सव म दवाळ

Author: यंका गु ता
Illustrators: Devika Saraogi, Gayathri Kalyanaraman, Priya Kuriyan, Rajeev Verma
'Banjara', Santosh Pujari, Tapas Guha
Translator: Wasim Agwan
हा ऑ टोबर चा म हना होता. सणासुद चे दवस आले होते. या दवशी दवाळ होती.

2/11
स या लोकां माणे मीना सु ा त या आई बरोबर खरेद कर यात त होती.

3/11
येकजण आपलं घर सजवीत होता. मीना या व डलांनी सु ा दारावर फुलांची माळ लावली.

4/11
मीना ला त या आई सोबत गोळ पदाथ तयार कर यात आ ण रांगोळ सजव यात मदत करायला आवडत होत.

5/11
तला त या आई ने केलेले गोड पदाथ खूप आवडत होते.

6/11
ती कधी कधी जवळ या मठाई या कानावर जाऊन त या मनपसंत मठाई वकत घेऊन आणत होती.

7/11
 या दवशी सु ा जे हा ती मठाई आणायला कानात गेली तर तने ब घतले क एक गरीब मुलगा खूप लो भत नजरेने
पदाथ याहाळत होता.

8/11
तला कळू न चुकले क तो मुलगा ग रबी मुळे मठाई खरेद क शकत नाही. हणून तने आप या आई ला या मुलाला
थोडी मठाई दे यासाठ सां गतले. मठाई खाऊन तो मुलगा खुप आनंद वाटत होता.

9/11
मीना ने याला सायंकाळ पन आप या सोबत फटाके उडवायला बोलवून घेतले. तो मुलगा खूपच खुश वाटत होता.

10/11
जे हा आजूबाजू या लोकांना कळलं क मीना ने कती छान काम केलं आहे तर यांनी तची खूप शंसा केली. मीना ला
वाटलं क ही त या जीवनातील सव म दवाळ होती. कारण क या दवशी तने कु या स याला आनंद दला होता.

11/11
 This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative
Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories -
provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this,
and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Story Attribution:
This story: सव म दवाळ is translated by Wasim Agwan . The © for this translation lies with Wasim Agwan, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0
license. Based on Original story: 'BEST DIWALI', by यंका गु ता . © यंका गु ता , 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:
Cover page: Families arranging dolls on steps for a festival, by Priya Kuriyan © Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page
2: Fair(y) tales- answer key, by Devika Saraogi © Devika Saraogi, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Girl and mother opening
bags, by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Boy standing on a stool to hang leaves on the
door frame while girl and mother observe, by Priya Kuriyan © Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Girls and lady
making a rangoli with flowers, by Priya Kuriyan © Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Diwali Peda , by Gayathri
Kalyanaraman © Gayathri Kalyanaraman, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: A stern man stirring a large cooking pot, by Tapas
Guha © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: A boy peeping into a courtyard where two men are cooking in a
large pot, by Tapas Guha © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Two girls and a boy holding sweets during a
festival, by Priya Kuriyan © Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Family and friends lighting lamps and bursting
crackers for festival, by Priya Kuriyan © Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY -4.0 licensed. You can copy, modify,
distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking
permission. For full terms of use and attribution,
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
 This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative
Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories -
provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this,
and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Images Attributions:
Page 11: People greeting each other with smiles, by Rajeev Verma 'Banjara' © Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY -4.0 licensed. You can copy, modify,
distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking
permission. For full terms of use and attribution,
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
सव म दवाळ
(Marathi) येकजण सण साजरे करतात, पण दवाळ सव कृ बनव यासाठ मीनाने काय केले?

या पु तकाची वाचन पातळ ३ आहे. आपले आपण वाचू शकणा या मुलांसाठ .

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and
publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our
unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help
us get a book in every child's hand!