‫رتہمجرقآنوکرس‬ ‫وکرساکانم‬

‫وکرسرکڈیٹ‬

‫‪VI‬‬ ‫رٹسمس‬

‫‪10‬‬ ‫رکڈیٹآورز‬

‫‪15‬‬ ‫لکہتفہدترسی‬

‫وکرسےکارغاضواقمدص‬
‫‪1‬۔اطبلملعوکرتہمجرقآنیکمیلعتدانی‬
‫‪2‬۔اطبلملعرقآنرکمیےکرعیبنتماکاطمہعلرکواان‬
‫‪3‬۔اطبلملعںیمرقآینامیلعتتےکاقمدصےسآاگیہوکدیباررکان‬
‫‪4‬۔رقآنرکمیےکاطمہعلےساطبلملعںیمرکداراسزیاکذجہبدیپارکان‬
‫ِ‬
‫امیلعتترقآنوکاینپیلمعزدنیگںیمانذفرکان‬ ‫‪5‬۔‬

‫وکرسیکامنایںوصخایصت‬
‫اِسومضمنوکڑپےنھےکدعبابلطءںیمہیالصتیحدیپاوہاجےئیگہکوہرتہمجرقآنیکدمدےساجنںیکسےگ‪:‬‬
‫‪1‬۔اکیاےھچاملسمناورربےااسننیکوصخایصت‬
‫‪2‬۔ابیمہرواداریاورملسماہماکااحتد‬
‫‪3‬۔اکیاملسمنیکزدنیگاکدصقموبصنانیعل‬
‫‪4‬۔امنز‪،‬زٰوکۃاورامسیجاسملئ‬
‫‪5‬۔امسیجاسمواتاورااصنف‬
‫‪6‬۔اعمیشاسملئاکلحوسد‪،‬روشتوخرییکاممتعن‬
 ‫ابعدات‬
‫اہطرتواپزیکیگ‬
‫وه ُك ْم َوأَي ْ ِدي َ ُك ْم إ ََِل ا ْْل َ َرافِ ِق َوا ْْم َس ُحوا بِ ُر ُءو ِس ُك ْم َوأ َ ْر ُجل َ ُك ْم إ ََِل‬ ‫الص ََل ِة فَا ْغ ِسلُوا ُو ُج َ‬ ‫‪1‬۔يَاأَيُّهَا ال َّ ِذي َن آ َمنُوا إِذَا ُق ْمتُ ْم إ ََِل َّ‬
‫ْي َوإ ِْن ُك نْتُ ْم ُجنُبًا فَا َّطهَّ ُروا َوإ ِْن ُك نْتُ ْم َم ْر ََض أ َ ْو عََلَ َْس َف ٍر أ َ ْو َجاءَ أ َ َح ٌد ِمن ْ ُك ْم ِم َن الْغ َ ِائ ِط أ َ ْو ََل َم ْستُ ُم ال ِنّ َساءَ فَل َ ْم َ َِت ُدوا‬ ‫ال ْ َكعْب َ ْ ِ‬
‫يد لِيُ ََ ِّْه َر ُك ْم‬ ‫ِ‬
‫م م ْن َح َر ٍج َولَك ْن يُ ِر ُ‬
‫اّلل لِيجع َل علَي ُك ْ ِ‬
‫يد َّ ُ َ ْ َ َ ْ ْ‬ ‫يدا َطؼِّبًا فَا ْم َس ُحوا بِ ُو ُجو ِه ُك ْم َوأَي ْ ِدي ُك ْم ِمن ْ ُه َما يُ ِر ُ‬ ‫َماءًفَؾَي َ َّم ُموا َصعِ ً‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ون (مائدہ‪ْ )6:‬‬ ‫َولؼُت َّم نعْ َمت َ ُه عَلَي ْ ُك ْم لَعَل َّ ُك ْم تَ ْش ُك ُر َ‬
‫ِيل َح َّّت تَغْؾ َ ِسلُوا َوإ ِْن‬ ‫ون َو ََل ُج نُبًا ْإِ ََّل عَابِ ِري َسؽ ٍ‬ ‫ارى َح َّّت تَعْل َ ُموا َما تَ ُقول ُ َ‬
‫َ‬
‫الص ََلةَ َوأنْتُ ْم ُسكَ َ‬ ‫‪2‬۔يَاأَيُّهَا ال َّ ِذي َن آ َمنُوا ََل تَقْ َر ُبوا َّ‬
‫يدا َطؼِّبًا فَا ْم َس ُحوا‬ ‫ُك ْن ْتُ ْم َم ْر ََض أ َ ْو عََلَ َسفَ ٍر أ َ ْو َجاءَ أ َ َح ٌد ِمن ْ ُك ْم ِم َن الْغ َ ِائ ِط أ َ ْو ََل َم ْستُ ُم ال ِنّ َساءَ فَل َ ْم َ َِت ُدوا َماءً ْفَؾَي َ َّم ُموا َصعِ ً‬
‫ون أ َ ْن‬
‫يد َ‬ ‫الض ََللَةَ َويُ ِر ُ‬ ‫ون َّ‬ ‫َت َ‬ ‫ورا ‪ ،‬أَل َ ْم تَ َر إ ََِل ْال َّ ِذي َن أُو ُتوا ن َ ِصؼبًا ِم َن ال ْ ِكت َ ِ‬ ‫ان عَ ُف ًّوا غَ ُف ً‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫بِ ُو ُجوه ُك ْم َوأي ْ ِدي ُك ْم إ َِّن َّ‬
‫اب ي َ ْش َ ُ‬ ‫اّللَك َ َ‬
‫ِيل (مائدہ‪ْ )43-44:‬‬ ‫السؽ َ‬ ‫تَ ِضلُّوا َّ‬
‫ْي َح َّّت يُ ْؤ ِمنُوا َولَعَب ْ ٌد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫۔و ََل تَنْك ُحوا ا ْْلُ ْش ِركَات َح َّّت يُ ْؤم َّن َو ََل َ َم ٌة ُم ْؤمن َ ٌة َخ ْْيٌ م ْن ُم ْش ِركَة َول َ ْو أ ْع َجؽَت ْ ُك ْم َو ََل ُْتنْك ُحوا ا ْْلُ ْش ِرك َ‬ ‫‪َ 3‬‬
‫اس لَعَل َّ ُه ْم‬ ‫اّلل ي َ ْد ُعو إ ََِل ا ْْلَنَّ ِة َوا ْْل َغ ْ ِف َر ِة بِذِذْنِ ِه َويُب ِّْي آيَاتِ ِه لِلنَّ ِ‬
‫َ ُ‬
‫ِ‬
‫ون إ ََِل النَّار َو َّ ُ‬ ‫ك ي َ ْد ُع َ‬ ‫ُم ْؤ ِم ٌن َخ ْْيٌ ِم ْن ُم ْش ِر ٍك َول َ ْو أَعْ َجب َ ُك ْم أُولَئِ َ‬
‫ك عَنِ ا ْْل َ ِحي ِض ُق ْل ُه َو أَذًى فَا ْعتَزِلُوا ال ِنّ َساءَ ِِف ا ْْل َ ِحي ِض َو ََل تَقْ َر ُبو ُه َّن َح َّّت ي َ َْ ُه ْر َْن فَذِذَا تَ ََ َّه ْر َن‬ ‫ون ‪َ ،‬وي َ ْسأَلُون َ َ‬ ‫َ‬
‫يَت َ َذ ّك ُر َ‬
‫نْ(البقرہ‪ْ )221-222:‬‬ ‫ْي َو ُُي ِ ُّ‬
‫ب ا ْْلُت َ ََ ِّهرِي َْ‬ ‫ب التّ ََّوابِ َ‬ ‫اّللَ ُُي ِ ُّ‬
‫اّلل إ َِّن َّ‬ ‫فَأ ْ ُتو ُه َّن ِم ْن َحي ُ َم‬
‫ث أ َ َر ُك ُم َّ ُ‬ ‫ْ‬

‫امنزوزٰوکۃ‬
‫اب أَفَ ََل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اس بِال ْ ِ ِ‬ ‫الص ََلةَ وآ ُتوا ال َّزكَاةَ واركَعوا مع ال َرا ِكعِ َ ْ‬ ‫‪َِ 1‬‬
‫ون الْكت َ َ‬ ‫ب َوتَن ْ َس ْو َن أن ْ ُف َس ُك ْم َوأنْتُ ْم تَتْل ُ َ‬ ‫ون النَّ َ ّ‬ ‫ْي ‪،‬أتَأ ُم ُر َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ََ ّ‬ ‫يموا َّ َ‬ ‫۔وأق ُ‬‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫الص ََل ِة وإ َِّّنَا ل َ َكبِْي ٌة إ ََِّل عََلَ اْلَْا ِشعِْي ‪،‬ال َّ ِذين ي َ ُظنُّ َ‬ ‫ون ‪َ ،‬وا ْست َ ِعؼنُوا بِ َّ‬ ‫ِ‬
‫ون أ َّّنُ ْم ُم ََل ُقو َربِّ ِه ْم َوأ َّّنُ ْم إِلَيْه َراج ُع َ‬
‫ون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب َو َّ ْ َ‬ ‫الص ْ ِ‬ ‫تَعْقل ُ َ‬
‫(البقرہ‪ْ )43-46:‬‬
‫الص ََلةَ‬ ‫اب َوأَقِ ِم َّ‬
‫الص ََلةَ إ َِّن َّ‬ ‫ك ِم َن ال ْ ِكت َ ِ‬ ‫ْي ‪ ،‬ا ْتْ ُل َما أُو ِح َي إِلَي ْ َ‬ ‫ات و ْاَلَر َض بِا ْْل َ ّ ِق إ َِّن ِِف ذَل ِ َ ِ ِ ِ‬
‫ك ََليَةً لل ْ ُم ْؤمن َ‬ ‫او َ ْ‬
‫السم ِ‬
‫اّلل َّ َ َ‬ ‫خل‬
‫‪2‬۔ َ َ َق َّ ُ‬
‫ون (العنکبوت‪ْ )44-45:‬‬ ‫تَن ْ ََه عَنِ ال ْ َفح َشاءِ وا ْْلن ْ َك ِر ول َ ِذكْر َ ِ َ‬
‫اّلل يَعْل َ ُم مَا تَ ْصن َ ُع َ‬
‫ب َو َّ ُ‬
‫اّلل أ ْك َ ُ‬
‫ْ َ ُ َ ُ ّ‬
‫ون ال َّزكَاةَ َو ُه ْم بِ ْاَل ِخ َر ِة ُه ْم‬
‫الص ََلةَ َويُ ْؤ ُت َ‬‫ون َّ‬ ‫يم َ‬
‫ِ‬
‫ْي ‪ ،‬ال َّ ِذي َن يُق ُ‬
‫ِِ‬ ‫يم ‪ ،‬ه ًدى ور ْ َْ ِ‬
‫حةً لل ْ ُم ْحسن َ‬ ‫اب ا ْْلَك ِ ُ َ َ‬
‫ات ال ْ ِكت َ ِ ِ‬ ‫ك آي َ ُ‬‫‪3‬۔الم ‪ ،‬تِل ْ َ‬
 ‫اّلل بِغ َ ْ ِ‬ ‫ِيل َّ ِ‬ ‫يث لِيُ ِض َّل عَ ْن َسؽ ِ ْ‬ ‫َتي ََلْو ا ْْل َ ِد ِ‬ ‫اس َم ْن ي َ ْش َ ِ‬ ‫ون ‪َ ،‬و ِم َن النَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك عََلَ ُه ًدى ِم ْن َربِّ ِه ْم َوأُولَئِ َ‬ ‫ون ‪ ،‬أُولَئِ َ‬ ‫ِ‬
‫ْي‬ ‫َ‬ ‫ك ُه ُم ا ْْلُ ْفل ُح َ‬ ‫يُوقنُ َ‬
‫ْي ‪َ ،‬وإِذَا ُتتَْلَ عَلَي ْ ِه آيَا ُتنَا َو ََّل ُم ْست َ ْك ِبًا كَأ َ ْن ل َ ْم ي َ ْس َمعْهَا كَأ َ َّن ِِف أُ ُذنَي ْ ِه َوق ًْرا فَب َ ِّش ْر ُه‬ ‫اب ُم ِه ٌ‬ ‫ك ََل ُ ْم ع َ َذ ٌ‬ ‫عِل ْ ٍم َويَتَّ ِخ َذ َها ُه ُز ًوا أُولَئِ َ‬
‫يم ‪َ ،‬خال ِ ِدي َن فِيهَا وع ْ َد َ ِ ه لع ِي ِ‬ ‫ات النَّعِ ِ‬ ‫الص ِاْل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب أَلِ ٍ‬
‫يم‬‫اّلل َح ًّقا َو ُ َو ا ْ َز ُز ا ْْلَك ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ات ََل ُ ْم َجنَّ ُ‬ ‫يم ‪ ،‬إ َِّن الَّذي َن آ َمنُوا َوعَملُوا َّ َ‬ ‫بِعَ َذ ٍ‬
‫لقمن‪ْ )1-9:‬‬ ‫( ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫اف النَّهَا ِر لَعَل َّ َ‬ ‫ك قَب ْ َل ُطلُو ِع ال َّش ْمس َوقَب ْ َل ُغ ُروبِهَا َوم ْن آنَاءِ الل َّ ْي ْ ِل فَ َسبِّ ْح َوأ َ ْط َر َ‬ ‫ون َو َسب ِّ ْح ِِب َ ْم ِد َربِّ َ‬ ‫ب عََلَ َما ي َ ُقول ُ َ‬ ‫‪4‬۔فَ ْ ِ‬
‫اص ْ‬
‫ْي َوأَبْ ََق ‪َ ،‬وأ ْ ُم ْر أ َ ْهل َ َ‬
‫ك‬ ‫ك َخ ْ ٌ‬ ‫اجا ِمن ْ ُه ْم زَ ْه َرةَ ا ْْلَي َ ِاة ال ُّدنْيَا لِن َ ْفؾِن َ ُه ْم فِي ِه َو ِرزْ ُق َربِّ َ‬ ‫َِ‬
‫ك إ ََِل َما َمتَّعْنَا بِه أزْ َو ً‬ ‫تَ ْر ََض ‪َ ،‬و ََل ََتُ ّد ََّن عَي ْنَي ْ َ‬
‫ك َوالْعَاقِب َ ُة لِلتَّقْ َوى ( ٰطہ‪ْ )131-132:‬‬ ‫ك ِرزْقًا َْم ْ ُن ن َ ْر ُز ُق َ‬ ‫ب عَلَيْهَا ََل ن َ ْسأَل ُ َ‬ ‫الص ََل ِة َو ْ ِ‬
‫اص ََ ْ‬ ‫بِ َّ‬
‫اّلل عََلَ كُ ّ ِل‬ ‫ع م‬ ‫اب ول َ ِك َّن َّ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ‬ ‫ِِِ‬ ‫َ‬
‫اّللَيُ َسل ّ ُط ُر ُسل َ ُه ََلَ َ ْن ي َ َش ُاء َو َّ ُ‬ ‫اّلل عََلَ َر ُْسوله من ْ ُه ْم فَ َما أ ْو َج ْفتُ ْم عَلَيْه م ْن َخي ْ ٍل َو ََل ِرك َ ٍ َ‬ ‫۔و َما أفَاءَ َّ ُ‬ ‫‪َ 5‬‬
‫ِيل َك ْي ََل‬ ‫السؽ ِ‬ ‫ْي َوابْنِ َّ‬ ‫ول َول ِ ِذي اْل ْ ُق ْر ََب َوالْؼَت َ َاَم َوا ْْل َ َسا ِك ِ‬ ‫اّلل عََلَ َر ُسول ِ ِه ِم ْن أ َ ْه ِل ال ْ ُق َرى فَلِل َّ ِه َولِل َّر ُس ِ‬ ‫َ‬ ‫ش ٍ ِي‬
‫َْيء قَد ٌْر‪َ ،‬ما أفَاءَ َّ ُ‬
‫اب ‪،‬لِل ْ ُفقَراءِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫يد الْعِقَ ِ‬ ‫اّللَ َش ِد ُ‬ ‫اّللَإ َِّن َّ‬ ‫وه َو َما َّنَا ُك ْم عَن ْ ُه فَانْت َ ُهوا َوا َّت ُْقوا َّ‬ ‫ول فَ ُخ ُذ ُ‬ ‫ْي ْاَل َ ْغ ِنيَاء ِمن ْ ُك ْم َو َما آتَا ُك ُم ال َّر ُس ُ‬ ‫ون ُدولَةً ب َ ْ َ‬ ‫ي َ ُك َ‬
‫اّللَ َو َر ُسول َ ُه أُولَئِ َ‬ ‫اَلم يَؽْتَغُون فَ ْض ًَل ِم َن َّ ِ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ُ‬ ‫ِ‬
‫ك ُه ُم‬ ‫ون َّ‬ ‫اّلل َو ِر ْض َوانًا َويَن ْ ُص ُر َ‬ ‫َ‬ ‫ا ْْلُهَاجرِي َن الَّذي َن أ ْخر ُِجوا م ْن ِديَا ِره ْم َوأ ْم َو ِ ْ‬
‫اجةً ِِمَّا أُو ُتوا‬ ‫الصا ِد ُقون ‪ ،‬وال َّ ِذين تَب َوءوا ال ّدَار و ْاْلِّي ِ ِ ِ‬
‫ون ِِف ُص ُدو ِر ِه ْم َح َ‬ ‫ون مَ ْن َْها َج َر إِلَي ْ ِه ْم َو ََل َ َِي ُد َ‬ ‫ان م ْن قَبْل ِه ْم ُُيب ُّ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ َ َ َُّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫وق ُش َّح ن َ ْف ِس ِه فَأُولَئِ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ون (اْلشر‪ْ )6-9:‬‬ ‫ك ُه ُم ا ْْلُ ْفل ُح َ‬ ‫اص ٌة َو َم ْن يُ َ‬ ‫ان بِ ِه ْم َخ َص َ‬ ‫ون عََلَ أن ْ ُفس ِه ْم َول َ ْو ك َ َ‬ ‫َويُ ْؤث ُر َ‬
‫يم ‪ ،‬أَل َ ْم يَعْل َ ُموا أ َ َّن‬ ‫ك َسك ٌَن ََلم و َّ ِ ِ‬
‫اّلل ََسي ٌع عَل ٌ‬ ‫ُْ َ ُ‬ ‫م َو ُت َز ِّكي ِه ْم بِهَا َو َص ّ ِل عَلَي ْ ِه ْم إ َِّن َص ََلتَ َ‬ ‫اَل ْم َص َدقَةً ُت ََ ِّه ُر ُه ْْ‬ ‫‪6‬۔ ُخ ْذ ِم ْن أ َ ْم َو ِ ِ‬
‫اّلل عَ َمل َ ُك ْم َو َر ُسول ُ ُه‬ ‫يم ‪َ ،‬و ُق ِل ا ْع َم ْل ُوا فَ َس َْيَى ّ َُ‬ ‫اّلل ُهو التّ ََواب ال َّر ِ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ات وأ َ‬ ‫الص َدقَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫اّلل ُهو يقْب ُل التَّوبةَ عَن ِعبادِ ِه ويأ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫وا ْْل ْؤ ِمنُون وس َُتدُون إ ََِل عَال ِ ِم الْغَي ِب وال َّشهَاد ِة فَينَؽِئُ ُكم ِِبا ُك نْتُم تَعْ َملُون ‪ ،‬وآ َخرون ُم ْر َجون َِل َ ْم ِر َّ ِ‬
‫اّلل إ َِّما يُعَ ِّذ ُب ُه ْم َوإ َِّما‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ّ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َّ َ‬
‫يم (التوبہ‪ْ )113-116:‬‬ ‫ِ‬ ‫يَتُوب عَلَي ِهم و َّ ْ ِ‬
‫يم َحك ٌ‬ ‫اّلل عَل ٌ‬ ‫ُ ْ ْ َ ُ‬
‫ون ‪َ ،‬ول َ ْو أ َ َّّنُ ْم َر ُضوا َما آتَ ُاه ُم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ُ‬
‫الص َدقَات فَذ ِْن أ ْع َُوا منْهَا َر ُضوا َوإ ِْن ل َ ْم يُعْ ََ ْوا منْهَا إِذَا ُه ْم ي َ ْس َخ ُ َْ َ‬ ‫ك ِِف َّ‬ ‫‪7‬۔ َو ِمن ْ ُه ْم َم ْن يَل ْ ِم ُز َ‬
‫ات لِل ْ ُفقَ َراءِ َوا ْْل َ َسا ِك ِ‬
‫ْي‬ ‫الص َدقَ ُ‬‫ون ‪ ،‬إ َِّّنَا َّ‬ ‫اّلل ِمن فَ ْضلِ ِه ورسولُه إِنَّا إ ََِل َ ِ ِ‬
‫اّلل َراغب ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ََُ ُ‬ ‫اّلل َس ْيُ ْؤتِؼنَا َّ ُ ْ‬ ‫ل‬ ‫َّ س‬
‫اّلل َو َر ُ ول ُ ُه َوقَا ُوا َح ْسؽُنَا َّ ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫اّلل و َّ ِ‬ ‫الس ِْؽي ِل فَ ِر َ ِم ِ‬ ‫ِيل َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫يم ‪،‬‬
‫يم َحك ٌ‬ ‫اّلل عَل ٌ‬
‫يضةً َن َّ َ ُ‬ ‫اّلل َوابْنِ َّ‬ ‫ْي َو ِِف َسؽ ِ‬‫اب َوالْغَا ِرم َ‬ ‫وب ُه ْم َو ِِف ال ّ ِرقَ ِ‬
‫ْي عَلَيْهَا َوا ْْلُ َؤل َّ َفة ُقل ُ ُ‬
‫َوالْعَامل َ‬
‫ح ٌة لِل َّ ِذي َن آ َمنُوا ِمن ْ ُك ْم‬ ‫ْي ل َ ُكم يُ ْؤ ِمن بِ َّ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫و ِمنْهم ال َّ ِذين يُ ْؤ ُذ َ ِ‬
‫اّلل َويُ ْؤم ُن ْلل ْ ُم ْؤمن َ‬
‫ْي َو َر ْ َ‬ ‫ون ُه َو أ ُذ ٌن ُق ْل أ ُذ ُن َخ ْ ٍ ْ ُ‬ ‫ون ال نّب َّي َوي َ ُقول ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫يم (التوبہ‪ْ )58-61:‬‬ ‫اّلل ََلم ع َذ َ ِ‬
‫وال َّ ِذي َن يُ ْؤ ُذون ْرس َ ِ‬
‫اب أل ٌ‬
‫ول َّ ُ ْ َ ٌ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ‬
 ‫ْ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِيل َّ ِ‬
‫اّلل َوال َّ ِذي َن‬ ‫ون عَ ْن َسؽ ِ‬ ‫ِ‬
‫اس بِالْبَاط ِل َوي َ ُص ُّد َ‬ ‫ون أ َ ْم َو َ‬
‫ال النَّ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫‪8‬۔يَاأيُّهَا الَّذي َن آ َمنُوا إ َِّن َكثْيًا م َن ْاَل َ ْحبَا ِر َوال ُّر ْهبَانِ لَيَأكُل ُ َ‬
‫يم ‪ ،‬ي َ ْو َم ُُي ْ ََم عَلَيْهَا ِِف نَا ِر َجهَنَّ َم فَتُك َْوى بِهَا ِجب َ ُاه ُه ْم‬ ‫اّلل فَب َ ِّش ْْر ُه ْم بِعَ َذ ٍ‬
‫اب أَلِ ٍ‬ ‫ِيل َّ ِ‬ ‫وّنَا ِِف َسؽ ِ‬ ‫ب َوال ْ ِف َّضةَ َو ََل يُن ْ ِف ُق َ‬ ‫ِن َ َ‬
‫ون ال ّذ َه َ‬ ‫ي َ ْك ِ ُ‬
‫ِنون ‪ ،‬إ َِن عِ َّدةَ ال ّش ُُهو ِر ِعن ْ َد َّ ِ‬
‫اّلل اثْنَا عَ َش َر َش ْهْ ًرا ِِف ِكت َ ِ‬ ‫و ُجنُوب ُهم و ُظ ُهور ُهم َه َذا ما َك َ ْ ِ‬
‫اب‬ ‫ِن ُت ْم َلَن ْ ُف ِس ُك ْم فَ ُذو ُقوا َما ُكنْتُ ْم تَ ْك ِ ُ َ ّ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك ال ِ ّدين الْقَيِم فَ ََل تَ ْظلِموا فِي ِه َّ ْ َ‬
‫ات َو ْاَل َ ْر َض ِمنْهَا أ َ ْربَعَ ٌة ُح ُر ٌم ذَل ِ َ‬‫السماو ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫ن أن ْ ُف َس ُك ْم َوقَاتلُوا ا ْْلُ ْش ِرك َ‬
‫ْي كَافَّةً‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫اّلل ي َ ْو َم َخل َ َق َّ َ َ‬
‫ْي (التوبہ‪ْ )34-36:‬‬ ‫ِ‬ ‫َك َما يُقَاتِلُون َ ُك ْم كَا َّفةً َواعْل َ ُموا أ َ َّن َّ‬
‫اّللَ َم َع ا ْْلُتَّق َ‬

‫روزہ‬
‫ات فَ َم ْن‬ ‫الصيام كَما ُكتِب عََلَ ال َّ ِذي َن ِم ْن قَبلِ ُكم لَعَل َّ ُكم تَتَّ ُقون (‪ )183‬أَيَّاما معْ ُدود ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ِ ي من ِ‬
‫ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ب عَلَي ْ ُك ُم ّ َ ُ َ َ‬ ‫‪1‬۔يَاأيُّهَا ال ّذ َن آ َ ُوا ُكت َ‬
‫ْي فَ َم ْن تَ ََ َّوعَ َخ ْْيًا فَ ُه َو َخ ْْيٌ ل َ ُه َو ْأ َ ْن‬ ‫ام ِم ْس ِك ٍ‬ ‫يضا أَو عََلَ س َف ٍر فَعِ َّد ٌة ِْم ْن أَيَّا ٍم أُ َخر وعََلَ ال َّ ِذين يُ َِي ُقونَه فِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ع‬‫ط‬ ‫َ‬ ‫ة‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ي‬‫د‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ان ِمن ْ ُك ْم َم ِر ً ْ َ‬ ‫كَ َ‬
‫ات ِم َن ا َْل ُ َدى‬ ‫اس وب َ ِْؼّن َ ٍ‬ ‫ِ‬
‫آن ُه ًدى للنَّ ِ َ‬
‫تَ ُصوموا َخ ْْي ل َ ُكم إِن ُك نْتُم تَعْلَمون (‪َ )184‬شهْر رم َض ِ ُ ِ ِ‬
‫ان الَّذي أن ْ ِز َل فيه ال ْ ُق ْر ُ‬ ‫ُ ََ َ‬ ‫ٌ ْ ْ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫اّلل بِ ُك ُم الْؼُ ْس َر َو ََل يُ ِر ُ‬
‫يد‬ ‫يد َّ ُ‬ ‫يضا أ َ ْو عََلَ َس َف ٍر فَعِ َّد ٌة م ْن أَيَّا ٍم أُ َخ َر يُ ِر ُ‬ ‫ان َم ِر ً‬ ‫ِ‬
‫َوال ْ ُف ْرقَانِ فَ َم ْن َش ِه َد من ْ ُك ُم ال َّشهْ َر فَلْي َ ُص ْم ُه َو َم ْن ك َ َ‬
‫يب‬ ‫ون (‪َ )185‬وإِذَا َسأَل َ َ ِ ِ ِ‬
‫ك عبَادي ع َ ّّن فَذ ِِّّن قَ ِر ٌ‬ ‫اّللَعََلَ َما َه َدا ُك ْم َولَعَل َّ ُك ْم تَ ْش ُك ُر َ‬ ‫بوا َّ‬ ‫بِ ُك ُم ال ْ ُع ْس َر َولِتُ ْك ِملُوا الْعِ َّدةَ َولِتُ َك ِّ ُْ‬
‫ث إ ََِل نِ َس ِائ ُك ْم‬ ‫ون (‪ )186‬أُ ِح َّل ل َ ُكم لَيلَةَ ّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الص ْي َا ِم ال َّرفَ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫يب دَ ْع َوةَ ال ّدَا ِع إِذَا دَعَانِ فَلْؼ َ ْستَجؼبُوا ِِل َولْيُ ْؤمنُوا ِِب لَعَل َّ ُه ْم ي َ ْر ُش ُد َ‬ ‫أج ُ‬
‫ُِ‬
‫م َوعَ َفا عَن ْ ُك ْم فَ ْاَل َن بَا ِش ُرو ُه َّن َوابْتَغُوا‬ ‫اب عَلَي ْ ُك ْْ‬ ‫ون أن ْ ُف َس ُك ْم فَت َ َ‬
‫اّلل أَن َّ ُكم ُك نْتُم ََتْتَان ُ َ‬
‫َ‬ ‫اس ََل ُ َّن عَل َم َّ ُ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس ل َ ُك ْم َوأَنْتُ ْم لب َ ٌ‬
‫ِ‬
‫ُه َّن لب َ ٌ‬
‫ام إ ََِل اللَّي ْ ِل َو ََل‬ ‫اّلل ل َ ُكم وكُلُوا وا ْش َر ُبوا َح َّّت يَتَب َّْي ل َ ُكم اْلَْي ُط ْاَلَبْيَض ِم َن اْلَْي ِط ْاَل َْسو ِد ِم َن ال ْ َف ْج ِر ُث َم أ َ َِتُّوا ّ ِ‬
‫الصي َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫ب َّ ُ ْ َ َ‬ ‫َما كَت َ َ‬
‫اّلل آيَاتِ ِه لِلنَّ ِ‬ ‫وها َك َذل ِ َ‬ ‫ك ح ُدود َّ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫اس لَعَل َّ ُه ْم يَتَّ ُق َ‬
‫ون‬ ‫ْي َّ ُ‬‫ك يُب َ ِّ ُْ‬ ‫اّلل فَ ََل تَ ْق َر ُب َ‬ ‫ون ِِف ا ْْل َ َساجد تل ْ َ ُ ُ‬ ‫ُتبَاش ُرو ُه َّن َوأنْتُ ْم عَاك ُف َ‬
‫(البقرہ‪ْ ْ)183-187:‬‬

‫جح‬
‫ام إِبْ َرا ِهيم و َم ْن د َخل َ ُه كَان آ ِمنًا و ِ َّ ِ‬ ‫ْي ‪ ،‬فِي ِه آي َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫‪1‬۔إ َِّن أ َ َّو َل بَي ٍت و ِض َع لِلنَّ ِ ِ َ‬
‫ّلل‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ات َمقَ ُْ‬‫ات بَؼِّن َ ٌ‬ ‫اس لَلَّذي بِب َ ّكةَ ُمب َ َ‬
‫اركًا َو ُه ًدى للْعَا َْل ِ َ‬ ‫ْ ُ‬
‫ات َّ ِ‬
‫اّلل‬ ‫اب لِم تَ ْك ُفرون بِآي َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْي ‪ُ ،‬ق ْل يَاأ ْه َل الْكت َ ِ َ ُ َ‬
‫َ‬
‫ّنٌ عَنِ الْعَا َْل ِ َ‬ ‫اس ِح ُّج الْؽَي ْ ِت َمنِ ْاست َ ََا َع إِلَي ْ ِه َسؽ ً‬
‫ِيَل َو َم ْن كَفَ َْر فَذ َِّن َّ ِ‬
‫اّللَغ َ ّ‬
‫عََلَ النَّ ِ‬
‫اّلل‬ ‫َ‬ ‫اّلل َم ْن آمَ َن تَبْغُ َْ ِع‬
‫ِيل َّ ِ‬‫ون عَ ْن َسؽ ِ‬ ‫اّلل َش ِهي ٌد عََلَ ما تَعْملُون ‪ُ ،‬ق ْل ياأ َ ْه َل ال ْ ِكت َ ِ ِ‬
‫وّن َا َو ًجا َوأنْتُ ْم ُْشهَ َد ُاء َو َما َّ ُ‬ ‫اب ل َم تَ ُص ُّد َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َو َّ ُ‬
 ‫ون (آل عمران‪ْ )96-99‬‬ ‫ِ‬
‫بِغَاف ٍل عَ َّما تَعْ َمل ُ َ‬
‫اس َس َواءً ْال ْعَا ِك ُُ فِي ِه َوالْبَا ِد َو َم ْن يُ ِردْ فِي ِه‬ ‫اّلل َوا ْْل َ ْس ِج ِد ا ْْل َ َرا ِم ال َّ ِذي َجعَلْن َ ُاه لِلنَّ ِ‬
‫ِيل َّ ِ‬ ‫ون عَ ْن َسؽ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪2‬۔إ َِّن الَّذي َن كَفَ ُروا َوي َ ُص ُّد َ‬
‫ْي‬ ‫ِِ‬
‫ْي َوالْقَ ْائم َ‬
‫ك ِِب َشؼْئًا و َط ِّه ْر بَؼ ْ ِ ِ ِ ِ‬
‫ِت ل َّلَائف َ‬ ‫َ‬ ‫ان الْؽَي ْ ِت أ َ ْن ََل ُت ْش ِر ْ‬ ‫يم َمكَ َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫يم ‪َ ،‬وإِذْ ب َ َّوأنَا ِ ِْلبْ َراه َ‬ ‫اب أَلِ ٍ‬‫بِذِ ْْلَا ٍد بِ ُ ْظل ْ ٍم ن ُ ِذقْ ُه ِم ْن ع َ َذ ٍ‬
‫َ‬
‫ْي ِم ْن كُ ّ ِل فَ ّ ٍج عَ ِمي ٍق ‪ ،‬لِي َ ْشهَ ُدوا َمنَافِ َع ََل ُ ْم َوي َ ْذ ُك ُروا‬ ‫ِ ِْ‬
‫وك ِر َج ًاَل َوعََلَ ْكُ ّ ِل َضام ٍر يَأت َ‬ ‫اس بِا ْْل َ ّ ِج يَأ ْ ُت َ‬
‫لس ُجو ِد ‪َ ،‬وأ َ ِّذ ْن ِِف النَّ ِ‬
‫َوال ُّر َّك ِع ا ُّ‬
‫يم ِة ْاَلَنْعَا ِم فَ ُكلُوا ِمنْهَا َوأ َ ْطعِ ُموا الْبَا ِئ َس ال ْ َفقِْي َ‪ُ ،‬ث َّم لْي َ ْق ُضوا تَ َْفث َ ُه ْم َولْيُو ُفوا‬ ‫ِ‬
‫ومات عََلَ َما َرزَقَ ُه ْم م ْن بَ ِه َ‬
‫اّلل ِِف أَيَّا ٍم َمعْل ُ ٍ‬
‫َ‬
‫اسم َّ ِ‬
‫ْ َ‬
‫ِ َُِ‬ ‫ِ‬ ‫ات َّ ِ فه‬ ‫ك و َم ْن يع ّ ِظم ُحرم ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ام إ ََِّل َما يُتَْلَْ‬‫اّلل َ ُ َو َخ ْْيٌ ل َ ُه عن ْ َد َربِّه َوأحل ّ ْت ل َ ُك ُم ْاَلَنْعَ ُ‬ ‫ور ُه ْم َولْي َ ََّ َّو ُفوا بِالْؽَيْت الْعَؾيقِ ‪ ،‬ذَل َ َ ُ َ ْ ُ َ‬ ‫ن ُ ُذ َ‬
‫عَلَي ْ ُك ْمْ فَا ْجت َ ِنبُوا ال ّر ِْج َس ِم َن ْاَل َ ْوثَانِ َْوا ْجتَنِبُوا قَ ْو َل ال ُّزو ِر (اْلج‪ْ )25-31:‬‬
‫ب َمنِ ا َّت ََق َوأ ْ ُتوا‬ ‫ِ‬
‫وت ِم ْن ُظ ُهو ِر َها َولَك َّن ال ْ ِ َّ‬
‫اس وا ْْل ِج ولَؼْس ال ْ ِ َ ْ‬ ‫ك عَنِ ْاَل َ ِهل َّ ِة ُق ْل ِهي مواقِ ِ‬ ‫‪3‬۔ي َ ْسأَلُون َ َ‬
‫ب بِأ ْن تَأ ُتوا الْؽُيُ َ‬ ‫يت للنَّ ِ َ َ ّ َ َ ُّ‬ ‫َََ ُ‬
‫ب ا ْْلُعْت َ ِدي َن ‪،‬‬ ‫اّللَ ََل ُُي ِ ُّ‬ ‫اّلل ال َّ ِذي َن يُقَاتِلُون َ ُك ْم َو ََل تَعْت َ ُدوا إ َِّن َّ‬
‫ِيل َّ ِ‬ ‫ون ‪َ ،‬و ْقَاتِلُوا ِِف َسؽ ِ‬ ‫ِ‬
‫اّللَلَعَل َّ ُك ْم ُت ْفل ُح َ‬ ‫وت ِم ْن أَبْ َوابِهَا َوا َّت ُقوا َّ‬ ‫الْؽُيُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واقْتُلُوهم حيث ثَقِ ْفتُموهم وأ َ ْخرِج ِ‬
‫وه ْم ِع ْن ْ َد ا ْْل َ ْس ِج ِد ا ْْل َ َرا ِم‬ ‫ث أ َ ْخ َر ُجو ُك ْم َوال ْ ِفؾْن َ ُة أ َ َش ُّد م َن الْقَت ْ ِل َو ََل ُْتقَاتل ُ ُ‬ ‫وه ْم م ْن َحي ْ ُ‬ ‫ُ ُ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ ْ َْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وه ْم َك َذل ِ َ‬ ‫ِ‬
‫وه ْم َح َّّت ََل‬ ‫يم ‪َ ،‬وقَاتل ُ ُ‬ ‫اّلل َغ ُف ِ‬
‫ور َرح ٌ‬ ‫ك َج َز ُاء الْكَافرِي َن ‪ ،‬فَذِنِ انْتَهَ ْوا فَذ َِّن َّ َ ٌ‬ ‫َح َّّت يُقَاتلُو ُك ْم فِي ِه فَذ ِْن قَاتَلُو ُك ْم فَاقْتُل ُ ُ‬
‫اص فَ َمنِ‬ ‫ات قِ َص ٌ‬ ‫ام بِال َّشهْ ِر ا ْْل َ َرا ِم َوا ْْل ُ ُر َم ُ‬ ‫الظ ِاْل ِ َ ل َشه ْْل‬ ‫ان إ ََِّل عََلَ َّ‬ ‫تَ ُكون فِؾْن َ ٌة وي َ ُك ِ ِ ِ‬
‫ون ال ّدي ُن َّّلل فَذِنِ ان ْْت َهَ ْوا فَ ََل عُ ْد َو َ‬
‫ْي ‪ ،‬ا ّ ْ ُر ا َ َر ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ِيل َّ ِ‬ ‫ْي ‪َ ،‬وأَن ْ ِف ُقوا ِِف َسؽ ِ‬ ‫اّللَ َواعْل َ ُموا أ َ َّن َّ‬ ‫ِ‬
‫اّلل َو ََل ُتل ْ ُقوا‬ ‫ِ‬
‫اّللَ َم َع ا ْْلُ ْتَّق َ‬ ‫اعت َ َدى عَلَي ْ ُك ْم َواتَّ ُقوا َّ‬ ‫اعت َ ُدوا عَلَي ْ ِه ِِبث ْ ِل َما ْ‬ ‫اعت َ َدى عَلَي ْ ُك ْم فَ ْ‬ ‫ْ‬
‫ّلل فَذ ِْن أُ ْح ِص ْر ُت ْم فَ َما ا ْستَؼ ْ َس َر ِم َن ا َْل َ ْد ِي َو ََل‬ ‫ب ا ْْل ْح ِس ِنْي ‪ ،‬وأ َ َِتُّوا ا ْْل َ َّج وال ْ ُع ْم َرةَ ِ َّ ِ‬ ‫بِأَي ْ ِدي ُكم إ ََِل التَّهْل ُ َك ِة وأ َ ْح ِسنُوا إ َِّن َّ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫اّللَ ُُي ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫يضا أ َ ْو بِ ِه أَذًى ِم ْن رأ ْ ِس ِه فَ ِف ْدي َ ٌة ِم ْن ِصيا ٍم أ َ ْو َص َْدقَ ٍة أ َ ْو نُس ٍ‬ ‫ان ِمن ْ ُك ْم َم ِر ً‬ ‫وس ُك ْم َح َّّت يَبْل ُ َغ ا َْل َ ْد ُي ََمِل َّ ُه فَ َم ْن ك َ َ‬
‫ِ‬
‫ك فَذِذَا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََتْل ُقوا ُر ُء َ‬
‫ك‬ ‫ام ث َََل ْثَ ِة أَيَّا ٍم ِِف ا ْْل َ ّ ِج َو َسبْعَ ٍة إِذَا َر َجعْتُ ْم تِل ْ َ‬ ‫ي‬ ‫أ َ ِم نْتُم فَ َم ْن ََتَتَّ َع بِال ْ ُع ْم َر ِة إ ََِل ا ْْل َ ّ ِج فَما ا ْستَؼ ْ َس َر ِم َن ا َْل َ ْد ِي فَ َم ْن لَم َ َِي ْد فَ ِ‬
‫ص‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اب ‪ْ ،‬ا َ ْْل َ ُّج أ َ ْش ُه ٌر‬
‫يد الْعِقَ ِ‬ ‫اّللَ َش ِد ُ‬ ‫اّللَ َواعْل َ ُموا أ َ َّن َّ‬ ‫ك ِْل َ ْن ل َ ْم يَك ُْن أ َ ْهل ُ ُه َحا ِض ِري ا ْْل َ ْس ِج ِد ا ْْل َ َرا ِم َوا َّت ُقوا َّ‬ ‫عَ َش َر ٌة كَا ِمل َ ٌة ذَل ِ َ‬
‫ال ِِف ا ْْل َ ّ ِج َو َما تَ ْفعَلُوا ِم ْن َخ ْ ٍْ‬ ‫ِ‬
‫اّلل َوتَ َز َّو ُدوا فَذ َِّن َخ ْْي َال ّزَا ِد‬ ‫ْي ي َ ْعْل َ ْم ُه َّ ُ‬ ‫وق َو ََل ِج َد َ‬ ‫ث َو ََل ُف ُس َ‬ ‫ات فَ َم ْن فَ َر َض في ِه َّن ا ْْل َ َّج فَ ََل َرفَ َ‬ ‫وم ٌ‬ ‫َمعْل ُ َ‬
‫اّللَ ِعن ْ َْد‬ ‫ات فَاذْ ُك ُروا َّ‬ ‫اح أ َ ْن تَؽْتَغُوا فَ ْض ًَل ِم ْن ر ِّب ُكم فَذِذَا أَفَ ْضتُم ِم ْن عَ َرفَ ٍ‬ ‫اب ‪ ،‬لَؼ ْ َس عَلَي ْ ُك ْم ُجن َ ٌ‬ ‫وِل ْاَلَلْب َ ِ‬ ‫التَّقْ َوى َواتَّ ُقونِ يَاأُ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫اس َوا ْستَغ ْ ِف ُروا َّ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ا ْْل ْشعَ ِر ا ْْلرا ِم وا ْذْ ُكروه كَما َه َدا ُكم وإِن ُك نْتم ِمن قَبلِ ِه َْلِن َّ ِ‬
‫اّللَ‬ ‫اض النَّ ُ‬ ‫ث أَفَ َ‬ ‫ْي ‪ُ ،‬ث َّم أف ُيضوا م ْن َحي ْ ُ‬ ‫الضال ّ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ ْ ْ َ‬ ‫ََ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ول َر َّبنَا آتِنَا ِِف‬ ‫اس َم ْن ي َ ُق ُ‬ ‫اّلل كَ ِذ ْك ِر ُك ْم آبَاءَ ُك ْم ْأ َ ْو أ َ َش َّد ِذك ًْرا فَ ِم َن النَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّلل َغ ُف ِ‬
‫يم ‪ ،‬فَذِذَا قَ َضؼْتُ ْم َمنَاس َك ُك ْم فَاذْ ُك ُروا َّ َ‬ ‫ور َرح ٌ‬ ‫إ َِّن َّ َ ٌ‬
‫اب النَّا ِر ‪ ،‬أُولَئِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ك ََل ُ ْم‬ ‫ول َربَّنَا آتنَا ِِف ال ُّدنْيَا َح َسنَةً َو ِِف ْاَلخ َرة َح َسنَةً َوقنَا ع َ َذ َ‬ ‫ال ُّدنْيَا َو َما ل َ ُه ِِف ْاَلخ َرة م ْن َخ ََلقٍ ‪َ ،‬و ِمن ْ ُه ْم َم ْن ي َ ُق ُ‬
 ‫اّلل َسرِي ُع ا ْْلِ َس ِ‬
‫اب (البقرۃ‪ْ ْ)189-212:‬‬ ‫ْن َ ِص ٌ ِ كسب‬
‫يب ِمَّا َ َ ُوا َو َّ ُ‬

‫اہجد‬
‫اّللَعََلَ ن َ ْص ِر ِْه ْم‬ ‫ب كُ َّل َخ َّوانٍ كَ ُفو ٍر‪،‬أُ ِذ َن لِل َّ ِذي َن يُقَاتَلُو َن بِأ َ َّّنُ ْم ُظلِ ُموا َوإ َِّن َّ‬ ‫اّللَ ََل ُُي ِ ُّ‬‫اّللَيُ َدافِ ُع عَنِ ال َّ ِذي َن آ َمنُوا إ َِّن َّ‬ ‫‪1‬۔إ َِّن َّ‬
‫اس بَعْ َض ُه ْم بِبَعْ ٍض ََل ُ ِ ّد َم ْت َص َوا ِم ُع َوبِي َ ٌع‬ ‫اّلل ولَو ََل دف ُْع َّ ِ‬
‫اّلل النَّ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ْي َح ّ ٍق إ ََِّل أ ْن ي َ ُقولُوا َر ّبُنَا َّ ُ َ ْ َ‬ ‫لَقَ ِدي ٌْر‪،‬اَل َّ ِذي َن أُ ْخر ُِجوا ِم ْن ِديَا ِر ِه ْم بِغ َ ْ ِ‬
‫اّللَلَقَ ِو ٌّي عَزِي ٌز ‪ ،‬ال َّ ِذي َن إ ِْن َم َّكنَّ ُاه ْم ِِف ْاَل َ ْر ِض‬ ‫اّلل َم ْن يَن ْ ُص ُر ُه إ َِّن َّ‬ ‫ات َو َم َسا ِج ُد يُ ْذك َُر فِيهَا ْاسم َّ ِ ِ لؼنص‬ ‫َو َصل َ َو ٌ‬
‫اّلل كَثْيًا َْو َ َ ْ ُ َر َّن َّ ُ‬ ‫ُ‬
‫وك فَقَ ْد كَ َّذب َ ْت قَبْل َ ُه ْم قَ ْْو ُم نُو ٍح‬ ‫ّلل عَاقِب َ ُة ْاَلُ ُمو ِر ‪َ ،‬وإ ِْن يُ َك ِّذ ُب َ‬ ‫وف و َّنَوا عَنِ ا ْْلن ْ َك ِر و ِ َّ ِ‬
‫ُ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫الص ََلةَ َوآتَ ُوا ال َّزكَاةَ َوأمَ ُروا بِا ْْلَعْ ُر َ ْ‬ ‫أَقَا ُموا َّ‬
‫ان ن َ ِك ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ َ‬ ‫ِ‬
‫ْي ‪،‬‬ ‫وَس فَأ ْملَي ْ ُت للْكَافرِي َن ُث َّم أ َخ ْذ ُ ْت ُ ْم فَ َكي ْ َُ ك َ َ‬ ‫اب َم ْدي َ َن َو ُك ِّذ َب ُم َ‬ ‫يم َوق َ ْو ُم لُوط ‪َ ،‬وأ ْص َح ُ‬ ‫ود ‪َ ،‬وقَ ْو ُم إِبْ َراه َ‬ ‫َوع َ ٌاد َوَثَ ُ ُ‬
‫اها َو ِه َي َظ ِاْل َ ٌة فَ ِه َي َخا ِوي َ ٌة عََلَ ُع ُرو ِشهَا َوبِئ ْ ٍر ُمعَ ََّل َ ٍة َوقَ ْص ٍر َم ِشي ٍد (اْلج‪ْ )39-45:‬‬ ‫فَكَأ َ ِيّ ْن ِم ْن قَ ْري َ ٍة أ َ ْهل َ ْكن َ َ‬
‫اّلل يَعْل َ ُم‬ ‫هش‬ ‫ع َ َِتب‬ ‫ه‬ ‫ع َ تك ه‬ ‫‪2‬۔ ُكتِب عَلَي ُكم الْقِت َ ُ ه ك‬
‫ال َو ُ َو ُ ْر ٌه ل َ ُك ْم َو َ ََس أ ْن َ َْر ُ وا َشؼْئًا َو ُ َو َخ ْْيٌ ل َ ُك ْم َو َ ََس أ ْن ُ ُّوا َشؼْئًا َو ُْ َو َ ٌّر ل َ ُك ْم َو َّ ُ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫اّلل َو ُك ْف ٌر بِ ِه َْوا ْْل َ ْس ِج ِد ا ْْل َ َرا ِم‬‫ِيل َّ ِ‬ ‫ال فِي ِه كَبِْيٌ َو َص ٌّد عَ ْن َسؽ ِ‬ ‫ك عَنِ ال َّشهْ ِر ا ْْل َ َرا ِم قِت َ ٍال فِي ِه ُق ْل قِت َ ٌ‬ ‫ون ‪ ،‬ي َ ْسأَلُون َ َ‬ ‫َوأنْتُ ْم ََل تَعْل َ ُم َ‬
‫َ‬
‫ون يُقَا ِتلُون َ ُك ْم َح َّّت ي َ ُر ُّدو ُك ْم عَ ْن ِدي ِن ُك ْم إِنِ ْاس ْت َ ََا ُعوا َومَ ْن‬ ‫اّلل وال ْ ِفؾْن ُة أ َ ْك ِ‬ ‫اج أ َ ْهل ِ ِه ِمن ْ ُه أ َ ْك َ ِ ِ‬
‫ب م َن الْقَت ْ ِل َو ََل ي َ َزال ُ َ‬ ‫ب عن ْ َْد َّ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َوإِ ْخ َر ُ‬
‫اب النَّا ِر ُه ْم فِيهَا‬ ‫ك حبِ ََ ْت أ َ ْعما َُلم ِِف ال ُّدنْيا و ْاَل ِْخ َر ِة وأُولَئِ َ َ‬ ‫ِ ُ‬
‫ك أ ْص َح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ي َ ْرتَ ِددْ ِمن ْ ُك ْم عَ ْن ِدي ِن ِه فَي َ ُم ْت َو ُه َو كَاف ٌر فَأولَئِ َ َ‬
‫اّلل َغ ُف ِ‬ ‫ت َّ ِ‬ ‫اّلل أُولَئِ َ‬ ‫ِيل َّ ِ‬ ‫ون ‪ ،‬إ َِّن ال َّ ِذي َن آ َمنُوا َوال َّ ِذي َن َها َج ُروا َو َج َ‬ ‫ِ‬
‫ح يم (البقرۃ‪ْ )216-218:‬‬
‫ور َر ٌ‬ ‫اّلل َو َّ ُ ٌ‬ ‫ح َ‬ ‫ك ي َ ْر ُج َ‬
‫ون َر ْ َ‬ ‫اه ُدوا ِِف َسؽ ِ‬ ‫َخال ُد َ‬
‫اّلل ََل ُُيِب ا ْْلعت َ ِدين ‪ ،‬واقْتُلُوهم حي ِ‬ ‫ِ‬ ‫۔وقَاتِلُوا ِِف َسؽ ِ‬
‫وه ْم‬ ‫وه ْم َوأ َ ْخر ُِج ُ‬ ‫ث ثَق ْفتُ ُم ُ‬ ‫اّلل ْال َّ ِذي َن يُقَاتلُون َ ُك ْم َو ََل تَعْت َ ُدوا إ َِّن َّ َ ُّ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫ِيل َّ ِ‬
‫‪َ 3‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وه ْم‬ ‫وه ْم ِعن ْ َد ا ْْل َ ْس ِج ِد ا ْْل َ َرا ِم َح َّّت يُ ْقَاتلُو ُك ْم فِي ِه فَذ ِْن قَاتَلُو ُك ْم فَاقْتُل ُ ُ‬ ‫ث أ َ ْخ َر ُجو ُك ْم َوال ْ ِفؾْن َ ُة أ َ َش ُّد م َن الْقَت ْ ِل َو ََل ُتقَاتل ُ ُ‬ ‫م ْن َحي ْ ُ‬
‫ّلل فَذِنِ انْتَهَ ْوا فَ ََل‬ ‫وهم َح َّّت ََل تَ ُكون فِؾْن َ ٌة وي َ ُكون ال ِ ّدين ِ َّ ِ‬
‫َ َ َ ُ‬
‫اّلل غَ ُفور ر ِح ْ ِ‬
‫يم‪َ ،‬وقَاتل ُ ُ ْ‬ ‫ن‪ ،‬فَذِنِ انْتَهَ ْوا فَذ َِّن َّ َ ٌ َ ٌ‬ ‫ك َج َز ُاء الْكَا ْفِرِي َْ‬ ‫كَ َذل ِ َ‬
‫اعت َ ُدوا عَلَي ْ ِه ِ ِِبث ْ ِل َما‬
‫اعت َ َدى عَلَي ْ ُك ْم فَ ْ‬ ‫اص فَ َمنِ ْ‬ ‫ات قِ َص ٌ ْ‬ ‫ام بِال َّشهْ ِر ا ْْل َ َرا ِم َوا ْْل ُ ُر َم ُ‬ ‫الظ ِاْل ِ َ ل َشه ْْل‬
‫ْي ‪،‬ا ّ ْ ُر ا َ َر ُ‬
‫ان إ ََِّل عََلَ َّ‬ ‫عُ ْد َو َ‬
‫ْي (البقرۃ‪ْ )191-194:‬‬ ‫ِ‬
‫اّللَ َم َع ا ْْلُتَّق َ‬ ‫اّللَ َواعْل َ ُموا أ َ َّن َّ‬ ‫اعت َ َدى عَلَي ْ ُك ْم َوا َّت ُقوا َّ‬ ‫ْ‬
‫ب َعن ْ ُك ْم ر ِْج َز ال َّشي ْ ََانِ َول ِ َْيْبِ َط عََلَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِن ُل عَلَي ُك ْم ِم َن َّ ِ لِيَ ِه‬ ‫ِ‬ ‫ْ‪4‬۔ ْإِذْ يغ َ ِّشي ُكم النُّعَ َ َ ِ‬
‫الس َماء َم ْاءً ُ َ ّ َر ُك ْم بِه َويُ ْذه َ‬ ‫اس أ َمنَةً من ْ ُه َويُ َ ّ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ب‬ ‫ك إ ََِل ا ْْل َ ََل ِئ َك ِة أ َ ِّّن َمعَ ُك ْم فَثَؽِّتُوا ال َّ ِذي َن آ َمنُوا َسأُلْقِي ِِف ُقل ُ ِ َ ِ ي كف ل‬
‫وب ال ّذ َن َ َ ُروا ا ُّْر ْع َ‬ ‫ام ‪ِ،‬ذْ يُو ِحي َربُّ َ‬ ‫ُقلُوبِ ُكم ويؿَبِ َ ِ‬
‫ت بِه ْاَلَقْ َد َ‬ ‫ْ َُ ّ‬
‫اّللَ َش ِد ُ‬
‫يد‬ ‫اّللَ َو َر ُسول َ ُه فَذ َِّن َّ‬ ‫اّللَ َو َر ُسول َ ُه َو َم ْن يُ َشاقِ ِق َّ‬ ‫ك بِأ َ َّّنُ ْم َشاقُّوا َّ‬ ‫فَا ْضر ُِبوا فَ ْو َق ْاَل َ ْعنَاقِ َوا ْضرِبُوا ِمن ْ ُه ْم كُ َّل بَنَانٍ ‪ ،‬ذَل ِ َ‬
 ‫اب ‪ ،‬ذَل ِ ُكم فَ ُذو ُق َ ِ ِ‬
‫ار ‪،‬‬‫وه ُم ْاَلَدْب َ َ‬ ‫اب النَّا ِر ‪ ،‬يَاأَيُّهَا ال َّ ِذي َن آ َمنُوا إِذَا لَقِؼتُ ُم ال َّ ِذي َن كَ َف ُروا زَ ْحفًا فَ ََل ُت َول ُّ ُ‬ ‫وه َوأ َّن للْكَافرِي َن ع َ َذ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫الْعِقَ ِ‬
‫ن َِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬
‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫بِ ػ‬
‫اّلل َو َمأ َو ُاه َجهَنَّ ُم َو َْس ا ْْلَص ُ‬ ‫َو َم ْن يُ َو ّ َِل ْم ي َ ْو َمئِ ٍذ ُد ُب َر ُه إ ََِّل ُمت َ َح ّ ِرفًا لقِت َ ٍال أ ْو ُمت َ َحيِ ّ ًزا إ ََِل فئَة فَ َق ْد بَاءَ بِغ َ َض ٍب م َْ ّ‬
‫(اَلنفال‪ْ )11-16:‬‬
‫اّللَ َو َر ُسول َ ُه َو ََل تَنَازَ ُعوا فَت َ ْف َشلُوا‬ ‫ون ‪َ ،‬وأ َ ِط ُيعوا َّ‬ ‫ِ‬ ‫‪5‬۔يَاأَيُّهَا ال َّ ِذي َن آ َمنُوا إِذَا لَقِ ُؼتم فِئَةً فَاثْؽتُوا واذْ ُكروا َّ ِ‬
‫اّللَكَثْيًا لَعَل َّ ُك ْم ُت ْفل ُح َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ون عَ ْن‬ ‫اس َوي َ ُص ُّد َ‬ ‫الصابِرِي َن ‪َ ،‬و ََل تَ ُكونُوا كَال َّ ِذي َن َخ َر ُجوا ِم ْن ِديَا ِر ِه ْم ب َ ََ ًرا َو ِرئَاءَ النَّ ِ‬ ‫اّللَ َم َع َّ‬ ‫بوا إ َِّن َّ‬ ‫َوتَ ْذ َهب ِرُيُ ُك ْم َو ْْ ِ‬
‫اص ُ‬ ‫َ‬
‫ال َ َْل غَالِب ل َ ُكم الْي َ ْوم ِم َن النَّ ِ‬ ‫ان أ َ ْع َما ََل ُ ْم َوقَ َ‬
‫اّلل و َ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اس َوإ ِِّّن َج ٌار ل َ ُك ْم فَل َ َّما‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ون ُ َِم ٌيط ‪َ ،‬وإِذْ زَيّ ََن ََل ُ ُم ال َّشي ْ ََ ُ‬ ‫اّلل ِبَا يَعْ َمل ُ َ‬
‫َسؽِيل َّ َ ّ ُ‬
‫اب ‪ ،‬إِذْ ي َ ُق ُ‬
‫ول‬ ‫يد الْعِقَ ِ‬ ‫اّلل َش ِد ُ‬ ‫يء ِمن ْ ُك ْم إ ِِّّن أ َ َرى َما ََل تَ َر ْو َن إ ِِّّن أ َ َخ ُ‬
‫اف ا َّّللَ َو َّ ُ‬ ‫ال إ ِِّّن ب َ ِر ٌ‬ ‫َص عََلَ عَقِؽَي ْ ِه َوقَ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫تَ َراءَت الْف ػَتَانِ نَك َ‬
‫يم ‪َ ،‬ول َ ْو تَ َرى إِذْ يَت َ َو َّّف ال َّ ِذي َن‬ ‫ِ‬ ‫ا ْْلنَافِ ُقون وال َّ ِذي َن ِِف ُقلُوبِ ِهم َم َر ٌض غَ َّر َه ُؤ ََلءِ ِدين ُهم و َم ْن يَتَوكَّ ْل عََلَ َّ ِ‬
‫اّللَعَزِي ٌز َحك ٌ‬ ‫اّلل فَذ َِّن َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫اّللَلَؼ ْ َس بِ َظ ََّل ٍم‬ ‫ك ِِبَا قَ ّد ََم ْت أَي ْ ِدي ُك ْم َوأ َ َّن َّ‬ ‫اب ا ْْلَرِيقِ ‪ ،‬ذَل ِ َ‬ ‫ار ُه ْم َو ُذو ُقوا ع َ َذ َ‬ ‫وه ُه ْم َوأَدْب َ َْ‬
‫ون ُو ُج َ‬ ‫ِ‬
‫َك َف ُروا ا ْْل َ ََلئ َك ُة ي َ ْضر ُِب َ‬
‫لِلْعَؽِي ِد (البقرۃ‪ْ )45-51:‬‬

‫امنز‬
‫وسرہافہحت‬

‫يم ْ‬ ‫حنِ ال َّر ِح ِْ‬ ‫بِس ِم َّ ِ‬

‫اّلل ال َّر ْ َ‬ ‫ْ‬
‫يم‪ِ ،‬ص َر َاط‬‫ِ‬ ‫اك نَستَعِ ِ ِ ِ‬ ‫يم‪،‬مال ِ ِ‬
‫ك ي َ ْو ِم ال ِ ّدينِ ‪،‬إِيَّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ْي ‪،‬ا ْهدنَا ا ّلص َر َاط ا ْْلُ ْستَق َ‬
‫اك نَعْب ُ ُد َوإِيَّ َ ْ ُ‬ ‫حنِ ال َّرح ِ َ‬ ‫ْي‪،‬اَل َّر ْ َ‬ ‫ا َ ْْل َ ْم ُد َّّلل َر ِ ّب الْعَا َْل ِ َ‬
‫الضال ِ ّ َْ‬
‫ْي ْ‬ ‫ت عَلَي ِه ْم غ َ ْ ِ‬
‫ْي ا ْْلَغ ْ ُض ِ‬
‫وب عَلَي ْ ِه ْم َو ََل َّ‬ ‫َ ِي َ‬
‫ال ّذ َن أنْعَ ْم َ ْ‬
‫وسرہاالخص‬
‫حنِ ال َّر ِح ِ‬
‫يمْ ْ‬ ‫بِس ِم َّ ِ‬
‫اّلل ال َّر ْ َ‬ ‫ْ‬
‫‪،‬ول َ ْم يَك ُْن ل َ ُه ُك ُفوًا أ َ َح ٌْد ْ‬ ‫ِ‬
‫الص َم ُد‪،‬ل َ ْم يَل ْد َول َ ْم يُول َ ْد َ‬
‫َّلل َّ‬ ‫ل ُهو َ َ‬
‫اّلل أ َح ٌد‪،‬ا َّ ُ‬
‫ُق ْ ْ َ ّ ُ‬
‫ت‬
‫شھد‪/‬اایحتلت‬
‫اّلل َ ِ‬ ‫ك أَيُّهَا ال نَّب ِ ُّي َو َر ْ َ‬
‫ْي‪،‬‬ ‫َلم ع َ ْل َؼْنَا َوعََلَ ِعبَا ِد َّ ِ ّ‬
‫الصاْلِ َ‬ ‫الس ُ‬
‫ح ُة َّ ِ‬
‫اّلل َوب َ َركَا ُت ُه‪َّ ،‬‬ ‫َلم عَلَي ْ َ‬
‫الس ُ‬
‫ات‪َّ ،‬‬ ‫ات َو َّ‬
‫الَؼِّب َ ُ‬ ‫ات ِ َّ ِ‬
‫ّلل َوا َّلصل َ َو ُ‬ ‫" ْا َلتَّ ِحي َّ ُ‬
‫اّلل َوأ َ ْشهَ ُد أ َ ْن َُم َ َّم ًدا عَب ْ ُد ُه َو َر ُسولُه" ْ‬ ‫َ َ‬
‫أ ْشهَ ُد أ ْن َل إِل َ َه إَِل َّ ُ‬
‫درو ِداربایمیہ‬
 ‫ك عََلَ‬ ‫ك َِ‬
‫حي ٌد ََمِي ٌد‪ ،‬الل َّ ُه َّم بَا ِر ْ‬ ‫ت عََلَ إِبْ َرا ِهيم‪ ،‬وعََلَ ِ ِ‬‫آل َُم َ َّم ٍد‪َ ،‬ك َما َصلَّي ْ َ‬
‫"اَلل َّ ُه َّم َص ّ ِل عََلَ َُم َ َّم ٍد َوعََلَ ِ‬
‫آل إِبْ َراه َ‬
‫يم‪ ،‬إِن َّ َ‬ ‫َ َ‬
‫ك َِ‬ ‫ت عََلَ إِبْ َرا ِهيم‪ ،‬وعََلَ ِ ِ‬ ‫َُم َ َّم ٍد وعََلَ ِ ٍ‬
‫حي ٌد ََمِي ٌْد" ْ‬ ‫آل إِبْ َراه َ‬
‫يم إِن َّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ار ْك َ‬‫آل َُم َ َّمد‪ ،‬كَ َما ب َ َ‬ ‫َ‬
‫داعء‬
‫الص ََل ِة و ِم ْن ُذ ِريَّ ِِت ربَّنَا و ْتَقَب َ ْل دعَاءِ‪،‬ربَّنَا ا ْغ ِف ْر ِِل ولِوال ِ َد َّي ولِلْم ْؤ ِم ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ابْ‬
‫ُ‬
‫ْي ي َ ْو َم ي َ ُقوم ا ْْل َِ‬
‫س‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫يم َّ َ ّ َ َ ّ ُ َ‬ ‫اجعَل ْ ِّن ُمق َ‬
‫َر ِ ّب ْ‬

‫آدابواالخایقت‬
‫آدابایبنلﷺ‬
‫يم‪ ،‬يَاأَيُّهَا ال َّ ِذي َن آ َمنُوا ََل تَ ْرفَ ُعوا‬ ‫َسي ٌع عَلِ ٌْ‬ ‫اّلل َ ِ‬
‫اّللَإ َِّن َّ َ‬ ‫اّلل َو َر ُسول ِ ِه َوا َّت ُقوا َّ‬‫‪1‬۔يَاأَيُّهَا ال َّ ِذي َن آ َمنُوا ََل ُتقَ ِ ّدموا ب َ ْْي ي َ َد ِي َّ ِ‬
‫ُ َ‬
‫ون‪،‬إ َِّن ال َّ ِذي َن‬ ‫أ َ ْص َواتَ ُك ْم فَ ْو َق َص ْو ِت ال نَّبِ ِّي َو ََل ََتْهَ ُروا ل َ ُه بِالْقَ ْو ِل َك َجهْ ِر بَعْ ِض ُك ْم لِبَعْ ٍض أ َ ْن ََتْب َ َط أ َ ْع َم ْال ُ ُك ْم َوأَنْتُ ْم ََل تَ ْش ُع ُر َْ‬
‫ك ِم ْن‬ ‫يم‪ ،‬إ َِّن ال َّ ِذي َن يُن َ ُادون َ َ‬‫اّلل ُقلُوب َ ُه ْم لِلتَّ ْق َوى ََل ُ ْم َمغ ْ ِف َر ٌة َوأ َ ْج ٌر عَ ِظ ٌْ‬ ‫اّلل أُولَئِ َ َ ِ ي متح‬
‫ك ال ّذ َن ا ْ َ َ َن َّ ُ‬
‫ول َّ ِ‬‫ون أ َ ْص َواتَ ُ ْم ِع ْن ْ َد َر ُس ِ‬
‫يَغُ ُّض َ‬
‫يم‪ ،‬يَاأَيُّهَا ال َّ ِذي َن آ َمنُوا‬ ‫ور َر ِح ٌْ‬ ‫ات أ َ ْكث َ ُر ُهم ََل يَعْقِل ُ َْ ل َ َ‬ ‫وراءِ ا ْْل ُ ُج َر ِ‬
‫اّلل َغ ُف ٌ‬
‫ان َخ ْْيًا ََل ُ ْم َو َّ ُ‬ ‫بوا َح َّّت ََتْ ُر َج إِلَي ْ ِه ْم ْل َكَ َ‬ ‫ون‪َ ،‬و َ ْو أ ّّنُ ْم َص َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫ول َّ ِ‬
‫اّلل ل َ ْو‬ ‫ْي‪َ ،‬واعْل َ ُموا أ َ َّن فِي ُك ْم َر ُس َ‬ ‫إ ِْن َجاءَ ُك ْم فَا ِس ٌق بِنَبَذٍ فَتَبَؼَّنُوا أ َ ْن ُت ِصؼبُوا قَ ْومًا ِِبَهَال َ ٍة فَتُ ْصبِ ُحوا عََلَ َما فَعَلْتُ ْم نَا ِد ِم َْ‬
‫اّلل َحبَب إِلَي ُكم ْاْلِّيَان وزَيَّن َ ُه ِِف ُقلُوبِ ُكم ْوك ََّر َه إِلَي ُكم ال ْ ُك ْف َر وال ْ ُفس َ ِ‬ ‫ِ ٍ ِم م ِ ِ ل ِك‬ ‫ِ‬
‫ان‬
‫وق َوالْع ْصي َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫يُ َْ ُيع ُك ْم ِِف كَثْي َن ْاَل َ ْر لَعَنتُّ ْم َو َ َّن َّ َ ّ َ ْ ُ‬
‫يم (اْلجرات‪ْ )1-8:‬‬ ‫ِ‬ ‫اّلل ونِعْمةًو َّ ِ‬ ‫ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫أُولَئِ َ‬
‫يم َحك ٌ‬ ‫اّلل ْع َل ٌ‬
‫ون ‪،‬فَ ْض ًَل َن َّ َ َ َ ُ‬ ‫ك ُه ُم ال َّراش ُد َ‬
‫ك‬ ‫وه إ َِّن ال َّ ِذي َن ي َ ْستَأ ْ ِذنُون َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اّلل َو َر ُسول ِه َوإِذَا كَانُوا َمعَ ُه عََلَ أ َ ْم ٍر َجام ٍع ل َ ْم ي َ ْذ َهبُوا َح َّّت ي َ ْستَأ ِذن ُ ُ‬ ‫‪2‬۔إ َِّّنا ا ْْل ْؤ ِمنُون ال َّ ِذي َن آ َمنُوا بِ َّ ِ‬
‫َ ُ َ‬
‫يم‬ ‫اّلل َغ ُف ِ‬
‫ور َرح ٌ‬ ‫اّللَإ َِّن َّ َْ ٌ‬ ‫وك لِبَعْ ِض َشأ ْ ِ ِّن ْم فَأْذَ ْن ِْل َ ْن ِشئ ْ َت ِمن ْ ُه ْم َوا ْستَغ ْ ِف ْر ََل ُ ُم َّ‬ ‫اّلل َْو َر ُسول ِ ِه فَذِذَا ْاستَأْذَن ُ َ‬ ‫ك ال َّ ِذي َن يُ ْؤ ِمنُون بِ َّ ِ‬
‫َ‬ ‫أُولَئِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّلل ال َّ ِذين ي ْؾ َسلَّل ُ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ون عَ ْن‬ ‫ون من ْ ُك ْم ل َواذًا فَلْي َ ْح َذ ِر الَّذي َن ُِيَال ُف َ‬ ‫ول بَؼْن َ ُك ْم َك ُدعَاء بَعْض ُك ْم بَعْ ًضا قَ ْد يَعْل َ ُم َّ ُ َ َ َ َ‬ ‫‪ََ ،‬ل ََتْعَلُوا ُدعَاءَ ال َّر ُس ِ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫السم ِ‬ ‫أ َ ْم ِر ِه أَن ُت ِصؼب ُهم فِؾْن َ ٌة أَو ي ِصؼب ُهم ع َ َذاب أَلِ ْ َ ِ ِ‬
‫اوات َو ْاَل َ ْر ِض قَ ْد يَعْل َ ُم َما أنْتُ ْم عَلَيْه َوي َ ْو َم يُ ْر َج ُع َ‬
‫ون‬ ‫يم‪ ،‬أ ََل إ َِّن َّّلل َما ِِف َّ َ َ‬ ‫ُْ َ ْ ٌ ٌ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫يم (النور‪ْ )62-64:‬‬ ‫إِل َْي ِه فَينَؽِئُ ُهم ِِبا عَ ِملُوا و َّ ْ ش ٍ ِ‬
‫اّلل بِ ُك ّ ِل َْيء عَل ٌ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ ُ ّ ْ َ‬
‫وت ال نَّبِ ِّي إ ََِّل أ َ ْن يُ ْؤذَ َن ل َ ُك ْم إ ََِل َطعَا ٍم غ َ ْْي َنَا ِظرِي َن إِن َ ُاه َول َ ِك ْن إِذَا ُدعِؼتُ ْم فَادْ ُخلُوا فَذِذَا‬ ‫‪3‬۔يَاأَيُّهَا ال َّ ِذي َن آ َمنُوا ََل تَ ْد ُخلُوا ُبيُ َ‬
‫اّلل ََل ي َ ْست َ ْحيِي ِم َن ا ْْل َ ّ ِق َوإِذَا‬
‫ان يُ ْؤ ِذي ال نَّبِ َّي فَؼ َ ْست َ ْحيِي ِمن ْ ُك ْم َو ّ َُ‬ ‫يث إ َِّن ذَل ِ ُك ْم ك َ َْ‬ ‫ْي ِْل َ ِد ٍ‬ ‫ِْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َطع ْمتُ ْم فَانْتَش ُروا َو ََل ُم ْستَأنس َ‬
‫اّلل َو ََل أ َ ْن‬ ‫سأَلْتمو ُه َن متاعا فَاسأَلُو ُه َن ِمن وراءِ ِحج ٍ ِ َ ِ‬
‫ان ل َ ُْك ْم أ َ ْن ُت ْؤ ُذوا َر ُس َ‬
‫ول َّ ِ‬
‫اب ذَل ُك ْم أ ْطهَ ُر ل ُقلُوبِ ُك ْم َو ُقلُوبِ ِه َّن َو َما ك َ َ‬ ‫َ ُ ُ ّ ََ ً ْ ّ ْ ََ َ‬
 ‫ش ٍ ِ‬ ‫يما‪،‬إ ِْن ُتب ْ ُدوا َشؼْئًا أ َ ْو َُتْ ُف ُ‬ ‫اج ُه ِم ْن بَعْ ِد ِه أَب َ ًدا إ َِّن ذَل ِ ُكم كَان ِعن ْ َد َّ ِ ِ‬ ‫ِ َ‬
‫تَنْك ُحوا أزْ َو َ‬
‫ان بِ ُك ّ ِل َْيء عَل ً‬
‫يما‬ ‫اّللَك َ َ‬
‫وه فَذ َِّن َّ‬ ‫اّلل عَظ ً‬ ‫ْ َ‬
‫(اَلحزاب‪ْ ْ)53-54‬‬

‫ابیمہرواداری‬
‫ك زَيَّنَّا ل ِ ُك ّ ِل أُ َّم ٍة عَ َمل َ ُه ْم ُث َّم إ ََِل َربِّ ِه ْم َْم ْر ِج ُع ُه ْم‬
‫ْي عِل ْ ٍم كَ َذل ِ َ‬
‫اّللَع َ ْد ًوا بِغ َ ْ ِ‬ ‫‪1‬۔و ََل تَسبُّوا ال َّ ِذي َن ي َ ْد ُعون ِم ْن ْدونِ َّ ِ‬
‫اّلل فَؼ َ ُسبُّوا َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫اّلل َو َما يُ ْشعِ ُر ُك ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ات ِعن ْ َد َّ ِ‬ ‫اّلل َجهْ َد أ َ ّْيَاّنِ ْم لَئ ْن َجاءَتْ ُ ْم آي َ ٌة لَيُ ْؤ ْمنُ َّن بِهَا ُق ْل إ َِّّنَا ْاَلي َ ُ‬ ‫ون‪ ،‬وأَقْ َسموا بِ َّ ِ‬
‫فَيُنَؽِّئُ ُه ْم ِبَا كَانُوا يَعْ َمل ُ َْ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ َِ‬ ‫َ‬ ‫أ َ َّّنَا إِذَا َجاءَ ْت ََل يُ ْؤ ِمنُ ْ ِ َ ِ‬
‫ار ُه ْم كَ َما ل َ ْم يُ ْؤمنُوا بِه أ َّو َل َم َّرة َون َ َذ ُر ُه ْم ِِف ُطغْيَاّنِ ْم يَعْ َم ُْه َ‬
‫ون‬ ‫ون‪َ ،‬ونُقَل ّ ُب أفْئ َدتَ ُ ْم َوأبْ َص َ‬ ‫َ‬
‫(اَلنعام‪ْ )118-111:‬‬
‫ح ِِت و ِسع ْت كُ َّل شَيءٍ‬
‫ْ‬ ‫يب بِه َم ْن أ َْش ُاء َو َر ْ َ َ َ‬
‫ال ع َ َذ ِاِب أُ ِص ِ َ‬
‫ُ‬ ‫ك قَ َ‬ ‫ب لنَا ِِف َه ِذ ِه ال ُّدنْيَا َح َسنَةً َو ِِف ْاَل ِخ َر ِة إِنَّا ُه ْدنَا إِلَي ْ َ‬ ‫۔وا ْكتُ ْ‬ ‫‪َ 2‬‬
‫ول ال نَّبِ َّي ْاَلُ ِّم َّي ال َّ ِذي َ َِي ُدون َ ُه‬
‫ون ال َّر ُس َ‬ ‫فَسأ َ ْكؾُبهَا لِل َّ ِذي َن يَتَّ ُقون ويُ ْؤ ُتون ال َّزكَاةَ وال َّ ِذي َن ُهم بِآيَاتِنَا يُ ْؤ ِمنُ ْ ِ‬
‫ون‪،‬الَّذي َن يَؾَّبِ ُع َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫م ْكتوبا ِعن َدهم ِِف التَّور ِاة و ْاْل ِّْم ِ ْ‬
‫ث‬ ‫م اْلَْب َ ِائ َ‬ ‫الَؼِّب ِ‬
‫ات َو ُُي َ ّ ِر ُم عَلَي ْ ِه ُْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِيل يَأ ُم ُر ُه ْم بِا ْْلَعْ ُروف َويَنْهَ ُاه ْم عَنِ ا ْْلُن ْ َك ِر َو ُُي ُّل ََْل ُ ُم َّ َ‬ ‫َ ُ ً ْ ُ ْ َْ َ‬
‫ور ال َّ ِذي أُن ْ ِز َل َمعَ ُه أُولَئِ َ‬ ‫وه ون َ َصر ُ َ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫وه َوا ّْتب َ ُعوا النُّ َ‬ ‫َوي َ َض ُع عَن ْ ُه ْم إِ ْص َر ُه ْم َو ْاَلَغْ ََل َل ال َّ ِِت كَان َ ْت عَلَي ْ ِه ْم فَال َّ ِذي َن آ َمنُوا بِه َوعَ ّز َُر ُ َ ُ‬
‫يت‬ ‫ِ‬
‫اوات َو ْاَل َ ْر ِض ََل إِل َ َه إ ََِّل ُه َو ُُيْيي َو ُ ِّي ُ‬
‫السم ِ‬
‫ك َّ َ َ‬ ‫اّلل إِلَي ْ ُك ْم َِمِيعًا ال َّ ِذي ل َ ُه ُمل ْ ُ‬ ‫ول َّ ِْ‬ ‫اس إ ِِّّن َر ُس ُ‬
‫َ‬
‫ون‪ُ ،‬ق ْل يَاأيُّهَا النَّ ُ‬ ‫ُه ُم ا ْْلُ ْفلِ ُح َْ‬

‫اّلل َوكَلِ َماتِ ِه َواتَّبِ ُع ُ‬‫اّلل ورسول ِ ِه ال نَّبِ ِي ْاَلُ ِّم ِي ال َّ ِذي يُ ْؤ ِمن بِ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ون (اَلعراف‪ْ )156-158:‬‬ ‫وه لَعَل َّ ُك ْم تَْ ْت َ ُد َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ّ‬ ‫فَآمنُوا بِ َّ َ َ ُ‬
‫اّللَ َوإ ِْن تَ ْك ُف ُروا فَذ َِّن‬ ‫اب ِم ْن قَبْلِ ُك ْم َوإ ِْيَّا ُك ْم أَنِ اتَّ ُقوا َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ُ‬ ‫ِ‬
‫اوات َو َما ِِف ْاَل َ ْرض َولَقَ ْد َو َّصؼْنَا الَّذي َن أو ُتوا الْكت َ َ‬
‫السم ِ‬
‫۔و َّّلل َما ِِف َّ َ َ‬
‫‪ِِ 3‬‬
‫َ‬
‫يَل‪ ،‬إِن ي َشأ ْ‬ ‫ح ً ِِ‬ ‫ِِ‬
‫اّلل َو ِك ً ْ ْ َ‬ ‫ات وما ِِف ْاَلَر ِض وك َََف بِ َّ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫او َ َ‬
‫السم ِ‬
‫يدا‪َ ،‬و َّّلل َما ِِف َّ َ َ‬
‫اّلل َغ ِْنيًا َ ِ‬
‫ان َّ ُ ّ‬ ‫اوات َو َما ِِف ْاَل َ ْر ِض َوك َ َ‬
‫السم ِ‬
‫َّّلل َما ِِف َّ َ َ‬
‫اب ال ُّدنْيَا َو ْاَل ِخ َر ِة‬ ‫يد ثَواب ال ُّدنْيا فَعِن ْ َد َّ ِ‬ ‫ك قَ ِدي ًرا‪َ ،‬م ْن ك َ َ ي ِ‬ ‫اّلل عََلَ ذَل ِ َ‬ ‫ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫اّلل ثَ َْو ُ‬ ‫ان ُر ُ َ َ َ‬ ‫ان َّ ُ‬ ‫اس َويَأت بِآ َخرِي َن َوك َ َ‬ ‫يُ ْذهب ْ ُك ْم أيُّهَا النَّ ُ‬
‫َ ِ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫اّلل َ ِ ِ‬
‫ْي إ ِْن‬ ‫ْي بِالْق ْسط ُشهَ َداءَ َّّلل َول َ ْو عََلَ أن ْ ُفس ُك ْم أ ِو ال َْوال َديْنِْ َو ْاَلَق َْربِ َ‬ ‫َسيعًا بَصْيًا‪،‬يَاأيُّهَا الَّذي َن آ َمنُوا ُكونُوا قَ َّوام َ‬ ‫ان َّ ُ‬ ‫َوك َ َ‬
‫اّلل ك َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫يَك ُْن َغ ِنيًا أَو فَقِْيا فَ َ َ‬
‫ون َخبِْيًاْ‬‫ان ِبَا تَعْ َمل ُ َ‬ ‫اّلل أ ْو َ َْل بِ ِه َما فَ ََل تَؾَّبِ ُعوا ا َْل َ َوى أ ْن تَعْدلُوا َوإ ِْن تَل ُْووا أ ْو ُتعْر ُِضوا فَذ َِّن َّ َ َ‬ ‫ّ ْ ً ُّ‬
‫(النساء‪ْ )131-135:‬‬
‫ك بِ ِه َشؼْئًا َو ََل يَتَّ ِخ َذ بَعْ ُضنَا بَعْ ًضا أ َ ْربَابًا‬ ‫اب تَعَال َ ْوا إ ََِل كَلِ َم ٍة َس َواءٍ بَي ْنَنَا َوبَؼْن َ ُك ْم أ َ ََّل نَعْب ُ َد إ َّ َِْل َّ‬
‫اّللَ َو ََل ن ُ ْش ِر َ‬ ‫‪4‬۔ ُق ْل يَاأ َ ْه َل ال ْ ِكت َ ِ‬
‫ِيل إ ََِّل‬ ‫يم َو َما أُن ْ ِزل َ ِت التّ َْو َرا ُة َو ْ ِْ‬ ‫ِ‬ ‫اّلل فَذِن تَولَّوا فَ ُقولُوا ا ْشهَ ُدوا بِأَنَّا مسلِمون ‪ ،‬ياأ َ ْه َل ال ْ ِكت َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اْل ّْم ُ‬ ‫ون ِِف إِبْ َراه َ‬
‫اب ل َم َُتَا ُّج َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ‬ ‫م ْن ُدونِ َّ ْ َ ْ‬
 ‫اّلل ي َ ْعْل َ ُم َوأَنْتُ ْم ََل‬ ‫ِِ‬ ‫ون فِ َ لؼ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َِِ‬
‫يما َ ْ َس ل َ ُك ْم بِه عل ْ ٌم َو َّ ُ‬ ‫يما ل َ ُك ْم بِه عل ْ ٌم فَل َم َُتَا ُّج َ‬ ‫م ْن بَعْده أفَ ََل تَعْقل ُ َ‬
‫ون ‪َ ،‬هاأنْتُ ْم َه ُؤ ََلء َح َ‬
‫اج ْجتُ ْم ف َ‬
‫ون (آل عمران‪ْ )64-66:‬‬
‫تَعْل َ ُم َ‬

‫آداباعمرشت‬
‫ِ‬
‫اُها عََلَ ْاَلُ ْخ َرى فَ ْقَاتِلُوا ال َّ ِِت تَبْغِي َح َّّت تَ ِفيءَ إ ََِل أ َ ْم ِر‬ ‫َ ِ‬
‫ْي اقْؾَتَلُوا فَأ ْصل ُحوا بَؼْن َ ُه َما فَذ ِْن بَغ َ ْت إ ِْح َد ُ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪1‬۔ َوإ ِْن َطائ َفتَانِ م َن ا ْْلُ ْؤمن َ‬
‫ْي أ َ َخ َوي ْ ُك ْم‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّلل ُُي ِ ُ ِ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫ون إِ ْخ َو ٌة فَأ ْصل ُحوا ب َ ْ َ‬ ‫ْي ‪،‬إ َِّّنَا ا ْْلُ ْؤمنُ َ‬ ‫ب ا ْْلُ ْقسَ َ‬ ‫اّلل فَذ ِْن فَاءَ ْت فَأ ْصل ُحوا بَؼْن َ ُه َما بِالْعَ ْد ِل َوأقْس َُوا إ َِّن َّ َ ّ‬
‫ون‪،‬يَاأَيُّهَا ال َّ ِذي َن آ َمنُوا ََل ي َ ْس َخ ْر قَ ْو ٌم ِم ْن قَ ْو ٍم عَ ََس أ َ ْن ي َ ُكونُوا َخ ْْيًا ِمن ْ ُه ْم َو ََل نِ َس ٌاء ِْم ْن نِ َساءٍ عَ ََس‬ ‫ح َْ‬ ‫َواتَّ ُقوا َّ‬
‫اّللَلَعَل َّ ُك ْم ُت ْر َ ُ‬
‫ك ُه ُم‬ ‫ب فَأُولَئِ َ‬ ‫م‬
‫وق ب َ ْعْ َد ْاْلِّيَانِ َو َ ْن ل َ ْم يَتُ ْ‬ ‫اب بِػ َْس ِاَل ْس ُم ال ْ ُف ُس ُ‬ ‫أ َ ْن يَك َُّن َخ ْْيًا ِمن ْ ُه َّن َو ََل تَل ْ ِم ُزوا أَن ْ ُف َس ُك ْم َو ََل تَنَاب َ ُزوا بِ ْاَلَلْقَ ِ‬
‫ب‬‫ب بَعْ ُض ُك ْم بَعْ ًضا أ َ ُُي ِ ُّ‬ ‫ض ا ّ ِّن إِث ٌْم َو ََل ََتَ َّس ُسوا َو ََل يَغْت َ ْ‬
‫ْيا ِم َن ا َّلظ ِّن إ َِّن بَعْ َ َلظ‬ ‫ون‪،‬يَاأَيُّهَا ال َّ ِذي َن آ َمنُوا ا ْجت َ ِنبُوا كَثِ ًْ‬ ‫الظا ِْلُ َْ‬ ‫َّ‬
‫ْ‬
‫يم (اْلجرات‪ْ )9-12:‬‬ ‫اب َرح ٌ‬
‫ِ‬
‫اّللَتَ َّو ٌ‬ ‫اّللَإ َِّن َّ‬ ‫وه َوا َّت ُقوا َّ‬ ‫أ َ َح ُد ُك ْم أ َ ْن يَأكُ َل َْل ْ َم أ َ ِخي ِه َمؼْتًا فَ َكر ِْهتُ ُم ُ‬
‫ُها فَ ََل تَ ُق ْل ََل ُ َما أُ ٍّف َو ََل‬ ‫ُها أ َ ْو كِ ََل ُ َْ‬
‫ب أ َح ُد ُ َ‬
‫ك ال ْ ِك َ َ‬ ‫يبلغ ِ‬ ‫ل ِي‬
‫ك أ َّل تَعْب ُ ُدوا إ َِّل إِيَّ ُاه َوبِا َْوال َد ْنِ إ ِْح َسانًا إ َِّما َ ْ ُ َ َّن عن ْ َد َ َ‬
‫َ‬ ‫‪2‬۔ َوق َََض َربُّ َ َ َ‬
‫ح ُه َما َك َما َربَّي َ ِاّن َصغِْيًا‪َ ،‬ر ّبُ ُك ْم أَعْل َ ُم‬ ‫ح ِة َو ُق ْل َر ِ ّب ْار َ ْ‬ ‫اح ال ُّذ ِ ّل ِم َن ال َّر ْ َْ‬ ‫ض ََل ُ َما َجن َ َ‬
‫ِ‬
‫ُها َو ُق ْل ََل ُ َما قَ ْو ًَل كَ ِرّيًا‪َ ،‬وا ْخف ْ‬ ‫تَنْهَ ْر ُ َ‬
‫ِيل َو ََل ُتب َ ِّذ ْر‬ ‫ْي َوابْ َن َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِبا ِِف ن ُ ُفو ِس ُكم إِن تَ ُكونُوا ص ِاْلِْي فَذِنَّه ك َ ِ‬
‫السؽ ِ‬ ‫ورا (‪َ )25‬وآت ذَا ال ْ ُق ْر ََب َح َّق ُه َوا ْْل ِ ْسك َ‬ ‫ْي غَ ُف ً‬ ‫ان ل ْْل ََّوابِ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬
‫ْي وكَان ال َّشي ََان ل ِ َربِّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ورا (اَلسراء‪ْ )23-27:‬‬ ‫ً‬ ‫ف‬‫ُ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ان ال َّشيَاط ِْ َ َ ْ ُ‬ ‫تَ ْب ْذي ًرا‪،‬إ َِّن ا ْْلُب َ ّذرِي َن كَانُوا إِ ْخ َو َ‬
‫ات‬ ‫اّلل َخبِْي ِ ِْبا ي َ ْصن َ ُعونْ‪ ،‬و ُق ْل لِلْم ْؤ ِمن َ ِ‬ ‫‪3‬۔ ُق ْل لِلْم ْؤ ِم ِنْي يَغُ ُّضوا ِم ْن أَبْ َصا ِر ِهم و َُي ْ َف ُظوا ُفروجهم ذَل ِ َ َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ك أزْ ََك ََل ُ ْم إ َِّن َّ َ ٌ َ‬ ‫ُ َُ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ن ِ ُِ ُم ِر ِه َّن عََلَ ُجيُوبِ ِه َّن َو ََل يُب ْ ِدي َن‬ ‫يَغ ْ ُض ْض َن ِم ْن أَبْ َصا ِر ِه َّن َو َُي ْ َف ْظ َن ُف ُرو َج ُه َّن َو ََل يُب ْ ِدي َن زِي نَت َ ُه َّن إ ََِّل َما َظهَ َر ِمنْهَا َولْي َ ْضرِبْ َْ‬
‫زِي نَت َ ُه َّن إ ََِّل لِب ُ ُعولَتِ ِه َّن أ َ ْو آبَا ِئ ِه َّن ْأ َ ْو آبَاءِ ُب ُعولَتِ ِه َّن أ َ ْو أَبْنَا ِئ ِه َّن أ َ ْو أَبْنَاءِ ُب ُعولَتِ ِه َّن أ َ ْو إِ ْخ َوا ِ ِّن َّن أ َ ْو ب َ ِّن إِ ْخ َوا ِ ِّن َّن أ َ ْْو ب َ ِّن أ َ َخ َوا ِ ِت َّن أ َ ْو‬
‫ات ال ِنّ َساءِ َو ََل‬ ‫الَ ْف ِل ال َّ ِذي َن لَم ي َ ْظهَروا عََلَ عَور ِ‬ ‫وِل ْاْلِرب َ ِة ِم َن ال ّ ِر َجا ِل أ َ ِو ّ ِ‬ ‫نِسا ِئ ِه َّن أَو ما مل َ َك ْت أ َ ّْيَا ُّنُ َّن أ َ ِو التَّابِعِْي غ َ ْ ِ ُ‬
‫َْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْي أ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫اّلل َِمِيعًا أَيُّ َه ا ْْلُ ْؤ ِمنُ َْ‬ ‫ي َ ْضرِبْ َن بِأَر ُجلِ ِه َّن لِيعْلَم ما ُِي ْ ِفْي ِم ْن زِي نَتِ ِه َّن و ُتو ُبوا إ ََِل َّ ِ‬
‫ون (النور‪ْ )31-31:‬‬ ‫ون لَعَل َّ ُك ْم ُت ْفل ُح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ‬
‫حلَت ْ ُه أُ ُّم ُه َو ْهنًا‬ ‫ان بِ َوال ِ َدي ْ ِه َ َ‬ ‫اْلن ْ َس َ‬ ‫يم‪َ ،‬و َو َّصؼْنَا ْ ِ‬ ‫ك ل َ ُظل ْ ٌم عَ ِظ ٌْ‬ ‫اّلل إ َِّن ال ِّش ْر َ‬ ‫ك بِ َّ ِ‬ ‫ّن ََل ُت ْش ِر ْ‬ ‫ال لُقْم ِ‬
‫ان َلبْ ِن ِه َو ُه َو يَعِ ُظ ُه ي َ ُاب َ َّ‬ ‫‪4‬۔ َوإِذْ قَ َْ َ ُ‬
‫ك بِ ِه عِل ْ ٌم فَ ََل ُت َِعْ ُه َما‬ ‫ك ِِب َما لَؼ ْ َس ل َ َ‬ ‫اك عََلَ أ َ ْن ُت ْش ِر َ‬ ‫اه َد َ‬ ‫ْي ِ َوإ ِْن َج َ‬ ‫ْي أَنِ ا ْش ُك ْر ِِل َول ِ َوال ِ َدي ْ َ‬
‫ك إ َِِلَّا ْْل َ ِص ُِْ‬ ‫عََلَ َو ْهنٍ َوفِ َصال ُ ُه ِِف ع َ َام ْ ِ‬

‫ك ِمثْقَ َ‬
‫ال‬ ‫ّن إ َِّّنَا إ ِْن تَ ُ‬ ‫ون‪،‬ي َ ُاب َ َّْ‬‫اب إ َِِلَّ ُث َّم إ َِِلَّ َم ْر ِج ُع ُك ْم فَأُنَؽِّئُ ُك ْم ِ ِْبَا ُك نْتُ ْم تَعْ َمل ُ َْ‬ ‫وصا ِحبهما ِِف ال ُّدنْيا َمعْروفًا واتَّبِ ْع سؽ َ َ‬
‫ِيل َم ْن أن َ َ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َ َ ُْ َ‬
 ‫الص ََلةَ َوأ ْ ُم ْر‬
‫ّن أَقِ ِم َّ‬ ‫اّللَل َ َِْ ٌ‬ ‫ِ ِْ‬ ‫السم ِ َ‬ ‫ٍَ‬ ‫ٍِ‬
‫يُ َخبِْيٌ ‪،‬ي َ ُاب َ َّ‬ ‫اّلل إ َِّن َّ‬ ‫اوات أ ْو ِِف ْاَل َ ْرض يَأت بِهَا َّ ُ‬ ‫َحبَّة م ْن َخ ْردَ ٍل فَتَك ُْن ِِف َص ْخ َرة أ ْو ِِف َّ َ َ‬
‫اس َو ََل ََت ْ ِش ِِف ْاَل َ ْر ِض‬ ‫ك ِم ْن عَ ْز ِم ْاَلُ ُمو ِر ‪َ ،‬و ََل ُت َص ّعِ ْر َخ ّد َ‬
‫َك لِلنَّ ِ‬ ‫ك إ َِّن ذَل ِ َ‬ ‫ب عََلَ َما أ َ َصاب َ َ‬ ‫وف َوان ْ َه عَنِ ا ْْلُن ْ َك ِر َو ْ ِ‬
‫اص ْ‬
‫بِا ْْلَعْر ِ‬
‫ُ‬
‫ص ْو ُت ا ْْل َ ِم ِ‬ ‫اَل َ ْصو ِ‬ ‫ك وا ْغ ُضض ِم ْن َصوتِ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫اّلل ََل ُُي ِ ُ َ‬
‫ْي‬ ‫ات ل َ َ ْ‬ ‫ك إ َِّن أنْك ََر ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ب كُ ّل ُُمْت َ ٍال فَ ُخو ٍْر‪َ ،‬واقْص ْد ِِف َم ْشيِ َ َ‬ ‫َم َر ًحا إ َِّن َّ َ ّ‬
‫لقمن‪ْ )13-19:‬‬ ‫( ٰ‬
‫اس ُح ْسنًا‬ ‫ْي َو ُقولُوا لِلنَّ ِ‬ ‫اّللَ َوبِال َْوال ِ َديْنِ إ ِْح َسانًا َو ِذي ال ْ ُق ْر ََب َْوالْؼَت َ َاَم َوا ْْل َ َسا ِك ِ‬ ‫ون إ ََِّل َّ‬
‫يل ََل تَعْب ُ ُد َ‬ ‫اق ب َ ِّن إِ ْس َر ِائ َ‬‫۔وإِذْ أ َ َخ ْذنَا ِمؼث َ َ‬ ‫‪َ 5‬‬
‫ون ِد َماءَ ُك ْْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يَل ِمنْ ُكم وأَنْتُم معْر ُِضون َ‬ ‫الص ََلةَ َوآ ُتوا ال َّزكَاةَ ُث َّم تَ َولَّؼْتُ ْم إ ََِّل قَلِ ً‬ ‫َِ‬
‫م َو ََل‬ ‫‪،‬وإِذْ أ َخ ْذنَا مؼثَاق َ ُك ْم ََل تَ ْسف ُك َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ ُْ‬ ‫يموا َّ‬ ‫َوأق ُ‬
‫ون فَ ِريقًا ِمن ْ ُك ْم ِم ْن‬ ‫ون أ ْن ْ ُف َس ُك ْم َو َُتْر ُِج َ‬
‫َُتْر ُِجون أَن ْ ُفس ُكم ِم ْن ِديَا ِر ُكم ُث َم أَق َْرر ُتم وأَنْتُم تَ ْشهَ ُدون‪ُ ،‬ث َم أَنْتُم َه ُؤ ََلءِ تَقْتُل ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ ّ ْ‬ ‫ْ ّ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ون بِبَعْ ِض‬ ‫َ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫اج ُه ْم أفَتُ ْؤمنُ َ‬ ‫وه ْم َو ُه َو َُم َ َّر ٌم ع َ ْل َي ْ ُك ْم إِ ْخ َر ُ‬ ‫ارى ُت َف ُاد ُ‬ ‫اْلث ِْم َوال ْ ُع ْد َوانِ َوإ ِْن يَأ ُتو ُك ْم أ َس َ‬ ‫ِديَا ِره ْم تَ َظا َه ُر َ‬
‫ون عَلَي ْ ِه ْم بِ ْ ِ‬
‫ون إ ََِل أ َ َش ِ ّْد الْعَ َذ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب وتَ ْك ُفرون بِبَعْ ٍض فَ ْما َج َزاء َم ْن ي َ ْفعَ ُل ذَل ِ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫اب َومَا‬ ‫ك من ْ ُك ْم إ ََِّل خ ْز ٌي ِِف ا ْْلَيَاة ال ُّدنْيَا َوي َ ْو َم الْقي َ َامة يُ َر ُّد َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الْكت َ ِ َ ُ َ‬
‫ك ال َّ ِذين ا ْش ََتوا ا ْْلياةَ ال ُّدنْيا بِ ْاَل ِخر ِ‬ ‫ون‪،‬أُولَئِ َ‬ ‫َ ِ‬
‫اب َو ََل ُه ْم يُن ْ َص ُر َ‬
‫ون‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬‫ْ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِي‬‫ُ‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ََ‬ ‫اّلل بِغَاف ٍل عَ َّما تَعْ َمل ُ َ‬ ‫ُّ‬
‫(البقرۃ‪ْ )83-86:‬‬
‫ان بِعِبَا ِد ِه َخبِْيًا ب َ ِصْيًا‪َ ،‬و ََل تَقْتُلُوا أ َ ْو ََلدَ ُك ْم َخ ْشي َ َة إ ِْم ََلقٍ َْم ْ ُن ن َ ْر ُز ُق ُه ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك يَؽ ْ ُس ُط ال ّ ِرزْ َق ْل َ ْن ي َ َش ُاء َوي َ ْقد ُر إِن َّ ُه ك َ َ‬
‫‪6‬۔إ َِّن َربَّ َ‬
‫اّلل إ ََِّل بِا ْْل َ ّ ِق‬ ‫ان فَا ِح َشةً َو َساءَ َسؽ ً ْ تقتل لنف َ ِ ح‬ ‫وإِيَّا ُكم إ َِن قَتْل َ ُهم ك َ ِ‬
‫ِيَل‪َ ،‬و ََل َ ْ ُ ُوا ا َّ ْ َس ال ِّت َ َّر َم َّ ُ‬ ‫ان خ َْئًا َكبِْيًا‪َ ،‬و ََل تَقْ َر ُبوا ال ِّزنَا إِن َّ ُه ك َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ ّ‬
‫يم إ ََِّل بِال َّ ِِت ِه َي أ َ ْح َس ُن‬‫ال الْيؾِ ِ‬ ‫ان َمن ْ ُص ً تق ب‬
‫ورا‪َ ،‬و ََل َ ْ َر ُوا َم َ َ‬
‫ِِ ِ‬
‫َو َم ْن ُقت َل َم ْظلُومًا فَقَ ْد َجعَلْنَا ل َول ِي ّه ُسل ْ ََانًا فَ ََل يُ ْس ِر ْف ِِف الْقَتْ ِل إِن َّ ُه ك َ َ‬
‫ِ‬
‫ك َخ ْْيٌ َوأ َ ْح َس ُن‬ ‫يم ذَل ِ َ‬
‫اس ا ْْل ْستَقِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ح َّّت يَبْل ُ َغ أ َ ُش ّد َُه وأَو ُفوا بِالْعهْ ِد إ َِن الْعهْ َد ْك َان َم ْسئُ ً ْ َ‬
‫وَل‪َ ،‬وأ ْو ُفوا ال ْ َكي ْ َل إِذَا كلْتُ ْم َوزنُوا بِالْق ْس ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫وَل‪َ ،‬و ََل ََت ْ ِش ِِف ْاَل َ ْر ِض َم َر ًحا إِن َّ َ‬
‫ك‬ ‫ان عَن ْ ُه َم ْسئُ ً ْ‬ ‫ككَ َ‬ ‫لس ْم َع َوالْب َ َص َر َوال ْ ُف َؤادَكُ ُّل أُولَئِ َ‬ ‫ك بِ ِه عِل ْ ٌم إ َِّن ا َّ‬ ‫يَل‪َ ،‬و ََل تَقْ ُُ َما لَؼ ْ َس ل َ َ‬‫تَأ ْ ِو ً ْ‬
‫وها (اَلسراء‪ْ )31-38:‬‬ ‫ك َمك ُْر ً‬ ‫ان َسؼِّئُ ُه ِعن ْ َد َربِّ َ‬ ‫ككَ َ‬ ‫وَل‪ ،‬كُ ُّل ذَل ِ َ‬ ‫ال ُط ً ْ‬‫ل َْن ََتْ ِر َق ْاَل َ ْر َض َول َْن تَبْل ُ َغ ا ْْلِب َ َ‬

‫نسحِاعمالمت‬
‫اّلل يُ َضا ِع ُُ ِْل َ ْن ي َ َش ُاء‬ ‫ٍ‬ ‫ٍِ‬ ‫ِ‬ ‫اّلل َك َمث َ ِ ْ ٍ َ سب‬
‫ل َحبَّة أنْؽَت َ ْت َ ْ َع َسنَابِ َل ِِف كُ ّل ُس نْبُلَة مائَ ُة َحبَّة َو َّ ُ‬
‫ِيل َّ ِ‬ ‫ون أ َ ْم َوا ََل ُ ْم ِِف َسؽ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫۔مث َ ُل الَّذي َن يُنْف ُق َ‬ ‫‪َ 1‬‬
‫ون َما أَن ْ َف ُقوا َمنًّا َو ََل أَذًى ََل ُ ْم ْأ َ ْج ُر ُه ْم ِعن ْ َد َر ِّب ِه ْم َو ََل َخ ْو ٌف‬ ‫ون أ َ ْم َوا ََل ُ ْم ِِف َسؽ ِ‬
‫ِيل َّ ِ‬ ‫اّلل وا ِس ٌع علِ ْ ِ ِ‬
‫اّلل ُث َّم ََل يُؾْبِ ُع َ‬ ‫يم‪ ،‬الَّذي َن يُنْف ُق َ‬ ‫َو َّ ُ َ َ ٌ‬
‫يم ‪،‬يَاأَيُّهَا ال َّ ِذي َن آ َمنُوا ََل ُتب ْ َِلُوا‬ ‫اّلل غ َ ِ ِ‬
‫ّنٌ َحل ٌ‬
‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِم‬ ‫ون ‪ ،‬قَ ْو ٌل َمعْ ُر ٌ مغ ِف‬ ‫عَلَي ْ ِه ْم َو ََل ُه ْم َُي ْ َزن ُ َ‬
‫وف َو َ ْ َر ٌة َخ ْْيٌ ْن َص َدقَة يَؾْب َ ُعهَا أذًى َو َّ ُ ّ‬
 ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اس و ََل يُ ْؤ ِمن بِ َّ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اب‬ ‫اّلل َوالْي َ ْوم ْاَلخ ِر فَ َمثَل ُ ُه َك َمث َ ِل َص ْف َوانٍ عَلَي ْ ْه ُت َر ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َص َدقَات ُك ْم بِا ْْل َ ِّن َو ْاَلَذَى كَالَّذي يُنْف ُق َمال َ ُه ِرئَاءَ النَّ ِ َ‬
‫اّلل ََل يَهْ ِدي الْقَ ْو َم الْكَافِرِي َن (البقرہ‪ْ )261-264:‬‬ ‫فَأ َ َصاب َ ُه َوابِ ٌل فَ ََتَكَ ُه َصل ْ ًدا ََل ي َ ْق ِد ُر َ ع ش ٍ ِ كسب‬
‫ون ََلَ َْيء ِمَّا َ َ ُوا َو َّ ُ‬
‫ك يُوعَ ُظ بِ ِه َم ْن‬ ‫‪2‬۔ وإِذَا َطلَّقْتُم النِّساءَ فَبَلَغ ْ َن أ َ َجل َ ُه َّن فَ ََل تَعْ ُضلُو ُه َّن أ َ ْن يَن ْ ِك ْح َن أَزْوا َج ُه َّن إِذَا تَ َرا َضوا ْب َؼْن َ ُهم بِا ْْلَعْر ِ‬
‫وف ذَل ِ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ات يُ ْر ِضعْ َن أ َ ْو ََلدَ ُه َّن‬ ‫ِ‬
‫ون ‪َ ،‬وال َْوال َد ُ‬ ‫َ‬
‫اّلل يَعْل َ ُم َوأنْتُ ْم ََل تَعْل َ ُم َ‬‫اّلل َوالْي َ ْو ِم ْاَل ِخ ِْر ذَل ِ ُك ْم أَزْ ََك ل َ ُك ْم َوأ َ ْطهَ ُر َو ّ َُ‬ ‫كَان ِمن ْ ُكم يُ ْؤ ِمن بِ َّ ِ‬
‫َ ْ ُ‬
‫ْي ِْل َ ْن أ َ َرادَ أ َ ْن يُتِ َّم ال َّر َضاعَ َة َوعََلَ ا ْْل َ ْولُو ِد ل َ ُه ِرزْ ُق ُه َّن َو ِك ْس َو ُت ُ َّن بِا ْْل َعْ ُر ِ ْ‬
‫وف ََل ُتكَل َّ ُُ ن َ ْف ٌس إ ََِّل ُو ْسعَهَا ََل ُت َض َّار َوال ِ َد ٌة‬ ‫ْي كَا ِمل َ ْ ِ‬‫َح ْول َ ْ ِ‬
‫اح عَلَي ْ ِه َما َوإ ِْن أ َ َردْ ُت ْم‬
‫اض ِمن ْ ُه َما َوتَ َش ُاو ٍر فَ ََل ُجن َ َ‬ ‫ك فَذ ِْن أ َ َرادَا فِ َص ًاَل عَ ْن تَ َر ٍ‬ ‫ود ل َ ُه بِ َول َ ِد ِه َوعََلَ ال َْوا ِر ِث ِمث ْ ُل ذَل ِ َ‬
‫بِ َول َ ِد َها َو ََل َم ْول ُ ٌ‬
‫اّلل ِِبَا تَعْ َمل ُ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫وف َواتَّ ُقوا َّ‬ ‫اح عَلَي ُكم إِذَا سلَّمتُم ما آتَؼْتُم بِا ْْلَعْر ِ‬ ‫أَن تَس َ ْ ِ َ‬
‫ون بَصْيٌ‬ ‫اّللَ َواعْل َ ُموا ْأ َّن َّ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َتْض ُعوا أ ْو ََلدَ ُك ْم فَ ََل ُجن َ َ ْ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫(البقرہ‪ْ )232-233:‬‬
‫اّلل َو َر ُسول ِ ِه َوإ ِْن‬‫اّلل وذَروا ما بَقِي ِم َن ال ّ ِربَا إِن ُك نْتُم م ْؤ ِم ِنْي ‪ ،‬فَذِن لَم تَ ْفعَلُوا فَأْذَنُوا ِِب َ ْر ٍب ِم َن َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ِي‬
‫ْ ُْ َ ْ ْ‬ ‫‪3‬۔يَاأيُّهَا الَّذ َن آ َمنُوا ا ّت ُقوا َّ َ َ ُ َ َ‬
‫ان ُذو ُع ْس َر ٍة فَن َ ِظ َر ٌة إ ََِل َمؼ ْ َس َر ٍة َوأ َ ْن تَ َص َّْد ُقوا َخ ْْيٌ ل َ ُك ْم إ ِْن‬ ‫ون ‪َ ،‬وإ ِْن ك َ َ‬ ‫ون َو ََل ُت ْظل َ ُم َ‬
‫ِ‬ ‫ُتؽتم فَل َ ُكم رء َ ِ‬
‫وس أ ْم َوال ُك ْم ََل تَ ْظل ُم َ‬ ‫ُْ ْ ْ ُ ُ ُ‬
‫ٍ‬ ‫ون‪ ،‬وا َّت ُقوا يَوما ُت ْر َج ُعون فِي ِه إ ََِل َّ ِ‬
‫ون (البقرہ‪ْ )278-281:‬‬ ‫اّلل ُث َّم ُت َو َّّف كُ ُّل ن َ ْفس َما َك َسب َ ْت َو ُه ْم ََل يُ ْظل َ ُم َ‬ ‫َ‬ ‫ًْ‬ ‫ُك نْتُ ْم تَعْل َ ُم َْ َ‬
‫ك بِ ِه َشؼْئًا َو ََل يَتَّ ِخ َذ بَعْ ُضنَا بَعْ ًضا أ َ ْربَابًا‬ ‫اّللَ َو ََل ن ُ ْش ِر َ‬ ‫اب تَعَال َ ْوا إ ََِل كَلِ َم ٍة َس َواءٍ بَي ْنَنَا َوب َ ْؼ ْن َ ُك ْم أ َ ََّل نَعْب ُ َد إ ََِّل َّ‬ ‫‪4‬۔ ُق ْل يَاأ َ ْه َل ال ْ ِكت َ ِ‬
‫ِ‬ ‫ون‪،‬ياأ َ ْه َل ال ْ ِكت َ ِ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِم ْن دونِ َّ ِ‬
‫ِيل إ ََِّل‬ ‫يم َو َما أُن ْ ِزل َ ِت التّ َْو َرا ُة َو ْاْل ِّْم ُ‬ ‫ون ِِف إِبْ َراه َ‬ ‫اب ل َم َُتَا ُّج َ‬ ‫اّلل فَذ ِْن تَ َول َّ ْوا فَ ُقولُوا ا ْشهَ ُدوا بِأنَّا ُم ْسل ُم َْ َ‬ ‫ُ‬
‫اّلل يَعْل َ ُم َوأَنْتُ ْم ََل‬ ‫ِِ‬ ‫ون فِ َ لؼ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َِِ‬
‫يما َ ْ َس ل َ ُك ْم بِه عل ْ ٌم َْو َّ ُ‬ ‫يما ل َ ُك ْم بِه عل ْ ٌم فَل َم َُتَا ُّج َ‬ ‫اج ْجتُ ْم ف َ‬ ‫ون ‪َ ،‬هاأنْتُ ْم َه ُؤ ََلء َح َ‬ ‫م ْن بَعْده أفَ ََل تَعْقل ُ َ‬
‫ِ‬ ‫تَعلَمون ‪ ،‬ما كَان إِبْرا ِهيم ي َ ُهو ِديًا و ََل ن َ ْصرانِيا ول َ ِكن كَان ح ِنيفًا مسلِما وما ك َ ِ‬
‫ْي (البقرہ‪ْ )64-67:‬‬ ‫ان م َن ا ْْلُ ْش ِرك َ‬ ‫َ ًّ َ ْ َ َ ُ ْ ً َ َ َ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َ ُ ّ َ‬
‫آن الْعَ ِظ َْ‬ ‫ِ‬ ‫ك ُه َو اْلْ َ ََّل ُق الْعَلِي ُْ‬ ‫‪5‬۔فَا ْص َف ِح ا َّلص ْف َح ا ْْل َ ِم َ‬
‫ك إ ََِل‬ ‫يم‪ََ ،‬ل ََتُ ّد ََّن عَي ْنَي ْ َ‬ ‫اك َسبْعًا م َن ا ْْلَث َ ِاّن َوال ْ ُق ْر َ‬ ‫م‪َ ،‬ولَقَ ْد آتَؼْن َ َ‬ ‫يل ‪،‬إ َِّن َربَّ َ‬
‫ْي‪َ ،‬ك َما أَن ْ َزلْنَا عََلَ‬ ‫ْي ‪َ ،‬و ُق ْل إ ِِّّن أَنَا النَّ ِذي ُر ا ْْلُبِ ُْ‬ ‫اح َ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ما متَّعْنَا بِ ِه أَزْو ً ِ‬
‫ك لل ْ ُم ْؤمن َ‬ ‫ض َجن َ َ‬ ‫اجا من ْ ُه ْم َو ََل ََتْ َز ْن عَلَي ْ ِه ْم َوا ْخف ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اص َد ْع ِِبَا ُت ْؤ َم ُر َوأ َ ْع ِر ْض عَنِ‬ ‫ك ل َنَسأَلنَّ ُهم أ َ ْ َ ِ‬ ‫آن ِع ِض َْ‬ ‫ا ْْل ْقؾ َ ِس ِم ْ ِ‬
‫ون‪ ،‬فَ ْ‬ ‫ْي ‪،‬عَ َّما كَانُوا يَعْ َمل ُ َْ‬ ‫ِمع َ‬ ‫ْي‪ ،‬فَ َو َربِّ َ ْ ْ‬ ‫ْي‪ْ ،‬ا َل َّ ْذي َن َجعَلُوا ال ْ ُق ْر َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ك ِِبَا‬‫ك ي َ ِضي ُق َص ْد ُر َ‬ ‫ون‪َ ،‬ولَقَ ْد نَعْل َ ُم أَن َّ َ‬ ‫اّلل إِ ََلًا آ َخ َر فَ َس ْو َف يَعْل َ ُم َْ‬ ‫ْي‪َ،‬ل َّ ِذي َن َ َْي ْعَلُون َم َع َّ ِ‬
‫َ‬ ‫اك ا ْْلُ ْستَهْ ِز ِئ َْ‬ ‫ْي‪ ،‬إِنَّا َك َفؼْن َ َ‬ ‫ا ْْلُ ْش ِر ِك َْ‬
‫ْي (اْلجر‪ْ )85-99:‬‬ ‫ك َح َّّت يَأْتِي َ ِ‬ ‫السا ِج ِدي َن ‪َ ،‬واعْب ُ ْد َر َّب َ‬ ‫ك َو ُك ْن ِم َن َّ‬ ‫ون ‪ ،‬فَ َسبِّ ْح ِِب َ ْم ِد َربِّ َ‬
‫ك الْيَق ُ‬ ‫َ‬ ‫ي َ ُقول ُ َ‬

‫ربصورکش‬
 ‫ات ب َ ْل أ َ ْحي َ ٌاء‬ ‫اّلل أ َ ْم َو ٌ‬
‫ِيل َّ ِ‬ ‫ن‪َ ،‬و ََل تَ ُقولُوا ِْل َ ْن يُ ْقت َ ُل ِِف َسؽ ِ‬ ‫الصابِرِي َْ‬ ‫اّللَ َم َع َّ‬ ‫الص ََل ِة إ َِّن َّ‬ ‫ب َو َّ‬ ‫الص ْ ِ‬ ‫‪1‬۔يَاأَيُّهَا ال َّ ِذي َن آ َمنُوا ا ْستَعِؼنُوا بِ َّ‬
‫ن‪،‬ال َّ ِذي َن‬ ‫الصابِرِي َْ‬ ‫ات َوب َ ِّش ِر َّ‬ ‫ون‪ ،‬ول َنَبْلُون َّ ُكم بِشَيءٍ ِم َن اْلَْو ِف وا ْْل ُو ِع ونَق ٍْص ِم َن ْاَل َْمو ِال و ْاَلَن ْ ُف ِس والثَّ َم َر ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َولَك ْن ََل تَ ْش ُع ُر َْ َ َ ْ ْ‬
‫ح ٌة َوأُولَئِ َ‬ ‫ك علَي ِهم صلَو ٌ ِ‬ ‫ّلل وإِنَّا إِلَي ِه را ِج ُع ُ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ون‬‫ك ُه ُم ا ْْلُهْت َ ُد َ‬ ‫ات م ْن َربِّ ِه ْم َو َر ْ َ‬ ‫ون ‪ ،‬أولَئ َ َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫إِذَا أ َصابَت ْ ُه ْم ُمصؼب َ ٌة قَالُوا إِنَّا َّ َ ْ َ‬
‫(البقرہ‪ْ )153-157:‬‬
‫ات ما رزَقْنَا ُكم وا ْش ُكروا ِ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ون‪ ،‬إ َِّّنَا َح َّر َم عَلَي ْ ُك ُم ا ْْلَؼْت َ َة َوال ّد ََم‬ ‫ّلل إ ِْن ُك نْتُ ْم إِيَّ ُاه تَعْب ُ ُد َْ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫‪2‬۔يَاأيُّهَا الَّذي َن آ َمنُوا كُلُوا م ْن َطؼِّب َ َ َ‬
‫ون َما أَن ْ َز َل‬ ‫ِ‬
‫يم‪،‬إ َِّن الَّذي َن ي َ ْكتُ ُم َ‬ ‫ور َر ِح ٌْ‬ ‫اّلل فَ َمنِ ا ْض َُ َّر غ َ ْْي َبَا ٍغ َو ََل عَا ٍد فَ ََل إِث َْم عَلَي ْ ِه إ َِّن َّ‬
‫اّللَ َغ ُف ٌ‬
‫ْي َّ ِ‬ ‫َو َْل ْ َم اْلِْ ْ ِِني ِر َو َما أُ ِه َّل بِ ِه لِغ َ ْ ِْ‬
‫اّلل ي َ ْو َم الْقِي َ َام ِة َو ََل يُ َز ِّكي ِه ْم َو ََل ُ ْم‬ ‫ِ‬ ‫ون ِِف ُب َُ ِ ِ‬ ‫يَل أُولَئِ َ ْ‬ ‫ون بِ ِه َثَ َنًا قَلِ ً‬ ‫اّلل ِم َن ال ْ ِكت َ ِ‬
‫ار َو ََل يُكَل ّ ُم ُه ُم َّ ُ‬ ‫وّن ْم إ ََِّل ْالنَّ َ‬ ‫ك َما يَأكُل ُ َ‬ ‫َت َ‬ ‫اب َوي َ ْش َ ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫َل ال ْ ِكت َ َ ْ‬
‫اب‬ ‫اّللَن َ ّز َ‬ ‫ك بِأ َ َّن َّ‬ ‫ب ُه ْم عََلَ النَّار‪ ،‬ذَل ِ َ‬ ‫الض ََللَةَ بِا َْل َدى والْع َذ ْْلغ ِف ِ َ‬
‫اب بِا َ ْ َرة فَ َما أ ْص َ َ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫ك ال َّ ِذي َن ا ْش ََت َ ُوا َّ‬ ‫يم‪ ،‬أُولَئِ َ‬ ‫اب أَلِ ٌْ‬ ‫ع َ َذ ٌ‬
‫ِ‬ ‫بِا ْْل ّ ِق وإ َِن ال َّ ِذين ا ْختَل َ ُفوا ِِف ال ْ ِكت ِ ِ‬
‫ب َم ْن آ َم َن‬ ‫وه ُك ْم قِب َ َل ا ْْل َ ْش ِرقِ َوا ْْلَغ ْ ِر ِب َولَك َّن ال ْ ِ َّ‬ ‫ب أ َ ْن ُت َولُّوا ُو ُج َ‬ ‫اب لَفي ِشقَاقٍ بَعِي ٍْد‪ ،‬لَؼ ْ َس ال ْ ِ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ‬
‫السؽ ِ‬
‫ِيل‬ ‫ْي َوابْ َن َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال عََلَ ُحبِّه ذَ ِوي ال ْ ُق ْر ََب َوالْؼَت َ َاَم َوا ْْل َ َساك َ‬ ‫آَت ا ْْل َ َ‬ ‫ْي َو َ‬ ‫اب َوالنَّ ْبِيِ ّ َ‬ ‫اّلل َوالْي َ ْو ِم ْاَل ِخ ِر َوا ْْل َ ََل ِئ َك ِة َوال ْ ِكت َ ِ‬ ‫بِ َّ ِ‬
‫ْي الْبَأ ْ ِس‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْ ِ‬
‫الصا ْبرِي َن ِِف الْبَأ َساء َوالْ َّض َّراء َوح َ‬
‫اه ُدوا َو َّ ِ‬ ‫ون بِعَهْ ِد ِه ْم إِذَا ع َ َ‬ ‫آَت ال َّزكَاةَ َوا ْْلُو ُف َ‬ ‫الص ََلةَ َو َ‬ ‫ام َّ‬ ‫الس ِائلِْي و ِِف ال ّ ِرقَ ِ َ‬
‫اب َوأق َ َ‬ ‫َو َّ َ َ‬
‫ون (البقرہ‪ْ )172-177:‬‬ ‫ك ُه ُم ا ْْلُتَّ ُق َ‬ ‫ك ال َّ ِذي َن َص َد ُقوا َوأُولَئِ َ‬ ‫أُولَئِ َ‬
‫اّللَل َ َِ ٌ‬ ‫ات أَو ِِف ْاَلَر ِ ْ ْ ِ‬ ‫السم ِ‬ ‫ٍَ‬ ‫ٍِ‬
‫ك ِمثْقَ َ‬ ‫ّن إ َِّّنَا إ ِْن تَ ُ‬
‫ْي ‪،‬‬‫يُ َخبِ ٌ‬ ‫اّلل ْإِ َّن َّ‬ ‫ض يَأت بِهَا َّ ُ‬ ‫او ْ ْ‬ ‫ال َحبَّة م ْن َخ ْردَ ٍل فَتَك ُْن ِِف َص ْخ َرة أ ْو ِِف َّ َ َ‬ ‫‪3‬۔ي َ ُاب َ َّ‬
‫اس‬ ‫َك لِلنَّ ِ‬ ‫ن عَ ْز ِم ْاَلُ ُمو ِْر‪َ ،‬و ََل ُت َص ّعِ ْر َخ ّد َ‬ ‫ك ِم ْْ‬ ‫ك إ َِّن ذَل ِ َ‬ ‫ب عََلَ َما أ َ َصاب َ َ‬ ‫اص ْ‬
‫وف َوان ْ َه عَنِ ا ْْلُن ْ َك ِر َو ْ ِ‬ ‫الص ََلةَ وأ ْ ُم ْر بِا ْْلَعْر ِ‬
‫ُ‬ ‫ّن أق ِم َّ َ‬
‫ياب َ ِ‬
‫َ ُ َ َّ‬
‫لقمن‪ْ )16-18:‬‬ ‫ب كُ َّل ُُمْت َ ٍال فَ ُخو ٍر ( ٰ‬ ‫اّللَ ََل ُُي ِ ُّ‬ ‫َو ََل ََت ْ ِش ِِف ْاَل َ ْر ِض َم َر ًحا إ َِّن َّ ْ‬
‫ون أَبْنَاءَ ُك ْم‬ ‫آل فِ ْرعَون يَسومون َ ُكم سوء الْع َذ ِ ِ‬ ‫اّلل عَلَي ْ ُك ْم إِذْ أ َ ّْمَا ُك ْم ِم ْن ِ‬ ‫وَس لِقَو ِم ِه اذْ ُكروا نِعْمةَ َّ ِ‬
‫اب َويُ َذ ّ ُِب َ‬ ‫َْ ُ ُ ُْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ال ُم َ ْ‬ ‫۔وإِذْ قَ َ‬ ‫‪َ 4‬‬
‫يدن َّ ُك ْم َولَئِ ْن كَ َف ْر ُت ْم إ َِّن ع َ َذ ِاِب‬ ‫يم‪َ ،‬وإِذْ تَأ َ ّذ ََن َربُّ ُك ْم لَئِ ْن َشك َْر ُت ْم ََل َ ِز َ‬ ‫ون نِ َساءَ ُك ْم َو ِِف ْذَل ِ ُك ْم ب َ ََل ٌء ِم ْن َربِّ ُك ْم عَ ِظ ٌْ‬ ‫َوي َ ْست َ ْحيُ َ‬
‫حي ٌْد‪،‬أَل َ ْم يَأْتِ ُك ْم نَبَأُال َّ ِذي َن ِم ْن قَبْلِ ُك ْم قَ ْو ِم نُو ٍح‬ ‫اّلل لَغ َ ِّن َ ِ‬ ‫ِ‬
‫وَس إ ِْن تَ ْك ُف ُروا أنْتُ ْم َو َم ْن ِِف ْاَل َ ْر ِض َِميعًا فَذ َِّن َّ َ ٌّ‬
‫َ‬ ‫ال ُم َ‬ ‫ل َ َش ِدي ٌْد‪َ ،‬وقَ َ‬
‫ات فَ َر ُّدوا أَي ْ ِدي َ ُه ْم ِِف أَفْ َوا ِه ِه ْم َوقَالُوا إِنَّا كَفَ ْرنَا ِِبَا‬ ‫اّلل َجاءتْ ُم رسل ُ ُهم بِالْبؼِّن َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫َوعَا ٍد َوَثَ ُودَ َوالَّذي َن م ْن بَعْده ْم ََل يَعْل َ ُم ُه ْم إ َِّل َّ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ‬
‫يب (ابراهيم‪ْ )6-9:‬‬ ‫ك ِِمَّا تَ ْد ُعونَنَا إِلَي ْ ِه ُم ِر ٍ‬ ‫ْأُ ْر ِسلْتُم بِ ِه َوإِنَّا ل َ ِفي َش ٍّ‬
‫ْ‬
‫ان‬‫ّنٌ َحي ٌْد‪َ ،‬وإِذْ قَا َل لُقْ َم ُ‬
‫اّلل غ َ ِ ِ‬ ‫َنِ شك ِ ِ م يشك َ يشك ِ ِ ِ م كف‬ ‫۔ولَقَ ْد آتَؼْنَا لُقْ َم َ ِ‬
‫ان ا ْْل ْك َم َة أ ا ْ ُ ْر َّّلل َو َ ْن َ ْ ُ ْر فَذ ِّّنَا َ ْ ُ ُر لن َ ْفسه َو َ ْن َ َ َر ْفَذ َِّن َّ َ ّ‬ ‫‪َ 5‬‬
‫حلَت ْ ُه أُ ُّم ُه َو ْهنًا عََلَ َو ْهنٍ َوفِ َصال ُ ُه‬ ‫ان بِ َوال ِ َدي ْ ِه َ َ‬ ‫يم‪َ ،‬و َو َّصؼْنَا ْاْلِن ْ َس َ‬ ‫ك ل َ ُظل ْ ٌم عَ ِظ ٌْ‬ ‫اّلل إ َِّن ال ِّش ْر َ‬ ‫ك بِ َّ ِ‬ ‫ّن ََل ُت ْش ِر ْ‬ ‫َلبْ ِن ِه َو ُه َو يَعِ ُظ ُه ي َ ُاب َ َّ‬
‫ِ‬
 ‫ك بِ ِه عِل ْ ٌم فَ ََل ُت َِعْ ُه َما َو َصا ِحب ْ ُه َما ِِف‬ ‫اك عََلَ أ َ ْن ُت ْش ِر َ‬
‫ك ِِب َما لَؼ ْ َس ل َ َ‬ ‫اه َد َ‬‫ْي‪َ ،‬وإ ِْن َج َ‬ ‫ْي أَنِ ا ْش ُك ْر ِِل َول ِ َوال ِ َدي ْ َ‬
‫ك إ َِِلَّا ْْل َ ِص ُْ‬ ‫ِِف ع َ َام ْ ِ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ال ُّدنْيا َمعْروفًا واتَّبِ ْع سؽ َ َ‬
‫لقمن‪ْ )12-15:‬‬ ‫ون ( ٰ‬ ‫اب إ َِِلَّ ُث َّم إ َِِلَّ َم ْر ِج ُع ُك ْم فَأنَؽِّئُ ُك ْم ِبَا ُك نْتُ ْم تَعْ َْمل ُ َ‬
‫ِيل َم ْن أن َ َ‬ ‫َ ُ َ َ‬

‫اافیءدہع‬
‫وَل ‪َ ،‬وأ َ ْو ُفوا ال ْ َكي ْ َل إِذَا ِكلْتُ ْم‬ ‫ان َم ْسئُ ً‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ْ‬
‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِن‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫يم إ ََِّل بِال َّ ِِت ِهي أ َ ْح َسن َح َّّت يَبْل ُ َغ أ َ ُش ّد َُه وأَو ُفوا بِالْعَهْ ِ‬
‫ال الْيؾِ ِ‬ ‫تق ب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪1‬۔ َو ََل َ ْ َر ُوا َم َ َ‬
‫ك‬ ‫لس ْم َع َوالْب َ َص َر َوال ْ ُف َؤادَ كُ ُّل أُولَئِ َ‬ ‫ك بِ ِه عِل ْ ٌم إ َِّن ا َّ‬ ‫يَل ‪َ ،‬و ََل تَقْ ُُ َما لَؼ ْ َس ل َ َ‬ ‫ك َخ ْْيٌ َوأ َ ْح َس ُن تَأ ْ ِو ً‬‫يم ذَل ِ َ‬
‫اس ا ْْل ْستَقِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوزنُوا بِالْق ْس ََ ُ‬
‫ِ‬

‫ان َسؼِّئُ ُه ِعن ْ َد َر ّبِ َ‬

‫ك‬ ‫ككَ َ‬ ‫وَل (‪ )37‬كُ ُّل ذَل ِ َ‬ ‫ال ُط ً‬ ‫ك ل َْن ََتْ ِر َق ْاَل َ ْر َض َول َْن تَبْل ُ َغ ا ْْلِب َ َ‬ ‫وَل‪َ ،‬و ََل ََت ْ ِش ِِف ْ ْ‬
‫اَل َ ْر ِض َم َر ًحا إِن َّ َ‬ ‫ان عَن ْ ُه َم ْسئُ ً ْ‬ ‫كَ َ‬
‫وها (اَلِسراء‪ْ )34-38:‬‬ ‫َمك ُْر ً‬
‫ان بِالْقِ ْس ِط ََل نُكَلِّ ُُ ن َ ْف ًسا إ ََِّل ُو ْسعَهَا َوإِذَا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬
‫يم إ ََِّل بِال َّ ِِت ه َي أ ْح َس ُن َح َّّت يَبْل ُ َغ أ ُش ّد َُه َوأ ْْو ُفوا ال ْ َكي ْ َل َوا ْْلي َز َ‬ ‫ال الْيؾِ ِ‬ ‫‪ َ 2‬تق ب‬
‫۔و ََل َ ْ َر ُوا َم َ َ‬
‫يما فَا ْتَّب ِ ُع ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِط‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُقلْتم فَاع ِدلُوا ولَو كَان ذَا ُقر ََب وبِعهْ ِد َ ِ َ ِ‬
‫اّلل أ ْو ُفوا ذَل ُك ْم َو َّصا ُك ْم بِه لَعَل َّ ُك ْم تَ َذ ّك ُر َ‬
‫وه َو ََل‬ ‫ون ‪َ ،‬وأ َّن َه َذا ص َرا ي ُم ْستَق ً‬ ‫ُ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫تَؾَّبِ ُعوا ُّ‬
‫ون (اَلنعام‪ْ )152-153:‬‬ ‫السب ُ َل فَت َ َف َّر َق بِ ُك ْم عَ ْن َسؽِيله ذَل ُك ْم َو َّصا ُك ْم بِه لَعَل َّ ُك ْم تَتَّ ُق َ‬
‫اب َر ِّب ِه ْم‬ ‫ون بِي َ ْو ِم ال ِ ّد ْينِ ‪َ ،‬وال َّ ِذي َن ُه ْم ِم ْن ع َ َذ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫لسائ ِل َوا ْْل َ ْح ُروم ‪َ ،‬والَّذي َن يُ َص ّد ُق َ‬
‫اَلم َح ٌّق معْلُوم ‪ ،‬ل ِ َ ِ‬
‫۔والَّذي َن ِِف أ ْم َو ِ ْ َ ٌ ّ‬
‫َ ِ‬ ‫‪ِ 3‬‬
‫َ‬
‫ون‪،‬إ ََِّل عََلَ أَزْ َوا ِج ِه ْم أ َ ْو َما َمل َ َك ْت أ َ ّْي َ ُاّنُ ْم فَذ َِّّنُ ْم غَ ُْ‬
‫ْي‬ ‫ْي َمأ ْ ُمونٍ ‪َ ،‬وال َّ ِذي َن ُه ْم ل ِ ُف ُرو ِج ِه ْم َحافِ ُظ َْ‬ ‫اب َر ّبِ ِه ْم غَ ُْ‬ ‫ون ‪ ،‬إ َِّن ع َ َذ َ‬
‫ِ‬
‫ُم ْشف ُق َ‬
‫ون ‪َ ،‬وال َّ ِذي َن ُه ْم بِ َشهَادَ ِ ِ‬
‫ات ْم‬ ‫ِِ‬
‫ات ْم َوعَهْده ْم َرا ُع َ‬ ‫ون‪َ ،‬وال َّ ِذي َن ُه ْم َِل َ َمان َ ِ ِ‬
‫ك ُه ُم الْعَ ُاد َْ‬ ‫ك فَأُولَئِ َ‬ ‫ْي ‪ ،‬فَ َمنِ ابْت َ ََغ َو َراءَ ذَل ِ َ‬ ‫ِ‬
‫َملُوم َ‬
‫ٍ‬ ‫ون ‪،‬أُولَئِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ون (اْلعارج‪ْ )24-35:‬‬ ‫ك ِِف َجنَّات ُمك َْر ُم َ‬ ‫ون (‪َ )33‬والَّذي َن ُه ْم عََلَ َص ََل ِت ْم ُُيَاف ُظ َ‬ ‫قَائ ُم َ‬

‫ااکح ِماذیتسان‬
‫َ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِْ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫‪1‬۔يَاأيُّهَا الَّذي َن آ َمنُوا ََل تَ ْد ُخلُوا ُبيُوتًا غ َ ْْي َ ُبيُوت ُك ْم َح َّّت تَ ْستَأن ُسوا َو ُت َسل ّ ُموا عََلَ أ ْهلهَا ذَل ُك ْم َخ ْْيٌ ل َ ُك ْم لَعَل َّ ُك ْم تَ َذ ّك ُر َ‬
‫ون‬
‫يل ل َ ُكم ار ِجعوا فَار ِجعوا ُهو أَزْ ََك ل َ ُكم و َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫(‪ )27‬فَذ ِْن ل َ ْم َ َِت ُدوا فِيهَا أ َ َح ًدا فَ ََل تَ ْد ُخل ُ َ‬
‫اّلل ِبَا تَعْ َمل ُ َ‬
‫ون‬ ‫ْ َ ُّ‬ ‫وها َح َّّت يُ ْؤذَ َن ل َ ُك ْم َوإ ِْن ق َ ُ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫مسك ٍ ِ‬ ‫يم (‪ )28‬لَؼ ْ َس عَلَي ُك ْم ُجن َ ٌ َ خل بي‬ ‫ِ‬
‫ون (‪ )29‬قُ ْل‬ ‫ون َومَا تَ ْك ْتُ ُم َ‬
‫اّلل يَعْل َ ُم َما ُتب ْ ُد َْ‬
‫اح أ ْن تَ ْد ُ ُوا ُ ُوتًا غ َ ْْي َ َ ْ ُ ونَة فيهَا َمتَا ٌع ل َ ُك ْم َو َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫عَل ٌ‬
‫ون (النور‪ْ )27-31:‬‬ ‫ِ‬ ‫وج ُه ْم ذَل ِ َ‬
‫ك أَزْ ََك ََل ُ ْم إ َِّن َّ‬ ‫ِ َ‬
‫ْي يَغُ ُّضوا م ْن أبْ َصا ِر ِه ْم َو َُي ْ َف ُظوا ُف ُر َ‬ ‫ِ ِِ‬
‫اّللَ َخبِْيٌ ِبَا ي َ ْص ْن َ ُع َ‬ ‫لل ْ ُم ْؤمن َ‬
‫ات ِم ْن قَب ْ ِل َص ََل ِة‬
‫ن لَم يَبْلُغُوا ا ْْللُم ِمن ْ ُكم ث َََل َث َم َّر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِْ‬ ‫َ ِ‬
‫ُ َ ْ‬ ‫‪2‬۔يَاأيُّهَا الَّذي َن آ َمنُوا لؼ َ ْستَأذن ْ ُك ُم الَّذي َن َمل َ َك ْت أ ّْيَان ُ ُك ْم َوالَّذي َْ ْ‬
‫اح بَعْ َد ُه َّن‬ ‫ات ل َ ُك ْم لَؼ ْ َس ْع َلَي ْ ُك ْم َو ََل عَلَي ْ ِه ْم ُجن َ ٌ‬ ‫الظ ِهْي ِة و ِم ْن بَعْ ِد ص ََل ِة الْعِ َشاءِ ث َََل ُث عَور ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ال ْ َف ْج ِر و ِحْي تَ َضع ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ون ثيَاب َ ُك ْم م َن َّ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ال ِمن ْ ُك ُم ا ْْلُل ُ َم‬ ‫يم (‪َ )58‬وإِذَا بَل َ َغ ْاَل َ ْط َف ُ‬
‫ِ‬
‫يم َحك ٌ‬
‫ات و َّ ِ‬
‫اّلل عَل ٌ‬
‫ْ ِ‬
‫اّلل ل َ ُك ُم اَلي َ َ ُ‬ ‫ْي َّ ُ‬ ‫ك يُب َ ِّ ُ‬‫ون عَلَي ْ ُك ْم بَعْ ُض ُك ْم عََلَ بَعْ ٍض كَ َذل ِ َ‬ ‫َط َّوا ُف َْ‬
‫يم (‪َ )59‬والْقَواعِ ُد ِم َن ال ِنّساءِ َّ‬
‫الَل ِِت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يم َحك ٌ‬
‫ِ‬ ‫اّلل ل َ ُكم آيَاتِ ِه و َّ ِ‬
‫اّلل عَل ٌ‬
‫َ ُ‬ ‫ْي َّ ُ ْ‬ ‫ك يُب َ ِّ ُ‬ ‫فَلْؼ َ ْستَأ ْ ِذنُوا كَ َما ْاستَأْذَ َن ال َّ ِذي َن ِم ْن قَبْلِ ِه ْم كَ َذل ِ َ‬
‫ات بِ ِزين َ ٍة وأَن ي َ ْست َ ْعْ ِف ْف َن َخ ْْي ََل ُ َّن و َّ ِ ِ‬ ‫ب َج ٍ‬ ‫اح أ َ ْن ي َ َضعْ َن ثِيابَ ُه َّن غ َ ْْي مؾ َ َ ِ‬ ‫احا فَلَؼ ْ َس عَلَي ْ ِه َّن ُجن َ ٌ‬ ‫ََل يَرج ِ‬
‫يم (‪)61‬‬ ‫اّلل ََسي ٌع عَل ٌ‬ ‫ٌ َ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ون نكَ ً‬ ‫ْ ُ َ‬
‫وت آب َ ِائ ُك ْم‬ ‫لَؼ ْ َس عََلَ ْاَل َ ْع ََم َح َر ٌج و ََل عََلَ ْاَل َ ْع َر ِج َح َر ٌج و ََل عََلَ ا ْْلَرِي ِض َح َر ٌج و ََل عََلَ أَن ْ ُف ِس ُكم أَن تَ ْأ ْكُلُوا ِم ْن ُبيوتِ ُكم أَو ُبي ِ‬
‫ُ ْ ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وت أ َ ْخ َوال ِ ُك ْم أ َ ْو‬
‫وت عَ َماتِ ُكم أَو ُبي ِ‬
‫ّ ْ ْ ُ‬
‫وت أ َ ْعما ِم ُكم أَو ُبي ِ‬
‫َ ْ ْ ُ‬
‫وت أ َ َخواتِ ُْكم أَو ُبي ِ‬
‫َ ْ ْ ُ‬
‫وت إِ ْخوانِ ُكم أَو ُبي ِ‬
‫َ ْ ْ ُ‬
‫وت أُ َمهَاتِ ُكم أَو ُبي ِ‬
‫ْ ْ ُ‬
‫َ ِ‬
‫أ ْو ُبيُ ّ‬
‫اح أ َ ْن تَأْكُلُوا َِمِيعًا أ َ ْْو أ َ ْشتَاتًا فَذِذَا دَ َخلْتُ ْم ُبيُوتًا فَ َْسلِّ ُموا عََلَ‬ ‫وت َخ َاَلتِ ُك ْم أ َ ْو َما َمل َ ْكتُ ْم مَ َف ِاَتَ ُه أ َ ْو َص ِديقِ ُك ْم لَؼ ْ َس عَلَي ْ ُك ْم ُجن َ ٌ‬ ‫ُبي ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اركَةً َطؼِّبَةً كَ َذل ِ َ‬ ‫أَن ْ ُف ِس ُكم َ َِتيَةً ِم ْن ِعن ْ ِد َّ ِ‬
‫ون النور‪ْ )58-61:‬‬ ‫اّلل ل َ ُك ُم ْاَليَات لَعَل َّ ُك ْم تَ ْعْقل ُ َ‬‫ْي َّ ُ‬ ‫ك يُب َ ِّ ُ‬ ‫اّلل ُمب َ َ‬ ‫ْ ّ‬
‫اوصلدوعت‬
‫ِ‬
‫اّلل َول َ ْو آ َم َن أ َ ْه ُل ال ْ ِكت َ ِ‬ ‫وف وتَن ْ ْهَون عَنِ ا ْْلن ْ َك ِر و ُت ْؤ ِمنُون بِ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪1‬۔ ُك نْتم خْي أُ َم ٍة أُ ْخ ِرجت لِلنَ ِ ْ‬
‫ان َخ ْْيًا‬ ‫اب لَكَ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ون بِا ْْلَعْ ُر َ ْ َ‬ ‫اس تَأ ُم ُر َ‬ ‫َ ْ ّ‬ ‫ُ ْ َ َْ ّ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ون َوأ َ ْكث َ ُر ُه ُم الْفَا ِس ُق َْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ون ‪ُ ،‬ض ِرب َ ْت‬ ‫ار ُث َّم ََل يُنْ َص ُر َ‬ ‫ون‪ ،‬ل َْن ي َ ُض ُّرو ُك ْم إ ََِّل أذًى َوإ ِْن يُقَاتلُو ُك ْم يُ َولُّو ُك ُم ْاَلَدْب َ َ‬ ‫ََل ُ ْم من ْ ُه ُم ا ْْلُ ْؤمنُ َ‬
‫ك بِأ َ َّّنُ ْم‬
‫اّلل َو ُض ِرب َ ْت عَلَي ْ ِه ُم ا ْْل َ ْس َكن َ ُة ذَل ِ َ‬ ‫اس َوب َ ُاءوا بِغ َ َض ٍب ِم َن َّ ِْ‬ ‫اّلل َو َحب ْ ٍل ِم َن النَّ ِ‬ ‫عَلَي ِهم ال ِّذل َّ ُة أَي ْ َن ما ُثقِ ُفوا إ ََِّل ِِبَب ٍل ِم َن َّ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬
‫ون (آل عمران‪ْ )111-112‬‬ ‫ْي َح ّ ٍق ذَل ِ َ ِ‬‫ون ْاَلَنْؽِي ْاءَ بِغ َ ْ ِ‬ ‫ات َّ ِ يقتل‬ ‫كَانُوا ي َ ْك ُفرون بِآي َ ِ‬
‫ك ِبَا عَ َص ْوا َوكَانُوا يَعْت َ ُد َ‬ ‫اّلل َو َ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ك ُْه َو أَعْل َ ُم ِِبَ ْن َض َّل عَ ْن َسؽِيلِ ِه َو ُه َو‬ ‫ك بِا ْْلِ ْك َم ِة َوا ْْل َ ْو ِع َظ ِة ا ْْل َ َسن َ ِة َو َجادِ َْل ُ ْم بِال َّ ِِت ِه َي أ َ ْح َس ُن إ َِّن َربَّ َ‬ ‫‪2‬۔ ادْ ُع إ ََِل َسؽ ِ‬
‫ِيل َربِّ َ‬
‫ك إ ََِّل بِ َّ ِ‬ ‫ن‪َ ،‬و ْ ِ‬ ‫لصابِرِي َْ‬ ‫ب ُت ْم ََل ُ َو َخ ْْيٌ ل ِ َّ‬ ‫أَعلَم بِا ْْلهت ِدين ‪ ،‬وإِن عاقَؽتم فَعاقِبوا ِ ِِبث ْ ِل ما عوقِؽت ْ ِ لئِ‬
‫اّلل َو ََل‬ ‫ب َ‬ ‫ب َومَا َص ْ ُ‬ ‫اص ْ‬ ‫م بِه َو َ ْن َص َ ْ‬ ‫َ ُ ُْ ْ‬ ‫ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُْ ْ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬
‫ون (النحل‪ْ )125-128:‬‬ ‫اّللَ َم َع الَّذي َن ا ّتقَ ْوا َوالَّذي َن ُه ْم َُم ْ ْسنُ َ‬ ‫ون ‪ ،‬إ َِّن َّ‬ ‫ك ِِف َضي ْ ٍق ِمَّا َّيْ ُك ُر َ‬ ‫ََتْ َز ْن عَلَي ْ ِه ْم َو ََل تَ ُ‬
‫ك بِ ِه َشؼْئًا َو ََل يَتَّ ِخ َذ بَعْ ُضنَا بَعْ ًضا أ َ ْربَابًا‬ ‫اب تَعَال َ ْوا إ ََِل كَلِ َم ٍة َس َواءٍ بَي ْنَنَا َوبَؼْن َ ُك ْم أ َ ََّل نَعْب ُ َد إ ََِّل َّ‬
‫اّللَ َو ََل ن ُ ْش ِر َْ‬ ‫‪3‬۔ ُْق ْل يَاأ َ ْه َل ال ْ ِكت َ ِ‬
‫ِيل إ ََِّل‬‫يم َو َما أُن ْ ِزل َ ِت التّ َْو َرا ُة َو ْاْل ِّْم ُ‬ ‫ِ‬ ‫اّلل فَذِن تَولَّوا فَ ُقولُوا ا ْشهَ ُدوا بِأَنَّا م ْسلِمون ‪ ،‬ياأ َ ْه َل ال ْ ِكت َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ون ِِف إِبْ َراه َ‬‫اب ل َم َُتَا ُّج َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ‬ ‫م ْن ُدونِ َّ ْ َ ْ‬
‫اّلل يَعْل َ ُم َوأَنْتُ ْم ََل‬ ‫ِِ‬ ‫ون فِ َ لؼ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َِِ‬
‫يما َ ْ َس ل َ ُك ْم بِ ْه عل ْ ٌم َو َّ ُ‬ ‫يما ل َ ُك ْم بِه عل ْ ٌم فَل َم َُتَا ُّج َ‬ ‫اج ْجتُ ْم ف َ‬ ‫ون ‪َ ،‬هاأنْتُ ْم َه ُؤ ََلء َح َ‬ ‫م ْن بَعْده أفَ ََل تَعْقل ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫تَعلَمون ‪ ،‬ما كَان إِبْرا ِهيم يَهو ِديًا و ََل ن َ ْصرانِيا ول َ ِكن كَان ح ِنيفًا مسلِما وما ك َ ِ‬
‫يم‬‫ْي ‪،‬إ َِّن أ ْو ََل النَّاس بِذِبْ َراه َ‬ ‫ان م َن ا ْْلُ ْش ِرك َ‬
‫َ ًّ َ ْ َ َ ُ ْ ً َ َ َ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ‬
‫ْي (آل عمران‪ْ )64-68:‬‬ ‫ِِ‬
‫اّلل َو ِِلُّا ْْلُ ْؤمن َ‬ ‫ل نَبِ َ ِ ي من‬ ‫لَل َّ ِذي َن اتَّب َ ُع ُ‬
‫وه َو َه َذا ا ّ ُّْي َوال ّذ َن آ َ ُوا َو َّ ُ‬
 ‫امہبتکرباےئرامنہیئ‬
‫اردورتامج‪:‬‬
‫دیساوباالٰیلعومدودی‬ ‫رتامجنارقلآن‬
‫ومالاندمحموجانڑگیھ‬ ‫انسحاایبلن‬
‫ومالانارشفیلعاھتونی‬ ‫ایبنارقلآن‬
‫العہمالغمروسلدیعسی‬ ‫ایبتنارقلآن‬
‫ومالانانیمانسحاالصح‬ ‫دتربارقلآن‬
‫یتفمدمحمیفش‬ ‫اعمرفارقلآن‬
‫دیساوباالٰیلعومددی‬ ‫میہفتارقلآن‬
‫‪English Translations:‬‬
‫‪The Holy Quran: Text, Translation and Commentary‬‬ ‫‪Abdullah Yusuf Ali‬‬
‫‪The Meaning of Glorious Quran‬‬ ‫‪Marmaduke Pickthall‬‬
‫‪The Meaning Of The Quran‬‬ ‫‪Muhammad Asad‬‬