Professional Documents
Culture Documents
工程英语英汉对照词汇表
工程英语英汉对照词汇表
编者前言:鉴于项目管理和施工需要,特编辑工程英语英汉对照词汇表。目的是为了提
供项目常用的中英文对照词汇,方便大家使用,以便更好地实施或服务于本项目。
本此词汇按照工程简介、项目管理部门及岗位名称、工程材料、工程机具、单项别墅项目
工序名称、测量工程、钢筋工程、模板工程、混凝土工程、砌筑工程、脚手架工程、装饰工
程、给排水通风空调电气工程、质量、环保、消防、文明施工、工程缩略语等 15 大类进行
编纂。
一、 工程简介
二、项目管理部门及岗位名称
1 审查:CY
地中海花园-1 项目 工程英语英汉对照词汇表 编者:CY
三、工程材料
2 审查:CY
地中海花园-1 项目 工程英语英汉对照词汇表 编者:CY
3 审查:CY
地中海花园-1 项目 工程英语英汉对照词汇表 编者:CY
4 审查:CY
地中海花园-1 项目 工程英语英汉对照词汇表 编者:CY
单项基础工程工序
13. blinding concrete 垫层混凝土
14. swimming pool structure 游泳池结构
15. footing-formwork 基础-模板
16. footing/column neck –steel reinforcement 基础/颈柱-钢筋
17. boundary wall foundation 围墙基础
18. footing concrete: 基础混凝土
19. bitumen/curing to foundation: 沥青/基础养护
20. ground beam-formwork 地梁-模板 ----- 胀膜 : formwork vary
21. ground beam-reinforcement 地梁-钢筋
22. ground beam concrete 地梁混凝土
23. bitumen-ground beam 地梁刷沥青
24. backfill/levelling/compaction 回填/平整/压实
25. ground floor slab/stair at entrance 地坪/入口楼梯
26. RCC columns-formwork-GF 一楼钢筋混凝土柱 - 模板
27. RCC columns-steel reinforcement-GF 一楼钢筋混凝土柱 – 钢筋
28. RCC columns concrete-GF 一楼钢筋混凝土柱 –混凝土
29. RCC beams/slab-formwork/scaffolding-FF 二楼钢筋混凝土梁/板 –模板/脚手架
30. RCC beams/slab-reinforcement-FF 二楼钢筋混凝土梁/板 – 钢筋
5 审查:CY
地中海花园-1 项目 工程英语英汉对照词汇表 编者:CY
单项机电工程工序
46. drainage upvc sleeves in concrete 混凝土中 upvc 排水套管
47.water supply upvc sleeves in concrete 混凝土中 upvc 给水套管
48. electrical system holes, trenches and ducts in concrete 混凝土中电气系统的孔洞、沟槽
和导管
49. electrical pvc pipe, junction, switch and socket box:pvc 电管、接线盒、配电箱、插座
50. installation of roof drain inlet, balcony drain SL 屋面排水口、阳台排水口的安装?
51. duct installation 风管安装
52. lighting system wiring 照明系统配线
53. pipe/cable tray installation 管道/电缆托架安装
54. low current-LV system wiring 弱电系统配线
55.junction, switch and socket box 接线盒、配电箱、插座
56.cabinet (panel) SMDB/DB/FDB installation 总配电箱\分配电箱\小配电箱安装
57. PEX pipe installation with fittings: PEX 给水管及配件安装
58. LPGS pvc sleeve pipe in wall 墙中液化石油气 pvc 套管
59. cable installation 电缆安装
60. electrical meter box installation 电器仪表箱安装
61. installation of telephone MDF, LCJB, socket 电话主配线板、分线箱、插座安装
62. installation of duct flexible connectors 风管软接头安装
63. A/C electrical tube and cable installation 空调电管和电缆安装
64. installation of audio visual system 视频、音频系统安装
65. cabinet, speaker, KP, control cable 电柜、扬声器、KP、控制电缆
66. installation of floor drain cover, grating 地面排水管盖子和格栅的安装
67. LPGS valve chamber 液化石油气阀室
68. CCTV system rack, monitor, camera installation 闭路电视系统架子、监视器和摄像机的
安装
69. installation of fan coil units 风机盘管安装
6 审查:CY
地中海花园-1 项目 工程英语英汉对照词汇表 编者:CY
单项内装修工序
95. hollow/solid/thermal block 空心/实心/保温砌块
96. precast lintels 预制过梁
97. internal plaster for concrete soffit 室内混凝土底面抹灰
98. blockwork-boundary wall 围墙砌筑
99. internal wall plaster with preparation 室内墙壁抹灰及制备
100 boundary wall columns and coping 围墙柱子和墙帽
101 plaster to boundary wall 围墙抹灰
102 wall tile with preparation 墙砖及准备
103 external plaster preparation 室外抹灰准备
104 water proofing wet areas 潮湿部位防水
105 floor tiles with preparation 地板砖及准备
106 external plaster 室外抹灰
107 marble slab-20mm 大理石板-20 mm
108 marble-skirting 大理石踢脚线
109 marble sills for windows 大理石窗台
110 marble steps for internal stairs 室内楼梯大理石台阶
7 审查:CY
地中海花园-1 项目 工程英语英汉对照词汇表 编者:CY
单项外装修和室外工程工序
137 GRC works around windows 窗子周围的玻璃(纤维)增强混凝土
138 GRC works around doors 门周围的玻璃(纤维)增强混凝土
139 compacted granular fill/soft landscaping 压实的粒状填料/软绿化
140 hardscaping 硬质景观
141swimming pool finishes 游泳池装修
142 external paint for exterior elevation 外墙立面刷涂料
143 paint to boundary wall 围墙刷涂料
144 kerbs and kerbstones 路缘石
145 interlock concrete pavers 嵌锁混凝土铺面块
146 snagging and final inspection 清除困难和最终验收
147 demobilization and handing over 撤场和移交
8 审查:CY
地中海花园-1 项目 工程英语英汉对照词汇表 编者:CY
七、钢筋工程 REINFORCEMENT
9 审查:CY
地中海花园-1 项目 工程英语英汉对照词汇表 编者:CY
10 审查:CY
地中海花园-1 项目 工程英语英汉对照词汇表 编者:CY
11 审查:CY
地中海花园-1 项目 工程英语英汉对照词汇表 编者:CY
十、砌筑工程 BLOCKWORK
12 审查:CY
地中海花园-1 项目 工程英语英汉对照词汇表 编者:CY
13 审查:CY
地中海花园-1 项目 工程英语英汉对照词汇表 编者:CY
14 审查:CY
地中海花园-1 项目 工程英语英汉对照词汇表 编者:CY
15 审查:CY
地中海花园-1 项目 工程英语英汉对照词汇表 编者:CY
十五、工程缩略语
1. PCFC: port, customs and free zone corporation 港口、海关和自由区公司
16 审查:CY
地中海花园-1 项目 工程英语英汉对照词汇表 编者:CY
17 审查:CY