TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 2263-1 : 2007 ISO 2768-1 : 1989 Xuat ban ln 2 DUNG SAI CHUNG - PHAN 1: DUNG SAI CUA CAC KiCH THUGC DAI VA GOC KHONG CHi DAN DUNG SAI RIENG General tolerances — Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications HA NOI - 2007Léi noi dau ‘TCVN 2263-1 : 2007 thay thé TCVN 2263 : 77 TCVN 2263-1 : 2007 hoan toan tung duong ISO 2768-1 : 1989. TCVN 2263-1 : 2007 do Ban kj thuat tiéu chudn TCVNITC 39 May cong cu bién soan, Téng cyc Tiéu chudn Bo ludng Chat lugng 48 nghi, B6 Khoa hoc va Céng nghé ban hanh— TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 2263-1 : 2007 =). Xuat ban lan 2 Dung sai chung — Phan 1: Dung sai cla cac kich thuée dai va goe: khéng chi i dai dung sai riéng General tolerances - Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications 1 Pham vi ap dung Tiéu chudn nay nh&m muc dich don gién hoa céc ghi trén ban vé va qui dinh cdc dung sai chung cho ac kich thuée dai va géc kh6ng ghi dung sai riéng vai bén cp dung sai CHU THICH 1 Khai niém vé dung sai chung cia céc kich thuée dai va géc duge mé ta trong Phy luc A Tiéu chudn nay ap dung cho cac kich thuéc ctla céc chi tiét duge ché tao bang gia céng cat got hoac ccc chi tit duoc tao hin ttrkim foai tm, CHU THICH 2 Céc dung sai nay cé thé thich hgp cho str dung vai cdc vat ligu khéng phai a kim loai 3. BA cb céc ttu chudin quit tén tai song song hog dang dugc bién soan, vid, xern ISO 8082 ° cho cc vat dc. ‘Tiéu chun nay chi ap dung cho cac kich thutéc khéng cé ghi dung sai riéng sau: a) ich thuée dai (vi dy, kich thuée ngoai, kich thude trong, kich thuéc bac, duting kinh, ban kinh khoding cach, ban kinh ngoai va chiéu cao canh vat di cdc mép); b)__kich thuée géc, bao gém ca cc kich thutéc géc thuting khéng duge chi dain, vi du, géc vubng (90°), ® ISO 8062, Vat duc — Hé théng dung sai kich thudc.TCVN 2263-1 : 2007 trirkhi c6 tham chiéu TCVN 2363-2 : 2007, hoac cac géc cita da giac déu; ©) cac kich thuée dai va géc dugc tao ra bang gia céng cac chi tiét Jp ghép vdi nhau. Tiéu chun nay khéng ap dung cho cac kich thuéc sau a) cac kich thutéc dai va géc c6 tham chiéu cac tiéu chudn khdc vé dung sai chung b) ce kich thude phu duce ghi trong ngoac don; ©) cc kich thuéc chinh xac vé ly thuyét duc ghi trong khung chi nhat 2 Qui dinh chung KKhi lua chon céip dung sai cén tinh dén 66 chinh xc theo thudng Ié tuong tng clia xuing san xuat. Néu yéu cu dung sai nhé han hoac cho phép c6 dung sai I6n hen va kinh té hon di véi bat off y8u t6 riéng nao thi cdc dung sai nay can duge chi dinh lin ké véi cdc kich thuée danh nghia cé lién quan. ‘Ap dung céc dung sai chung cho cac kich thuéc dai va g6c khi céc ban vé hodc cc yéu odu ky thuat c6 lién quan dugc néi dén trong tiéu chun nay phi hgp véi cdc diéu 4 va 5. Néu c6 céc dung sai chung cho cc qua trinh khac, nhu 44 qui dinh trong cac tiéu chudn quéc t€ khde thi cing phai tham chiéu cdc dung sai nay cho céc ban vé hoac yéu cau ky thuat cé lién quan. Béi vei mét kich thude 6 gidta mét bé mat dude gia céng tinh va mot bé mat khong duge gia céng tinh, vi du, cia chi tiét dic hoc chi tiét ran, ‘ma chu duge qui dinh dung sai riéng thi 4p dung dung sai lén han trong hai dung sai chung cla cae chi tiét néu trén, vi du, déi véi vat duc, xem ISO 8062 ° 3. Tai ligu vién dan TCVN 2363-2 ; 2007 (ISO 2768-2 : 1989), Dung sai chung ~ Phan 2: Dung sai hinh hoc déi véi cae yéu t6 khéng ghi dung sai ring, ISO 8015 : 1985, Technical drawings ~ Fundamental tolerancing principle (Ban vé ky thuat — Nguyén tdc cg ban cho qui dinh dung sai), 4 Dung sai chung 4.1. Kich thuéc dai ‘Dung sai chung cho cc kich thuse dai duge gi6i thigu trong cdc Bang 1 va 2. 4.2 Kich thudc géc ‘Cac dung sai chung biéu thi theo cac don vi géc, chi Anh hudng dén huéng chung cia céc yéu t6 duéng hodc yéu t6 duéng cila cdc bé mat, ma khéng kiém tra sai Ich hinh dang cla cac bé mat. 6TCVN 2263-1 : 2007 Hung chung clia duéng dan xuat tir bé mat thu la hung cla duéng tiép xe véi hinh dang hinh hoc ly tung. Khong cach én nhat gifa duéng tiép xtc va duéng thyc 18 phai lé gid tri 161 thidu (xem ISO 8016). Sai léch cho phép cuia cac kich thud géc dude giéi thiéu trong Bang 3. 5 Ghitrén hinh ve Néu phai 4p dung cc dung sai chung phi hop véi tigu chun nay thi phai ghi théng tin sau trong hoae gan véi khung tén a) TCVN 2263-1: 2007 b) cp dung sai phi hgp véi tiéu chuan nay. ViDU: TCVN 2263-1 : 2007-m 6 6 Loa Néu khéng 6 qui dinh nao khac, cdc chi tiét gia céng vuct qua dung sai chung khong duc ty déng loai 6, vai diéu kin la kha ning lam vige cia chi tiét khong bi suy gidm (xem diéu A.4). Bang 1 - Sai léch cho phép d6i véi cac kich thuéc dai, ngoai trir cdc mép vat (lun) (ban kinh ngoai va chiéu cao mép vat, xem Bang 2) Kich thuéc tinh bang milimét Cp dung sai Sain cho phép di vai khodng kich thude o9 ban kyhigu| Meta 0.5” | wena | trine | tren 30 | wen 120 tren 400 |tren 1000] ten 2000 | dén3 | déné : dén 30 | dén 120 dén 400 | dén 1000 | dén 2000| dén 4000 f tinh [= o08)| 20,05 £01 | 20,15 +02 #03 | +05 - | | m trungbith | +01} +01 | 202 | +03 | 208 | 208 | 212) 22 |e tho +02) #03 | +05 | 208 | +142 | +2 [3s Los4 | vi [ratte | - | 205 | +4 [#15 | #25 | 24 +6 | +8 © Bk cc Kh ud den ei ut 08m, ee on pag hi Nn vl te ar nota ob | fgn quan. | L — —_ sea