Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.

com/hanyuxuexi
Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi
 中国原创图画书

茶壶和茶胡
葛 竞／著 高 晴／绘

中国作家协会儿童文学委员会 选编
教育部全国语文教材委员会委员 金波 顾问
中国作家协会副主席 高洪波 主编

Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 北 京

 很早很早以前，大概是还有皇帝、神仙和妖
怪的时候吧，在一条很老很老的小街上，新开了
一家小茶馆。小茶馆打出了一个小茶幌——“一
品香”。这里的茶真的很香呢，弄得这条小街满街
都香喷喷的。

2 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 3

 茶馆的老板是一个笑眯眯的老头
儿，胖墩墩的像一个粗肚短颈的大茶
壶，所以大家都叫他茶壶老板。茶壶
老板心肠很好，总把茶沏得浓浓的，
还会放进几朵茉莉花。

4 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 5

 茶壶老板的生意很兴隆，“一品香”茶馆
里总是坐满茶客。人们都很文雅，静静地喝茶、
聊天，谁也不大声嚷嚷。

6 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 7

 一天，茶馆里来了一个弯腰弓背的小老头儿， 小老头儿眯缝着眼睛，缩着脖子，不住地向
个子矮矮的，白胡子、白眉毛，手里托着一只旧茶 四周张望，像是有点儿紧张，他递过一枚生锈的
壶。茶壶的样子有些笨，像是小孩子用泥巴捏成的， 小铜钱，咕哝着说 ：“沏一壶茶。”
可材料确实是上等的紫砂。 茶壶老板热情地招呼他坐下，看他走到光线
较暗的角落里，便好心地说 ： “您到这边来吧 ! 这
儿离柜台近。”
“不不 ! 我在这里挺好 !”小老头儿慌张地说。
然后他就赶紧在一张小桌边坐下，一声不响地开
始慢慢喝茶。

8 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 9

 渐渐地，茶馆里的人多了，
开始热闹起来。茶壶老板忙着
照顾其他客人，竟没注意到小
老头儿是什么时候离开的。

10 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 11

 晚上结账时，茶壶老板发现，钱箱里
那枚生锈的小铜钱不见了，却出现了一片
绿油油的茶叶，一股清香直扑鼻孔。
“真是好茶叶呀 ! 大概一片叶子就可以
沏一壶香茶吧 !”茶壶老板惊喜地说。而这
片绿茶叶是从哪儿来的，他并没有仔细想。

12 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 13

 第二天，弯腰弓背的小老头儿又来了，手里还 他耳朵竖得直直的，听周围的人谈话。有时会
托着那只旧茶壶。他又递过一枚生锈的小铜钱，仍 吃惊得把嘴巴张得大大的，有时又偷偷“嘻嘻”地
旧坐在那光线暗暗的角落里，还像昨天一样慢慢地 笑。听得特别兴奋时，还啃手指头。
品茶，可似乎胆子比昨天大了许多。 “真是个有趣的老头儿呀 !”茶壶老板小声说。
他有点喜欢这个小老头儿了。

14 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 15

 这一天，茶壶老板发现自己的
钱箱里又多了一片绿油油的茶叶。
他用鼻子闻了闻香味，好奇地想 ：
大概这是老头儿给的小铜钱变的
吧。不过，我还是别问他。

16 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 17

 茶壶老板心肠挺好，他怕问了
以后，小老头儿不高兴便不会到他
的茶馆里来了。所以，茶壶老板装
作不知道，每天都给这小老头儿沏
上满满一壶茶，而且声明，他是老
主顾，可以后交钱。

18 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 19

 无论刮风下雨，小老头儿天天
来。时间一长，喝茶时还会发出“啧
啧”的品茶声，像个老行家。

20 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 21

 他不再总是独自一人坐在角落
里了，有时也托着旧茶壶凑到别人
桌上，和别人聊聊天儿，还说得头
头是道。他鼻子特尖，一闻便知道
人家壶里是什么茶。听到别人夸奖
时，小老头儿会兴奋得脸红红的。

22 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 23

 有一回，小老头儿正说得兴高采烈，
突然听到一声狗叫，原来一位茶客牵着一
只小狗来喝茶了。小老头儿一下子吓得脸
色苍白，浑身直哆嗦。

24 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 25

 “好冷啊 !”他慌慌张张地说着，托起旧
茶壶走了，可还没忘记往桌上放一枚生绿锈
的小铜钱。之后茶壶老板在茶馆门口贴了张
条子 ：为保持茶馆清静，严禁带狗入内。

26 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 27

 小茶馆的房子变老了，变旧了，
门前的青石板路磨得光溜溜的，茶
壶老板也渐渐老了。可年复一年，
弯腰弓背的小老头儿每天都托
着旧茶壶来喝茶，他好像并没
有比先前老多少。

28 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 29

 有一天，茶壶老板看老头儿的茶壶颜色
发旧发乌，好心地想 ：这茶壶多破呀，给他
换把新的吧！他趁着到厨房沏茶的工夫，给
老头儿换上了一把漂亮的新紫砂壶。

30 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 31

 小老头儿喝着喝着，身上的衣服变了，
变成了一层层的绿树叶子。幸亏小茶馆里还
没来别的人，茶壶老板赶快把原先的茶壶换
了回来，绿树叶子才又变成了原来的衣服。

32 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 33

 这一天，茶壶老板心里总是
慌慌乱乱的，他不时地偷偷打量
着老头儿，终于憋不住了，一个
压抑在心中多少年的疑问从嘴里
冒了出来。他走过去恭敬地问 ：
“请问您老大名是？”

34 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 35

 小老头儿有点儿慌，结结巴巴地说：
“茶——胡 !”说完，便匆匆忙忙丢下一
枚生绿锈的小铜钱，转身往外走了。

36 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 37

 茶壶老板望着他渐渐远去的身影，自言
自语地说 ：
“茶胡 ? 茶狐 !”小老头儿因为走
得太慌，连那把旧茶壶都忘在桌子上了。

38 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 39

 第二天，茶狐没有来。老板有点儿遗憾，
他想，茶狐在山里没有茶壶该多别扭啊 !

40 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 41

 一天又一天过去
了，茶狐还是没有来。
茶壶老板后悔极
了，经常站在“一品香”
茶馆门口，认认真真地
看来来往往的人，他想
再找到那个弯腰弓背，
有点儿孩子气的茶狐。

42 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 43

 图书在版编目(CIP)数据
茶壶和茶胡／葛竞著；高晴绘．─北京：中国少年儿童
出版社，2011.7
（中国原创图画书）
ISBN 978-7-5148-0338-9

Ⅰ．①茶⋯ Ⅱ．①葛⋯ ②高⋯ Ⅲ．①儿童文学－图

画故事－中国－当代 Ⅳ．①I287.8

中国版本图书馆CIP数据核字(2011)第132315号

CHAHU HE CHAHU
(中国原创图画书）
出 版 发 行：

出 版 人：李学谦
执行出版人：张晓楠
策 划：张 楠 装帧设计：陈泽新
徐寒梅 责任编辑：韦永慧
审 读：聂 冰 执行编辑：李玉景
美术编辑：许文会 责任校对：张 静
续 超 责任印务：杨顺利
社 址：北京市东四十二条21号 邮政编码：100708
总 编 室：010-64035735 传 真：010-64012262
发 行 部：010-63908100 010-63908092
http://www.ccppg.com.cn E-mail:zbs@ccppg.com.cn
印 刷：北京新华印刷有限公司
开 本：787×1370 1/24 印 张：2
2011年7月第1版 2011年7月北京第1次印刷
印 数：8000册
ISBN 978-7-5148-0338-9 定 价：12.80元
图书若有印装问题，请随时向印务部退换。

44 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi

Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi
Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi