Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.

com/hanyuxuexi
Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi
 中国原创图画书

野 猫学长寿
贺 宜／著 徐开云／绘

中国作家协会儿童文学委员会 选编
教育部全国语文教材委员会委员 金波 顾问
中国作家协会副主席 高洪波 主编

Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 北 京

 野猫圆圆眼已经老得够当“爷
爷”了，可他还是个好猎手，光去
年就抓了五百多只老鼠。有一个晚 最叫人佩服的，是他
上，竟抓了三只老鼠，真不简单。 还杀死过五条蛇哩。

2 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 3

 虽然上了年纪，他还是
受到很多动物的尊敬。可他
却高兴不起来，因为他有一
个愿望放在心里好久了。

什么愿望呢?就是
他希望自己能活得长久
些，至少比现在还能多
活一倍的时间。

4 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 5

 “森林里还有许多老鼠
呢，它们咬破树皮，咬断树
根，破坏森林。它们都是些
坏东西，要是我能活得长久
些，我要把这些老鼠通通消
灭掉。但是，有什么办法能
让我长寿呢 ? 哦，让我去向
人家请教一下。”

6 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 7

 于是，圆圆眼钻出了他的
树洞，去找他的邻居。他一出
门，就碰到了一只住在树枝上
的白头翁。
“喂，老人家，你能不能告
诉我怎样才能长寿 ?”

8 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 9

 “啊，我可不知道长寿、短寿的事。”
白头翁回答说，“你去问我爷爷吧。我才
一岁大呢。”
“啊，你还是一个小孩子吗 ?”圆圆
眼惊异地说，“可我去哪儿找你爷爷呢 ?”
“他就在隔壁的
栗树上。”白头翁说
着扭头喊道，“爷爷，
有人找您问事哩！”

10 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 11

 一只老白头翁飞了过
来， 他 问 野 猫 ：
“你找我
有事吗 ?” “我才六岁，不
“您能告诉我长寿的 知道什么长寿的秘
秘诀吗 ?” 诀。听人说，这个森
林里活得最长的，是
乌龟黄眼圈。也许他
知道长寿的秘诀，你
去问问他吧。”

12 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 13

 圆圆眼谢过老白头
翁，就去找乌龟黄眼圈了。
他在森林中央的池沼旁找
到了乌龟。乌龟正在岸边
的泥浆里，抬着头一动不
动地看着天上的云彩。

14 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 15

 “哦，我就是，你说吧。”
黄眼圈答应道。

“喂，请问，这儿有个乌龟黄眼圈爷爷吗?”
“你找他有什么事？”
“我向他请教关于长寿的事！”

16 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 17

 “你来问我，总算没问错人。在这森林
里最懂长寿秘诀的，要算我了。我今年已经
一百八十岁了！”乌龟黄眼圈说。
“这可太好啦，请您老人家指点指点吧 !”

“啊，您是黄眼圈
爷爷 ? 我是专门来向您
请教怎样才能长寿的。”
圆圆眼恭敬地说。
18 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 19
 “你跟着我，我怎么做，你就怎么做。不
论到什么地方，遇到什么东西，你都照我做的
做，我保证你把长寿的秘诀学到手。”
“那太好啦！”野猫圆圆眼高兴地说。
于是，圆圆眼高兴地跟在乌龟的后面。

20 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 21

 乌龟悠闲地慢腾腾地爬着。他花了 圆圆眼好几次都超过乌龟很远，又跑
很长时间，才爬了一段很短的距离。 了回来，要不，他就会把乌龟落下太远了。
他最后终于忍不住对乌龟说 ：
“您走得太慢
了，请快一点儿吧！”

22 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 23

 “啊哈，我正想告诉你哩，你的最大缺点，就是性
急。你总是急匆匆地，不懂得心平气和地走路，这种
性急的毛病，是长生之道最忌讳的 ! 你要切记什么时
候都学我的样。”

“ 哦， 原 来 如 此！” 野
猫圆圆眼倒抽一口冷气。

24 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 25

 乌龟老远看到了蛇凶
恶的样子，吓得连忙绕了
过去。他一边爬一边对跟
在后面的野猫说 “
：快走，
别去管它！”

他们又继续往前走。路上，有一条青蛇缠住了
一只青蛙。那青蛙发出叫声，好像在求救一般。

26 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 27

 野猫圆圆眼来不
及说话。他弓起背，竖
起 毛， 蹿 过 去， 一 口
咬住了青蛇的脖颈儿，
把青蛇咬死了。

青蛙逃出了青蛇的缠绕，跳
进路边的草丛里去了。

28 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 29

 乌龟责备圆圆眼说 ：
“你
躲开那青蛇就是了，何必去
招惹是非呢 ?”

圆圆眼睁大双眼说 ：
“我怎么能
眼睁睁地看着青蛇在我面前行凶作恶
呢 ? 要是我迟了一步，那青蛙就要被
青蛇吞吃了！”

30 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 31

 乌龟黄眼圈摇头叹气说：
“唉，你太没有修养了，那
么喜欢多管闲事！要知道，
多管闲事，就多招麻烦，这
对长寿是很不利的。你切记
要改掉多管闲事的坏习惯！
要像我一样。”

32 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 33

 “这可妨碍长寿之道哩。”
圆圆眼不做声了。他们继续向前走去。

野猫圆圆眼叹口气说 ： “这不
公正的事就在我们面前发生，怎么
能不闻不问呢 ? 我可做不到！”

34 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 35

 正走着，忽然从路边的草丛里飞出几块泥巴，落在
乌龟黄眼圈和野猫圆圆眼的身上。
乌龟立刻紧闭双眼，把脑袋和四条腿缩进他的壳里，
一动也不动。

野猫圆圆眼
敏捷地跳到一旁，
伸 展 四 爪， 准 备
扑向袭击他的东
西。他张眼一望，
原来路边有两只
顽皮的狐狸。

36 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 37

 “为什么往我们身
上扔泥巴 ?”圆圆眼说
“哈哈！你看这老家伙多滑稽！把头都 着，向狐狸冲过去。
缩进壳里去了！”狐狸大声地嘲笑着，从草 狐狸见圆圆
丛中钻了出来，拿起一根竹枝逗引着乌龟。 眼很凶的样子，
有点儿害怕。他
们放了乌龟，钻
进草丛里去了。

38 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 39

 圆圆眼用爪子轻
轻拍着乌龟的背说 ：
“出来吧 ! 钻出来吧 !”

乌龟从壳里
慢慢探出头来 ：
“ 怎 么 样， 他 们 “可是，他们太没有礼貌了！
走了吗 ?” 我要教训教训他们！”
“ 都 走 了！” “何必跟他们生气呢 ! 别理他
圆圆眼说。 们 ! 跟他们生气，会对身体不好。 ”

“你不理他，
他自然就跑了。”
乌龟得意地说。

40 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 41

 “啊，老人家，再会了！您的长寿秘诀
我可学不会，这样活着，就像死了一般，
我不要这样的长寿！”
于是，野猫告别了他的乌龟老师。

42 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 43

 图书在版编目(CIP)数据
野猫学长寿 / 贺宜著 ; 徐开云绘. - 北京 : 中国
少年儿童出版社, 2011.1
（中国原创图画书）
ISBN 978-7-5148-0044-9

Ⅰ. ①野… Ⅱ. ①贺… ②徐… Ⅲ. ①图画故事－中

国－当代 Ⅳ. ①I287.8

中国版本图书馆CIP数据核字(2010)第261112号

YEMAO XUE CHANGSHOU

(中国原创图画书）
出 版 发 行：

出 版 人：李学谦
执行出版人：张晓楠
策 划：张 楠 徐寒梅 装帧设计：陈泽新
野猫圆圆眼还是像 责任编辑：房阳洋
美术编辑：马 靖
徐新艳 责任校对：晓 华
责任印务：杨顺利

从前那样活着，他没有 社 址：北京市东四十二条21号
总 编 室：010-64035735 传
邮政编码：100708
真：010-64012262
发 行 部：010-63908100 010-63908092
学会乌龟的长寿秘诀。 http://www.ccppg.com.cn E-mail:zbs@ccppg.com.cn
印 刷：北京新华印刷有限公司
开 本：787×1370 1/24 印 张：2
2011年1月第1版 2011年1月北京第1次印刷
印 数：8000册
ISBN 978-7-5148-0044-9 定 价：12.80元
图书若有印装问题，请随时向印务部退换。

44 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi

Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi
Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi