Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.

com/hanyuxuexi
Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi
 中国原创图画书

超级巧克力先生
林颂英／著 李健插图工作室／绘

中国作家协会儿童文学委员会 选编
教育部全国语文教材委员会委员 金波 顾问
中国作家协会副主席 高洪波 主编

Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 北 京

 这个故事发生在开开城。

2 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 3

 有一天，巧克力先生从一家食品厂出
厂，戴着一顶礼帽，拿着一根手杖，走起
路来大摇大摆，挺神气的。

4 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 5

 他说 ：
“我是超级巧克力先生，凡是用
手杖的先生，都是身价百倍的。”

6 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 7

 这位巧克力先生，香浓可口，
口味特佳。所以，他很骄傲。

8 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 9

 巧克力先生走在大街上，
遇见一位柠檬糖太太。柠檬糖
太太有礼貌地对他说 ：
“先生，
您好！今天天气真热啊！”

10 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 11

 巧克力先生不理睬她，叫道 ：
“走开！
你的身上散发着一股酸溜溜的味道，在这
个世界上，已经没有人要吃柠檬糖了！”

12 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 13

 迎面走来了一位薄荷糖小姐，巧
克力先生仍然不把她放在眼里，嘲笑
她说 ：
“嘿嘿，薄荷糖有什么稀罕，没
有营养价值的东西！”

14 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 15

 薄荷糖小姐不服气地说 ：
“我是圆
圈儿薄荷糖。吃起来好清凉啊！”

16 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 17

 巧克力先生还是不理睬她。巧克力
先生只管朝前走，心想 ：
“哼，我出来
逛街，多神气啊！你们没法跟我比！”

18 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 19

 谁知道，这时天气太热了，
太阳烤得地面发烫了。

20 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 21

 巧克力先生竟
被太阳晒得身子软
绵绵的，站立不住，
瘫倒在地，直哼哼。

22 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 23

 幸亏柠檬糖太太和薄荷
糖小姐看见了，赶过来，搀
扶他，还打“120”电话报警。

24 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 25

 几分钟后，一辆救护车“呜呜”地
开来了，把巧克力先生送到医院里急救。

26 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 27

 巧克力先生躺在救护车里，迷迷糊糊
地想 ：
“刚才我还在取笑柠檬糖太太和薄荷
糖小姐，现在却是她们俩来帮助我……”

28 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 29

 巧克力先生被送到医院急诊室。
咖啡糖医生给他做了诊断。

30 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 31

 诊断完，咖啡糖医生“刷刷刷”
写下了诊断书 ：急送冷饮食品厂，让
巧克力先生和冰激凌小姐搭档，快速
制作成一种新型的紫雪糕蛋筒。

32 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 33

 有一家冷饮食
品厂生产了一批紫雪
糕蛋筒，推销到开开
城的各家冷饮专卖店。

34 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 35

 在炎热的夏天里，冷饮专卖店
生意特好，打开大冰柜，那一支支
紫雪糕蛋筒，多诱人啊！

36 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 37

 这种紫雪糕蛋筒的
销路特别好，大人小孩
都来买，大热天吃这种
冷饮真惬意！

38 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 39

 巧克力先生借
冰激凌小姐的光，
又风光十足了。

40 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 41

 可不是嘛，巧克力先生一旦和冰激凌小姐 大热天里，让人们吃到这种新型的
成了“好搭档”，就可以闪亮登场！ 冷饮，是一种好享受，不是顶顶好的嘛！

42 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 43

 图书在版编目(CIP)数据
超级巧克力先生 / 林颂英著 ; 李健插图工作室绘. -
北京 : 中国少年儿童出版社，2011.7
（中国原创图画书）
ISBN 978-7-5148-0358-7

Ⅰ. ①超… Ⅱ. ①林… ②李… Ⅲ. ①儿童文学－图

画故事－中国－当代 Ⅳ. ①I287.8

中国版本图书馆CIP数据核字(2011)第132286号

CHAOJI QIAOKELI XIANSHENG

(中国原创图画书）
出 版 发 行：

出 版 人：李学谦
执行出版人：张晓楠
策 划：张 楠 徐寒梅 装帧设计：陈泽新
责任编辑：徐新艳 房阳洋 审 读：聂 冰
美术编辑：马 靖 王 双 责任校对：张 静
责任印务：杨顺利
社 址：北京市东四十二条21号 邮政编码：100708
总 编 室：010-64035735 传 真：010-64012262
发 行 部：010-63908100 010-63908092
http://www.ccppg.com.cn E-mail:zbs@ccppg.com.cn
现在，巧克力先生真正懂得了一个 印 刷：北京利丰雅高长城印刷有限公司

道理 ：世界上没有一样东西是特别了不 开 本：787×1370
2011年7月第1版
1/24 印 张：2
2011年7月北京第1次印刷
印 数：8000册
起的。谁也不要太骄傲！ ISBN 978-7-5148-0358-7 定 价：12.80元
图书若有印装问题，请随时向印务部退换。

44 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi

Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi
Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi