2

1、

2011

2011611,
,
2011
(jiāngdàmíng) (dānjìxiáng)
ànjiàn; ( tóngmíngkāng)
róngyù chēnghào tóngpái ,
;( zhāngzhènchuān)
2011 “”;
“ , ” quánshì
;
,;
,

611, 2011 qū fù
(
xìng tán) ( dān jì xiáng) ( huáng shèng)
(
l diàn kuí) ( zhāng zhèn chuān)

Ngày di sản văn hóa Trung Quốc năm 2011

 Ngày 11 tháng 6 năm 2011, sự kiện của thành phố đăng cai “Ngày di sản
văn hóa Trung Quốc năm 2011” do Cục Quản lý Di sản văn hóa quốc gia Trung
Quốc (NCHA) và UBND tỉnh Sơn Đông tổ chức, sở văn hóa tỉnh Sơn Đông, cục
quản lý di sản văn hóa tỉnh Sơn Đông, UBND huyện Tế Ninh đảm nhận được tổ
chức tại huyện Tề Ninh tỉnh Sơn Đông. Đồng chí Khương Đại Minh và Đan Tế
Tường đồng nhấn nút khởi động lễ khai mạc Ngày di sản văn hóa; Đồng chí
Đồng Minh Khang đã trao tặng huy chương đồng danh dự của thành phố đăng
cai cho thành phố Tề Ninh, đồng thời bắt đầu sử dụng mạng thông tin Trường
Thành của Trung Quốc; Đồng chí Trương Chấn Xuyên đọc diễn văn khai mạc.

Chủ đề của Ngày di sản văn hóa Trung Quốc là “Di sản Văn hóa và cuộc sống
tươi đẹp”; chủ đề của thành phố đăng cai Tề Ninh là “Kế thừa di sản văn hóa,
cảm nhận vẻ đẹp của Tề Ninh”. Chủ đề của Ngày di sản đã giải thích mối
tương quan mật thiết của di sản văn hóa cuộc sống thường nhật của nhân dân,
bảo vệ di sản văn hóa là sự nghiệp chung của đông đảo quần chúng nhân dân;
Nhấn mạnh bảo vệ di sản văn hóa là một công trình dân sinh, công trình quốc
gia, là cội nguồn văn hóa quan trọng cho sự giàu mạnh của đất nước và hạnh
phúc của người dân.

Tối ngày 11 tháng 6, sự kiện thành phố đăng cai Ngày Di sản Văn hóa
Trung Quốc đã khép lại tại nhà hát Hạnh Đàn, thành phố Khúc Phụ - Tế Ninh.
Tham gia lễ bế mạc gồm đồng chí Đơn Tế Tường, Hoàng Thắng, Đồng Minh
Khang, Lý Điện Khôi, Trương Chấn Xuyên, Mai Vĩnh Hồng.

:
 628,
,
,
,,

,
2011 1000 ,
,5

,
,,
“,
,
,
”

Phó tỉnh trưởng tỉnh Hải Nam Khương Tư Hiến: vị thế của bất
động sản và ngành du lịch rất khó thay thế

Chiều ngày 28 tháng 6, Khương Tư Hiến ủy viên ban thường vụ tỉnh ủy Hải
Nam (ĐCS Trung Quốc), phó tỉnh trưởng, bí thư thành ủy Tam Á trong buổi trả
lời phỏng vấn báo giới của Tam Á bày tỏ, trong khi củng cố và nâng cấp các
ngành sản xuất có ưu thế (mũi nhọn) truyền thống như ngành nông nghiệp nhiệt
đới hiệu suất cao, ngành du lịch, bất động sản…, Tam Á sẽ nỗ lực phát triển
ngành sản xuất có giá trị cao mới nổi như kinh tế đầu não, ngành công nghiệp
thông minh, dịch vụ tài chính…, để bồi dưỡng các động lực tăng trưởng kinh tế
mới.
Tam Á – Hải Nam là thành phố du lịch ven biển nhiệt đới duy nhất của Trug
Quốc, kinh tế xã hội phát triển, đặc biệt là ngành du lịch và ngành bất động sản
đã thu hút sự quan tâm rộng rãi. Năm 2011 đã tiếp đón hơn 10 triệu lượt khách
nghỉ lại qua đêm, trở thành một trong những điểm đến du lịch quan trọng của
quốc tế. Những năm gần đây, với tốc độ phát triển của ngành du lịch, ngành bất
động sản cũng phát triển như vũ bão trong 5 năm trở lại đây.
Khương Tư Hiến nói, vị trí chủ chốt của ngành bất động sản và du lịch trong
nền kinh tế Tam Á nhất thời khó để thay thế. Sở dĩ hai ngành công nghiệp này có
thể trưởng thành nhanh chóng là do có sự liên quan đến điều kiện tự nhiên đặc
biệt của Tam Á. “Tam Á là một khu vực tự nhiên có ưu thế sinh thái và tự nhiên
lớn ở Trung Quốc, phát triển một số ngành (mảng/phân khúc) bất động sản cao
cấp vốn có nhu cầu rất lớn, thì Tam Á luôn chú trọng tăng cường bảo vệ và bồi
dưỡng, ra sức phấn đấu để ngành công nghiệp này tăng trưởng lành mạnh.”

1. ,
,
: nhim k trc

Hu, Tha Thiên-Hu

ly làm t hào

hi hp ln/ long trng

ch nhân, ch th
层次：mức độ, cấp độ, trình độ

⇨ Trải qua quá trình không ngừng đổi mới và sáng tạo, Festival Nghệ thuật Huế
các mùa trước cũng đã tổ chức thành công nhiều loại hình văn hóa đa dạng,
thể hiện phong cách của nó qua từng mức độ và góc độ khác nhau, khiến
người dân xứ Huế tự hào mình là chủ nhân của Cố đô.
2. “——
” 2012 “” 2012

=> Festival Nghệ thuật Huế năm 2012 với chủ đề “Di sản văn hóa với hội nhập
và phát triển – Nơi quy tụ những thành phố lịch sử” đã trở thành một sự kiện
quan trọng trong khuôn khổ Năm du lịch quốc gia 2012 với chủ đề “Du lịch di
sản”.

3. 201242452
, 13 、

=> Tuần du lịch Hạ Long-Quảng Ninh năm 2012 được tổ chức từ ngày 24/4 đến
2/5 tại tại các địa điểm như trung tâm thành phố Hạ Long, khu du lịch Bãi Cháy,
khu du lịch Tuần Châu… Ngoài ra, còn có 13 hoạt động liên quan lần lượt được
tổ chức tại thành phố Móng Cái, thành phố Uông Bí, huyện Đông Triều và huyện
Vân Đồn.

4. 2012 , ,
,

⇨ Festival Nghệ thuật Huế năm 2012 đã tiếp đón tổng cộng hơn 2 triệu lượt
khách du lịch trong và ngoài nước, trong số 180 nghìn khách du lịch nghỉ lại
qua đêm, thì có khoảng 80 nghìn lượt là khách nước ngoài. Số lượng du khách
đến tham dự Festival Nghệ thuật Huế tăng dần qua từng năm, điều đó chứng
tỏ nó đã trở thành một thương hiệu nổi tiếng ở trong và ngoài nước.

5. “”
⇨ “Một ngày làm nông dân và ngư dân” là một chương trình du lịch độc đáo đã
thu hút đông đảo khách du lịch trong và ngoài nước tham gia ở phố cổ Hội
An-tỉnh Quảng Nam, miền trung Việt Nam. Điểm độc đáo của hoạt động này
là ở chỗ du khách phải xuống ruộng làm việc giống như một người nông dân
thực thụ. Dạng trải nghiệm này sẽ giúp cho du khách hiểu thêm về nền văn
minh lúa nước của Việt Nam.

6. 19

: ,

=
⇨ Lễ hội Văn hóa dân tộc Việt Nam khai mạc vào ngày 19/4 tại Hà Nội. Đây là
một trong chuỗi những hoạt động của Ngày Văn hóa dân tộc Việt Nam. Nội
dung hoạt động của lễ hội văn hóa lần này gồm có: Hội nghị sơ kết 3 năm thực
hiện hoạt động Ngày văn hóa dân tộc Việt Nam, hội nghị quảng bá-xúc tiến
làng du lịch văn hóa Việt Nam, các trò chơi dân gian, hoạt động thể thao, giải
trí, chợ phiên vùng cao…Lễ hội văn hóa lần này còn tổ chức Đêm hội Văn
hóa nghệ thuật dân tộc Việt Nam. Mục đích của đêm hội này là để phát huy
đặc trưng văn hóa của các dân tộc, tăng cường khối đại đoàn kết dân tộc.

7. , , ,
,
, , , , “”

⇨ Hà Nội là thủ đô, đồng thời là thành phố lớn thứ 2 của Việt Nam, nằm ở phía
Tây Bắc của đồng bằng sông Hồng, tọa lạc hữu ngạn sông Hồng và nơi giao
nhau của sông Hồng và sông Đuống, thuộc khí hậu cận nhiệt đới gió mùa. Khí
hậu Hà Nội dễ chịu, bốn mùa như mùa xuân, lượng mưa dồi dào, cây cối tươi
tốt, trăm hoa đua nở nên được mệnh danh là “Thành phố mùa xuân ngàn hoa”.

8.
—— “” 714
66
⇨ Buổi hòa nhạc với chủ đề “Những giai điệu cổ điển sống mãi với thời gian” do
dàn nhạc giao hưởng nổi tiếng của Đức- Berliner Philharmoniker Orchestra
thể hiện sẽ được tổ chức vào tối ngày 14/7 tại Nhà hát Lớn Hà Nội. Nghệ sĩ
Violin Bùi Công Duy là nghệ sĩ duy nhất của Việt Nam được tham gia buổi
hòa nhạc lần này. Dàn nhạc Berliner Philharmoniker Orchestra gồm 66 nhạc
công sẽ trình diễn một đêm nhạc hoành tráng mang đậm tinh hoa của loại hình
âm nhạc cổ điển châu Âu. Phong cách âm nhạc phong phú đa dạng cùng với
màn trình diễn rung động lòng người đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng
khán giả thủ đô.

9. , , , , , , ,

⇨ 36 phố cổ Hà Nội, dù đã trải qua hơn nghìn năm lịch sử, nhưng đến nay vẫn là
một trong những vùng đất sầm uất nhất Việt Nam. Nơi đây hội tụ các phong
tục tập quán, truyền thống văn hóa của địa phương, sự mộc mạc khiến con
người cảm nhận sâu sắc nét văn hóa tâm linh đặc sắc. Như nguyên Thủ tướng
chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng từng nói: một khi không còn 36 phố
cổ thì linh hồn của Hà Nội cũng mất đi. Chính vì vậy, 36 phố cổ vẫn luôn là
khu vực chủ yếu trong việc bảo tồn di sản văn hóa trong đồ án quy hoạch của
thủ đô Hà Nội.

10. 2012626, “
”,

——,

=> Tại Đà Nẵng, Việt Nam vào ngày 26 tháng 6 năm 2012, Bộ Văn hóa, Thể
thao và Du lịch Việt Nam tổ chức buổi hội thảo với chủ đề “Sự giao thoa của
nền văn minh Champa giữa Việt Nam và Ấn Độ”. Bộ trưởng bộ Văn hóa, Thể
thao và Du lịch Hoàng Tuấn Anh tham dự và chủ trì buổi hội thảo. Trong buổi
hội thảo lần này, các vị chuyên gia, học giả sẽ giải thích các nội dung khác
nhau của bản báo cáo nghiên cứu như: nghệ thuật điêu khắc, điểm giống và
khác nhau của các kiến trúc tháp chùa Champa giữa Việt Nam và Ấn Độ, di
sản văn hóa phi vật thể, đồng thời chia sẻ kinh nghiệm về vấn đề có liên quan
đến việc quản lí và trùng tu di sản văn hóa Champa được thế giới chấp nhận.

“”
,
,

, () , 、

, , ,“”,“”: , , , ,

“Du lịch tâm linh”

Du lịch là nhu cầu cơ bản của con người, là sinh hoạt và nếp sống tinh thần
mang ý nghĩa tình cảm sâu sắc, có ý nghĩa tinh thần nổi bật và quan trọng.
Du lịch đã trở thành hoạt động mà tất cả mọi người đều có thể trải
nghiệm, tác dụng tích cực của du lịch trong việc thúc đẩy mỗi cá nhân đi tìm
kiếm ý nghĩa và mục đích sống ngày càng được công nhận. Đặc biệt là sau khi
đối mặt với nhịp sống áp lực căng thẳng triền miên của đô thị đã dẫn đến ngày
càng xuất hiện nhiều các vấn đề và tinh thần và tâm lí (như lo âu, trầm
cảm…), gần như không có ai có thể phủ nhận tầm quan trọng của hoạt động
du lịch đối với sức khỏe tinh thần.
Tuy nhiên, có lẽ như Triệu Hồng Mai đã nói, con người hiện nay có lẽ đã
cảm thấy bối rối khi bộc lộ khủng hoảng về tinh thần và nhu cầu của bản thân,
rồi họ tìm đến một số biện pháp và sự kiện để xin giúp đỡ như “phi thần thánh
hóa”, để cầu mong vượt qua khủng hoảng tinh thần một cách thầm lặng. Du
lịch thực sự là một phương thức “phi thần thành hóa”. Hoạt động du lịch ngày
nay đang dần thể hiện những đặc trưng mới: Nếu sự trốn tránh chỉ là tạm thời,
hạn chế, thì con người cũng không còn quá đề cao việc trốn tránh hiện thực
khi đi du lịch nữa, mà mang theo các vấn đề trong cuộc sống trong hành trang
du lịch, đồng thời quan sát, khám phá và suy nghĩ trong suốt cuộc hành trình,
hy vọng khi kết thúc chuyến du lịch, quay trở về nhà thì có thể tìm được giải
pháp để giải quyết vấn đề. Đây là một cách tích cực để ứng phó và giải tỏa
những nhu cầu hiện thực và các vấn đề về tinh thần.