Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.

com/hanyuxuexi
Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi
 中国原创图画书

小面人
常 瑞／著 李清月／绘

中国作家协会儿童文学委员会 选编
教育部全国语文教材委员会委员 金波 顾问
中国作家协会副主席 高洪波 主编

Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 北 京

 天气真好，幼儿园的小
朋友跟着老师到公园去玩。

小朋友们可高兴了，
一边走着，一边唱着歌。

2 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 3

 突然，小芳说：
“老师，卖面人儿的！”
大家一听，都把头转了过去。

4 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 5

 真的，在树底下坐着一个
老爷爷，手里正捏着面人儿。
他的小货架上，插着一排已经
捏好的唐僧、孙悟空，还有许
多小朋友们叫不出名来的。

6 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 7

 小朋友们围着老爷爷，看
老爷爷一会儿拿一点儿红颜色
的面，一会儿拿一点儿绿颜色
的面，一会儿又拿起小竹签，
这里压一下，那里挑一下。

8 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 9

 小芳说 ：
“老爷爷，您捏的是什么呀？”
小芳猜不出，小勇抢着说 ：
“是白骨精。”
小芳说 ：
“不对，不对，老爷爷不捏坏蛋的。”
老爷爷笑了 ：
“对，咱们不捏坏蛋。”

10 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 11

 可是，老爷爷到底在捏谁呢？
一会儿，小面人儿捏完了，啊，原
来是猪八戒，挺着大肚皮，露着肚
脐眼，真好玩儿！

12 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 13

 小芳说 ：
“老师，我拿买冰棍儿
的钱买个猪八戒行不行呀？”
老师说 ：
“行。”

14 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 15

 于是，小芳买了个猪八戒。
别的小朋友，有买孙悟空的，
有买唐僧的，也有买小仙女的。

16 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 17

 只有小芳
站 着 不 动， 哭
了起来 ： “猪八
戒的耳朵丢了，
一会儿，大家到 呜呜呜！”
了儿童游乐场，老师
让大家在这儿玩，小
朋友们有的去转木马，
有的去玩跷跷板。

18 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 19

 老师和几个小朋友跑来一看，
小芳的猪八戒就剩一只耳朵了，他
们都挺着急。谁也不能让猪八戒再
长出一只耳朵来呀！

20 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 21

 小勇买的也是猪八戒，他说 ：
“小芳，把我的猪八戒换给你吧！”
别的小朋友也跟着说 ：“换我
的孙悟空！”“换我的小仙女！”

22 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 23

 小勇说 ：
“猪八戒换猪八戒，
猪八戒不换别的。”说着，就把
自己的猪八戒往小芳手里塞。
小芳连忙说 ：
“不换，不换，
谁的也不换！”

24 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 25

 小勇想了想说 ：
“老师，要不，
我们向老爷爷再买一只耳朵去！”
老师同意了，就和小勇找老
爷爷去了。

26 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 27

 “老爷爷，再卖给我们一只耳朵吧。”
“什么，买耳朵 ?”
“啊，猪八戒的耳朵。”小勇一边说，
一边举起了自己手中的猪八戒。

28 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 29

 “这耳朵不是好好儿的吗？”
“不是这个，是小芳的耳朵。不
对，
不对，是小芳的猪八戒耳朵丢了。”

30 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 31

 “哈哈哈哈！”
老爷爷笑了 ：
“好，那就再
送你一只吧，拿回去捏在小芳
的头上……你看，我也说错了，
捏在那个猪八戒的头上就行了。”

32 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 33

 “哎，谢谢老爷爷！”小勇高兴地接过
老爷爷捏好的一只耳朵，掉头就跑，一不
小心，“扑通”摔了一跤，他不等老师来扶，
就爬了起来，一直跑到小芳跟前。

34 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 35

 老师把那只耳朵捏在猪八戒的头 咦，小勇的猪八戒，怎么也少了
上，小朋友都乐了 ：
“哎，猪八戒长 一只耳朵？准是刚才摔跤的时候丢的。
耳朵了！猪八戒长耳朵了！”

36 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 37

 小芳说 ：“刚才老
爷爷给的这只耳朵给
你 吧！” 说 着 就 要 去
揪猪八戒的耳朵。

“ 哎， 别 揪， 别 揪！
你一揪，猪八戒多疼呀！”

38 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 39

 他们再去找老爷爷，老爷爷
已经回家去了，这就没办法啦。

40 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 41

 幼儿园的小朋友也该回去了。
小勇的猪八戒少一只耳朵，
可是，小勇一点儿也不在乎地说：
“嘿，我这是独耳朵猪八戒，和
猴哥一起，照样能打败白骨精！”

42 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 43

 图书在版编目(CIP)数据
小面人 / 常瑞著 ; 李清月绘. - 北京 : 中国少年儿童
出版社，2011.7
（中国原创图画书）
ISBN 978-7-5148-0362-4

Ⅰ. ①小… Ⅱ. ①常… ②李… Ⅲ. ①儿童文学－图

画故事－中国－当代 Ⅳ. ①I287.8

中国版本图书馆CIP数据核字(2011)第132313号

XIAOMIANREN
(中国原创图画书）
出 版 发 行：

出 版 人：李学谦
执行出版人：张晓楠
策 划：张 楠 徐寒梅 装帧设计：陈泽新
责任编辑：徐新艳 房阳洋 审 读：聂 冰
美术编辑：马 靖 王 双 责任校对：张 静
责任印务：杨顺利
社 址：北京市东四十二条21号 邮政编码：100708
总 编 室：010-64035735 传 真：010-64012262
发 行 部：010-63908100 010-63908092
http://www.ccppg.com.cn E-mail:zbs@ccppg.com.cn
印 刷：北京利丰雅高长城印刷有限公司
开 本：787×1370 1/24 印 张：2
2011年7月第1版 2011年7月北京第1次印刷
印 数：8000册
ISBN 978-7-5148-0362-4 定 价：12.80元
图书若有印装问题，请随时向印务部退换。

44 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi

Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi
Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi