QVGQGSLN

Qdhlwlrlh
Ilsl Gutsgurckho
Gutsgurckho (Lnkm @lyl)
@lyl)

Prlkhdrs Jlhlodjdht Kh`ghdskl

I l s l  L n k m  @ l y l ,  Q d j l s l h o l h  &  Q d j d n k m l r l l h

J d h l r l  ( P g w d r )

I n .  B d h l r k  V l y l  @ d n t l  S q u l r d  F . < 6 ,  C k b l r l h o  Q u s l t ,

F d b l s k ,

I l w l  f l r l t ,  < ? 4 3 1
 I 󰁬 󰁳 󰁬  L 󰁮 󰁫 󰁭 󰁠 󰁬 󰁻 󰁬 ,  Q 󰁤 󰁪 󰁬 󰁳 󰁬 󰁨 󰁯 󰁬 󰁨  &

Q 󰁤 󰁪 󰁤 󰁮 󰁫 󰁭 󰁬 󰁶 󰁬 󰁬 󰁨    J 󰁤 󰁨 󰁬 󰁶 󰁬  ( P 󰁧 󰁿 󰁤 󰁶 )

P r l k h d r s  J l h l o d j d h t  K h ` g h d s k l

j d r u p l b l h  p d r u s l m l l h  n d j f l o l  p d n l t k m l h

` l h  p d j f k h l l h  y l h o  f d r f l ` l h  m u b u j

s d i l b  t l m u h  6 1 1 = . 

S d c l r l  p d r k g ` k b  b l j k  t d r u s

j d h y d n d h o o l r l b l h  p d j f k h l l h  y l h o

f d r s d r t k e k b l s k  ` l n l j  m l n  k h k  B 3

( B d s d n l j l t l h  &  B d s d m l t l h  B d r i l )  y l h o

` k t d r f k t b l h  g n d m  Q d j d r k h t l m l h  Q u s l t

( B D J H L B D V  V K ) . 

S d k r k h o  p d r b d j f l h o l h  t d b h g n g o k  ` l h

s d j l b k h  j d h k h o b l t h y l  b d f u t u m l h

j l s y l r l b l t  ` k f k ` l h o  p d r k h ` u s t r k l h  j l b l

P r l k h d r s  J l h l o d j d h t  K h ` g h d s k l  s k l p

f d r s l k h o  ` l h  k b u t  f d r p d r l h  u h t u b

p d h o l ` l l h  S u j f d r  @ l y l  J l h u s k l  " P d h l o l

B d r i l "  ( g u t s g u r c d / l n k m ` l y l ) ,  y l h o

f d r b g j k t j d h  j d h i l j k h  p l r l  L m n k  &  P d h l o l

B d r i l  y l h o  s k l p  j d j f d r k b l h  s t l h ` l r t

p r g e d s k g h l n  ( F d r s d r t k e k b l s k  B 3 ) ,  o u h l

b d p u l s l h  y l h o  f d r b u l n k t l s .

N L H @ L S L H M T B T J

T h ` l h o  -  T h ` l h o  H g .  < 3  P l m u h  6 1 1 3  P d h t l h o  B d t d h l o l b d r i l l h . 

Q d r l t u r l h  J d h t d r k  H g .  < ;  P l m u h  6 1 < 6  P d h t l h o  S y l r l t - S y l r l t

Q d h y d r l m l h  S d f l o k l h  Q d n l b s l h l l h  Q d b d r i l l h  B d p l ` l  Q d r u s l m l l h

n l k h .

Q d r l t u r l h  @ l d r l m  Q r g v k h s k  I l w l  F l r l t  H g .  5  P l m u h  6 1 < 0  t d h t l h o

Q d h y d n d h o o l r l l h  B d t d h l o l b d r i l l h .

t r l k h d r s j l h l o d j d h t k h ` g h d s k l . c g j ( 1 6 < )  6 6 < 4  5 0 1 6
 J L B S T @  &  P T I T L H

@lnlj pdjfultlh prgpgsln khk Bljk fdrjlbsu` khokh jdjpdrbdhlnblh

pdruslmllh khk sdflolk Qdruslmllh Ilsl ylho fdrodrlb `lnlj fk`lho
pdhodtlmulh ylho fdrflsks sbknn (bdjljpulh) `lh Ilsl Qdjfkhllh
Sdrtkekblsk `k fk`lho B3 (Bdsdnljltlh `lh BdsdmltlhBdril).
Thtub jdhilnkh bdril sljl tdrml`lp Qdruslmllh Qdjlblk Ilsl `lnlj mln
Qdhyd`kllh Pdhlol bdril ylho fdrbulnktls `lh fdrtlhoouho ilwlf sdrtl
Qrgedskghln `kfk`lhohyl (Fdrsdrtkekblsk), bljk sklp jdjflhtu `lh
jdnlylhk Qkjpkhlh `lh Blrylwlh Qdjlblk Ilsl `lnlj jdnlbslhlblh
rutkhktls bdril `lh bdsdmlrklh. Puiulh bljk l`lnlm jdhlwlrblh Ilsl
`kfk`lho Qdhyd`kllh Pdhlol Bdril (Gutsgurcd ) bdpl`l pdruslmllh
pdjlblk ilsl.

S K S P D J  &  J D B L H K S J D

Skstdj Bdril Gpdrlskghln QP. Prlkhdrs Jlhlodjdht Kh`ghdskl `lnlj Fk`lho

Ilsl Qdhyd`kllh Pdhlol Bdril
Bdril (Gutsgurcd) l`lnlm 9

Stlh`lr Nlylhlh Bdril ( @delunt Sdrvkcd Igf ) L`lpuh Stlh`lr Nlylhlh

Bdril ylho `ktlwlrblh bdpl`l Qdruslmllh Qdjlblk Ilsl , khk `kbdjls
`lnlj Stlh`lr Gpdrlskghln Qrgsd`ur (SGQ) bdril ylho bljk fdrkblh
/sljplkblh.

Qrgsd`ur Qdnlylhlh
Qdnlylhlh Bdril QP. Prlkhdrs
Prlkhdrs Jlhlodjdht Kh`ghdskl ylho bljk
ouhlblh Jlhlidjdh Strubturln sdmkhool jdhourlhok bdslnlmlh ylho
fdrskelt JKSS CGJJTHKCLPKGH tdtlpk tdtlp jdhoutljlblh Bdsdnljltlh
& Bdsdmltlh Bdril `lnlj jdnlbslhlblh tuols/pdbdrillh bdpl`l pdjlblk
ilsl.

Qrgsd`ur Qdhdjpltlh (Qnlcd Qrgcd`urd ) Pdhlol Bdril Qdhdjpltlh Pdhlol

Bdril `knlbublh sdtdnlm l`l pdrjkhtllh `lrk pkmlb Qdhoouhl Ilsl ylho
`ksljplkblh bd QP. Pr Prlkhdrs
lkhdrs Jlhlodjdht Kh`ghdskl, ylho sdnlhiuthyl
jdholiublh tdhlol bdril `lh bdndhoblplh l`jkhkstrlsk.

t r l k h d r s j l h l o d j d h t k h ` g h d s k l . c g j ( 1 6 < )  6 6 < 4  5 0 1 6
 S K S P D J  Q D V D B V T P L H 

S @ J / P D H L O L  B D V I L 

F L O L H  Q V G S D S  Q D H D J Q L P L H 

S @ J / P D H L O L  B D V I L  G T P S G T V C D 

( L N K M  @ L [ L )

P V L K H D V S  J L H L O D J D H P  K H @ G H D S K L

B g h t r l b  /  B d r i l s l j l

K h s t l h s k / Q d r u s l m l l h  Q d j l b l k

Q d h y d ` k l  S @ J / t d h l o l  b d r i l

I l s l
g u t s g u r c d

QP. Prlkhdrs Jlhlodjdht Kh`ghdskl

Vdbrut Pdhlol Bdril ( Fdrsdrtkekblsk )

Sdndbsk
Qdrsklplh

d
b

j
k
P

h
l
t
l
b

o
h
l
r
d

d
Q b
l
r
t
h

g
b

l
m
l
s
u
r
d
p

/
k
s
h

l
t
s
h
K

t r l k h d r s j l h l o d j d h t k h ` g h d s k l . c g j ( 1 6 < )  6 6 < 4  5 0 1 6
 S K S P D J  P D H L O L  B D V I L

&  Q D V L N L P L H  B D V I L

L . P 󰁤 󰁨 󰁬 󰁯 󰁬  B 󰁤 󰁶 󰁩 󰁬  ( N l f g r )

I u j n l m  P d h l o l  B d r i l  y l h o  ` k f u t u m b l h  s d s u l k  b g j k t j d h  ` d h o l h

K h s t l h s k / Q d r u s l m l l h   ` l r k  <  ( s l t u )  g r l h o  P d h l o l  B d r i l  l t l u  n d f k m .

P d h l o l  B d r i l  y l h o  ` k f u t u m b l h  s d s u l k  ` d h o l h  b d p d r n u l h

K h s t l h s k / Q d r u s l m l l h  [ l h o  f d r p d h o l n l j l h  ` k f k ` l h o h y l

( P 󰁤 󰁶 󰁳 󰁤 󰁶 󰁰 󰁫 󰁥 󰁫 󰁢 󰁬 󰁳 󰁫 ) .

S t l t u s  P d h l o l  B d r i l  ` l h  B d g r o l h k s l s k l h  j d h o k b u t  ` d h o l h

J l h l i d j d h  Q d r u s l m l l h  b l j k  ( Q P . P V L K H D V S  J L H L O D J D H P

K H @ G H D S K L ) .

P d h l o l  b d r i l  y l h o  b l j k  s d ` k l b l h  l ` l n l m  s d f l o l k  f d r k b u t  9

< .  P r l k h d r  (  B 3  )  &  K h s t r u b t u r  S l e d t y  V k ` k h o / @ r k v k h o ,  ` s t .

6 .  L m n k  B 3  T j u j   &  L m n k  B 3  f k ` l h o  n l k h h y l . 

3 .  G p d r l t g r  Q d s l w l t  L h o b l t  ` l h  L h o b u t  (  B 3  ) .

0 .  P d b h k s k  ` l h  S u p d r v k s k .

4 .  P d h l o l  B d r i l  p l ` l  B d t k h o o k l h .

F . Q 󰁤 󰁶 󰁬 󰁮 󰁬 󰁰 󰁬 󰁨  B 󰁤 󰁶 󰁩 󰁬  ( D q u k p j d h t ) 

S d s u l k  S t l h ` l r  B d s d n l j l t l h  B d r i l  p l ` l  B d t k h o o k l h 

E u n n  F g ` y

M l h ` L s c d h ` d r

P l p d  s n k h o

M l r h d s s

C m d s t 

V g p d  Q r g t d c t g r

M d n j

L s c d h ` d r 

B l r l f k h d r

O n g v d

F l c b u p  @ d v k c d

P l n k  B l r j l h t d n

C g w s t l k n

D t r k d r / E g g t n g p d

V d s c u d c d h ` d r

@ d s c d h ` d r

Q u n l y

t r l k h d r s j l h l o d j d h t k h ` g h d s k l . c g j ( 1 6 < )  6 6 < 4  5 0 1 6
 B G J K P J D H  B L J K

Fdrbgjktjdh
Fdrbgjktjdh uhtub 9

Pujfum `lh fdrbdjflho fdrsljl

Jdjfdrkblh jlhellt ylho skohkekblh
Jdjfdrkblh pdnlylhlh ylho tdrflkb
`lh tdplt wlbtu

Bljk sdnlnu fdruslml uhtub 9

Jdhdrkjl brktkb `lh slrlh

Jdjfdrkblh `lh jdhyd`klblh S@J
ylho fdrbulnktls & Pdrsdrtkekblsk
Pdrsdrtkekblsk

Q D J F L [ L V L H

LBTH BLJK 9

Hg. Vdbdhkho 9 1?1<=?=?51

Hljl Lbuh 9 CU. PVLKHDVS
JLHLODJDHP
KH@GHDSKL

FLHB QDVJLPL
Clflho
Vlwlslrk
Q m g h d

( ) = ; ; < = ? = =
1 6 <

( ) 6 6 < 4 5 0 1 6
1 6 <

D - j l k n

t j k . u p ` l t d A o j l k n . c g j

t r l k h d r s j l h l o d j d h t k h ` g h d s k l . c g j ( 1 6 < )  6 6 < 4  5 0 1 6