‫رتہمجرقآنوکرس‬ ‫وکرساکانم‬

‫وکرسرکڈیٹ‬

‫‪II‬‬ ‫رٹسمس‬

‫‪01‬‬ ‫رکڈیٹآورز‬

‫‪15‬‬ ‫لکہتفہدترسی‬

‫وکرسےکارغاضواقمدص‬
‫‪1‬۔اطبلملعوکرتہمجرقآنیکمیلعتدانی‬
‫‪2‬۔اطبلملعرقآنرکمیےکرعیبنتماکاطمہعلرکواان‬
‫‪3‬۔اطبلملعںیمرقآینامیلعتتےکاقمدصےسآاگیہوکدیباررکان‬
‫‪4‬۔رقآنرکمیےکاطمہعلےساطبلملعںیمرکداراسزیاکذجہبدیپارکان‬
‫ِ‬
‫امیلعتترقآنوکاینپیلمعزدنیگںیمانذفرکان‬ ‫‪5‬۔‬

‫وکرسیکامنایںوصخایصت‬
‫اِسومضمنوکڑپےنھےکدعبابلطءںیمہیالصتیحدیپاوہاجےئیگہکوہرتہمجرقآنیکدمدےساجنںیکسےگ‪:‬‬
‫‪1‬۔اکیاےھچاملسمناورربےااسننیکوصخایصت‬
‫‪2‬۔ابیمہرواداریاورملسماہماکااحتد‬
‫‪3‬۔اکیاملسمنیکزدنیگاکدصقموبصنانیعل‬
‫‪4‬۔امنز‪،‬زٰوکۃاورامسیجاسملئ‬
‫‪5‬۔امسیجاسمواتاورااصنف‬
‫‪6‬۔اعمیشاسملئاکلحوسد‪،‬روشتوخرییکاممتعن‬
 ‫رعیبرگارمئ‬
‫ہملکیکااسقم‬
‫اجانناچ ہئیےہکوجیھبابٰینعمابتمہہنماکنےتلںیہاسوکظفلِوموضعاورہملکےتہکںیہ۔‬
‫ظفلیکںیمسق‪:‬ابٰینعمظفلیکنیتںیمسقںیہ۔‬
‫امس‪:‬وہہملکےہوجیسکصخش‪،‬زیچ‪،‬ہگجوریغہاکانموہاوراانپٰینعماتبےنںیمیسکدورسےظفلاکاتحمجہنوہ۔ےسیج‪:‬اہلل‪،‬اتکب‪،‬تیباہلل‬
‫لعف‪:‬وہہملکےہوجاےنپٰینعموکاتبےنںیمیسکدورسےظفلاکاتحمجہنوہاورنیتزامونں(امیض‪،‬احل‪،‬اابقتسل)ںیمےسوکیئاکیزامہناسںیماپای‬
‫َ‬
‫اجےئ۔ےسیج ص ص ص ر‬
‫ن‬
‫رحف‪:‬سجاکاانپوکیئٰینعمہنوہہکلبدواِومسںایاکیامساورلعفوکالمےنےکےئلاامعتسلوہ۔ےسیجنِم‪،‬اٰیل‪،‬وریغہ‬
‫ہلمجیکااسقم‬
‫ہلمجدومسقرپےہ‬
‫اِہیمس‪:‬وہہلمجےہسجیکادتباءیسکامسےسوہےسیج‪":‬ادمحلہللربانیملٰعل"‬
‫ت‬
‫ےسیج‪":‬ک صر ُّ ُ بّبٰیلعہسفنارلۃمح"‬
‫ص ص صب‬ ‫ہیلعف‪:‬وہہلمجےہسجیکادتباءیسکلعفےسوہ‬
‫اِمسیکالعامت‬
‫یسکاکانموہ‪:‬ےسیج"دبعاہلل"‬
‫افلالم(ال)اسےکرشوعںیموہ‪":‬ااتکلب"‬
‫ونتنیاسےکآرخںیموہ‪":‬دمۃنی"‬
‫رعمہفورکنہ‬
‫اِمسیکومعمووصخصےکاابتعرےسدوںیمسقںیہ‬
‫رعمہف‪:‬وہاِمسےہوجیسکاخصزیچےکےئلانبایایگوہےسیجدبعاہلل‪،‬ہکم‪،‬وریغہ‬
‫رکنہ‪:‬وہامسےہوجاعمزیچےکےئلوبالاجےئےسیجاتکبوکیئاتکب‬
‫ذمرکوؤمثن‬
‫اِمسیکابابتعرسنجےکدوںیمسقںیہ‬
‫ذمرک‪:‬وہامسےہہک ِ بجںیمؤمثنیکوکیئالعتمہنوہ۔‬
‫ؤمثن‪:‬وہامسےہہک ِ بجںیماتثینیکوکیئالعتماپیئاجےئ۔‬
‫العامتاتثیننیتںیہ‬
‫ت‬
‫ۃ‪:‬ےسیجافۃمط‪،‬اعلمۃوریغہ‬
 ‫ربکیوریغہ‬
‫رغصی‪ٰ ،‬‬
‫افلوصقمرہےسیج‪ٰ :‬‬
‫افلدممودہ‪:‬ےسیجاضیبءوریغہ‬
‫دعدےکاحلظےسامسیکمیسقت‬
‫دعدےکاحلظےسامسیکنیتںیمسقںیہ‬
‫وادح‪:‬وہاِمسےہوجاکیرپدالتلرکےےسیجاتکب(اکیاتکب)‬
‫ونٹ‪:‬رعیبزابنںیموادح(اکی)اورعمج(نیت)ےکدرایمناکیاورہغیصوہاتےہ‪،‬وجدورپدالتلرکاتےہ۔‬
‫ت‬
‫ہینثت‪:‬وہاِمسےہوجدورپدالتلرکےےسیجاِرمئن(دووعرںیت)‬
‫م‬
‫عمج‪:‬وہامسےہوجدوےسزایدہرپدالتلرکے۔ےسیج" فلحون"‬
‫ہینثتانبےنےکوقادع‬
‫قل َ‬
‫)‪،‬املقن‪ /‬مئ ِن(دوملق)‬
‫ِ‬ ‫"ان"ای"نیِ"اگلدےنیےسوہوادحہینثتنباجاتےہ۔ےسیجملق(اکیملق‬
‫ہینثتانبےناکاقدعہ‪:‬وادحےکآرخںیم ِ‬
‫عمجیکمیسقتووقادع‬
‫عمجیکدوںیمسقںیہ۔‬
‫ُت‬ ‫ب‬
‫عمجمک ّسرر‪:‬وہےہ ِجںیموادحاکہغیصالستمہنرےہےسیجاتکب(اکیاتکب)یکعمج ُ ُ ب‬
‫"ک"‬
‫عمجاسمل‪:‬اسملاکظفلالس یتےسےہوہعمج ِ بجںیموادحاکہغیصاینپاحتلرپاب یرےہےسیج"ملسم"ےس"نوملسن""املسمت"‬
‫"ون"ای"نیص''اکااضہفرکدایاجاتےہےسیج"ملسم"وادحےہاس‬
‫اقدعہ‪:‬وادحےسعمجاسملانبےناکرطہقیہیےہہکوادحارگ"ذمرک"وہوتاسےکآرخںیم ص‬
‫یکعمجاسمل"نوملسن"اور"نیملسم"وہیگ۔‬
‫ت‬
‫ایسرطحوادحارگ"ؤمثن"وتاسیکعمجاسملانبےناکرطہقیہیےہہکاسےکآرخںیم"ات"اکااضہفرکدںیےگ۔ےسیج"اصلحۃ"ےس"اصاحلت"‬
‫وریغہ‬
‫لعفیکااسقم‬
‫لعفیکاچرااسقمںیہ۔امیض‪،‬اضمرع‪،‬ارم‪،‬یہن۔‬
‫امیض‪:‬وہےہوجزگہتشزامہنںیمیسکاکمےکوہےنوکاتبےئ۔ےسیج"بتک""اسےناھکلزامہنامیضںیم"‬
‫اضمرع‪:‬رعیبزابنںیموموجدہزامہن(احل)‪،‬آدنئہزامہن(اابقتسل)ےکےئلاکییہہغیصاامعتسلایکاجاتےہوجاتباتےہہکوکیئاکماحلںیموہاای‬
‫َ‬
‫"ی""وہدمدرکاتےہایرکےاگ"‬
‫آدنئہلبقتسمںیموہاگ۔ےسیج ُ ُر‬
‫ت‬
‫ُک""ھکل"‬
‫ارم‪:‬وہلعفےہسجںیمیسکاکمےکرکےناکمکحدایاجےئ۔ےسیج‪":‬ا ُ ب‬
‫ُت ش‬
‫"التِک""رشکیتمانبؤ"‬ ‫ر‬ ‫یہن‪:‬وہلعفےہسجںیمیسکاکمےکرکےنےسرواکاجےئ۔ےسیج‬
‫لعفامیضیکرگدان‬
 ‫رعیبزابنںیملعفیکاکیرگدانےکوچدہےغیص(‪)Forms‬وہےتںیہ۔وجہکافلعاکمرکےنواےلیکاحتلےکاابتعرےسدبےتلرےتہںیہ۔‬

‫ونٹ‪:‬اسرگدانےکرشوعںیمرحف"ام"اکااضہفرکےنےس"امیضیفنم"نباجاتےہ۔‬
‫رقآنیمہفےکدنچرضوریاوصل‬
‫‪1‬۔وادحےکہغیصےکآرخںیم"افل"ڑباھدےنیےس"ہینثتذمرکاغبئ"نباجاتےہ۔الثم"رصن"ےس"رصنا""دمدیکاندوولوگںےن"‬
‫‪2‬۔وادحےکہغیصےکآرخںیم"واو"اواسےسےلہپ"شیپ"ڑباھدےنیےسعمجذمرکاغبئنباجاتےہ۔الثم"اٰنم"ےس"اٰونما""وہولگاامین‬
‫الےئ"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪3‬۔وادحےکہغیصےکآرخںیم"ت"اسنکڑباھدےنیےس"وادحؤمثناغبئ"نباجاتےہ۔الثم"بتک"ےس"کئی بت""اھکلاساکیوعرتےن"‬
‫ت‬
‫‪4‬۔وادحےکہغیصےکآرخںیم"ات"اگلدےنیےس"ہینثتؤمثناغبئ"نباجاتےہ۔الثم"ملع"ےس"عصلِمص صتا""اجاناندووعروتںےن"‬
‫َ‬
‫"ن"اگلدےنیےس"عمجؤمثناغبئ"نباجاتےہ۔الثم"لعج"ےس"جبعل صن""انبای‬
‫‪5‬۔وادحذمرکاغبئےکآرخیرحفوکاسنکرکےک"وننوتفمح" ص‬
‫انبسوعروتںےن"‬
‫"ت"اگلدےنیےس"وادحذمرکاحرض"نباجاتےہ۔الثم"اصمعنص"ےس"اصتمعنص""ااعنمایکوتےن"‬‫‪6‬۔وادحذمرکاغبئےکآرخیرحفوکاسنکرکےک ص‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ُص‬
‫"رقء"ےس"رقءت""ڑپاھمتدورمدوں‬ ‫‪7‬۔وادحذمرکاغبئےکآرخیرحفوکاسنکرکےک ُ ص‬
‫"ت"اگلدےنیےس"ہینثتذمرکاحرض"نباجاتےہ۔الثم‬
‫ےن"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ج ب لت‬ ‫‪8‬۔وادحذمرکاغبئےکآرخیرحفوکاسنکرکےک ُ‬
‫"ت"اگلدےنیےس"عمجذمرکاحرض"نباجاتےہ۔الثم"لعج"ےس" ع ُم""انبایمتبسرمدوں‬
‫ےن"‬
‫سل ت‬
‫"ت"اگلدےنیےس"وادحؤمثناحرض"نباجاتےہ۔الثم"اصملسص"ےس"اص م ِت"رفامربنداروہیئوت‬
‫‪9‬۔وادحذمرکاغبئےکآرخیرحفوکاسنکرکےک ِ‬
‫اکیوعرت"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ُص‬
‫"رقء"ےس"رقءت""ڑپاھمتدو‬ ‫‪-11‬وادحذمرکاغبئےکآرخیرحفوکاسنکرکےک" ُ صت"اگلدےنیےس"ہینثتؤمثناحرض"نباجاتےہ۔الثم‬
‫وعروتںےن"‬
 ‫ت ت‬
‫َ‬ ‫‪11‬۔وادحذمرکاغبئےکآرخیرحفوکاسنکرکےک" ُت َ‬
‫"ک""اھکلمتبس‬‫ت"اگلدےنیےس"عمجؤمثناحرض"نباجاتےہ۔الثم"بتکص"ےس ب ُ ّص‬‫ّص‬
‫وعروتںےن"‬
‫رفغتست""ںیمےن‬
‫ُ‬ ‫ت"اگلدےنیےس"وادحملکتم"نباجاتےہ۔الثم"اِرفغتسص"ےس"ا ِ‬
‫‪12‬۔وادحذمرکاغبئےکآرخیرحفوکاسنکرکےک" ُ‬
‫رفغمتبلطیک"‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ّم""مہےنزعتاطع‬‫‪13‬۔وادحذمرکاغبئےکآرخیرحفوکاسنکرکےک" صن"اگلدےنیےس"ہینثتوعمجملکتم"نباجاتےہ۔الثم"رکّص صم"ےس"رک ص‬
‫یک"‬
‫لعفاضمرعیکرگدان‬
‫اضمرع‪:‬رعیبزابنںیملعفاضمرعاحل(وموجدہزامہن)اوراابقتسل(آدنئہ)دوونںرپدالتلرکاتےہ۔‬
‫اقدعہ‪:‬لعفامیضےکرشوعںیماکیرحفاچررحوفںںیمےساگلںیئ۔وہاچررحفہیںیہ(افل‪،‬ات‪،‬ای‪،‬ونن)‪،‬انوکاضمرعیکالعتمےتہکںیہ۔افل‬
‫رصفاکیہغیصوادحذمرکوؤمثنملکتمےکرشوعںیمآاتےہ‪،‬اتءآھٹوغیصںےکرشوعںیمآیتےہ‪،‬ایءاچروغیصںےکرشوعںیمآیتےہ‪،‬ونن‬
‫اکیہغیصےکرشوعںیمآاتےہ۔‬
‫َ‬
‫نِجوغیصںےکرشوعںیم"ی"وہوتواہںمذرکاغبئ‪/‬عمجؤمثناغبئاکرتہمجایکاجےئاگالثم"رکاتےہ‪/‬رکےاگ‪،‬رکیتںیہ‪/‬رکںییگوہ"‬
‫نِجوغیصںےکرشوعںیم"ت"وہیگوتواہںؤمثنوادحوہینثتاغبئ‪،‬ذمرکوؤمثناحرضاکرتہمجایکاجےئاگ۔الثم"وہرکیتےہ‪/‬رکےیگ‪،‬مترکےت‬
‫‪/‬رکیتوہ‪/‬رکوےگ‪/‬یگ۔‬
‫سجہغیصےکرشوعںیم"افل"وہوتواہںملکتماکرتہمجایکاجےئاگالثم"ںیمرکاتوہں‪/‬رکوںاگ"‬
‫سجہغیصےکرشوعںیم"ن"وہواہں"ہینثتوعمجملکتم"اکرتہمجایکاجےئاگالثم"مہرکےتںیہ‪/‬رکںیےگ"‬
‫رطہقی‪:‬اضمرعےکاپچنوغیصںےکآرخںیم"شیپ"اگلدو‪،‬وہاپچنےغیصہیںیہ‪،‬وادحذمرکاغبئ‪،‬وادحؤمثناغبئ‪،‬وادحذمرکاحرض‪،‬وادحملکتم‪،‬ہینثتو‬
‫عمجملکتم۔استوغیصںںیموننارعایباگلدو‪،‬وہاستےغیصہیںیہ اچرہینثتےک‪،‬دوعمجذمرکاحرضواغبئ‪،‬اکیوادحؤمثناحرض۔‬
‫وننعمجؤمثناسیجہکامیضںیمآاتےہاضمرعںیمیھبآاتےہ‬
‫ہغیص‬ ‫رتہمج‬ ‫رگدان‬
‫وادحذمرکاغبئ‬ ‫رکاتےہ‪/‬رکےاگوہاکیرمد‬ ‫یصفعصلُ‬
‫ہینثتذمرکاغبئ‬ ‫رکےتںیہ‪/‬رکںیےگوہدورمد‬ ‫یصفعص صل ِن‬
‫عمجذمرکاغبئ‬ ‫رکےتںیہ‪/‬رکںیےگوہبسرمد‬ ‫یصفعصلُو صن‬
‫ت‬
‫وادحؤمثناغبئ‬ ‫رکیتےہ‪/‬رکےیگوہاکیوعرت‬ ‫یص صلُ‬
‫ع‬ ‫ف‬
‫ت‬
‫ہینثتؤمثناغبئ‬ ‫رکیتںیہ‪/‬رکںییگوہدووعرت‬ ‫یصفعص صل ِن‬
‫ی َ‬
‫عمجؤمثناغبئ‬ ‫رکیتںیہ‪/‬رکںییگوہبسوعرںیت‬ ‫صفعصل صن‬
 ‫ت‬
‫وادحذمرکاحرض‬ ‫رکاتےہ‪/‬رکےاگوتاکیرمد‬ ‫یص صلُ‬
‫ع‬ ‫ف‬
‫ت‬
‫ہینثتذمرکاحرض‬ ‫رکےتوہ‪/‬رکوےگمتدورمد‬ ‫یصفعص صل ِن‬
‫ت‬
‫عمجذمرکاحرض‬ ‫رکےتوہ‪/‬رکوےگمتبسرمد‬ ‫یصت عص و صن‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫یصف َ‬
‫وادحؤمثناحرض‬ ‫رکیتوہ‪/‬رکویگوتاکیوعرت‬ ‫عص ِلئ صن‬
‫ت‬
‫ہینثتؤمثناحرض‬ ‫رکیتوہ‪/‬رکویگمتدووعرںیت‬ ‫یص تفعص صل ِن‬
‫یص َ‬
‫عمجؤمثناحرض‬ ‫رکیتوہ‪/‬رکویگمتبسوعرںیت‬ ‫فعصل صن‬
‫وادحذمرکوؤمثنملکتم‬ ‫رکاتوہں‪/‬رکوںاگںیماکیرمد‪/‬وعرت‬ ‫اصفعصلُ‬
‫َ‬
‫ہینثتوعمجذمرکوؤمثنملکتم‬ ‫رکےتںیہایرکںیےگمہبسرمدووعرت‬ ‫یص عصلُ‬ ‫ف‬

‫ونٹ‪:‬ایسرگدانےکرشوعںیمارگرحف"ال"ڑباھدںیوت"اضمرعیفنم"نباجاتےہ۔‬
‫ارمیکرگدان‬
‫لعفارمیکرگدان‬
‫لعفارموہےہسجںیمیسکاکمےکرکےناکمکحدایاجےئ۔‬
 ‫لعفیہن‬
‫(‪ )1‬لعفیہناحرضرعموف‬
‫ہغیص‬ ‫رتہمج‬ ‫رگدان‬
‫ت‬
‫وادحذمرکاحرض‬ ‫تمرکومتاکیرمد‬ ‫الی صل‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ت‬
‫ہینثتذمرکاحرض‬ ‫تمرکومتدورمد‬ ‫الیصفعص صل‬
‫ت‬
‫عمجذمرکاحرض‬ ‫تمرکومتبسرمد‬ ‫الیفعصلواُ‬
‫ت‬
‫ل‬‫ع‬ ‫ف‬ ‫یص‬
‫وادحؤمثناحرض‬ ‫تمرکومتاکیوعرت‬ ‫صل ص ِ ی‬
‫ت‬
‫ہینثتؤمثناحرض‬ ‫تمرکومتدووعرںیت‬ ‫ص تلیصفعصل‬
‫یص َ‬
‫عمجؤمثناحرض‬ ‫تمرکومتبسوعرںیت‬ ‫صل فعصل صن‬

‫(‪)2‬لعفیہناغبئوملکتم‬
‫ہغیص‬ ‫رتہمج‬ ‫رگدان‬
‫وادحذمرکاغبئ‬ ‫تمرکےوہاکیرمد‬ ‫الیفعصل‬
‫ہینثتذمرکاغبئ‬ ‫تمرکںیدورمد‬ ‫الیصفعص صل‬
‫عمجذمرکاغبئ‬ ‫تمرکںیوہبسرمد‬ ‫الیصفعصلُوا‬
‫ت‬
‫وادحؤمثناغبئ‬ ‫تمرکےوہاکیوعرت‬ ‫صلیص صل‬
‫ع‬ ‫ف‬
‫ت‬
‫ہینثتؤمثناغبئ‬ ‫تمرکںیوہدووعرںیت‬ ‫صلیص عصل‬
‫ف‬
‫ی َ‬
‫عمجؤمثناغبئ‬ ‫تمرکںیوہبسوعرںیت‬ ‫صل صفعصل صن‬
‫وادحذمرکوؤمثنملکتم‬ ‫تمرکوںںیماکیرمدووعرت‬ ‫صل صافعصل‬
‫َ‬
‫ہینثتوعمجذمرکوؤمثنملکتم‬ ‫تمرکںیمہدو‪/‬بسرمدووعرت‬ ‫صلیص صل‬
‫ع‬ ‫ف‬

‫لعفاضمرعےکرشوعںیمرحف"ال"اگلدےنیےساوراضمرعےکہغیصےسآرخیرحفوکاسنکرکدےنیےسلعفیہننباجاتےہسجںیمدصقم‬
‫یسکاکمےسروانکوہاتےہ۔اوراضمرعےکنجوغیصںےکآرخںیم"ن"وہوہرگاجاتےہ۔‬
 ‫ِ‬
‫آایتمیلعتوملعتودیباریوعشر‬
‫ك ْاْلَك َْر ُم ‪َّ ،‬ال َّ ِذي عَل َّ َم بِالْقَل َ ِم ‪ ،‬عَل َّ َم‬ ‫ان ِم ْن عَلَقٍ ‪ ،‬اق َْرأْ َو َربُّ َ‬ ‫اْلن ْ َس َ‬ ‫ك ال َّ ِذي َخل َ َق ‪َ ،‬خل َ َق ْ ِ‬ ‫اس ِم َربِّ َ‬ ‫ْ‬
‫‪1‬۔اق َْرأ بِ ْ‬
‫ك ال ُّر ْج ََع ‪(،‬العلق‪َّ )1-8:‬‬ ‫ان لَي َ ْط ََغ ‪ ،‬أ َ ْن َر ُآه ْاستَغ ْ ََن‪ ،‬إ َِّن إ ََِل َربِّ َ‬ ‫اْلن ْ َس َ‬ ‫ان َما ل َ ْم يَعْل َ ْم ‪ ،‬ك َ َّّل إ َِّن ْ ِ‬ ‫اْلن ْ َس َ‬ ‫ِْ‬
‫ك ال ِ ّد َماََ َو ََ ْ ُن‬ ‫ك لِل ْ َم َّل ِئ َك ِة إ ِِّّن َجاعِ ٌل ِِف ْاْل َ ْر ِض َخلِيفَةً قَالُوا أ َ ََتْعَ ُل فِيهَا َم ْن يُ ْف ِس ُد فِيهَا ََّوي َ ْس ِف ُ‬ ‫ال َربُّ َ‬ ‫۔وإِذْ قَ َ‬ ‫‪َ 2‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ك قَ َ َ‬ ‫ك َونُقَ ِ ّد ُس ل َ َ‬ ‫ن ُ َسبِّ ُح ِِبَ ْم ِد َ‬
‫اْل َ َْمْسَاََ كُلَّهَا ُم َّم رَ َر َه ُه ْم عَ ىَ ا َْم َ َّلئ َكة فَقَ َ‬
‫ال‬ ‫ون ‪َ ،‬وعَل َّ َم آدَ َم ْ َّ‬ ‫ال إ ِِّّن أعْل َ ُم َما ََل تَعْل َ ُم َ‬
‫ال‬ ‫ت الْعلِيم ا ْْل ِ‬ ‫ك ََل عِلْم لَنا إ ََِّل ما عَلَّمؾَنَا َّإِن ّ ََك أ َ‬ ‫ني ‪ ،‬قَال‬ ‫وّن بِأ َ َْمْساَِ َه ُؤ ََلَِ إِن ُكنْتم صا ِدقِ‬ ‫أَنْؽِئ‬
‫يم ‪ ،‬قَ َ‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ان‬‫ح‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ب‬ ‫س‬‫ُ‬ ‫وا‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫اْل َ ْر ِض َوأَعْل َ ُم‬ ‫ات َو ْ َّ‬‫السماو ِ‬ ‫َ‬ ‫ياآدم أَنْؽِئْهم بِأ َ َْمْس ِائ ِهم فَل َ َما أَنْبأ َ ُهم بِأ َ َْمْس ِائ ِهم قَ َ َ َ‬
‫ب َّ َ َ‬ ‫ال أل َ ْم أ ُق ْل ل َ ُك ْم إ ِِّّن أعْل َ ُم َغي ْ َ‬ ‫َ َُ ُ ْ َ ْ ّ َ ْ َ ْ‬
‫ان ِم َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َب َوك َ َ‬ ‫ون ‪َ ،‬وإِذْ ُقلْنَا لل ْ َم َّلئ َكة ْاس ُج ُدوا ِِلدَ َم فَ َس َج ُدوا إ ََِّل إِبْ َّلؼ َس أ َ ََب َو ْاست َ ْك ََ‬ ‫ون َو َما ُكنْتُ ْم تَ ْكتُ ُم َ‬ ‫َما ُتب ْ ُد َ‬
‫ث ِشػْتُ َما َو ََل تَ ْق ََّربَا َه ِذ ِه ال َّش َج َرةَ فَت َ ُكونَا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ك ا ْْلَنَّ َة َوكُ َّل ِمنْهَا َرغَ ًدا َحي ْ ُ‬ ‫ت َوزَ ْو ُج َ‬ ‫الْكَافرِي َن ‪َ ،‬و ُقلْنَا يَاآدَ ُم ا ْس ُك ْن أن ْ َ‬
‫ان رَنْهَا َّفَأ َ ْخ َر َج ُه َما ِمَّا كَانَا فِي ِه َو ُقلْنَا ا ْهبِ ُطوا بَعْ ُض ُك ْم لِبَعْ ٍض ع َ ُد ٌّو َول َ ُك ْم ِِف‬ ‫َ َ‬
‫ني ‪ ،‬فَأزَ ّّل ُ َما ال َّشي ْ َط ُ‬
‫ِمن َّ ِ‬
‫الظاَم ِ َ‬ ‫َ‬
‫يم (البقرہ‪َّ َّ)33-37:‬‬ ‫ح‬ ‫اب ال َّر ِ‬ ‫َّ‬ ‫َو‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫لت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َه‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ات فَتَاب عَلَي ِ‬
‫ه‬ ‫ني ‪،‬فَتَل ََّّق آدم ِم ْن ربِّ ِه كَلِم ٍ‬ ‫ْاْل َ ْر ِض ُم ْستَقَ ٌّر َو َمتَا ٌع إ ََِل ِح ٍ‬
‫ُ‬ ‫َ ّ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬
‫اّللَقِيَامًا‬ ‫اب ‪ ،‬ال َّ ِذي َن ي َ ْذ ُك ُرو َن َّ‬ ‫ُوِل ْاْلَلْب َ ِ‬ ‫ات ِْل ِ‬ ‫اختِ َّل ِف اللَّي ِل والنَّهَا ِر َِلي َ ٍ‬
‫ْ َ‬ ‫ات َو ْاْل َ ْر ِض َو ْ‬ ‫السماو ِ‬
‫‪3‬۔إ ََِّّن ِِف َخلْقِ َّ َ َ‬
‫ت َه ََّذا بَا ِط ًّل سبحان َ َ ِ‬ ‫السماو ِ‬ ‫َ‬
‫اب‬
‫ك فَقنَا ع َ َذ َ‬ ‫َُْ‬ ‫ات َو ْاْل َ ْر ِض َربَّنَا َما َخل َ ْق َ‬ ‫ون ِِف َخلْقِ َّ َ َ‬ ‫َو ُق ُعودًا َوعَ ىَ ُجنُوبِ ِه ْم َويَت َ َف ّك ُر َ‬
‫َمْسعْنَا ُمنَا ِديًا يُنَا ِدي ل ِ ْ ِْلميَ ِ‬
‫ان أ َ ْن‬ ‫النَّا ِر ‪ ،‬ربَّنَا إِن ّ ََك َم ْن ُت ْد ِخ ِل النَّار فَقَ ْد أ َ ْخ َزيْت َ ُه و َما ل ِ َّلظ ِاَمِني ِم ْن أَن ْ َصا ٍر ‪ ،‬ربَّنَا إِن ََّّن َا َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك َو ََل‬ ‫آمنَّا َربَّنَا َّفَا ْغ ِف ْر لَنا ُذنُوبَنَا َو َك ِّف ْر رَنَّا َس ِؼّئَاتِنَا َوتَ َوفَّنَا َم َع ْاْلَبْ َرا ِر ‪َ ،‬ربَّنَا َوآتِنَا َما َوع َ ْدتَنَا َّع َ ىَ ُر ُسلِ َ‬ ‫آمنُوا بِ َربِّ ُك ْم فَ َ‬
‫ِ‬
‫ُِتْ ِزنَا ي َ ْو َم الْقِي َ َام ِة إِن ّ ََك ََل ُِتْلِ ُف ا َْمِيعَادَ (آل رمران‪َّ َّ)193-194:‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪4‬۔ولَقَ ْد ذَرأْنَا ِْله َّنَم َكثِريا ِمن ا ْْل ِ ِن و ْ ِ ِ‬
‫ان ََل‬‫ون بِهَا َو َّل ُ ْم آذَ ٌ‬ ‫ني ََل يُبْص ُر َ‬ ‫ون بِهَا َو َّل ُ ْم أع ْ ُ ٌ‬ ‫اْلنْس َّل ُ ْم ُقل ُ ٌ‬
‫وب ََل ي َ ْفقَ ُه َ‬ ‫َ َ ََّ َ ً َ ّ َ‬
‫وه بِهَا َوذَ ُروا ال َّ ِذي َن‬ ‫ّلل ْاْل َ َْمْسَ ُاَ ا َّْْل ُ ْس ََن فَادْ ُر ُ‬‫ك ُهم الْغَافِلُون ‪ ،‬و ِ َ ِ‬ ‫َ ُ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ون بِهَا أُولَئِ َ‬
‫َ َّ‬ ‫ك ك َ ْاْلَنْعَام بَ ْل ُه ْم أ َه ّل أولَئ َ ُ‬ ‫ي َ ْس َم ُع َ‬
‫ون ‪َ ،‬وال َّ ِذي َن َك َّذ ُبوا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ون بِا ْْل َ ّ ِق َوبِه َّي َعْدل ُ َ‬ ‫ون ‪َ ،‬وم َّ ْن َخل َ ْقنَا أ َّم ٌة يَهْ ُد َ‬ ‫ون ِِف أ َْمْسَائه َسيُ ْج َز ْو َن َما كَانُوا يَعْ َمل ُ َ‬
‫يُلْح ُد َ‬
‫ني ‪ ،‬أ َ َول َ ْم يَتَفَ َّك ُروا َما بِ َصا ِحبِ ِه ْم ِم ْن ِجنَّ ٍة‬ ‫ث ََل يَعْل َ َّمون ‪ ،‬وأ ُْملِي َّلم إ َِّن َكي ِدي متِ‬ ‫ِ‬
‫بِآيَاتِنَا َسن َ ْست َ ْد ِر ُج ُه ْم م ْن َحي ْ ُ‬
‫ُْ ْ َ ٌ‬ ‫ُ َ َ‬
 ‫ك‬ ‫ي‬ ‫اّلل ِم ْن ش ََّيٍَ وأَن رَ ََس أ َ‬ ‫ِ خل‬ ‫ِ‬ ‫إِن ُهو إ ََِّل ن َ ِذي ٌر مبِني ‪ ،‬أَولَم يَنْ ُظروا ِِف َمل َ ُك ِ‬
‫ون‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫الس َم َاوات َو ْاْل َ ْرض َو َما َ َ َق َّ ُ‬ ‫وت َّ‬ ‫ُ ٌ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫اِن ْم يَعْ َم ُه َ‬
‫ون ‪،‬‬ ‫اّلل فَ َّل َها ِد َي ل َ ُه َوي َ َذ ُر ُه ْم ِِف ُ َّطغْي ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ون ‪َ ،‬م ْن يُ ْضلِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫يث بَعْ َد ُه يُ ْؤ ِمن‬ ‫َّقَ ِد اقْ ََت َب أ َ َجل ُ ُه ْم فَبِأ َ ِ ّي َح ِد ٍ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫السماو ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك رَ ِن َ ِ َ‬ ‫ي َ ْسأَلُون َ َ‬
‫ات‬ ‫اها ُق ْل إ َِّّنَا عل ْ ُمهَا رنْ َد َر ِ ّّب ََل ُُيَل ّيهَا ل َوقْتهَا إ ََِّل ُه َو مَ ُقل َ ْت ِِف َّ َ َ‬ ‫ان ُم ْر َس َ‬
‫السارَة أيَّ َ‬ ‫ّ‬
‫ون‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫اس‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫الن‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫اّلل َّول َ ِك َّن أ َ‬‫ك كَأَن ّ ََك َح ِف ٌي رَنْهَا ُق ْل إ َِّّنا عِلْمهَا ِرنْ َد َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ون‬‫ُ‬ ‫ل‬‫و ْاْلَر ِض ََل تَأْتِي ُكم إ ََِّل بغْتةً يسأ َ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ َ َْ‬ ‫َ ْ‬
‫(اَلرراف‪َّ )179-187:‬‬
‫ور (‪َ )21‬و َما ي َ ْست َ ِوي‬ ‫ْْل‬ ‫ات َو ََل النُّور (‪َ )23‬و ََل ّ ِ ُ‬ ‫اْل َ ْر َ ى َوالْب َ ِصري (‪َ )19‬و ََل ُّ‬ ‫۔و َما ي َ ْست َ ِوي ْ َّ‬
‫الظ ّل َو ََل ا َ ُر ُ‬ ‫ُ‬ ‫الظل ُ َم ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 5‬‬
‫ت إ ََِّل َّن َ ِذي ٌر (‪ )23‬إِن َّا‬ ‫َ‬ ‫اّلل يس ِمع من ي َشاَ وما أَن ْ ِ ِ‬
‫ت ُِب ْسم ٍع َم ْن ِِف ال ْ ُقبُو ِر (‪ )22‬إ ِْن أن ْ َ‬ ‫ات إ َِّن َّ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ‬ ‫ْاْل َ ْحي َ ُاَ َو ََل ْاْل َ ْم َو ُ‬
‫وك فَقَ ْد كَ َّذ َب ال َّ ِذي َن ِم ْن قَبْلِ ِه ْم‬ ‫اك بِا ْْل َ ّ ِق بَ ِشريًا َون َ ِذي ًرا َوإ ِْن ِم ْن أُ َّم ٍة إ ََِّل َخ َّل فِيهَا ن َ ِذي ٌر (‪َ )24‬وإ ِْن يُ َك ِّذ ُب َ‬ ‫أ َ ْر َسلْن َ َ‬
‫ان ن َ ِك ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اب ا َْم ِن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ لب‬
‫ري (‪)26‬‬ ‫ريَّ(‪ُ )25‬م َّم أ َخ ْذ ُت الَّذي َن كَ َف ُروا فَ َكي ْ َف ك َ َ‬ ‫َجاََْتْ ُ ْم ُر ُسل ُ ُه ْم بِالْب َ ِؼّنَات َوبِا ُّز ُ ِر َوبِالْكت َ ِ ُ‬
‫ُح ٌر ُُمْتَلِ ٌف أَل ْ َو ُاِنَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫اّلل أَن ْ َزل ِمن َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ض َو ُ ْ‬‫الس َماَ َماًَفَأ ْخ َر ْجنَا بِه َثَ َ َرات ُُمْتَلفًا أل ْ َو ُاِنَا َوم َن ا ْْل ِ َّب َ ِال ُج َد ٌد بي ٌ‬ ‫أل َ ْم تَ َر أ َّن َّ َ َ َ ّ‬
‫اّللَ ِم ْن ِربَا ِد ِه ال ْ ُع َّل َ َم ُاَ إ َِّن‬
‫ك إ َِّّنَا ََيْ ََش َّ‬ ‫اب َو ْاْلَنْعَا ِم ُُمْتَلِ ٌف أَل ْ َوان ُ ُه كَ َذل ِ َ‬ ‫اس َوال ّد ََو ِّ‬ ‫ود (‪ )27‬و ِم َن النَّ ِ‬
‫َ‬ ‫يب ُس ٌ‬ ‫غ ِ‬
‫َو َ َراب ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اّلل َوأَقَا ُموا َّ‬‫اّلل رَزِي ٌز َغ ُفور (‪ )28‬إ َِن ال َّ ِذي َن يَتْلُون ِكتَاب َ ِ‬
‫ون‬ ‫الص َّلةَ َوأن ْ َف ُقوا َّم َّا َرزَقْن َ ُاه ْم س ًّرا َوع َ َّلنيَةً ي َ ْر ُج َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ َ‬
‫ِِ‬ ‫َِتَارةًلَن تَبور (‪ )29‬لِيو ّفِيهم أُجورهم وي َ ِز َ ِ‬
‫ور (فاطر۔‪َّ َّ)19-33‬‬ ‫ور َش ُك ٌ‬ ‫يد ُه ْم م ْن فَ ْضله إِن ّ َُه َغ ُف ٌ‬ ‫َُ َُ ْ ُ َُ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ‬
‫م الْقَ ْو ِم َو ُكنَّا ِْل ُ ْك ِم ِه ْم َشا ِه ِدي َن ‪ ،‬فَ َف َّه ْمن َ َ‬
‫اها‬ ‫ان ِِف ا ْْل َ ْر ِث إِذْ ن َ َف َش ْت فِي ِه َغن َ َُّ‬‫ان إِذْ ََيْ ُك َم ِ‬
‫۔ودَ ُاوودَ َو ُسلَي ْ َم َ‬ ‫‪َ 6‬‬
‫وس‬‫ني ‪َ ،‬وعَل َّ ْمن َ ُاه َصنْعَ َة لَب ُ ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ال يُ َسبِّ ْح َن َو َّ‬ ‫ِ‬
‫ان َوكُ ًّّل آتَؼْنَا ُح ْك ًما َوعل ْ ًما َو َس َّخ ْرنَا َم َع دَ ُاوودَ ا ْْلِب َ َ‬
‫الط ْريَ َو ُكنَّا فَاع َّل َ‬ ‫ُسلَي ْ َم َ‬
‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ان ال ّرِي َح عَاص َفةً ََتْ ِري بِأ ْم ِره إ ََِل ْاْل َ ْرض ال َّ ِِت بَ َ‬
‫ار ْكنَا‬ ‫ون ‪َ ،‬ول ُسلَي ْ َم َ‬ ‫ل َ ُك ْم لتُ ْح ِصن َ ُك ْم م ْن بَ َّأ ِس ُك ْم فَهَ ْل أنْتُ ْم َشاك ُر َ‬
‫ش ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫ني (اَلنؽياَ‪َّ )78-81:‬‬ ‫فيهَا َو ُكنَّا بِ ُك ّ ِل َْيَ عَاَم ِ َ‬
‫وَس ل ِ َفت َ ُاه ََل أَبْ َر ُح َح َّّت أَبْل ُ َغ ََم ْ َم َع الْب َ ْح َري ْ ِن أ َ ْو أ َ ْم ِض َي ُح ُقبًا ‪ ،‬فَل َ َّما بَلَغَا ََم ْ َم َع بَؼْ ِن ِه َما ن َ ِسيَا ُحوْتَ ُ َما‬
‫ال ُم َ‬
‫۔وإِذْ قَ َ‬
‫‪َ 7‬‬
 ‫ت إِ َّذْ أ َ َويْنَا‬ ‫ال ل ِ َفت َ ُاه آتِنَا غَ َداَنَا لَقَ ْد لَقِؼنَا ِم ْن َس َف ِرنَا َه َذا ن َ َصبا ‪ ،‬قَ َ َ َ‬ ‫فَ َّاِتَ َذ َسؽِيل َ ُه ِِف الْب َ ْح ِر َس َربًا‪،‬فَل َ َّما َج َاوزَا قَ َ‬
‫ال أ َرأي ْ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ك َما ُكنَّا‬ ‫ال ذَل ِ َ‬‫ان أ َ ْن أَذْ ُك َر ُه َو َّاِتَ َذ َسؽِيل َ ُه ِِف الْب َ ْح ِر رَ َجبًا ‪ ،‬قَ َ‬ ‫وت َو َما أَنْسانِ ُ َ‬
‫يه إ َِّل ال َّشي ْ َط ُ‬ ‫َ‬ ‫يت ا ْْل ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إ ََِل ا َّلص ْخ َرة فَإ ِِّّن نَس ُ‬
‫ال ل َ ُه‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ُحةً ِمن ِرنْ ِدنَا وعلَّمن ُاه ِمن ل َ ُدن َّا عِ‬ ‫ْ‬ ‫ر‬ ‫اه‬ ‫ن‬ ‫ؼ‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ن‬ ‫نَب ِغ فَارتَ ّدَا عَ ىَ آمَا ِر ِِها قَصصا ‪ ،‬فَوج َدا رب ًدا ِ‬
‫م‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ََ َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َْ َ‬ ‫َ َ ً َ َ َْ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫َب عَ ىَ َما ل َ ْم ُُتِ ْط‬ ‫ال إِن ّ ََك ل َ ْن تَ ْست َ ِطي َع َمعِي َص َْبا ‪ ،‬وكَي َف تَ ْص ِ‬ ‫ت ُر ْش ًدا ‪ ،‬قَ َ‬
‫موَس َه ْل أَتَّبِع َ َ ِ ِ‬
‫ك عَ ىَ أ ْن ُتعَل ّ َم ِن مَّا عُلِّ ْم َ‬ ‫ُ َ‬
‫ُ‬ ‫َ ً َ ْ‬ ‫ُ‬
‫ال فَإ ِِن اتَّبَعْؾ َ ِِن فَ َّل تَ ْسأَل ْ ِِن رَ ْن ش َْيٍَ َح َّّت أُ ْح ِد َث‬ ‫ك أ َ ْم ًرا ‪ ،‬قَ َ‬ ‫اّلل َصابِ ًرا َو ََل أ َ ْر ِصي ل َ َ‬ ‫ال َستَج ُد ِّن إ ِْن َشاََ َّ ُ‬
‫بِ َِّه ُخ َْبا ‪ ،‬قَ َ ِ‬
‫ً‬
‫ال أَل َ ْم‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِفؼن َ ِة َخرقَهَا قَ َ َ‬
‫ت َشؼْئًا إِ ْم ًرا ‪ ،‬قَ َ‬ ‫ال أ َخ َر َّقْتَهَا لتُغ ْ ِر َق أ ْهلَهَا لَقَ ْد ِجئْ َ‬ ‫َ‬ ‫ك ِمنْ ُه ِذك ًْرا ‪ ،‬فَان ْ َطلَقَا َح َّّت إِذَا َر ِكبَا ِِف َّ‬ ‫لَ َ‬
‫يت َو ََل ُت ْر ِه ْق ِِن ِم ْن أ َ ْم ِري ُر ْس ًرا ‪ ،‬فَان ْ َطلَقَا َح َّّت إِذَا لَقِيَا‬ ‫ال ََل ُت َؤا ِخ ْذ ِّن ِِبا ن َ ِ‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫َب‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫أ َ ُق ْل إِن ّ ََك لَن تَست َ ِطيع معِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ ََ َ َ ً‬
‫ْ‬
‫ك إِن ّ ََك ل َ ْن تَ ْست َ ِطي َع َمعِ َي‬ ‫ال أَل َ ْم أَقُ ْل ل َ َ‬
‫ت َشؼْئًا ن ُ ْك ًرا ‪ ،‬قَ َ‬
‫ُغ َّلما فَقَتَلَه قَال أَقَتَلْت ن َ ْفسا ز ِكيَةً بِغ َ ِ ٍ‬
‫ري ن َ ْفس لَقَ ْد ِجئ ْ َ‬ ‫ً ُ َ َ ً َ ّ ْ‬
‫ت ِم ْن ل َ ُد ِّّن عُ ْذ ًرا ‪ ،‬فَان ْ َطلَقَا َح َّّت إِذَا أَتَيَا أ َ ْه َل قَ ْري َ ٍة‬ ‫ك رَ ْن ش َْيَ بَعْ َد َها فَ َّل َُّت َصا ِحؽ ْ ِِن قَ ْد بَلَغ ْ َ‬
‫ٍ‬ ‫ال إ ِْن َسأَلْتُ َ‬‫َص َْبًا ‪ ،‬قَ َ‬
‫ت ََل َِّتَ ْذ َت عَلَي ْ ِه َّأ َ ْج ًرا‪،‬‬ ‫وِها فَوج َدا فِيها ِج َدارا ي ِريد أَن يَنْقَ َ َ‬ ‫َ‬
‫ال ل َ َّْو ِشئْ َ‬
‫ض فَأقَ َام ُه قَ َ‬ ‫ّ‬ ‫ً ُ ُ ْ‬ ‫ْاست َ ْطعَ َما أ َ ْهلَهَا فَأبَ ْوا أ َ ْن يُ َضيِ ّ ُف ُ َ َ َ َ‬
‫الس ِفؼن َ ُة فَكَان َ ْت َِمسا ِ‬ ‫يل ما لَم تَ ْست َ ِط ْع عَلَي ِه ص َْبا ‪ ،‬أ َ‬ ‫ِ‬ ‫ك بِتأ ْ‬ ‫ك سأُ‬ ‫ال َه َذا فِ َر ُاق بَؼ ْ ِِن وبَؼْنِ‬
‫ون ِِف‬ ‫ني يَعْ َمل ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ ً‬ ‫َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِئ‬
‫ّ‬ ‫ؽ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قَ َ‬
‫ني فَ َخ ِشؼنَا أ َ ْن‬ ‫ان أَبَ َو ُاه ُم ْؤ ِمن َ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫الْبح ِر فَأَردت أَن أَعِؼبها وكَان وراَهم ملِ ٌ ْ‬
‫ك يَأ ُخ ُذ كُ َّل َسف َّؼن َة َغ ْصبًا ‪َ ،‬وأ َّما الْغُ َّل ُم فَكَ َ‬ ‫َ ْ َْ ُ ْ ََ َ َ ََ َُ ْ َ‬
‫ان لِغُ َّل َم ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ني‬ ‫يُ ْرهقَ ُه َما ُطغْيَانًا َو ُك ْف ًرا ‪ ،‬فَأ َردْنَا أ ْن يُبْد َّل ُ َما َربُّ ُه َما َخ ْريًا منْ ُه زَكَاةً َوأق َْر َب ُر ُْحًا ‪َ ،‬وأ َّما ا ْْل ِ َد ُار فَكَ َ‬
‫َِها ََّوي َ ْست َ ْخ ِر َجا كَ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫وِها ص ِاْلا فَأَراد ربُّ َ َ‬ ‫ْن َّلما وك َ َ‬ ‫يؾِيم َِّ ِ ِ‬
‫ِها‬
‫ْن ُ َ‬ ‫ك أ ْن يَبْلُغَا أ ُش ّد ُ َ‬ ‫ان أ ُب ُ َ َ ً َ َ َ‬ ‫ان َُتْت َ ُه كَ ْ ٌ ُ َ َ َ‬ ‫ني ِِف ا َْمَدينَة َوك َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫يل َما ل َ ْم تَ ْس ِط ْع عَلَي ْ ِه َص َْبًاَّ(الکهف‪َّ )63-82:‬‬ ‫ك تَأ ْ ِو ُ‬ ‫ك َو َما فَعَلْتُ ُه رَ ْن أ َ ْم ِري ذَل ِ َ‬ ‫ُحةً ِم ْن َربِّ َ‬ ‫َر ْ َ‬
 ‫بسکویعس‬
‫ارب ُدوا ربَّ ُكم وافْعَلُوا اْلْ َ ْري لَعل َّ ُكم ُت ْفلِ ُحون ‪ ،‬و َجا ِه ُدوا ِِف َّ ِ‬
‫اّلل َح َّق ِجهَا ِد ِه ُه َو‬ ‫َ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫‪1‬۔يَاأيُّهَا الَّذي َن آ َمنُوا ْاركَ ُعوا َو ْاس ُج ُدوا َو ْ ُ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫َمْسا ُكم ا َْمسلِ ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫ون ال َّر ُس ُ‬
‫ول‬ ‫ني َّم ْن قَب ْ ُل َو ِِف َه َذا لي َ ُك َ‬
‫يم ُه َو َ َّ ُ ُ ْ َ‬ ‫اجؾَبَا ُك ْم َو َما َجعَ َل عَلَي ْ ُك ْم ِِف ال ّدينِ م ْن َح َر ٍج ملَّةَ أبِي ُك ْم إِبْ َراه َ‬
‫ْ‬
‫م النَّ ِ‬ ‫اّلل ُهو مو ََل ُكم فَ ِنعم ا َْمو ََل ونِ‬ ‫الص َّلةَ وآ ُتوا ال َّزكَاةَ وا ْرت َ ِصموا بِ َّ ِ‬ ‫يم‬ ‫اس فَأَقِ‬
‫يدا عَلَي ُك ْم َوتَ ُكونُوا ُشهَ َد َّاََ عَ ىَ النَّ ِ‬
‫ري‬
‫ُ‬ ‫ص‬ ‫َّ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫َش ِه ً ْ‬
‫(اْلج‪َّ َّ)77-78:‬‬

‫ؤمنینمیکافصت‬
‫‪1‬۔قَ ْد أَفْل َح ا َْم ْؤ ِمنون‪،‬ال َّ ِذين هم ِِف ص َّل ِ ِْتم خا ِشعون‪،‬وال َّ ِذين هم رَنِ اللَّغ ْ ِو معر ُِهون‪،‬وال َّ ِذي َّ ِ ِ ِ‬
‫ون ‪َّ ،‬‬‫ن ُه ْم لل َّزكَاة فَاعل ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ُ ُ َ‬
‫ك فَأُولَئِ َ‬‫ني‪،‬فَ َمنِ ابْت َ ََغ َو َراََ ذَل ِ َ‬ ‫م فَإ َِِّنُم غ َ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫وال َّ ِذين ُهم ل ِ ُفرو ِج ِهم حافِ ُظ َ ع َ ِ ِ َ‬
‫ك‬ ‫ري َملُوم َ‬ ‫ون‪،‬إ َِّل َ ىَ أزْ َواجه ْم أ ْو َما َمل َ َك ْت أ ْمي َ ُاِنُ َّْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ‬
‫ُون‪،‬ال َّ ِذي َن‬ ‫ون‪َّ ،‬أُولَئِ َ‬ ‫اْتم وره ِد ِهم رارون‪،‬وال َّ ِذين هم عَ ىَ صلَو ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُهم الْعَادون ِ‬
‫ك ُه ُم ال َْوا ِرم َ‬ ‫اْت ْم َُيَاف ُظ َ‬ ‫‪،‬والَّذي َن ُه ْم ْل َ َمان َ ِ ْ َ َ ْ ْ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ ُ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي َ ِرم ِ‬
‫ون (اَمؤمنون‪َّ )1-11:‬‬ ‫ُون الْف ْر َّدَ ْو َس ُه ْم فيهَا َخال ُد َ‬ ‫َ‬
‫ون (‪ )2‬ال َّ ِذي َن‬ ‫َ‬
‫م إِميَانًا َوعَ ىَ َربِّ ِه ْم يَت َ َوكّل ُ َ‬ ‫وب ُه ْم َوإِذَا ُتلِي َ ْت عَلَي ْ ِه ْم آيَا ُت ُه زَادَْتْ ُ َّْ‬
‫اّلل َو ِجل َ ْت ُقل ُ ُ‬ ‫ِك‬ ‫‪2‬۔إ َِّّنَا ا َْمُ ْؤ ِمنُ َ َ ِ ي‬
‫ون ال ّذ َن إِذَا ُذ َر َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ك ُهم ا َْم ْؤ ِمنُون ح ًّقا َّلم در َج ٌ ِ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات رن ْ َد َر ّبِ ِه ْم َو َمغْف َر ٌة َو ِرزْ ٌق َك ِر ٌ‬
‫يم‬ ‫ون (‪ )3‬أولَئ َ ُ ُ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫الص َّلةَ َو َّم َّا َرزَقْن َ ُاه ْم يُنْف ُق َ‬
‫ون َّ‬‫يم َ‬ ‫يُق ُ‬
‫(اَلنفال‪َّ )2-4:‬‬
‫اّللَقِيَامًا َو ُق ُعودًا َوعَ ىَ‬ ‫ون َّ‬ ‫ُوِل ْاْلَل َّْب ِ ِ‬
‫اب ‪َّ ،‬ا َلَّذي َن ي َ ْذ ُك ُر َ‬
‫ِ ٍ ِ‬
‫اخت َّلف اللَّي ْ ِل َوالنَّهَار َِليَات ْل ِ َ‬
‫ات و ْاْلَر ِض و ْ ِ ِ‬
‫او َ ْ َ‬
‫السم ِ‬
‫‪3‬۔إ َِّن ِِف َخلْقِ َّ َ َ‬
‫ك َم ْن ُت ْد ِخ ِل‬ ‫ت َه َذا بَا ِط ًّل سب َحان َ َ ِ‬ ‫السماو ِ‬ ‫َ‬
‫اب النَّا َِّر‪َ ،‬ر َّبنَا إِن َّ َ‬
‫ك فَقنَا َّع َ َذ َ‬ ‫ُْ‬ ‫ات َو ْاْل َ ْر ِض َربَّنَا َما َخل َ ْق َ‬ ‫ون ِِف َخلْقِ َّ َ َ‬ ‫ُجنُوبِ ِه ْم َويَتَفَ ّك ُر َ‬
‫آمنَّا َربَّنَا فَا ْغ ِف ْر لَنا ُذ َّن ُوبَنَا‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬
‫َمْسعْنَا ُمنَا ِديًا يُنَا ِدي ل ْ ِْلميَانِ أ ْن آمنُوا بِ َر ِّب ُك ْم فَ َ‬ ‫ني ِم ْن أَن ْ َصا ٍَّر‪َ ،‬ر َّبنَا إِنَّنَا َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ار فَقَ ْد أ ْخ َزيْت َ ُه َو َما ل َّلظاَم ِ َ‬ ‫النَّ َ‬
‫ك ََل ُِتْلِ ُف ا َْمِيعَادَ (آل‬ ‫ك َو ََل ُِتْ ِزنَا ي َ ْو َم الْقِي َ َام ِة إِن َّ َ‬‫َو َك ِّف ْر رَنَّا َسؼِّئَا َّتِنَا َوتَ َوفَّنَا َم َع ْاْلَبْ َرا َِّر‪َ ،‬ر َّبنَا َوآتِنَا َما َوع َ ْدتَنَا عَ ىَ ُر ُسلِ َ‬
‫رمران‪َّ )193-194:‬‬
 ‫امہبتکرباےئرامنہیئ‬
‫اردورتامج‪:‬‬
‫دیساوباالٰیلعومدودی‬ ‫رتامجنارقلآن‬
‫ومالاندمحموجانڑگیھ‬ ‫انسحاایبلن‬
‫ومالانارشفیلعاھتونی‬ ‫ایبنارقلآن‬
‫العہمالغمروسلدیعسی‬ ‫ایبتنارقلآن‬
‫ومالانانیمانسحاالصح‬ ‫دتربارقلآن‬
‫یتفمدمحمیفش‬ ‫اعمرفارقلآن‬
‫دیساوباالٰیلعومددی‬ ‫میہفتارقلآن‬
‫‪English Translations:‬‬
‫‪The Holy Quran: Text, Translation and Commentary‬‬ ‫‪Abdullah Yusuf Ali‬‬
‫‪The Meaning of Glorious Quran‬‬ ‫‪Marmaduke Pickthall‬‬
‫‪The Meaning Of The Quran‬‬ ‫‪Muhammad Asad‬‬