Professional Documents
Culture Documents
Sutješki vjesnik - broj 22 - prosinac 2007.
Sutješki vjesnik - broj 22 - prosinac 2007.
Sutješki
CIJENA 2KM / 10 kn / 2,80 Euro / 4, 30 CHF
Radost Božića
POSLOVNI SPORTSKI CENTAR
KAMBEROVIĆ POLJE - ZENICA
NOVO! USKORO!
POSJETITE NAS u novouređenoj Optici Bjelopoljak u Kaknju a
od 25. SIJEČNJA Optički studio Bjelopoljak otvara svoja vrata u Zenici.
OPTIKA BJELOPOLJAK
BJELOPOLJAK AHMED optičar
ZGOŠĆANSKA S-3, KAKANJ, BiH
Sretni blagdani!
2
Sutješki vjesnik, broj 22. www.kraljeva-sutjeska.com
servis
6
str.
KOMENTAR BROJA
SRETNE I
Bobovac baš nema sreće
BLAGOSLOVLJENE
BLAGDANE,
8 OBILJE MIRA I VESELJA
U NOVOJ 2008. GODINI
str.
ŽELI VAM
RAZGOVOR S
FRA LEOPOLDOM ROCHMESOM
Živimo od broja UREDNIŠTVO
zapaljenih svjeća u crkvi SUTJEŠKOG VJESNIKA
16
str.
REPORTAŽA IZ SLOVENIJE
Cij mi je olimpijada 2012.
18
3
Nakladnik: FONDACIJA CURIA BANI KRALJEVA SUTJESKA Za nakladnika:
Impresum
BiH (20,00KM): UNI CREDIT ZAGREBAČKA BANKA dd, poslovnica Kakanj KM:
3385902202104156 s naznakom za Pretplatu
ŠVICARSKA (35 CHF): REIFEISENBANK LÄGERN-BAREGG 5430
20
WETTINGEN SCHWEIZKonto-Nr.: 26728.01, 80740 Kontoinhaber: Kroat.Kath. Kulturv-
erein Brunnlistrasse 53, 8155 Niederhasli CH
UPLATE IZ DRUGIH ZEMALJA : UNI CREDIT ZAGREBAČKA BANKA dd MOSTAR,
Kardinala Stepinca b.b. Mostar, BiH SWIFT CODE ZABABA 22
str. (Potrebno je upisati korespodentnu za određenu zemlju
- više o tome na www.kraljeva-sutjeska.com/pretplata.php)
PRIČA Odlukom županijskog ministarstva znanosti kulture i športa od 12. srpnja 2004. godine
Slikar
časopis je registriran u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 42. Mišljenjem federalnog
ministarstva za znanosti, kulture i športa časopis je oslobođen poreza na promet kao proizvod
kulturnog karaktera članom 18. stavom 2. toka 10. Zakona o porezu na promet proizvoda.
SUTJEŠKI KRAJ
Nova rasvjeta u
našem kraju
N
edavno je u rad puštena javna
rasvjeta uz cestu između
Crkvenjaka i Aljinića, tako da je
sada osvijetljena gotova čitava dionica
između Čatića i Kraljeve Sutjeske,
nepokrivena je ostala još samo dionica
između skretanja za Ričicu i škole u
Podbjelavićima, kao i onih stotinjak metara
uz Gvardijanovu luku između posljednjih
aljinskih kuća i prvih na Kruškama. Ne
treba ni podsjećati što to znači za sigurnost
kretanja pješaka i vozila u noćnim satima
na ovom pravcu.
Treba istaknuti da su ovih dana postavljani RADOST ZA NAJMLAĐE
Zasvijetlilo je u zadnje vrijeme i na Seocu dobri biskup koji voli djecu i nagrađuje
u zaseoku Begići. Nadamo se da će javnu ih jer su bili dobri. Dolazi… dolazi… hm,
rasvjetu, kao i okolna mjesta, uskoro dobiti valjda s neba. Nebo je… taamo goorre…
i ostatak Seoca, kako preostali mještani ne U crkvi u Kraljevoj Sutjesci bilo nam je
bi ostali u mraku. jako lijepo. Pjesma, radost… Bilo je i
malo straha kad su se iz dna crkve pojavili
Neka ovo bude samo početak organiziranije ovi neki mali crni – šta li su? Preživjeli
brige da se barem neke od blagodati smo. Mame i tate čvrsto su nas tada držali
modernog i urbanog života omoguće i za ruke. Ako su uz nas oni koje volimo, ne
ovim mjestima. SV online bojimo se.
Piše Tomislav Đondraš (NE) RAD OPĆINSKOG VIJEĆA KAKANJ
HFS BOBOVAC 5
S
jedne strane su HDZ i Sanader, koji
nam s plakata poručuje kako se naš
ZAŠTO OPET
glas treba i dalje čuti! Čovjek se
proteklih godina pravio da ne postojimo i,
ako ga je baš netko natjerao da nas primijeti,
upućivao u Sarajevo, da tamo rješavamo
NISAM
probleme. To što je svakoj budali jasno da
se u Sarajevu – pored visokih predstavnika
i njihovih unitarističkih stremljenja te
bošnjačkih i srpskih političara koji se, kad
IŠAO NA IZBORE
bi mogli – ne bi libili uzeti nam sva prava,
a i dalje tvrditi da nas vole, Sanadera nikad Mjesto ubojstva sestre Danke
nije posebno zanimalo. Licemjernija parola
od spomenute Sanaderove teško se, prema grbači, što nema nikakve veze s istinom.
tome, mogla i zamisliti. Drugi segment iz kojeg je bjelodano da je Kad je u pitanju Srednja Bosna, tu je stvar
S druge strane je Milanović, koji je šteta mnogo veća od koristi već je opisan još kritičnija: izuzev nekog apsolutnog
najjasniji bio u stavu da Hrvati iz BiH ne bi u Sanaderovom poimanju bh. Hrvata: sjeti outsidera iz Travnika, čini mi se, na listi
trebali imati pravo glasa jer nisu dijaspora. se da postoje tek kad treba izborne glasove. neke apsolutno outsiderske stranke, na
U drugom dijelu ove tvrdnje čovjek je Čim izbori prođu, a to je već više puta listama – nigdje nikog!
potpuno u pravu, jer, prije bi se moglo reći viđeno, zaboravit će da postojimo. Sve dok I to poprilično govori o tome kolika je briga
da mi, Hrvati u BiH, imamo dijasporu u mu opet ne zatrebamo. hrvatskih institucija za nas.
Hrvatskoj, no Milanović očito nikad nije Koliko hrvatske stranke drže do nas, vidljivo Što nam je, dakle, preostalo? Živimo u
želio shvatiti da pravo glasa ne proizlazi je već po izbornim listama i adresama državi koja se zove Bosna i Hercegovina
iz toga je li neka narodnosna skupina na kandidata: mahom su to zagrebačke adrese, i to je naša domovina, mada je mnogi
određenom prostoru dijaspora ili nije, nego rjeđe splitske i osiječke i, uglavnom, ljudi od nas više ne doživljavaju svojom. No,
iz formalne pripadnosti nekom narodu, u koji nemaju nikakve veze sa bh. Hrvatima još smješnija od priče o BiH kao našoj 7
našem slučaju iz naših domovnica. ni ostalim Hrvatima iz dijaspore. Da je u domovini jest priča o našoj domovini
Razgovor s
fra Leopoldom
Rochmesom
iz Vareša,
župnikom
i gvardijanom
župe sv. Ante
u Beogradu (Srbija)
pravoslavnoj zemlji župa pala na 450 vjernika katolika, ali župljana živi u tzv. miješanim brakovima.
svakako treba naglasiti da ih ima više, jer Ono što je ostalo do nedavno su telefonske
su neki zbog komunizma postali i ostali provokacije anonimnih osoba na broj naše
distancirani kršćani. župne kuće.
Dobro je, dapače poželjno, ponekad napraviti generalku u magazi, među vlastitim
stvarima. Makar će se, kao i uvijek, naći puno toga što će vam biti žao baciti.
Ali, osvježit ćete sjećanja, obnoviti uspomene. A to je svojevrstan eliksir. Ako ništa
drugo, vrijeme tako provedeno nećete smatrati izgubljenim
Kod mene je jutro (kod tebe već popodne) u meni i da bi me ovo ovdje, hoćeš-nećeš,
pa nastojim ujagmiti koji trenutak na više privlačilo. Zato mislim: tko vani ostane
computeru dok ne počne buka po kući. duže od nekoliko godina i prođe onaj prvi
Ovo je kancelarija, tu se stalno vrzma i period aklimatizacije, taj je ostao stalno.
fra Leonard jer mu je soba u produžetku Povratka nema jer mu je gotovo nemoguć.
kancelarije. A tako i treba: pravi župnik i
Te sitne male ugodnosti koje ti ti je stvarno tako i to čovjeku itekako znači. U crkvi nije bilo bitnijih zahvata osim
Tamo, u Bosni, osjećaš se ukorijenjen, stojiš oltara i ambona koje je u drvetu izradio
ispune dan! čvrsto na zemlji, na svome, sve ti je ravno umjetnik iz Vinkovaca, Lađarević. Svijet
i nije tijesno. Letiš! U tuđini si kao bačena jednako dolazi na svaku misu pomalo, nije
Pokupiš ovdje navike i onda ih uzalud tražiš prazna kutija od cigareta na parkiralištu, što kao nekad, naravno.
u Bosni. je vjetar razbucava okolo.
Zaključak za mene: ne skitaj se po tuđini
kad ne moraš! A iskreno da ti kažem, iduća
godina mi je vrlo važna: želim se vratiti da
ovo kojim slučajem ne bih više zavolio i na
bolje se navikao.
Njemačka
opasnija od BiH
Uhvaćeni njih trojica! Za ne vjerovati! Devet godina, dugih devet godinica, jedan
je mlađi novinar (koji i danas želi ostati
Dva Nijemca i jedan Turčin. Nijemci prešli To da su nedavno osmorica Indijaca jedva anoniman) bio sudionikom svih mogućih i
na islam, postali radikalni, s kolegom s izbjegli linčovanje (doslovno, da doslovnije nemogućih neonacističkih okupljanja.
Bospora smjestili se u jednu kućicu za ne može biti!) u maniri Divljeg Zapada iz – Morao sam sve znati bolje od njih, svaku
turiste, u mjestancu s 900 stanovnika, njegovih najslavnijih dana, upravo u ovoj njihovu pjesmu od početka do kraja, sve
kupili 730 kg vodikova peroksida i počeli bogatoj, demokratskoj i čovjekoljubivoj strofe, morao sam znati njihove pozdrave,
praviti plan za napad na franfurtsku zračnu zemlji, nije okarakterizirano kao nekakva njihov način komuniciranja, razmišljanja,
luku i američku vojnu bazu u Ramsteinu. nova pojava – jer toga nije ni moglo izražavanja, sve, apsolutno sve, jer da su
S 125 kg gore spomenutog peroksida u biti. Davno, vrlo davno, prije petnaestak i na jednoj jedinoj sitnici primijetili da
Madridu je prije nekoliko ubijeno 180 godina gorjele su u Njemačkoj kompletne nisam njihov, ne bi mi bilo spasa. Ako
ljudi. Što bi se ovdje dogodilo sa 730 kg, turske obitelji u namjerno zapaljenoj kući. te napadne 10, 20 ili 50 neonacista, budi
možemo samo pretpostavljati? Svi su ovdje već navikli i na neonaciste, neizmjerno sretan ukoliko uspiješ stići
i na povike Ausländer, raus!, i na nemoć do bolnice – kaže on. Snimao skrivenom
– Ovo je posve nova pojava – kažu policije (više glumljenu nego stvarnu) kamerom, pamtio, bilježio…
12 njemački stručnjaci za terorizam. Kobiva, kad su u pitanju neonacisti koji, za svoje
to da su dva čovjeka, dva Nijemca, rođeni u svinjarije dobivaju blesavo smiješne I na kraju digao ruke od svega! Nakon
devet godina!
Sutješki vjesnik, broj 22. www.kraljeva-sutjeska.com
O dlazimo potom do Galilejskog jezera iz Nazareta na brdo Tabor. Put nije zbog ostalih hodočasnika to ne možemo u
koje ima još tri naziva: Kineretsko, dalek, tek nekih 35 kilometara. Tabor se crkvi nego u dvorištu. Potom odlazimo u
Tiberijadsko i Genezaretsko. Dugo je 21 uzdiže iznad Ezdrelonske (Jezreelske) samu baziliku i tu od naših vodiča slušamo
km, široko 13 km, a duboko 45 m, nalazi ravnice, a vidi se iz cijele Galileje. Kamo o povijesti ovoga mjesta.
se čak 208 m ispod morske razine i god po Galileji putovali, brdo Tabor (588
obiluje ribom. Vozimo se barkom (oko 45 m) prati vas svojim čarobnim izgledom. Iako evanđelisti u opisu preobraženja ne
minuta), a pogled nam seže do Golanske Po svome neobično lijepom obliku ovaj spominju brdo Tabor, kršćani od davnina
visoravni i galilejskih brda. Godine je masiv jedinstven u Palestini. Odatle se na nj smještaju prizor Isusova preobraženja
1998. u mulju na dnu Galilejskog jezera pruža se prekrasan pogled, jedinstven u (Lk 9,28-36; Mt 17,1-8; Mk 9,2-8). U 4.
– to se smatra ravnim čudu – pronađena svijetu. Tabor je u važno mjesto za izraelsku stoljeću postojale su ovdje tri bazilike,
je jedna barka. Arheolozi su otkrili da je povijest. Ondje je sudac Barak, uz pomoć a križari su u 12. stoljeću tu sagradili
njezino drvo staro 2000 godina, a čini proročice Debore, koja ga je savjetovala, samostan za benediktince te utvrdili brdo
se da je upravo zbog mulja mogla tako pobijedio nadmoćnu vojsku koju je zidinama, no Arapi su ga u 13. stoljeću ipak
14 dugo ostala neraspadnuta pod vodom. predvodio kanaanski vođe Sisera (Suci osvojili. Franjevci su od 1921. do 1924. na
Talijanski stručnjaci su ubrizgavanjem 4,6). Put nas vodi kroz plodnu i prekrasnu tom mjestu sagradili prekrasnu baziliku po
Sutješki vjesnik, broj 22. www.kraljeva-sutjeska.com
kemikalija otvrdnuli drvo i tako je barka Ezdrelonsku ravnicu, žitnicu današnjeg uzoru na sirijske crkve iz 5. stoljeća.
neraspadnuta izvučena. Ta originalno Izraela i voćnjak svijeta. Prolazimo kroz U crkvu ulazi jako puno svjetla, a ima
plovilo može vidjeti se u muzeju, a kopija same plantaže južnog voća i zelene livade, vrlo lijepe mozaike. Njezina dva zvonika
se nalazi u predvorju. Mnogi vjeruju da uz jezerca u kojima Izraelci uzgajaju ribe. U simboliziraju Iliju i Mojsija. Bazilika je
je to Isusova barka koja se spominje u mjestima kroz koja prolazimo na stupovima važna i za Hrvate: strop joj je sagrađen od
Novom zavjetu. i zgradama istaknute su zastave države slavonske hrastovine. S jedne terase bočno
Izrael. od bazilike pruža se prekrasan pogled na
Dok uživamo u kratkoj vožnji Galilejskim Ezdrelonsku ravnicu, Galilejsko gorje,
jezerom, sjećamo se kako se Isusov život U podnožju Tabora napuštamo autobus. Hermonski masiv, na Moapsko gorje i
kretao oko ovog jezera i ljudi. Tu je neke Kraće vrijeme čekamo kombije koji stalno Gilead, tj. Golan.
između njih pozvao za svoje učenike, voze hodočasnike do vrha brda i nazad. Neki
činio čudesa, propovijedao… Njegovi su koriste tu pauzu za osvježenje, razgledanje Poznati bibličar prof. Rebić tvrdi da nema na
učenici ovdje ribarili (Mt 4,18; 14,32-34; ili kupnju suvenira, ili jednostavno za odmor svijetu mjesta s kojega bi pogled bio ljepši
17,27), iz lađe na jezeru propovijedao je u hladovini. Potpun doživljaj svetog brda nego s Tabora (Vodič po Svetoj zemlji, str.
ljudima koji su stajali na obali (Mt 4,1- bio bi uspon pješice na Tabor (četrdesetak 126). No, iako nam za to ne bi dostajao
2), hodao po jezeru prema učenicima minuta), ali od toga se odustalo zbog velike čitav dan, u pogledu s Tabora mogli smo
(Mt 14,24-33), ovdje je utišao oluju (Mk vrućine, nepoznavanja terena i opasnosti od samo kratko uživati: napuštamo ga brzo jer
4,35-41) itd. zmija. Do vrha brda vozimo se otprilike 10- moramo ispuniti dnevni plan hodočašćenja.
15 minuta.
Kamen na kojem je Isus umnožio kruhove i ribu
N akon vožnje Galilejskim jezerom i spoznaje
o njegovoj važnosti za Isusov život i
oblikovanje njegove poruke, odlazimo do još
te joj se gubi svaki trag. Gotovo 1300 godina ovo je
mjesto zatrpano pod zemljom – sve do 1932, kada su
ovu bizantsku crkvu arheolozi iskopali i konzervirali.
jednog važnog mjesta na Genezaretskom jezeru: to Darovima njemačkih katolika (1981-1983) opet
je mjesto čudesnog umnažanja kruha (Mk 6,34-44). je sagrađena nova bazilika Čudesnog umnoženja
Tradicionalno se ovaj događaj umnoženja smješta u kruha, i to kao kopija crkve iz 5. stoljeća. Na podu se
Tabghu (grčki naziv je hepta pegon – sedam izvora). vide prekrasni mozaici, najljepši u Palestini. Ispred
Dugo se nije znalo gdje je to mjesto. Jelena, majka glavnog oltara je mozaik koji predstavlja četiri kruha
cara Konstantina, prva je identificirala ovo mjesto. u košari (peti je kruh sam Isus, nazočan u euharistiji)
Hodočasnica Eterija, nakon što je 383. posjetila i kamen o kojem govori Eterija. Zanimljivo je da
ovaj kraj, u svome putopisu spominje travnato je ovdje više od pedeset godina boravio i radio
polje i crkvu koja je sagrađena sredinom 4. stoljeća, hrvatski benediktinac o. Jeronim Brizić. I ovdje se
a spominje i kamen na koji je Gospodin položio kratko zadržavamo, uz tumačenje povijesti ovog
kruhove i ribe, blagoslovio i naredio učenicima da mjesta, pokušavamo napraviti poneku fotografiju za
ih podijele narodu. Na tom istom mjestu su u 5. svoju dušu, kupujemo poneki suvenir i ukrcavamo
stoljeću kršćani sagradili veću baziliku. Godine 614, se u autobus – prema idućem odredištu
za provale Perzijanaca, crkva je srušena i zapaljena
DIJASPORA
Održana tradicionalna
sutješko-kakanjska večer u Zürichu
K
ako je već najavljeno, susret župljana Kraljeve su Sutješke kajde s tradicionalnim pjesmama župa
Sutjeske i Kaknja održan je 24. studenog ove Kraljeve Sutjeske i Kaknja. Vrativši mnoge nazočne u
godine u Zürichu u organizaciji Zavičajnog ranu mladost i stara vremena, zvuci ovih pjesama uistinu
društva Kraljeva Sutjeska iz Švicarske. su bili dojmljivi te su kod nazočnih izazvali bujicu
emocija. Na sutješko-kakanjskoj večeri nastupila je i
Susret naših iseljenika počeo je u jutarnjim satima folklorna skupina Kraljica Katarina – Kraljeva Sutjeska
nogometnim turnirom koji je potrajao cio dan. Šesnaest s nekoliko kola i plesova iz naše župe.
momčadi mladih i četiri ekipe seniora nadmetalo se fair-
play igrom za prvo mjesto, koje je na koncu osvojila
momčad Adonis Bar. Tri prvoplasirana tima nagrađeni
su peharima i novčanim nagradama.
Nešto poslije 20 sati dvorana je već bila ispunjena Na večer posvećenu zavičaju došli su i mnogi naši
do posljednjeg mjesta tako da su organizatori morali iseljenici iz Njemačke, Austrije, Francuske kao i iz
prionuti postavljanju dodatnih stolova i stolica. Potom Hrvatske i Bosne. Svakako zavrjeđuje pozornost i to
je uslijedio zabavni dio programa. da su dvoranom dominirala mlada lica, mahom ispod
trideset godina, što govori da susreti ovakve vrste
Izvorna grupa Braća Vidovići i zabavna grupa Matrix pored svega svog tradicionalnog, humanog i korisnog
izmjenjivale su se na bini i neobičnom mješavinom karaktera imaju i veliki značaj za budući opstanak naše
melosa stvarali prijatno ozračje te, kako doznajemo, tradicije i običaja.
najvećim dijelom ispunili očekivanja okupljenih.
Naposljetku, sve pohvale organizatorima i suradnicima
Kratko prije ponoći pogasila su se svjetla u dvorani i za nesebično zalaganje i napor, bez čega ovo druženje
zatvorile zavjese na pozornici. Uslijedilo je iznenađenje ne bi ovako uspjelo.
večeri. Najprije su Rolly i Karin izveli dvije plesne točke
zbog kojih su bili nagrađeni burnim pljeskom. Slijedile
Piše Fra Drago Perković
komentar
HRVATSKA POMAGALA I
KAPOM I ŠAKOM
Koliko je izopačena haaška
optužnica o udruženom
zločinačkom pothvatu Republike
Hrvatske, Herceg-Bosne i
HVO-a na Bosnu i Hercegovinu,
najbolje može potvrditi knjiga
dokumenata haškog optuženika
u Haagu generala HVO-a,
Slobodana Praljka nas tako uspješno već duže od desetljeća
U
uvjeravaju u laž?”
ovoj knjizi, objavljenoj u lipnju
ove godine na preko 500 stranica U Praljkovoj knjizi nismo zapazili
A4 formata, osim nekoliko dokumenata koji se tiču izravno Kaknja
uvodnih napomena Praljak zapravo
Nacionalno pranje mozga ili Kraljeve Sutjeske, no ne znači da
ne govori ni riječi, nego pušta da o se naša općina ne spominje. Nažalost,
Iako smo svi pamtili i humanitarne konvoje
udruženom zločinačkom pothvatu govore uglavnom u kontekstu zločina. Npr., na
pomoći BiH koji su išli podjednako i
originalni dokumenti iz toga vremena. 2. stranici, na karti koja prikazuje zločine
Hrvatima i Muslimanima pa i Srbima,
Njih tek nekoliko stotina od više tisuća koje su počinili neki pripadnici ABiH nad
a sjećamo se i prijema stotina tisuća
koje su Praljkovom uredu obrane očito na Hrvatima u BiH 1991-1995, gdje se za
muslimanskih izbjeglica u Hrvatskoj,
raspolaganju ili za koje zna da postoje. A ti Kakanj navodi 55 žrtava. Sličan primjer
kao i Splitskog sporazuma Tuđman
su originalni dokumenti zaista zapanjujući. je karta izbjegličkog vala Hrvata u lipnju
– Izetbetegović prije Oluje i Maestrala
Ne samo da nema govora o zločinačkom 1993, kada je s teritorija pod nadzorom
te pozdravljanja generala Marekovića
pothvatu, nego su Hrvatska i HVO sve ABiH, a poslije pada Kaknja u ruke ABiH,
i Dudakovića na mostu na Uni poslije
vrijeme od početka velikosrpske agresije iz naše općine izbjeglo 15.000 Hrvata.
deblokade Bihaća 1995. (gdje se to
na BiH pa i u vrijeme najžešćih hrvatsko-
general zločinačkog pothvata tako srdačno
muslimanskih sukoba u srednjoj Bosni Svi mi u BiH trebali bismo dobro prolistati
pozdravlja s napadnutim generalom?),
propuštali naoružanje, streljivo, hranu i Praljkovu knjigu i reći Hrvatskoj iskreno
narod smo koji pod utjecajem medija
lijekove te zbrinjavali ranjenike i izbjeglice hvala za njezinu ulogu u spašavanju Bosne
i nametnutih laži brzo zaboravlja i još 19
muslimansko-bošnjačkog naroda i Armije i Hercegovine od velikosrpske agresije,
brže prihvaća istine koje mu nameću ta
BiH. humanitarne katastrofe i potpune propasti.
sluganska pera, kako pjeva Thompson.
SLIKAR
T
ako sam i ovaj put, nemajući evo, i nemamo s kim!
pametnijeg posla, nazvao njegov Ovaj put sam Slikara želio posjetiti iz – Pa, đe si, prijatelju, šta bi, ko nas to
kućni broj, jer Slikar nikad nije kupio sasvim konkretnog razloga: radio sam neki posvađa?! – dočeka me Slikar raširenih
mobitel kao ostali normalan svijet. Javila prilog o podrijetlu rodova i prezimena u ruku. – Prije bi čovjek na vrh Tmora ugledo
mi se njegova supruga Ana, dobroćudna našem kraju, a on je, mislio sam, o tome kip slobode, nego tebe…
baka čiji je posao cijelog života bio, kao i mogao štošta znati. Em ima godina, em je – A znaš – pokušao sam se snaći – poslovi,
kod drugih žena, biti svom čovjeku pri ruci; raznosio poštu, em ga je svašta u životu trka, nikad kraja, mora se živjet…
tako je bilo i dok je kao poštar – a trajalo zanimalo, em… Planirao sam već više puta – Ma, šalim se ja, ništa se ti ne pravdaj –
je to gotovo četrdeset godina – zarađivao trknuti do njega, ali uvijek iskrsne nešto povlađivao je Slikar, tapšući me po ramenu.
za život, a i onda kad su ga otpremili u preče. Stvarno nisam došao nekoliko mjeseci, pa
mirovinu. Malo joj je bilo i čudno, a malo mi sad bilo malo i neugodno, pogotovo
i nepravo kad je sedam-osam godina prije Dok sam vozio vijugavim i prilično doći i reći: Evo, došo sam jer mi treba to i
20
mirovine počeo slikati i sve više vremena usporitim putom k Slikarevoj kući, prolazile to! Popit ćemo kavu, kontao sam, pa ćemo
provoditi na terasi ispred kuće, s koje su mi kroz glavu slike, ne njegove nego onda o rodovima i prezimenima.
Sutješki vjesnik, broj 22. www.kraljeva-sutjeska.com
je pucao pogled na čitavu dolinu, ali se one koje su se mogle napraviti od naših Zasjeli smo na terasu. Dan prekrasan, pa
vremenom naviknula, a kasnije čak bila zajedničkih događaja. Iako je bio mnogo je Slikar bio u starim poštanskim hlačama
ponosna zbog hobija svog muža. A kad desetljeća stariji od mene, Slikar je volio koje su, kao i majica, tko zna koje boje, bile
su još – iznenada i za nju, a, izgleda, i za moje društvo, kao uostalom i ja njegovo, umrljane temperama i Bog zna kakvim još
njega – počele stizati i nagrade, i to još pa me je vodio da mi pokaže meni dotad farbama. Ana nam je skuhala kavu, pa smo
međunarodne, činila je sve da njezinom nepoznate pećine, arheološke lokalitete sve troje srkali i pričali o ovome i onome.
Slikaru ne zafali baš ništa. koje u knjigama nikad nisu ni spomenuti, Na štafelaju je stajala slika u nastajanju na
– Ne znam šta bi ti rekla – vragolasto mi ili smo prosto hodali bez posebnog cilja, a kojoj ja i nisam uspio baš puno razumjeti i
je odgovarala Ana na pitanje je li Slikar u nerijetko sam ga, iako mnogo mlađi, morao shvatiti.
kući. – Na balkonu je, pa sad… zamoliti da uspori ili da odmorimo. Gledao – A, eto, kad je Bog dao vakog vremena, bit
– Eto mene, da vas vidim – rekoh i gledajući je okolna brda i dolove, potoke, usjeke i će još jedna ona goluždrava – smiješeći je
u neki predizborni plakat, zalijepljen na srtove, gledao ih na nekakav poseban način, odgovorio Sekula na moj upit o onom što je
metalnoj gredi koja je držala semafore, a onda se i to desilo: nastavio je praviti slike stajalo na štafelaju. Palo mi je pamet da ga
dodah: – Ma gdje bili! Mogao sam se prirode, ali su se na njima, s kraja na kraj, nikad ne upitah zašto je počeo praviti slike
i nasmijati, pomislih dok sam stavljao protezala gola ženska tijela – dva brda su golih žena od brda i dolova, a Ana, kao da
mobitel u džep; jest da je to s balkonom znala biti dojke, šumske kose ruke ili noge, je naslutila, kikoćući se, ubaci:
stara šala, ali… a usjeci i potoci… Ma, ionako je o tome
– Ajde, sinko, pa ćemo kavenati. Taman, uzalud pričati, to treba vidjeti!
– Ma, moj si ti dragi, to ti je on počeo terenskim istraživanjima. Ipak, neugodno OBNOVA
slikat tu golotinju otkad je ostario! E, mi da mu kažem kako želim od njega
prije se odma znalo: te rakijski kazan, te
kupljačina sijena, moba, komušanje, a od
prikupiti podatke, nego pričam kako bih,
eto, trebao popričati s kim od starijih ljudi
Ugradnja doniranog
neke godine – ko da, Bože mi prosti, nikad
nije vidio golo žensko, samo navalio na to,
u njegovom selu, kako oni sigurno znaju
mnogo toga što nema u samostanskim i materijala
ko da će zaboravit, eto! – smijala se i dalje
Ana.
općinskim matičnim knjigama…
– A, ne znam, prijatelju moj, kad si to mora biti brža
– Eh, baba, ostario, pa ostario! Pa i ti si započeo, trebo bi i dovršit! Svakog će to
U
ostarila! Šta se tu sad ima pametit, k’o da zanimat, svak voli znat svoje korijene. Evo, nadzoru gradnje više od dvadeset
ćeš reć Bog zna šta? – blago je odgovorio moji su ovdje došli negdje iz Hercegovine, kuća koje se trenutno hrvatskim
Slikar, a ja se nikako nisam mogao dosjetiti ja mislim od Posušja. A sad, oklen baš-baš, donacijama grade na području
koja li je to granica kad čovjek ostari. ne znam ni ja – dodaje, češkajući se po Kaknja i Kraljeve Sutjeske boravili su ovih
Uostalom, slike su mi i dalje prolijetale čelu, zamišljen kao da se sjeća lica svojih dana predstavnici projektantskog ureda Brod
kroz glavu, ove što ih je Ana spominjala. predaka stoljećima unatrag. Nažalost, Projekt iz Slavonskog Broda, koji po nalogu
Ušli smo malo potom u atelje u kojem je pamtimo tek oca i djeda, a poneko ni Vlade RH nadzire ovu akciju u BiH, pa tako
zimi slikao; tu je bilo mnogo slika, sasvim toliko. i u našem kraju. To je Sutješkom vjesniku
malih i onih baš velikih. Većinu sam znao – Mislim, ja ti to kažem da treba, a to ti potvrdio g. Mario Zeko, dužnosnik Uprave za
do u prilično sitne detalje, a poneku noviju i sam znaš, inače ne bi ni započinjao prognanike, izbjeglice i povratnike hrvatskoga
onako, bar u osnovnim crtama. Goluždrave – nastavlja Slikar, dok nam Ana toči sok Ministarstva turizma, mora, prometa i razvitka.
su bile na najboljem mjestu, a primijetio od ružice. – Ama, ne znam baš kako ćeš i Cilj je nadzora ustvrditi kako napreduju radovi
sam jednu sasvim novu, koju prije nisam koga… Nema više starih ljudi, uglavnom na ugradnji doniranog materijala jer su se
vidio ni na izložbama, ni u ateljeu, pa sam je to pomrlo – zaključuje Slikar. korisnici ugovorom obavezali da će donirani
upitno pogledao Slikara. Na prijašnjim je Šutimo i pijemo sok. Svatko gleda na svoju materijal ugraditi čim prije.
tamo, na onom najosljetljivijem mjestu, stranu. Ja razmišljam o pojmu starosti:
znao biti neki izvor, nekad je to mjesto, relativno je to, kad se prisjetim Anine priče
kao slučajno, prekrivao plast sijena, a o tome kako je slikar ostario i onog što mi
sad je žena bila postavljena kao da radi on malo prije reče. A i njegovih 73 godine.
neku gimnastičku vježbu, zabačenih ruku Einstein je bio u pravu – sve je relativno!
i zategnutih nogu. A ondje, e, tu je ovog Slikar gleda brda i dolinu raspolućenu
puta – sjalo sunce! plavičastom rijekom i vjerojatno mu se
– E, ta je, moj prijatelju, junferica – kazao ispred očiju vrzmaju potezi kista koji
je, gledajući me prodorno, a Ana se opet će uslijediti nakon što me isprati, a Ana
smijala. – Ova još nije izlagana – zaključio gleda u sok od ružice i u jednoličnoj
je slavodobitno, upirući kažiprstom u okvir svijetlocrvenoj smjesi nalazi nešto slično
slike. tonu boje koji slikaru možda nikad nije
Smijao sam se, ne reda radi, nego što takvo pao na um niti ga je vidio, osim onog jutra
što nisam niti čuo, ni pročitao. Imao je kad se, u brvnari u kojoj je živjela njihova
Slikar duha da isprve baci ovakve moćne zadruga, probudio s mladom koju je sinoć – Prema onome što u su inženjeri Brod 21
šale, vidio sam to puno puta. Naiđosmo doveo uz ciku svatova i konja kojima su Projekta direktnim uvidom na terenu uvjerili,
N
edaleko od kuće braće Filipa SJEĆANJA NA KRALJEVU SUTJESKU I
i Joze Aždajića, na samom NJEZINE VRIJEDNE LJUDE 20. STOLJEĆA
ulazu u sutješki kvart Varoš,
s desne strane nalazila se kuća na
kat, vlasništvo Joze Janjića zvanog
Jozuka. U prizemlju je bio podrum, JOZO JANJIĆ JOZUKA
tzv. magaza, sagrađen od obrađenog
kamena, a popločan riječnim
Čovjek
oblucima. S lijeve strane kuće iz
prizemlja su na kat kuće vodile drvene
stepenice. Kuća je imala tri prostorije
kojeg
za stanovanje, a zidovi su joj bili od
šepera s malim prozorima. Bila je
šindrom pokrivena, a oko kuće je bio
manji vrto.
U ranom djetinjstvu ostao je bez su
krasile
majke, pa ga je othranila Marija
Kajičina. Djetinjstvo je proveo,
kao i svi mu vršnjaci, čuvajući
najbolje
stoku i obrađujući zemlju. Poslije
Drugog svjetskog rata, kad je već
bio odrastao, zaposlio se kao rudar
u Rudniku Kakanj. Po prirodi je bio
malo boležljiv, pa je umirovljen nešto
ranije nego njegovi vršnjaci.
vrline Jozo Janjić i njegova druga žena Anica
Jozuka se ženi
udovicom s Aljinića
O
ženio se 14 godina starijom
Mandom Mijatović rođ. Maričević
iz Aljinića, udovicom pok. Ante
Djeca Filipa i Ane Aždajić Maričevića. Manda je u to vrijeme živjela
22 s lijeva na desno:Jerko, Ana, u Kraljevoj Sutjesci sa svojih troje djece
Emica i Slavica – Katom, Stjepanom i Filomenom. Njenu
Sutješki vjesnik, broj 22. www.kraljeva-sutjeska.com
D
Franjo, zvani Cano, oženio se mještankom ušla u devetu deceniju života. Vrlo vitalna
Katom Tomić, a Jelka zvana Štefa udala vije godine nakon smrti svoje i komunikativna starica dobro se sjeća
se za Milana Živkovića iz Prnjavora, koji žene Mande Dragovkine, Jozuka događaja i doživljaja iz svog života. Sama
je u to vrijeme bio milicajac u Kraljevoj se 1957. oženio i drugi put, i se o sebi brine, a živi od skromne muževe
Sutjesci. to 25 godina mlađom udovicom Anom mirovine.O svom životu kaže:
Crepuljom rođ. Knežević iz Kraljeve
Od zemljišnih parcela Jozo Janjić Jozuka Sutjeske, ranije udatom u selo Ratanj.
od svoga je oca Ante zvanog Tunjić Njezin muž umro je prije pet godina, a
naslijedio parcele iznad Kraljeve Sutjeske, s njim je imala troje djece – Ružu, Jozu
na desnoj obali Trstionice, iznad stijena i Tomu – na koje nije imala nikakvih
Lazina. Ondje se nekad uzgajala pšenica, primanja.
nekoliko stabala oraha i drugog voća, a tu
je stajala i jedna manja štalu od kamena, Da bi u Ratnju djecu prehranila, morala
šindrom pokrivena. Na suprotnoj obali je Anica kod imućnijih susjeda raditi
Trstionice imao je parcelu zvanu Ježevica, na zemlji: žeti žito, okopavati i brati
na kojoj se također sijala pšenica, te jedan kukuruze, kupiti sijeno, krečiti kuće – sve
voćnjak. što je bilo moguće da se izbije dinar i
djeca spase od gladi. U braku sa Anicom,
Prva Jozina žena Manda, koju su svi Jozuka je imao kćer Janju.
poznavali pod nadimkom Manda
Dragovkina, nosila je crne dimije, platnene Jozo Janjić, kojeg su mještani i okolina
košulje, a na glavi crnu maramu. Bila je poznavali kao Jozuku, nosio je uvijek
vesele prirode. Da bi sa svojim mužem građansko odijelo, a krasile su ga najbolje
prehranila mnogobrojnu obitelj, Manda ljudske vrline. Djecu iz prvih brakova
Dragovkina bila je među prvim žetelicama svojih supruga volio je kao svoju rođenu,
i kod okopavanja kukuruza. Imala je lijep o njima se zaista roditeljski brinuo i
melodičan glas i svoj težak život pratila je školovao ih.
uvijek pjesmom. Umro je u zimu1964. u 67. godini života,
Jedna od njezinih šaljivih pjesmica, koju a tijelo mu je pokopano na groblju Desno, Kata Janjić kči Jozina
najstariji stanovnici Sutjeske i danas Trgovišće u Kraljevoj Sutjesci. udata za Antu Šarića iz Busovače
pamte, pjevala se ovako: Posijala baba
tikve, pa joj tikve nisu nikle, haj, huj, haj, Poslije nekoliko godina Aničina djeca
huj! iz prvog i drugog braka razišla su se
23
svatko za svojom srećom: Ruža se udala – Po prvi puta sam se udala iz ljubavi, s
za Ivu Filipovića iz Čatića, Jozo je prije mužem Mijom Crepuljom, vjenčali se u
J
oš i dan danas na ulazu u Varoš postoji Pred kraj života živio je kršćanski,
Najmlađa Jozina kčerka Janja
kuća Joze Janjića Jozuke s malom mjesečno se ispovijedao, a svake nedjelje
izmjenom u izgledu: pokrivena je išao na pričest. Rakiju je smanjio na samo
Manda Dragovkina je umrla 1955. u 71. pločama od lesonita, umjesto šindrom, za jednu čašicu, a prema djeci je bio dobar.
godini života. Pokopana je na groblju koju ni Anto zvani Tunjica, Jozukin otac,
Trgovišće u Kraljevoj Sutjesci. nije znao kada je postavljena – vjerojatno
feljton Piše Fra Bernardin Matić
Kuga
Velike epidemije 18. i 19. stoljeća
Bolesti srca
proizvod dvaju sila: srčane pumpe koja potiskuje
krv u krvne žile i njoj protivne sile arterija, koje
stvaraju otpor protoku krvi. Kod povišenog
krvnog tlaka srce je izloženo stalno povećanom
opterećenju te vremenom slabi njegova funkcija,
a zadebljanje arterija i arteriola dovodi do gubitka
njihove elastičnosti i dodatnog opterećenja za srce
N
19. Marko Šipić (Sara), 100 €
a inicijativu naših ljudi u Ukoliko se želite uključiti u ovu plemenitu 20. Janja Andrić (Lučićka), 50 €
Švicarskoj, započela je akcija akciju obnove kapele u Kopjarima, 21. Marijan Crepulja (Bain), Ratanj, 100 CHF.
prikupljanja sredstava za obnovu kontaktirajte g. Viktora Subašića na 0041 22. Mirko Jozić (Machor), Haljinići, 200 CHF
kapele i grobljanske ograde u Kopjarima. 62 771 45 74 ili 0041 76 492 73 01, 23. Blaško Šarić, Bištrani, 100 CHF
Promotori ove akcije najavljuju da će odnosno na v.subasic@bluewin.ch. 24. Marko Ravlija, Papratno,100 CHF.
ona trajati do lipnja 2008., nakon čega se
planiraju radovi na grobljanskoj kapeli i SV online
ogradi.
Fra Velimiru je đakonski red skupa s još NAŠA NOVA DUHOVNA ZVANJA
petnaestoricom njegovih kolega, studenata
šeste godine Teologije podijelio zagrebački
nadbiskup kardinal Josip Bozanić na svetoj
Franjevac sa Seoca zaređen za đakona
misi u katedrali u subotu 1. prosinca.
Novozaređeni đakon iz župe Kraljeva Sutjeska 27
član je Hercegovačke franjevačke provincije sa
sada
MI kuhamo
s vama
Od ovog broja u našoj rubrici Sutješki kuhar predstavljat ćemo vam recepte
jela iz domova kuharica sutješkog i zgoškog kraja. Ovaj put jela nam spravlja
Božana Radić iz Kraljeve Sutjeske. Gospođa Božana vam za blagdane
predlaže da napravite božićno janje kao tradicionalni motiv te ga postavite
uz jelku i već ranije posijanu pšenicu. Ne samo to. Naša domaćica nam je
ovom prilikom spremila i ukusnu slasticu - Božićnu zvijezdu. Probajte, jer
ne samo što dobro izgleda nego je i jako ukusno. Dobar tek! Božana Radić
Božićna zvijeza
Tijesto:
4 jaja
4 žlice šećera
4 žlice mlijeka
4 žlice mljevenih oraha
2 žlice ulja
1 žlica kakaa
4 žlice brašna
1 vanilin šećer
1 prašak za pecivo
Glazura:
28 2 bjelanjka
200 gr mljevenog šećera
Sok od pola limuna
Sutješki vjesnik, broj 22. www.kraljeva-sutjeska.com
Priprema:
Umutiti jaja, šećer i mlijeko te
lagano dodavati ostale sastojke.
Peći u okrugloj tepsiji na
temperaturi od 180 C.
Ohlađeno tijesto oblikovati u obliku
zvijezde.
Pečeno tijesto po želji premazati
marmeladom.
Božićno janje Glazuru pravite tako da sve
sastojke, pjenasto dobro umutite
Za spravljanje trebate imati model u te premažete po tijestu u obliku
obliku janjeta. U ovom slučaju smo tijesto zvijezde.
umijesili kao za domaći kruh: brašno, sol i Vratite kolač u pećnicu još 5
voda. Božićno janje možete obložiti vatom minuta na temperaturu 100 C.
ili posuti mljevenim šećerom. Ukrasite po želji.
Slika olujnog
neba
Za sliku olujnog neba bit će Vam potrebne tri različite boje: tamnoplava, oker i tamnosmeđa.
Ako ih nemate, upotrijebite bilo koje nijanse tamnoplave žute i smeđe boje.
Postupak je sljedeći:drveća.
1.navlažite cijelu površinu 2.na svojoj paleti ili tanjuru 3. četkicom na gornjem
papira za crtanje koristeći pomiješajte tamnoplavu i dijelu papira nanesite krupne
malu spužvicu ili deblji kist za tamnosmeđu da biste dobili površine tamnosive
bojanje tamnosivu.
7. Upotrijebi crnu pastelu
4.isperite četkicu, a zatim na 5.miješanjem pripremite tri 6.zelene nijanse slažite jednu
papir nanesite nijanse oker ili četiri nijanse zelene boje na drugu tako da se stope
boje tako da se prelijeva s i nanesite ih na donji rob sa sivom bojom u gornjem
površinom tamnosive. papira dijelu slike. Time ste dobili
kišni efekt.7. Upotrijebi
29
Z
šaljem sliku nastalu
amisao o prijenosu kraljičinih
pored stare kuće.
zemnih ostataka dosad
Na slici se nalaze:
se uglavnom mogla čuti u
Zdenka Pavlović,
franjevačkim krugovima u našoj zemlji,
Mandalena Trgovcević i
a prigodno bi je aktualizirali državni
Marija Dugonjić.
dužnosnici na pohodima Svetoj Stolici,
kao što je to nedavno učinio i Željko
Lijep pozdrav iz Splita!
Komšić, predsjedavajući Predsjedništva
BiH.
DOZVO-
POREZ NA PRVA LJENO, KEMIJSKA AUTO-
ROMAN G.G. IZJASNITI SE VRH NA IVOVA AGAN RADIJACIJA
PROLAZ NOGO- HALAL OZNAKA ZA OZNAKA
MARQUESA O NEČEMU SICILIJI ŠUMA ODMILJA (množ.)
S.V. KOLA METNA ... (turc.) TRITIJ ZA ČAČAK
SREDNJO-
VJEKOVNI
FILOZOF,
SKOLASTIK
SPRAVA ZA
SUHI DOL MJERENJE
U ŠUMI SPORTSKE
NOVOSTI (skr.)
PRILOG
ČELNICI
OLIGARHIJE ŠOPOV
CIKLUS
RIMSKI
VRSTA JEDAN
ŽABE
PRITISAK
NA SLICI
1463, kod sloma Bosanskoga Kraljevstva. AUTO-
OZNAKA
Tu je u hrvatskom puku župe Kraljeve ZA MOSTAR TRI R
ZAGORSKA
a Napredak i g. Ivice Šarića, tadašnjeg ANDRIĆEV KUĆICA
Telefon:
032 775 301
31
POSTANITE NAŠ PRETPLATNIK
www.kraljeva-sutjeska.com
32
Sutješki vjesnik, broj 22. www.kraljeva-sutjeska.com