flŸH∏°ø√ #∏Ï‹ f≥—°Ÿ{ø q°qπ !
9. brπμÕ -
<Zxμ•^≥μ^Ã~¬È¬t <Zxμ]§È^π⁄—Õ{π•W $
Æfi^◊£μ◊•μt ZÕfi•π§‹t <fiÊ‹^Õ•⁄f•W $$ 11-11 $$
34 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

tÈ≥T¬ μŸeŸ #{H °˜ŸH πŸ—‹ f≥—HfiŸ^, tÈ≥T¬ b^π{ŸH fiH∏ f≥—HfiŸ^,
gπŸ^ ¨‰ #Ÿƒ¬ŸHÏ°ŸeŸ, ÁøμŸ—qC√ q°—Ÿˆ≥ _°´≥∏ ∏—μÈH≥°{Ÿ È≥ŒÏ{ f≥¬ŸÒ.
ú ú ú
® ‹t μ@t ~<Á◊<Œ {ÿ^leπW {⁄ÛŒt ≈^‹•]ÿ‹: $
‹Õπ ZÕfi^ flμ≈§‹ Æ^μ^ ·ÙŒμ£ μÕ $$ 9 $$
Èv≥°ø Á^∏q{H ÂÈ≥¬μŸ^ πŸ—‹ f≥—{Ÿ—Ÿ ÁŸπf≥ŸH, ∏—μŸNμŸ μŸˆH≥
ÁŸπ{Ÿ f≥—{Ÿ— ¬ŸHbŸ≠¬ŸÁø √ZŸ f≥q°#ŸH, μ{{ŸH q{—ŸHπ f≥—{Ÿ—Ÿ flŸ{ø#ŸH,
#Ÿ Á°HÏ#H Œ—ø—_Z ∏∞—∞Æ{H ÁŸπ{Ÿ 柗Ÿ q°Œ∞Î f≥¬ŸHÏ #{H #H{H #b\b«¬
g{ŸT¬ŸH, ∏∞—∞ÆŸHμ g{ŸT¬ŸH. #Ÿ ∏\f≥Ÿ—H ¬¨‰{ f≥—ø{H, #ŸNμ-ŒŸHπ{
f≥—ø{H Á°HÏ μŸH@ ∏\ŸA√ f≥¬ŸHÏ. √μŸ—H ∏‹ #Ÿμ ¨‰ f≥—°∞^ ‘Hı#H.
π[∏-±^È≥{ ±Ú≥Ÿ°°Ÿ{ø q°qπ !
10. ∏∞a∏μÕ -
•o: {¬‹¬t π^§μ‘œqÙ‘™PZ‘c‹ Èπ™≈μ $
•<μ Æfi◊<•Zt {ÿ^Õ‹t ÆS∞Õ •<Ú]Ú^ Ÿfi $$ 7-7 $$
{⁄D{•W Æ•{◊μ^<• $
π{^¨‰¬, μŸ—Ÿ qÁ°Ÿ¬ ¨‰—Ÿ ¨‰Hˆ≥fiø ∏‹ #r¬ f≥ŸHı °_√∞ {Zø.
#Ÿ Á^∏[‹Ï q°F È≥ŸH—ŸμŸ^ ¨‰Hμ μq‹ ∏—ŸH°Ÿ¬Ÿ CŸH¬ √Hμ μŸ—ŸμŸ^ ∏—ŸH°Ÿ¬Hfi^∞
≈‰H, b[^ZŸ¬Hfi∞^ ≈‰H.
ú ú ú
® μœ{⁄ÛŒt xμZÈ⁄: qÙ<‹È^ xμqÙ≥{μπW $
•⁄ft <qÙ•cμÆÒ‹W <q*Ù ~^Áh <qÙ•S¬^ {^Z^ H¤μÕ‹Õ $$ 10 $$
¨‰H ∏∞—∞Æ{∞^ °‹Ï{ f≥—°ŸμŸ^ #ŸT¬∞^ ≈‰H, √H°Ÿ ∏—μ ∏∞—∞Æ{ø f≥Ô∏{Ÿ
flŸ{¬∞G√ μ{∞a¬ŸH#H f≥ı —ø√H f≥—ø, #H{ŸH ±CH—ŸH fH≥°ŸH C√ŸH, CŸZ fH≥°Ÿ
C√Ÿ, ∏b fH≥°Ÿ C√Ÿ ıN¬ŸtÈ≥{∞^ °‹Ï{ C°H È≥ŒŸÏ°°ŸμŸ^ #ŸT¬∞^ ≈‰H.
μŸeŸ #{H CŸ— ∏CH—Ÿ°°Ÿ{ø q°qπ !
11. π[∏μÕ -
Æfi^◊ÚÒ‘§…μqÙ•^◊<Ú {ÿ^ÚqÙ•^◊<Ú P^{¬Õ $
fl^œ•Ætμ•μ^Õ]^sπ^l ≈⁄à<‹ @^πZÒ<{‹Õ $$ 4-27 $$
ÈS{•W fl^bÿ^{μ^<• $
$qr©¬ŸH{ø gπø ¨‰ ±H÷≥Ÿ#ŸH{H, ∏\Ÿ‹{ø Áμ_√ tÍ≥¬Ÿ#ŸH{H, flŸ{
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 35
柗Ÿ ∏\f≥ŸqŒ√ ∏—μŸNμ-®_Zq√´≥∏ø, #ŸNμÁ^¬μ´≥∏ø ¬ŸHbŸ®s{μŸ^ C°{
f≥—H ≈‰H.
ú ú ú
® ~ÿ^ƒÚ^Õ&cμ •⁄f•^ÆÒZW ~^Áh ¬^≈§μ: q¯Ù‹: $
HLÙ ‹Zcμ μZW fil≠μ: {ZWıμ^t °S…^Õ fl≈^μ‹ $$ 11 $$
g\ŸÛ‹ #H{∞^ μ∞] C√∞^, @qÿ¬ gH CŸZ C√Ÿ. #Hμ{Ÿ gr{H
ÁŸZe °v¿¬ Z¬Ÿ #{H ∏b 柗Ÿ Œ[© ¨‰rD¬Ÿ^.
π[∏ f≥—°Ÿ{ø q°qπ !
(q°ŒHÆ :- #ÿH #Hf≥ °Ÿ√ ∏— ìŸ{ #Ÿ∏°∞^ ¨‰´≥—ø ≈‰H. μŸÿ
Œ[©{ŸH ¨‰ ¨‰rμ ZŸ¬ ≈‰H, f≥Ÿ—‹ fH≥ &N∏q{Ÿ Áμ¬μŸ^ ÁŸπ{Ÿ{∞^ _√—
¨‰ Œ[© CŸH¬ ≈‰H. °v¿¬, @qÿ¬ #{H g\ŸÛ‹{Ÿ _√— q°f≥ŸÁ 柗Ÿ #Ÿ°H
≈‰H. ¨‰H ÁŸπ{Ÿ {Zø f≥—√ŸH #H √ŸH Œ[© ∏‹ {Zø #H √ŸH μŸÿ #Hf≥
¨‰“≥-»° ≈‰H. ÁŸπ{Ÿ{Ÿ #Ÿ ±Ÿ— _√—-±Ÿ— EH‹ø ∏Ÿ— f≥—ø fiH°ŸZø
ÁŸπf≥ g\ŸÛ‹ ∏‹ {Zø —CH√ŸH. "π ~ÿ^ƒÚ, π e<∞μ, π fil≠μ^Õ π
°S…: <PZ^π§Z LÙ{^Õ <°fi^Õ qÕÙfi—^Õ&Á•W' - #Ÿ ®_Zq√ ∏Ÿμø ¨‰°Ÿ¬ ≈‰H.)
#Ÿ ÁŸH∏Ÿ{ŸH{ø {f≥fi ÁμŸ¨‰μŸ^ Zı #{H ±Ÿ— °‹ŸHÏ #Ÿ {ŸμZø
gr¬Ÿ #{H #Ÿ °‹Ï ∏\ZŸ{ø #Ÿ“≥ fiı Œ[©{H gπŸ^Zø ¨‰ {ø±Ÿ b‹°ŸμŸ^
#ŸT¬Ÿ, f≥Ÿ—‹ fH≥ #Ÿ ‘q√ ∏bμŸ^Zø ∏HÈ≥Ÿ Zı ≈‰H #H°ø È≥fiøfi f≥—°ŸμŸ^
#Ÿ°ø. q°±Ÿ— √ŸH #H f≥—°Ÿ{ŸH ≈‰H fH≥ ∏—μ ∏∞—∞Æ{H √ŸH Á°Ïÿ CŸZ, ∏b
#{H μ∞] C√Ÿ, j¬Ÿ^ ∏b C√Ÿ N¬Ÿ^ Œ∞^ μ_√f≥ {CŸH√∞^ ? #Hf≥ ¨‰ ∏bμŸ^
√ŸH Á^∏[‹Ï ÁWq÷≥ ≈‰H #{H #H μŸ{ø#H √ŸH gπŸ^ ¨‰ Œ[© b‹Ÿ¬. ¨‰H
±—‹ŸHμŸ^Zø ∏q√√ ∏Ÿ°{ø b^bŸ{ŸH &ÈÕ≥•° Z¬ŸH #H ¨‰ ±—‹ŸHμŸ^Zø Œ[©
&N∏r{ Z¬Ÿ √ŸH ∏≈‰ø #H{H #∏q°ÿ fH≥μ μ{Ÿ¬ ? #H{Ÿ _∏ŒÏμŸÿZø
πμÏ {ŸŒ ∏ŸμH ? ∏—μ ∏∞—∞Æ ¨‰ {÷≥ Zı ‘¬ ? #Ÿ #Hf≥ •¬^f≥—
•\Ÿ®r√ ≈‰H !
°Ÿ_√q°f≥√Ÿ{ŸH _°øf≥Ÿ— _μWq√f≥Ÿ— {Zø f≥—√Ÿ^. #H f≥CH ≈‰H, "¨‰rμZø
√ŸH gπŸ^ ¨‰ Œ[© ≈‰H. CŸ^, Á^_f≥Ÿ— f≥—°ŸZø g\ŸÛ‹ g{ø ‘¬ ≈‰H !'
#{H Á^_f≥Ÿ— #Hˆ≥fiH Œ∞^ ? ¬flŸH∏°ø√ πŸ—‹ f≥—Ÿ°ø{H gH-±Ÿ— μ^ÿŸH Œø]°ø
ÈH≥ √H ? #Ÿμ ‘H g\ŸÛ‹ g{ø ¨‰°Ÿ√∞^ CŸH¬ √ŸH gπŸ{H ¨‰ g\ŸÛ‹
g{Ÿ°ø È≥ı _μWq√f≥Ÿ—ŸH ∏ŸH√Ÿ{H gC◊μ√øμŸ^ fH≥μ {Zø fiŸ°ø ÈH≥√Ÿ ? Cf≥of≥√
36 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

#Ÿ {Zø. #Ÿ Á^_f≥Ÿ— {Zø. Á^_f≥Ÿ—{ŸH &’HŒ ≈‰H, "Æ flt° fl^qÙ^¬'

μ{∞a¬μŸ^ ∏—μŸNμŸ{ŸH #Ÿ^qŒf≥ #Ÿf≥Ÿ— q{´≥∏°ŸH, ∏—μŸNμŸ μŸˆH≥ ∏\Hμ
¨‰bŸ°°ŸH ! #Ÿˆ≥fiŸ μŸˆH≥ ¨‰ f≥μÏf≥Ÿ^“≥{ø ÁŸZÏf≥√Ÿ ≈‰H ! #_√∞. °HÈ≥{Ÿ
{ŸμH μ{∞a¬ ‘q√μŸ^ •HÈ≥•Ÿ° { ¨‰bŸ°ŸH. ∏—μŸNμŸ{ŸH °ŸÁ Á°ÏμŸ^ ≈‰H,
#{H #Ÿ Mq÷≥#H gπŸ^ ¨‰ #Hf≥ ≈‰H, ÁμŸ{ ≈‰H ! ∏\N¬Hf≥ μŸ{°ø #H{H
∏Ÿμ°Ÿ{ŸH C<≥ π—Ÿ°H ≈‰H !
12. È≥ø∏μÕ -
‹ÕŒ^•Õfi^π⁄qÙÃ{^√◊•Á•@^π≈t ‹•: $
π^°μ^Ãμ^œ•g^fic√^Õ @^πZÒ{Õπ g^cfi‹^ $$ 10-11 $$
ZÒ{•W Z°◊μ^<• $
#H •G√ŸH ∏— C◊^ ∏[‹Ï #{∞b\C f≥—∞^ ≈∞‰^. #H μŸˆH≥ #Hμ{Ÿ #ŸNμŸZø
C◊^ #q•r{ —C◊^ ≈∞‰^. #Hμ{ŸH —Zø g{∞^ ≈∞‰^. #flŸ{ 柗Ÿ &N∏r{ Z¬HfiŸ^
#^πf≥Ÿ—{H flŸ{´≥∏ø È≥ø∏f≥ 柗Ÿ ∏\f≥ŸqŒ√ f≥—∞^ ≈∞‰^, #flŸ{{H {÷≥ f≥—∞^ ≈∞‰^.
ú ú ú
® P§…•^ •πÆ^Õ ≈^‹£e^Õ: ÆSμ^Õ◊ fl≈^μ‹ $
O^Õ∞^‰^μ⁄£ {ÿ^Ú£ •⁄f^Z‘sπ¬≈^μ‹ $$ 12 $$
#H ∏—μ ∏∞—∞Æ{Ÿ μ{ 柗Ÿ ±^© &N∏r{ Z¬ŸH, {HÿŸH 柗Ÿ Á[¬Ï
∏\bXŸH. f≥Ÿ{ 柗Ÿ °Ÿ¬∞ #{H ∏\Ÿ‹ √ZŸ μ∞] 柗Ÿ #®s{{ø &N∏q Zı.
È≥ø∏ f≥—°Ÿ{ø q°qπ !
13. {v°H¢μÕ -
{∞t {⁄D{t ∏Ù—t ‹^Õμt μ^Õ •Õ gGœμ^ {ÿ줱><‹ $
‹ZÁt gGœμ⁄{F‹•≠π^<• {ÿμ‹^œ•π: $$ 9-26 $$
πlfiÕnt ‹√^ ≈—t <πfiÕZμ^<• $
∏ÿ, ∏∞a∏, ~e, ¨‰e °bH—H ¨‰H f≥ŸHı μ{H •®G√∏[°Ïf≥ π—Ÿ°H ≈‰H,
μ{Zø ¨‰H ∏\¬N{ f≥—H ≈‰H √H •G√H #∏Ï‹ f≥—Hfi∞^ Á‚e∞^ ¨‰ C◊^ #Ÿ—ŸHb∞^ ≈∞‰^.
ú ú ú
® π^ıμ^ fl^ÆÒZ§‹Ï¬e W\ °ÒDÚ^Õ◊ n^l: Æ•fi‹◊‹ $
{ZWıμ^t gS<•<Z◊°: O^Õ∞^o√^ —^ÕqÙ^\ flqÙ≥{μπW $$ 13 $$
#H ∏—μ ∏∞—∞Æ{ø {Ÿq• #^√t—@ C√ø. μ_√f≥ 柗Ÿ _°bÏ{∞^ Á¨‰Ï{
Z¬∞^. ∏b 柗Ÿ ∏Wp°ø, f≥Ÿ{ 柗Ÿ tÈ≥ŒŸ#ŸH &ÈÕ≥•°ø. #Ÿμ Á^∏[‹Ï ¨‰b√
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 37
#H ∏∞—∞ÆμŸ^ q°¢μŸ{ ≈‰H. f≥®Ô∏√ Z¬Hfiø #Ÿ gπø ¨‰ q°•[q√#ŸH μŸÿ
#Hf≥ ¨‰ ∏∞—∞Æ{ø ≈‰H. √μH #H{H Áμ‘H !
{v°H¢ √ZŸ ¨‰e #∏Ï‹ f≥—°Ÿ{ø q°qπ !
14. √ŸDg[fiμÕ -
ZÕfi^πW g^fiμ‹^πÕπ ‹Õ ZÕfi^ g^fi짋⁄ fi: $
{¬c{¬t g^fi짋: OÕμ: {¬•fi^«cμ√ $$ 3-11 $$
•⁄f °⁄Rμ√Õ◊ ‹^Ã~S—•W Æ•{◊μ^<• $
#Ÿ ¬fl 柗Ÿ ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ø &£q√ f≥—ŸH. (Èv≥°ø Á^∏q{ø °WtÎ f≥—ŸH.)
#Ÿ ÈH≥°√Ÿ#ŸH √μŸ—ø &£q√ f≥—ŒH. #Ÿμ #Ÿ∏Á-#Ÿ∏ÁμŸ^ °WtÎ f≥—√Ÿ^
f≥—√Ÿ^ ∏—μEH¬{H ∏\ŸA√ f≥—ŒŸH !
ú ú ú
® μœ{⁄ÛŒÕÚ Á<fiŒ^ ZÕfi^ μ@•‹§fi‹ $
fiƧ‹^Õ&cμ^ÆÒZ^Jμt ]ÿÒD• Ÿ•: °¬ZW Á<fi: $$ 14 $$
ÈH≥°√Ÿ#ŸH#H #H ∏∞—∞ÆμŸ^ ¨‰ Cq°{ø •Ÿ°{Ÿ f≥—ø #{H ¬fl Á^∏[‹Ï
f≥¬ŸHÏ. #Ÿ ¬flμŸ^ °Á^√ ‚ø, b\øaμ, ıπ{ #{H Œ—È≥ Cq° C√Ÿ. #Ÿ
∏\f≥Ÿ—H tÈ≥T¬ °Wq#ŸH#H ∏\N¬Hf≥ °_√∞μŸ^ #H{∞^ q±>√{ f≥¬∞Ò #{H #H{ø
Á쨉 μHe°ø. #ŸZø ÁÈv≥° #H{∞^ q±>√{ ¨‰ f≥—°∞^ ‘Hı#H !
√ŸDg[fi √ZŸ #HfiŸ¬±ø π—Ÿ°°Ÿ{ø q°qπ.
15. È≥q@‹ŸμÕ -
…xμμ@^c‹{^Õμ@^ μ^Õ]μ@^c‹√^{¬Õ $
cfi^μ^μ@^πμ@^£ μ‹μ: Æt<°‹fiÿ‹^: $$ 4-28 $$
Z<eÚ^ …xμ•W Æ•{◊μ^<• $
©T¬ Á^g^πø ¬fl (ÁN∏∞—∞Æ{Ÿ q{qμH #ŸNμ∏ZμŸ^ ©T¬ #Ÿ∏°∞^
#H ∏‹ #Hf≥ ¬fl ≈‰H) √∏ Á^g^πø ¬fl (#ŸNμ∏ZμŸ^ ıqr©¬ŸH{ŸH Á^¬μ)
¬ŸHb-¬fl f≥—{Ÿ— √ZŸ #qC>ÁŸ ¨‰H°Ÿ Á∞^È≥— °\√ πŸ—‹ f≥—{Ÿ— "cfi^μ^μ-
@^πμ@^£' _°¬^ #ì¬{ f≥—{Ÿ—, #Ÿ Á°HÏ{H _°´≥∏{Ÿ È≥ŒÏ{ ZŸ¬ ≈‰H.
ú ú ú
<Á¬Bμ]g◊: Æ•fi‹◊‹^]ÿÕ gS‹cμ ≈^‹: {<‹¬ÕqÙ fl^ÆÒ‹W $
Æ Z^È^¬ {¯<√fiÒ* n^•⁄‹Õ •^t qÙc•l ZÕfi^μ Á<fiŒ^ <fiÈÕ•W $$
(·ÙsfiÕZ, 1/121/1)
Á∞°‹Ï ¨‰H°Ÿ^ ±μf≥√Ÿ^ ∏—μHF— Á°Ï ∏\Zμ &N∏r{ Z¬Ÿ, Á¨‰Ï{
38 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

∏ŸμHfiŸ^ ∏\N¬Hf≥ ∏\Ÿ‹ø{Ÿ #H ¨‰ #Hf≥ μŸÿ ∏q√ Z¬Ÿ. #Hμ‹H ¨‰ ∏Wp°ø

√ZŸ #Ÿf≥ŸŒ{H πŸ—‹ f≥¬∞Ò. #Ÿ ∏—μŸNμŸ qÁ°Ÿ¬ gø‘ f≥¬Ÿ ÈH≥°{ø Cq°
柗Ÿ ∏[‘ f≥—Ÿ¬ !
©T¬ #∏Ï‹ f≥—°Ÿ{ø q°qπ !
16. ∏\È≥q@‹ŸμÕ -
π•: {⁄¬c‹^Z√ {¯˛>‹c‹Õ
π•^Õ&c‹⁄ ‹Õ Æfi◊‹ øfi Æfi◊ $
flπ§‹fiÒμ^◊<•‹<fiqÿÙ•cœfit
Æfi˙ Æ•^«π^Õ<Œ ‹‹^Õ&<Æ Æfi◊: $$ 11-40 $$
{ÿZ<eÚ^•W <πfiÕZμ^<• $
CH #N¬^√ ÁŸμp¬Ï°Ÿ{Õ, √μ{H #ŸbeZø √H쨉 ∏Ÿ≈‰eZø ∏\‹μ∞^ ≈∞‰.^
CH Á°ŸÏNμ{Õ, √μ{H ±Ÿ—H gŸ¨∞‰Zø {μ∞^ ≈∞‰.^ CH #N¬^√ ∏—ŸÍ≥μø, √μH Á^ÁŸ—μŸ^
±Ÿ—H gŸ¨∞‰ T¬ŸA√ ≈‰ŸH. √μH ¨‰ Á°Ï´≥∏ ≈‰ŸH, √μH ¨‰ Á°Ïÿ ≈‰ŸH !
ú ú ú
® Æ«‹^cμ^ÆπW {ϬÈμ<k: Æ«‹Æ<•È: q¯Ù‹^: $
ZÕfi^ μn@t ‹§fi^π^ flfiπ§{⁄ÛŒt {°⁄•W $$ 15 $$
Èv ≥ ° ø Á^ ∏ q°ŸeŸ fiŸH f ≥ Ÿ H # H ¬fl f≥ — √ø °]√H ¬ŸH b {ø ÁŸ√
•[qμf≥Ÿ#ŸHμŸ^ ∏\fW≥q√, μCÈÕ≥ √¤°, #C^f≥Ÿ—, ∏Ÿ^± _Z[e•[√, ∏Ÿ^± Á[ºμ-
•[√, ∏Ÿ^± flŸ{Hqr©¬ŸH #{H ÿ‹ b∞‹ #Hμ #Hf≥°øÁ Áqμπ{∞^ C°{
f≥—ø #H ∏∞—∞Æ´≥∏ø ∏Œ∞{H gŸ^πø È≥øπŸH. #Ÿ gπŸ{∞^ C°{ Zı b¬Ÿ ∏≈‰ø
¨‰H ŒHÆ g±H ≈‰H √H{H ‘‹ŸH ! ÁŸπ{Ÿ 柗Ÿ #H #°¿¬ ∏\ŸA√ ZŸ¬ ≈‰H.
∏\È≥q@‹Ÿ ~—°Ÿ{ø q°qπ !
∏∞a∏Ÿ^¨‰qfiñ
fi^μ⁄μ◊•^Õ&‘sπfi◊ÛÚ: °°^‚WÙqÙ:
{ÿ≈^{<‹cœfit {ÿ<{‹^•Á£ $
π•^Õ π•c‹Õ&c‹⁄ ÆÁÆÿq¯Ùœfi:
{⁄π£ gSμ^Õ&<{ π•^Õ π•c‹Õ $$ 19/39 $$
√μH ¨‰ °Ÿ¬∞, ¬μ—Ÿ¨‰, #®s{, °—∞‹, ±^© √ZŸ ∏\‘{Ÿ _°Ÿμø,
g\ÛŸ #{H g\ÛŸ{Ÿ ∏‹ q∏√Ÿ ≈‰ŸH. √μ{H C‘—, C‘— ∏\‹Ÿμ #{H
~—ø ~—ø {μ_f≥Ÿ— CŸH !
ú ú ú
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 39
® μ@Õπ μ@•μ≈§‹ ZÕfi^c‹^<π È•^◊<Ú {ÿ√•^§μ^ÆπW $
‹Õ Á π^qtÙ •<Á•^π: ÆP§‹ μ∞ {SfiÕ◊ Æ^μ^: Æ‘§‹ ZÕfi^: $$ 16 $$
Èv≥°ø Á^∏q{H ÂÈ≥¬μŸ^ ®_Z√ f≥—{Ÿ—H ∏—μ ∏∞—∞Æ{ø ∏\Ÿ®A√ μŸˆH≥
&∏—ŸHG√ ¬fl 柗Ÿ ¬fl´≥∏ø ∏—μ ∏∞—∞Æ{∞^ ¬¨‰{ f≥¬∞Ò. #Ÿ ∏\f≥Ÿ—{Ÿ ¬fl
柗Ÿ Á°Ï∏\Zμ πμÏ{ø &N∏q Zı. #H{Ÿ #Ÿ±—‹ 柗Ÿ Èv≥°ø Á^∏q
∏\ŸA√ f≥—{Ÿ— fiŸHf≥ŸH μCŸ μqCμŸ°ŸeŸ Z¬Ÿ #{H _°bÏfiŸHf≥{Ÿ °ŸÁø Z¬Ÿ^.
#Ÿ _°bÏfiŸHf≥μŸ^ ÁŸπ{ŸÁ^∏r{ ¬ŸHbø #{H Èv≥°ø b∞‹ π—Ÿ°{Ÿ— fiŸHf≥ŸH
q{°ŸÁ f≥—H ≈‰H.
∏∞a∏Ÿ^¨‰qfi #∏Ï‹ f≥—°Ÿ{ø q°qπ !
({ŸH>π : {ø±H #Ÿ∏HfiŸ gH μ^ÿŸH U≥s°HÈ≥μŸ^ ∏\ŸA√ Z√Ÿ^ {Zø. ∏—^√∞
"μ[ e &∏q{ÆÈÕ ≥ ' , "∏—μŸ®Nμf≥ Ÿ H ∏ q{ÆÈÕ ≥ ' , "μCŸ°ŸG¬ŸH ∏ q{ÆÈÕ ≥ ' ,
"q±N¬∞∏q{ÆÈ≥'μŸ^ ∏∞—∞Æ-Á[G√ {ŸμZø ∏\ŸA√ ZŸ¬ ≈‰H.)
® fiÕZ^Á•Õ‹t {⁄ÛŒt •Á^§‹•^<ZœμfiÚ˙ ‹•Æc‹⁄ {^¬Õ $
Æfi^◊<Ú gS‹^<π <fi<P§œμ ÈÒ¬^Õ π^•^<π q¯Ùœfi^<gfiZπW μZ^c‹Õ $$ 17 $$
μH> #H μCŸ{ ∏∞—∞Æ{H ‘‹ø fiøπŸH ≈‰H. #H #ŸtÈ≥N¬{ø ¨‰Hμ ∏\f≥ŸŒ
_°´≥∏ ≈‰H #{H #^πf≥Ÿ—Zø È[≥— ≈‰H. (G¬Ÿ^f≥ "‹•Æ: {¬c‹^‹W' #H°ŸH ∏‹
∏Ÿ‡≥ ≈‰H) #H ∏\N¬Hf≥ ´≥∏{ø —±{Ÿ f≥—H ≈‰H #{H #Hμ{∞^ {Ÿμf≥—‹ ∏‹ f≥—H
≈‰H. #{H #H°ŸH ¨‰ T¬°CŸ— ∏\N¬Hf≥ ÁŸZH f≥—H ≈‰H #{H #Hμ{ø g∞tÎ
±fiŸ°H ≈‰H. #Ÿ ¨‰ EHÙ≥ ≈‰H.
® È^‹^ {⁄¬c‹^n•⁄Z^≈Á^¬ °qÿÙ: {ÿ<fi‰^πW {ÿϬ°£‹Æÿ: $
‹•Õfit<fi<Zœfi^<‹•¯œμ⁄•Õ<‹ π^§μ: {§√^ <fin‹Õ&μπ^μ $$ 18 $$
#ŸtÈ≥f≥ŸeμŸ^ g\ÛŸ»#H ¨‰H{ø _√∞q√ f≥—ø C√ø, ır©#H ¨‰Hμ{H
±Ÿ—H tÈ≥ŒŸ#ŸHμŸ^ T¬ŸA√ ≈‰H √H°∞^ #{∞•T¬∞^ C√∞^, #H ∏—μŸNμŸ{H ¨‰H ‘‹H
≈‰H √H #Cø> ¨‰, #Ÿ ¨‰rμμŸ^ ¨‰ #μW√∏È≥ ∏\ŸA√ f≥—ø fiH ≈‰H. #Ÿ{Ÿ qÁ°Ÿ¬
#μ— Z°Ÿ{ŸH #r¬ f≥ŸHı ¨‰ μŸbÏ {Zø. #H°Ÿ #Hf≥ μŸÿ ∏—μHF— ∏—
EΟ —Ÿ]ø #Ÿ »°{μŸ^ #H{H ∏\ŸA√ f≥—ø fiH°Ÿ{ø •Ÿ°{Ÿ —Ÿ]°ø ‘Hı#H !
ú ú ú
∏∞—∞Æ-Á[G√{Ÿ #Ÿ μ^ÿŸH{∞^ #{∞Œøfi{ f≥—°ŸZø #Hˆ≥fi∞^ √ŸH _∏÷≥
Zı ¨‰ ‘¬ ≈‰H fH≥ _°¬^ #Hf≥ ∏—μŸNμŸ{ø EΟ _ZŸ∏°Ÿ{∞^ fiº¬ ¨‰
f≥μÏf≥Ÿ^“≥ f≥—H ≈‰H. #Ÿ ∏—μŸNμŸ{H G¬Ÿ^¬ gCŸ— ŒŸHπ°Ÿ{ŸH {Zø. ∏∞—∞Æ-
40 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

Á[G√ μŸ{H ≈‰H fH≥ fH≥°e #Ÿ ∏—μŸNμŸ{H μŸ{qÁf≥ ¬fl 柗Ÿ ∏\ŸA√ f≥—ø
Œf≥Ÿ¬ ≈‰H. gø‘H f≥ŸHı μŸbÏ ¨‰ {Zø. ıF— μŸˆH≥ ÂÈ≥¬{H ∏q°ÿ fH≥°ø
—ø√H g{Ÿ°Ÿ¬ #H ¨‰ #H{ŸH #ŸE¬ ≈‰H. √μŸ—Ÿ ÂÈ≥¬{H _° ≈‰ —Ÿ]ŸH,
Áμ∏Ï‹{ø •Ÿ°{Ÿ{H ‘b\√ —Ÿ]ŸH ! gø¨‰H _ZeH √ŸH √μ{H M÷≥Ÿ^√ŸH μeŒH.
#Ÿ]—H √ŸH ∏—μŸNμŸ{Ÿ q{qμH ¨‰H ÁŸ®¤°f≥ °_√∞#ŸH #∏Ï‹ Zı ≈‰H √H
#Ÿ∏Á-#Ÿ∏ÁμŸ^ °CH>±ø{H ]Ÿ°Ÿ{ø ∏\ZŸ ≈‰H √H 柗Ÿ #ŸNμø¬√Ÿ,
Á^b‡≥{ #{H #Hf≥√Ÿ{ŸH Á^g^π g^πŸ¬ ≈‰H !
∏\N¬Hf≥ ∏∞—ŸHqC√ #Ÿ °Ÿ√ ìŸ{μŸ^ —Ÿ]H : #Hf≥ ∏—μ ∏∞—∞Æ qÁ°Ÿ¬
#r¬ ÈH≥°ø-ÈH≥°√Ÿ#ŸH ∏\N¬H EΟ { CŸH¬ f≥Ÿ—‹ g\ÛŸZø fiı Á°Ï ¨‰b√
#Ÿ°Ÿbμ{{Ÿ ±<≥—μŸ^ g^πŸ¬Hfi∞^ ≈‰H. ¨‰H{∞^ f≥ŸHı #®_√N° ¨‰ {Zø #H°Ÿ
ÈH≥°ø-ÈH≥°√Ÿ#ŸH{Ÿ ∏[¨‰{{H μŸr¬ —Ÿ]°∞^ #H #flŸ{√Ÿ{ø q{ŒŸ{ø ≈‰H.
#®_√N° °b—{ø °_√∞#ŸH{H μ_√f≥ ∏— πŸ—‹ f≥—°ø #Hˆ≥fiH {Ÿ®_√f≥√ŸμŸ^
°πŸ—ŸH f≥—°ŸH !
<fin^<fiπμÆÃ{§πÕ ~ÿ^ƒÚÕ ]<fi Á‘c‹<π $
°⁄<π Plfi ≠fi{^qÕÙ {‘B‡>‹^: Æ•Z<°◊π: $$
- ]Ò‹^, 5/18
¨‰H q°¢Ÿ-q°{¬¬∞G√ ≈‰H √H g\ŸÛ‹ √ZŸ ±Ÿ^“≥ŸfiμŸ^, f∞≥√—Ÿ #{H
CŸZøμŸ^ ÁμŸ{ Mq÷≥ —Ÿ]H ≈‰H, #H ∏^t“≥√ ≈‰H. ∏^t“≥√ fiŸHf≥ŸH #Ÿ°Ÿ &È≥Ÿ—
Mq÷≥f≥ŸH‹{∞^ ∏Ÿfi{ f≥—H #{H μŸ{° μŸÿ{Ÿ qC√ f≥Ÿ¨‰H ∏R{Ÿ• •b°Ÿ{
EøfW≥a‹{Ÿ μ∞]{ø °Ÿ‹ø, bø√Ÿ ∏— #ŸπŸt—√ #Ÿ f≥Ô¬Ÿ‹ #Ÿ∏{Ÿ—ø
∏\‹Ÿfiø{ŸH Áμ_√ q°FμŸ^ ∏\±Ÿ— #{H ∏\ÁŸ— f≥—H !

Ct— Δ ŒŸ^q√: ! ŒŸ^q√: !! ŒŸ^q√: !!!

uu $q√ ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ ÁμŸA√ uu
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 41

uu #Z C°{-∏Îq√ uu
#q¸{H Cq°{Ÿ °ŸCf≥ √—øfH≥ μŸ{°ŸμŸ^ #Ÿ°H ≈‰H. #Hμ μ{Ÿ¬ ≈‰H
fH≥ ¨‰H ÈH≥°√Ÿ#ŸH μŸˆH≥ Cq° #∏Ï‹ f≥—Ÿ¬ ≈‰H √H Cq° #®s{ #H ÈH≥°√Ÿ
Á∞πø ∏CŸH>±Ÿ“H≥ ≈‰H. ∏—^√∞ Cf≥of≥√μŸ^ √ŸH •b°Ÿ{ ∏ŸÁH #®s{{ø f≥ŸHı
∏CŸH>± ¨‰ {Zø. bø√ŸμŸ^ f≥L∞^ ≈‰H, "π ‹ZW g^Æμ‹Õ ÆSμ^Õ◊ π °°^tqÙ^Õ π
{^fiqÙ: $ μZW]œfi^ π <πfi‹◊§‹Õ ‹R^• {¬•t •• $$ 15/6 $$' •b°Ÿ{{Ÿ
#H ∏—μ πŸμ{H { √ŸH Á[¬Ï ∏\f≥ŸqŒ√ f≥—ø ŒfH≥ ≈‰H fH≥ { √ŸH ±^© ! N¬Ÿ^
#®s{ ∏‹ ∏CŸH>±ø Œf≥√ŸH {Zø. j¬ŸHq√μϬ ∏—μŸNμŸ Áμ@ gπŸ ¨‰
∏\f≥ŸŒ @ø‹ Zı ‘¬ ≈‰H, ∏—^√∞ #®s{ #q{÷≥ŸH{H gŸeø ŒfH≥ ≈‰H. Œ∞•
Á^f≥Ô∏ŸH ÁŸZH ∏—μŸNμŸ{Ÿ _μ—‹Zø μ^bfi q°±Ÿ—ŸH #{H f≥Ÿ¬ŸHÊ Zı ŒfH≥
≈‰H. #Hˆ≥fiH C°{μŸ^ ∏—μŸNμŸ{Ÿ μqCμŸ °‹Ï°√Ÿ ≤fiŸHf≥ŸH #{H ""®
{¬•^œ•πÕ cfi^Á^ $ ŸZ•W {¬•^œ•πÕ π •• $'' gŸH fi ø Œf≥ Ÿ ¬.
EøμÈÕ≥•b°ÈÕ≥bø√Ÿ{Ÿ #qb¬Ÿ—μŸ^ #쟬μŸ^ f≥L∞^ ≈‰H :
{≠μ^<• ZÕfi^tc‹fi ZÕfi ZÕÁÕ
Æfi^˙c‹√^ gS‹<fi°ÕŒÆtÈ^πW $
~ÿƒ^Ú•Ò°t qÙ•—^Æπc√-
•¯ŒÒ*£ Æfi^◊π⁄¬]^t£ <Zxμ^πW $$ 11-15 $$
® {¬•^œ•πÕ cfi^Á^ $ ŸZt {¬•^œ•πÕ π •• $
CH ÈH≥° ! √μŸ—Ÿ Œ—ø—μŸ^ Á^∏[‹Ï ÈH≥°ŸH{H √ZŸ #{Hf≥ •[√ŸH{Ÿ
Áμ∞È≥Ÿ¬{H, f≥μfiŸÁ{ ∏— q°—Ÿ¨‰μŸ{ g\ÛŸ{H, μCŸÈH≥°{H, gπŸ^ ¨‰ U≥qÆ#ŸH{H
#{H tÈ≥T¬ Á∏ŸHÊ{Ÿ È≥ŒÏ{ C◊^ f≥—∞^ ≈∞‰^.
flπÕqÙ~^ÁhZ¬fiG∞πÕ∞t
{≠μ^<• œfi^t Æfi◊‹^Õ&π§‹LÙ{•W $
π^§‹t π •μt π {⁄πc‹fi^<Z*
{≠μ^<• <fiÊÕʬ <fiÊLÙ{ $$ 11-16 $$
® {¬•^œ•πÕ cfi^Á^ $ ŸZt {¬•^œ•πÕ π •• $
42 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

q°F{Ÿ _°Ÿμø, C◊^ √μŸ—Ÿ #{Hf≥ CŸZ, ∏Hˆ≥, μ∞] #{H {HÿŸHZø
Á^¬∞G√ √ZŸ gπø gŸ¨∞‰#HZø #{^√´≥∏{Ÿ^ È≥ŒÏ{ f≥—∞^ ≈∞‰^. CH q°F´≥∏, C◊^
√μŸ—Ÿ #{ŸtÈ≥ #{^√{H ∏‹ ‘H&Y ≈∞‰^. √μŸ—∞^ #ŸtÈ≥ Œ∞^, μì Œ∞^ #{H
#^√ Œ∞^ #H{ŸH q{‹Ï¬ C◊^ f≥—ø Œf≥√ŸH {Zø.
<qÙ¬Ò<ª>πt ]<Zπt P<qÿÙÚt P
‹Õ≈^Õ¬^<°* Æfi◊‹^Õ ZÒ‘«‹•§‹•W $
{≠μ^<• œfi^t ZK<π◊¬ÒTμt Æ•§‹^-
MÒ«‹^π—^q◊Ùn⁄<‹•{ÿ•Õμ•W $$ 11-17 $$
® {¬•^œ•πÕ cfi^Á^ $ ŸZt {¬•^œ•πÕ π •• $
C◊^ √μ{H μ∞f∞≥ˆ≥¬∞G√, bÈ≥Ÿ¬∞G√, ±Í≥¬∞G√ #{H ±Ÿ—H gŸ¨∞‰#HZø
∏\f≥ŸŒμŸ{ √ZŸ √H¨‰∏∞^¨‰ _°´≥∏, ∏\j¨‰°qfi√ #®s{ #{H Á[¬Ï{ø ¨‰Hμ
√∏√Ÿ^ ‘H°ŸμŸ μ∞¿fH≥fiø #{∞•°∞^ ≈∞‰^. g∞qÎZø ∏‹ b\C‹ { Zı ŒfH≥
#H°Ÿ #∏\μH¬ √μH ≈‰ŸH.
œfi•e¬t {¬•t fiÕ<Z‹xμt
œfi•cμ <fiÊcμ {¬t <πÈ^π•W $
œfi•xμμ: °^Ê‹È•◊]^Õ«‹^
Æπ^‹πcœfit {⁄ÛŒ^Õ •‹^Õ •Õ $$ 11-18 $$
® {¬•^œ•πÕ cfi^Á^ $ ŸZt {¬•^œ•πÕ π •• $
•b°{Õ ! √μH ‘‹°Ÿ ¬ŸHs¬ ∏—μ #@—-#@¬ ∏—μŸNμŸ ≈‰ŸH,
√μH #Ÿ ¨‰b√{Ÿ ∏—μ #ŸE¬ ≈‰ŸH. √μH ŒŸF√ πμÏ{Ÿ —@f≥ ≈‰ŸH,
#Ÿ∏ #q°{ŸŒø Á{Ÿ√{ ∏∞—∞Æ ≈‰ŸH, #Ÿ°ŸH μŸ—ŸH μ√ ≈‰H.
flπ^<Z•μ^§‹•π§‹fiÒμ◊-
•π§‹~^ÁKt °<°ÆSμ◊πÕ∞•W $
{≠μ^<• œfi^t ZÒ«‹ÁK‹^°fiG∞t
cfi‹Õ≈Æ^ <fiÊ<•Zt ‹{§‹•W $$ 11-19 $$
® {¬•^œ•πÕ cfi^Á^ $ ŸZt {¬•^œ•πÕ π •• $
CH ∏—μŸNμŸ ! C◊^ √μŸ—∞^ #ŸtÈ≥, μì #{H #^√—qC√, #{r√
ÁŸμp¬ÏZø ¬∞G√, #{r√ CŸZ°ŸeŸ, ±^© #{H Á[¬Ï´≥∏ø ±@∞°ŸeŸ √ZŸ
∏\f≥ŸŒμ¬ #®s{{Ÿ μ∞]°ŸeŸ #{H √μŸ—Ÿ √H¨‰Zø #Ÿ ¨‰b√{H √∏Ÿ°{Ÿ—
√—øfH≥ È≥ŒÏ{ f≥—∞^ ≈∞‰^.
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 43
n^fi^{¯<√xμ^ÕϬZ•§‹¬t <Á
xμ^«‹t œfiμlqÕÙπ <Z°£ Æfi^◊: $
νW>fi^ZWg⁄‹t LÙ{•⁄]ÿt ‹fiÕZt
—^ÕqÙ∞μt {ÿxμ<√‹t •Á^œ•πW $$ 11-20 $$
® {¬•^œ•πÕ cfi^Á^ $ ŸZt {¬•^œ•πÕ π •• $
CH μCŸNμ{Õ ! #^√t—@ #{H ∏Wp°ø{Ÿ μìμŸ^ ¨‰H #Ÿf≥ŸŒ ≈‰H √H
√ZŸ ∏\N¬Hf≥ tÈ≥ŒŸ #Hf≥μŸÿ √μŸ—ŸZø ∏t—∏[‹Ï ≈‰H. √μŸ—Ÿ #Ÿ #fiŸvtf≥f≥
√ZŸ •¬^f≥— ´≥∏{H ‘Hı{H ÿ‹H fiŸHf≥ T¬qZ√ Zı —LŸ ≈‰H.
fl•Ò <Á œfi^t Æ⁄¬ÆtÈ^ <fi°‘§‹
qÕÙ<PZWgÒ‹^: {ÿ^™≈—μ^Õ ]¯Ú‘§‹ $
cfic‹Òœμ⁄Gœfi^ •Á<Œ◊<ÆRÆtb^:
c‹⁄fi‘§‹ œfi^t c‹⁄<‹<g: {⁄DqÙ—^<g: $$ 11-21 $$
® {¬•^œ•πÕ cfi^Á^ $ ŸZt {¬•^œ•πÕ π •• $
Áμ_√ ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ŸH Áμ[C √μŸ—ŸμŸ^ ∏\°HŒ f≥—ø —LŸH ≈‰H #{H
‚‹Ÿ √ŸH •¬•ø√ Zı gH CŸZ ‘H“≥ø √μŸ—Ÿ b∞‹ŸH{Ÿ bŸ{ f≥—ø —LŸ ≈‰H.
μCqÆÏ #{H qÁÎ ∏∞—∞ÆŸH{ŸH Áμ∞È≥Ÿ¬ "f≥Ô¬Ÿ‹ ZŸ°' #H°Ÿ^ _°®_√ °±{
gŸHfiø —LŸ^ ≈‰H #{H Á^∏[‹Ï _√ŸHÿŸH 柗Ÿ √μŸ—ø _√∞q√ f≥—ø —LŸ ≈‰H.
Û…^<Zœμ^ fiÆfi^Õ μÕ P Æ^μ^
<fiÊÕ&<Êπ^l •Û‹£^ÕD•{^£ $
]§Èfi◊μe^Æ⁄¬<ÆRÆtb^
fiÒe§‹Õ œfi^t <fi‘c•‹^£lfi ÆfiÕ◊ $$ 11-22 $$
® {¬•^œ•πÕ cfi^Á^ $ ŸZt {¬•^œ•πÕ π •• $
—∞©, #ŸtÈ≥N¬, °Á∞, ÁŸÃ¬, q°FÈH≥°, #qF{øf∞≥μŸ—, °Ÿ¬∞ÈH≥°, #®s{
√ZŸ brπ°Ï, ¬@, —Ÿ@Á #{H qÁΟH{ŸH Áμ∞È≥Ÿ¬ gπŸ ¨‰ #Ÿƒ¬ÏZø
√μ{H ‘Hı —LŸ ≈‰H.
LÙ{t •ÁoÕ ~ÁKfiG∞πÕ∞t
•Á^~^Á^Õ ~ÁK~^ÁhÛ{^Z•W $
~ÁhZ¬t ~ÁKZt˝E>^qÙ¬^—t
νW>fi^ —^ÕqÙ^: {ÿxμ<√‹^c‹√^Á•W $$ 11-23 $$
® {¬•^œ•πÕ cfi^Á^ $ ŸZt {¬•^œ•πÕ π •• $
44 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

CH μCŸgŸCŸH ! √μŸ—Ÿ ‚‹ŸgπŸ^ μ∞], {Hÿ, CŸZ, ‘^‚, ∏b

√ZŸ ∏Hˆ≥ #{H #{Hf≥ È≥ŸÚ≥°ŸeŸ μCŸ´≥∏{H ‘Hı Á°Ï fiŸHf≥ŸH √ZŸ C◊^ ∏‹
T¬Ÿf∞≥fi Zı —LŸ ≈‰ø#H.
πg:c{¯°t ZÒ«‹•πÕqÙfiÚ˙
xμ^o^ππt ZÒ«‹<fi°^— πÕ∞•W $
νW>fi^ <Á* œfi^t {ÿxμ<√‹^§‹¬^œ•^
ȯ<‹* π <fi§Z^<• °•t P <fiDÚ^Õ $$ 11-24 $$
® {¬•^œ•πÕ cfi^Á^ $ ŸZt {¬•^œ•πÕ π •• $
q°FμŸ^ Á°Ïÿ #‹∞´≥∏ 柗Ÿ T¬ŸA√ CH q°a‹∞ ! #Ÿf≥ŸŒ{H #Ÿ^g√Ÿ,
#{Hf≥ ´≥∏ŸHZø ¬∞G√ ∏\f≥ŸŒμŸ{, ∏CŸHeŸ μ∞]°ŸeŸ, ∏\f≥ŸŒμŸ{ q°ŒŸe
{Hÿ°ŸeŸ, √μŸ—Ÿ^ È≥ŒÏ{ f≥—ø μŸ—∞^ #r√:f≥—‹ q°ŒHÆ´≥∏Zø •¬•ø√ Zı
b¬∞^ ≈‰H #{H πv¬Ï √ZŸ μŸ{qÁf≥ ŒŸ^q√ C◊^ ]ŸHı gH‡≥ŸH ≈∞‰^.
Zt˝E>^qÙ¬^—^<π P ‹Õ •⁄f^<π
νW>filfi qÙ^—^π—Æ<Øg^<π $
<Z°^Õ π ≈^πÕ π —gÕ P °•◊
{ÿÆÒZ ZÕfiÕ° ≈]<Øfi^Æ $$ 11-25 $$
® {¬•^œ•πÕ cfi^Á^ $ ŸZt {¬•^œ•πÕ π •• $
√μŸ—ø q°f≥—Ÿe È≥ŸÚ≥ŸH°Ÿeø #{H f≥ŸfiŸ®s{ ÁμŸ{ ∏\j°qfi√ μ∞]ŸH{H
‘Hı C◊^ tÈ≥ŒŸ•Ÿ{ •[fiø b¬ŸH ≈∞‰^. gπø ¨‰ gŸ¨∞‰#HZø ∏\f≥ŸŒ #Ÿ°√ŸH
CŸH°ŸZø μ{H tÈ≥ŒŸ•\μ Zı b¬ŸH ≈‰H. √μŸ—∞^ #Ÿ ´≥∏ ‘Hı{H μ{H
Á∞]{ø #{∞•[q√ {Zø ¨‰ Z√ø. CH ÈH≥°HŒ ! CH ¨‰b®r{°ŸÁ, √μH
∏\Ár{ ZŸ° !
fl•Ò P œfi^t ȯ‹¬^˝E>cμ {⁄∞^:
ÆfiÕ◊ ÆÁlfi^fi<π{^—Æ‚WÙbl: $
gÒD•^Õ …^ÕÚ: ÆS‹{⁄∞c‹√^Æ^l
ÆÁ^c•ZÒμl¬<{ μ^ÕÈ•⁄wμl: $$ 11-26 $$
® {¬•^œ•πÕ cfi^Á^ $ ŸZt {¬•^œ•πÕ π •• $
#Ÿ gπŸ ¨‰ πW√—Ÿ÷l≥{Ÿ ∏∞ÿŸH —Ÿ‘#ŸH{Ÿ Áμ∞È≥Ÿ¬ ÁqC√ √μŸ—ŸμŸ^
∏\°HŒ f≥—ø —LŸ ≈‰H #{H q∏√ŸμC •øaμ, ©ŸH‹Ÿ±Ÿ¬Ï √ZŸ ∏HfiŸH f≥‹Ï
#{H #μŸ—ø √—~{Ÿ μ∞w¬ ¬ŸHΟ#ŸH ÁqC√ gπŸ^ ¨‰ -
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 45
fiG∞^<Ú ‹Õ œfi¬•^Ú^ <fi°‘§‹
Zt˝E>^qÙ¬^—^<π gμ^πqÙ^<π $
qÕÙ<P<‰—sπ^ Z°π^§‹¬ÕŒ⁄
ƧÎ≠μ‹Õ PS<Ú◊‹lÛ‹•^‚WÙ]l: $$ 11-27 $$
® {¬•^œ•πÕ cfi^Á^ $ ŸZt {¬•^œ•πÕ π •• $
][g °HbZø √μŸ—Ÿ q°f≥—Ÿe È≥ŸÚ≥ŸH°ŸeŸ •¬Ÿ{f≥ μ∞]μŸ^ ∏\°HŒ
f≥—ø —LŸ ≈‰H. #ŸμŸ^Zø fH≥ˆ≥fiŸ^f≥ √ŸH ±ø—Ÿ¬HfiŸ^ μŸZŸ^ ÁŸZH √μŸ—Ÿ È≥Ÿ^√
° ±H •ø>ÁŸ¬HfiŸ^ ÈH≥]Ÿ¬ ≈‰H.
μ√^ πZÒπ^t ~Áfi^Õ&Ã~⁄fiÕ]^:
Æ•⁄…•Õfi^<g•⁄f^ …fi‘§‹ $
‹√^ ‹fi^•Ò π¬—^ÕqÙfiÒ¬^
<fi°‘§‹ fiG∞^Bμ<g<fiJfi—‘§‹ $$ 11-28 $$
® {¬•^œ•πÕ cfi^Á^ $ ŸZt {¬•^œ•πÕ π •• $
¨‰Hμ {È≥ø#ŸH{ŸH ¨‰e∏\°ŸC Áμ∞© √—~ πÁH ≈‰H √H°ø ¨‰ —ø√H #Ÿ
Œ[—°ø— μŸ{°ŸH{ŸH Áμ∞È≥Ÿ¬ √μŸ—Ÿ ∏\j°qfi√ μ∞]ŸHμŸ^ πÁø —LŸH ≈‰H.
μ√^ {ÿZÒ«‹t Jfi—πt {‹‚WÙ]^
<fi°‘§‹ π^°^μ Æ•¯RfiÕ]^: $
‹√lfi π^°^μ <fi°‘§‹ —^ÕqÙ^-
c‹fi^<{ fiG∞^<Ú Æ•¯RfiÕ]^: $$ 11-29 $$
® {¬•^œ•πÕ cfi^Á^ $ ŸZt {¬•^œ•πÕ π •• $
¨‰Hμ ∏√^qb¬∞^ {÷≥ Z°Ÿ μŸˆH≥ ¨‰ ∏\j°qfi√ #®s{μŸ^ ‚‹Ÿ °HbZø
πÁH ≈‰H #H ¨‰ —ø√H gπŸ^ ∏\Ÿ‹ø#ŸH ∏‹ √μŸ—Ÿ μ∞]μŸ^ #q√Œ¬ °HbZø
πÁø —LŸ^ ≈‰H.
—Õ<—QÆÕ ]ÿÆ•^π: Æ•§‹^-
≥—^ÕqÙ^§Æ•]ÿ^§fiZπlJfi◊—<˜: $
‹Õ≈^Õ<g¬^{Sμ◊ ≈]œÆ•]ÿt
g^Æc‹fi^Õ]ÿ^: {ÿ‹{‘§‹ <fiDÚ^Õ $$ 11-30 $$
® {¬•^œ•πÕ cfi^Á^ $ ŸZt {¬•^œ•πÕ π •• $
√μH #Ÿ gπŸ ¨‰ fiŸHf≥ŸH{H √μŸ—Ÿ ∏\j°qfi√ μ∞]ŸH 柗Ÿ gπø ¨‰
gŸ¨∞‰#HZø ±Ÿ°ø #{H ±Ÿˆ≥ø —LŸ^ ≈‰ŸH. √H{ŸH #Ÿ_°ŸÈ≥ f≥—ø —LŸ^ ≈‰ŸH. CH
46 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

Á°ÏT¬ŸA√ ∏—μŸNμŸ, √μŸ—∞^ &b\ √H¨‰ Áμ_√ ¨‰b√{H √μŸ—Ÿ √H¨‰ 柗Ÿ
T¬ŸA√ f≥—H ≈‰H #{H #H{H √∏Ÿ°H ≈‰H.
fl^wμ^<Á •Õ qÙ^Õ gfi^π⁄]ÿLÙ{^Õ
π•^Õ&c‹⁄ ‹Õ ZÕfifi¬ {ÿÆÒZ $
<fi@^‹⁄<•¤±>^<• gfi§‹•^nt
π <Á {ÿ≈^π^<• ‹fi {ÿfi¯<o•W $$ 11-31 $$
® {¬•^œ•πÕ cfi^Á^ $ ŸZt {¬•^œ•πÕ π •• $
μ{H f≥CŸH, #Ÿ •¬^f≥— #Ÿf≥Ÿ—°ŸeŸ √μH f≥ŸH‹ ≈‰ŸH ? CH ÈH≥°ŸHμŸ^
EHÙ≥, √μ{H {μ_f≥Ÿ— f≥—∞^ ≈∞‰^, √μH ∏\Ár{ ZŸ° ! CH #ŸtÈ≥_°´≥∏, C◊^
√μ{H ÁŸ—ø —ø√H ‘‹°Ÿ μŸb∞^ ≈∞‰^. C◊^ √μŸ—ø ∏\°Wq #ZŸÏ√Õ f≥Ÿ¬ŸHÊ{H
Áμ» Œf≥√ŸH {Zø.
- fl^¬‹Ò -
qÙ<fi* {⁄¬^Ú•π⁄°^<Æ‹^¬-
•Ú^Õ¬ÚÒμ^tÆ•π⁄c•¬Õn: $
Æfi◊cμ È^‹^¬•<P§œμLÙ{-
•^<ZœμfiÚ˙ ‹•Æ: {¬c‹^‹W $$ 8-9 $$
fl^¬^<‹◊Gμt <πfiÕZμ^<• $$
¨‰H ∏∞—∞Æ Á°Ïfl, #{ŸtÈ≥, Á°Ï{Ÿ q{¬r√Ÿ, Á[ºμZø ∏‹ Á[ºμ,
gπŸ{∞^ •—‹ ∏ŸHÆ‹ f≥—{Ÿ—, #q±>N¬, q{N¬ ∏\f≥ŸŒ_°´≥∏ #{H #q°¢ŸZø
∏— ≈‰H √H ∏—μŸNμŸ ≈‰H #{H #H ∏—μŸNμŸ{∞^ C◊^ _μ—‹ f≥—∞^ ≈∞‰^.
e•^-{ÿ^√◊π^
μ¤P^fiÁ^Æ^√◊•Æœq¯Ù‹^Õ&<Æ
<fiÁ^¬°rμ^Æπg^Õ≈πÕŒ⁄ $
øqÙ^Õ&√fi^«μ¤μ⁄‹ ‹œÆ•et
‹œe^•μÕ œfi^•Á•{ÿ•Õμ•W $$ 11-42 $$
CH # ¬∞√ ! √μH q°CŸ—, Œvc¬ŸÁ{, •ŸH¨‰{ŸtÈ≥μŸ^ #Hf≥fiŸ #Z°Ÿ
gπŸ{ø Áμ@ #∏μŸq{√ Z¬Ÿ CŸH √ŸH #Ÿ gπŸ^ #∏—Ÿπ μŸˆH≥ CH
#q±>N¬ ∏\•Ÿ°°ŸeŸ √μŸ—ø C◊^ @μŸ ±ŸC◊^ ≈∞‰^.
<{‹^<Æ —^ÕqÙcμ P¬^P¬cμ
œfi•cμ {SJμ£ ]⁄Û]◊¬Òμ^πW $
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 47
π œfiœÆ•^Õ&cœμıμ<ÈqÙ: q⁄Ù‹^Õ&§μ^Õ
—^ÕqÙ∞μÕ&«μ{ÿ<‹•{ÿg^fi $$ 11-43 $$
√μH #Ÿ ±—Ÿ±— ¨‰b√{Ÿ q∏√Ÿ, b∞—∞{Ÿ ∏‹ μCŸb∞—∞ #{H #q√
∏[¨‰{ø¬ ≈‰ŸH. √μŸ—ø f≥ŸHı ∏\q√μŸ {Zø #{H ≈‰√Ÿ^ #∏\q√μ ∏\•Ÿ°ŒŸeø
≈‰ŸH. √μŸ—Ÿ ¨‰H°∞^ #Ÿ ÿ‹H¬ fiŸHf≥μŸ^ f≥ŸHı ¨‰ {Zø.
‹c•^œ{ÿÚÃμ {ÿ<ÚÈ^μ qÙ^μt
{ÿÆ^ZμÕ œfi^•Á•Ò°•Ò‡W>μ•W $
<{‹Õfi {⁄∞cμ ÆfÕfi Æwμ⁄:
<{ÿμ: <{ÿμ^μ^Á◊<Æ ZÕfi Æ^Õ“⁄>•W $$ 11-44 $$
e•^ {ÿ^√◊π^t <πfiÕZμ^<• $$
√μH ±—Ÿ±—{Ÿ q∏√Ÿ ≈‰ŸH. C◊^ μŸ—Ÿ ÈH≥C{H √μŸ—Ÿ ±—‹H π—ø ∏\‹Ÿμ
f≥—∞^ ≈∞‰^, _√∞q√ f≥—∞^ ≈∞‰^ #{H CH ıF— √μ{H ∏\Ár{ f≥—°Ÿ ∏\ŸZÏ{Ÿ f≥—∞^ ≈∞‰^.
CH ÈH≥°, q∏√Ÿ ¨‰Hμ ∏∞ÿ{H, qμÿ ¨‰Hμ qμÿ{H #{H ∏q√ ¨‰Hμ q∏\¬
∏N{ø{H #Hμ{Ÿ #∏—ŸπŸH μŸˆH≥ @μŸ f≥—H ≈‰H √Hμ √μH ∏‹ μŸ—Ÿ #∏—ŸπŸH{H
ÁC{ f≥—ø @μŸ f≥—ŒŸH.

Ct— Δ ŒŸ^q√: ! ŒŸ^q√: !! ŒŸ^q√: !!!

uu $q√ C°{-∏Îq√ ÁμŸA√ uu
48 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

uu Δ Eø ∏—μŸNμ{H {μ: uu

uu #Z ÆŸH“≥Œ Á^_f≥Ÿ— uu
(EøμÈÕ≥•b°ÈÕ≥bø√Ÿ 柗Ÿ)
1. b•ŸÏπŸ{ Á^_f≥Ÿ— - (∏—μŸNμŸ æŸ—Ÿ ¨‰ &N∏q)
Æfi◊μ^Õ<πŒ⁄ qÙ^l§‹Õμ •S‹◊μ: ÆÃgfi‘§‹ μ^: $
‹^Æ^t ~ÿƒ •Án^Õ<π¬Át ~Ò≈{ÿZ: <{‹^ $$ 14-4 $$
f≥Ÿvr√H¬ ! gπø ¬ŸHq{#ŸHμŸ^ ¨‰Hˆ≥fiŸ^ Œ—ø— &N∏r{ ZŸ¬ ≈‰H #H
gπŸ{ø "¬ŸHq{' (b•Ï πŸ—‹ f≥—{Ÿ— μŸ√Ÿ) #Ÿ‡≥ •HÈ≥ŸH°Ÿeø μ[e ∏\fW≥q√
≈‰H #{H C◊^ ¨‰ gø¨‰ _ZŸ∏{Ÿ— q∏√Ÿ ≈∞‰^.
2. ∏∞^Á°{ Á^_f≥Ÿ— - (∏∞—∞ÆN° ∏\Ÿ®A√ μŸˆH≥{ø ∏\ŸZÏ{Ÿ. ∏—μŸNμŸ{H
∏\ŸA√ f≥—°Ÿ^ #H ¨‰ Á°ŸHÏNfW≥÷≥ ∏∞—∞ÆŸZÏ ≈‰H)
G—lpμt •^ c• ]•: {^√◊ πl‹_firμ⁄{{n‹Õ $
e⁄…t FZμZ^l~◊≥μt œμGœfi^Õ<o˛> {¬§‹{ $$ 2-3 $$
#¨∞‰Ï{ ! {∏∞^Áf≥√Ÿ { fH≥e°, #H √Ÿ—H μŸˆH≥ ¬ŸHs¬ {Zø. CH
∏—^√∏ ! ÂÈ≥¬{ø @[© È∞≥gÏe√Ÿ{ŸH N¬Ÿb f≥—ø{H ¬∞Î μŸˆH≥ Áj¨‰ ZŸ.
(∏∞^Á°{{ŸH &’HŒ ≈‰H fH≥ gŸef≥ ∏∞—∞ÆŸZøÊ √ZŸ πμÏ-∏—Ÿ¬‹
g{H. ∏∞ÿ ¨‰ ¨‰rμH #H°ŸH #ŸŒ¬ {CŸH√ŸH. ‚‹Ÿ^ μŸ-gŸ∏ŸH{H f≥r¬Ÿ ¨‰
ÁŸ^∏“H≥ ≈‰H. ∏∞ÿŸH #Hμ{H Z√Ÿ^ ¨‰ {Zø. #Ÿ μŸˆH≥ #Hμ‹H ÁŸ—ø —ø√H
∏∞^Á°{ Á^_f≥Ÿ— f≥¬ŸÏ CŸH¬ ≈‰H ≈‰√Ÿ^ #Ÿμ ZŸ¬ ≈‰H. ∏∞^Á°{ Á^_f≥Ÿ—{ŸH
#ŸŒ¬ ≈‰H gŸef≥ŸHμŸ^ πμÏ°Ÿ{, ge°Ÿ{, ∏∞—∞ÆŸZøÊ g{°Ÿ{ø ∏\H—‹Ÿ
∏\È≥Ÿ{ f≥—°Ÿ{ŸH ≈‰H. #¨∞‰Ï{ Á∞•©Ÿ{H ±Í≥T¬[C{∞^ flŸ{ #ŸA¬∞^ √ŸH &È≥—_Z
gŸef≥ #q•μr¬∞ ¬∞Îf≥eŸμŸ^ q{∏∞‹ Z¬ŸH. #÷≥Ÿ°Í≥{Ÿ q∏√Ÿ °HÈ≥∏Ÿ‡≥
f≥—√Ÿ C√Ÿ #{H #Hμ{ø μŸ√Ÿ #Hf≥q± μ∞©ŸμŸ^ ÁŸ^•eø —LŸ C√Ÿ.
#Ÿ{Ÿ ∏t—‹ŸμH #÷≥Ÿ°Í≥ °HÈ≥{Ÿ flŸ√Ÿ g{ø b¬Ÿ. ∏\CÕfiŸÈ≥{ø μŸ√Ÿ
f≥¬Ÿπ∞{H ÈH≥°qÆÏ {Ÿ—ÈH≥ q°a‹∞ •®G√{∞^ qŒ@‹ #ŸA¬∞^ #Ÿ{ŸZø ∏\CÕfiŸÈ≥{ø
»°{±¬ŸÏμŸ^ •®G√{ŸH #μøˆ≥ ∏\•Ÿ° ∏mŸH #Hˆ≥fiH b•Ï{Ÿ ÿø‘ μqC{ŸZø
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 49
∏\q√tÈ≥{ q{¬qμ√´≥∏H "¬ZŸZÏ bø√Ÿ'{∞^ ∏‡≥{ Œ´≥ f≥—ø ÈH≥°∞^ ‘Hı#H.
μŸ√Ÿ#ŸH#H #Hf≥q±H √H ÁŸ^•e°∞^ ‘Hı#H. gŸef≥ ŒŸv¬ÏŒŸeø, #ŸflŸ^tf≥√
√ZŸ Á°Ïb∞‹ Á^∏r{ ZŒH.
3. Áøμr√ŸH£¬{ Á^_f≥Ÿ— - (°Ÿe &√—Ÿ°°Ÿ^)
flπ§μ^<£§‹μ§‹^Õ •^t μÕ ≈π^: {μ⁄◊{^Æ‹Õ $
‹ÕŒ^t <πœμ^<gμ⁄VÙ^π^t μ^Õ]eÕ•t fiÁ^ÃμÁ•W $$ 9-22 $$
#{r¬ •Ÿ°Zø μŸ—ŸμŸ^ ®_Z— Z¬HfiŸ^ •G√ŸH μŸ—∞^ ∏—μŸNμŸ _°´≥∏{∞^
q±>√{ f≥—H ≈‰H. q{N¬ #Hf≥ ¨‰ •Ÿ°Zø Á^¬∞G√ #H°Ÿ •G√ŸH{ŸH ¬ŸHb@Hμ{ŸH
•Ÿ— C◊^ °C{ f≥—∞^ ≈‰^∞. (#Hf≥ ∏—μŸNμŸ{∞^ ¨‰ Á√√ Œ—‹ —CH, #H{∞^ ¨‰
_μ—‹ —CH. bø√Ÿ #{∞ÁŸ— "#ŸHμÕ'{ŸH ‘∏ EH¬_f≥— ≈‰H.)
4. ‘√f≥μÏ Á^_f≥Ÿ— - (¨‰rμ ∏≈‰ø{∞^ ∏[¨‰{)
••lfi^t°^Õ ≈Òfi—^ÕqÕÙ ≈ÒfigS‹: Æπ^‹π: $
•π: Œ˛>^πÒ‘§…μ^<Ú {ÿq¯Ù<‹c√^<π qÙŒ◊<‹ $$ 15-7 $$
Œ—ø— ¨‰ fiŸHf≥ ≈‰H. #Ÿ Œ—ø—μŸ^ »°ŸNμŸ ≈‰H √H μŸ—ŸH #^Œ ≈‰H
#{H #H ¨‰ #Ÿ qÿb∞‹μ¬ø μŸ¬ŸμŸ^ ®_Z— μ{ÁqC√ ∏Ÿ^±H $®r©¬ŸH{H
#Ÿf≥qÆÏ√ f≥—H ≈‰H.
5. {Ÿμf≥—‹ Á^_f≥Ÿ— - (μ^beμ¬ √ZŸ q°f≥ŸÁ ÁŸπH #H°∞^ {Ÿμ
—Ÿ]°∞^ #{H ∏[¨‰{ f≥—°∞^)
® ‹œÆ<Z<‹ <πZÕ◊°^Õ ~ÿƒÚ<k<fiÈ: c•¯‹: $
~ÿ^ƒÚ^c‹Õπ fiÕZ^£ μ@^£ <fi<Á‹^: {⁄¬^ $$ 17-23 $$
#ŸHμÕ, √√Õ #{H Á√Õ #H°Ÿ ÿ‹ ∏\f≥Ÿ—{Ÿ {Ÿμ g\Û{ŸH q{ÈHÊ≥Œ f≥—H
≈‰H, _μ—‹ f≥—Ÿ°H ≈‰H. #H{ŸZø ∏CHfiŸ^ g\ŸÛ‹, °HÈ≥ #{H ¬flŸtÈ≥{ø
—±{Ÿ Zı C√ø. #ZŸÏ√Õ g\ŸÛ‹, ¬fl #{H °HÈ≥ #ŸHμÕ æŸ—Ÿ &N∏£
ZŸ¬ ≈‰H.
6. q{aÍ≥μ‹ Á^_f≥Ÿ— - (_°¬^{Ÿ ÂÈ≥¬{ø μqfi{√Ÿ-f∞≥tˆ≥fi√Ÿ{ŸH N¬Ÿb
f≥—°ŸH)
vÙfi˙ ]¤±>‘§‹ Æ_fic√^ •μÕ <‹˛>‘§‹ ¬^≈Æ^: $
≈b§μ]⁄Úfi¯<oc√^ flÈ^Õ ]¤±>‘§‹ ‹^•Æ^: $$ 14-18 $$
Á¤°b∞‹μŸ^ ®_Z— ∏∞—∞Æ "iðÏμ[fi' ≈‰H. #Ÿ μ[e ∏—μŸNμŸ ∏\N¬H
∏\°ŸqC√ ZŸ¬ ≈‰H. —‘Hb∞‹μŸ^ ®_Z— ∏∞—∞Æ μìμ EH‹ø{Ÿ ∏∞—∞Æ CŸH¬ ≈‰H
50 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

#{H q{>È≥{ø¬ √μŸHb∞‹μŸ^ ∏\°W √ŸμÁø ∏∞—∞Æ "#πŸHbq√' #Hˆ≥fiH fH≥

∏Œ∞-∏@ø-f≥oˆ≥-∏√^b °bH—H ¬ŸHq{ ∏\ŸA√ f≥—H ≈‰H #Hˆ≥fiH μŸ√Ÿ#ŸH#H #Ÿ
#°_ZŸμŸ^ ÁŸ®¤°f≥ —_√ŸH #∏{Ÿ°H. ∏ŸH√Ÿ{ŸH f≥√ÏT¬ ∏Z Œ∞^ ≈‰H √H È≥—HfH≥
‘‹ø fiH°ŸH ¨‰´≥—ø ≈‰H.
7. #£∏\ŸŒ{ Á^_f≥Ÿ— - (#{Ÿ¨‰{ŸH #≠¬ŸÁ, g\ÛŸμW√{∞^ ∏Ÿ{
f≥—°Ÿ{ŸH μŸbÏ È≥ŒŸÏ°°ŸH)
flÁt filÊ^π¬^Õ gSœfi^ {ÿ^<Úπ^t ZÕÁ•^<O‹: $
{ÿ^Ú^{^πÆ•^μ⁄VÙ: {P^ÃμØt P‹⁄<fi◊È•W $$ 15-14 $$
C◊^ ¨‰ ∏\Ÿ‹øμŸÿ{Ÿ Œ—ø—μŸ^ #®s{´≥∏H ®_Z— Zı ∏\Ÿ‹ #{H
#∏Ÿ{Zø ¬∞G√ Zı ±Ÿ— ∏\f≥Ÿ—{Ÿ #r{{∞^ ∏Ÿ±{ f≥—∞^ ≈∞‰^.
8. ±[“≥Ÿf≥—‹ Á^_f≥Ÿ— - (μ_√f≥ ∏—{ø qŒ]Ÿ ÁN¬ √—~ q{ÈH≥Œ Ï f≥—H ≈‰H)
Æfi◊È•^◊§{ϬœμJμ •^•ÕqtÙ °¬Út fiÿ≈ $
flÁt œfi^ Æfi◊{^{Õıμ^Õ •^Õe<μDμ^<• •^ °⁄P: $$ 18-66 $$
gπŸ^ ¨‰ πμŸHÊ{ŸH N¬Ÿb f≥—ø μŸÿ μŸ—H #{r¬ Œ—‹H #Ÿ°. C◊^
√{H gπŸ^ ¨‰ ∏Ÿ∏μŸ^Zø Á^∏[‹Ï μ∞®G√ #Ÿ∏øŒ. √∞^ ŒŸHf≥ { f≥— !
9. f≥‹Ï°Hπ Á^_f≥Ÿ— - (fiº¬ ∏\ŸA√ f≥—°Ÿ{ø °Ÿ√ ¨‰ ÁŸ^•e°Ÿ{ø,
gø» ±±ŸÏ#ŸH { ÁŸ^•e°ø)
Æfi◊]⁄Q‹•t gSμ: O¯Ú⁄ •Õ {¬•t fiP: $
Ÿ˝>^Õ&<Æ •Õ Γ><•<‹ ‹‹^Õ fiTμ^<• ‹Õ <Á‹•W $$ 18-64 $$
Á^∏[‹Ï bŸH∏{ø¬Zø ∏‹ °π∞ bŸH∏{ø¬ °±{ √∞^ ~—øZø ÁŸ^•e.
f≥Ÿ—‹ √∞^ μ{H #q√Œ¬ q∏\¬ ≈‰H. #Hˆ≥fiH #Ÿ ∏—μ qC√f≥Ÿ—ø °±{ C◊^
√Ÿ—H μŸˆH≥ ~—ø ~—ø f≥CøŒ.
10. q°¢Ÿ—^• Á^_f≥Ÿ— - (qŒ@‹{Ÿ #Ÿ—^•{Ÿ CH√∞ μŸˆH≥ ∏[¨‰{)
qÙ^{◊BμZ^ÕŒ^Õ{Á‹ cfig^fi:
{¯¤±>^<• œfi^t È•◊ÆÕS“>PÕ‹^: $
줱E>Õμ: cμ^<Ø<£‹t ~ÿS<Á ‹§•Õ
<°Dμc‹Õ&Át °^<È •^t œfi^t {ÿ{Ø•W $$ 2-7 $$
f≥Ÿ¬—√Ÿ{Ÿ È≥ŸHÆZø {÷≥ _°•Ÿ°°ŸeŸH, πμÏ{Ÿ q°Æ¬μŸ^ Á°ÏZŸ μŸHqC√
C◊^ √μ{H ∏[≈∞‰^ ≈∞‰^ : "¨‰H f^≥ı ∏‹ q{qƒ√∏‹H ∏—μ f≥Ô¬Ÿ‹f≥Ÿ—ø CŸH¬
√H°ø ÁŸπ{Ÿ √μH μ{H f≥CŸH. C◊^ √μŸ—ŸH qŒa¬ ≈∞‰^, √μŸ—H Œ—‹H #ŸT¬ŸH
≈∞‰^, μ{H Á^•ŸeŸH.
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 51
11. &∏{¬{ Á^_f≥Ÿ— - (∏\•∞{Ÿ ÁŸμøA¬{ø Mq÷≥ μHe°°ø)
gGœμ^ œfiπ§μμ^ °Gμ flÁ•Õfit<fiÈ^Õ&≈⁄◊π $
@^‹⁄t …˝⁄>t P ‹_fiÕπ {ÿfiÕ˝⁄>t P {¬§‹{ $$ 11-54 $$
CH EHÙ≥ √∏_°ø #¨∞‰Ï{ ! #{r¬ •®G√ 柗Ÿ (#Hˆ≥fiH μŸ—Ÿ qÁ°Ÿ¬
#r¬ f≥ŸHı ÈH≥°ø ÈH≥°√Ÿ{∞^ ∏[¨‰{ { f≥—{Ÿ—Ÿ) #{r¬ EΟZø C◊^ #Ÿ
∏\f≥Ÿ—H ∏\N¬@ È≥ŒÏ{ μŸˆH≥, √¤°Zø ÁŸ@Ÿ√Õ ‘‹°Ÿ μŸˆH≥ √ZŸ ∏\°HŒ°Ÿ
μŸˆH≥ ∏‹ Á∞fi• ≈∞‰^.
12. °HÈ≥Ÿ—^• Á^_f≥Ÿ— - (¨‰H q°tÈ≥√ {Zø #H°Ÿ ∏—μŸNμŸ{ŸH ∏t—±¬
∏Ÿμ°Ÿ{Ÿ CH√∞ #ZHÏ ∏[¨‰{)
‹<‰<R {ÿ<Ú{^‹Õπ {Ϭ{ÿ∫Õπ ÆÕfiμ^ $
H{ZÕT쑧‹ ‹Õ @^πt @^<ππc‹_fiZ<°◊π: $$ 4-34 $$
#¨∞‰Ï{, √∞^ √¤°È≥ŒøÊ μCŸ∏∞—∞Æ ∏ŸÁH ¨‰ı ÁŸ—ø —ø√H ∏\‹Ÿμ f≥—ø,
ÁH°Ÿ f≥—ø, q{af≥∏ˆ≥ •Ÿ°Zø ∏[≈‰ø flŸ{ ∏\ŸA√ f≥—. √¤°{Ÿ ‘‹f≥Ÿ— #H
μCŸ∏∞—∞Æ, flŸ{ø¨‰{ √{H #H flŸ{{ŸH &∏ÈH≥Œ #Ÿ∏ŒH.
13. fH≥ŒŸr√ Á^_f≥Ÿ— - (_°¬^{Ÿ gπŸ ¨‰ q°±Ÿ—ŸH #Ÿ±Ÿ¬Ï{H #∏Ï‹
f≥—ø ÈH≥°Ÿ)
flπ^<O‹: qÙ•◊∏Ù—t qÙ^μ˙ qÙ•◊ qÙ¬^Õ<‹ μ: $
Æ Æt§μ^ÆÒ P μ^Õ]Ò P π <π¬‘sππ◊ P^<qÿÙμ: $$ 6-1 $$
#¨∞‰Ï{ ! f≥μÏ~e{Ÿ #ŸŒ¬Zø —qC√ Zı ¨‰H f≥μÏ f≥—°Ÿ{ø q°ŒHÆ
∏\qÍ≥¬Ÿ f≥—H ≈‰H √H Á^r¬ŸÁø ≈‰H, ¬ŸHbø ≈‰H. ¨‰H #®s{{ŸH N¬Ÿb f≥—H ≈‰H
fH≥ ¨‰H qÍ≥¬Ÿ{ŸH N¬Ÿb f≥—H ≈‰H √H {Zø Á^r¬ŸÁø fH≥ {Zø ¬ŸHbø.
14. ÁμŸ°√Ï{ Á^_f≥Ÿ— - (b∞—∞f∞≥eZø ∏\_ZŸ{. ¨‰H{∞^ qŒ@‹ ∏ŸD¬Ÿ
≈‰H √H Á°Ï fiŸHf≥ŸH{Ÿ qC√ √ZŸ f≥Ô¬Ÿ‹ μŸˆH≥ f≥Ÿ¬ÏŒøfi Z°∞^)
π˝>^Õ •^ÕÁ: c•¯<‹—◊pÈ^ œfiœ{ÿÆ^Z^§•μ^¤μ⁄‹ $
‘c√‹^Õ&‘c• ]‹Æ§ZÕÁ: qÙϬDμÕ fiPπt ‹fi $$ 18-73 $$
# ¬∞√ ! √μŸ—ø fW≥∏ŸZø μŸ—ŸH μŸHC {÷≥ Zı b¬ŸH ≈‰H, μ{H
_μWq√ ∏\ŸA√ Zı ≈‰H, μŸ—Ÿ Á^Œ¬ŸH È[≥— Z¬Ÿ ≈‰H, ®_Z— Z¬ŸH ≈∞‰^ #{H
√μŸ—ø #ŸflŸ{∞^ ∏Ÿfi{ f≥—øŒ.
15. q°°ŸC Á^_f≥Ÿ— - (∏—μŸNμŸμŸ^ ÂÈ≥¬∏[°Ïf≥ EΟ —Ÿ]ø bWC_Z
»°{ #Ÿ—^• f≥—°∞^)
52 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

Æ•^Õ&Át Æfi◊gS‹ÕŒ⁄ π •Õ ‰ÕDμ^Õ&‘c‹ π <{ÿμ: $

μÕ g≈‘§‹ ‹⁄ •^t gGœμ^ •<μ ‹Õ ‹ÕŒ⁄ P^«μÁ•W $$ 9-29 $$
ÁWq÷≥μŸ^ μŸ—∞^ f≥ŸHı q∏\¬ {Zø fH≥ {Zø f≥ŸHı #q∏\¬, ∏—^√∞ ¨‰H
#{r¬ •G√ ≈‰H √H μŸ—ŸμŸ^ #{H C◊^ √H{ŸμŸ^ ≈∞‰^.
16. #rN¬Hq÷≥ Á^_f≥Ÿ— - (#Hf≥ ∏—μŸNμŸ{ø ∏\Ÿ®A√{Ÿ CH√∞ μŸˆH≥ Δ{ŸH
‘∏ f≥—°ŸH)
πlπt <±>§Z‘§‹ °k^<Ú πlπt ZÁ<‹ {^fiqÙ: $
π Plπt G—ÕZμ§œμ^{^Õ π °^ÕŒμ<‹ •^Û‹: $$ 2-23 $$
#¨∞‰Ï{ ! #Ÿ #ŸNμŸ{H ŒŸ˜ŸtÈ≥Zø {Zø f≥∏Ÿ√ŸH, #®s{ #H{H
gŸeø {Zø Œf≥√ŸH, ∏Ÿ‹ø #H{H •ø>¨‰°ø {Zø Œf≥√∞^ #{H °Ÿ¬∞ #{H
Á[f≥°ø {Zø Œf≥√ŸH.

Ct— Δ ŒŸ^q√: ! ŒŸ^q√: !! ŒŸ^q√: !!!

uu $q√ ÆŸH“≥Œ Á^_f≥Ÿ— ÁμŸA√ uu

q°ŒHÆ :- ÆŸH“≥Œ Á^_f≥Ÿ—ŸHμŸ^ μ∞w¬ ¨‰rμ, #£∏\ŸŒ{,

q°°ŸC #{H #^N¬Hq÷≥ √ZŸ bWCŸ—^• √H쨉 bWC∏\°HŒ Áμ¬H ∏[‘_ZeH
Á^_f≥Ÿ—{H #{∞f[≥e q°q°π ∏\√øf≥ŸH Á‘°Ÿ¬ ≈‰H. #Ÿ f≥Ô¬Ÿ‹f≥Ÿ—ø
CŸH¬ ≈‰H. °eø #Ÿ∏‹Ÿ^ ∏[°Ï‘H#H #H{ŸH #Ÿq°af≥Ÿ— f≥¬ŸHÊ ≈‰H. #Ÿ
∏\√øf≥ŸH ¨‰H°Ÿ CŸH¬ √H°Ÿ Œ‹bŸ—°Ÿ^ ‘Hı#H. ≤fiŸHf≥ #{H √H{Ÿ
#ZÏ μŸHˆH≥Zø gŸHfi°Ÿ ‘Hı#H ¨‰HZø gŸef≥ #H{ŸZø ∏\•Ÿq°√ ZŸ¬
#{H fiº¬ ∏\N¬H q{Ù≥Ÿ°Ÿ{ g{H, Á^_f≥Ÿ—ø ZŸ¬ !
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 53

q{af≥ÆÏ
bø√Ÿ{Ÿ ÁŸHeμŸ^ #쟬μŸ^ •b°Ÿ{ EøfW≥a‹ f≥CH ≈‰H, ‰^l gS‹Æ]^Õ◊
—^ÕqÕÙ&‘c•§Zlfi fl^Æ⁄¬ øfi P $ (16/6) #¨∞‰Ï{ ! #Ÿ fiŸHf≥μŸ^ •[√ŸH{Ÿ
_°•Ÿ° gH ∏\f≥Ÿ—{Ÿ CŸH¬ ≈‰H, ÈH≥°√Ÿ#ŸH ¨‰H°Ÿ #{H #Á∞—ŸH ¨‰H°Ÿ !
j¬Ÿ—H ÂÈ≥¬μŸ^ Èv≥°ø Á^∏q{ŸH °ŸÁ ZŸ¬ ≈‰H N¬Ÿ—H μ{∞a¬ ÈH≥°√Ÿ ¨‰H°ŸH
g{ø ‘¬ ≈‰H #{H j¬Ÿ—H #ŸÁ∞—ø Á^∏q{∞^ ∏\ŸgÔ¬ °πø ‘¬ ≈‰H N¬Ÿ—H
μŸ{°ø #Á∞— ¨‰H°ŸH Zı ‘¬ ≈‰H. ÁWq÷≥μŸ^ #Ÿ gH ‘q√ ≈‰H.
#Ÿ ÈH≥° Áμ∞È≥Ÿ¬ #Ÿμ √ŸH ÂÈ≥¬{ø °_√∞ C√ŸH, ∏—^√∞ f≥ŸfiŸr√—H
ÁN∏∞—∞ÆŸH{Ÿ È≥ŒÏ{ #{H ÁŸ^q{ì{Ÿ #•Ÿ°μŸ^ —Ÿ¨‰{vq√f≥ #{H ∏\ŒŸÁq{f≥
È≥gŸ°μŸ^ #Ÿ°ø ¨‰ı qŒ@‹ μŸÿ #μ∞f≥ °bÏ μŸˆH≥ #Ÿ—q@√ f≥—ø •ŸHeø
¨‰{√Ÿ{H •—μŸ°ø #Hμ{Ÿ ÂÈ≥¬μŸ^Zø ÈH≥°√Ÿ{H q√fiŸ^¨‰qfi #∏Ÿ°ø È≥øπø.
∏[‘ √ŸH μŸÿ #Hf≥ ıF—{ø ¨‰ f≥—Ÿ√ø C√ø, ∏‹ _μWq√ #{H
∏∞—Ÿ‹f≥ŸeμŸ^ ÈH≥°√Ÿ#ŸH{Ÿ {ŸμH μ[q√Ï#ŸH √H쨉 ∏∞_√f≥ŸH{∞^ q{μŸÏ‹ f≥—°ŸμŸ^
#ŸT¬∞^. °vtÈ≥f≥ U≥qÆμ∞q{#ŸH #Ÿ{ŸZø q°—ŸHπ C√Ÿ. bø√Ÿ{Ÿ ÁŸ√μŸ
#쟬μŸ^ •b°Ÿ{ EøfW≥a‹ f≥CH ≈‰H, "#Hf≥ ∏—μŸNμŸ qÁ°Ÿ¬ f≥ŸHı{∞^
G¬Ÿ^¬ ∏‹ f≥Ô¬Ÿ‹ {Zø Z√∞^. #r¬ f≥ŸHı{∞^ Œ—‹ {Zø CŸH√∞^ !' ∏—^√∞
¨‰Hμ{ø g∞qÎ ∏— f≥Ÿμ{Ÿ#ŸH #ŸÍ≥μ‹ f≥—H ≈‰H #Hμ{ø g∞qÎ q°°Hf≥Cø{
Zı ‘¬ ≈‰H #{H #Ÿ°Ÿ μ[Ú≥μq√°ŸeŸ #r¬ ÈH≥°ø ÈH≥°√Ÿ#ŸH ∏[¨‰H ≈‰H.
#Hf≥μŸÿ ∏—μŸNμŸ{ø ∏[‘ qÁ°Ÿ¬ #r¬ ÈH≥°ø ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ø ∏[‘ f≥—°ø
#H g∞qÎCø{ŸH{∞^ f≥Ÿμ ≈‰H.
#Hˆ≥fiH gπŸ^ q°æŸ{ ∏∞—∞ÆŸH#H j¬Ÿ^ ÈH≥°ø ÈH≥°√Ÿ#ŸH{Ÿ {Ÿμ fiw¬Ÿ^
CŸH¬ N¬Ÿ^ •b°Ÿ{{∞^ {Ÿμ fi]°∞^ ‘Hı#H #{H •b°Ÿ{{Ÿ f≥ŸHı ∏‹ {Ÿμ
∏\ N ¬H •Ÿ°{Ÿ, EΟ{∞ ^ _ZŸ∏{ f≥ — °∞ ^ ‘H ı #H #ŸZø fiŸH f ≥ Ÿ H ÁN¬
∏\N¬H EΟ ÁH°H #{H #Ÿ^qŒf≥ Á^_f≥Ÿ— ∏\ŸA√ f≥—H. #Ÿ ¨‰ #Hf≥ q°qπ ≈‰H.
gπŸ^ ¨‰ √øZŸHÊ ‡≥øf≥ ≈‰H, gπŸ^ ¨‰ ÈH≥°μ^tÈ≥—ŸH ∏‹ g—Ÿg— ≈‰H.
#ŸμŸ^ q°—Ÿ¨‰μŸ{ ÈH≥°ÈH≥°ø#ŸH #Hf≥ Áμ¬H √μŸ—Ÿ ∏[°Ï‘H C√Ÿ. #Hμ‹H
54 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√

#Hμ{Ÿ ÂÈ≥¬μŸ^ Èv≥°ø Á^∏q{ŸH &Nf≥ÆÏ f≥—ø #Hf≥ ∏—μÈH≥° ∏—μŸNμŸ{ŸH

ÁŸ@ŸNf≥Ÿ— f≥¬ŸHÊ C√ŸH. #H C^μHŒ ∏[¨‰{ø¬ —CHŒH, #Hμ{Ÿ #ŸŒø°ŸÏÈ≥ #q{°Ÿ¬Ï
≈‰H. μ^tÈ≥— #Ÿ∏‹∞^ &‚Ÿ“∞^≥ ∏∞_√f≥ ≈‰H. Á^_fW≥q√{∞^ Á∞—@‹ ≈‰H. #HμŸ^Zø ∏\H—‹Ÿ
fiı #Ÿ∏‹H #Ÿ∏‹Ÿ ∏[°Ï‘H{ø ¨‰Hμ ∏—μ ∏\•∞{H ]ŸH¨‰°Ÿ ¨‰ı#H. ÁŸπ{Ÿ
#Ÿ∏‹Ÿ ∏[°Ï‘H#H ¨‰H —ø√H f≥—ø √H ¨‰ —ø√H #Ÿ∏‹H f≥—°ø ‘Hı#H. #Ÿ∏‹Ÿ
μCŸ∏∞—∞ÆŸH ¨‰H{ø Œ—‹μŸ^ b¬Ÿ √H{ø ¨‰ Œ—‹μŸ^ #Ÿ∏‹H ¨‰°∞^ ‘Hı#H.
Á^ÁŸ—{Ÿ gπŸ ¨‰ πμŸHÊμŸ^ f≥μÏf≥Ÿ^“≥ ≈‰H. #Ÿ f≥μÏf≥Ÿ^“≥μŸ^ πμÏŒŸ˜ŸH{∞^
∏‡≥{ ZŸ¬ ≈‰H, f≥μÏf≥Ÿ^“≥μŸ^ √μH Œ∞^ f≥—ŸH ≈‰ŸH ? πμÏŒŸ˜{Ÿ ´≥∏μŸ^ √μŸ—H
bø√Ÿ ∏\_√∞√ f≥—°ø ‘Hı#H. ∏∞—∞ÆÁ[G√, _°®_√ °±{ ıN¬ŸtÈ≥μŸ^ ∏\Ÿ±ø{
μ^ÿ ÁŸZŸHÁŸZ πμÏŒŸ˜ bø√Ÿ{Ÿ ≤fiŸHf≥ŸH ∏‹ gŸHfi°Ÿ ‘Hı#H.
 ÆŸH“≥ŒŸH∏±Ÿ— ∏[¨‰{-∏Îq√ 55

{Ÿ—Ÿ¬‹-gqfi
#Ÿ∏‹Ÿ ÁμŸ¨‰μŸ^ #f≥Ÿe μWN¬∞{ø μŸr¬√Ÿ ∏\°√HÊ ≈‰H, #Ÿ°Ÿ
»°{H ÁÈÕ≥bq√ ∏\È≥Ÿ{ f≥—°Ÿ μŸˆH≥ {Ÿ—Ÿ¬‹-gqfi{ŸH q°qπ f≥—°ŸμŸ^ #Ÿ°H
≈‰H. #Ÿ{ŸH #ŸŒ¬ ≈‰H fH≥ »° {Ÿ—Ÿ¬‹ ∏\N¬H Áμq∏Ï√ ZŸ¬. •b°Ÿ{
EøfW≥a‹ ÁŸ@Ÿ√Õ {Ÿ—Ÿ¬‹ ≈‰H #{H #¨∞‰Ï{ {— ≈‰H. #Ÿ {Ÿ—Ÿ¬‹{ø
&∏ŸÁ{Ÿ ¨‰ ÁÈÕ≥bq√ ∏\ŸA√ f≥—Ÿ°H ≈‰H. "Ÿ<‹ ]⁄Q‹•t °^kt' bø√Ÿ bŸH∏{ø¬Zø
∏‹ °π∞ bŸH∏{ø¬ ŒŸ˜ ≈‰H. •b°Ÿ{{Ÿ Eøμ∞]HZø {øf≥eHfiø °Ÿ‹ø ≈‰H.
Á^∏[‹Ï #{H Í≥μgÎ ÁŸπ{Ÿ{ŸH Á\ŸH√ ≈‰H. #H{ŸH q{—^√— ∏Ÿ‡≥ f≥—°ŸH ‘Hı#H.
ŒŸHf≥Ÿf∞≥fi Áμ∞È≥Ÿ¬{H ŒŸ^q√ ∏\È≥Ÿ{ f≥—°Ÿ μŸˆH≥ #Ÿ ∏[¨‰{ #°¿¬
f≥—°∞^ ‘Hı#H. È∞≥‚ψ≥{Ÿb\_√ »°ŸNμŸ{ø ŒŸ^q√ μŸˆH≥ #H #ŸNμŸ{Ÿ f≥Ô¬Ÿ‹ŸZHÊ
#Ÿ ∏[¨‰{ #°¿¬ f≥—°∞^ ‘Hı#H. #Ÿ{ø ÁŸZŸHÁŸZ EøμÈÕ≥•b°ÈÕ≥bø√Ÿ{H
Á^∏[‹Ï —ø√H Á쨉°Ÿ μŸˆH≥ "¬ZŸZÏ bø√Ÿ'{ŸH #]^“≥ ∏Ÿ‡≥ ∏‹ μ^bfiμ¬
∏t—‹Ÿμ #Ÿ∏H ≈‰H.

#{∞—ŸHπ :- Á∞Á^_fW≥√ f≥—{Ÿ— #Ÿ ∏[‘-∏Îq√{Ÿ ≤fiŸHf≥

qCrÈ≥ø #ZÏ ÁŸZH Á^•eŸ°°Ÿ ‘Hı#H. j¬Ÿ^ qCrÈ≥ø •ŸÆŸ{ŸH ∏\¬ŸHb
∏\±qfi√ { CŸH¬ N¬Ÿ^ @Hÿø¬ •ŸÆŸμŸ^ #H{ŸH #{∞°ŸÈ≥ Áμ‘°°ŸH
‘Hı#H. Á^_fW≥√ CŸfiμŸ^ gŸHfi±Ÿfi{ø •ŸÆŸ —Cø { CŸH°ŸZø ¨‰{
¨‰H •ŸÆŸμŸ^ Áμ» ŒfH≥, ≤fiŸHf≥ŸH{ø ‘H“≥Ÿ‘H“≥ @Hÿø¬ •ŸÆŸμŸ^ #ZÏ
f≥CH°ŸH ‘Hı#H ¨‰HZø f≥μÏf≥Ÿ^“≥{ŸH &’HŒ ∏[‹Ï ZŸ¬ #{H √μ{H ÁÈv≥°
#HμŸ^ EΟ —CH !
 þt†
…nu÷tk ƒÄtk þtMºttu {tir¾f n‚tk. „whw-rþ»Þ…hk…ht{tk fkXMÚt Út‚tk
n‚tk. yu …wM‚fY…u ™ntu‚tk. ytsÚte …tk[ nòh ð»to …qðuo ðuŒÔÞtËu
yu™u r÷r…ƒØ fÞtO. [th ðuŒ, {nt¼th‚, ¼t„ð‚T, „e‚t RíÞtrŒ
{n¥ð…qýo „úkÚttu™wk yu{ýu Ëkf÷™ fÞwO. ¼tir‚f ‚Útt ytæÞtÂí{f ¿tt™™u
‚uytu «ftþ{tk ÷tÔÞt y™u A‚tk ‚u{ýu yu™u þtMºttu ™ fÌttk. yu{ýu
ðuŒ™u þt†™e Ëk¿tt yt…e ™rn, …hk‚w „e‚t™e «þkËt fh‚tk fÌtwk,
‘xæè„æ ¨éxæè„æ ÜU„üòæ çÜU|拲ñ àææ› ¨¢xæíãñ J ²æ S±²¢ ÐÎì}æÝæ|æS²
}æé¶ ÐÎì}ææÏ… çÏæçÝ:¨ë„æ JJ’ „e‚t™wk Ëthe he‚u ®[‚™ fhe ÓŒÞ{tk
W‚thtu ! yt «¼w …È™t¼™t ©e{w¾uÚte r™:Ë]‚ ÚtÞu÷e ðtfTÄtht Au !
nðu yLÞ þtMºttu™t rð»tÞ rð»tu rð[th fhðt™tu fu yu™tu Ëk„ún fhðt™tu
yðftþ s õÞtk Au ? rðï{tk yLÞ MÚt¤uÚte su fkE …ý «tó ÚttÞ
Au ‚u™tu Ëkfu‚ „e‚t{tk Au s Au. ‘yuf Eïh™t Ëk‚t™’™tu rð[th …ý
„e‚t™e s Œuý Au ! yt™u Ëthe he‚u Ë{sðt {txu ‘ÞÚttÚto „e‚t’ ™tu
yÇÞtË fhtu !
yÚttoÚteo yt‚o, rs¿ttËw ‚Útt {w{wûtw ÷tuftu yÚto-Ä{o-Mð„eoÞ Ëw¾
‚Útt …h{©uÞ™e «tr ftsu ‘ÞÚttÚto „e‚t’ ™tu s yÇÞtË fhu !

r™ðuŒ™ : ¼õ‚{kz¤,
©e …h{nkË yt©{,
þõ‚u»t„Z, [w™th, r{Íto…wh (W.«.)
 A¥WWTWÈ ˜IWäWyWh
¦WwWWwWg oWYvWW-
¦WwWWwWg oWYvWW¥WWÈ ÕYIbªuWyWY
¨WWuWYyWWÈ VcvWZyWc ©WWTY TYvWc
¦WwWW¨WvWÊ (Lc¥WyWh vWc¥W) ©W¥Wý¨¦Wh
Kc. AW AcI IWU X¨WL¦WY IbXvW Kc.
28 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW
ø¨WyWWRäWg AyWc AWv¥WWyWZ ¤ Wa X vW-
¡Was¦W oWZTZ ¡WT¥WV©W
©¨WW¥WY ÕY¡WT¥WWyWÈRø ¥WVWTWLyWh
ø¨WyW¨ú²WWÈvW, vWcAhyWY
AyWZ¤WaXvWAh AyWc E¡WRcäWhyWZÈ
©WÈI§WyW I¦WZf Kc. ©WWxWIh ¥WWNc
AW nWa£W L E¡W¦WhoWY oWkÈwW Kc.
4 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW
äWIÈW-©W¥WWxWWyW-
©W¥WWL¥WWÈ ˜rWX§WvW £WxWY L
I¹TYXvWAh, ÝXQAh, AWP£WT
AyWc AÈxWX¨WØW©WhyWZÈ äW¥WyW AyWc
©W¥WWxWWyW IT¨WW¥WWÈ AW¨¦WZÈ Kc.
5 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW
©WWxWyWW IT¨WY vWh IhyWY?-
§WhIh oWW¦W, ¡WY¡WUh, Rc¨WY-Rc¨WvWWAh,
¤WavW-¤W¨WWyWYyWY ¡Waý, xW¥WgyWW yWW¥Wc
AW £WxWZÈ ITc Kc. ˜©vWZvW ¡WZ©vWI¥WWÈ AW
£WxWW ¤Wk¥WhyWZÈ XyW¨WWTuW ITYyWc ©¡WÖ
IT¨WW¥WWÈ AW¨¦WZÈ Kc Ic ©WyWWvWyW xW¥Wg
äWZÈ Kc? CÖ (CØT) IhuW Kc? ©WWxWyWW
(¤WLyW) IhyWZÈ IT¨WZÈ vWwWW Ic¥W IT¨WZÈ?
6 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW
AÈoW äWW ¥WWNc STIc Kc?
äWZÈ IVc Kc?-
¥WWyW¨W äWTYTyWW X¨WX¤WÌW ¤WWoWh¥WWÈ
wWvWW SPIyWyWZÈ IWTuW AyWc vWcyWWÈ ©WÈIcvWhyWZÈ
X¨W®§WcªWuW IT¨WW¥WWÈ AW¨¦WZÈ Kc Lc
©WWxWyWW-AWTWxWyWW¥WWÈ pWÑÈ L
©WVW¦WI Kc.
4 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW
¨WuW©¡Wä¦WWg ˜êh-
¨WuWg,¥WaXvWg¡Waý,x¦WWyW,VO,rWÿ-¤WcRyW
AyWc ¦WhoW Lc¨WW X¨WªW¦WhyWc ©¡WÖ ITY
¤WkX¥WvW ©W¥WWLyWZÈ ¥WWoWRäWgyW IT¨WW¥WWÈ
AW¨¦WZÈ Kc.
3 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW
AIc§W¨¦WyWh AoÈWOah
XäW–WW-oWZTZ AyWc ©WRÊoWZTZyWh vWSW¨WvW
£WvWW¨W¨WW¥WWÈ AW¨¦Wh Kc. XäW–WI,
§WhIø¨WyWyWY IUW äWYnW¨Wc Kc s¦WWTc
©WRÊoWZTZ ø¨WyW¥WWÈ ©W¥úXöyWY ©WWwWc
¡WT¥W Õc¦WyWY ýoúXvW AyWc vWc ¡WT¥W
¡WRyWY ˜WX’ ITW¨Wc Kc LcwWY ¡WZTZªW
Ly¥W-¥WTuWyWW rWÿ¥WWÈwWY ¥WZmvW
wWC ý¦W.
3 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW
ªWhPäWh¡WrWWT ¡WaLyW ¡WöXvW-
AW ¡WZ©vWI¥WWÈ Ac £WvWW¨W¨WW¥WWÈ
AW¨¦WZÈ Kc Ic AcI ¡WT¥WWv¥WW¥WWÈ ÕöW
Å©wWT ITW¨WYyWc,vWc AcI L ¡WT¥WWv¥WWyWZÈ
XrWÈvWyW äWYnW¨WvWZÈ I¥WgIWÈP Kc.
3 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW
 A¥WWTWÈ ˜IWäWyWh
¦WhoWäWW±WY¦W ˜WuWW¦WW¥W- £WWT¥WW©WY-
¦WhoWäWW±WY¦W ˜WuWW¦WW¥W¥WWÈ vWcAhyWW ¡Was¦W oWZTZ ÕY ¡WT¥WWyWÈRø
AW¡WÕYAc £WvWW¨¦WZÈ Kc Ic ¦W¥W, ¥WVWTWLyWc AWIWäW¨WWuWYwWY ˜W’
XyW¦W¥W AyWc AW©WyW ©WxWWvWWÈ L ¤WLyW (CØTY¦W oWYvW) £WWT¥WW©WYyWZÈ
ØW©W-˜ØW©WyWZÈ äWWÈvW ˜¨WWXVvW ©WÈI§WyW vWwWW vWcyWY ¨¦WWn¦WW ITY Kc.
wW¨WZÈ L ˜WuWW¦WW¥W Kc. A§WoWwWY
AW¥WWÈ ˜¨WcäWwWY §WCyWc ¡WTWIW×W
˜WuWW¦WW¥W yWW¥WyWY IhC Xÿ¦WW
yWwWY. AW vWh ¦WhoW XrWÈvWyWyWY AcI ©WZxWY §W–W vWTS AWoWU ¨WxW¨WWyWZÈ
A¨W©wWW Kc. AWyWZÈ ©W¥WWxWWyW AW ¡WwW ˜RäWgyW (¥WWoWgRäWgyW) IT¨WW¥WWÈ
¡WZ©vWI¥WWÈ IT¨WW¥WWÈ AW¨¦WZÈ Kc. AW¨¦WZÈ Kc.
3 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW XVyRY ¤WWªWW¥WWÈ E¡W§W£xW

¦WhoWRäWygW-
˜v¦W–WW¤WvaW ¨¦WWn¦WW-
¥WVXªWg ¡WvWÈLX§WIbvW AW ¡WZ©vWI¥WWÈ
£WvWW¨W¨WW¥WWÈ AW¨¦WZÈ Kc Ic <¦WhoW>
˜v¦W–W RäWgyW Kc. vWc §WnW¨WW¥WWÈ AwW¨WW
IVc¨WW¥WWÈ yWwWY AW¨WvWh. Xÿ¦WWv¥WI
¡WwW ¡WT rWW§WYyWc L ©WWxWyW ©W¥Wø äWIc o§WhXTM AW‹S ¦WhoW-
Kc Ic Lc IÂC ¥WVXªWgAc §Wn¦WZÈ Kc vWcyWh VO, rWÿ-¤WcRyW, ¦WhoW,
¨WW©vWX¨WI AWäW¦W äWZÈ Kc? ©WWxWyW ˜WuWW¦WW¥W AyWc x¦WWyWyWY
E¡W¦WhoWY ¡WZ©vWI Kc. £W£WvW¥WWÈ ©WÈ¡WauWg ¡WXTrW¦W
3 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW AÈoWkcø ¤WWªWW¥WWÈ E¡W§W£xW

˜ê ©W¥WWLyWW- AXV©WWyWZÈ ©¨WÝ¡W-

E²WT oWYvWWyWW- AXV©WW AcI oWaÈrW¨WW¦Wc§Wh ˜ê Kc.
AW ¡WZ©vWI¥WWÈ ©WW¥WWXLI, ¥WaU¤WavW TYvWc vWc ¦WiXoWI, AWÈvWXTI
AWx¦WWÅv¥WI AyWc xWWX¥WgI ©WWxWyWWyWh äW£R Kc. AW ¡WZ©vWI¥WWÈ
IhC ¡WuW ˜ê Vh¦W, vWcyWZÈ AW¡WuWc ýuWYäWZÈ Ic AW¡WuWW ¡Wa¨WgL
oWYvWW AyWZ©WWT ©W¥WWxWWyW ¥WVW¡WZTZªWhAc AXV©WWyWc I¦WW
IT¨WW¥WWÈ AW¨Wc§W Kc. ©WÈR¤Wg¥WWÈ §WYxWY Kc.
XVyRY ¤WWªWW¥WWÈ E¡W§W£xW 5 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW

*ÕY ©¨WW¥WYøyWW ¥WZnWWTX¨WÈRwWY XyW:©úvW

A¥úvW¨WWuWYAhyWZ ©WÈI§WyW ¨Wh§¦WZ¥W 1wWY 60 ©WZxWY
MP3 AhXP¦Wh ©WYPYL

XVyRY ¤WWªWW¥WWÈ
6 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW