OPTIKA BJELOPOLJAK - BJELOPOLJAK AHMED optiéar Zelimo Vam sretan i blagoslovljen Uskrs!UVODNIK ‘Drag itate ES Jos jedan bro} nasih noyina, jox jedno blagdansko izdanje koje ée nadamo se barem djelomiee wielicari Vase radasne trenutke. U ovom | izdanju osvenuli smo se na dogadanja koja sw obiljezila protekla dva imjeseca pa tako tna nedaynn presi: medinarodnog suda v Haagu 6 genoctdi: w BIH Ta tema ne fenjava niti danas. Dok su jedni bili porpiiio siguent a positisnl shod praducte, drs u suproto a treci su nnajvecinn dijelom, wobiajeno sledali na sve prilicno nezainteresirano. Sro.je wopée genoctdl zapitali smo se gledanos ovdlasnje pozieije? No, kako Se u nasi Pectina pokiSasanio vige baviti domacim temama interesantnins name Cetaialia, 2a ovaj bro; smo odabrali i dosta | raclichilspriloga Kori dB WAs, adamo se zainteresiati, nasmijat potaknuti na razmisljan pi Kakanj, velecasnog Marijana Marijanoviéa s ko) jednom 2upi, o njeniin pam : Drugi put pojarijje se Ivica | Petrovié, predijed je ea Kakaia. Prvi put povod tom je billvimeno fsnju dicnost Koji obnasa. Naglasak u tadasnjem azgovOru je bio kako ce seu s¥ome poslu posvetiti i rieSavanju nekth od problema bitih 2a stanovnike sutjeske Zupe Proéitajte sto poslije dvije gaditegovori gospodin predsjedavajuci | Opcinskog vijeca Na kraj Varma i Vasim obiteljima elimo sresan | Blagosloviien Uskrs: Ostanite ue nas jer Siitjeskt viesntk postoji zbog Vas: Urednica Iva Tomi Nablanik: FONDACUA CURIA BAN! KRALIEVA SUTIESKA. Za naklaika & stanjans Sapina; Glavns odgovoens urednik: Iva Tomé: Uredntko vjece: Iva Tom 3 Vjckostave TomicTomislay Donde, Milo Jaks, Ana Dosiinos, fa Vjeko Tomi $B _daanen ipo: Lek pro Ivan Nj: Tlf: “387 32 552 160 We ide chet werwkraleva-suyesk.con prepa, wednistvoatkrabjeve-site = Graicko oblikovanje: Drazen Fikpovie Adresa wrednista Fondacija Curia. han Sutjeaki jesmik Krajiee Katarine br 7.72244 Kraljeva Sugeska, BiH Tisak: UNIONINVESTPLASTIKA Semizovac RANKOVNI RACUNI ZA PRETPLATU Bill (20,00KM): UNI CREDIT ZAGREBACKA BANKA dd, posfoynica Kakan KM. 3385902202 104156 s naznakom za Pretplatu SVICARSKA (35 CHF) REIFEISENBANK LAGERN-BAREGG S430 WETTINGEN SCHWEIZKonto-Ne:: 2672801, 80740 Kontoinhaber: Kroat Kath, Kulturverein Brunnlistrasse $3, 8155 Niederhnasli CH UPLATE IZ DRUGIH ZEMALIA - UNT CREDIT ZAGREBACKA BANKA dd MOSTAR, Kardinala Stepinca b.b, Mostar, BIH SWIFT CODE ZABABA 22 (Potrebno je upisati Korespodentnu za odredenu zemlju = vise o tome na wow.kraljeva-sutjeska.com/pretplata) Clukom fupaiskogministrsta zanos kulkre 1 port od 12. spa 2004, godine ‘tsps eps teidencu avn las pod rani bajo 4. Mijn federal ‘rinses sano ue | Spo Snopes enlbodcn prea na pom! ko proved {utwog kara elasom 8 strom 2 taka 10 Zakona 0 pores aa promt prov,ripovijeda se kako je neki Jovski ucitelj Zakona prije dvije tisuée godina, kad mu je Javtjeno da se rodio Mesija Isus Krist, prisao k prozoru, pogledao napolje i rekao: “Ne vidim nikakve promjene.* Ne bi li se to isto moglo reéi i za Kristovo uskrsnuce? Veé dvie tisuce godina Crkva propovijeda da je Isus treci dan uskrsnuo iz groba i da je to uskrsnuée ujedno i uskrsnuée svik oni koji u Krista tivotom vjeruju. No, je li se. time neito promijenilo u Yudskom own i ponaxanju? Ako pogledamo iza sebe i oko sebe vidimo da nakon Isusova uskrsauéa nisu prestali ratovi, mrinja, nepravda, lai, bolest, smrt... Fzgleda sve je vike= manje kao i prje. Medutim, pogledamo li i drugu stranu, Livor onih koji su Krista prilwarili kao svoga Uéitelja, svoj Sivomni program i ‘ostajemo zapanjeni kolika je snaga potekla iz Isusova uskrsnuca, Plamen uskrsne svijeée i krsna voda koja preporada za vjeéni Zivot, pokrenula je kroz povijest i danas pokreée milijune Gjudi ugradivati svoju uskrenu yjeru w temelje europske i sujetske uljudbe i napretka wopée. § pravom mnogi danas trate isticanje krSéanskih korijena suvremene Europe i njenog napretka. Kristov programa izlozen u Evandelju nezaobilacni je primjer ljubavi prema bliznjemu, Ijubavi koja nikoga ne ishljucuje. Tu evandeosku Ijubav —suvremeni 1 prevodi rijecima solidarnosti, tolerancije, poxtivanja ljudskih prava... Hvalimolisesuvremenomdemokracijom injem Ijudskih prava i sloboda, ne smijemo zaboraviti da su to plodovi dugog i éesto mukotrpnog krséanskog Livota i sujedovenja, Da, da, Kristovo rodenje, njegov zivor smrt i uskrsnauée, mijenjaju_ svijer nabolje preko svih koji Krista prihvacaju kao svoj put, istinu i tivot. Tamo gdje se 1a vjera divi, to se ividi, a gdje se gura 4 strann, ili u ostavu za starn robu, za Coxjeka nema radosna i sigurna zivota; 10 se syakodnevno uvjeravamo. U kuéama gdje je Krist, ne treba zakljucavati vrata. Tu ima myjesta, sigurnosti, nade i radosti za sve. Tu se bez straha dijeli kruh i prihvaca drugoga. Krééani znaju da veé sada, u ovome svijeu, treba s Kristo suuskrsnuti, Ziveci njegov program icloten u Evandelju, Veseloj vijesti. To je radosna poruka i nada Uskrsa. J ove ée nas godine na uskrsno jutro cerkvena zyona diljem svijera pozvati da svi kao jedan Kristov narod jednoglasno sapjevamo: Gospodin danas uskrsru, aleluja, na Gudsku —sreéu beskrajnu, aleluja! Fra Drago Perkovié Policija sprijecila kradu u Jukama Djelamici kakanjske policije 29. o2ujka kasno naveger su u Jukama zatekli pet osoba iz Kaknja u prijevozu gradevinskog materijala za koji se sumnja da je ukraden S nenaseljenth kuca u ovom selu, Nad HS. HS, SS. MS.. i BS. izvSena je kriminalisticka obrada a ukradeni materijal je privremeno oduzet, javljaju iz MUP-1 Zenicko-dobojske Zupanije u svom biltenu. SV online Dakonsko redenje Student zavrine godine Teologije, Anto Marié (Mije) iz Bjelavica t Zupljanin Zupe Kraljeva Sutjeska, zareden za dakona ponedjetiak 19. ozujka u Drvaru U_ imisnom slavlju koje je predvodio banjalucki biskup dr. Franjo Komarica napomenuo je kako se lijepo uw ozragje blagdana uklapa jedinstveno slavlje, a to Je prvo dakonsko redenje, te moramo biti zahvalni Bogu koji je u svojo} providnosti takoder promislio vodstvo svoga naroda na zemlji, ato su njegovi sveéenici. (Kta/tn.b.) Priprava na Uskrs za redarstvenika SrediSnje Bosne U_worak 27. ozujka 2007. godine s pogetkom u 12,00 sati v Zupnoj erkvi svetih Peira i Pavia u Kaknju upriligen je nagovor i ispovijed te slavljena sveta misa za vjernike: katolike pripadnike redarstvenih postrojbi Zenitko-Dobojske Zupanije i pripadnike sudske policije Zupanije Sredisnja Bosna Ovogodisnju korizmenu pripravu pripremsit su vojni kapelani vie. Donald Markovié iz Novog Travnika i vie. Jakov Pavlovié iz Busovate wz nesebiénu potpors Zupnika iz Kaknja vie, Marijana Martjanoviga, (kta)Zajednospredsjednicom —Udruzenja ena opéine Kakanj gdom. Muneverom Zebevig, u emisiji BH Radijal Na nai nacin sudjelovala je edica Marijana Sapina, voda projekata u Fondaciji Curia bani i predstavnica nakladnika u nasim novinama Sutjeski vjesnik. Govorilo se 0 resursima Kraljeve Sutjeske,a slusateljima je predstaviljen i rad Fondacije u kojoj djeluje krenuvSi od osnivanja i sami podetaka, ostvarenih rezultata te je najavila budduce djelatnost SV online ri radost _uposlenika ambulante Haljiniéi a osobito njenih korisnika, nedavno jeu obnovijenoj PLUS Tovo Pau obavljao tu duznost? Sjeéate li se tko su bili moja dva prethodnika? Usporedite nas i sami Gete zakljuiti sto i kako radim Najbolji odgovor na to dat ée naredni igbori, kada Ge se vidjeti je li Slanstvo stranke zadovoljno, ho¢e li me ponoyno kandidirati na listu i hoéu li nakon toga dobiti potporu biraca. ieee Best ‘na kupnju auto guma u ORYDEN d.0.0. Kakan) DRYDEN UL. 311 L. BRIGADE 17. TEL: 032 554 1611553 382Do Re Jo i nije bio tako dug period izbivanja da bi se ovdje mnogo Sto promijenilo, Put prema Rigici, koji sam svakodnevno piesice prolazila, ostao je skoro ist Bila mi je draga ta cesta koja se bl spustala i penjala i sve mi je tu bilo poznato: a kojoj smo pili vodu i kad smo bili Zedni kad nismo, tek da predahnemo, pa dalie prema Skoli; malo dalje, s desne strane, kuée starog Filipa i njegovih. sinova. i sad je tu u dvoristu sjedila baba Ana, ‘okruzena mnogobrajnim unucima. Na moj pozdrav odgovorila je uz obavezne »Sta ima u mojim Caticima?« strane poznata Cesm Jo8 jedna nizbrdica i vee sam u Ri¢ici. Tu je rudarska jama i moja skola. Sjeéam se kako smo nekada sretali rudare kojt su 2 iztazili iz jame garavi od ugljene prasine i takvi odiaziti kuéama, Sad imaju banju Jje se okupaju i presvuku i tako cisti idni@kim autobusima odlaze uw svoja sela, Eto, to se promijenilo. Do zelene mudnitke zgrade u kojoj su bilt uredi i radnigka menza put je bio asialtiran, a dalje nekih stotinjak metara do Skole nije bilo asfalta. Kad je padala kia, taj dio puta je bio tako blatnjav i nije se mogao prijeci bez gumenih izama, Dok sam bila dak, svi smo imali ere Borovo éizme na kojima smo s tunutamje strane na bijeloj postavi pisali svoje ime da nam se ne izgube ili ih tko rne zamijeni kad se izujemo u Skoli. Prije ulaska u Skolu morali smo ih oprati na Pise: Viekostava Tomic Nakon éewverogodisnjeg Skolovanja u Sarajevu vratila sam se u svoju osnovnu Skolu — ovaj put kao uditeljica, Wiayya Mare esmiuskolskom dvoristu jernasdezuri nastavnik ne bi pustio unutra ako su bile blatnjave. Starii djetaci su znali nositi Gizme rudarke koje su njihovi otevi dobivali za rad w jami, Ponekad su im bile pomalo i velike, ali oni su ih nosili i nckako se osjeéali stariji i va2niji, Pitala sam se hoée li mii sada trebati gumene Eizme. Trebale su. Opet je do Skole w Rivici bilo blato, Kupila sam tizme, doduge ne one erne nego malo ljepse, 1 rnisam se bojala da Ge ih netko ukrasti jer se uditelji nisu izuvali, Od svojih daka bila sam starija tek desetak godina, Medu njima je bilo i nekih koji su mi bili rodaci jer su dolazili iz Aljmica, odakle je bila moja baba. Radovala sam se radu djecom. Malo se tesko bilo navikmuti sjediti uw zbornici zajedno sa_svojim dojugerasnjim ima, a sada kolegama, Tek sam kasnije shvatila rudujuci se uspjehu svojih daka kojt su postali uditelji, da je njima bilo drago Sto radimo zajedno nastavn Jednog dana, ulazeci uzbornicu, ugledala sam starieu w nasi bijelim aljinama kako sjedi za stolom i Geka me. Obigno su dolazile majke ili ofevi pitati kako im djeca ute, zato sam se malo iznenadila kad sam je vidjela Ti weis moju Andu? Dosla sam pitat kako slusaw, progovorila je. Ja owonla dnevnik i prigam joj 0 njezino} unvei,jedno)tiho} i nasmijano} dievojcici svijetle kose évrsto spletene u dvije duge pletenice. Govorim kako cita, pise, racuna.... Vidim ja da to babu puno ne zanima, Gleda me i onda odjednom kaze: »Meni rekli da si ti unuka nase Jelke pa ja dosla da vidime. Kad sam joj potvrdila, baba nastavi AE, mi smo ti zajedno curovale. Eto, ona se udala u Catige, a ja ostala u Aljinigimac Kazem joj da sam se ja rodila on: kad mi je baba umela, »Ma jest, mlada je umrla. Jazuk sto je nisi upamtila, Bila je doby dine Jo$ mi je neSto prigala, a onda iz njedara izvadila dvije jabuke i pokusala mi ih dati pruzajuéi ruke ispod stola. Bila sam pomalo zbunjena, a onda smijuéi se prvila ruke preko stola da uzmem jabuke. Ona je pogledala po. punoj ‘zbornict i tiho rekla »More bit ovi Ge mi tvojt zamjerit stogod« Ispratila. sam je prolazeéi_uskim hodnikom punim djegje galame, a ona me na odlasku pogledala jo jednom rekla Nije Sala, unuka nage Jelke. B te vidla!« nek sam Proslo je podosta godina od tada. Pisem ovo i gledam punu zdjelu jabuk: stolu. To ervene nasvom su one kupoyne. Krupne su, “o nacrtane, Sjecam se onih iz rigigke zbornice koje su mi pruzile stare, suhe ruke jedne starice. Nisu bile lije kao ove na stolu, ali bile su bas slatke.Mijagici U=: 18, o2ujka ove godine codrZan je sastanak gvardijana fra ] ( i je Boziéa i predstavnika iz sela Miljacici zaduzenih za provodenje akcije oko nske kapele uw Miljaticima, Dogovoreno je da se postojeci objekt ukloni te izg di gradnja novi koji ée bith j manjin i 0 Sto je ranije planirano, Radovi bi, ovisno o vremenu, trebali_ krenuti potethom mjeseca travnja, a krajnji rok za zavrSetak je I. studeni ove godine aniziranjem nagih iseljenika u Svicarskoj povela je akeija prikupljanja novéanih sredstava za nbnovu ostecene kapele u Poljanima. Pozivaju se i daju svoj doprinos ovo} ake. U petak jka ove godine, po drugi put odréan je skup naiih iseljenika u rjestu Baden kod Ziricha. Povod sastanka bio je nastavak anima Vodarici, Papratno, Orasae, Seperci). Dogovoreno je dajeza prvi krug prikupljanja novéanih sredstava dovaljan w w muskare 105 oc 200 CHF po rad e-mail: susnja2@hotmail.com) pozivaju sve zainteresirane | SaaS MOC la se ukljuce 7 Papratna 1 kaya horse cov ake, a osobito mjestane Vodarica sno 0 dréavi 00 CHE. 9 ost im! pozivaju na dobrovoljne pri Oraica, Seperaka diljem svi ane sela P elektnifikaciu Inicijatoni spomenute akeije mole sve zainieresiran Wbazov u 510 kr a ulaganja roku kako bi se planira svarila do Heta Za prikupljanje no. svrhu u Sve Simo Ravlija + njemu se ueba obrait za sve naredne uplate u Svicarskej, Instrukeije za uplat Napokon je doslo vrijeme ozo Maréié. — A ja i dalje pozivam sve svoje Miljagiéane koji mogu i Zele kaze nam finaneijski doprinyjeti ovo} akeiyi da se odazovu i pomognu nam jer sredstava 08 uvijek nedostaje. Ne zaboravite svoje selo i svoje pokojne. Oni zasluzuju vasu pozornost! ~ govori Jozo. Nadamo se da ée i ovaj poziv naiéi na KAPELE U& Ay g 53) cat ra 3} 5 5 riéam_on.to:k7@ da_mu_je_peisto__i godinarpridedano na krstenicu, ko Wa je on s Visa kroz durbin gledao Sultana Mehmeda kako se ¢eSka po glayi smisljajudi s koje sad-straneudarit ili je kraljici s jutta osobno podnosio izvjestaj tome kako svjetske sile i mediji gledaju fia napore motne- osmanlijske carevine da ovlada zemljom Bosnom, CNN, BBC, George Bush ili tako netko, mislim, neki indijanski poglavica i tako. ‘A tu pritu je, kaze, nautio od nekog Mise iz Sutjeske. Krenuo on s-prijateljicom na Bobovae, Njima prvi puta-Misu valida poslag Sam Bog, te im se rasprigao. Sve polako, al’, opet, iz usta mu, kaze Zeljo, SV sipaju tekstovi povelja napisanih na joboveu, sa stotinu legendi ih zasu, pa yoni sve ogekuju da se iz strandure ispod dvorske kapele iznenada pojavi vojvoda Radak, sav okrvavijen iizranjavan od pada 5 one visoke stijene, a da oni skoge i uglas Vill Zitesfetos jm se Mito/na kraj “maken svini@talja Koje im je ispri¢ao, ‘izvinuo; nish se, kaze, najavili, a on bi se ‘alo i prigremio! Zgledali se njih dvoje Ty Pine i cudilis Patldje Ge8 vik PMkd... Cadan fe taP MRO, kaze, Zoo, takvog Covieka Him, da, 2abocasio sida. ova) put pst 0 nasem izletu na Bobovac - Ime nas u drustvu pet-Sest i svima je Vite dosadilo Zeljino’ spominjanje Bobovea (.Pa, nije Carigrad™,otresa rukom Berislav dok Zeljo truni o arhitektonskim stilovima i trajanju gradnje Bobovea), pa su svi suglasni da odemo, da se to-étido napokon vidi izbliza. Ttako se svakog dana vidimo, pa svaki put uz kavu dogovorimo jo8 pokoji detalj: ro8til} Emo okrenuti dolje, pored ncke rjeéice Bukovice (gotovo da vvidimo kako predio izgleda, tako nam ga Zeljo-vjemo opisa!) ali, tek kad se vratimo s Bobovea, zakljuéujemo utorak U stijedu nekome pade na pamet da usp bar nagas symemo i u Catice, da vi neke kuéed Stale 8to su ih oni momei i (malo blesavi, Kade Zdenka, al” cet ‘opet*) zaodjenuli svim bojama svijeta, a 1 Getvrtak se iz Zagreba javlja i novinarka ‘SnjeZa, injoj je Zeljo vise put priéao, pa bi ‘ona isla, Nosi nam, ktZe, litar travarice iz Tisnog, od svoje bake. Ma, nije problem, IZLET NA BOBOVAC 9 jo vali ooh smo sve detale® malo -moida jérali, pa nas“Stipo. gazda kafiéa, Than sin age OsitL BAVIC hosinMie. ti ‘Andaja sin Panje O81 Pav Naito “e z Tela Nicole 53 , eee LEKIC Ivan sin Sijepana 30, KATICIC Marko 30 Velike epidemije 1011 MUATOVIC—Frjo,an Ate R Mao ia 1 SOU ra ena Stepasa 50 Ce atl bei Mae a 18. i 19. stoljeca Rn. — Kota, kéiSijepana 10 en 2 Swe imam erat SaLanié Tole nie “0 BLEKIC Rua. kei Ivana 16 aie rs ae 38 Ano, sn Lake : esp sin Mie 2 go ‘Ana, Zena Ante 20 ae ‘Simo, sin Franje 2 Buegié Paso @ A Kadena ane 30 JOSIe. —Manj,2enaJure i Vijske $0 SL BLEKIC Kain Sera Sgepana 38 BLEKIC Jou. sinFranje $ MUATOVIC -TEPMtin 3 Tomo, si Mie MUATOVIC Anda kes Ante And. in Marka Petr, sin Ane ano icariéxe Manda. 2en Luke E a Jor0, sin Luke KOVACEVIC —— Jelka, kei Joze_ Manda, Zena Mije MUATOVIC Mana: 2ena Frane Ivan RADEIC Sime 3 Wan, sin Ivana 27M, KOVACEVIC Kata, kei Mile Marja, ke vana RADIC Manja. 2ena Sime KATICI Kata, Sena Marka PAVIC Manis dena Mie O10. ~ ‘Mijo, sin Marka 0110, ZUBONNE Manja, ket Andria Siig Robe ta fa es, Ricica (1783) Tso, sin Luke BLEKIC — Syepan aio. = 210. BEPKIC Mann dena Mate y V Kaa kdiMig 5 {B10 ZUnONNIE Ande sm Ande Hi 2 ae (B10. Cane” Mara dena Mate Man.kanie 4} Maio KANICIC Klar ke pe Frayo.snsme 11 (10 CANIe. Jos. sme Ran Jenganarie | 30 410. BEERTE Mato cn Sepana Rom katSme 0410. NUATOViG loup sn Martine x4 3 Tent 410. PANIC Tuo sin Marka , ior = Ara Agvure —§ Os10. Franjo, sin Mate - soon Klara, hei Ane 0710. GANIC Pave, sin Mate clk | y 3 ‘nios Sime. 4 710 CORIE etka, 2ena Mate ; ¢ 0208 imgeke Sime | fd 710 ia beste bar Ope co | Syepaa sin ure 17.10. KOVagEViC Isa, sn Mie : toon” Maiossindute 0710 KATICIC Luka 2008, Macssintoe 1g 710 ZUBONNC Klara, 2a Svepana ey ie Zi 00 fe teeA cs ‘i 710 = Ana. it Stepana e P 0, *_—2 Torna. sin Jesipa 20 T. NIKACEVIC Iansin Mie TpRasnica (1783) _ 1406 SKORIC Kan sn ame STSAC — Rui,zena Male 29 Z ‘Ano sin Pea g SKoxie Muto q STAZIC Kata, 20a he 2 Ian i van ‘ Rape Wan sine 8 Kata ke Iie i Siazi¢ Mat sin se RADIC Manda, kt je 3 7 TADIC Wan sn thje a RADI, | Kat ke ive i STAZIC | Russ, kei Note : RADIC, Petr sin ge va StAZié —Petansinive ——_ povge __ Kata dora ve % Sorieeyye, Marko slug Susiée 29 BODIROATC Para kel Sjpana 3 GASPAREVIGonps, em Domina 2$ Sonn Domina 3 BODIROZIE Nios “ SRORIC Paula i peta B Lin, kate 3 Ana, kétve 3 il ut Aa, kite ° ‘Ans ii g R10 ZOVKOVIC Fan. snGaipa 11 Marja. kei Gufpara 15 Gaspar 60 Ratanj (1783) 29008. REZIC Kat, kei Pave 31.08, = Mj 609; — Mati, 2ena Ive 0809. = Antoysim Andre 14009. — ‘Marta, 2ena Pave 2009 POLIANCIE Jona.Sin ve 2009. ANTUNO| 2009. Pope fave, sin Angrije 200. zenaMije SO Bop. SCUEFEEVIC: Fano 4 2308. ANTUNOVIG Mart. ena Martina 30 2708. GULIGLAVA Ivan 36 Franjo 5 van, sin ve 3 ‘Ang, ksi Ive Fy 0210. GULIGLAVA ka, 2ena Ive 30 20. EAI Marja 2eng ive 33 Anda, ena Sime 28 Ivan 40 Vucja,2ona Franje 30) FranjesinFranje 2 SLUEPCEVIC IvansinFranje tT Pew, sin Fanje Ija SinJakovs 1 RERIC Tj sin Sime 6 E Jelka, kei Sime i Bote Lcija, Mate 66 REZIC Pavo, sin Trans 5 ConovIe — ave! sin Jure % Br Sime’ 29 Frinjo » SLUEPCEVIC Mij'sin Fnje “4 Marja, keiPranje 13 GOROVIC — Ana, zen Mie 30, Je. Ki Pave 3 KOVAGEVIC Anda, koi Mate 6 ZARKOVIC Martin ia Zgosce 24 SLUEPCEVIC Manda, Zena Mate 30 ANUS Folk ke Mije 10 REZI Manda, kei Ivana 98 SLUEPCEVIC Ljubies, kei Mae & - Wha. kiJakova ANUSIC Stjepan. sine 10 KOVACEVIC Marta hei Mie 5 COROVIC Ant, Sin Ante 3 SLUEPCEVIC Kats! 2enaakova 26 = ij, sin Mate 3 ANUSIC Petr, sin Mije 0 Seoce (1783) 1709. BONDRAS Anda, 2enaJure 425 Kata kei Mate 5 Mito 4 ho x ozo 30 Tiga, sin ve 4 Tada, sin ve Luka, sin Ive Maa, ke ve ‘Noy sit Jure Filip sin Jure Marta, ke are Mad, 2 Mije Z Mijo, sin Mije BAGAVCEVIC Petar sin Nikole Mijo sin Mate é Kata kes Petra DONDRAS —Mijo, sin Jue cs Nikola Kata, Zena ve, Pavo, sin he BAGAVCEVIC: Anda, kéi Martina Manta, sin Petra 28.10 Stepan, sin Petra 0810, TURIE ‘han, sin Franje Bim = desi ISI) DONDRAS Sim, sin Nikole 2410. ~ Martin, sin Nikole 2410. BAGAVCEVIC Ian, sin Mate 2610. MARTINOVIC. Stepan, sin ve O11, IWRC Franjo tout, - ‘Anda, kei Ante HI) BONDRAS Ana kei Mate reat Peta, sin osipa mu, Franj, sin Josipa Borovica (1783/84) 1785, ea 2 ees LO”. vipie. Jakov, sin Jakova, 24 20.11, GRGIC Manda, KeLJakoVA 9 a1, Lucia 2ena akova. 40 2711! PAVIC, Ruri dena Fane | 38) 0112) GRGIC Jako 8 30:12. PAVIC Franjo 8 1784, 2001. MARIC Kat Jena Mate 50, 20m, Mijo,sinMate 18 anor Marko,sin Mate 15 ro Towa,sin Mate 16 Lukovo Brdo (1783) 107. VRAZALOVIC Mato 40 Najstrasniji je mjesec listopad: 264 umrlih, Sto je jace nego li deseting Lupe. U tom mjesecu ni nitko nije upisan w, uum dok ima dana u tom mjesecu kada ih je naredano i do dvadeset. U mjesecu studenom zapaza se da posast pomalo jenjava: broj srtava a je 140 | Uprosinew ihje samo 9 Epidemija se mo%e pratiti jox par dana u 1784, Hi kao i jos ne dana u posve udaljenim . ‘mjestima. Svega, ubiljezenih trtava ove pre epidemije ima 898 dok je tadasnja sutjeSka Eupa (skupa sa sadaxnjim Eupama Borovica, Kakanj i Vuskanovici) brojila oko 2500 vjernika. Nastavija se.ak dojke je najtexéi lo. ‘mnogi zemljama i glavn ‘maligne bolesti. Rijetko iS g = najéesée izmedu 55. i 75. g %% debi 40-50 godina uzrokuje veéu smell S__ bolesti zajedo. Prema statistickim poi N Zena tijekom svog Zivota ée oboljeti od o se u Hrvatskoj otkrije oko 1400 novih sve vike raste. to je rak dojke? Rak dajke je nakupine stanica nastalih u 2) Bo koje su iz nekog razloga izgubile kontrolu geprestano i ubrzano umnoZavaju sireci se u okol JF raste, odbacuje stanice koje se limfnim i jelu, te ako vrlo rano stvara regionalne i ud Pravovremeno otkrivanje raka dojki Pravovremeno otkriven tumor dojke omoguéava rano i adekvatno) lijedenje te tako pruza veéu moguénost za potpuno iljeGenye, Treba mati na umu da 80% Zena s novootkrivenim tumorom pripada ‘grupi koja ima poveéani rizik obolijevanja. Percepeija ovih rizika Je 2bog toga iznimno znatajna, Buduci da najveéi broj zlocudnih tumora dojke otkrivaju same Zene, potrebna je da one usvoje ‘metode redovnog samopregleda dojki kako bi se rak dojke otkrivao kkod veéeg broja Zena otkrivao sto ranije. Za usvajanje ove navike ‘neophodan uvjet je odredena razina zdravstvene prosyjeéenosti o ppotrebi vodenja skrbi za vlastito adrav|je Samopreglede treba obavijati svakih mjesec dana izmedu 5. i 10. dana nakon zavrsetka menstrualnog ciklusa, uvijek na isti natin, |Vremenom se ovom metodom samoopipavanja dojki upozna jormalna arhitektura dojki te se svaka pojava nepravilnostiotkrije o ina vrijeme. Dvije su nagina samopregleda (samoopipavan)a) f lezedem polozaju, s desnom rukom iznad glave, lijevom com pregledati postupno, u smjeru kretanja kazaljke na. satu, tz), elu desmu dojku, a nakon toga obaviti pregled lijeve dojke po fistom principu; 2. pregled dojki pred ogledalom, u stojeéem polozaju: obratti ‘pozomost na simetrcnost dojki sa kama podignutim iznad glave, te pregled obiju dojki u praveu kretanja kazaljke na satu; njeznim stiskanjem podrugja oko bradavice provjerava se postojanje iscjetha iz bradavice; pregled zavréava pregledom pazusnih jama ‘adi otkrivanja poveéanih évorova, Simptomi raka doj pvremeno otkriven, rak dojke po 9 toma. Svojim rastom dovodi do prow Bezbolan vor u doje je naj Pragen bolovima, Veéina Zena sa je Pojava isejetka iz bradavicey zeleda,rjede prozirnog ili zamucen ne moze izvuei (neke Zene imajy isu fksirane u tom usuenom, na osip i ranice na kozi doi ‘Uvijek treba mati w mislima puno veée moguénostidljetenja i ‘oporavka u shueaju ranog otkrivanja tumora, Zao, upocnajte svoje dojke, njihov normalan izgled i osjeéaj na dod. Kad to znate, ‘moi éete na vaijeme zamijettipromjene na dojkama Koje mogu biti znak raka dojke, Ako primijtite promjenu, jviti se svome ate simptome prate lijeéniku na pregled biopsije (analiza Sljedeée Sto treba uSinit v pravovremenom otktivanu otkrivanju strukture tkiv: taka su ultrazvuéni pregledi dojki i mamografsko snimanje. Preponuéena ucestalostullrazvutnog pregled doi: do 40. gins Zivota— jedanpat godisje, 06 40. do 70. godine 2vota— jedanput godinje uz mamografjy, = nakon 70, godine prema potrebi. “Maniografiko snimanje moze ofkiirak dojke koji je premalen da bi ga moglanapipati sama 2enaili lien, Istrazivanja su pokazala da redovite mamografije u dobi od 50. do 60. godine Zivota mogu mani smrtnost od raka dojke 2a jednu tre€inu Zenamabez anskova bolest preporusujese obavljanje mamografije (endgena dojki Koj daje sku dojki inutra), iw: ~ prva (bazigna) mamografjaizmedu 38.140. godine, od 40. do 50. godine w razdoblu od 1-2 godine, “od 50: do 69. godine jedanput godine, Plestiu domeni su lijednithog tima pakon 70, godine prema potreb blest U lieéenju se hors vie Ne reba borat Ginjenic da ak dojke pogadai Zee dvadesei tumora, stanju limfnih ¢vorova U tridesetih i detrdesetih godina, iako znatno rede. Rak dojke mogu statusu, esti tumoratedabibolesnice mat i musa Iklus. Te metode lijevenja obuhvacaju Qdredena razina zdravstvene kulture brizi za svoje zdravije i piu, zraéenje i hormonalno lijegenje. ysvajene navike i tehnike samopregleda dojki biti su uvjeti 2a ano otkrivanje ove opake bolesti i njezino uspjesno lijetenje, U tom smisla treba shvaiti ovaj élanak He Zene koje suimale fie 50. godine Fivora, (0. godine, kao i Zene Bljedecu rizitnu skupinu foder,ranije dijagnosticiran anja druge.IM MEMORIAM Fra Luka Borovickic (1958. = 2002.) ca Luka je bio Glan ffanjevatkog onako kako je samo ffatar'moze fubil Umro ye nart’skrsni ponedjelak 31. tra Luka je dozivio.i na svojoj kozi, kao: coPujka 2002, godine nakon viSegodisnjeg _svoje osobno-sttadanje. Golgota Kraljeve Brvania s jetivom boleséu_ koja ~ Sutjeske, Mrvata kakanjske opeine, bila je Te -WSinika_ svoj unatos= svoynjegovo} wa Golgota ost icdobrot koju su. poznavali woj dus otvorila'se rana koje coding, Koje-nije-nikada clna-otkako fia Luka vise nije’s vise zaciehla, Za tw ran fe vi8e bilo »vi 2upljani, Ove godine navesilo — ki name lijekaOnamu je podarila devetogodisnjt Krigni put lijeSenja' oporavka, ‘POKUSajat jmW_obitelji novih~ ljudskily tsvecenivkih pocetaka Pere | Kaie t. Susnja. Za svecemika je Cas je posrtao,€a8 se opel dizao pomagan ireden na svetkovinu. Blagovijesti, 25....brojnint judima-koji su garvoljeli-Kotiko vaujka 1984. Banja Luci — Petri¢eveu. VO unuiranje--bilo~ bolno; samo : ™ Svoju mladu_ misu slviorje iste godine t je-on to zfiad.Podnosio-je-to Stoiekom SEF kK saljovos Sutoscit) roc sutjeskar7upa~ strpvoscu,jednom biblyskom upomoseu ge Lika je namjeSien 1991, godine kao pravog Bodjeg luge patnika+ pravednika = — ‘samosians! ipni_ vikar. Ovu je sluzbu —-Fra-Luka je sahranjen u Kratjevoy Suryesci SS on neumiomo i Savjesno.rsio= aU njoj — 2. travnja 2002-godtine ga je zatekla traina 1992, godinate-ratnxstinski-se- nadamo=daeamu.je=Gospodin dogadanja u nao} Zupi 1 opéini 1993 jerova0, pod se ala obrusava na werk dela dobra i jubavi-koja je" utinio: kao ea bezrezervno svecenic 1 fratar, fn Luka je to 78h Stradanje Kraljeve Suljeske,koju je fubio ee_MODNAKUCA LEATHER BOGAT IZBOR KOZNIHIAKNT KAO 1 DRUGI ODJEVNIE DIZASNIRANIM LIZRADENIIL PO NAINOVIJIM MODNIM. j PRODAJA NOVIH | RABLJENIH RACUNALA GA RACUNALSKIM MREZA sretan Uskrs A. EOSEE concur akSUTJESKI KUHAR Pripremile P. UPAI Kulinarski izlet_u hrvatsku_ povijest dovedite do vrhunca odrescima “Barun Trenk"! Zasitno, slozeno i mastovito jelo idealno bi bilo postuziti s kuhanim ili pire krumpirom i zelenom salatom. 1, Pripremite cetiri odreska, malo ih potucite, premazite ajvarom, pa na svaki stavite po dvije tanke ploske kulena i Getvrtinu jajeta, 2. Odreske éavkalicom, savijte i prievrstite Savijene odreske malo posolite i popecite na ulju sa svih strana, Dodajte Ijutu papriicu. pa pirgjte uz olijevanje vode po potrebi dok ne omeksaju, 3. Nakon toga izvadite odreske ipapri¢icu nna tanjur, a na preostaloj-masno popecite nasjeckane Sampinjone, dod USKRSNA TORTA Marija Tomié i Marijana Sapina nasjeckani malo vode. 4, Vratite odreske i sve zajedino jos kratko Pitjajte. Pred kraj dodajte po 7elji malo vina, vrhnje u koje ste umijeSali skrobno bragno i pospite persinom, eSnjak i Vegetu, pa zalijte s POSLUZIVANJE OUR Cm Poors eae SNAITI Dae ee Uskrs je gotovo nezamisliv bez uskrsne torte s orasima. U njuidu, naravno, samo najfinije namimnice, a niste li Ijubitelj slatkisa, razmislite o tome da svejedno unesete radost u Zivot svojih ukuéana, 1, Od br ina, praska za pecivo, Ses Seéera, maslaca, Zumanjka, kiselog vrhnja i naribane korice naranée umijesite priko tijesto 2. Podijelite ga na detiri dijela, stavite na hhladno mjesto i pustite da odstoji oko sat vremena 3. Od bjelanjka i Seéera u_ prahu elektriénom mijegalicom istucite evrsti snije prahu, a nakon toga umijeSajte cimet u 4. Od pripremljenog tijesta_ na pobrainjenoj dasei razvaljajte 4 kore promjera 24 cm. Svaki list djesta premazite ga od bjelanjaka i pospite listi¢ima badema. 5. Okrugli kalup za torte oblozite pek papirom ina to stavite pripremljenu koru te pecite u peénici zagrijanoj na 220°C ‘oko 8 minuta. Na isti nagin ispecite i preostale kore 6. Pripremite vrinje zakipite, a Cokoladu otopite na pari. U eetvrtinom — snil nadjev. Slatko vruge vrhnje umijesajte kavu i otopljenu Cokoladu, Smjesu dobro promijesajte i obladite, Nakon toga smjesu elektri¢nom mijeSalicom izmijesajte u kremu 7. Svaku koru premazite pripremljenim nadjevom, a nakon toga tortu prelijte ¢glazurom, a pripremit éete je na sliedeei nagin: Seer pomijeSajte s _vodom agrijavajte ga uz stalnc mijeSanje do vrenja (Seer se mora oto 8, Bjelanjke istucite u évesti_ snij a nakon toga lagano umijesajte vruciUskrsno dsvcoy Vranas ry uskrsno drvce u svojoj kuéi, = ta pro “A zalgarcualjajay Dene aCe nti TURE ma, “i oneness) Peeryahs] 2 | ¢ TIAN )| a) L | fy | om ®leirlo “AT K via MOSTALNA Panera tee RADNJA cme’ MERMER. NOORUD eer Va er aa SENN Ce yee rea i 2 PA OES EN it en D A ae AAS Nea ¥ Vocka LOK Nom ksie) Al nek sqsune Nestanchve ti Ona je opet, Obiéno, malo, jadn >. Tae ar Td‘Svoj uspjeh na vrstim temeljima er building Tvornica cementa Kakanj d.d., udaljena 50 km od Sarajeva, veéa je od dvije cementare koje postoje u Bosni i Hercegovini. Tvomica proizvodi razliite tipove visokokvalitetnog cementa. Cement koji proizvodi Tvornica cementa Kakany bio je od osnovnog znataja za \zgradnju najvaznijih dr2avnih arhitektonskih i gradevinskih industr'skih projekata, medu kojima hidroelektrana Botac, Salakovac, Mostar Vigegrad. 0d 2000. godine vecinski viasnik T vornice cementa Kakanj je kompanija HeidelbergCement koja implementira vai rogram ulaganja uTvomicu, fokusirajuéi se na modemizaciuizaatitu okoligaiZivotne sredine, GPP, 0%0 100 itona Kt é i ate u modemiac za kas |2hotne sredine do 2010 go. Toma comenta Botan poecige conta za stom upevans Lave [S0 S00 2a stom apron kaiors 1400" Ove gone € bead radars nadograaiSo seem ald ake se tad sa revaianmmedunarosim tonardom 1400108 HeidelbergCement AG je jedna od najvetih cemeninih kompanija na svijetu, sa 42,000 zapostenih u 50 zemalja Sirom svijet HeidelbergCement je jedan od lidera u proizvodnji cementa u Evropi | najvedi investitor svoje branse u Centraino| Evropi Istok Kompanija proizvodi Siok spektar visokokvaltetnog cementa, betona, agregala, kreta i suhog maltera za izgradnju, obnovu i popravku. KAKANJ CEMENT TBG BH HEIDELBERGCEMENTGroup HEIDELBERGCEMENTGroup {TVORNICA CEMENTA KAKANJ J Kakan) TSG BH 4o.0.Kakan) _TBG-BH do. Kakan) ‘Selma et Mersaoves 18 BETONARALUKAVAG SETONARASARAIEVO. “aaa Kose) Mopar out 8 Doni tata ‘ona Fareagovng Teaco tae Tio Sarajevo a a (0) 32587900 tol 387(0)35'989 130 et 387) 3970890) {ax “387 (0) 323 600 (x *3sr{o)3e 553250 fae S307 0) 3 roe 3st ve Nedetergcerent {0} 35 880 000 {33 rea 300