Professional Documents
Culture Documents
8. - Maturita - Praga
8. - Maturita - Praga
PRAGA PRAHA
1. ¿Es Praga una ciudad joven sin historia? 1. Je Praha mladým městem bez historie?
Praga se halla en el centro de Bohemia, a ambas Praha leží uprostřed Čech na obou březích Vltavy
riberas del río Moldava, no lejos del punto nedaleko jejího soutoku s Labem. Je hlavním
donde confluye con el río Elba. Ha sido la capital městem státu od roku 1918. Toto staré město s
del Estado desde el año 1918. Según los dlouhou historií je podle cizinců jedno z
extranjeros, esta ciudad antigua, con una rica nejkrásnějších na světě. Již dávno byla Praha
historia, es una de las ciudades más bonitas del významným politickým a společenským centrem,
mundo. Desde hace mucho tiempo, Praga era un kde se psaly dějiny nejen českého státu, ale i celé
importante centro político y social donde se Evropy. Po staletí byla současně křižovatkou, kde se
escribía no sólo la historia del Estado Checo, sino vzájemně střetávaly různé kultury a kulturní směry.
también de toda Europa. Durante siglos, fue Pražské historické městské jádro je pro svou
también un punto de encrucijada de varias jedinečnost od roku 1992 vedeno v seznamu
culturas y corrientes culturales. Por su světového kulturního dědictví UNESCO. Je jedním z
singularidad, el centro histórico de Praga está, devíti měst, kterému byl Evropskou unií udělen
inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural de la titul „Evropská kulturní metropole roku 2000".
Humanidad de la UNESCO desde el año 1992. Es
una de las nueve ciudades, a la que la Unión
Europea otorgó el título de «Metrópoli Europea 2. Znáš něco z minulosti našeho hlavního města?
Cultural del año 2000». Město bylo založeno Slovany, kteří poblíž brodu
přes Vltavu, na křižovatce obchodních cest, založili
2. ¿Sabes algo del pasado de nuestra capital? tržiště. Praha se stala sídlem přemyslovských knížat,
La ciudad fue fundada por los eslavos, quienes českých králů, později i římských císařů. V roce 973
establecieron un mercado, junto a uno de los tu bylo založeno biskupství. S králem Karlem IV.
vados del río Moldava, en una encrucijada de začal zlatý věk města. Praha byla tehdy největším
rutas comerciales. Praga se convirtió en la sede sídlem kontinentu. Třicetiletá válka trvala od roku
de los príncipes Premislitas, de reyes checos y 1618-1648, v Praze začala bitvou na Bílé Hoře v roce
luego también de emperadores romanos. En el 1620. Město bylo poté vydrancováno a spousta
año 973, fue fundado aquí un obispado. Con el cenných uměleckých sbírek byla ukradena Švédy. V
rey Carlos IV empezó la Edad de Oro de la roce 1942 tu byl spáchán atentát na říšského
ciudad. Praga era entonces la sede más grande protfktora Reinharda Heydricha, což vedlo k
del continente. La Guerra de los Treinta Años obrovskému a krutému pronásledování v českých
duraba de 1618 a 1648, en Praga empezó por la zemích. Druhá světová válka skončila osvobozením
batalla en la Montaña Blanca, en el año 1620. Prahy 8. května 1945. „Pražské jaro" v roce 1968
Luego, la ciudad fue saqueada y muchas znamenalo rok uvolnění, které bylo brzy přerušeno
colecciones artísticas de gran valor fueron sovětskou invazí. Sametová revoluce v roce 1989
robadas por los suecos. En el año 1942, se ukončila komunismus.
produjo el atentado a la vida de Reinhard
Heydrich, protector imperial, originando una
intensa y cruel persecución en los países checos.
La Segunda Guerra Mundial terminó con la 3. Jak se jinak říká Praze?
liberación de Praga, el 8 de Mayo de 1945. La Praze se říká „stověžatá" nebo „zlatá" Praha nebo
«Primavera de Praga», en el año 1968 suponía také „Matka měst". Asi pro své početné historické
un año de distensión que fue interrumpido památky ze všech epoch a pro své kostelní věže a
pronto por la invasión soviética. La era del kopule.
comunismo culminó con la «Revolución de
Terciopelo», en el año 1989. 4. Proč se stala centrem země?
Ve městě se narodilo mnoho slavných osobností,
3. ¿Qué otro nombre se le da a Praga? které zde také žily a pracovaly. Praha je důležitým
A Praga la llaman la «Ciudad de las cien torres» o místem pořádání významných mezinárodních
«Praga de Oro» o también «Madre de ciudades».festivalů, kongresů a veletrhů. Získala zpět své
Quizás por sus numerosos monumentos postavení z doby mezi dvěma světovými válkami. Již
históricos de todas las épocas y por las torres y dlouho je také hospodářským centrem země a má
cúpulas de sus iglesias. přibližně 1,2 miliónů obyvatel.
espacioso
gastado
abandonado
pintoresco
la fortificación
las murallas
barrio residencial (de viviendas)
la zona industrial
la plaza
el suburbio/la periferia
reserva municipal de monumentos
la urbanización
obra de construcción
la catedral
el monumento
el pasaje
la iglesia
la fuente
el mirador
la hora punta
pasar
cerca de
el cruce
semafórico
la joya
la galería de arte
el alcalde de la ciudad
la policía municipal
la ambulancia
los bomberos