A5E37778407_SITRANS LR560操作手册

雷达物位计
SITRANS LR560 (mA/HART)
操作手册
版本 06/2014
Safety Guidelines: Warning notices must be observed to ensure personal safety as well as that of
others, and to protect the product and the connected equipment. These warning notices are
accompanied by a clarification of the level of caution to be observed.
Qualified Personnel: This device/system may only be set up and operated in conjunction with this
manual. Qualified personnel are only authorized to install and operate this equipment in accordance with
established safety practices and standards.
Unit Repair and Excluded Liability:
• The user is responsible for all changes and repairs made to the device by the user or the user’s
agent.
• All new components are to be provided by Siemens.
• Restrict repair to faulty components only.
• Do not reuse faulty components.
Warning: Cardboard shipping package provides limited humidity and moisture protection. This product
can only function properly and safely if it is correctly transported, stored, installed, set up, operated, and
maintained.
This product is intended for use in industrial areas. Operation of this equipment in a residential area
may cause interference to several frequency based communications.
Note: Always use product in accordance with specifications.
Copyright Siemens AG 2016. All Rights Disclaimer of Liability

Reserved
This document is available in bound version and in While we have verified the contents of this
electronic version. We encourage users to purchase manual for agreement with the
authorized bound manuals, or to view electronic instrumentation described, variations remain
versions as designed and authored by Siemens. possible. Thus we cannot guarantee full
Siemens will not be responsible for the contents of agreement. The contents of this manual are
partial or whole reproductions of either bound or regularly reviewed and corrections are
electronic versions. included in subsequent editions. We welcome
all suggestions for improvement.
Technical data subject to change.
European Authorized Representative
Siemens AG
Industry Sector
76181 Karlsruhe
Deutschland
• For a selection of Siemens level measurement manuals, go to:

www. siemens.com/processautomation. Select Products & Systems, then under Process
Instrumentation, select Level Measurement. Manual archives can be found on the Support page by
product family.
• For a selection of Siemens weighing manuals, go to:
www. siemens.com/processautomation. Under Products & Systems, select Weighing and
Batching Systems. Manual archives can be found on the Support page by product family.
© Siemens AG 2016
目录
安全注意事项 .................................................................................................1
目录
mmmmm
安全标记符号 ..........................................................................................1
加拿大工业标准 ..............................................................................................1
FCC 符合性 ....................................................................................................2
符合 CE 电磁兼容性 (EMC) ...........................................................................2
R&TTE 符合性（欧洲） .................................................................................3
本手册内容 ..............................................................................................3
技术支持 ........................................................................................................3
SITRANS LR560 概述 ............................................................................. 6
编程 ........................................................................................................6
本地显示界面 (LDI) .................................................................................7
型号 ................................................................................................................7
应用 ........................................................................................................7
认证和证书 ..............................................................................................7
技术指标 .................................................................................................. 9
电源 ........................................................................................................ 9
性能 ........................................................................................................ 9
接口 ...................................................................................................... 10
机械结构 ............................................................................................... 10
环境 ...................................................................................................... 11
过程 ...................................................................................................... 11
认证 ...................................................................................................... 12
编程器（红外键盘操作）...................................................................... 12
外形尺寸 ......................................................................................................13
通用平面法兰 ........................................................................................17
安装 ....................................................................................................... 19
安装位置 ......................................................................................................20
短管位置 ...............................................................................................20
瞄准器调整 ............................................................................................22
空气吹扫系统 ...............................................................................................23
吹扫接头 ...............................................................................................23
接线 ....................................................................................................... 25
电源 ..............................................................................................................25
连接 SITRANS LR560 ..................................................................................25
连接 HART 协议设备 ............................................................................26
危险区域安装时的接线设置 ..................................................................27
非易燃和防粉尘爆炸接线（美国 / 加拿大） ..........................................27
危险区域特定的安装说明 ......................................................................28
本地操作 ................................................................................................ 29
激活 SITRANS LR560 .................................................................................29
LCD 显示屏 ...........................................................................................30
手持式编程器 ........................................................................................31
编程 SITRANS LR560 ..........................................................................32
通过 LDI 按钮启动 “ 快速启动向导 ” .............................................................35
i
通过手持式编程器启动 “ 快速启动向导 ” ......................................................35
读取回波曲线 ....................................................................................................................................39
物位应用示例 ...............................................................................................40
通过 SIMATIC PDM 进行操作 ............................................................... 41
目录
SIMATIC PDM 的功能 .................................................................................41

mmmmm
SIMATIC PDM 的版本 .................................................................................41

电子设备描述 (EDD) .............................................................................41
组态新设备 ............................................................................................42
通过 SIMATIC PDM 运行 “ 快速启动向导 ” ..................................................42
使用 SIMATIC PDM 更改参数设置 ..............................................................45
通过下拉菜单访问参数 ..........................................................................46
信息安全 ...............................................................................................56
通过 FDT （现场设备工具）进行操作 ................................................... 57
设备类型管理器 (DTM) ................................................................................57
SITRANS DTM .............................................................................................57
仪表的 EDD 文件 .........................................................................................57
通过 FDT 组态新设备 ...................................................................................57
通过 AMS 设备管理器进行操作 ............................................................. 59
AMS 设备管理器的功能 ...............................................................................59
AMS 设备管理器的特性 ........................................................................59
设备描述 (DD) .......................................................................................59
组态新设备 ............................................................................................60
启动 ......................................................................................................60
下拉菜单访问 ........................................................................................61
设备组态 ...............................................................................................61
通过 AMS 设备管理器打开 “ 快速启动向导 ” .........................................................62
维护和诊断 ...................................................................................................69
通信 ..............................................................................................................71
信息安全 ......................................................................................................71
设备诊断 ......................................................................................................72
密码保护 ...............................................................................................73
用户管理器实用工具 .............................................................................73
AMS 菜单结构 .............................................................................................74
参数参考 ................................................................................................ 81
快速启动 ............................................................................................... 81
快速启动向导................................................................................. 81
AFES 向导（自动虚假回波抑制）................................................. 82
将参数复制到显示屏 ...................................................................... 83
从显示屏复制参数.......................................................................... 83
将固件复制到显示屏 ...................................................................... 83
从显示屏复制固件.......................................................................... 84
设置 ...................................................................................................... 84
设备 ............................................................................................... 84
传感器............................................................................................ 86
校准 ............................................................................................... 87
速率 ............................................................................................... 88
故障安全 ........................................................................................ 90
模拟量输出范围 ............................................................................. 91
信号处理 ........................................................................................ 94
ii
TVT 设置 ....................................................................................... 99
TVT 整形器 .................................................................................. 100
测量值.......................................................................................... 101
诊断 .................................................................................................... 102
故障复位 ...................................................................................... 102
目录
mmmmm
回波曲线 ...................................................................................... 102
趋势 ............................................................................................. 103
峰值 ............................................................................................. 103
电子装置温度 ............................................................................... 103
剩余设备寿命 ............................................................................... 104
剩余传感器寿命 ........................................................................... 106
保养 .................................................................................................... 109
演示模式 ...................................................................................... 109
主复位.......................................................................................... 109
通电小时数 .................................................................................. 109
上电复位次数 ............................................................................... 109
LCD 背光 ..................................................................................... 109
LCD 对比度 ................................................................................. 110
保养时间表 .................................................................................. 110
校准时间表 .................................................................................. 113
存储的软件版本 ........................................................................... 115
通信 .................................................................................................... 115
设备地址 ...................................................................................... 115
远程锁定 ...................................................................................... 116
信息安全 ............................................................................................. 116
写保护.......................................................................................... 116
语言 .................................................................................................... 116
附录 A：按字母顺序排列的参数列表 ................................................... 117
附录 B：故障排除 ................................................................................ 121
通信故障排除 .............................................................................................121
设备状态图标 .............................................................................................122
常规故障代码 .............................................................................................123
操作与故障排除 ..........................................................................................126
附录 C：维护 ....................................................................................... 129
装置维修和免责事项 ..................................................................................129
附录 D：技术参考 ................................................................................ 131
工作原理 ....................................................................................................131
过程变量 .............................................................................................131
回波处理 ....................................................................................................132
过程智能 .............................................................................................132
回波选择 .............................................................................................132
测量范围 .............................................................................................136
测量响应 .............................................................................................137
模拟量输出 .................................................................................................137
传感器模式 (2.2.2.) .............................................................................138
电流输出功能 (2.6.1.) ..........................................................................138
回波丢失 (LOE) ...................................................................................139
温度降额曲线 .............................................................................................140
回路电源 ....................................................................................................141
iii
典型接线图 ..........................................................................................141
SITRANS LR560 的可操作区域 ..........................................................142
启动特性 .............................................................................................142
附录 E：HART 通信 ............................................................................ 143
目录
SIMATIC PDM ...........................................................................................143

mmmmm
HART 电子设备描述 (EDD) .......................................................................143

HART 通信器 375 菜单结构 .....................................................................144
HART 版本 .................................................................................................149
突发模式 .............................................................................................149
HART 多节点模式 ...............................................................................149
附录 F：固件版本的历史信息 .............................................................. 151
词汇表 .................................................................................................. 153
LCD 菜单结构 ..............................................................................................................157
索引 ........................................................159
iv
安全注意事项
灰色方框中突出显示的警告与安全注意事项，应需特别注意。
警告符号与产品上的警示符号一样，表示如果未采取必要的预
防措施，可能导致死亡、严重伤害和 / 或巨大财产损失。
警告符号，当产品上未标识相应的警示符号时使用。表示如果
未采取必要的预防措施，可能导致死亡、严重伤害和 / 或巨大
财产损失。
Note: 表示与产品或部分手册相关的重要信息 .
安全标记符号
SITRANS LR560
手册中产品上说明
mmmmm
接地端子
保护导体接线端子
（产品上的标签 ) 警告 : 有关详细信息，请参见
随附文档（手册 .
加拿大工业标准
a) 操作时需满足以下两个条件：(1) 本设备不会产生干扰， (2) 本设备必须接
受所有干扰，包括可能导致设备异常操作的干扰。
b) 本设备应在完全密封的容器中安装和操作，避免射频发射干扰航空导航。
设备应由经过培训的安装人员严格按照制造商的说明进行安装。
c) 本设备应用的基本原则 “ 无干扰，无保护 ”。即，该设备可能会在相同频
带的高辐射雷达波下工作，尽管这样可能对本设备造成干扰或损坏。另一
方面，用户需自费拆除会干扰主要授权操作的物位探测设备。
d) 这种物位探测设备只能安装在带有外壳的容器内。此设备的安装人员 / 用
户应确保设备距彭蒂克顿射电天文台（不列颠哥伦比亚省，北纬 49
°19'12" N, 经度 :119 °37'12" W). 如果设备的安装距离不足 10 km （如，
位于不列颠哥伦比亚省奥克那根谷），则安装人员 / 用户需联系彭蒂克顿
射电天文台台长，在获得书面许可后才能安装该设备或进行操作。彭蒂克
顿的联系电话：250-493-2277/ 传真：250-493-7767。（如果无法联系彭
蒂克顿，也可联系加拿大工业的无线电设备标准化经理。）
A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 1

FCC 符合性
仅适用于美国地区的安装：联邦通讯委员会 (FCC) 规定
警告：未经 Siemens Milltronics 明确准许，任何更改或改装将

导致用户操作设备的授权无效。
注：
• 本设备已按照 FCC 法规的第 15 部分进行测试，符合 B 类数字设备的限
定要求。这些限制旨在为在商业环境中运行的设备提供合理保护，防止有
害干扰。
• 本设备已按照 FCC 法规的第 15 部分进行测试，符合第 15.256 节 C 部
分有关有意辐射体的限定要求。这些限制旨在为在商业环境中运行的设备
SITRANS LR560
提供合理保护，防止有害干扰。
• 本设备会产生、使用并发射无线电频能量，如果在安装和使用时未遵循本
操作手册，则可能会对无线电通信产生有害干扰。此时，用户需要自费消
mmmmm
除这种干扰。
• 本设备经认证可以测量由金属、混凝土或具有类似 RF 衰减特性的材料制
成的固定式或移动式封闭容器。
• 本设备可用于测量露天环境或封闭容器外部的物位，但应符合以下条件：
o 对本设备进行安装与维护时，应确保发射天线的主波束的方向垂直
向下。
o 本设备只能安装在固定位置。不得在移动中操作本设备，或在移动
的容器中进行操作。
o 禁止应用于使用手持设备测量中，禁止在住宅区域内使用。
符合 CE 电磁兼容性 (EMC)
经测试，本设备符合以下 EMC 标准：
EMC 标准标题
CISPR 11:2004/EN
55011:1998+A1:1999&A2:2002, 工业、科学和医疗 (ISM) 射频设备无线电干扰
CLASS B 特性的限值和测量方法。
EN
61326:1997+A1:1998+A2:2001+A3:2 测量、控制和实验室使用的电气设备 - 电磁兼
003 (IEC 61326:2002) 容性。
EN61000-4-2:2001 电磁兼容性 (EMC) 第 4-2 部分：试验和测量

技术 - 静电放电抗扰度试验。
电磁兼容性 (EMC) 第 4-3 部分：试验和测量
EN61000-4-3:2002 技术 - 辐射、无线电频率、电磁场抗扰度试
验。
技术 - 电快速瞬变脉冲群抗扰度试验。
技术 - 浪涌抗扰度试验。
电磁兼容性 (EMC) 第 4-6 部分：试验和测量
EN61000-4-6:2004 技术 - 由射频场感应所引起的传导干扰抗扰度
试验。
EN61000-4-8:2001 电磁兼容性 (EMC) 第 4-8 部分：
试验和测量技术 - 工频磁场抗扰度试验。
页码 2 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 A5E37778407

R&TTE 符合性（欧洲）
Siemens Milltronics Process Instruments 特此声明：SITRANS LR560 符合
1999/5/EC 指令的基本要求和其它相关条款。
LR560 符合 EN 302 372 标准，适用于封闭的存储容器，按照 EN 302 372 的

安装要求进行安装时，可用于所有欧盟国家。
LR560 符合 EN 302 729，适合在大多数欧盟国家的封闭容器外部使用。露天
进行安装时，必须遵守以下条件：
由具备相应资质且经过培训的人员进行安装和维护。
LR560 应安装在永久固定位置，方向朝下。安装位置应符合以下两个限
制条件：
SITRANS LR560
1) 除非获得相关国家监管机构的特别授权，否则设备的安装位置至少应
距 www.craf.eu/raobs.htm 中列举的射电天文台 4 km。
mmmmm
2) 如果 LR560 的安装位置与 www.craf.eu/raobs.htm 中列举的无线电天
文台相距 4 到 40 km，则设备的安装高度不得超出地面 15m。
有关 LR560 的符合性声明，敬请访问
www.siemens.com/LR560。
本手册内容
注：
• 本产品适合在工业区域内使用。在居民区内使用本设备，可能对多种频基
通信造成干扰。
• 请遵循安装和操作规程，确保安装的快速性与正确性以及 SITRANS LR560
最高精度和可靠性。
• 本手册仅适用于 SITRANS LR560 (mA/HART)。
通过本手册，可快速设置 SITRANS LR560 获得最佳性能。我们欢迎您对本

手册的内容、设计和易用性提出宝贵建议与意见。请将您的意见发送至
techpubs.smpi@siemens.com。
如需其它 Siemens Milltronics 物位测量手册，敬请访问：

www.siemens.com/level 中的 “ 物位测量 ”(Level Measurement)。
应用示例
在本手册中的应用示例中，采用的是 SITRANS LR560 的典型安装。 ( 参见 “
物位应用示例 ”，第 40 页。 ) 由于应用的处理方式可以多种多样，因此
也可使用其它组态。
在所有示例中，均可替换为用户自己的应用细节。如果这些示例不适用于您的
应用，则可检查相应选项的应用参数参考。
技术支持
全天候 24 小时提供技术支持。

如需当地西门子自动化办事处的地址、电话号码和传真号码，敬请访问：
www.siemens.com/automation/partner
• 单击 “ 联系人 ”(Contact) 选项卡，选择 “ 服务 ”(Service)，然后再次
单击 “ 服务 ”(Service) 查找产品组：“+ 自动化技术 > + 传感器系统 >
+ 过程仪表 > + 物位测量 + 连续 ”(+Automation Technology >
+Sensor Systems >+Process Instrumentation > +Level
Measurement > +Continous)。选择 “ 雷达 ”(Radar)。
• 选择所在国家 / 地区以及城市 / 区域。
• 在 “ 服务 ”(Service) 下，选择 “ 技术支持 ”(Technical Support)。
如需在线技术支持，敬请访问：www.siemens.com/automation/support-
request
• 输入仪表名称 (SITRANS LR560) 或订货号，然后单击 “ 搜索
SITRANS LR560
”(Search)，选择对应的产品类型。单击 “ 下一步 ”(Next)。

• 根据屏幕提示，输入问题的关键字。之后，可浏览相关文档，或单击
mmmmm
“ 下一步 ”(Next)，发送邮件至西门子技术支持详细说明咨询问题。
Siemens IA/DT 技术支持中心：: phone +49(0)9118957222
缩写和标识
缩写形
完整形式说明单位
式
CE / 符合欧盟指令 / 工厂互保研究中心 /
加拿大标准协会 (Conformité
FM /
Européene / Factory Mutual / 安全认证
CSA
Canadian Standards Association)
DCS 分布式控制系统控制室设备
dK 介电常数
EDD 电子设备描述
ESD 静电放电
FMCW 调频连续波雷达原理
Ii 输入电流 mA
Io 输出电流 mA
LCD 液晶显示屏
LDI 本地显示界面带按钮的可拆卸式显示屏
通过 LCD 显示屏查看输出内
LUI 本地用户界面容；通过按钮或手持式编程器
进行修改
μs 微秒 10-6 秒
PA 过程自动化 (PROFIBUS)

缩写形单位
完整形式说明
式（续）
PED 压力设备指令安全认证
ppm 百万分率
PV 主值测量值
SELV 安全超低电压
SV 次要值等效值
TB 变送器块
TVT 时变阈值 (Time Varying Threshold) 灵敏度阈值
Ui 输入电压 V
SITRANS LR560
Uo 输出电压 V
mmmmm

SITRANS LR560 概述
SITRANS LR560 是一种 2 线制 78 GHz FMCW （调频连续波）雷达物位变
送器，适合对容器中最深 100 m (329 ft) 的固体进行连续监测。本设备的即插
即用性能适合所有固体应用，包括粉尘过多以及温度高达 +200 °C (+392 °F)
的应用。本设备由一个耦合到镜片天线的电子电路和一个可快速轻松定位的法
兰组成。
与采用较低频率的设备相比，采用 78 GHz 的主要优势在于：

• 由于波束非常窄，因此设备对安装短管和容器障碍物的干扰不敏感。
• 由于波长较短，因此在有坡度的固体物料上具有良好反射特性，通常不需
要瞄准带有自然倾角的物料。
SITRANS LR560
采用该技术后，可容忍镜片天线上有物料积累。但为了定期清洁的需要，配备
有一个空气吹扫入口。
mmmmm
SITRANS LR560 支持 HART 通信协议和 SIMATIC PDM 软件。该仪表的信号

处理采用 “ 过程智能 ” 技术。该技术已在全球 1000000 多种应用（超声波和
雷达）现场广泛应用。
编程
凭借可选的图形化的本地用户界面， SITRANS LR560 可实现快速安装与组
态。可通过按钮或使用红外手持式编程器在本地修改内置参数，也可通过以下
方式进行远程修改：
• HART（使用 375 手持式现场通信器、SIMATIC PDM、AMS、Pactware
FDT/DTM）
• PROFIBUS PA （使用 SIMATIC PDM、 FDT [ 如 PACTware 或
Fieldcare]）（更多信息，请参见 SITRANS LR560 (PROFIBUS PA) 操作
手册。）
• 基金会现场总线 FF（使用手持式 375 现场通信器、FF 主机系统或 AMS
设备管理器） [ 更多信息，请参见 SITRANS LR560 （基金会现场总线）
操作手册。 ]
编程后，可根据需要移除图形化本地显示界面 (LDI)，并将参数传送到多个
SITRANS LR560 中。

本地显示界面 (LDI)
• LDI 可以整体安装件订购，也可以在后期
作为选件订购
• 该设备可安装在 90 度间隔的 4 个位置中
的 1 个，安装后可快速查看
• 显示物位和诊断信息，包括回波曲线和一
段时间内的趋势
• 带背光照明，便于在光线昏暗区域进行查
看
• 可将参数从一个设备复制到另一个设备中
• 后期升级可使用固件高速输功能
型号
SITRANS LR560
LR560 具有以下两种型号：
mmmmm
• 40m 范围 ,+100°C 最大过程温度
• 100 m 范围，最高过程温度 +200 ˚C
应用
• 散装固体物料存储容器
• 水泥粉料、塑料粉末 / 球状物料、颗粒、面粉、煤粉和其它应用
认证和证书
SITRANS LR560 已获得通用认证，可用于危险区域。详细信息，请参见 “ 认
证，第 12 页 ”。
适用国家 /
应用类型 LR560 型号认证等级
地区：
非危险区域一般用途 CSAUS/C、 FM、 CE、 C-TICK 北美、欧洲、
无火花 / 能量 ATEX II 3G Ex nA/nL IIC T4 Gc 欧洲
限制型
ATEX II 1D、 1/2D、 2D
IECex 证书 SIR 09.0149X 欧洲和国际
Ex ta IIIC T139 ˚C Da
危险区防尘保护 FM/CSA：
II 类 , Div.Class II, Div. 1, Groups E, F,
G 美国 / 加拿大
Class III T4
FM/CSA：
非易燃美国 / 加拿大
I 级 , Div.2, 组 A、 B、 C、 D T4

SITRANS LR560
mmmmm

技术指标
注：Siemens Milltronics 将尽可能地确保这些技术规范准确，但保留随时
更改的权利。
电源
回路电阻最大 550 欧姆
时额定电压为有关其它配置，请参见 “ 回路电源 ?? 141 ?”
24 V DC。下的图表。
• 最高 30 V DC
• 4 到 20 mA 回路供电
性能
符合 IEC 60770-1 的参考工作条件
• 环境温度 +15 到 +25 °C （+59 到 +77 °F）
• 湿度 45% 到 75% 相对湿度
• 环境气压 860 到 1060 mbar g （86000 到 106000 N/m2 g）
测量精度1) （按照 IEC 60770-1 标准测量）

• 2) 最大测量误差 5mm (0.2") （包括滞后和非重复性）
技术指标
非重复性
mmmmm
频率 78 到 79 GHz FMCW
最大测量范围3)
• 40 m 型 40 m (131 ft)
• 100 m 型 100 m (328 ft)
最小可检测距离 400 mm (15.7")，从传感器参考点开始4)
更新时间5) 最长 10 秒，具体取决于的设置
响应速率 (2.4.1.)
环境温度的影响 < 0.003%/K （整个温度范围的平均值，参考
最大范围）
最大范围
待测物料的介电常数
• 范围最大 20 m (65.6 ft) 时，最小 dK = 1.6
• 范围最大 100 m (328 ft) 时，最小 dK = 2.5
1) 参考条件：: 位置检测 (2.7.3.3.) 设置为 “ 中心 ”Center，算法 (2.7.3.1.) 并将设置为 “

第一个真回波 ”True First Echo.
2) 在恶劣的 EMI/EMC 环境下按照 IEC 61326-1 或 NAMUR NE21 进行测量时，设备
误差可能会增大至最大值 25mm (1")
3)
从传感器参考点开始。
4) 请参见外形尺寸 ?? 13 ?。
5)
设置为 “ 响应速率 (2.4.1.) 快速 ”(FAST)

存储器：
• 非易失性 EEPROM
• 无需电池
接口
模拟量输出
• 信号范围 4 到 20 mA （± 0.02 mA 精度）
上限 20 到 22.6 mA，可调
下限 3.56 到 4 mA，可调
• 故障信号 3.56 mA 到 22.6 mA ；或最后一个值
• 负载 Max. 负载 24 V DC 时，最大 550 Ω
通信：HART
• 负载 230 到 550 Ω? 连接耦合模块时，230 到 500
Ω
• 最大值最大线路长度1) 多线制：≤ 1500 m (4921 ft)
• 协议 HART2)，版本 V6.0
组态
• 远程西门子的 SIMATIC PDM、 AMS 设备管理器
(PC) 或 FDT （如 PACTWARE）
• 本地西门子红外手持式编程器、本地控制按钮或
技术指标
HART 手持式通信器
mmmmm
可选的可拆卸式图形 LCD，带有指示物位的柱状图
本地显示界面 (LDI)3)
机械结构
过程连接：
• 通用平面法兰4)
3"/80mm,4"/100mm,
6"/150mm 材料不锈钢 316L （1.4404 或 1.4435）或 304
• 瞄准器法兰 4)
3"/80mm,
4"/100mm,6"/150mm
材料聚氨酯粉末涂层铝铸件
1) 最大长度取决于接线方式。更多详细信息，敬请访问 www.hartcomm.org。
2) HART® 是 HART 通信基金会的注册商标。
3)
温度低于 -20 ˚C (-4 ˚F) 或高于 +65 ˚C (+149 ˚F) 时，显示质量将下降。
4) 通用法兰与符合 EN 1092-1 (PN16)/ASME B16.5 (150 lb)/JIS 2220 (10K) 标准的螺
栓孔样式相匹配

外壳
• 结构 316L/1.4404 不锈钢
• 电缆入口 M20x1.5 或 ½" NPT
• 电缆入口连接器 M12 连接器（配有 M20 到 M12 转接头）
可选）或 7/8" 连接器（配有 1/2" NPT 到 7/8" 转接
头）
• 防异物保护类型 4X/NEMA 4X、类型 6/NEMA 6、 IP68
• 窗口保护盖聚碳酸酯（窗口材料）
• 遮阳板（可选） 304 不锈钢
镜片天线材料
• 结构 40 m 型 PEI
100 m 型 PEEK
空气吹扫接头
• 配有螺母 1/8" NPT 接头
重量
• 3" 不锈钢法兰型 3.15 kg (6.94 lb)
环境
注：使用相应的密封导管，确保维持 IP 或 NEMA 等级。
技术指标
• 位置室内 / 室外
mmmmm
• 安装高度最高 5000 m (16404 ft)
• 环境温度 -40 到 +80 ˚C （-40 到 +176 ˚F）
• 相对湿度室外安装
型号 4、4X/NEMA 4、 4X、型号 6/NEMA 6、
IP68
外壳（参见上文中的注释）
• 安装类别 I
• 污染等级 4
过程
• 温度和压力1)
瞄准器法兰瞄准器法兰
型号不锈钢法兰
最高 0.5 bar 最高 3.0 bar
–40 到 +100 °C –40 到 +100 °C –40 到 +100 °C
40m
（–40 到 +212 ˚F）（–40 到 +212 ˚F）（–40 到 +212 ˚F）
–40 到 +200 °C –40 到 +200 °C –40 到 +120 ˚C
100 m
(–40to+392°F) (–40to+392°F) （–40 到 +248 ˚F）
1) 最高温度和最低温度取决于过程连接材料、天线材料和 O 形环材料。使用 Easy

Aimer 会限制最高温度。

认证
注：设备标签上列出了适用于具体设备的各种认证。
• 常规 CSAUS/C、 FM、 CE、 C-TICK
• 无线电 R&TTE （欧洲）、 FCC、加拿大工业标准，
• 危险区域
无火花 /
能量限制1) （欧洲 / 国际） ATEX II 3G Ex nA/nL IIC T4 Gc
IECEx SIR 09.0149
防尘防爆 1) （欧洲 / 国际） ATEX II 1D、 1/2D、 2D
Ex ta IIIC T139 oC Da IP68
IECEx SIR 09.0149X
防尘防爆2) （美国 / 加拿大） FM/CSA：
II 类 , Div.1, Groups E, F, G
Class III T4
非易燃 2) （美国 / 加拿大） FM/CSA Class I, Div. 2
Groups A, B, C, D, T4
编程器（红外键盘操作）
注：
• 电池不可更换，在正常情况下使用寿命预计可达 10 年。
• 有关电池使用寿命的估算，请查看背面铭牌上的序列号。前六位数字表示
生产日期 (mmddyy)，例如，序列号为 032608101V。
技术指标
mmmmm
适用于危险场所和所有其它场所的 Siemens Milltronics Infrared IS （本安型）

手持式编程器（电池不可更换）。
• 认证 FM/CSA Class I, II, III, Div. 1A to G T6
ATEX II 1GD Ex ia IIC T4 Ga
Ex iaD 20 T135 ˚C
CE
IECEx SIR 09.0073 Ex ia IIC T4 Ga
Ex iaD 20 T135 ˚C
INMETRO Br-Ex ia IIC T4
• 环境温度 -20 到 +50 ˚C （-5 到 +122 ˚F）
• 接口专用红外脉冲信号
• 电源 3 V 锂电池
• 重量 150 g (0.3 lb)
• 颜色黑色
• 部件号 7ML1930-1BK
1)
无火花 / 能源限制接线（欧洲）和防粉
更多详细信息，请参见 “
尘爆炸接线（欧洲 / 国际） ?? 27 ?”。
2)
参见 “ 非易燃和防粉尘爆炸接线（美国 / 加拿大） ?? 27 ?”。

外形尺寸
SITRANS LR560，配有不锈钢通用平面法兰 1)
注：有关螺栓孔样式和尺寸，请参见 “ 通用平面法兰 ?? 17 ?”。
盖锁
设备
标签
1)
电缆压盖
176 mm
接地片 (6.93")
吹扫入口
压力 / 温度
相关信息
技术指标
过程连
mmmmm
接：:
flange
传感器
基准
点
110mm 9.6mm
(4.33") (0.38")
3":200 mm
(7.87")
4":229 mm
1)
随产品提供，单独包装在包装袋内。

SITRANS LR560，配有 3" 瞄准器法兰 1)
盖锁
电缆压盖 1) 设备标
签
接地片
166.1mm
(6.54")
吹扫入口
压力 / 温度
过程连接：相关信息
: 瞄准器法
兰
23.3mm
(0.92"
传感器
基准
技术指标
点
110mm
mmmmm
(4.33")
200 mm
(7.87")
1)

SITRANS LR560，配有 4 和 6" 瞄准器法兰
盖锁
1)
电缆压盖
设备标签
接地片
166.1mm
吹扫 (6.54")
入口压力 / 温度
相关信息
过程连接：
: 瞄准器法
兰 4":53.2mm
(2.09")
传感器
技术指标
基准
110mm
mmmmm
点
(4.33") 9.6mm
4":229 mm (9.02") (0.38")
6"：285mm
C 形扳手
设备随附一把 C 形扳手，用于拧开瞄准器锁定
环。单独包装。1)
1)

过程连接标签（压力分级型号）
过程标签包含以下信息（仅额定压力型号）：
条目示例文本备注 / 说明
法兰序列号 : 基于 B16.5/EN 1092-1/JIS
ASME B16.5 / EN
过程连接序列号 1092-1 / JIS B 2220 B 2 的尺寸样式
220 法兰标准
NOM 口径 (DN) 4 In / 100 mm 基于 150#/PN16/10K 法兰压力等级
MAWP (PS) 3 BAR 设计温度下允许的最高工作压力
设计 TEMP.(TS) 100 ºC 允许的最高工作温度
-40 ºC 时，
最小过程 3 BAR
最低接液过程条件
0F13589.5 加拿大注册号 (CRN)

测试压力 (PT) 5.2 BAR 生产测试压力
测试日期 10/01/04 压力测试日期（年 / 月 / 日）
过程序列号 25785 压力标签系列序列号
接液非金属 PEI 传感器镜片材料
接液金属 304L 过程接头材料
接液密封件 FKM / VQM 密封材料
技术指标
mmmmm

通用平面法兰
警告：用户负责选择符合法兰限制并满足预期用途要求且适合各
种保养情况的螺栓和垫圈材料。
开槽螺栓孔的数量
螺栓孔圆
最大直径
螺栓孔半径
45°
技术指标
mmmmm
螺栓孔圆
厚度界面 A-A
法兰外径

开槽法兰尺寸和瞄准器1)
管道螺栓孔圆最螺栓孔圆螺栓孔半开槽孔
法兰外径厚度 (s)
规格大直径最小直径径的数量
3" 或 7.87" 0.38" 6.30" 5.91" 0.38" 8
80mm (200mm) (9.65mm) (160mm) (150 mm) (9.65mm)
4" 或 9.00" 0.38" 7.52" 6.89" 0.38" 8
100mm (229mm) (9.65mm) (191 mm) (175mm) (9.65mm)
6" 或 11.22" 0.38" 9.53" 9.45" 0.45" 8
150mm (285mm) (9.65mm) (242 mm) (240 mm) (11.5mm)
技术指标
mmmmm
1)
通用法兰与符合 EN 1092-1 (PN16)/ASME B16.5 (150 lb)/JIS 2220 (10K)
标准的螺栓孔样式相匹配

安装
警告：
• 只能由专业人员根据当地管理法规进行安装。
• SITRANS LR560 只能按照本手册中介绍的方式使用，否则可能
会削弱设备提供的保护功能。
• 当容器内的物体承受压力时，请勿尝试松开、拆除或者拆解过程
接头或仪表外壳。
• 用户负责选择符合法兰限制并满足预期用途要求且适合各种保养
情况的螺栓和垫圈材料。
• 安装不当可能导致过程压力损失。
注：
• 有关认证信息，请参见设备标签。
• SITRANS LR560 装置均经过压力测试，达到或超过了 ASME 锅炉和压
力容器规范以及欧洲压力设备指令的要求。
• 各过程连接体均印有序列号，作为唯一的标识号并指明生产日期。
示例：MMDDYY – XXX （其中 MM = 月， DD = 日， YY = 年， XXX= 仪
表的生产序列号）
其它标记（如果空间允许）则用于指示法兰配置、尺寸、压力等级、材
料以及物料热处理炉号。
压力设备指令 PED， 97/23/EC

注：仅限额定压力型号。
SITRANS LR560 雷达物位测量仪表的参数值低于压力设备指令 (PED 97/23/

EC) 第 3 条第 1 和第 2 部分中规定的限值，可用作 I 类压力附件。但根据
PED 97/23/EC 第 3 条第 3 部分，该仪表的设计与制造符合良好工程实践
(SEP) （参见欧盟委员会指南 1/5）。
安装
mmmmm

安装位置
注：
• 安装位置正确是应用成功的重要保障。
• 如果要避免容器内壁和障碍物产生反射干扰，则需遵循以下准则
短管位置
注：
• 有关避免虚假回波的详细信
息，请参见 “ 整形器模式
(2.8.4.)?? 135 ?”。
波束角
• 波束角是指能量密度达到
峰值能量密度一半处的锥
辐射圆
形宽度。
锥
• 峰值能量密度位于杆式天
线正前方和与杆式天线成
直线的区域内。 4
• 发射的信号超出波束角范
围时，检测到的信号可能
为虚假信号。
辐射圆锥
• 应避免辐射圆锥受到阶
梯、管道、工字梁或填料
气流的干扰。
• 避免安装在又高又窄容器
的中央位置。
安装
mmmmm

环境环境温度
–40 ˚C 到 +80 ˚C
• 通过手持式编程器，（–40 ˚F 到 +176
可轻松实现显示和编
程功能。
• 需确保在符合外壳等
级和结构材料要求的
环境中使用。
过程温度
–40 到 +100 °C （–40 到 +212 °F）或
遮阳板 –40 到 +200 ˚C （–40 到 +392 ˚F），具体取决于
如果仪表安装在受阳光直
射的位置，则可使用可选的遮阳板保护 LR560 的显示屏。
安装
mmmmm

瞄准器调整
注：瞄准过程有助于测量锥形范围内的物料。
3" 法兰 4 和 6" 法兰
瞄准过程有助于瞄准器
对频率为 78
GHz 的信号进行测量锥形范围内
优化时无需瞄的物料。
准。
安装
mmmmm
1. 对于 4" 和 6" 校准器：松开锁环中的固定螺钉。

握紧电子外壳，使用随附的 C 形扳手松开校准器锁环，直到 LR560 微微
落下。之后，外壳可任意旋转。
2. 调整 SITRANS LR560 的方向，使天线尽可能垂直于物料表面。
3. 达到指定位置时，使用 C 形扳手重新拧紧锁环，然后拧紧固定螺钉。
4. 额定压力型号的 3" 校准器法兰配有锥形开口垫圈，用于确保螺母和螺栓
与法兰表面相垂直。

空气吹扫系统
为了便于清洁，在天线的上方配有一个吹扫入口。该系统在天线上方配有一个
1/8" 入口（螺母），干燥清洁的空气将通过此入口吹扫到天线镜片表面，对其
进行清洁。用户可手动或使用自动阀门系统提供吹扫空气。
注：
• 不同应用中，所用的吹扫时间、压力和间隔均不相同。用户需要根据具体
的应用和所需的清洁要求，确定以上各值。
• 较连续吹出低压空气，时间较短的瞬时高压气体的清洁效果更好。
• 有些粉尘颗粒具有较高的磨蚀性。如果使用连续空气吹扫，会对镜片表面
造成磨损，因此建议采用时间较短的瞬时高压吹扫。
• 用户需确保测量容器内的真空或压力不变，同时还需注意穿过过程接头和
SITRANS LR560 天线系统的连接孔。
空气损耗（流速与所加压力）
空气压力 (psi) 入口处的大约体积流速 (SCFM)
20 5
40 10
50 15
80 20
100 25
110 30
建议采用 90 到 110 psi 的压力进行高效清洁 1)
吹扫接头
• 制造商采用一个 1/8" 插头对
吹扫接头进行封装。
• 卸下插头并连接吹扫系统
时，操作员应确保吹扫回路带有出厂时已
符合 Ex 要求：例如，安装安装的 1/8"
NPT 插头的吹
一个 NRV 阀。1)
扫过程接头
吹扫气流
安装
mmmmm
• 吹扫气流用于生产一股强劲
的空气涡流，迅速清洁镜片
表面。
• 空气吹扫系统可清除镜片上
的粉尘和水分。
1) 容器内的空气压力会影响吹扫效果。

• 可用于对天线进行定期清洁
斜孔直接空气
流
可拆卸式显示屏
安装
mmmmm
这种可选式显示屏可根据需要旋转，旋转到 4 个相差 90 度角的位置中的一

个。（参见 “ 连接 SITRANS LR560，第 25 页 ”。）
该显示屏还可用于将参数从一个设备传送到另一个设备中。（参见 “ 将参数
复制到显示屏，第 83 页 ”。）

接线
电源
警告：
直流输入端子应连接电源，在输入和输出端之间提供电气隔
离，以符合 IEC 61010-1 中的相关安全要求。
所有现场接线必须配有相应额定电压的绝缘层。
连接 SITRANS LR560
警告：
• 检查仪表上的设备标签，核实认证等级。
• 使用相应的密封导管，确保维持 IP 或 NEMA 等级。
• 参见 “ 危险区域特定的安装说明，第 28 页 ”。
注：
• 使用双绞线电缆：AWG 22 到 14 （0.34 mm² 到 2.5 mm²）。
• 为符合标准仪表接线规程或电气规范，可能需要使用单独的电缆和导
管。
1. 松开锁紧螺钉。
2. 取下 LR560 盖板。 2)
3. 将显示屏按逆时针方向轻轻转
动 ¼ 圈，直到该显示屏可自由
旋转，然后取下可选的显示屏。 1)
4. 从电缆末端开始将电缆护套剥
去约 70 mm (2.75")，然后将电
3) ¼ 圈
线穿过压盖1)。
接线
mmmmm
1)
如果电缆穿过导管布线，则只能使用经过认证且尺寸合适的接头来满足防
水应用的要求。

5. 按照图中所示将电线连接到相应端子：: 极性已在端子块上标出 .
电缆屏蔽
电缆压盖
（或 NTP 电缆接
仪表屏蔽连
接
6. 按照当地法规将仪表接地。
7. 拧紧压盖进行良好密封。
8. 更换可选的显示屏和设备盖。
9. 拧紧锁紧螺钉。
连接 HART 协议设备1)2)
使用 HART 时的典型 PLC/mA 组态
激活 PLC
电源 1) R=250Ω2)
HART 调制
SITRANS
HART 通信器
Wiring
mmmmm
1)
根据不同的系统设计，电源可能独立于 PLC，也可能集成在其中。
2)
设备要正常运行， HART 电阻（总回路电阻，即电缆电阻加上 250 欧
姆 [ 电阻器 ]）必须小于 550 欧姆。

危险区域安装时的接线设置
以下接线选项适用于危险区域安装：
• 无火花 / 能源限制接线（欧洲）和防粉尘爆炸接线
（欧洲 / 国际），第 27 页
• 非易燃和防粉尘爆炸接线（美国 / 加拿大），第 27 页
在所有情况下，检查仪表上的设备标签并确认认证等级。
1. 无火花 / 能源限制接线（欧洲）和防粉尘爆炸接

线（欧洲 / 国际）
有关设备标签上所列的 ATEX 证书，请从西门子产品页面下载：:

www.siemens.com/sitransLR560.
有关设备标签中列出的 IECEx 证书，可访问 IECEx 网站请跳转到：:http://
iecex.iec.ch，然后单击防爆设备符合性证书 (Ex Equipment Certificates of
Conformity)，输入证书编号 IECEx Sira 09ATEX9356X 和 Sira 09ATEX4357X.
• 有关电源要求，请参见 “ 回路电源，第 141 页 ”。

• 接线要求遵循当地法规。
• 另请参见 “ 危险区域特定的安装说明，第 28 页 ” 和上文中所列的
ATEX 证书。
2. 非易燃和防粉尘爆炸接线（美国 / 加拿大）
可从我们网站的如下产品页面下载 FM/CSA 1 类 2 分区接线图（编号

A5E02795836）：: www.siemens.com/sitransLR560.
有关电源要求，请参见 “ 温度降额曲线，第 140 页 ”。

接线
mmmmm

危险区域特定的安装说明
（请参见欧洲 ATEX 指令 94/9/EC 附录 II， 1.0.6）
注：只能由专业人员根据当地管理法规进行安装。
以下说明适用于认证书编号 Sira 09ATEX9356X 和 Sira 09ATEX4357X 的设

备：
1. 有关设备使用、装配以及标记 / 编码的详细信息，请参见相关说明。
2. 本设备经认证可用作 1D、1/2D 和 2D 类设备（根据 Sira 09ATEX9356X
证书），可用于危险区域 20、 21 和 22。此外，本设备还经认证可用作
3G 类设备（根据 Sira 09ATEX4357X 证书），可用于危险区域 2。
3. 本设备的最高表面温度为 139 °C （环境温度为 80°C）。请参见根据特定
粉尘点燃温度，选择本设备适用的实施准则。
4. 本设备经认证可在 -40 °C 到 80 ℃ 的环境温度范围内使用。
5. 本设备尚未被评定为安全相关设备（参见指令 94/9/EC 附录 II，条款
1.5）。
6. 本设备应由经培训且授权的专业人员按照相关实施准则进行安装和检查。
7. 安装本设备时，应确保电源电缆未受机械损伤。电缆未受张力或扭曲影
响。设备制造商不提供电源电缆。
8. 本设备应由经培训且授权的专业人员按照相关实施准则进行维修。
安全使用的特殊要求
证书编号中的后缀符号 “X” 与以下安全使用的特殊条件相关：
• 外壳的某些部分可能不导电，而且会在特定的极端条件下产生可点火
的静电电荷。用户应确保设备安装在非极端条件（如，高压蒸汽）
中，从而避免不导电表面产生静电电荷。
• 最终用户必须使用符合 “n” 型保护概念、更高的安全级别 “e” 或防火
等级 “d” 的要求的密封元件或电缆引入装置，确保外壳的各个入口保
护级别不低于 IP65。
• 设备电源的预期额定短路电流不超过 10 kA，应由具有适当额定值的
熔断器提供保护。
Wiring
mmmmm

本地操作
本地快速启动
SITRANS LR560 将根据参数设置执行不同的物位测量任务。凭借带有各种按
钮的 LCD 显示屏上的可选的本地显示界面 (LDI)，可对这些参数进行本地修
mmmmm
改。可使用按钮或红外手持式编程器，进行参数更改。
按钮
在 “ 快速启动向导 ” 中，只需简单地进行逐步操作即可对简单应用中的设备进
行组态。可通过以下两种方式打开该向导：
• 本地调用（参见 “ 通过 LDI 按钮启动 “ 快速启动向导 ”，第
35 页 ” 或 “ 通过手持式编程器启动 “ 快速启动向导 ”，第
35 页 ”）
• 通过 SIMATIC PDM 运行 “ 快速
从远程位置调用（参见 “
启动向导 ”，第 42 页 ” 或 “ 通过 AMS 设备管理器进行
操作，第 59 页 ”。）
参见 “ 物位应用示例 ?? 40 ?” 中的图示；有关完整的参数列表，参见 “
参数参考，第 81 页 ”
激活 SITRANS LR560
注：
• 要使用设备按钮进入编程模式，需按下按钮。按下按钮，返回测量
模式。
• 要使用手持式编程器在测量模式和编程模式之间切换，需按下模式按
钮。
接通仪表的电源。转换屏幕上首先显示西门子徽标，然后在进行首次测量时显
示当前的固件版本。 SITRANS LR560 将指定启动为测量模式。组态首次设备
时，系统将提示选择一种语言（英语、德语、法语、西班牙语或中文）。要再
次更改语言，请参见 “ 语言 (7.)，第 116 页 ”。

LCD 显示屏
测量模式显示：1)2) 常规操作
本地快速启动
1 2 3 4 1 – 切换指示灯，用于 PV 或 SV （主要值或二级值）
2 – 所选操作：物位、空高或距离
mmmmm
3 – 测量值（物位、间隔或距离）
4 - 单位
5 – 使用柱状图指示物位
6 – 根据需要 2)，在二级区域指示电子元件温度、回
8 7 6 5
波置信度、回路电流或距离
7 – 在文本区域显示状态消息
8 – 设备状态指示灯
发生故障
7 - 在文本区域显示故障代码和错误消息
S：0 8 - 显示需要保养图标
显示编程模式
导航视图
• 可见的菜单栏指示菜单
列表的长度不足以显示
所有项目。当前当前的
菜单条目号
• 菜单栏上的项目带长度
指示菜单列表的长度：
条目
• 项目带的位置指示当前带
项目在列表中的大概位
置。条目带位于菜单栏菜单当前
栏条目
的中间，表示当前条目
位于列表的中间。
参数视图编辑视图
参数
编号
参数
名称参数
值 / 选择
1)
按向上或向下箭头进行切换
2) 响应按键请求。详细信息，请参见 “ 测量模式下的按键功能，第 31 页 ”。

手持式编程器
(Part No.7ML1930-1BK)
本地快速启动
编程器需单独订购。
mmmmm
C
测量模式下的按键功能
按键功能结果
显示回路电流。
显示外壳内部的温度读数。
在 LCD 的二级区域显示新值。
显示回波置信度值。
显示距离测量值。
打开本次上电循环时最后显示的菜单级别
；除非从退出编程模式开始上电，或编程
按下模式键，打开编程模式。
模式应用时间超过 10 分钟，此时会显示顶
层菜单。
主页切换 LCD 显示内容 LCD 在 % 或线性单位之间切换
右箭头
打开顶层菜单。
打开编程模式。
向上或向下箭头
LCD 显示主要或次要值。
在 PV 和 SV 之间切换。

编程 SITRANS LR560
注：
本地快速启动
• 当仪表处于编程模式时，输出保持激活状态且继续响应仪表中的更改。
• SITRANS LR560 在编程模式经过一段时间未激活，将自动切换回测量模
mmmmm
式（菜单超时 2.1.9.，第 85 页）。
根据特定应用要求，更改参数设置并设置操作条件。（远程操作，请参见 “ 通
过 SIMATIC PDM 进行操作，第 41 页 ” 或 “ 通过 AMS 设备管
理器进行操作，第 59 页 ”。）
参数菜单
注：有关指令的完整参数列表，请参见 “ 参数参考 ?? 81 ?”。

参数按名称标识并根据功能进行分组，然后排列在 5 级菜单结构中（参见
“LCD 菜单结构，第 153 页 ”）。
1. 快速启动 (QUICK START)
2. 设置 (SETUP)
2.1 设备 (DEVICE)
2.2 传感器 (SENSOR)
2.2.1 单位 (UNITS)
1. 转入编程模式
使用 LDI 按钮：
• 按下，转入编程模式
使用手持式编程器：
• 将编程器面向显示屏，最大距离手持式编程器（单
300 mm (1 ft)。独订购）
• 按下右箭头，可激活编程模式并
打开第 1 级菜单。
最大 300 mm 显示
(1.0ft)
• 按下模式按键，打开编程模式下
最后 10 分钟内显示的菜单级别；如果
已循环上电，则打开第 1 级菜单。

2. Navigating: 导航模式下的按键功能
注：
本地快速启动
• 在导航模式下，按下箭头键，按照箭头方向移动到下一个菜单项。
mmmmm
• 要通过手持式编程器快速访问参数，可按下主页键，然后输入菜单编
号。如： 3.2. 回波曲线。
按键名称菜单级别功能
上箭头或下箭滚动至上一级或下一级菜单 / 参
菜单或参数
头数。
转至所选菜单的第一个参数，或
菜单
向右箭头打开下一菜单。
参数打开编辑模式。
左箭头菜单或参数打开上一级菜单。
模式菜单或参数切换为测量模式。
主页菜单或参数打开顶层菜单：: 菜单 1.
3. 在编程模式下进行编辑
选择一个列出的选项
a. 导航至所需参数处。参数名称
b. 按下右箭头，打开参数视图。
参数编号
c. 再次按下右箭头，打开编辑模式。当前选

项
当前选择将高亮突出显示。滚动到新的选
择。
d. 按下右箭头，接受该选项。
LCD 将返回参数视图并显示新的选择。

更改数值
a. 导航至所需参数处。参数名称参数编号
本地快速启动
b. 按下右箭头，打开参数视图。将显
mmmmm
示当前值。
当前
c. 再次按下右箭头，打开编辑模式。值
当前值将高亮突出显示。
d. 键入一个新值。
e. 按下右箭头，接受该选项。 LCD 将

返回参数视图并显示新的选择。
编辑模式下的按键功能
按键名称功能
选择选项滚动至项目。
上箭头或
下箭头编辑字母 - 增大或减小数位数值
数字 - 切换加减号
- 接受数据（写入参数）
选择选项
- 从编辑模式切换到导航模式
右箭头 - 将光标向右移动一个空格
数值编辑 - 或将光标放在 “Enter” 符号上，接受数
据并从编辑模式切换为导航模式。
选择选项取消编辑模式并且不更改参数
- 如果第一个按下的是此键，则请将光标
左箭头：
移至正 / 负号
数值编辑 - 或者将光标向左移动一个空格。
- 或将光标置于 “Enter” 符号上，取消该
条目。
清除数值编辑清除显示内容。
在编辑模式下，输入小数点。
小数点数值编辑在参数视图中，按下按钮，存储到

该参数的菜单路径，并创建将在 LCD 的
二级区域中显示的自定义次要值。
加号或减
数值编辑更改输入值的符号。
号
数字数值编辑输入相应的字符。
到

通过 LDI 按钮启动 “ 快速启动向导 ”
1) 按下，转入编程模式
本地快速启动
2) 选择快速启动 (1.)，然后选择快速启动向导 (1.1.)。
mmmmm
3) 按相应步骤操作，然后选择 “ 完成 ”(Finish) 保存快速启动中的参数变更
并返回到 “ 编程 ”(Program) 菜单；或按下，返回测量模式。
使用这些按钮添加或删除数字：
注：“Enter” 图标高亮显示时，按下在右侧插入一个数字，按下则
删除最右侧的数字，按下接受值，按下取消输入。
1) 导航至待修改的参数处，然后按下进行编辑。该
值将高亮突出显示。
2) 按下或将删除高亮突出显示的值；按下将
修改最右侧的数字，从加 / 减号开始。
3) 加号或减号高亮突出显示时，按下或对其进
行更改。按下，高亮突出显示右侧的第二个数
字。
4) 并使用或修改高亮突出显示的数字。滚动到 9 后，即到达小数点位
置。
5) 完成值修改后，按下直到 “Enter” 图标高亮突出显示，之后再按下
接受该值。
要修改一个文本字符串：
1) 导航至待修改的参数处，然后按下进行编辑。该字符串将高亮突出显
示。
2) 按照上述相同步骤对字符进行添加、删除或修改。
通过手持式编程器启动 “ 快速启动向导 ”
注：
• “ 快速启动向导 ” 设置相互关联，仅在向导完成步中选择 “ 完成 ”(Finish)
时，更改才生效。
• 请勿使用 “ 快速启动向导 ” 修改个别参数：另请参见参数参考，第 81
页 . （只能在完成 “ 快速启动 ” 后才能进行定制）。
• 星号 (*) 表示参数表中的默认设置。
1. 快速启动
1.1. 快速启动向导
a. 将编程器面向显示屏，最大距离 300 mm (1 ft)，然后按下右箭头，激
活编程模式并打开第 1 级菜单。

b. 按下右箭头两次，导航至菜单项 1.1 并打开 “
快速启动向导 ”。
本地快速启动
c. 在每个步骤中，按下向下箭头均可接受默认值
并直接移至下一项，
mmmmm
也可按下向右箭头打开编辑模式：
d. 滚动到所需项，按下向右箭头存储所做更改，然后按下向下箭头
继续操作。
e. 可随时按向下箭头返回，或者按向左箭头取消操作并返回测量模
式。
容器参数视图编辑模式
选择容器结构材料。
• 选择 “ 钢 ”(STEEL) 或 “ 混凝土
”(CONCRETE)，不会执行功能复
位（参见 “ 主复位 (4.2.)，第 109
页 ”）。
• 选择 “ 钢 ”(STEEL) 时，会将位置检测 (2.7.3.3.) 的设置更改为 “ 上升沿
”(Rising Edge)，并将算法 (2.7.3.1.) 的设置更改为 “F”。
• 选择 “ 混凝土 ”(CONCRETE) 时，会将位置检测 (2.7.3.3.) 的设置更改为
“ 上升沿 ”(Rising Edge)，并将算法 (2.7.3.1.) 的设置更改为 “ALF”。
* 钢
选项
混凝土
响应速率
根据测量结果在目标范围内的变化，
设置设备的响应速度。
受影响的参数
响应速率容器加料速率 / 分钟或
阻尼滤波器平均值
出料速率 / 分钟
慢 0.1 m/min (0.32 ft/min) 600s 0.9
中 * 1.0 m/min (3.28 ft/min) 60s 0.75
快 10.0 m/min (32.8 ft/min) 0s 0.75a)
a)
在 “ 快速 ” 应用中，该值可能会更小
使用正好大于容器的最大填充速率或容器排空速率（两者之中较大者）的设
置。

单位
传感器的测量单位。
m、 cm、 mm、 ft、 in。
本地快速启动
值默认值：: m
mmmmm

本地快速启动操作
mmmmm
操作说明
物位 (1) * 低校准点到物料表面的距离
间隔 (2) 高校准点到物料表面的距离
距离 (3) 传感器参考点到物料表面的距离
传感器参考点（法
兰密封型）
请参见外形尺高校准点
寸，第 13 页。距离
间隔
物位
低
校准点
低校准点
传感器参考点到低校准点的距离：: 过
程排空物位。
范围：0.000 到 40.000 m
或 0.000 到 100.000 m
值
默认值：40.000 m 或
100.000 m
高校准点
传感器参考点到高校准点的距离：: 通
常为过程加满物位。
范围：0.000 到 40.000 m
值或 0.000 到 100.000 m
默认值：0.000m
向导执行完成
“ 返回 ”(BACK)、 “ 取消 ”(CANCEL) 和 “ 完成 ”(FINISH) （成功完成 “ 快
选项速向导 ” 后，显示屏返回 1.1“ 快速启动向导 ” 菜单。）
要将 “ 快速启动 ” 值传送到设备并返回 “ 编程 ” 菜单，按下下箭头（完

成）。然后按下左箭头，返回测量模式。

读取回波曲线
• 在编程模式下，导航至：物位计 > 诊断 (3.) > 回波
本地快速启动
曲线 (3.2.)。
• 按下向右箭头请求曲线。
mmmmm
低校准点到垂直十字线的间距
置信度算法：:tF (trueFirst)
法兰面到目标的间距
向左 / 右平移 - 已选中
回波向上 / 下平
TV
缩放
回波幅度 (dB)
测量
退出
• 使用上箭头或下箭头，滚动到图标处。图标高亮突出显示时，标

识该功能激活。
• 要移动十字线，按下右箭头增大值，按下左箭头减小值。
• 要放大某个区域，将十字线的交叉点放置在该区域中心，选中 “ 缩放
”(Zoom)，然后按下右箭头。按下左箭头，缩小区域。
• 要更新曲线，选择 “ 测量 ”(Measure)，然后按下右箭头。
• 要返回上一菜单，选择 “ 退出 ”(Exit)，然后按下右箭头。

物位应用示例
该应用所用容器平均需要 3 小时（180 分钟）加满料，需要 3 周时间排空。
本地快速启动
填料速率 = 0.08 m/min [( 低校准点 - 高校准点 ) / 最快加料或排空时间 ]

= (15.5m –1m) /180min.
mmmmm
= 14.5 m /180 min. = 0.08 m/min

因此，可选择慢 (SLOW) 响应速率 (0.1 m/min)。
LR560
传感器参考点
1.0
高校准点
15.5m
物位
低校准点
快速启动参数设置说明
容器钢选择容器结构材料。
将 “ 填料速率 / 出料速率 ”(Fill Rate/ Empty
响应速率慢
Rate) 复位为 0.1 m/min。
单位 M 传感器的测量单位。
操作物位 (1) 物位，基准点为低校准点。
低校准点 15.5 物料放空处的位置。
高校准点 1.0 物料加满处的位置。

通过 SIMATIC PDM 进行操作
SIMATIC PDM 软件包用于调试和维护 SITRANS LR560 和其它过程仪表。有关
SIMATIC PDM 应用的详细信息，请参见相关操作说明或在线帮助。（如需了解
更多信息，敬请访问 www.siemens.com/simatic-pdm。）
SIMATIC PDM 的功能

注：
• 有关完整的参数列表，请参见 “ 参数参考 ”，第 ? 81 ? 页。
• 当仪表处于编程模式时，输出保持激活状态且继续响应仪表中的更
SIMATIC PDM
改。
mmmmm
SIMATIC PDM 可用于监视仪表的过程值、报警和状态信号。在此，可对过程仪
表数据进行显示、比较、调整、验证和仿真，也可设置相应的校准和维护计
划。
参数按名称标识并根据功能进行分组。更多详细信息，请参见 “LCD 菜单
结构，第 153 页 ” 中的图表 “1) ” 和 “ 使用 SIMATIC PDM 更改参数
设置，第 45 页 ”。
有关 SIMATIC PDM 菜单结构中未包含的参数，请参见 “ 通过下拉菜单访问的参
数 ”，第 48 页。
SIMATIC PDM 的版本

请查看西门子网站上的支持页面，确保使用的 SIMATIC PDM、服务包 (SP) 和
热修补程序 (HF) 均为最新版本。转到：
https://support.automation.siemens.com/WW/
llisapi.dll?func=cslib.csinfo&lang=en&siteid=csius&aktprim=0&extranet=sta
ndard&viewreg=WW&objid=10806857&treeLang=en
电子设备描述 (EDD)
相关的 EDD 文件，位于设备目录的 “ 传感器 / 物位 / 回波 /Siemens AG/
SITRANS LR560”(Sensors/Level/Echo/Siemens AG/SITRANS LR560) 中。
要在查看 PDM 的
版本，请转到 “ 物
位计 > 标识 > 设备
”(Level Meter > 固件
和 EDD
EDD 的版本必须与设备中的固件版本相匹配。
参见 “ 要安装新的 EDD，第 42 页 ”。
1) SIMATIC PDM 菜单结构与 LCD 的几乎完全相同。

要安装新的 EDD
• 转到 www.siemens.com/LR560，在西门子产品页面中的 “ 支持 > 软件下
载 ”(Support > Software Downloads)，下载最新版本的 EDD。
• 将该文件保存到计算机中，然后解压缩到相应位置。
• 执行 “SIMATIC PDM - 管理设备目录 ”(SIMATIC PDM – Manage Device
Catalog)，浏览到解压目录并选择 EDD 文件。
组态新设备
注：
• 从设备上传到 SIMATIC PDM 的过程中，单击 “ 取消 ”(Cancel) 将导致
部分参数更新。
• 有关使用 SIMATIC PDM 设置 HART 设备的应用指南，可从西门子的产品
SIMATIC PDM
页面下载：
www.siemens.com/sitransLR560。
mmmmm
1) 检查 EDD 是否为最新版本。必要时，进行更新（参见上本中的 “ 要安

装新的 EDD”）。
2) 运行 SIMATIC Manager，创建一个 LR560 新项目。
3) 打开菜单 “ 设备 – 主复位 ”(Device – Master Reset)，单击 “ 确定 ”(OK)。
4) 复位完成后，将参数上传到 PC/PG。
5) 通过 “ 快速启动向导 ” 组态设备。
通过 SIMATIC PDM 运行 “ 快速启动向导 ”

在图形化的 “ 快速启动向导 ” 中，只需逐步操作即可在简单应用中对设备进行组
态。
有关 SIMATIC PDM 应用的详细信息，请参见相关操作说明或在线帮助。
1) 如果无法打开，则需检查所用仪表的电子设备描述 (EDD) 是否为最新版
本。（参见上文中的 “ 组态新设备 ”。）
2) 运行 SIMATIC Manager，创建一个 LR560 新项目。 ( 可以从我们网站的
产品页面下载 “ 使用 SIMATIC PDM 设置 HART 设备的应用指南 ”：:
www.siemens.com/sitransLR560.)

快速启动
注：
• “ 快速启动向导 ” 设置相互关联，仅当您在最后一步结束时单击 “ 完成并
下载 ”(FINISH AND DOWNLOAD ) 以离线保存设置并将其传送到设备
后，更改才会生效。
• 回波曲线，第 48 页参数参考，第 81 页请勿使用 “ 快速启动向导 ”
修改单个参数 : 有关快速访问回波曲线参数的信息，请参见 “” 或 “” 中的完
整列表 . （只能在 “ 快速启动 ” 完成后进行定制）。
• 单击 “ 上一步 ”(BACK) 返回并修改设置，或单击 “ 取消 ”(Cancel) 退
出 “ 快速启动 ”。
• 对于容器中存在障碍物的情况，请参见 “ 自动虚假回波抑制，第 50
SIMATIC PDM
页 ”。
运行 SIMATIC PDM，打开菜单 “ 设备 - 向导 - 快速启动 ”(Device – Wizard -
mmmmm
Quick Start)，并执行步骤 1 到 4。
快速
启动
第 1 步 – 标识
注：计算机监视器的分辨率设置不同，所显示的对话框布局也可能不同。
1) 单击 “ 从设备中读取数据 ”(Read Data from Device) 将 “ 快速启动 ” 参数
设置从设备上传到 PC/PG，并确保 PDM 与设备同步。
2) 单击 “ 下一步 ”(NEXT) 接受默认值。（“ 描述 ”(Description)、 “ 消息
”(Message) 和 “ 安装日期 ”(Installation Date) 字段可保留为空。）

第 2 步 - 应用类型
注：
• 选择 “ 混凝土 ”(CONCRETE) 时，会将位置检测 (2.7.3.3.) 的设置更改为 “
上升沿 ”(Rising Edge)，并将算法 (2.7.3.1.) 的设置更改为 “ALF”。
选择应用类型（钢或混凝土料仓结构）、操作类型（物位、间隔或距离），然

后单击 “ 下一步 ”(NEXT)。
SIMATIC PDM
mmmmm
第 3 步 – 范围
注：选择 “ 慢速率响应 ”(SLOW Response Rate)，会将平均值 (2.7.5.3.) 的值
更改为 0.9。
设置参数，然后单击 “ 下一步 ”(NEXT)。

第 4 步 – 汇总
检查参数设置，单击 “ 返回 ”(BACK) 返回并修改值，单击 “ 完成 ”(FINISH) 离线
保存设置，或单击 “ 完成并下载 ”(FINISH AND DOWNLOAD) 离线保存设置并
将其传送给设备。
SIMATIC PDM
mmmmm
将显示消息 “ 快速启动成功 ”(Quick Start was successful)。单击 “ 确定
”(OK)。
使用 SIMATIC PDM 更改参数设置

注：
• 有关参数的完整列表，请参见 “ 参数参考 ”，第 ? 81 ? 页。
• 从设备上传到 SIMATIC PDM 的过程中，单击 “ 取消 ”(Cancel) 将导致
部分参数更新。
通过 PDM 中的 4 级菜单，可访问许多参数。其它参数，请参见 “”。有通过下

拉菜单访问参数关详细信息，请参见下文。
1) 运行 SIMATIC PDM，连接到 SITRANS LR560，然后从设备上传数据。
2) 在参数值字段中调整参数值，然后按下 Enter。状态字段显示 “ 已更改
”(Changed)。

3) 打开 “ 设备 ”(Device) 菜单，单击 “ 下载到设备 ”(Download to device)，
然后使用 “ 文件 - 保存 ”(File – Save) 保持参数设置。将清空相应的状态
字段。
值字
段
SIMATIC PDM
mmmmm
通过下拉菜单访问参数
通过 “ 设备 ”(Device) 或 “ 视图 ”(View) 中菜单栏上的下拉菜单，可访问各种功
能。
有关完整的参数列表，请参见下图中的 “ 下拉菜单 ”。
下拉菜单

下拉菜单
设备菜单页码视图菜单页码
通信路径过程变量 54
设备状态 56
下载到设备
上传到 PC/PG 工具栏
更新诊断状态状态栏
向导 - 快速启动 43 更新
回波曲线实用工具 47
维护 52
磨损 54
选择模拟量输出 53
SIMATIC PDM
自检 53
回路测试 53
mmmmm
组态标志复位 53
主复位 54
HART 通信 54
回波曲线实用工具
打开 “ 设备 – 回波曲线实用工具 ”(Device – Echo Profile Utilities) 菜单，然后
单击相应选项卡快速访问：
• 回波曲线，第 48 页
• 查看所保存的回波曲线，第 48 页
• 回波设置，第 52 页
• TVT 整形器，第 49 页
• 自动虚假回波抑制，第 50 页

回波曲线
注：
• 双击各轴，查看 X 刻度和数据刻度值。右键单击或左键单击该轴并拖动
相应的标尺位置。
• 保存曲线后，单击 “ 关闭 ”(Close) （而不是 x 按钮）关闭 “ 回波曲线实用
工具 ”(Echo Profile Utilities) 窗口，否则不会保存曲线。
• 在 “ 回波曲线实用工具 ”(Echo Profile Utilities) 窗口中，单击 “ 回波曲线

”(Echo Profile) 选项卡。
• 单击 “ 测量 ”(Measure) 按钮更新曲线。选择 “ 标准精度 ”(Standard
Resolution)，可加快曲线更新速度。选择 “ 细精度 ”(Detailed
Resolution)，将上传所有数据点。
SIMATIC PDM
• 单击 “ 保存 ”(Save) 按钮，在新窗口中输入名称（最多 50 个字符），然

后单击 “ 确定 ”(OK)。
mmmmm
• 单击 “ 关闭 ”(Close)。
回波曲线数据记录
按所选间隔（最长 60 分钟）最多可存储 60 条曲线。
在 “ 回波曲线实用工具 ”(Echo Profile Utilities) 的 “ 基于时间存储回波曲线
”(Echo Profile Time Based Storage) 窗口中：
• 输入所需的曲线存储间隔。
• 输入要存储的曲线数目（最多 60 条）。
• 单击 “ 开始 ”(Start)。将显示一条消息，警告时间超并警告先前保存的所
有曲线将被覆盖。单击 “ 确定 ”(OK) 继续。将保存新曲线及其日期和时
间。
• 单击 “ 查看保存的回波曲线 ”(View Saved Echo Profiles) 选项卡，查看
存储的曲线。
查看所保存的回波曲线
要查看保存的曲线，单击 “ 查看保存的回波曲线 ”(View Saved Echo Profiles)。

TVT 整形器
注：双击各轴，查看 X 刻度和数据刻度值。右键单击或左键单击该轴并拖
动相应的标尺位置。
通过此功能，可手动调整 TVT 避免因障碍物引起虚假回波。（相关说明，请见 “

整形器模式，第 100 页 ”。）
打开 “ 设备 – 回波曲线实用工具 ”(Device – Echo Profile Utilities ) 菜单，然后
单击 “TVT 整形器 ”(TVT Shaper) 选项卡。
SIMATIC PDM
光标
回波曲
mmmmm
TVT 线
• 打开 (On) 整形器模式。
• 单击 “ 测量 ”(Measure)，刷新回波曲线并从设备加载当前 TVT。
• 使用 “ 点 +”(Point+) 和 “ 点 –”(Point–) 按钮更改光标在 TVT 上的位置：:
使用 “ 偏移 +”( Offset+) 和 “ 偏移 -”(Offset–)
• 或者，直接在对话框中输入 “ 点 ”(Point) 和 “ 偏移 ”(Offset ) 值。
• 单击 “ 传送到设备 ”(Transfer to Device)。
注：如果 “TVT 整形器 ”(TVT Shaper) 直接关闭而未向设备传输新

值，即使这些新值未传送到设中，也会显示在 PDM 列表中。

自动虚假回波抑制
注：
• 使用自动虚假回波抑制功能识别定制的 TVT （时变阈值）时，需确保料
位低于所有已知障碍物。建议在空或几乎为空的容器中使用。
• 识别环境时将记录与料位的距离，然后将自动虚假回波抑制范围设置为更
短距离，从而有效避免滤除物料回波。
如果已知容器内有障碍物，则建议使用自动虚假回波抑制功能，避免虚假回波
检测。如果设备显示虚假高物位或读数在正确物位和虚假高物位之间波动，也
可使用此功能。
仪表将识别整个测量范围内的回波曲线。在此过程中，会在所有回波周围进行
TVT 整形。（更多详细的说明，请参见 “ 整形器模式，第 100 页 ”。）
SIMATIC PDM
在指定范围内应用所识别的 TVT。在其余测量范围内，则将采用默认的 TVT。

mmmmm
1) 请确保料位低于所有已知障碍物。
2) 确定自动虚假回波抑制范围。使用绳子或卷尺，测量传感器参考点与物料
表面之间的实际距离。并从该距离中减去 0.5 m (20")，作为结果值。

3) 打开菜单 “ 设备 - 回波曲线实用工具 ”(Device – Echo Profile Utilities)，然
后单击 “ 自动虚假回波抑制 ”(Auto False Echo Suppression) 选项卡。
4) 确保 “ 自动虚假回波抑制范围 ”(Auto False Echo Suppression) 设置为 “
开 ”(On)。
5) 输入 “ 自动虚假回波抑制范围 ”( Auto False Echo Suppression Range) 的值。
6) 单击 “ 识别 ”(Learn)。将出现如下消息：“ 将识别新的回波曲线。执行后
将无法撤销 ”(This will learn a new TVT. Once done it cannot be
undone)。单击 “ 确定 ”(OK)。
7) 自动 TVT 完成后，单击 “ 传送到设备 ”(Transfer to Device)。单击 “ 关闭
”(Close) 退出。将启用自动 TVT 并将使用已识别的 TVT。
8) 要关闭或打开自动虚假回波抑制，需重新打开 “ 自动虚假回波抑制 ”(
Auto False Echo Suppression) 窗口，将 “ 自动虚假回波抑制 ”(Auto
SIMATIC PDM
False Echo Suppression) 更改为 “ 开 ”(On) 或 “ 关 ”(Off)，然后单击 “
传送到设备 ”(Transfer to Device)。
mmmmm
使用自动虚假回波抑制之前
默认的 TVT
TVT 料位
物位 (db)
起始
位置虚假回波
回波标记
使用自动虚假回波抑制之后
料位
自动虚假回波抑制范围
物位 (db)
默认
识别的 TVT
回波标
虚假回波记

回波设置
快速访问回波选择、滤波和响应速率参数。
算法
位置检测
回波阈值
阻尼滤波器
CLEF 范
响应速率
填料速率 /
出料速率 / 分
SIMATIC PDM
mmmmm
打开 “ 设备 – 回波曲线实用工具 ”(Device – Echo Profile Utilities) 菜单，然后

单击 “ 回波设置 ”(Echo Setup)。
维护
可设置以下操作的计划：
• 根据预期寿命进行设备维护
• 根据预期寿命进行传感器维护
• 保养
• 校准
设置设备 / 传感器维护计划：
1) 打开 “ 设备 – 维护 ”(Device – Maintenance) 菜单，然后单击 “ 剩余设备

/ 传感器寿命 ”(Remaining Device/Sensor Lifetime) 选项卡。
2) 如果需要，修改所需的值并设置 “ 提醒 1 （需要） / 提醒 2 （要
求） ”(Reminder 1 (Required)/Reminder 2 (Demanded)) 中一项或两项
的提醒值。

3) 单击 “ 写入 ”(Write)。
4) 单击 “ 读取 ”(Read)，查看修改的效果。
5) 单击 “ 推迟 ”(Snooze)，将 “ 设备总预期寿命 ”(Total Expected Device
Life) 增加一年。
设置保养 / 校准计划：
1) 打开 “ 设备 – 维护 ”(Device – Maintenance) 菜单，然后单击 “ 保养 / 校
准计划 ”(Service/Calibration Schedule ) 选项卡。
2) 如果需要，修改所需的值并设置 “ 提醒 1 （需要） / 提醒 2 （要
求） ”(Reminder 1 (Required)/Reminder 2 (Demanded)) 中一项或两项
的提醒值。
3) 单击 “ 写入 ”(Write)。
SIMATIC PDM
4) 单击 “ 读取 ”(Read)，查看修改的效果。
5) 单击 “ 已执行保养 / 校准 ”(Service/Calibration Performed) 复位计划。
mmmmm
选择模拟量输出
可将 mA 输出设置为显示物位、距离或间隔。
1) 打开菜单 “ 设备 – 选择模拟量输出 ”(Device – Select Analog Output)。
2) 选择模拟量输出 ”(Select Analog Output) 窗口中显示当前设置：: 单击 “
识别 OK.
3) 选择其它设置并单击 “ 确定 ”(OK)。
4) 选择模拟量输出 ”(Select Analog Output) 窗口中将显示新的设置：: 单击 “
识别 OK.
自检
检查存储器（RAM 和闪存）。如果无错误，则返回消息 “ 自检成功 ”(Self
Test OK)。如果发现错误，则返回消息 “ 自检失败 ”(Self Test Fails)。
打开菜单 “ 设备 - 自检 ”(Device – Self Test)，选择选项 “ 是 ”(Yes)，然后单击 “
确定 ”(OK)。
回路测试
注：仿真 AO （模拟量输出）值会影响到控制系统的输出。
在设备调试或维护期间，可通过输入仿真值（4 mA、 20 mA 或用户定义的

值）测试电流 (mA) 连接的功能。 ( 范围为 3.56 mA 到 22.6 mA: see 第 94 页
的 ???? (2.7.).)
仿真用户定义的电流 (mA) 值：
1) 打开菜单 “ 设备 – 回路测试 ”(Device – Loop Test)。
2) 选择 “ 其它 ”(Other)，输入一个新值并单击 “ 确定 ”(OK)。将显示消息 “
已将现场设备的值固定为 [ 新值 ]”(Field Device fixed at [new value])。单
击 “ 确定 ”(OK)。 “ 回路测试 ”(Loop Test) 窗口仍然保持打开状态。
3) 如果要结束仿真，则选择 “ 结束 ”(End) 并单击 “ 确定 ”(OK)，设备将恢复
实际输出值。
组态标志复位
要将组态标志复位为零，请打开菜单 “ 设备 - 组态标志复位 ”(Device –
Configuration Flag Reset) 并执行复位操作。

主复位
出厂默认设置
通过 “ 出厂默认设置 ”(Factory Defaults )，将所有用户参数复位为默认设置。
以下参数除外：
• 设备地址
• 写保护
• 识别的 TVT
• 自动虚假回波抑制范围
1) 打开菜单 “ 设备 – 主复位 ”(Device – Master Reset)，选择 “ 确定 ”(OK)
将参数复位为出厂默认设置。
2) 复位完成后，将参数上传到 PC/PG。（如果在将设备更换为其它仪器后
SIMATIC PDM
执行复位，请勿将参数上传到 PC/PG。）
磨损
mmmmm
报告设备的运行天数和设备的上电次数。
打开 “ 设备 – 磨损 ”( Device – Wear) 菜单可查看：
• 通电天数
• 上电复位次数
HART 通信
在此，可设置请求 / 响应前导码的数目（默认值为 5）。
不建议更改该默认值。
过程变量
要实时比较输出，请打开菜单 “ 视图 - 过程变量 ”(View – Process Variables)，
单击 “ 总览 ”(Overview) 查看读数（物位、间隔、距离）、模拟量输出、设备状
态以及电子装置的当前温度。

趋势
打开菜单 “ 视图 - 过程变量 ”(View – Process Variables)，并单击 “ 趋势视图
”(Trend View)。
可监视的
PV 趋势。
主值 (PV)
SIMATIC PDM
mmmmm
“mA 输出 ”(mA Output) 跟随在 “ 主值 ”(Primary Value) (PV) 之后，且可以设置为 “ 物
位 ”(Level)、 “ 间隔 ”(Space) 或 “ 距离 ”(Distance)。参见 “ 选择模拟量输
出，第 53 页 ”。

设备状态
打开菜单 “ 视图 - 设备状态 ”(View – Device Status) 可查看 “ 诊断 ”、“ 设备状
态 ”、 “ 硬件 / 固件 (HW/FW) 状态 ”、 “ 维护状态 ” 以及 “ 最高和最低电子装置
温度 ” 记录。
SIMATIC PDM
mmmmm
在 “ 诊断 ”(Diagnostics) 窗口中，单击 “ 更新诊断 ”(Update diagnostics) 可更

新诊断信息并刷新链接图标。
更新
打开菜单 “ 视图 – 更新 ”(View – Update)，刷新画面。
信息安全
密码保护功能可保护数据安全和通信参数安全，防止维护工程师意外修改。
打开项目时， “ 用户 ”(User) 对话窗口中将显示以下两个选项：维护工程师或专
家。如果设置有密码，则专家在无密码时无法打开项目。维护工程师可在无密
码时打开项目，但不能访问安全数据和通信控制参数。
1) 打开项目，双击设备图标，然后在 “ 用户 ”(User) 窗口中选择 “ 专家
”(Specialist)。
2) 打开 “ 选项 – 设置 ”(Options – Settings) 菜单，然后单击 “ 密码
”(Password) 选项卡。
3) 输入新密码，然后在 “ 确认 ”(Confirmation) 窗口中重新输入新密码。单
击 “ 确定 ”(OK)。

通过 FDT （现场设备工具）进行操
作
FDT 是各软件包中的标准功能，用于对诸如 SITRANS LR560 的现场设备进行
调试和维护。两款市售的 FDT 分别为 PACTware 和 Fieldcare。
FDT 的功能与 PDM 非常相似（更多详细信息，请参见 “ 通过 SIMATIC
PDM 进行操作，第 41 页 ”）。
• 要通过 FDT 组态现场设备，需要具备适合相关设备的 DTM （设备类型
管理器）。
• 要通过 SIMATIC PDM 组态现场设备，则需要该设备的 EDD （电子设备
描述）。
设备类型管理器 (DTM)
DTM 是一种 “ 插入 ”FDT 的软件。它包含的信息与 EDD 相同，但 EDD 与操作
系统无关。
SITRANS DTM
• SITRANS DTM 是一款西门子公司研发 EDDL 解析器，用于解析设备的
FDT：现场设备工具
EDD。
• 要使用 SITRANS DTM 连接到仪表，首先需要在系统中安装 SITRANS
DTM，然后再安装 SITRANS DTM 的仪表 EDD 文件。
mmmmm
• SITRANS DTM 软件，可从西门子的技术服务支持网站下载 : http://
support.automation.siemens.com. 单击 “ 产品支持 ”(Product
Support)，然后转至 “ 产品信息 / 自动化技术 / 传感器系统 / 过程仪表 /
软件和通信 ”(Product Information/Automation Technology/Sensor
systems/Process Instrumentation/Software & Communications)。
仪表的 EDD 文件
SITRANS DTM 中的 SITRANS LR560 HART EDD 文件，可从西门子的产品网
站进行下载：
转至 www.siemens.com/sitransLR560 中的 “ 支持 ”(Support)，然后单击 “ 软件
下载 ”( Software Downloads)。
通过 FDT 组态新设备
有关通过 FDT 组态现场仪表的完整过程，请参见应用指南。该指南可从西门子
网站的产品页面进行下载。转到：
www.siemens.com/sitransLR560 中的 “ 支持 ”(Support)，然后单击 “ 应用指南
”(Application Guides)。

FDT：现场设备工具
mmmmm

通过 AMS 设备管理器进行操作
AMS 设备管理器软件包用于调试和维护 SITRANS LR560 和其它过程仪表。有
关 AMS 设备管理器应用的详细信息，请参见操作说明或在线帮助。（如需了解
更多信息，敬请访问
http://www.emersonprocess.com/AMS/。 )
AMS 设备管理器的功能
AMS 设备管理器可用于监视仪表的过程值、报警和状态信号。在此，可对过程
仪表数据进行显示、比较、调整、验证和仿真。
该设备管理器的仪表监视与组态参数按功能可分为以下三组：
• 组态 / 设置
• 设备诊断（只读）
• 过程变量（只读）
菜单结构，第 74 页 ” 中的图表1) 和 “ 使
更多详细信息，请参见 “AMS
用 AMS 设备管理器更改参数设置，第 65 页 ”。
AMS 设备管理器的特性
AMS 设备管理器
SITRANS LR560 中的图形界面极大简化了仪表的监视和调整过程。
特性页码功能
mmmmm
???? 62 简单应用中的设备组态
???? 69 查看回波曲线
TVT 68 滤除虚假回波
???? 72 监视过程变量和物位趋势
保护数据安全和通信参数，防止维护工程师
信息安全 71
意外修改
设备描述 (DD)
SITRANS LR560 支持 AMS 设备管理器版本 V9.0 的设备描述 (EDD)。
相关设备描述位于 “ 传感器 / 物位 / 回波 /Siemens Milltronics/SITRANS
LR560”(Sensors/Level/Echo/Siemens Milltronics/SITRANS LR560) 下的设备
目录中。请检查我们网站 www.siemens.com/sitransLR560 的产品页面，在 “ 支
持 -> 软件下载 ”(Support->Software Downloads) 下，确保您具备适合 AMS
设备管理器的最新版 EDD。若需安装新的 EDD，请参见下文中介绍的 “ 组态
新设备 ”。
1) AMS 设备管理器的菜单结构与 LCD 的几乎完全相同。

组态新设备
1) 检查 EDD 是否为最新版本。必要时，可从上文中列出的产品页面下载。
将该文件保存到计算机中，然后解压缩到相应位置。
2) 运行 “AMS 设备管理器 - 添加设备类型 ”(AMS Device Manager– Add
Device Type)，然后浏览到 EDD 文件解压的位置处并选中该文件。
启动
1) 运行 AMS 设备管理器。 ( 有关使用 AMS 设备管理器设置 HART 仪表的
应用指南，可从西门子网站的产品页面下载：: www.siemens.com/
sitransLR560.)
2) 在 “ 设备连接视图 ”(Device Connection View) 中，右键单击设备图标并
选择 “ 扫描设备 ”(Scan Device)，从设备上传参数。
3) 双击设备图标打开启动画面。在启动画面中将显示设备的详细标识信息，
画面左侧有一个导航窗口。
AMS 设备管理器
mmmmm
主复位
• 浏览至 “ 组态 / 设置 > 操作 ”(Configure/Setup > Operation)
• 在 “ 常规 ”(General) 字段中，单击 “ 主复位 ”(Master Reset) 并接受 “ 出
厂默认设置 ”(Factory Defaults) 选项。

下拉菜单访问
“ 操作 ”(Action) 菜
“ 操作 ”(Actions) 中的下拉菜单中包含各种特性的访问替代方式。
扫描设备
• 打开菜单 “ 操作 - 扫描设备 ”(Actions – Scan Device)。
AMS 设备管理器
• “ 扫描设备 ”(Scan Device) 将从设备上传参数（同步参数）。
设备组态
浏览至 “ 组态 / 设置 > 操作 ”(Configure/Setup > Operation)，并单击打
mmmmm
1)
开对话窗口。
主复位
2) 在 “ 常规 ”(General) 字段中，单击 “ 主复位 ”(Master Reset)，执行复位

为 “ 出厂默认设置 ”(Factory Defaults)。
3) 打开下拉菜单 “ 操作 – 扫描设备 ”(Actions – Scan Device) 进行参数同步
（将参数从设备上传到 AMS）。
4) 通过 “ 快速启动向导 ” 组态设备。

通过 AMS 设备管理器打开 “ 快速启动向导 ”
注：
• 计算机监视器的分辨率设置不同，所显示的对话框布局也可能不同
• 在以下步骤中，接受默认值而不做任何修改，然后单击下一步继续操作。
• 更改参数后，则需在 “ 快速启动 ”(Quick Start) 窗口中单击 “ 应用
”(Apply)，将新值写入设备中。
• 如果要更新所有设备参数，只需单击 “ 确定 ”(OK)，然后关闭 AMS。
在 “ 快速启动向导 ” 中，只需逐步操作即可完成快速启动过程，在简单应用中对
设备进行组态。
快速启动
第 1 步 – 标识
1) 浏览到 “ 组态 / 设置 > 向导 > 快速启动 ”(Configure/Setup > Wizard >
Quick Start)。
2) 单击 “ 第 1 步 ”(Step 1)。
3) 在此，可接受默认值而无需任何修改。（“ 描述符 ”(Descriptor)、 “ 消息
”(Message) 和 “ 日期 ”(Date) 字段可保留为空。）必要时可进行更改，然
后单击 “ 应用 ”(Apply)。
AMS 设备管理器
mmmmm
第 2 步 - 应用类型
注：
• 选择 “ 钢 ”(STEEL) 或 “ 混凝土 ”(CONCRETE)，不会执行功能复位。（参
见 “ 主复位 (4.2.)，第 109 页 ”。）
• 选择 “ 混凝土 ”(CONCRETE) 时，会将位置检测 (2.7.3.3.) 的设置更改为
“ 上升沿 ”(Rising Edge)，并将算法 (2.7.3.1.) 的设置更改为 “ALF”。
1) 单击 “ 第 2 步 ”(Step 2)。
2) 选择应用类型（钢或混凝土）和操作（物位、间隔或距离1)）。

3) 单击 “ 应用 ”(Apply)。
第 3 步 – 范围
注：选择 “ 慢速率响应 ”(SLOW Response Rate)，会将平均值 (2.7.5.3.) 的
值更改为 0.9。
AMS 设备管理器
1) 单击 “ 第 3 步 ”(Step 3)。
2) 如果需要，可更改单位（默认为米）。
mmmmm
3) 设置高校准点和低校准点。
4) 设置响应速率
5) 单击 “ 应用 ”(Apply)。
1)
详细信息，请见 “ 传感器模式 (2.2.2.)，第 138 页 ”。

第 4 步 – 汇总
检查参数设置，单击 “ 取消 ”(Cancel) 中止操作，或单击 “ 应用 ”(Apply) 将参数
值传送到设备中。
AMS 设备管理器
mmmmm

使用 AMS 设备管理器更改参数设置
注：
• 有关完整的参数列表，请参见 “ 参数参考，第 81 页 ”。
• 有关下文中所列参数的更多详细说明，请参见参考页面。
1) 在 “ 组态 / 设置 ”(Configure/Setup) 视图的参数值字段中调整参数值，并
单击 “ 应用 ”(Apply) 将新值写入设备。参数字段将显示为黄色，直到值
写入设备。
2) 如果要更新所有参数并退出 AMS，则单击 “ 确定 ”(OK)。
操作
AMS 设备管理器
mmmmm
浏览至 “ 组态 / 设置 > 操作 ”(Configure/Setup > Operation)，单击 “ 操作
”(Operation) 打开对话窗口：
常规：
• 选择模拟量输出（参见 “ 选择模拟量输出，第 53 页 ”）
• 主复位（参见 “ 主复位，第 54 页 ”）
仿真 / 测试
• 自检，第 53 页 ”）
自检（参见 “
• 回路测试（参见 “ 回路测试，第 53 页 ”）

设置
注：有关下文中所列参数的更多详细说明，请参见参考页面。
传感器
浏览到 “ 组态 / 设置 > 设置 ”( Configure/Setup > Setup)，单击 “ 传感器

AMS 设备管理器
”(Sensor)：
常规 [ 参见 “ 传感器 (2.2.)，第 86 页 ”]
mmmmm
• 单位
• 传感器模式
• 阻尼滤波器
校准 [ 参见 “ 校准 (2.3.)，第 87 页 ”]
• 低校准点
• 高校准点
• 传感器偏移
速率 [ 参见 “ 速率 (2.4.)，第 88 页 ”]
• 响应速率
• 填料速率 / 分钟
• 出料速率 / 分钟
故障安全 [ 参见 “ 故障安全 (2.5.)，第 90 页 ”]
• 料位
• 定时器
• 物位

模拟量输出范围
浏览到 “ 组态 / 设置 > 设置 ”( Configure/Setup > Setup)，单击 “ 模拟量输出范

围 ”(Analog Output Scaling )：
模拟量输出范围 [ 参见 “ 模拟量输出范围 (2.6.)，第 91 页 ”]
AMS 设备管理器
• 电流输出功能
• 起始刻度值 (=4mA)
• 满标度 (=20mA)
mmmmm
• 控制范围（下限）
• 控制范围（上限）
信号处理

信号处理（续）
常规
浏览到 “ 组态 / 设置 > 设置 > 信号处理 ”( Configure/Setup > Setup > Signal
Processing)，单击 “ 常规 ”(General)：
范围 [ 参见 “ 信号处理 (2.7.)，第 94 页 ”]
• 近距范围
• 远距范围
回波选择 [ 参见 “ 回波选择 (2.7.3.)，第 94 页 ”]
• 算法
• 位置检测
• 回波阈值
• CLEF 范围
• 回波标记
采样 [ 参见 “ 采样 (2.7.4.)，第 97 页 ”]
• 回波锁定
• 上采样
• 下采样
• 回波锁定窗口
回波质量
• 置信度
• 回波强度
AMS 设备管理器
滤波
• 窄回波滤波器
mmmmm
• 回波整形
TVT
修改 TVT，滤除虚假回波 [ 参见 “ 整形器模式，第 100 页 ”]。

浏览到 “ 组态 / 设置 > 设置 > 信号处理 ”(Configure/Setup > Setup > Signal
Processing)，单击 TVT。单击其中一个选项卡，访问所列参数：
TVT 设置 [ 参见 “TVT 设置 (2.8.)，第 99 页 ”]
• 自动虚假回波抑制
• 初始位置
• 整形器模式
TVT 整形器
• 整形器断点 1 到 120。（激活 “TVT 设置 / 整形器模式 ”(TVT
Setup/Shaper Mode)。）
手动 TVT 曲线
显示 TVT 整形器的修改效果。浏览到 “ 组态 / 设置 > 设置 > 信号处理
”(Configure/Setup > Setup > Signal Processing)，单击 “ 手动 TVT 曲线
”(Manual TVT Curve)。
回波曲线
• 浏览到 “ 组态 / 设置 > 设置 > 信号处理 ”(Configure/Setup > Setup >
Signal Processing)，单击 “ 回波曲线 ”(Echo Profile)。
• 要查看上一个曲线，可单击 “ 时间 ”(Time) 字段上的下拉箭头，然后
选择所需曲线（注意：仅适用于 AMS 版本 V10.1 或更高版本）。
本地显示
AMS 设备管理器
浏览到 “ 组态 / 设置 > 设置 > 本地显示 ”(Configure/Setup > Setup > Local
Display)：
mmmmm
• 语言
• LCD 对比度 [ 参见 “LCD 对比度 (4.6.)，第 110 页 ”]
• LCD 显示和背光 [ 参见 “LCD 背光 (4.5.)，第 109 页 ”]
维护和诊断
浏览到 “ 维护和诊断 ”(Maintenance and Diagnostics)：
剩余设备寿命 [ 参见 “ 剩余设备寿命 (3.6.)，第 104 页 ”]
• 预期寿命
• 剩余寿命
• 运行时间
• 激活提醒
• 寿命结束前的提醒 1 （需要）
• 寿命结束前的提醒 2 （要求）
a) 打开 “ 剩余设备寿命 ”(Remaining Device Lifetime) 窗口。

b) 根据需要修改值 / 单位，单击 “ 应用 ”(Apply) 接受更改。

c) 单击 “ 推迟一年 ”(Snooze for 1 Year)，将 “ 设备总预期寿命 ” 增加一年。
剩余传感器寿命 [ 参见 “ 剩余传感器寿命 (3.7.)，第 106 页 ”]

• 预期寿命
• 运行时间
• 剩余寿命
AMS 设备管理器
• 激活提醒
• 寿命结束前的提醒 1 （需要）
• 寿命结束前的提醒 2 （要求）
mmmmm
a) 打开 “ 剩余设备寿命 ”(Remaining Device Lifetime) 窗口。

b) 根据需要修改值 / 单位，单击 “ 应用 ”(Apply) 接受更改。
c) 单击 “ 更换传感器 ”(Sensor Replaced)，将 “ 剩余寿命 ”(Remaining
Lifetime) 复位为 0 小时
d) 单击 “ 推迟一年 ”(Snooze for 1 Year)，将 “ 传感器总预期寿命 ” 增加
一年。

保养时间表 [ 参见 “ 保养时间表 (4.7.)，第 110 页 ”]
• 保养间隔
• 自上次保养以来的时间
• 距下次保养的时间
• 激活提醒
• 保养前的提醒 1 （需要）
• 保养前的提醒 2 （要求）
• 单击 “ 执行保养 ”( Service Performed)，将 “ 距下次保养的时间
”(Time Until Next Service) 复位为满保养间隔。
校准时间表 [ 参见 “ 校准时间表 (4.8.)，第 113 页 ”]

• 校准间隔
• 自上次校准以来的时间
• 距下次校准的时间
• 激活提醒
• 校准前的提醒 1 （需要）
• 校准前的提醒 2 （要求）
• 单击 “ 执行校准 ”( Calibration Performed)，将 “ 距下次校准的时间
”(Time Until Next Calibration) 复位为满校准间隔。
电子装置温度
• 电子装置温度
AMS 设备管理器
• 最低值
• 最高值
mmmmm
磨损（参见 “ 通电小时数 (4.3.)，第 109 页 ”）
• 运行时间（单击 “ 更换传感器 ”(Sensor Replaced) 后，复位为 0）
• 上电复位次数
通信
浏览到 “ 通信 ”(Communication) 处，读取下列信息：
长标签；制造商 ID ；设备 ID ；产品 ID ；设备版本； EDD 版本；通用命令
信息安全
浏览到 “ 组态 / 设置 > 信息安全 ”(Configure/Setup > Security)：
远程访问 [ 参见 “ 远程锁定 (5.2.)，第 116 页 ”]
注：如果已通过手持式编程器将访问控制更改为限制远程访问，则只能
通过手持式编程器进行复位。参见 “ 远程锁定 (5.2.)，第 116 页 ”。
• 写保护
本地访问
• 启用本地操作
另请参见 “ 密码保护，第 73 页 ”。

设备诊断
单击导航窗口底部的 “ 设备诊断 ”(Device Diagnostics) 条，访问：
设备状态硬件 / 固件状态
过程变量
要实时比较输出，需单击导航窗口底部的 “ 过程变量 ”(Process Variables)：
过程变量
• 测量值（物位、间隔、距离）
• 模拟量输出
• 趋势视图
AMS 设备管理器
mmmmm
回波曲线
• 浏览到 “ 过程变量 > 回波曲线 ”(Process Variables>Echo Profile)。
• 要查看上一个曲线，可单击 “ 时间 ”(Time) 字段上的下拉箭头，
然后选择所需曲线（注意：仅适用于 AMS 版本 V10.1 或更高版
本）。

密码保护
AMS 设备管理器管理员可将用户组态密码保护。建议使用密码进行保护。安装
AMS 设备管理器后，应立即为 “admin” 用户名指定密码。
每个用户都将分配有一个 AMS 设备管理器用户名和密码，在启动 AMS 设备管
理器时需要输入。根据所分配的权限级别，可访问不同的功能。
登录类型
• 标准登录、本地登录或域登录
标准用户可在 AMS 设备管理器中更改密码。本地用户或域 Windows 用户无法
在 AMS 设备管理器中更改密码，需要请求网络管理员进行更改。
用户管理器实用工具
AMS 设备管理器管理员可通过 Server Plus Station 上的用户管理器实用工具，
为用户指定用户名、密码和权限。只有具有 AMS 设备管理器系统管理权限的用
户才能登录用户管理器。
组态新用户 / 编辑现有用户：
1) 在 Windows 任务栏中，选择 “ 开始 > AMS 设备管理器 > 用户管理器
”(Start > AMS Device Manager > User Manager)。
2) 在 “ 用户管理器 ”(User Manager) 窗口中，单击 “ 添加用户 ”(Add User)。
在 “ 添加用户向导 ”(Add User Wizard) 对话框中，可执行以下操作：
AMS 设备管理器
• 选择用户类型：标准（AMS 设备管理器）或 Window 用户。
• 输入用户名和密码并设置权限
• 编辑现有用户
mmmmm

AMS 菜单结构
注：有关通过参数编号了解参数的更多信息，请参见 “ 参数参考，第 81 页 ”。
组态 / 设置功能组参数编号
标识
标识
标识（选项卡）
长标签 2.1.1
标签 2.1.2
描述符 2.1.3
消息 2.1.4
日期
范围模式
制造商
产品名称
订货号
最终装配号
硬件版本
固件版本
加载程序版本
AMS 设备管理器
EDD 版本
向导
mmmmm
快速启动
第 1 步，共 4 步：标识（选项卡）
长标签 2.1.1
标签 2.1.2
描述符 2.1.3
消息 2.1.4
日期
订货号
范围模式
语言
第 2 步，共 4 步：应用（选项卡）
应用类型
操作
第 3 步，共 4 步：范围（选项卡）
单位
低校准点 (X)
高校准点 (Y)
响应速率
第 4 步，共 4 步：汇总（选项卡）
长标签
标签

组态 / 设置功能组（续）参数编号
描述符
消息
日期
订货号
范围模式
语言
应用类型
操作模式
单位
低校准点 (X)
高校准点 (Y)
响应速率
组态标志复位
组态标志复位（选项卡）
长标签
组态标志复位
操作
操作
操作（选项卡）
AMS 设备管理器
长标签
选择模拟量输出
主复位 4.2
mmmmm
自检
回路测试
传感器
传感器
传感器（选项卡）
长标签
单位
操作模式
阻尼滤波器
低校准点 (X)
高校准点 (Y)
传感器偏移
响应速率
每分钟的填料速率
每分钟的出料速率
料位
定时器
物位
模拟量输出范围
模拟量输出范围（选项卡）
长标签

电流输出功能
起始刻度值 (=4 mA)
满标度 (=20 mA)
控制范围 :Lower Limit （下限）
控制范围 :Upper Limit （上限）
信号处理
常规
常规选项卡
长标签
近距范围 2.7.1
远距范围 2.7.2
算法 2.7.3.1
位置检测 2.7.3.3
回波阈值 2.7.3.2
CLEF 范围 2.7.3.4
回波标记 2.7.3.5
回波锁定 2.7.4.1
上采样 2.7.4.2
下采样 2.7.4.3
AMS 设备管理器
回波锁定窗口 2.7.4.4
置信度 2.7.6.1
回波强度 2.7.6.2
mmmmm
窄回波滤波器 2.7.5.1
回波整形 2.7.5.2
TVT
TVT 设置（选项卡）
长标签
自动虚假回波抑制 2.8.4
自动虚假回波抑制范围 2.8.4
初始位置 2.8.2
整形器模式 2.8.4
TVT 整形器 1 （选项卡）
长标签
断点 2.9.2
长标签
断点 2.9.5
长标签
断点 2.9.8
手动 TVT 曲线
手动 TVT 图（选项卡）
长标签

整形器模式 2.8.4
回波曲线
回波曲线（选项卡）
长标签
距离测量
置信度 2.7.6.1
近距范围 2.7.1
本地显示
本地显示（选项卡）
长标签
语言 7
LCD 对比度 4.6
LCD 背光 4.5
维护和诊断
剩余设备寿命
设备寿命（选项卡）
长标签
寿命（预期） 3.6.6
剩余寿命 3.6.2
AMS 设备管理器
运行时间 3.6.1
激活提醒 3.6.5
寿命结束前的提醒 1 （需要） 3.6.3
mmmmm
寿命结束前的提醒 2 （要求） 3.6.5
推迟一年
剩余传感器寿命
设备传感器（选项卡）
长标签
寿命（预期） 3.7.6
运行时间 3.7.1
剩余寿命 3.7.2
激活提醒 3.7.5
寿命结束前的提醒 1 （需要） 3.7.3
寿命结束前的提醒 2 （要求） 3.7.4
更换传感器
推迟一年
保养时间表
保养时间表（选项卡）
长标签
保养间隔 4.7.6
自上次保养以来的时间 4.7.1
距下次保养的时间 4.7.2
激活提醒 4.7.5
保养前的提醒 1 （需要） 4.7.3

保养前的提醒 2 （要求） 4.7.4
执行保养
校准时间表
校准时间表（选项卡）
长标签
校准间隔 4.8.6
自上次校准以来的时间 4.8.1
距下次校准的时间 4.8.2
激活提醒 4.8.5
校准前的提醒 1 （需要） 4.8.3
校准前的提醒 2 （要求） 4.8.4
执行校准
电子装置温度
电子装置温度（选项卡）
长标签
电子装置温度 3.5
最低值
最高值
磨损
AMS 设备管理器
磨损（选项卡）
长标签
运行时间
mmmmm
上电复位次数 4.4
通信
通信
通信（选项卡）
长标签
制造商 ID
设备 ID
产品 ID
设备版本
EDD 版本
通用命令
信息安全
信息安全
安全（选项卡）
长标签
写保护 6.1
启用本地操作

设备诊断功能组参数编号
设备诊断
状态
设备状态（选项卡）
长标签
状态列表
硬件 / 固件状态（选项卡）
长标签
状态列表
过程变量功能组参数编号
过程变量
过程变量
值（选项卡）
长标签
主变量
次变量
模拟量输出（选项卡）
AMS 设备管理器
长标签
距离范围 (%)
mmmmm
模拟量输出 (PV) =
趋势视图（选项卡）
长标签
主变量
次变量
回波曲线
回波曲线（选项卡）
长标签
回波曲线 /TVT 曲线
距离测量
置信度
近距范围

比较功能组参数编号
比较
比较
标识（选项卡）
标签
描述符
消息
日期
制造商
产品名称
通用命令版本
设备版本
设备 ID
最终装配号
硬件版本
软件版本
分销商
订货号
设置（选项卡）
长标签
AMS 设备管理器
状态列表
mmmmm

参数参考
注：
• SIMATIC PDM 的参数名称和菜单结构与本地显示界面 (LUI) 的几乎
完全相同。
• 除非明确说明，否则用星号 (*) 表示参数表中的默认设置。
• 要使用设备按钮进入编程模式，需按下按钮。按下按钮，返
回测量模式。
• 要通过手持式编程器转入编程模式或返回测量模式，需按下按
钮。
• 要通过手持式编程器快速访问参数，可按下主页键，然后输入菜
单编号。如：。2.2.1.
• 在导航模式下，按下箭头键可按箭头方向浏览菜单。
• 按下右箭头，打开编辑模式或保存修改。
参数按名称标识并根据功能进行分组。参见 “LCD 菜单结构，第 153 页 ”

中的表格。
基于参数名称后的数字，可通过本地按键或手持式编程器访问这些参数。后面
不带编号的参数仅可通过远程操作访问。
更多详细信息，请参见：
• 通过 SIMATIC PDM 进行操作，第 41 页
• 通过 AMS 设备管理器进行操作，第 59 页
1. 快速启动
通过快速启动向导中，可逐步完成设备组态、滤除虚假回波以及向可选显示屏
上传 / 下载参数与固件，轻松组态多个 LR560 设备。
参数
1.1. 快速启动向导
mmmmm
在 “ 快速启动向导 ” 中，只需简单地进行逐步操作即可对简单应用中的设备进
行组态。
按下右箭头两次，打开 “ 向导 ” 菜单。选择一个向导，按下右箭头打开第一
步，然后按照说明进行操作。
注：请勿使用 “ 快速启动向导 ” 修改单个参数。（只能在 “ 快速启动 ”
完成后进行定制）。
• 参见 “ 通过 LDI 按钮启动 “ 快速启动向导 ”，第 35 页

”。
• 参见“ 通过手持式编程器启动 “ 快速启动向导 ”，第 35
页 ”。

• 参见 “通过 SIMATIC PDM 运行 “ 快速启动向导 ”，第
42 页 ”。
1.2. AFES 向导（自动虚假回波抑制）
注：启动 AFES 之前，通过 “ 快速启动 ” 向导完成设备组态。
如果已知容器内有障碍物，则建议使用 AFES 功能，避免虚假回波检测。

如果 SITRANS LR560 显示虚假高物位或读数在正确物位和虚假高物位之间波
动，也可使用此功能。
a) 请确保料位低于所有已知障碍物。
b) 浏览到 “ 物位计 > 诊断 (3.) > 回

波曲线 (3.2.)”，按下右箭头请
真实
求生成曲线。 AFES 范回波
虚假
c) 确定一个包含虚假回波回波
（而非真实回波）的范围：本例
中为 , 3.3 m
d) 打开 AFES 向导，按下右箭头
继续。
e) 按下右箭头，编辑自动虚假
回波抑制范围。
f) 输入新范围值，然后按下右箭头
传送该值。
g) 按下下箭头，开始识别。此
时将显示一个传送画面，并显示
参数
mmmmm
消息 “ 向导完成 ”(Wizard
Complete)。
h) 按下下箭头（完成），保存更改的 AFES 参数并返回编程菜单。

i) 浏览到回波曲线 (3.2.)，按下下
箭头请求生成曲线。此时，
将滤除虚假回波并选择真实回真实回波
虚假
波。回波
j) 按下左箭头，返回测量模式。
1.3. 将参数复制到显示屏
有关移除本地显示界面的说明吗，请参见 “ 连接
SITRANS LR560，第 25 页 ”。
将参数设置从设备传送到本地显示界面。
• 按下右箭头，进行编辑。
• 按下下箭头，选择 “ 开始
”(Start) 和右箭头开始传
送。
将显示消息 “ 参数上传 ”(PARAM UPLOAD)，设备随后将返回测量模式。
1.4. 从显示屏复制参数
将本地显示界面的参数设置传送到设备。
送。
将显示消息 “ 参数下载 ”(PARAM DOWNLOAD)，设备随后将返回测量模式。
1.5. 将固件复制到显示屏
将固件从设备传送到本地显示界面。
参数
mmmmm
送。
将显示消息 “ 软件上传 ”(SW UPLOAD)，设备随后将返回测量模式。

1.6. 从显示屏复制固件
注
• 请勿在传送过程中中断电源。
将本地显示界面的固件传送到设备。
送。
将显示消息 “ 软件下载 ”(SW DOWNLOAD)，设备随后将返回测量模式。

2. 设置
注：
• 可通过手持式编程器输入下表中显示的各值。
2.1. 设备
2.1.1. 长标签
可通过任何方式使用的文本。建议将其用作工厂中现场设备的唯一标
签。限制为 32 个 ASCII 字符。仅在设备上读取，使用 SIMATIC
PDM 和 AMS 执行读 / 写。
2.1.2. 标签
可通过任何方式使用的文本。建议将其用作工厂中现场设备的唯一标
签。限制为 8 个 ASCII 字符。仅在设备上读取，使用 SIMATIC PDM
和 AMS 执行读 / 写。
2.1.3. 描述符
可通过任何方式使用的文本。限制为 16 个 ASCII 字符。无特殊建
议。仅在设备上读取，使用 SIMATIC PDM 和 AMS 执行读 / 写。
2.1.4. 消息
可通过任何方式使用的文本。限制为 32 个 ASCII 字符。无特殊建
议。仅在设备上读取，使用 SIMATIC PDM 和 AMS 执行读 / 写。
参数
mmmmm
2.1.5. 安装日期
设备首次调试的日期。仅在本地读取。可通过 HART 写入 (dd mm
yyyy)。
2.1.6. 硬件版本
只读。与 SITRANS LR560 的电子硬件相匹配。

2.1.7. 固件版本
只读。与 SITRANS LR560 中嵌入的固件相匹配。
2.1.8. 加载程序版本
只读。与 SITRANS LR560 所用软件相匹配。
2.1.9. 菜单超时
如果未按下任何键，则在返回 “ 测量 ”(Measurement) 视图之前，将
始终显示 “ 时间 ”(Time) 菜单。
值范围：15 到 65535 s ；默认值：120s
2.1.10. 制造日期
SITRANS LR560 的制造日期 (dd mm yyyy)。
参数
mmmmm

2.2. 传感器
2.2.1. 单位
PV （主值）和 SV （次要值）的单位。用于高 / 低校准点设置中，
并在 LCD 上和 PDM 中显示。
m、 cm、 mm、 ft、 in、 %
值
默认值：
将单位更改为 “%” 时，会更新 mA 设定值。
2.2.2. 传感器模式
传感
器参 4 mA
考 0%
20 4 mA
高 mA 0%
校距离
准间隔
物位
低
校 4 mA 20 20
准 0% mA mA
模式说明
低校准点到物料表面的距离
物位
（物料放空处的位置）。
高校准点到物料表面的距离
间隔
（物料加满处的位置）。
距离 * 传感器参考点到物料表面的距离。
参数
mmmmm

2.2.3. 阻尼滤波器
阻尼滤波器的时间常数。阻尼滤波器用于物位突然变化时进行滤波响
应。该滤波器为指数滤波器，其工程单位始终为秒（更多详细信息，
参见 “ 阻尼，第 137 页 ”）。
范围：0 到 1500 s
值
默认值：60 s
注：有关与响应速率设置对应的时间常数值，请参见 “ 响应速率
(2.4.1.)”。
2.2.4. 温度单位
选择温度值待显示的工程单位。
选项 C、 F、 R 或 K。默认值：摄氏度 (C)
2.2.5. 单位
传感器的测量单位。
2.3. 校准
注：建议使用 “ 快速启用向导 ” 组态设备。
2.3.1. 低校准点
1)
传感器参考点到低校准点的距离：单位在 “ 单位 (2.2.1.)” 中定义，
并显示在 LCD 上和 PDM 中
更改低校准点将导致 mA 设定值更新。
2.3.2. 高校准点
1) 单位 (2.2.1.) 传感器参考点到高校准点的距离：单位在 “” 中定义，
范围：0.000 到 40.000 或 0.000 到 100.000

值
m. 默认值：0.000 m
单位 (2.2.1.)
相关参数
近距范围 (2.7.1.)
并显示在 LCD 上和 PDM 中

参数
mmmmm
范围：0.000 到 40.000 m 或 0.000 到 100.000 m.

值
默认值：40.000 m 或 100.000 m
单位 (2.2.1.)
相关参数
远距范围 (2.7.2.)
设置 “ 高校准点 ”(High Calibration Point) 值时，请注意在近距范围

(2.7.1.) 范围回波将被忽略。
更改高校准点将导致 mA 设定值更新。
1)
物位测量的参考点（参见 “ 传感器模式 (2.2.2.)，第 86 页 ” 中的图示）。

2.3.3. 传感器偏移
在传感器值1) 上可增加一个恒定偏移量（正数或负数），对传感器参
考点偏移进行补偿。（例如，因添加较厚的垫片或降低支座 / 短管高
度而导致偏移时）。（例如，添加厚垫片或减小支柱 / 安装短管的高
度时。）单位在 “ 单位 (2.2.1.)” 中定义
值范围：-100 到 100 m。默认值：0.00 m
相关参数单位 (2.2.1.)
2.4. 速率
注：除非明确说明，否则用星号 (*) 表示参数表中的默认设置。
2.4.1. 响应速率
注：
• 更改响应速率会复位加料速率 / 分钟 (2.4.2.)、出料速率 / 分钟
(2.4.3.) 和阻尼滤波器 (2.2.3.)。
根据测量结果的变化，设置设备的响应速度。
加料速率 /
响应速率出料速率 / 分阻尼滤波器平均值
分钟
(2.4.1.) 钟 (2.4.3.) (2.2.3.) (2.7.5.3)
(2.4.2.)
慢 0.1 m/min (0.32 ft/min) 600 s 0.9
* 中 1.0 m/min (3.28 ft/min) 60 s 0.75
快 10.0 m/min (32.8 ft/min) 0s 0.75a)
a)
在 “ 快速 ” 应用中，该值可能会更小
使用正好大于容器的最大填充速率或容器排空速率（两者之中较大
者）的设置。
参数
mmmmm
1)
处理回波时产生的值，表示传感器参考点到目标的距离。（参见 “ 传感器模
式 (2.2.2.)，第 86 页 ” 中的图示）。

2.4.2. 加料速率 / 分钟
定义所显示传感器值1) 可减少的最大速率。通过该参数，可调整
SITRANS LR560 对实际料位增加的响应。响应速率发生改变时，填
料速率将自动更新。
范围：0 到 999999 m / min
（使用 AMS 时，最大值为 99999 m/min）
响应速率 (2.4.1.) 填料速率
选项
慢 0.1 m/min (0.32 ft/min)
* 中 1.0 m/min (3.28 ft/min)
快 10.0 m/min (32.8 ft/min)
变更条件：响应速率 (2.4.1.)
输入一个略大于容器最大填料速率的值（单位 / 分钟）。
注：选择的速率也会影响平均值 (2.7.5.3.) 参数。例如， “ 慢

”(SLOW) 设置将更改为 0.9，而 “ 快 ”(FAST) 设置可能需要降低到
非常低的值。
2.4.3. 出料速率 / 分钟
定义所显示传感器值 1) 可增加的最大速率。可调整 SITRANS LR560
对实际料位降低的响应。响应速率 (2.4.1.) 发生改变时，出料速率将
自动更新。
范围：0 到 999999 m / min
（使用 AMS 时，最大值为 99999 m/min）
响应速率 (2.4.1.) 出料速率
选项
慢 0.1 m/min (0.32 ft/min)
* 中 1.0 m/min (3.28 ft/min)
快 10.0 m/min (32.8 ft/min)
变更条件：响应速率 (2.4.1.)
参数
mmmmm
输入一个略大于容器最大出料速率的值（单位 / 分钟）。
注：选择的速率也会影响平均值 (2.7.5.3.) 参数。例如， “ 慢

”(SLOW) 设置将更改为 0.9，而 “ 快 ”(FAST) 设置可能需要降低到
非常低的值。
1)
处理回波时产生的值，表示传感器参考点到目标的距离。

2.5. 故障安全
注：
• 默认设置取决于所用设备为标准设备，或是 NAMUR NE 43 标准设
备。a)
a) NE43 的设备部件号以 “-Z NO7）结尾。
2.5.1. 料位
当故障安全定时器到期时，定义使用的电流 (mA) 输出。
HI 20.5 mA （mA 上限）
LO 3.8 mA （mA 下限）
选项 * HOLD 上一个有效读数（默认值为 22.6 mA）
VALUE 可缩短测量之间的时间，提高演示准确度。物位
(2.5.3.): 默认值为 3.56 mA]
NAMUR NE 43 标准仪表
选项 HOLD 上一个有效读数
* VALUE 物位 (2.5.3.) 可缩短测量之间的时间，提高演示准确

度。 : 默认值为 3.56 mA]
2.5.2. 定时器
注：发生回波丢失时，料位 (2.5.1.) 用于确定故障安全定时器到期
时显示的料位。
设置自上一有效读数到报告故障安全物位所经过的时间。
范围：0.00 到 720 秒
值
默认值：100s
2.5.3. 物位
注：
• 必须将料位 (2.5.1.) 设置为 “ 值 ”(VALUE)，才能显示物位值。
参数
mmmmm
用于当故障安全定时器到期时，定义待显示的电流 (mA) 值。
范围 3.56 mA 到 22.6 mA
值
默认值 3.56 mA

2.6. 模拟量输出范围
2.6.1. 电流输出功能
注：
• 物位、间隔和距离的参考点各不相同。
• 将设备连接到 HART 网络时，需小心更改电流输出功能。电流
输出功能用于控制设备的主值。更改 “ 电流输出功能 ”(Current
Output Function)，将更新 mA 设定值。
• 除此之外，电流输出功能还会影响 HART 网络中的二级、三级
和四级变量。
可以设置为物位、间隔或距离。
传感
器参 4 mA
考高 4 mA 0%
校 20 0%
准 mA 间隔距离
物位
低
校 4 mA 20 20
准 0% mA mA
选项参考点说明
物位低校准点以高校准点与低校准点差值的百分
间隔高校准点比表示
* 距离传感器参考点以低校准点的百分比表示
单位 (2.2.1.)
相关
4 mA 设定值 (2.6.2.)/20 mA 设定值 (2.6.3.)
参数
低校准点 (2.3.1.)/ 高校准点 (2.3.2.)
要查看 LCD 二级区域内的 mA 读数，可在手持式编程器上按下按键

。
通过 PDM 进行修改电流输出功能：
参数
mmmmm
• 打开菜单 “ 设备 – 选择模拟量输出 ”(Device – Select Analog

Output)。

2.6.2. 4 mA 设定值
用于设置 4 mA 值对应的过程物位。4 mA 始终默认对应 0，而电流输
出功能 (2.6.1.) 用于确定测量的是物位、间隔还是距离。（参见 “ 电
流输出功能 (2.6.1.)” 中的图示。）
范围：–999999 到 +999999
值默认值：0.00 m （设置通过电流输出功能定义的与 0%
相应的值）
单位 (2.2.1.)
相关参数低校准点 (2.3.1.)/ 高校准点 (2.3.2.)
电流输出功能 (2.6.1.)
• 输入 4 mA 输出对应的读数。
• 在单位 (2.2.1.) 中定义物位、间隔或距离的单位。
2.6.3. 20 mA 设定值
用于设置 20 mA 值对应的过程物位。 20 mA 始终默认对应 100%，
而电流输出功能 (2.6.1.) 用于确定测量的是物位、间隔还是距离。
（参见 “ 电流输出功能 (2.6.1.)” 中的图示。）
范围：–999999 到 +999999
值默认值：40.00 m 或 100.0 m （设置为由电流输出功能
定义的与 100% 对应的值）
单位 (2.2.1.)
相关参数低校准点 (2.3.1.)/ 高校准点 (2.3.2.)
• 输入与 20 mA 输出对应的读数。
• 在单位 (2.2.1.) 中定义物位、间隔或距离的单位。
2.6.4. mA 下限
用于防止测量值的电流 (mA) 输出低于此最低电平。该参数不会限制
“ 故障安全 ” 设置或 “ 手动 ” 设置。
范围：3.56 到 22.6 (mA)
值
默认值：3.80 (mA)
参数
mmmmm
2.6.5. mA 上限
用于防止测量值的电流 (mA) 输出超过此最高电平。该参数不会限制
“ 故障安全 ” 设置或 “ 手动 ” 设置。
范围：3.56 到 22.6 (mA)
值
默认值：20.50 (mA)

2.6.6. mA 输出模式
可设置为 “ 手动 ”(Manual) 或 “ 自动 ”(Auto)。
选项说明
手动用户可输入回路电流的 mA 值。
* 自动回路电流随测量值的变化而变化。
固定a) 只读。将回路电流设置为 4 mA 的多点电平
a)
可以选择固定模式，或通过 HART 命令 6 取消。不能通过 PDM、 AMS
或 HART 375 通信器进行更改。
注：有关将 LR560 设置为多点模式的两步操作过程，请参见 “ 设备

地址 (5.1.)”，第第 115 页页。
2.6.7. 手动值
可用与使用仿真值测试回路功能。用户可输入 4 mA、 20 mA 或取值
范围内用户定义的任意值。
值范围：3.56 mA 到 22.6 mA
相关参数 mA 输出模式 (2.6.6.)
a) 首先将 mA 输出模式 (2.6.6.) 设置为 “ 手动 ”(Manual)。

b) 在 “ 电流 (mA) 输出值 ”(mA Output Value) 中输入所需电流 (mA)
值。
c) 测试完成后，请务必将 mA 输出模式 (2.6.6.) 复位为原来的设置
值。
通过 SIMATIC PDM：
打开菜单 “ 设备 – 回路测试 ”(Device – Loop Test)。
2.6.8. mA 输出值
可用于查看输入的仿真值以测试回路功能。
范围：3.56 mA 到 22.6 mA
值
只读。
参数
相关参数手动值 (2.6.7.)

mmmmm

2.7. 信号处理
2.7.1. 近距范围
设备前面的范围（从传感器参考点开始测量，此范围内的任何回波
都将被忽略）。此范围有时称为 “ 盲区 ” 或 “ 死区 ”。
范围：对于 40 m 设备：0 到 45 m （0 到 131.2 ft）
值对于 100 m 设备：0 到 105 m （0 到 344.5 ft）
默认值：0.278 m (0.91 ft)
2.7.2. 远距范围
注：远距范围可扩展到容器底部以外。
允许料位降至低校准点以下，而不会产生回波丢失 (LOE) 状态。（参

见 “ 传感器模式 (2.2.2.)，第 86 页 ” 中的图示。）
最小值 = 低校准点点
最大值 = 45 m (131.2 ft)：40 m 设备
值
= 105 m (344.5 ft)：100 m 设备
默认值：低校准点的值 + 5 m (16.4 ft)
单位 (2.2.1.)
相关参数
CLEF 范围 (2.7.3.4.)
如果正常操作时测量表面可降至低校准点以下，则使用该功能。
2.7.3. 回波选择
2.7.3.1. 算法
选择通过回波曲线提取真回波的算法。
ALF Area Largest First，最大区域优先
A Echo Area，回波区域
L Largest Echo，最大回波
* F First Echo，第一个回波
AL Echo Area Largest，最大回波区域
参数
mmmmm
AF Echo Area First，第一个回波区域

LF Echo Largest First，第一个最大回波
选项
BLF Best of First and Largest echo，第一个回
波中的最佳回波和最大回波
BL Best Largest Echo ，最佳最大回波
BF Best First Echo，最佳第一个回波
最后
最后一个
一个
TF True First Echo，第一个真回波

2.7.3.2. 回波阈值
设置回波必须满足的最低回波置信度，以防止出现回波丢失和故
障安全 (LOE) 定时器到期的情况。当置信度 (2.7.6.1.) 超出回波
阈值 (2.7.3.2.) 时，将回波视为有效回波并对其进行评估。
范围：0 到 99
值
默认值：5
相关参数定时器 (2.5.2.)
如果报告料位不正确，则可使用此功能。
2.7.3.3. 位置检测
注：在 “ 快速启动 ” 向导选择 “ 钢 ”(STEEL) 或 “ 混凝土

”(Concrete) 容器类型时，位置检测 (2.7.3.3.) 的设置将变更为 “ 上
升沿 ”(Rising Edge)。
定义在回波上的哪个位置确定距离测量值。更多详细信息，请参
见“ 整形器模式 (2.8.4.)?? 135 ?”。
* “ 上升沿 ”(RISING) （在有斜坡的目标上具有最高
稳定性）
“ 中心 ”(CENTER) （在平斜坡目标上具有更高精
选项度）
“ 混合 ”(HYBRID) （中心和 CLEF）
CLEF （强制取前沿波峰）
相关参数 CLEF 范围 (2.7.3.4.)
如果将容器底部位置报告为物位而不是实际料位（在低物位条件
下），建议将设置为 “ 混合 ”(Hybrid) 并将其与 CLEF 范围
(2.7.3.4.) 一起使用。
参数
mmmmm

2.7.3.4. CLEF 范围
注：
• CLEF 范围采用远距范围作为参考点。
• “CLEF 范围 ”(CLEF) 的值必须包括远距范围与低校准点之间
的差值，再加上由 CLEF 算法产生的高于低校准点的高度。
CLEF 算法主要用于为生成正确的物位报告，低 dK 物料在空容器

或几乎空的容器中可能产生不正确的读数。
其使用范围为远距范围到 CLEF 范围定义的高度（参见下图）。
超出此范围则使用中心算法。更多详细信息，请参见 “CLEF
范围 (2.7.3.4.)，第 134 页 ”。
范围： 0 到 45 m （40 m 设备）
值 0 到 105 m （100 m 设备）
默认值：0.0 m
位置检测 (2.7.3.3.)
相关参数远距范围 (2.7.2.)
传感器
参考点
CLEF 范低校准点
远距范
围
2.7.3.5. 回波标记
所选回波上待采用的测量值点。
范围：5 到 95%
值
默认值：70%
参数
mmmmm
如果显示的料位因回波曲线上真回波上升沿的上升幅度发生变化
而波动，则可需使用该功能。
输入以回波高度百分比表示的值，确保回波锁定窗口与回波曲线
上代表真回波的最陡上升部分相交。此值已预设为 70%。

2.7.4. 采样
提供了一种检查新回波可靠性的方法，该方法根据当前所选回波之上
或之下的采样数，在新回波被视为有效读数之前对其进行检查。
2.7.4.1. 回波锁定
选择测量验证过程。
解锁
最大验证（不建议用于雷达应用）
选项
* 物料搅拌器
完全锁定（不建议用于雷达应用）
加料速率 / 分钟 (2.4.2.)
出料速率 / 分钟 (2.4.3.)
相关参数上采样 (2.7.4.2.)
下采样 (2.7.4.3.)
在雷达应用中， “ 物料搅拌器 ” 是最常用的设置，可避免搅拌器

叶片检测。
2.7.4.2. 上采样
指定在测量值被视为有效值之前，必须出现在当前所选回波之上
的连续回波数量。
范围：1 到 50
值
默认值：5
2.7.4.3. 下采样
指定在测量值被视为有效值之前，必须出现在当前所选回波之下
的连续回波数量。
范围：1 到 50
值
默认值：2
参数
mmmmm

2.7.4.4. 回波锁定窗口
在回波上居中的 “ 距离窗口 ” 内获取读数。当窗口中有新测量值
时，该窗口将重新居中，并计算读数。
范围：0 到 45 m （或 105 m，具体取决于
值型号）
默认值：0 m
如果值为 0，则在每次测量后自动计算该窗口。
• 对于较慢的测量响应值，该窗口将以较慢的速度变大。
• 对于较快的测量响应值，该窗口将以较快的速度变大。
注：回波锁定窗口存储为标准样点，但显示的单位以传感
器单位。在回波锁定窗口输入任何值，都将取整为最接近
的样点。
2.7.5. 滤波
2.7.5.1. 窄回波滤波器
过滤掉特定宽度的回波。
范围：0 到 255
值 0=关
更大 = 更宽
要除去回波曲线中的虚假回波，将其宽度设置为 mm，
并乘以 0.006。输入结果。
例如，要滤掉宽度为 500 mm 的剑锋脉冲，输入 6 或 7

（500 x 0.006 乘积最接的近整数）。
输入的值即为最接近的可接受值。
2.7.5.2. 回波整形
过滤掉回波曲线中的锯齿状波峰。将碎片回波整形为一个回波。
0=关
参数
更大 = 更宽
mmmmm
值
范围：0 到 255 个采样点
建议：10 个采样点

2.7.5.3. 平均值
对部分旧快照数据进行平均处理。值越高，曲线越平滑，但代价
是回波曲线响应越慢。在快速应用中，可能需要将该值降低为一
个非常小的值。
0.0 到 0.99
值
默认值：0.75
2.7.6. 回波质量
2.7.6.1. 置信度
指示回波可靠性：数值越高表示回波质量越好。在显示屏上将显
示上一次测量的回波置信度。回波阈值 (2.7.3.2.) 定义了回波置
信度的最低标准。
0 到 99
值（仅查看）
---- 未使用快照
相关参数回波阈值 (2.7.3.2.)
打开 “ 设备 – 回波曲线实用工具 ”(Device – Echo Profile

Utilities) 菜单，然后单击 “ 回波曲线 ”(Echo Profile) 选项卡。
2.7.6.2. 回波强度
显示被选为测量回波的回波的绝对强度（以大于 1 μV rms 的 dB
数表示）。
值（仅查看） –20 到 99
打开 “ 设备 – 回波曲线实用工具 ”(Device – Echo Profile

Utilities) 菜单，然后单击 “ 回波曲线 ”(Echo Profile) 选项卡。
2.8. TVT 设置
2.8.1. 自动虚假回波抑制
注：建议使用 SIMATIC PDM 或 “ 自动虚假回波抑制 ” 向导在本

地设置自动虚假回波抑制。
参数
mmmmm
与整形器模式 (2.8.4.) 一起使用时，可滤除含已知障碍物的容器中的

虚假回波。 “ 已学习的 TVT” （时变阈值）用于替换指定范围内的默
认 TVT。
• 更多详细的说明，请参见 “ 整形器模式 (2.8.4.)?? 135 ?”。
• 要通过 SIMATIC PDM 进行设置，请参见 “ 自动虚假回波抑
制，第 50 页 ”。
• 要通过本地操作进行设置，请参见 “AFES 向导（自动虚
假回波抑制），第 82 页 ”。

2.8.2. 自动虚假回波抑制范围
定义已识别 TVT 距离的终点。单位在 “ 单位 (2.2.1.)” 中定义。与自
动虚假回波抑制配合使用（见上文）。
范围：0.00 到 45.00 m （或 105.00 m，具
值体取决于型号）
默认值：1.00 m
2.8.3. 初始位置
定义 TVT （时变阈值）相对于回波曲线本底噪声的高度，以曲线中
最大回波峰值与本底噪声差值的百分比表示。（参见 “ 使用自动
虚假回波抑制之前，第 51 页 ” 中的图示。）
范围：0 到 100%
值
默认值：40%
设备位于容器的正中央时，可以降低 TVT 初始位置以提高最大回波

的置信水平。
2.8.4. 整形器模式
启用 / 禁用 TVT 整形器。
开启
选项
* 关 (OFF)
2.9. TVT 整形器
注：
• 要传送 TVT 断点，必须开启整形器模式 (2.8.4.)。
• 建议使用 SIMATIC PDM 启动该功能
在指定范围内调整 TVT （时变阈值）（即调整 TVT 上的断点）。用于修改

TVT 曲线形状以避免出现意外的回波。共有 120 个断点。
范围：–50 到 50 dB
值
默认值：0 dB
参数
mmmmm
通过 SIMATIC PDM 启用 TVT 整形器：

a) 转到 “ 物位仪 > 设置 > 信号处理 > TVT 设置 > 整形器模式 ”(Level
Meter > Setup > Signal Processing > TVT setup > Shaper
Mode)，然后选择 “ 开 ”(On)。
b) 打开菜单 “ 设备 – 回波曲线实用工具 ”(Device – Echo Profile
Utilities)，然后单击 “TVT 整形器 ”(TVT Shaper)。

通过 LDI （本地显示界面）启用 TVT 整形器：
a) 转到整形器模式 (2.8.4.) 并选择 “ 开 ”(On)。
b) 请转到断点 1-9 (2.9.1.)。
c) 打开整形器 1 并输入 TVT 偏移值（介于 –50 和 50 之间）。
d) 转到下一个整形器断点，然后重复步骤 c) 和 d)，直至已输入所有所
需断点的值。
2.9.1. 断点 1-9
2.9.2. 断点 10-18
2.9.3. 断点 19-27
2.9.4. 断点 28-36
2.9.5. 断点 37-45
2.9.6. 断点 46-54
2.9.7. 断点 55-63
2.9.8. 断点 64-72
2.9.9. 断点 73-81
2.9.10. 断点 82-90
2.9.11. 断点 91-99
2.9.12. 断点 100-108
2.9.13. 断点 109-117
2.9.14. 断点 118-120
2.10. 测量值
只读。您可使用此参数查看测量值以进行诊断。
通过 SIMATIC PDM 访问测量值：

打开菜单 “ 视图 – 过程变量 ”(View – Process Variables)。
2.10.1. 主输出
参数
mmmmm
物位 / 体积值，通常显示为百分比形式。
2.10.2. 输出无线性化
物位值，通常显示为百分比形式。
2.10.3. 输出无偏移
距离值，显示单位为传感器单位。

3. 诊断
3.1. 故障复位
清除以下故障（在 PDM 中称为确认故障。）
使用手持式编程器清除故障：
• 输入故障代码，然后按下右箭头。
故障代码说明
S12 内部温度高
通过 SIMATIC PDM 清除故障：
• 打开菜单 “ 视图 – 设备状态 ”(View – Device Status)，单击 “ 维护
”(Maintenance) 选项卡。
单击相应框中的 “ 确认警告 ”(Acknowledge Warnings )，清除故障。
说明
设备寿命提醒 1 （需要维护）
设备寿命提醒 2 （要求维护）
传感器寿命提醒 1 （需要维护）
传感器寿命提醒 2 （要求维护）
保养时间表提醒 1 （需要维护）
保养时间表提醒 2 （要求维护）
校准时间表提醒 1 （需要维护）
校准时间表提醒 2 （要求维护）
内部错误（要求维护）
清除 “ 维护对 ” 中的一个参数故障时，将自动清除 “ 维护对 ” 中的另一个参
数故障。例如，输入 S3 或 S4 将清除 “ 设备（需要维护） ”(Device
(Maintenance Required)) 和 “ 设备（要求维护） ”(Device (Maintenance
Demanded)) 故障。这适用于通过手持式编程器或 375 现场通信器进行故
障清除。
3.2. 回波曲线
参数
mmmmm
可用于通过手持式编程器在本地请求当前回波曲线，或通过 SIMATIC
PDM 或 AMS 设备管理器远程请求当前回波曲线。（更多详细信息，请参
见 “ 回波处理，第 132 页 ”。）
要通过 SIMATIC PDM 请求曲线，打开菜单 “ 设备 - 回波曲线实用工具
”(Device – Echo Profile Utilities)。
通过手持式编程器请求曲线：
a) 在编程模式下，浏览到 “ 物位计 > 诊断 (3) ”> 回波曲线 (3.2)”(
LEVEL METER > DIAGNOSTICS (3) > ECHO PROFILE (3.2))。
b) 按下右箭头，请求曲线。
（更多详细信息，请参见 “ 读取回波曲线，第 39 页 ”。）

3.3. 趋势
显示当前趋势。每分钟最多保存 3200 个采样点。达到最大数目后，将从
头开始覆盖之前保存的数据。
3.4. 峰值
通过 SIMATIC PDM 进行查看：
打开菜单 “ 视图 – 状态 ”(View – Status)，然后单击 “ 设备状态 ”(Device

Status) 选项卡。更多详细信息，请参见 “”。
3.4.1. 最低测量值
记录的最小传感器值，使用单位 (2.2.1.) 中定义的单位进行显示。
3.4.2. 最大值测量值
记录的最大传感器值，使用单位 (2.2.1.) 中定义的单位进行显示。
3.4.3. 最小 PV
记录的模拟量输入功能块 1 的最小主值。
3.4.4. 最大 PV
记录的模拟量输入功能块 1 的最大主值。
3.4.5. 最小 SV
记录的模拟量输入功能块 1 的最小次要值。
3.4.6. 最大 SV
记录的模拟量输入功能块 1 的最大次要值。
3.5. 电子装置温度
3.5.1. 最小值
注：在 PDM 或 AMS 中为只读。可使用通过手持式编程器写入。
显示（单位为摄氏度）内部电子装置记录的最低温度。上电循内会
保持低值和高值。
通过 SIMATIC PDM 浏览到 “ 维护和诊断 > 电子装置温度
”(Maintenance and Diagnostics > Electronics Temperature)。
3.5.2. 最大值
参数
注：在 PDM 或 AMS 中为只读。可使用通过手持式编程器写入。

mmmmm
显示（单位为摄氏度）内部电子装置记录的最高温度。上电循内会
保持低值和高值。
通过 SIMATIC PDM 浏览到 “ 维护和诊断 > 电子装置温度
”(Maintenance and Diagnostics > Electronics Temperature)。

3.5.3. 内部温度
只读。显示（单位为摄氏度）内部电子装置记录的电路板上的当前
温度。
要通过 SIMATIC PDM 进行访问，打开菜单 “ 视图 – 过程变量 ”(View
– Process Variables)，检查 “ 电子装置温度 ”(Electronics
Temperature) 字段。
3.6. 剩余设备寿命
注：
• 设置维护 / 保养时间表时，可使用四组参数监控设备 / 传感器寿命并根
据运行小时数而非日程表。另请参见 “ 剩余传感器寿命 (3.7.)”、 “ 保养
时间表 (4.7.)” 和 “ 校准时间表 (4.8.)”。
• 复位为出厂默认设置会将所有维护时间表参数复位为各自的出厂默认
值。
• 设备运行时间以年表示。要（仅通过 SIMATIC PDM）查看 “ 剩余设
备寿命 ” 参数（以小时或天为单位），请参见 “ 预期寿命 (3.6.6.)”。
设备根据运行小时数对自身进行跟踪并对其预测寿命进行监视。可修改设
备预期寿命、设置维护提醒时间表并进行确认。
可以通过 HART 通信使用维护警告和提醒。此信息可以集成到资产管理系
统中。为获得最佳结果，建议将 SIMATIC PCS7 资产管理软件与 SIMATIC
PDM 配合使用。
通过 SIMATIC PDM 访问这些参数：
• 打开菜单 “ 设备 – 维护 ”(Device – Maintenance)，然后选择 “ 剩余设
备寿命 ”(Remaining Device Lifetime) 选项卡。
• 根据需要修改值 / 单位，单击 “ 写入 ”(Write) 接受更改，单击 “ 读取
”(Read) 查看更改后值。
• 单击 “ 推迟 ”(Snooze)，将 “ 设备总预期寿命 ”(Total Expected Device
Life) 增加一年。
时间单位
小时；天；年
选项a)
参数
mmmmm
默认值：: 年
a)
只能通过 SIMATIC PDM 进行选择。
3.6.1. 运行时间
只读。设备已经运行的总时间。
3.6.2. 剩余寿命
只读。预期寿命 (3.6.6.) 减去运行时间 (3.6.1.)。

3.6.3. 提醒 1 （需要）
如果剩余寿命 (3.6.2.) 等于或小于此值，设备将生成 “ 需要维护
”(Maintenance Required) 提醒。
范围： 0 到 20 年
值
默认值：0.164 年
a) 根据需要修改值。
b) 将激活提醒 (3.6.5.) 设置为所需选项。
3.6.4. 提醒 2 （要求）
如果剩余寿命 (3.6.2.) 等于或小于此值，设备将生成 “ 要求维护
”(Maintenance Demanded) 提醒。
范围：0 到 20 年
值
默认值：0.019 年
3.6.5. 激活提醒
注：要通过 SIMATIC PDM 修改此参数，必须通过下拉菜单 “ 设备

– 维护 ”(Device – Maintenance) 访问此参数。
可用于启用维护提醒。
提醒 1 （需要维护）
提醒 2 （要求维护）
选项
提醒 1 和 2
* 关 (OFF)
3.6.6. 预期寿命
注：设备运行时间总是以年表示。更改单位只会影响 SIMATIC
PDM 中 “ 剩余设备寿命 ” 参数的参数视图。
参数
可覆盖出厂默认值。
mmmmm
a)
单位：: 小时；天；年
值范围：0 到 20 年
默认值：10.00 年
a) 只能通过 SIMATIC PDM 选择单位。

3.6.7. 维护状态
指明已激活的维护提醒等级。
在 SIMATIC PDM 中，打开 “ 视图 – 设备状态 ”(View – Device
Status) 菜单，单击 “ 维护 ”( Maintenance) 选项卡，检查 “ 设备寿
命状态 ”(Device Lifetime Status) 窗口。
3.6.8. 确认状态
指明已确认的维护提醒等级。
Status) 菜单，单击 “ 维护 ”( Maintenance) 选项卡，检查 “ 设备寿
命状态 ”(Device Lifetime Status) 窗口。
3.6.9. 确认
确认当前的维护提醒。
通过 SIMATIC PDM 确认提醒：
a) 打开菜单 “ 视图 – 设备状态 ”(View – Device Status)，然后单击
“ 维护 ”(Maintenance) 选项卡。
b) 在 “ 设备寿命 ”(Device Lifetime) 部分，单击 “ 确认警告
”(Acknowledge Warnings)。
通过本地控制按钮或手持式编程器确认提醒：
a) 按下右箭头两次，打开参数视图，并激活 “ 编辑 ”(Edit) 模式。
b) 按下右箭头，确认提醒。
3.7. 剩余传感器寿命
注：
据运行小时数而非日程表。另请参见 “ 剩余设备寿命 (3.6.)”、 “ 保养时
间表 (4.7.)” 和 “ 校准时间表 (4.8.)”。
值。
• 设备运行时间以年表示。要（仅通过 SIMATIC PDM）查看 “ 剩余传
感器寿命 ” 参数（以小时或天为单位），请见预期寿命 (3.7.6.)。
参数
mmmmm
设备监视传感器的预测寿命（元件暴露于容器环境中）。可修改仪表预期
寿命、设置维护提醒时间表并进行确认。

• 打开菜单 “ 设备 – 维护 ”(Device – Maintenance)，选择 “ 剩余传感
器寿命 ”(Remaining Sensor Lifetime) 选项卡。
• 单击 “ 推迟 ”(Snooze)，将 “ 传感器总预期寿命 ”(Total Expected
Sensor Life) 增加一年。
• 单击 “ 已更换传感器 ”(Sensor Replaced) 重启定时器并清除故障消
息。
时间单位
小时；天；年
选项a)
默认值：: 年
a)
3.7.1. 运行时间
只读。传感器已经运行的总时间。
3.7.2. 剩余寿命
只读。预期寿命 (3.7.6.) 减去运行时间 (3.7.1.)。
3.7.3. 提醒 1 （需要）
如果剩余寿命 (3.7.2.) 等于或小于此值，设备将生成 “ 需要维护
”(Maintenance Required) 提醒。
范围：0 到 20 年
值
默认值：0.164 年
3.7.4. 提醒 2 （要求）
如果剩余寿命 (3.7.2.) 等于或小于此值，设备将生成 “ 要求维护
”(Maintenance Demanded) 提醒。
范围：0 到 20 年
参数
mmmmm
值
默认值：0.019 年

3.7.5. 激活提醒
提醒 1 （需要维护）
提醒 2 （要求维护）
选项
提醒 1 和 2
* 关 (OFF)
a) 首先在提醒 1 （需要） (3.7.3.)/ 提醒 2 （要求）(3.7.4.) 中设置

值。
b) 选择所需的 “ 激活提醒 ”(Reminder Activation) 选项。
3.7.6. 预期寿命
PDM 中 “ 剩余传感器寿命 ” 参数的参数视图。
可覆盖出厂默认值。
a)
默认值：10.00 年
a)
只能通过 SIMATIC PDM 选择单位。
3.7.7. 维护状态
Status) 菜单，单击 “ 维护 ”( Maintenance) 选项卡，检查 “ 传感器
寿命状态 ”(Sensor Lifetime Status) 窗口。
3.7.8. 确认状态
Status) 菜单，单击 “ 维护 ”( Maintenance) 选项卡，检查 “ 传感器
参数
mmmmm
寿命状态 ”(Sensor Lifetime Status) 窗口。
3.7.9. 确认
a) 打开菜单 “ 视图 – 设备状态 ”(View – Device Status)，单击 “ 维
护 ”(Maintenance) 选项卡。
b) 在 “ 传感器寿命 ”(Sensor Lifetime) 部分，单击 “ 确认警告
”(Acknowledge Warnings)。

4. 保养
4.1. 演示模式
用于设置演示内容：可缩短测量之间的时间，提高演示准确度。
“ 开 ”(ON) 或 “ 关 ”(OFF)
值
默认值：关 (OFF)
4.2. 主复位
注：
• 复位到 “ 出厂默认设置 ”(Factory Defaults) 后，LCD 显示 “ 快
速启动 ” 向导。
• 复位到 “ 出厂默认设置 ”(Factory Defaults) 后，需要完成重新编
程。
将所有参数复位为出厂默认设置，但某些参数除外。这些例外参数包括
（但不限于）：
• 语言
• 标识参数（如 “ 标签 ”(Tag)、 “ 安装日期 ”(Installation Date))
• 设备地址
• 写保护
• 自动虚假回波抑制
* 出厂默认设置
选项
暖启动
如果要通过 SIMATIC PDM 复位为出厂默认设置，打开菜单 “ 设备 – 主复

位 ”(Device – Master Reset )，单击 “ 确定 ”(OK)。
4.3. 通电小时数
除非写保护 (6.1.) 设置为 “ 解锁 ”(Unlock) (2457)，否则为只读。显示设备
制造完成后的通电小时数。
在 SIMATIC PDM 中，打开菜单 “ 设备 – 磨损 ”(Device – Wear)。
4.4. 上电复位次数
参数
mmmmm
除非写保护 (6.1.) 设置为 “ 解锁 ”(Unlock) (2457)，否则为只读。制造完成

后的循环上电次数。
在 SIMATIC PDM 中，打开菜单 “ 设备 – 磨损 ”(Device – Wear)。
4.5. LCD 背光
背光灯开启的时间。
范围：0 （背光等关闭）到 128 秒（>120 表示背光灯始终开

选项启）
默认值：128 秒

4.6. LCD 对比度
在室温和平均光照条件下采用出厂设置，可视性可达最佳状态。极端温度
将降低对比度。
范围：0 到 20 默认具体的对比度设置取决于环境温度。
值
值：8 温度
调整值，改善不同温度和光照条件下的可视性。小幅度更改值，可确保持
续阅读显示屏上的内容。
4.7. 保养时间表
注：
据运行小时数而非日程表。另请参见 “ 剩余设备寿命 (3.6.)”、 “ 剩余传
感器寿命 (3.7.)” 和 “ 校准时间表 (4.8.)”。
值。
• 设备运行时间以年表示。要（仅通过 SIMATIC PDM）查看保养间隔
参数（以小时或天为单位），请参见保养间隔 (4.7.6.)。
设备基于运行小时数跟踪保养间隔并监视下一次保养前的预测寿命。可修
改总保养间隔、设置维护提醒时间表并确认提醒。
维护警告和提醒通过状态信息传达给最终用户。此信息可以集成到任何资
产管理系统中。为获得最佳结果，建议将 SIMATIC PCS7 资产管理软件与
SIMATIC PDM 配合使用。

• 打开菜单 “ 设备 – 维护 ”(Device – Maintenance)，选择 “ 保养时间
表 ”(Service Schedule 选项卡。
• 单击 “ 执行保养 ”(Service Performed)，重启定时器并清除所有故障
消息。
时间单位
小时；天；年
参数
mmmmm
选项a)
默认值：: 年
a)

4.7.1. 自上次保养以来的时间
上次保养后经过的时间保养后，该值复位为零。可通过在本地在此参
数中输入 “0” 进行复位。
复位为零：
• 在 SIMATIC PDM 中，打开菜单 “ 设备 – 维护 ”(Device –
Maintenance)，单击 “ 保养时间表 ”(Service Schedule ) 选项
卡，然后单击 “ 已执行保养 ”(Service Performed) 重启定时器并
清除所有故障消息。
• 通过手持式编程器，手动将自上次保养以来的时间 (4.7.1.) 复位
为零。
4.7.2. 距下次保养的时间
只读。保养间隔 (4.7.6.) 减去自上次保养以来的时间 (4.7.1.)。
4.7.3. 提醒 1 （需要）
如果距下次保养的时间 (4.7.2.) 等于或小于此值，设备将生成 “ 需要
维护 ”(Maintenance Required) 提醒。
范围：0 到 20 年
值
默认值：0.164 年
4.7.4. 提醒 2 （要求）
如果距下次保养的时间 (4.7.2.) 等于或小于此值，设备将生成 “ 要求
维护 ”(Maintenance Demanded) 提醒。
范围：0 到 20 年
值
默认值：0.019 年
4.7.5. 激活提醒
参数
mmmmm
* 定时器关闭
开启 - 无限值 )
值开启 - 检查提醒 1 （需要维护）
开启 - 检查提醒 1 和 2
开启 - 检查提醒 2 （要求维护）

值。

4.7.6. 保养间隔
PDM 中 “ 保养间隔 ” 参数的参数视图。
推荐的两次产品检查之间的时间间隔，用户可以配置。
a)
默认值：1.0 年
a) 只能通过 SIMATIC PDM 选择单位。
4.7.7. 维护状态
打开 “ 视图 – 设备状态 ”(View – Device Status) 菜单，单击 “ 维护
”(Maintenance) 选项卡，检查 “ 保养时间表状态 ”(Service
Schedule Status) 窗口。
4.7.8. 确认状态
打开 “ 视图 – 设备状态 ”(View – Device Status) 菜单，单击 “ 维护
”(Maintenance) 选项卡，检查 “ 保养时间表状态 ”(Service
Schedule Status) 窗口。
4.7.9. 确认

b) 在 “ 保养时间表状态 ”(Service Schedule Status) 部分，单击 “ 确
认警告 ”(Acknowledge Warnings)。
参数
mmmmm

4.8. 校准时间表
注：
据运行小时数而非日程表。另请参见 “ 剩余设备寿命 (3.6.)”、 “ 剩余传
感器寿命 (3.7.)” 和 “ 保养时间表 (4.7.)”。
值。
• 设备运行时间以年表示。要（仅通过 SIMATIC PDM）查看校准间隔
参数（以小时或天为单位），请参见校准间隔 (4.8.6.)。
设备基于运行小时数跟踪校准间隔并监视下一次校准前的预测寿命。可修
改总校准间隔、设置维护提醒时间表并确认提醒。

• 打开菜单 “ 设备 – 维护 ”(Device – Maintenance)，选择 “ 校准时间
表 ”(Calibration Schedule ) 选项卡。
• 单击 “ 已执行校准 ”(Calibration Performed) 重启定时器并清除所有
故障消息。
时间单位
小时；天；年
选项a)
默认值：: 年
a)
4.8.1. 自上次校准以来的时间
上次校准后经过的时间校准后，该值复位为零。可通过在本地在此参
数中输入 “0” 进行复位。
复位为零：
• 在 SIMATIC PDM 中，打开菜单 “ 设备 – 维护 ”(Device –
Maintenance)，单击 “ 校准时间表 ”(Calibration Schedule ) 选
项卡，然后单击 “ 执行校准 ”(Calibration Performed) 重启定时
参数
器并清除所有故障消息。
mmmmm
• 通过手持式编程器，手动将自上次校准以来的时间 (4.8.1.) 复位

为零。
4.8.2. 距下次校准的时间
只读。校准间隔 (4.8.6.) 减去自上次校准以来的时间 (4.8.1.)。

4.8.3. 提醒 1 （需要）
如果距下次校准的时间 (4.8.2.) 等于或小于此值，设备将生成 “ 需要
维护 ”(Maintenance Required) 提醒。
范围：0 到 20 年
值
默认值：0.164 年
4.8.4. 提醒 2 （要求）
如果距下次校准的时间 (4.8.2.) 等于或小于此值，设备将生成 “ 要求
维护 ”(Maintenance Demanded) 提醒。
范围：0 到 20 年
值
默认值：0.019 年
4.8.5. 激活提醒

* 定时器关闭
开启 - 无限值 )
值开启 - 检查提醒 1 （需要维护）
开启 - 检查提醒 1 和 2
开启 - 检查提醒 2 （要求维护）

值。
4.8.6. 校准间隔
参数
mmmmm
PDM 中 “ 校准间隔 ” 参数的参数视图。
建议的两次产品校准之间的时间间隔，用户可自行配置。
单位a)：: 小时；天；年
值范围： 0 到 20 年
默认值：1.0 年
a)
只能通过 SIMATIC PDM 选择单位。

4.8.7. 维护状态
Status) 菜单，单击 “ 维护 ”(Maintenance) 选项卡，检查 “ 校准时间
表状态 ”(Calibration Schedule Status) 窗口。
4.8.8. 确认状态
Status) 菜单，单击 “ 维护 ”(Maintenance) 选项卡，检查 “ 校准时间
表状态 ”(Calibration Schedule Status) 窗口。
4.8.9. 确认

b) 在 “ 校准时间表状态 ”(Calibration Schedule Status) 部分，单击
“ 确认警告 ”(Acknowledge Warnings)。
4.9. 存储的软件版本
显示之前上传到 LDI 的版本字符串（如果有）。
5. 通信
5.1. 设备地址
设置 HART 网络中的设备地址或轮询 ID。在点到点配置中，标准地址为
0。在多点配置中，需使用非零的 HART 地址。
参数
mmmmm
a) 范围：0 到 63
值
默认值：0
a)
对于 HART 5 主站，范围限值为 0 到 15。
将 LR560 设置为 HART 多点模式：
• 将 mA 输出模式 (2.6.6.) 设置为 “ 固定 ”(Fixed)。

• 将 “ 设备地址 ”(Device Address) 设置为非零值。
注：对于 HART 5 设备，这是一个单步操作过程。对于 HART 6 及以上型

号的设备，这是一个两步操作过程。

通过 SIMATIC PDM 复位设备地址：
• 在 “ 过程设备网络视图 ”(Process Device Network View) 中打开项

目，然后右键单击设备。
• 转到 “ 对象属性 > 连接 ”(Object Properties > Connection)，访问 “
短地址 ”(Short Address) 字段。
注：SIMATIC PDM 只能寻址 0 到 15。
5.2. 远程锁定
通过远程通信启用 / 禁用参数的读 / 写访问。如果已通过手持式编程器锁
定，则只能通过手持式编程器进行解锁。如果通过 AMS 锁定，则只能通
过 AMS 进行复位。
开 (ON) 不允许通过远程通信进行更改。
选项
* 关 (OFF) 允许更改。
6. 信息安全
6.1. 写保护
防止更改参数。
范围：0 到 9999
选项 * 解锁值 (2457) 解锁
任意其它值锁定
• 要进行锁定，需键入处解锁值 2457 之外的任意值。

• 解锁时，需键入解锁值 2457。
7. 语言
选择要在 LCD 上使用的语言。
* 英语
参数
德语
mmmmm
法语
选项
西班牙语
简体中文

附录 A：按字母顺序排列的参数列表
A：参数列表
注：参数列表中不包含维护参数。有关这些参数，请参见 “ 剩余设备
mmmmm
寿命 (3.6.)，第 104 页 ”、“ 剩余传感器寿命 (3.7.)，第
106 页 ”、“ 保养时间表 (4.7.)，第 110 页 ” 和 “ 校准时
间表 (4.8.)，第 113 页 ”。
参数名称（参数编号）页码
20 mA 设定值 (2.6.3.) 92
4 mA 设定值 (2.6.2.) 92
算法 (2.7.3.1.) 94
自动虚假回波抑制 (2.8.1.) 99
自动虚假回波抑制范围 (2.8.2.) 100
平均值 (2.7.5.3.) 99
断点 1-9 (2.9.1.) 101
断点 10-18 (2.9.2.) 101
断点 19-27 (2.9.3.) 101
断点 28-36 (2.9.4.) 101
断点 37-45 (2.9.5.) 101
断点 46-54 (2.9.6.) 101
断点 55-63 (2.9.7.) 101
断点 64-72 (2.9.8.) 101
断点 73-81 (2.9.9.) 101
断点 82-90 (2.9.10.) 101
断点 91-99 (2.9.11.) 101
断点 100-108 (2.9.12.) 101
断点 109-117 (2.9.13.) 101
断点 118-120 (2.9.14.) 101
CLEF 范围 (2.7.3.4.) 96
置信度 (2.7.6.1.) 99
从显示屏复制固件 (1.6.) 84
将固件复制到显示屏 (1.5.) 83
从显示屏复制参数 (1.4.) 83
将参数复制到显示屏 (1.3.) 83
电流输出功能 (2.6.1.) 91
阻尼滤波器 (2.2.3.) 87
制造日期 (2.1.10.) 85
演示模式 (4.1.) 109
描述符 (2.1.3.) 84
设备地址 (5.1.) 115
下采样 (2.7.4.3.) 97

回波锁定 (2.7.4.1.) 97
A：参数列表
回波锁定窗口 (2.7.4.4.) 98
回波标记 (2.7.3.5.) 96
mmmmm
回波曲线 (3.2.) 102

回波选择 (2.7.3.) 94
回波强度 (2.7.6.2.) 99
回波阈值 (2.7.3.2.) 95
电子装置温度 (3.5.) 103
出料速率 / 分钟 (2.4.3.) 89
远距范围 (2.7.2.) 94
故障复位 (3.1.) 102
加料速率 / 分钟 (2.4.2.) 89
滤波 (2.7.5.) 98
固件版本 (2.1.7.) 85
硬件版本 (2.1.6.) 84
高校准点 (2.3.2.) 87
初始位置 (2.8.3.) 100
内部温度 (3.5.3.) 104
安装日期 (2.1.5.) 84
语言 (7.) 116
LCD 背光 (4.5.) 109
LCD 对比度 (4.6.) 110
物位 (2.5.3.) 90
加载程序版本 (2.1.8.) 85
长标签 (2.1.1.) 84
低校准点 (2.3.1.) 87
mA 输出模式 (2.6.6.) 93
mA 输出值 (2.6.8.) 93
主输出 (2.10.1.) 101
手动值 (2.6.7.) 93
主复位 (4.2.) 109
料位 (2.5.1.) 90
mA 上限 (2.6.5.) 92
测量值 (2.10.) 101
菜单超时 (2.1.9.) 85
消息 (2.1.4.) 84
mA 下限 (2.6.4.) 92
窄回波滤波器 (2.7.5.1.) 98
近距范围 (2.7.1.) 94
输出无线性化 (2.10.2.) 101
输出无偏移 (2.10.3.) 101

峰值 (3.4.) 103
A：参数列表
位置检测 (2.7.3.3.) 95
通电小时数 (4.3.) 109
mmmmm
上电复位次数 (4.4.) 109
回波整形 (2.7.5.2.) 98
远程锁定 (5.2.) 116
响应速率 (2.4.1.) 88
采样 (2.7.4.) 97
传感器模式 (2.2.2.) 86
传感器偏移 (2.3.3.) 88
整形器模式 (2.8.4.) 100
存储的软件版本 (4.9.) 115
标签 (2.1.2.) 84
温度单位 (2.2.4.) 87
定时器 (2.5.2.) 90
趋势 (3.3.) 103
单位 (2.2.1.) 86
上采样 (2.7.4.2.) 97
写保护 (6.1.) 116

A：参数列表
mmmmm

附录 B：故障排除
通信故障排除
1) 检查以下各项：
• 仪表是否通电。
• LCD 显示屏上显示的数据。
• 该设备可使用手持式编程器进行编程。
• 如果显示有任何故障代码，请参见 ““ 常规故障代码 ”，第 123 页 ” 中
的详细列表。
2) 检查接线是否正确。
B：故障排除
3) 具体问题，请参见下表。
mmmmm
故障现象更正措施
无法通过手持式编程器对设
• 确保 ???(6.1.)，第 116 页设置为解锁值。
备编程。
• 确保 ???(6.1.)，第 116 页设置为解锁值，然后再尝试

尝试通过远程通信设置
通过手持式编程器设置参数。
SITRANS LR560 的参数，
但参数无改变。 • 在设备进行扫描时，某些参数无法更改。按下模式
按钮，尝试将设备置于编程模式。
如果问题仍然存在，请访问：
www.siemens.com/sitransLR560 网站中的 SITRANS LR560 常见问题与解
答，或直接联系西门子的 Milltronics 产品代理商。

设备状态图标
优先
图标含义
物位
• 维护报警
1
• 测量值无效
• 要求立即维护
2
• 测量信号仍有效
• 需要维护
3
• 测量信号仍有效
B：故障排除
1 • 过程值已达到报警限值
mmmmm
2 • 过程值已达到警告限值
3 • 过程值已达到容差限值
• 组态错误
1
• 因一个或多个参数 / 组件的组态错误，仪表无法正常运行
• 组态警告
2
• 仪表可正常运行，但一个或多个参数 / 组件存在组态错误
• 组态已更改
3
• 设备参数化与项目中的参数化不符。查找信息文本。
• 手动操作（本地优先）
1
• 通信良好；设备处于手动模式。
• 仿真值或替代值
2
• 通信良好；设备处于仿真模式或正在使用替代值。
• 停止操作
3
• 通信良好；设备停止操作。

优先
图标含义（续）
物位
• 已交换数据
• 无数据交换
• 启用写访问
• 禁用写访问
B：故障排除
常规故障代码
mmmmm
注：
• 如果发生多个故障，则仪表的状态指示灯和故障文本将按 2 秒钟的时间间隔交
替显示。
• 有些故障会导致仪表转入故障安全模式（故障 52）。这些故障标识有星号
(*)。
• 如果在通信总线上收到 LOE 通信错误，则在联系服务部门前复查仪表的 LUI。
仪表上有时会显示硬件故障 (S96)，在总线上将报告为 LOE。此时，需要更换
仪表的电子装置。
常规故障代码
代码 / 图
含义更正措施
标
• 确保安装细节正确。
• 确保天线上无物料堆积。必要时进
设备无法在故障安全 LOE 定时器周期行清洁。
S：0
* 内获取测量值。 Possible causes: 安 • 调整过程条件以最大程度减少不良
装错误、天线处物料堆积、发泡 / 其条件。
它不良过程条件、校准范围无效等 . • 纠正量程校准。
• 如果故障仍然存在，请联系当地的
西门子代理商。
S：2
* 因功率条件超出仪表的工作范围，导需要维修：请联系当地的 Siemens 代
致无法采集曲线。表.
S：3
根据 “ 需要维护限值 ” 中的设置值，
建议更换。
仪表已接近使用寿命极限。

常规故障代码（续）
代码 / 图
含义更正措施
标
S：4
根据 “ 要求维护限值 ” 中的设置值，
建议更换。
设备已接近使用寿命极限。
S：6
根据 “ 需要维护限值 ” 中的设置值，
建议更换。
传感器已接近使用寿命极限。
S：7
根据 “ 要求维护限值 ” 中的设置值，
建议更换。
传感器已接近使用寿命极限。
B：故障排除
S：8
“ 需要维护限值 ” 中定义的保养时段已
进行保养。
mmmmm
到期。
S：9
在 “ 要求维护限制 ” 中定义的保养时
进行保养。
段已到期。
S：11
需要维修：请联系当地的 Siemens 代
内部温度传感器故障。
表.
• 重新定位仪表并 / 或将过程温度降至
足够低，进行仪表冷却。
S：12
仪表的内部温度已超出规范：设备的 • 检查是否存在热损伤，如需维修，
工作温度超出温度范围。请联系当地的西门子代理商。
• 使用 SIMATIC PDM 或 LCD 接口进
行手动复位后，故障代码消失。
S：17
在 “ 需要维护限值 ” 中定义的校准时
进行校准。
段已到期。
S：18
在 “ 要求维护限值 ” 中定义的校准时
进行校准。
段已到期。
S:25
复位电源。如果故障仍然存在，请联
内部错误。
系当地的西门子代理商。
S:27
因外部 RAM 内存错误导致仪表内部需要维修：请联系当地的 Siemens 代
故障。表.
S：28
* 因 RAM 内存错误导致仪表内部故障。
表.

代码 / 图
含义更正措施
标
S：29
* EEPROM 受损。
表.
S:30 EEPROM 损坏。复位电源。如果故障仍然存在，

请联系当地的西门子代理商。
S：31
* 闪存错误。
表.
B：故障排除
S：33
内部温度传感器的出厂校准值已丢需要维修：请联系当地的 Siemens 代
mmmmm
*
失。表.
S：34
* 仪表的出厂校准值已丢失。
表.
用户组态无效。一个或多个参数错
S：48 • 重新组态单位。
* 误：低校准点、高校准点、体积断
• 确保高校准点和低校准点之间的差
点、和 / 或自动虚假回波抑制等设置
值不小于或等于零；执行主复位。
无效。
对于第 3 点故障原因：
故障安全已激活。可能的原因： • 更正组态；确保安装正确。
1) 硬件故障 • 天线上无物料堆积；
S：52 2) 存储器故障 • 调整过程条件以最大程度减少不良
故障安全 LOE 定时器到期 – 可能的原条件。
因：安装错误、天线处物料堆积、发 • 修正校准范围。
泡 / 其它不良过程条件、校准范围无如果故障仍然存在或就第 1 点和第 2
效等 . 点故障原因，请联系当地的西门子代
理商。
S：54 调整该过程，确保该值位于最大 / 最
当 PV 超处用户组态的 mA 输出最大 /
* 小 mA 值范围内；如果可能，也可调
最小范围时，发生故障。
整 mA 的限值。
S:66to
S:83 仪表错误。需要维修。请联系当地的西门子代理
注：LCD 上仅显示故障文本和图标。商。
S:94to
S:98to

代码 / 图
含义更正措施
标
S:109t
o
操作与故障排除
操作方式、可能的原因与解决方案。
B：故障排除
操作与故障排除
mmmmm
故障现象原因操作
显示屏显示 • 检查规范
S：0 LOE 物位或目标超出范围 • 检查低校准点 (2.3.1.)
• 增加置信度 (2.7.6.1.)
显示屏显示
S：0 LOE • 使用气流吹扫功能清扫天线。
天线上有物料堆积
• 重新定位 SITRANS LR560
位置或测量： • 确保带待测量的物料清晰可见
显示屏显示 • 安装不当 • 检查 “ 整形器模式 (2.8.4.)”，第 135
S：0 LOE • 自动虚假回波抑制应用错页
误 • 确保自动虚假回波抑制范围设置正确
天线故障：
显示屏显示 • 检查有无物理损坏。如果需要，更换
• 温度过高
S：0 LOE 传感器。
• 物理损坏
• 重新定位 SITRANS LR560

SITRANS LR560 处理错误 • 检查安装短管内部是否存在毛边或焊
物位变化，但读数不
回波，例如容器壁或结构接点
变
部件 • 必要时，整形器模式 (2.8.4.) 使用：“
整形器模式 (2.8.4.)”，第 135 页
• 低校准点 (2.3.1.) 的设置不
• 检查从传感器参考点到低校准点
测量值始终存在常量正确
(2.3.1.) 的距离
偏差 • 传感器偏移 (2.3.3.) 的设
• 检查传感器偏移 (2.3.3.)
置不正确
• 检查电源电压是否与仪表标签上的额
电源错误定电压相符
• 检查电源接线或电源
画面闪烁
• 从回路中移除部分电阻，或
负载电阻过大
• 提升电源电压

操作与故障排除（续）
故障现象原因操作
• 参见 “ 置信度 (2.7.6.1.)”
回波置信度弱 • 使用整形器模式 (2.8.4.) 和整形器模
式 (2.8.4.)
填料 • 重新定位 SITRANS LR560

读数不稳定
加料速率 / 分钟 (2.4.2.) 设
数据读取响应过慢 • 尽可能提高测量的响应速度
置不正确
• 检测到近距离回波
• 使用气流吹扫功能清扫天线。
读数正确，但在容器 • 容器或安装短管顶端 • 使用整形器模式 (2.8.4.) 和整形器模
B：故障排除
未满时读数偶尔偏高附近有物料堆积式 (2.8.4.)
• 安装短管错误
mmmmm
• 减小近距范围 (2.7.1.) （最小值取决
• 物料位于近距范围区于天线类型）
域内 • 抬高 SITRANS LR560
物位读数低于实际料 • 读取了多重回波 • 确保算法 (2.7.3.1.) 已设置为 F （第一
位个回波）
• 容器几乎为空且物料
• 将 CLEF 范围 (2.7.3.4.) 设置为 0.5 m
dK 常数低

B：故障排除
mmmmm

附录 C：维护
SITRANS LR560 在正常工作环境下无需维护或清洁。
在恶劣工作条件下，需要对天线进行定期清洁。如需清洁：
• 请注意所使用的天线材料和过程介质，选择一种不会对这二者造成不
利影响的清洁溶液。
• 卸下仪表，然后使用棉布和适当的清洁溶液清洁天线。
装置维修和免责事项
必须由专业人员按照相应的安全法规进行更改和维修。请注意以下事项：
• 用户负责对仪表进行相应更改和维修。
• 所有新组件需由西门子 Milltronics 过程仪表公司提供。
• 仅限对发生故障的组件进行维修。
• 请勿重复使用发生故障的组件。
C：维护
mmmmm

C：维护
mmmmm

附录 D：技术参考
注：参数名称后的数字（如，设备 (2.1.)）是指通过本地按键或手持式编程
器可访问的参数编号。有关完整的参数列表，请参见 “ 参数参考，第 81
页 ”。
工作原理
SITRANS LR560 是一种 2 线制 78 GHz FMCW （调频连续波）雷达物位变
送器，适合对容器中最大 100 m (329 ft) 处的固体物料进行连续监测1)。雷达
物位测量是采用雷达波原理判断到物料表面的距离。
FMCW 雷达发送一串连续波。这种连续波的频率会不断增加 : 我们将这种情
况称之为 “ 扫频 . 当这种波的第一部分从目标物体反射回到仪表时，刚发射出
波段正处于较高频率下。发射信号和接收信号间的频率差，与波的行进时间成
正比。
电磁波的传播几乎不受温度、压力或容器内蒸汽量变化的影响。电磁波也不会
因粉尘而产生衰减。
SITRANS LR560 由一个与天线耦合的封闭式电子电路和过程接口组成。电子
电路生成雷达信号 (78 GHz) 并将其定向到镜片天线。
镜片天线发射信号，反射回来的回波将以数字方式转换为回波曲线。通过分析
该曲线，即可确定传感器参考点2) 到物料表面的距离。该值（传感器值）将
用作计算料位和电流 (mA) 输出显示值的基准。
过程变量
过程变量是传感器值和测量值。传感器值是传感器参考点（法兰面）到物料
表面的距离。测量值可以是物位（从低校准点到物料表面的距离）、距离
（从传感器参考点到物料表面的距离）或间隔（从高校准点到物料表面的距
离）。
D: 技术参考
mmmmm
1)
微波输出功率明显低于移动电话的功率。
2) 参见 “ 外形尺寸，第 13 页 ”。

回波处理
过程智能
西门子雷达物位仪表中采用称之为过程智能的信号处理技术。
过程智能可确保测量结果的高度准确与可靠，而不受被监测容器内部条件动态
变化的影响。嵌入式过程智能可针对被监测容器内不断变化的物料表面进行动
态调整。
此外，过程智能还能够区分来自物料表面的真实微波反射和容器内焊缝或支脚
等障碍物的干扰反射。正因如此，才可确保测量结果快速准确，且具有高度的
可重复性。近二十多年来，这一技术凭借全球各地各种行业中得以广泛应用，
实现了 1000000 多个设备的现场数据快速采集。
该技术基于高阶数学与算法，对微波反射曲线进行智能处理。正是凭借这种 “
基于知识 ” 的专业技术，这款仪表才能确保其卓越的性能和高可靠性。
回波选择
时变阈值 (TVT)
时变阈值 (TVT) 位于回波曲线上
方，用于滤除干扰反射（虚假回
波）。默认的
大多数情况下，只有物料回波位于
默认 TVT 之上。回波曲线
如果容器中存在障碍物，则可能产物位
生虚假回波。更多详细信息，请参
见 “ 整形器模式 (2.8.4.)?? 135
?”。回波标记
仪表会将位于 TVT 上方的所有回波

标记为潜在的良好回波。根据波峰的强度、面积、 TVT 上方的高度以及可靠
性和其它特性，确定不同的等级。
D: 技术参考
mmmmm

算法 (2.7.3.1.)
根据回波选择算法的设置，选择真实回波。选项列表，请参见 “ 算法
(2.7.3.1.)，第 94 页 ”。
位置检测 (2.7.3.3.)
借助回波位置检测算法，不但可以确定回波中计算精确传播时间的点，还可以
通过校准的传播速度计算范围。可以使用以下选项：
• 上升
• 中心
• 混合
• CLEF （强制取前沿波峰）
上升
使用回波的上升沿。
中心
使用回波的中心。
混合
对容器顶部使用居中算法，对最靠近容器底部的部分使用 CLEF 算法（根据
CLEF 范围的设置）。
CLEF （强制取前沿波峰）
• 使用回波的前沿。
• 主要用于处理介电常数较低的物料产生的回波。
在一个几乎为空的平底容器中，低介电常数物料反射的回波可能弱于容器底部
反射的回波。回波曲线将显示这些回波的混合效果。因此，仪表检测的料位应
等于甚至低于空料位。
仪表通过 CLEF 算法测量出正确的物位。
D: 技术参考
mmmmm

示例：关闭 CLEF：将位置算法设置为混合
容器高度：1.5 m ； CLEF 范围设置为 0 （结果与 “ 中心 ”(Center) 算法的相同。）
默认的
所选容
物料回器底部
波回波
回波标记
容器高度：启用 CLEF
容器高度：1.5 m ； CLEF 范围设置为 0.5 m
默认的
容器底
部回波
物料回波
所选
回波标记
CLEF 范围 (2.7.3.4.)
D: 技术参考
确定可使用 CLEF 算法的物位限值。如果在位置检测 (2.7.3.3.) 中选择了 “ 混

mmmmm
合 ”(Hybrid)，则高于该物位时可使用 “ 中心 ” 算法。
CLEF 范围采用远距范围作为参考点。
回波阈值 (2.7.3.2.)
有关回波的质量，可参见 “ 置信度 (2.7.6.1.)”。数值越高，表示回波质量越
高。而 “ 回波阈值 ”(Echo Threshold) 则定义了认可回波有效并加以评估所需
的最小置信度值。

回波锁定 (2.7.4.1.)
如果通过 “ 算法 ”(Algorithm) 选择的回波处于 “ 回波锁定 ” 窗口内，则窗口应
以回波为中心计算出测量结果。在雷达应用中，可使用以下两种测量验证方
式：
解锁
SITRANS LR560 立即响应新选择的回波（处于 “ 最大填料 / 出料速率 ” 设置
的限制范围内），但测量可靠性将受到影响。
物料搅拌器
“ 回波锁定 ” 窗口以外的新测量值必须先符合采样标准，之后窗口才会移动并
将其包含在内。
对于雷达应用，不建议采用其它方式：“ 最大验证 (Maximum Verification) 和
“ 完全锁定 ”(Total Lock)。
整形器模式 (2.8.4.)
注：
• 有关通过 PDM 使用该功能的详细说明，请参见 “ 自动虚假回波抑
制，第 50 页 ”。
• 有关通过手持式编程器使用该功能的详细说明，请参见 “ 整形器模式
(2.8.4.)，第 100 页 ”。
自动虚假回波抑制可识别具体的环境（例如，具有已知障碍物的特定容器），
并根据自动虚假回波抑制范围，移除位于物料回波前方的虚假回波。
当自动虚假回波抑制识别回波曲线时，料位应当低于所有已知的障碍物。理想
情况下，容器应当为空或几乎为空。但如果配有搅拌器，则搅拌器应运行状
态。
仪表将识别整个测量范围内的回波曲线。在此过程中，会在所有回波周围进行
TVT 整形。
整形器模式 (2.8.4.) D: 技术参考

自动虚假回波抑制范围指定了识别后形成的 TVT 适用范围。其余范围内将采 mmmmm
用默认的 TVT 值。
识别后形成的 TVT 将滤除掉因障碍物产生的虚假回波。默认的 TVT 可将使物
料回波上升到其上方位置。

识别环境后，需将自动虚假回波抑制范围设置为小于到料位的距离，以避免滤
除物料回波。
使用自动虚假回波抑制前的示例
传感器参考点
高校准点
=1m
13 m 处的
障碍物
默认物料回
TVT 波物位在
虚假回 31 m
波
低校准
点
=45m
使用自动虚假回波抑制后的示例
自动虚假回波抑
识别的自动虚假回波抑制制范围设置为 20
TVT 范围
m
默认的
TVT
物料回
波
虚假回波回波标
记
测量范围
近距范围 (2.7.1.)
D: 技术参考
通过设置近距范围， SITRANS LR560 可忽略天线前方的区域。默认的盲区距

mmmmm
离距传感器参考点 27.8 cm (0.91 ft) 远。

通过设置近距范围，可增大出厂默认的盲区值。但通常建议优先使用整形器
模式 (2.8.4.)，而不是增加盲区距离的出厂设定值。
远距范围 (2.7.2.)
远距范围适用于容器底部为圆锥形或抛物线形的应用。由于间接反射路径的原
因，可靠回波的位置可能低于容器的空点距离。
将远距范围增大到 30% 或 40% 时，可获得稳定的空容器读数。

测量响应
注：单位在快速启动向导 (1.1.) 中定义，默认单位为米。
响应速率 (2.4.1.) 限定了显示和输出响应测量变化的最大速率。共有三个预设

选项：慢、中、快。
确定实际过程加料 / 出料速率（默认单位为 m/s）后，可以选择略高于应用速
率的响应速率。响应速率会自动调整影响输出响应速率的过滤器。
加料速率 / 分钟 (2.4.2.)/ 阻尼滤波器
响应速率 (2.4.1.)
出料速率 / 分钟 (2.4.3.) (2.2.3.)
慢 0.1 m/min (0.32 ft/min) 600s
* 中 1.0 m/min (3.28 ft/min) 60s
快 10.0 m/min (32.8 ft/min) 0s
阻尼
阻尼滤波器 (2.2.3.) 用于平滑物位突然变化时的响应。该滤波器为指数滤波
器，其工程单位始终为秒。
从第一个时间常数时的 63.2% 变化为第 5 个时间常数结束时的近 100%。
阻尼示例
时间常数 = 2 秒
时间（物位）变化 = 2 m
物位 (m)
时间 (s)
输入（物平滑输出
模拟量输出 D: 技术参考
在 4 到 20 mA 范围内，电流 (mA) 输出与料位成正比。0% 和 100% 是满量程
读数的百分比（m、cm、mm、ft、in）。通常，设置的电流 (mA) 输出可确保 mmmmm
4 mA 对应 0%， 20 mA 对应 100%。
当仪表处于编程模式时，输出保持激活状态且继续响应仪表中的更改。
SITRANS LR560 在编程模式经过一段时间未激活，将自动切换回测量模式。

传感器模式 (2.2.2.)
该参数可控制输入。根据所用的参考点，测量结果可以为物位、间隔或距离。
传感器的默认模式为 “ 距离 ”(Distance)。。
操作说明参考点
低校准点（物位放空处的
物位从参考点到物料表面的测量值
位置）
高校准点（物料加满处的
间隔从参考点到物料表面的测量值
位置）
距离从参考点到物料表面的测量值传感器参考点
如果用户停止仪表运行，则仪表将默认转换为故障安全模式，且显示的物位值
取决于仪表的类型。标准仪表上将显示上一条有效读数，符合 NAMUR NE 43
标准的仪表则会显示用户自定义的料位值（默认值 3.58 mA）。
传感器参物位间隔距离
考点
4 mA
高校 4 mA 0%
准点 20mA 0%
100% 距离
间隔
物位
低校
准点 4mA0 20mA1 20mA1
% 00% 00%
电流输出功能 (2.6.1.) 可控制电流 (mA) 输出，可进行所有相关的标定。其默
认设置为 “ 距离 ”(Distance)。其它选项是 “ 间隔 ”(Space) 和 “ 物位 ”(Level)。
要查看 LCD 二级区域内的 mA 读数，可在手持式编程器上按下按键。
D: 技术参考
mmmmm

回波丢失 (LOE)
计算出的测量值因回波置信度值低于回波置信度阈值而被判定为不可靠时，即
会发生回波丢失 (LOE)。
有关回波的质量，可参见 “ 置信度 (2.7.6.1.)”。数值越高，表示回波质量越
高。
而回波阈值 (2.7.3.2.) 则定义了认可回波有效并加以评估所需的最小置信度
值。
如果 LOE 条件持续超过定时器 (2.5.2.) 中设置的时间限值， LCD 显示屏将显
示 “ 需要保养 ” 图标，同时文本区中将显示故障代码 S：0 和文本 LOE。
如果同时发生两种故障，则将交替显示故障的故障代码、错误文本和错误图
标。例如，回波丢失和故障安全。
S：0 LOE S：52 Fail-safe
故障安全模式
故障安全设置用于在发生故障时将相应的过程转入安全模式。此时，需要选择
故障时要显示的值。这样，掉电或信号丢失时触发的响应将与非安全物位时的
相同。
定时器 (2.5.2.) 用于确定故障安全状态激活前回波丢失 (LOE) 状态将持续的时
长。默认设置为 100 s。
当定时器 (2.5.2.) 时间到期时，料位 (2.5.1.) 将确定待显示的料位。
标准仪表
选项
* HOLD 上一个有效读数
VALUE 物位 (2.5.3.) 中定义的用户选定值
接收到可靠回波后，回波丢失条件中止， “ 需要保养 ” 图标和错误消息将清除 D: 技术参考

并将读数和 mA 输出返回给当前料位值。
mmmmm

温度降额曲线
警告：
• 当容器内的物体承受压力时，请勿尝试松开、拆除或者拆解过程
接头或仪表外壳。
• 本产品不适合用作指令中规定的安全设备。
97/23/EC.
• 用户负责选择符合法兰限制并满足预期用途要求且适合各种保养
情况的螺栓和垫圈材料。
• 安装不当，可能会导致过程压力损失和 / 或过程液体和 / 或气体泄
漏。
1)
环境温度
–40 ˚C 到 +80 ˚C
（–40 ˚F 到 +176
过程温度
–40 到 +80 °C （–40 到 +176 °F）
–40 到 +200 ˚C （–40 到 +392 ˚F），具体取决于
D: 技术参考
mmmmm
1) 过程压力边界配件中包含有可作为屏障的组件，用于避免工艺容器中的压力损
耗：即过程连接体和镜片的组合。

温度降额
环境温度 (°C)
标准型号高温型号
过程温度 (°C)
警告：当容器内的物体承受压力时，请勿尝试松开、拆除或者拆
解过程接头或仪表外壳。
回路电源回路电阻 RL
典型接线图
注：回路电压是电源端子处的电压（而非设备端子处的电压）。
D: 技术参考
回路电阻 RL
mmmmm
回路电电源 SITRANS
压
回路电流 IL

SITRANS LR560 的可操作区域
回路电压与回路电阻
LR560 HART 回路的操作区域
最大回路电阻（欧姆）
进行
回路电压 (V)
启动特性
• 仪表启动时的电流小于 3.6 mA。
• 第一次测量的时间小于 60 秒。
D: 技术参考
mmmmm

附录 E：HART 通信
HART （Highway Addressable Remote Transducer，高速可寻址远程变送
器）是一种基于 4-20 mA 信号的工业协议。 HART 是一种开放式标准，有关
HART 的详细信息，敬请访问 HART 通信基金会网站：www.hartcomm.org
可使用 Emerson 公司的 HART 通信器 375 或使用软件包，通过 HART 网络
对 SITRANS LR560 进行组态。在此，建议使用西门子公司的 SIMATIC
Process Device Manager (PDM) 软件包进行组态。
SIMATIC PDM
基于该软件包， HART 设备的组态、监视和故障排除更为轻松快捷。
SITRANS LR560 的 HART EDD 文件由 SIMATIC PDM 编写，并在使用该软
件进行大量测试。
更多信息，请见 “ 通过 SIMATIC PDM 进行操作，第 41 页 ”。
HART 电子设备描述 (EDD)

要组态 HART 设备，组态软件必须包含有相关仪表的 HART 电子设备描述。
有关 SITRANS LR560 的 HART EDD 文件，可从西门子的产品网址中下载。
Go to:www.siemens.com/sitransLR560 并单击 “ 支持 > 软件下载
”(Support>Software Downloads.
要使用 SITRANS LR560 的所有功能，必须更新旧版本的库。
E：HART 通信
mmmmm

HART 通信器 375 菜单结构
注：SITRANS LR560 HART 支持 HART 通信器 375。其菜单结构与 SIMATIC PDM
的菜单结构相同。
SITRANS LR560
1 组态设置 (Configure/Setup)
1 标识 (Identification)
1 长标签 (Long tag)
2 标签 (Tag)
3 描述符 (Descriptor)
4 消息 (Message)
5 日期 (Date)
6 范围模式 (Range Mode)
2 设备 (Device)
1 制造商 (Manufacturer)
2 产品名称 (Product Name)
3 订货号 (Order Number)
4 最终装配号 (Final Assembly num)
5 硬件版本 (Hardware Revision)
6 固件版本 (Firmware Revision)
7 加载程序版本 (Loader Revision)
8EDD 版本 : xx.xx.xx-xx
3 设备状态图标 (Device Status Icon)
2 向导 (Wizard)
1 快速启动 (Quick Start 快速启动：
1 第 1 步 - 标识 (Step 1 - Identification)
2 标签 (Tag)
4 消息 (Message)
5 安装日期 (Installation Date)
6 订货号 (Order Number)
7 范围模式 (Range Mode)
8 语言 (Language)
英语 (English)
德语 (German)
法语 (French)
西班牙语 (Spanish)
中文 (Chinese)
9 设备图像 (Device ImageDEVICE
2 第 2 步 – 应用 (Step 2 - Application)
1 应用类型 (Application Type 应用
E：HART 通信
钢制料仓 (Steel Silo)

混凝土料仓
(Concrete Silo)
mmmmm
2 操作 (Operation)
物位 (LEVEL)
间隔 (Space)
距离 (Distance)

3 第 3 步 – 范围 (Step 3 - Ranges 步骤
1 单位 (Unit)
2 低校准点 (X) (Low Calibration Point
(X))
3 高校准点 (Y) (High Calibration Point
(Y))
4 响应速率 (Response Rate)
5 容器图像 (Tank Image）
4 第 4 步 – 汇总 (Step 4 - Summary 步骤
2 标签 (Tag)
4 消息 (Message)
5 安装日期
(Installation Date)
6 订货号 (Order
Number)
7 范围模式 (Range
Mode)
8 语言 (Language)
2 应用 (Application)
1 应用类型
(Application Type 应用
3 范围 (Ranges)
1 单位 (Unit)
2 低校准点 ... (ow
Calibration Po…)
3 高校准点 ... (High
Calibration P…)
4 响应速率
(Response Rate)
2 组态标志复位 (Configuration Flag Reset)
1 组态标志复位 (Configuration Flag Reset)
1 常规 (General)
1 选择模拟量输出 (Select Analog Output)
2 主复位 (Master Reset)
2 仿真 / 测试 (Simulation / Test)
1 自检 (Self Test)
2 回路测试 (Loop Test)
4 设置 (Setup)
1 传感器 (Sensor)
E：HART 通信
1 常规 (General)
1 单位 (Unit)
mmmmm
2 传感器模式 (Sensor Mode)

3 阻尼滤波器 (Damping filter)
2 校准 (Calibration)

1 低校准点 (X) (Low Calibration Point
(X))
2 高校准点 (Y) (High Calibration Point
(Y))
3 速率 (Rate)
1 响应速率 (Response Rate)
2 每分钟的加料速率 (Fill Rate per
Minute)
3 每分钟的出料速率 (Empty Rate per
Minute)
4 故障安全 (Fail-safe)
1 料位 (Material Level)
2 定时器 (Timer)
3 物位 (Level)
2 模拟量输出标定 (Analog Output Scaling)
1 电流输出功能 (Current Output Function)
2 刻度起始值 (Start of Scale) (=4 mA)
3 满标度 (Full Scale) (=20 mA)
4 控制范围控制范围 :Lower Limit （下限）
5 控制范围控制范围 :Upper Limit （上限）
3 信号处理 (Signal Processing)
1 常规 (General)
1 范围 (Ranges)
1 近距范围 (Near
Range)
2 远距范围 (Far
Range)
2 回波选择 (Echo Select)
1 算法 (Algorithm)
2 位置检测 (Position
Detect)
3 回波阈值 (Echo
Threshold)
4 CLEF 范围 (CLEF
Range)
5 回波标记 (Echo
Marker)
3 采样 (Sampling)
1 回波锁定 (Echo
Lock)
2 上采样 (Sampling
Up)
3 下采样 (Sampling
Down)
E：HART 通信
4. 回波锁定窗口
4 回波质量 (Echo Quality)
1 置信度
mmmmm
(Confidence)
2 回波强度 (Echo
Strength)
5 滤波 (Filtering)

1 窄回波滤波器
(Narrow Echo Filter)
2 整形回波 (Reform
Echo)
2 TVT
1 TVT 设置 (TVT Setup)
1 自动虚假回波抑制
(Auto False Echo
Suppression)
2 自动虚假回波抑制
范围 (Auto False
Echo Suppression
Range)
3 初始位置 (Hover
Level)
4 整形器模式
(Shaper Mode)
5 设备状态图标
(Device Status Icon)
4 本地显示 (Local Display)
1 语言 (Language)
2 LCD 对比度 (LCD Contrast)
3 LCD 背光 (LCD Backlight)
5 维护和诊断 (Maintenance & Diagnostics)
1 剩余设备寿命 (Remaining Device Lifetime)
1 寿命（预期） (1 Lifetime (Expected))
2 剩余寿命 (Remaining Lifetime)
3 运行时间 (Time in Operation)
4 激活提醒 (Activation of Reminders)
5 寿命结束前的提醒 1 （需要） (Reminder 1 before
Lifetime (Required))
6 寿命结束前的提醒 2 （要求） (Reminder 2 before
Lifetime (Demanded))
7 推迟一年 (Snooze for 1 Year)
2 剩余传感器寿命 (Remaining Sensor Lifetime)
1 寿命（预期） (1 Lifetime (Expected))
3 剩余寿命 (Remaining Lifetime)
5 寿命结束前的提醒 1 （需要） (Reminder 1 before
Lifetime (Required))
6 寿命结束前的提醒 2 （要求） (Reminder 2 before
Lifetime (Demanded))
E：HART 通信
8 推迟一年 (Snooze for 1 Year)

mmmmm
3 保养时间表 (Service Schedule)

1 保养间隔 (Service Interval)
2 自上次保养以来的时间 (Time Since Last Service)
3 距下次保养的时间 (Time until Next Service)

5 保养前的提醒 1 （需要） (Reminder 1 before
Service (Required))
6 保养前的提醒 2 （要求） (Reminder 2 before
Service (Demanded))
7 已执行保养 (Service Performed)
4 校准时间表 (Calibration Schedule)
1 校准间隔 (Calibration Interval)
2 自上次校准以来的时间 (Time since Last Calibration)
3 距下次校准的时间 (Time until Next Calibration)
5 校准前的提醒 1 （需要） (Reminder 1 before
Calibration (Required))
6 校准前的提醒 2 （要求） (Reminder 2 before
Calibration (Demanded)
7 已执行校准 (Calibration Performed)
5 电子装置温度 (Electronic Temperature)
1 电子装置温度 (Electronic Temperature)
2 最小值 (Lowest Value)
3 最大值 (Highest Value)
6 磨损 (Wear)
2 上电复位次数 (Poweron Resets)
6 通信 (Communications)
1 制造商 (Manufacturer)
2 设备 ID (Dev ID)
3 产品名称 (Product Name)
4 现场设备版本 (Fld dev rev)
5 EDD 版本 1 (EDD Revision )
6 通用命令版本 (Universal Command Revision)
7 信息安全 (Security)
1 远程访问 (Remote Access)
1 写保护 (Write Protection)
2 本地访问 (Local Access)
1 本地操作启用 (Local Operation Enable)
2 设备诊断 (Device Diagnostics)
1 设备状态 (Device Status)
1 设备状态 (Device Status)
E：HART 通信
2 硬件 / 软件状态 (HW/FW-Status)
1 状态组 0 (Status group 0)
mmmmm


3 过程变量 (Process Variables)
1 值 (Values)
1 主值 (Primary)
2 PV: 距离
3 次要值 (Secondary)
4 SV: 距离
2 模拟量输出 (Analog Output)
1 距离范围 [%] (Distance Range [%])
2 模拟量输出 [mA] (Analog Output [mA])
3 趋势视图 (Trend View)
1 趋势值 (Trend Values)
1 主值 (Primary)
2 次要值 (Secondary)
2 趋势视图 (Trend View)
HART 版本
SITRANS LR560 符合 HART 版本 7.2 的要求。 6.
突发模式
SITRANS LR560 不支持突发模式。
HART 多节点模式
在 HART 多节点模式中，可通过 HART 连接多个现场设备。有关使用多节点
模式的详细信息，请参见应用指南《使用 HART》 (Working with HART)，
此应用指南可从西门子网站的产品页面下载。 Go to: www.siemens.com/
sitransLUT400，在 “ 支持 ”(Support) 下单击 “ 应用指南 ”(Application Guides.
E：HART 通信
mmmmm

E：HART 通信
mmmmm

附录 F：固件版本的历史信息
F：固件版本
EDD 版
固件版本日期变更
mmmmm
本
1.00.00 1.00.00 12 年 10
• 初始版本
月 2010
1.00.02- 1.00.02- 2011 年 11

• 维护版本
06 06 月 18 日

F：固件版本
mmmmm

词汇表
精度 : 测量结果与标准值或真实值的一致程度 .
算法：: 以有限个步骤解决问题的一系列明确指定的规则或流程 .
环境温度 : 接触设备外壳的周围空气的温度 .
天线 : 沿指定方向发出和接收信号的天线 . 雷达物位测量中常用的四类基本天线为
喇叭天线、抛物面天线、拉杆天线和波导天线。
衰减 : 用来表示信号从一点传输到另一点时幅度减小的术语 . 衰减可以用输入振幅
与输出振幅的标量比表示，也可以用分贝表示。
词汇表
mmmmm
自动虚假回波抑制: 一项通过调整 TVT 曲线级别来避免读取虚假回波的技术 . （参
见 TVT。）
自动虚假回波抑制距离定义已学习的 TVT 距离的终点 . （参见 TVT。）此术语与

自动虚假回波抑制搭配使用。
波束宽度 : 微波的能量密度达到极限值一半时 (-3 dB) 的波束夹角 .
波束发散 : 波束穿过某种介质时的散度 .
盲区 : 从参考点起一段不感应区再加上附加屏蔽长度。设备已设定为忽略此区域 .
电容 : 导体和绝缘体组成的系统的属性，当导体间存在电位差时可以储存电能 . 电
容的值用电量与电位差的比率表示，单位为法拉。
置信度 : 参见 “ 回波置信度 ”: 有关回波的质量，可参见 . 数值越高表示回波质量越

高。置信度阈值定义最小值。
阻尼 : 应用于设备性能的术语，表示测量在物位变化后测量值得到稳定值的方式 .
dB （分贝 ): 用于测量信号幅值的单位 .
减额 : 根据不同条件下的规定的准则降低额定值，以满足正常条件下的要求 .
绝缘体：: 一种不传导直流电流的物质 .
介电常数 (dK): 电介质在电场感应下储存电势能的能力 . 也称为 “ 相对介电常数 ”。

介电常数的增长与信号幅值的增加直接成正比。介电常数的值通常相对于真空
/ 干燥空气给出：空气的介电常数为 1。
回波 : 一种经过反射并具有足够振幅和延迟，以致于可被感觉到与直接传送的信号
有明显区别的信号 . 回波经常相对于直接发送的信号测量，单位为分贝。
回波置信度 : 有关回波的质量，可参见 . 数值越高表示回波质量越高。回波阈值定

义了认可回波有效并加以评估所需的最小值。

回波锁定窗口 : 集中于某个回波的窗口，用于定位和显示回波的位置及正确读数 .
窗口外的回波不会得到立即处理。
回波标记 : 表示已处理回波的标记 .
回波处理 : 雷达单元确定回波的过程 .
回波强度 : 描述选定回波的强度，以大于 1 mV rms 的 dB 数表示 .
回波曲线 : 已处理回波的图形显示 .
虚假回波 : 不是来自所需目标的回波的任何回波 . 一般而言，虚假回波由容器内的

障碍物产生。
FMCW：FMCW （调频连续波）雷达发出连续波。这种连续波的频率会不断增加 :
我们将这种情况称之为 “ 扫频 . 当这种波的第一部分从目标物体反射回到仪表
词汇表
mmmmm
时，刚发射出波段正处于较高频率下。发射信号和接收信号间的频率差，与波
的行进时间成正比。
频率 : 每单位时间内出现的周期数 . 频率可表示为每秒的周期数。
赫兹 (Hz): 频率的单位，每秒一个周期 .1 千兆赫 (GHz) 等于 109 Hz。
HART：高速可寻址远程传感器。用于寻址现场仪表的开放式通信协议。
电感 : 电路的一种属性，可变电流利用这一属性在该电路或附近电路中产生电动势
. 单位为亨利 (H)。
镜片天线材料：: 由一个辐射体和一个微波镜片组成的天线，用于提高天线增益 .
该镜片与用于准直球面波前的光学镜片类似。
微波：: 此术语是指无线电频谱中 1 GHz 到 300 GHz 频段的电磁波 .
多重回波 : 在目标回波远处出现的二次回波，可能表现为双重、三重或四重回波 .
近盲区：参见 “ 盲区 ”。
管口：: 容器上用来支撑法兰的一段管道 .

参数 : 编程过程中针对特定用途和过程指定常数值的变量 .
极化 : 辐射电磁波的一种属性，描述电场矢量随时间变化的方向和幅值 .
极化误差 : 发射或接收的电磁波存在不同于系统预期的极化时产生的误差 .
传播因数 (pf): 最大速率为 1.0 时， pf 值表示波形穿过管道或介质时传播速度的降

幅.
脉冲雷达 : 一种使用短微波脉冲直接测量距离的雷达 . 距离由返回通过时间确定。
雷达：: 雷达是 “ 无线电探测和测距 ” 的首字母缩略词 . 它是一种辐射电磁波并利用

远处物体反射的回波确定物体存在情况或位置的设备。
范围 : 发射器与目标之间的距离 .
词汇表
mmmmm
范围延伸 : 低于容器 0% 或空点的距离 .
相对湿度 : 环境中实际湿气量与环境可承受的最大湿气量的比率（该值随空气温

度的变化而变化 ).
相对介电常数 : 参见 “ 介电常数 .
可重复性 : 相同条件下对同一变量重复多次测量的结果的接近程度 .
快照 : 一个发射脉冲或一次测量 .
光速 : 电磁波（包括微波和可见光）在自由空间中的传播速度 . 光速为

299792458 米 / 秒。
导波管 : 安装在容器内并与容器壁平行的管道，开口朝向容器底部 .
静井 : 参见波导管 .
两线制雷达：: 一种低能量雷达 . 可由回路供电，模拟，本质安全 4 到 20 mA，或

数字（总线）发射器。
TVT （时变阈值） : 一条随时间变化的曲线，确定了有效回波需要超过的阈值 .
波导天线 : 一种向目标产品发射微波信号的空心金属管 .

词汇表
mmmmm

LCD 菜单结构 2.5.2 定时器 (TIMER)
Appendix C: menu chart
2.5.3 物位
2.6 模拟量输出标定 (ANALOG OUTPUT SCALE)
注： 2.6.1电流输出功能 (CURRENT OUTPUT FUNCTION)
• 在导航模式下，按下箭头键可按箭头方向浏览菜单。 2.6.24 mA 设定值 (4 MA SETPOINT)
• 详细信息和说明，请参见 “”。 2.6.320 mA 设定值 (20 MA SETPOINT)
2.6.4mA 下限 (MIN MA LIMIT)
2.6.5mA 上限 (MAX. MA LIMIT)
1. 向导 2.6.6mA 输出模式 (MA OUTPUT MODE)
1.1 快速启动向导 (QUICK START WIZ) 2.6.7手动值 (MANUAL VALUE)
容器 (VESSEL) 2.6.8MA 输出值 (MA OUTPUT VALUE)
响应速率 (RESPONSE RATE) 2.7 信号处理 (SIGNAL PROCESSING)
单位 (UNITS) 2.7.1近距范围 (NEAR RANGE)
操作 2.7.2远距范围 (FAR RANGE)
低校准点 2.7.3回波选择 (ECHO SELECT)
高校准点 2.7.3.1算法 (ALGORITHM)
1.2 AFES 向导 (AFES WIZ）
2.7.3.2回波阈值 (ECHO THRESHOLD)
1.3 将参数复制到显示屏 (COPY PARAMETERS TO DISPLAY)
2.7.3.3位置检测 (POSITION DETECT)
1.4 从显示屏复制参数 (COPY PARAMETERS FROM DISPLAY)
2.7.3.4CLEF 范围 (CLEF RANGE)
1.5 将固件复制到显示屏 (COPY FIRMWARE TO DISPLAY)
2.7.3.5回波标记 (ECHO MARKER)
1.6 从显示屏复制固件 (COPY FIRMWARE FROM DISPLAY)
2.7.4 采样 (SAMPLING)
2. 设置 (SETUP) 2.7.4.1回波锁定 (ECHO LOCK)
2.1 设备 (DEVICE) 2.7.4.2上采样 (UP SAMP.)
2.1.1长标签 (LONG TAG) 2.7.4.3下采样 (DOWN SAMP.)
2.1.2标签 (TAG) 2.7.4.4回波锁定窗口 (ECHO LOCK
2.1.3描述符 (DESCRIPTOR) WINDOW)
2.1.4消息 (MESSAGE) 2.7.5 滤波 (FILTERING)
2.1.5安装日期 (INSTAL DATE) 2.7.5.1窄回波滤波器 (NARROW ECHO
2.1.6硬件版本 (HARDWARE REV) FILTER)
2.1.7固件版本 2.7.5.2执行回波 (Reform Echo)
2.1.8装载程序版本 (LOADER REV) 2.7.5.3平均值 (AVG AMOUNT)
2.1.9菜单超时 (Menu Timeout) 2.7.6 回波质量 (ECHO QUALITY)
2.1.10制造日期 2.7.6.1置信度 (CONFIDENCE)
2.2 传感器 2.7.6.2回波强度 (ECHO STRENGTH)
2.2.1单位 (UNITS) 2.8 TVT 设置 (TVT SETUP)
2.2.2传感器模式 (SENSOR MODE) 2.8.1 自动回波抑制 (AUTO ECHO SUPP)
2.2.3阻尼滤波器 2.8.2 自动抑制范围 (AUTO SUPP RANGE)
2.2.4TEMP.) 单位 2.8.3 盘旋高度
2.2.5单位 (Unit) 2.8.4 整形器模式
2.3 校准 2.9 TVT 整形器 (TVT SHAPER)
2.3.1低校准点 2.9.1 断点 1-9 (BREAKPOINT 1-9)
2.3.2高校准点 2.9.2 断点 10-18 (BREAKPOINT 10-18)
2.3.3传感器偏移 2.9.3 断点 19-27 (BREAKPOINT 19-27)
2.4 速率 (RATE) 2.9.4 断点 28-36 (BREAKPOINT 28-36)
2.4.1响应速率 (RESPONSE RATE) 2.9.5 断点 37-45 (BREAKPOINT 37-45)
2.4.2每分钟的加料速率 (FILL RATE PER MINUTE) 2.9.6 断点 46-54 (BREAKPOINT 46-54)
2.4.3每分钟的出料速率 (EMPTY RATE PER MINUTE) 2.9.7 断点 55-63 (BREAKPOINT 55-63)
2.5 故障安全 2.9.8 断点 64-72 (BREAKPOINT 64-72)
2.5.1 MAT.LEV
A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – OPERATING INSTRUCTIONS SITRANS LR560 (mA/HART) – OPERATING INSTRUCTIONS Page 157
Appendix C: menu chart 2.9.9 断点 73-81 (BREAKPOINT 73-81) 4.7.2 下次保养时间 (TIME NEXT SERV)
2.9.10断点 82-90 (BREAKPOINT 82-90) 4.7.3 提醒 1 （需要） (REMINDER 1 (REQ))
2.9.11断点 91-99 (BREAKPOINT 91-99) 4.7.4 提醒 2 （要求） (REMINDER 2 (DEM))
2.9.12断点 100-108 (BREAKPOINT 100-108) 4.7.5 激活提醒 (REMINDER ACTIVATION)
2.9.13断点 109-117 (BREAKPOINT 109-117) 4.7.6 保养间隔 (SERVICE INTERVAL)
4.7.7 维护状态 (MAINT STAT)
2.9.14断点 118-120 (BREAKPOINT 118-120)
4.7.8 确认状态
2.10测量值 (MEASURED VALUES) 4.7.9 确认
2.10.1主输出 (MAIN OUTPUT) 4.8 校准调度器
2.10.2操作 - 非线性 (O/P NO LINEAR) 4.8.1 自上次校准以来经过的时间
3. 操作 - 无偏移 (O/P NO OFFSETS) 诊断 (DIAGNOSTICS) 4.8.2 下次校准时间 (TIME LAST CALIB)
3.1故障复位 (FAULT RESET) 4.8.3 提醒 1 （需要） (REMINDER 1 (REQ))
3.2回波曲线 (ECHO PROFILE) 4.8.4 提醒 2 （要求） (REMINDER 2 (DEM))
3.3趋势 (TREND) 4.8.5 激活提醒 (REMINDER ACTIVATION)
3.4峰值 (PEAK VALUES) 4.8.6 校准间隔 (CALIB INTERVAL)
3.4.1MIN 测量值 (MEAS. 数值 4.8.7 维护状态 (MAINT STATUS)
3.4.2MAX. 测量值 (MEAS. 数值 4.8.8 确认状态 (ACK STATUS)
3.4.3最小 PV (MINIMUM PV) 4.8.9 确认 (ACK)
3.4.4最大 PV (MAXIMUM PV) 4.9 存储的软件版本 (STORED SW VER)
3.4.5最小 SV (MINIMUM SV) 5. 通信 (COMMUNICATION)
3.4.6最大 SV (MAXIMUM SV) 5.1设备地址 (DEVICE ADDRESS)
3.5选择温度 (ELECT TEMP) 5.2 远程锁定 (REMOTE LOCKOUT)
3.5.1最小数值 6. 信息安全 (SECURITY)
3.5.2最大值 (MAX. VALUE） 6.1写保护
3.5.3INTERN.TEMP 7. 语言 (LANGUAGE)
3.6剩余设备寿命
3.6.1运行时间 (TIME IN OPER)
3.6.2剩余寿命 (REMAIN LIFETIME)
3.6.3提醒 1 （需要）
3.6.4提醒 2 （要求）
3.6.5激活提醒 (REMINDER ACTIVATION)
3.6.6预期寿命 (LIFETIME EXPECTED)
3.6.7维护状态 (MAINT STAT)
3.6.8确认状态
3.6.9确认
3.7剩余 SENSLIFE
3.7.1运行时间 (TIME IN OPER)
3.7.2剩余寿命 (REMAIN LIFETIME)
3.7.3提醒 1 （需要）
3.7.4提醒 2 （要求）
3.7.5激活提醒 (REMINDER ACTIVATION)
3.7.6预期寿命 (LIFETIME EXPECTED)
3.7.7维护状态 (MAINT STAT)
3.7.8确认状态
4. 确认 (ACK) 保养 (SERVICE)
4.1演示模式 (DEMO MODE)
4.2主复位 (MASTER RESET)
4.3通电小时数 (POWERED HOURS)
4.4上电复位次数 (POWERON RESETS)
4.5LCD 背光 (LCD BACKLIGHT)
4.6LCD 对比度 (LCD CONTRAST)
4.7保养时间表 (SERVICE SCHEDULE)
4.7.1上次保养时间 (TIME LAST SERV)
A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – OPERATING INSTRUCTIONS SITRANS LR560 (mA/HART) – OPERATING INSTRUCTIONS Page 158
索引
A 编辑模式
AMS 设备管理器按键功能 34
特性 59 手持式编程器 33
E 标识和缩写
EDD 列表 4
更新 41 测量范围
H 通过近距范围设置盲区 136
HART 通过远距范围延伸 136
多节点模式 149 测量响应
设备描述 143 说明 137
HART 版本 10 测试
HART 通信回路测试 53
设置前导码 54 查看回波曲线
详细信息 143 通过 LUI 35
L 出厂默认设置
主复位 109
LCD 显示屏
编程模式 30 导管
测量模式 30 要求 25
查看回波曲线 35, 39 电缆
对比度调整 110 要求 25
快速模式 109 电源 9
要求 25
索引
LOE
mmmmm
故障安全模式 139 电子设备描述 (EDD)
更新 41
M
读数不稳定
mA 输出
故障排除 127
选择模拟量输出 53
读数不正确
S
故障排除 126
SIMATIC PDM 多节点模式 149
快速启动 43
仿真模拟量输出
T 回路测试 53
TVT 整形器访问控制
通过 PDM 进行手动调整 49 远程访问 116
TVT （时变阈值）复位
说明 132 参见 “ 主复位 ” 109
Z 功能键
安装测量模式 31
短管设计 20 导航模式 33
短管位置 20 故障安全
建议使用遮阳板 21 设置 90
手持式编程器访问 21 故障安全定时器
外壳结构 21 说明 139
危险区域要求 27 故障安全模式
按键功能说明 139
编辑模式 34 故障排除
编程器操作 126
手持式 31 通信 121

过程智能 132 信号范围 10
回波处理选择 53
过程智能 132 磨损
回波丢失 (LOE) 通过 PDM 查看 56
说明 139 清洁
回波曲线说明 129
数据记录 48 趋势
通过 LUI 查看 39 查看趋势曲线 55
通过 PDM 查看 56 认证 12
回波曲线实用工具 47 扫描设备
回波选择通过 AMS 同步参数 61
时变阈值 (TVT) 132 上传 / 下载
算法 133 加速 100
位置算法 133 设备地址 115
回波置信度设备复位 109
参数设置 99 参见 “ 主复位 ” 109
回路测试设备描述
仿真模拟量输出 53 HART 143
激活 LR560 29 设备状态
技术规范 9 通过 PDM 查看 56
电源 9 设置
过程温度 11 通过 LUI 调整参数 33
环境 11 手持式编程器
环境温度 11 编辑模式 33
性能 9 测量模式 31
压力 11 导航 33
索引
mmmmm
技术支持数据记录
联系方式 3 基于时间存储回波曲线 48
搅拌器叶片检测缩略语及标识
避免 97 列表 4
接线通信
电缆 25 负载 10
连接 HART 26 最大线路长度 10
危险区域 27 同步参数
近距范围通过 AMS 扫描设备 61
设置 94 危险区域安装
说明 136 接线要求 27
快速启动维护
通过 PDM 启动 43 清洁 129
快速启动向导通过 PDM 设置保养计划 52
通过 LUI 35 通过 PDM 设置校准计划 52
通过 SIMATIC PDM 42 维护设置 102
盲区（请参见近距范围） 136 参见 “ 保养间隔 ” 110
密码保护参见 “ 剩余传感器寿命 ” 107
通过 AMS 73 参见 “ 校准间隔 ” 113
通过 PDM 56 维修 129
模拟量输出温度降额
负载 10 曲线 140
故障信号 10 物位应用示例
说明 137 通过 LUI 40
通过 PDM 进行仿真 53 响应速率

设置 88
说明 137
校准间隔 113
信息安全
通过 AMS 进行密码保护 56, 73
通过 AMS 进行远程访问控制 71
远程访问控制 116
性能
技术规范 9
虚假回波
请参见 “ 自动虚假回波抑制 ” 135
语言 116
远距范围
设置 94
说明 136
诊断 102
主复位
出厂默认设置 109
通过 AMS 复位为出厂默认设置 60
自动虚假回波抑制 135
设置 100
说明 135
通过 PDM 进行设置 50
自检
通过 PDM 进行设备自检 53
阻尼
索引
mmmmm
说明 137
阻尼滤波器
设置 87
组态
通过 AMS 组态新设备 60
组态标志复位 54

For more information
www.siemens.com/level
www.siemens.com/weighing
Siemens Canada Limited

1954 Technology Drive Printed in Canada
P.O. Box 4225 Subject to change without prior notice
Peterborough, ON A5E3778407 Rev. AA
Canada K9J 7B1 © Siemens AG 2016
www.siemens.com/processautomation

A5E37778407_SITRANS LR560操作手册

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A5E37778407_SITRANS LR560操作手册

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

雷达物位计

SITRANS LR560 (mA/HART)

Note: Always use product in accordance with specifications.

Copyright Siemens AG 2016. All Rights Disclaimer of Liability

European Authorized Representative

• For a selection of Siemens level measurement manuals, go to:

SIMATIC PDM 的功能 .................................................................................41

SIMATIC PDM 的版本 .................................................................................41

SIMATIC PDM ...........................................................................................143

HART 电子设备描述 (EDD) .......................................................................143

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 页码 1

警告：未经 Siemens Milltronics 明确准许，任何更改或改装将

EN61000-4-2:2001 电磁兼容性 (EMC) 第 4-2 部分：试验和测量

页码 2 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 A5E37778407

LR560 符合 EN 302 372 标准，适用于封闭的存储容器，按照 EN 302 372 的

通过本手册，可快速设置 SITRANS LR560 获得最佳性能。我们欢迎您对本

如需其它 Siemens Milltronics 物位测量手册，敬请访问：

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 页码 3

”(Search)，选择对应的产品类型。单击 “ 下一步 ”(Next)。

Siemens IA/DT 技术支持中心：: phone +49(0)9118957222

页码 4 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 A5E37778407

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 页码 5

与采用较低频率的设备相比，采用 78 GHz 的主要优势在于：

SITRANS LR560 支持 HART 通信协议和 SIMATIC PDM 软件。该仪表的信号

页码 6 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 A5E37778407

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 页码 7

页码 8 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 A5E37778407

测量精度1) （按照 IEC 60770-1 标准测量）

1) 参考条件：: 位置检测 (2.7.3.3.) 设置为 “ 中心 ”Center， 算法 (2.7.3.1.) 并将 设置为 “

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 页码 9

页码 10 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 A5E37778407

1) 最高温度和最低温度取决于过程连接材料、天线材料和 O 形环材料。使用 Easy

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 页码 11

适用于危险场所和所有其它场所的 Siemens Milltronics Infrared IS （本安型）

页码 12 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 A5E37778407

注：有关螺栓孔样式和尺寸，请参见 “ 通用平面法兰 ?? 17 ?”。

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 页码 13

注：有关螺栓孔样式和尺寸，请参见 “ 通用平面法兰 ?? 17 ?”。

页码 14 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 A5E37778407

注：有关螺栓孔样式和尺寸，请参见 “ 通用平面法兰 ?? 17 ?”。

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 页码 15

0F13589.5 加拿大注册号 (CRN)

页码 16 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 A5E37778407

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 页码 17

页码 18 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 A5E37778407

压力设备指令 PED， 97/23/EC

SITRANS LR560 雷达物位测量仪表的参数值低于压力设备指令 (PED 97/23/

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 页码 19

页码 20 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 A5E37778407

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 页码 21

1. 对于 4" 和 6" 校准器：松开锁环中的固定螺钉。

页码 22 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 A5E37778407

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 页码 23

这种可选式显示屏可根据需要旋转，旋转到 4 个相差 90 度角的位置中的一

页码 24 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 A5E37778407

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 页码 25

页码 26 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 A5E37778407

1. 无火花 / 能源限制接线 （欧洲）和防粉尘爆炸接

有关设备标签上所列的 ATEX 证书，请从西门子产品页面下载：:

• 有关电源要求，请参见 “ 回路电源，第 141 页 ”。

2. 非易燃和防粉尘爆炸接线 （美国 / 加拿大）

可从我们网站的如下产品页面下载 FM/CSA 1 类 2 分区接线图 （编号

有关电源要求，请参见 “ 温度降额曲线，第 140 页 ”。

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明 页码 27

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 1

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 3

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 5

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 7

1) 参考条件：: 位置检测 (2.7.3.3.) 设置为 “ 中心 ”Center，算法 (2.7.3.1.) 并将设置为 “

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 9

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 11

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 13

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 15

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 17

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 19

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 21

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 23

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 25

1. 无火花 / 能源限制接线（欧洲）和防粉尘爆炸接

2. 非易燃和防粉尘爆炸接线（美国 / 加拿大）

可从我们网站的如下产品页面下载 FM/CSA 1 类 2 分区接线图（编号

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 27

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 29

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 31

式（菜单超时 2.1.9.，第 85 页）。

左箭头菜单或参数打开上一级菜单。

c. 再次按下右箭头，打开编辑模式。当前选

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 33

e. 按下右箭头，接受该选项。 LCD 将

小数点数值编辑在参数视图中，按下按钮，存储到

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 35

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 37

要将 “ 快速启动 ” 值传送到设备并返回 “ 编程 ” 菜单，按下下箭头（完

• 使用上箭头或下箭头，滚动到图标处。图标高亮突出显示时，标

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 39

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 41

1) 检查 EDD 是否为最新版本。必要时，进行更新（参见上本中的 “ 要安

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 43

选择应用类型（钢或混凝土料仓结构）、操作类型（物位、间隔或距离），然

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 45

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 47

• 单击 “ 保存 ”(Save) 按钮，在新窗口中输入名称（最多 50 个字符），然

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 49

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 51

在设备调试或维护期间，可通过输入仿真值（4 mA、 20 mA 或用户定义的

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 53

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 55

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 57

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 59

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 61

A5E37778407 SITRANS LR560 (mA/HART) – 操作说明页码 63