Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.

com/hanyuxuexi
Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi
 中国原创图画书

香甜可口的汽车
郑允钦／著 石子儿／绘

中国作家协会儿童文学委员会 选编
教育部全国语文教材委员会委员 金波 顾问
中国作家协会副主席 高洪波 主编

Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 北 京

 夏天来了，真热。
大发明家奇奇怪博士很怕热，他听说绿
阴岛是个风景美丽的避暑胜地，便带小男孩
米德去那儿避暑。

2 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 3

 他们乘着博士自己设计制造的旅游
车出发了。这是辆形状怪异、前端有一根
炮管的汽车，看起来像是一只昂着脑袋的
乌龟，显得很可笑。但坐在里面却很舒服，
更重要的是它跑得飞快，和慢吞吞的乌
龟完全是两回事。

4 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 5

 汽车在茫茫原野上行驶。
没过多久，米德就感到肚子饿
了。糟糕的是老爷爷忘了带吃
的上路，车上连一块饼干也找
不到。米德咽了咽口水，将眼
睛转向窗外，指望路边出现饭
店或者小卖部，可是公路两旁
连一间房屋的影子都看不到。

6 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 7

 终于，米德饿得受不了，喊了起来。
“你饿，干吗不早说呢？”博士停下车，跳了下
去。一会儿，他招呼男孩道：
“来吧，来尝尝这个……”
米德走下车，不由吃惊得瞪大了眼睛 ：老爷爷
卸下一只汽车轮子，剥去外壳，抱在怀里啃着吃呢！

8 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 9

 米德走近前，小心地伸出舌头舔了
舔，那轮子是甜的！他咬下一小块尝了
尝，喔哟，一股奶油面包的香味，可口
极了！

10 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 11

 米德笑了，他和老爷爷一
起，大口大口地啃吃轮子。这
时候路上走来一群黑猩猩，看
见他们吃得那么香，便围了过
来，馋得直流口水。

12 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 13

 米德见状，便把美味可口的轮子切成
许多份，慷慨地分给黑猩猩们吃。
黑猩猩们吧嗒吧嗒地吃着轮子，快活
极了。

14 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 15

 只剩下三只轮子了，米德有些担心，
可是博士却说不碍事。他们上了汽车，
啊，汽车照样跑得飞快！

16 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 17

 跑了一大段路，他们又感到饿了。博士停
下车，又卸下了一只轮子。这次遇上了更大的
一群猩猩。他们围住了博士和米德，眼巴巴地
望着他们吃轮子。

18 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 19

 像上次一样，米德将轮子切成许多份，
分给黑猩猩们吃。可是有几只贪吃的黑猩猩
吃饱了还不肯走，他们要求搭乘汽车。好心
肠的博士答应了。

20 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 21

 “轰隆，轰隆！”只
剩下两只轮子的汽车上路
了，那两只轮子自动调整
到中间位置，跑起来仍像
原来一样快。

22 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 23

 可是，还没开出多远，猩猩们就喊叫起
来：“停车，停车，我们要吃轮子！”
博士只好停下车，又卸下一只轮子，分
给黑猩猩们吃。

24 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 25

 大多数黑猩猩吃完轮子，打着饱嗝儿
走了。可还有两只贪吃的家伙不肯走，他
们钻进了车厢。
现在这辆车只剩下一只轮子了，奇怪
的是它的速度并没有降低。

26 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 27

 绿阴岛实在太远了，天快黑的时
候，最后这只轮子也被吃掉了。
一只黑猩猩满足地拍拍肚皮，走
了。可那只最大的黑猩猩舔舔嘴唇，
又钻进了车厢，呼呼睡着了。

28 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 29

 望着没有轮子的汽车，
米 德 伤 心 得 直 掉 眼 泪， 可
博 士 却 安 慰 他 说 不 要 紧。
他 招 呼 米 德 回 到 车 内， 按
了按一个备用的蓝色按钮。
呀，汽车竟腾空而起，
平稳地朝前方滑翔！

30 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 31

 米德放下心来，在车厢内安稳
地睡了一觉。醒来的时候，天已亮
了。绿阴岛还没有到。
“老爷爷，我……我肚子又饿
了！”米德不好意思地说。
博士取下一块窗玻璃，笑了笑
说道 ：
“来，尝尝这个……”

32 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 33

 米德小心地咬了一口，喔哟，原来
是透明的压缩饼干，香甜可口极了！他
忙“咔嚓咔嚓”地嚼了起来。
这声音惊动了那只贪吃的黑猩猩，
他闻到香味，揉揉眼睛，爬了起来 ：
“我
也要吃玻璃饼干！”

34 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 35

 这家伙食量太大了。他很快吃
掉了所有的窗玻璃。更糟糕的是，
他发现车厢壁是巧克力做的，又将
车厢壁啃了一个大窟窿。

36 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 37

 啊，汽车在空中猛烈摇晃起来， 幸好车厢底部安有弹簧，掉到
终于，“咝”的一声掉下来了！ 地上时，博士和米德都安然无恙。

38 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 39

 看见那个贪吃的黑猩猩还在啃吃车厢壁，博
士叹了一口气，说 ：
“干脆，这车厢就留给他吃吧，
够他吃一个星期的了！”

40 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 41

 说完，他看了看地图，调好车
厢前端的炮管方向和发射距离，拉
着米德钻进炮膛，随即按了按里面
的按钮。

只听“通！通！”两声，
他们像两发炮弹，从炮管呼
啸而出，射向远方。

42 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi 43

 图书在版编目(CIP)数据
香甜可口的汽车 / 郑允钦著 ; 石子儿绘. - 北京 : 中
不一会儿，他们 国少年儿童出版社，2011.7
（中国原创图画书）
便降落在一座美丽而 ISBN 978-7-5148-0355-6
清凉的岛上——他们 Ⅰ. ①香… Ⅱ. ①郑… ②石… Ⅲ. ①儿童文学－图
睁开眼睛，哈，这正 画故事－中国－当代 Ⅳ. ①I287.8

中国版本图书馆CIP数据核字(2011)第132318号
是绿阴岛呀！

XIANGTIAN KEKOU DE QICHE

(中国原创图画书）
出 版 发 行：

出 版 人：李学谦
执行出版人：张晓楠
策 划：张 楠 徐寒梅 装帧设计：陈泽新
责任编辑：徐新艳 房阳洋 审 读：聂 冰
美术编辑：马 靖 杨晓霞 责任校对：张 静
责任印务：杨顺利
社 址：北京市东四十二条21号 邮政编码：100708
总 编 室：010-64035735 传 真：010-64012262
发 行 部：010-63908100 010-63908092
http://www.ccppg.com.cn E-mail:zbs@ccppg.com.cn
印 刷：北京利丰雅高长城印刷有限公司
开 本：787×1370 1/24 印 张：2
2011年7月第1版 2011年7月北京第1次印刷
印 数：8000册
ISBN 978-7-5148-0355-6 定 价：12.80元
图书若有印装问题，请随时向印务部退换。

44 Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi

Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi
Лучшие ресурсы для изучения китайского языка: https://vk.com/hanyuxuexi