Professional Documents
Culture Documents
vab-10
vab-10
†h m‡n, †m i‡n|
G RM‡Z hviv mwnòz I ˆah©kxj ZvivB †Kej wU‡K _v‡K|Rxe‡b Pjvi c_ wbQK mij-‡mvRv bq| bvbviKg evav-wecwË,
`ytL-‡kvK, nZvkv, Møvwb, fq, `vwi`ª¨ cÕf…wZ weiy× kw³ G‡m evievi gvby‡li c_ AvM‡j `vuovq| Gme cÕwZK‚jZvi
weiy‡× cÕwZwbqZ msMÕvg K‡i gvbyl‡K G c„w_ex‡Z wU‡K _vK‡Z nq| Avi c‡` c‡` Gme cÕwZeÜKZvi mv‡_ jo‡Z
gvby‡li g‡a¨ mevi Av‡M †h gnr ¸YwUi _vKv cÕ‡qvRb †mwU n‡jv mnbkxjZv|
c„w_exi BwZnv‡m hviv wPi ¯§iYxq n‡q Av‡Q Zv‡`i w`‡K j¶¨ Ki‡j †`Lv hvq, Zv‡`i Rxe‡bi Ab¨Zg
g~jgš¿ wQj mwnòzZv Z_v mnbkxjZv| hy‡M hy‡M gnvgvb‡eiv Zv‡`i Amxg ˆah© kw³i ¸‡Y mvaviY gvbyl‡`i Kj¨v‡Yi
c‡_ †U‡b G‡b‡Qb| G c‡_ Pj‡Z wM‡q Zv‡`i wewfbœ mgq wewfbœiKg AZ¨vPvi mn¨ Ki‡Z n‡q‡Q| wKš` †Kv‡bv
Ae¯’v‡ZB Zviv AmwnòzZvi cwiPq †`bwb| gynv¤§` (m.) wKsev whï Lªx‡ói Rxeb mnbkxjZvi Amvgvb¨ wb`k©b| †Kej
gnvgvbe‡`i Rxeb bq eis mvaviY gvby‡li Rxe‡bI c‡` c‡` Av‡Q ˆbiv‡k¨i †e`bv, civR‡qi Møv wb, e¨_©Zvi K¬vwšÍ,
wec‡`i Avk¼v| Gm‡ei weiy‡× cÕwZ gyn~‡Z© msMÕvg K‡i gvbyl‡K G wek¦ msmv‡i Zvi Ae¯’vb ˆZwi K‡i wb‡Z nq| Avi
GB msMÕv‡gi g~j cv‡_q ev kw³ n‡”Q ˆah© Z_v mnbkxjZv| mnbkxj e¨w³ civRq, e¨_©Zv, nZvkv, K¬vwšÍ, fq cÕf…wZi
Kv‡Q KL‡bvB gv_v bZ K‡i bv| Dciš` Gm‡ei weiy‡× ˆah© mnKv‡i msMÕvg K‡i mdjZvi c‡_ GwM‡q hvq| †Kbbv †m
Rv‡b A‰ah© n‡j GB cÕwZK‚j kw³¸‡jvi weiy‡× mdjZv AR©b Kiv m¤¢e n‡e bv| GKgvÎ mnbkxjZvi ¸‡YB gvbyl KwVb
ev¯ÍeZvi mv‡_ cÕwZØw›ØZv K‡i mvd‡j¨i c‡_ AMÕmi n‡Z m¶g nq| mnbkxjZv ev ˆa‡h©i ¸‡YB ¯‹Uj¨v‡Ûi ivRv ievU©
eªym evievi hy‡× civwRZ n‡qI gvKomvi Rvj †evbv †`‡L hy× R‡qi ¯^cœ †`‡Lb GgbwK hy‡× RqjvfI K‡ib| ZvB
e¨_©Zv‡K fq †c‡j Pj‡e bv eis mwnòzZv‡K aviY K‡i AvZ¥cÕZ¨q wb‡q m¤§y‡L GwM‡q †h‡Z n‡e|
Rxe‡bi cÕwZ †¶‡ÎB mnbkxjZv GKvšÍ cÕ‡qvRbxq| Rxe‡bi †h‡Kv‡bv cÕwZK‚j cwiw¯’wZi †gvKvwejv Ki‡Z
ˆah© mnKv‡i wm×všÍ MÕnY bv Ki‡j eo ai‡Yi wec‡`i Avk¼v †_‡K hvq| Ab¨w`‡K ˆah© I mnbkxjZvi m‡½ wm×všÍ MÕnY
Ki‡j mvdj¨ Awbevh©|
3. †gN †`‡L †KD Kwim‡b fq, Avov‡j Zvi m~h© nv‡m nviv kkxi nviv nvwm, AÜKv‡iB wd‡i Av‡m|
gvby‡li Rxe‡b myL-`ytL cvjvµ‡g Av‡m| Kv‡RB KL‡bv `ytL G‡j †f‡O co‡j Pj‡e bv, KviY `yt‡Li Avov‡jB myL
jyKvwqZ|
†gN m~‡h©i me Av‡jv MÕvm K‡i c„w_ex‡K AÜKvi K‡i †`q| Agvem¨v †X‡K †`q Pvu‡`i Av‡jv| Av‡jv-
AÜKv‡ii GB †Ljv me©Î `„k¨gvb n‡jI Zv wPi¯’vqx bq| †gN m~h©‡K †X‡K w`‡jI GK mgq †gN †K‡U wM‡q †`Lv †`q
Sjg‡j AvKvk| †Zgwb Agvem¨vi c‡i Av‡m c~wY©gv| Avgv‡`i Rxe‡bi Pjvi me iv¯ÍvI gm„Y bq| Rxe‡b `ytL-myL Av‡m
cvjvµ‡g| †Kv‡bv gvby‡li Rxe‡bB myL-`ytL wPi¯’vqx bq| Rxe‡b hLb `ytL Av‡m ZLb gvbyl g‡b K‡i G `ytL-hš¿Yvi
eywS †kl †bB| `ytL Avi nZvkvq AvKÉ wbgw¾Z gvby‡li Kv‡Q cÕwZwU w`bB Amn¨ g‡b nq| wKš` GK mgq G `ytL-
K‡ói wVKB Aemvb nq| Kv‡RB `yt‡Li mgq wePwjZ bv n‡q eis Zv mvn‡mi mv‡_ eiY K‡i wb‡Z nq| Rxe‡b my‡Li
cvkvcvwk Kó Avm‡eB| ZvB K‡ói Agvwbkv †`‡L kw¼Z nIqvi †Kv‡bv KviY †bB| ˆah© Ges msMÕv‡gi ga¨ w`‡q mKj
`ytL Kó‡K eiY K‡i wb‡Z nq| KviY AÜKvi iv‡Zi c‡iB Av‡m Av‡jvwKZ †fvi| gvby‡li Rxe‡bI Abyiƒcfv‡e `yt‡Li
c‡i myL Avm‡e| `ytL-Kó, wec`-Avc` Gme mvgwqK e¨vcvi gvÎ| ZvB `ytL-Kó †`‡L fq cvIqv DwPZ bq| gvby‡li
Rxe‡b wec` Avm‡eB| wKš` wec‡`i w`‡b †f‡O co‡j Pj‡e bv, g‡b mvnm †i‡L mvg‡bi w`‡K GwM‡q †h‡Z n‡e|
†Zgwb gvby‡li Rxe‡b myLUvI ¶Y¯’vqx| ZvB my‡Li w`‡bI gvby‡li GUv fvev wVK bq †h, GUvB Rxe‡bi c~Y©Zv | myL -
`ytL‡K cvkvcvwk †i‡LB gvbyl‡K Rxe‡bi c‡_ AMÕmi n‡Z n‡e|
D`vniY wn‡m‡e Avgiv evOvwj RvwZi BwZnvm‡K Zz‡j ai‡Z cvwi| be¨ Jcwb‡ewkK cvwK¯Ívwb‡`i nv‡Z
`xN© †ZBk eQi jvwÃZ-ewÂZ-‡kvwlZ nIqvi ciI Avgiv †f‡O cwo wb| Avgv‡`i RvZxq Rxe‡b †b‡g G‡mwQj
AÜKv‡ii NbNUv| wKš` Avgiv ˆa‡h©i mv‡_ Av‡›`vjb msMÕv‡gi gva¨‡g Zv †gvKvwejv K‡iwQjvg Ges G wek¦vm‡K jvjb
K‡iwQ †h, `yt‡Li c‡i myL Avm‡eB| ZvB Avgiv mÿg n‡qwQjvg ¯^vaxbZvi jvj m~h©‡K wQwb‡q Avb‡Z|
iv‡Zi c‡i †hgb w`b Av‡m, †gN m‡i †M‡j †Zgb m~h© nv‡m| gvby‡li Rxe‡bI `yt‡Li mgq AwZµvšÍ
n‡q my‡Li †mvbvwj w`b Av‡m| ZvB Rxe‡bi `ytmg‡q wePwjZ bv n‡q ˆah© ai‡Z n‡e|
4.KxwZ©gv‡bi g„Zz¨ bvB/ gvbyl euv‡P Zvi K‡g©i g‡a¨ , eq‡mi g‡a¨ bq|
gnr Kvh©vewji g‡a¨B gvbyl RM‡Z wPi Agi nq| †i‡L hvIqv K‡g©i gva¨‡g Zviv jvf K‡ib AgiZ¡|
gvbyl gvÎB Rb¥-g„Zz¨i Aaxb| c„w_ex‡Z Rb¥MÕnY Ki‡j GKw`b Zv‡K g„Zz¨i ¯^v` MÕnY Ki‡Z
n‡eÑGUv wPišÍb mZ¨| g„Zz¨i ga¨ w`‡qB †m c„w_ex †_‡K wPiwe`vq †bq , wKš` †cQ‡b c‡o _v‡K Zvi gnrK‡g©i dmj Ñ
†h K‡g©i R‡b¨ †m g‡i hvIqvi ciI c„w_ex‡Z hyM hyM a‡i †eu‡P _v‡K| K…ZK‡g©i R‡b¨B Kv‡iv Kv‡iv bvg cvq gwngv ,
gvby‡li Kv‡Q nq ¯§iYxq| gnrK‡g©i R‡b¨B Zuviv GB c„w_ex‡Z Agi n‡q _v‡Kb| Ggb e¨w³B gvbemgv‡R ab¨ e‡j
we‡ewPZ| Rxe‡b †KD hw` †Kv‡bv fv‡jvKvR bv K‡i _v‡K Z‡e †m Rxeb A_©nxb , wbõj| †mB wbõj Rxe‡bi AwaKvix
gvbylwU‡K †KD g‡b iv‡L bv| bxie Rxeb bxi‡eB S‡i hvq| c¶všÍ‡i , †h gvbyl Rxeb‡K Kg©gyLi K‡i iv‡L Ges hvi
Kv‡Ri gva¨‡g RMr I Rxe‡bi DcKvi mvwaZ nq Zv‡K we‡k¦i gvbyl kª×vf‡i ¯§iY K‡i| KxwZ©gvb e¨w³i †hgb g„Zz¨
†bB , †Zgwb †klI †bB , KviY G c„w_ex‡Z †m wbR¯^ KxwZ©i gwngvq jvf K‡i AgiZ¡| KxwZ©gv‡bi g„Zz¨ n‡j Zuvi †`‡ni
aŸsmmvab nq e‡U , wKš` Zuvi mrKvR Ges Agøvb KxwZ© c„w_exi gvby‡li Kv‡Q Zv‡K euvwP‡q iv‡L| Zuvi g„Zz¨i kZ kZ
eQi c‡iI gvbyl Zuv‡K ¯§iY K‡i| ZvB m‡›`nvZxZfv‡e ejv hvq, gvbeRxe‡bi cÕ K…Z mv_©KZv Kg©-mvd‡j¨i Ici
wbf©ikxj| GKUv wbw`©ó mg‡qi R‡b¨ gvbyl c„w_ex‡Z Av‡m Ges †m mgqmxgv cvi nIqvi m‡½ m‡½ †m we`vq †bq c„w_ex
†_‡K| G wbw`©ó mgqmxgvq †m hw` †MØieRbK KxwZ©i ¯^vÿ‡i Rxeb‡K gwngvwš^Z K‡i Zzj‡Z mÿg nq, gvbeKj¨v‡Y
wb‡Ri Rxeb DrmM© K‡i, Z‡e Zvi bk¦i †`‡ni g„Zz¨ n‡jI Zvi ¯^Kxq mËv _v‡K g„Zz¨nxb| †MØi‡ev¾¡j K…ZKg©B Zv‡K
euvwP‡q iv‡L hyM †_‡K hyMvšÍ‡i| ZvB‡Zv Kwe e‡j‡Qb , ÖGgb Rxeb Zzwg Kwi‡e MVb , gi‡Y nvwm‡e Zzwg , Kuvw`‡e
fyeb|Ó
c„w_exi Ávbx I ¸Yx e¨w³MY Zuv‡`i †MØieRbK KxwZ©i Rb¨ wPi¯§iYxq n‡q i‡q‡Qb|
evsjv‡`‡ki Awemsevw`Z †bZv †kL gywReyi ingvb Zvi ewjô †bZ…Z¡ w`‡q GKwU ¯^vaxb ivóª Avgv‡`i‡K Dcnvi
w`‡q‡Qb| G ¯^vaxbZv AR©b Ki‡Z wM‡q Zv‡K AgvbweK Ryjyg wbh©vZb mn¨ Ki‡Z n‡q‡Q wKš` wZwb Rv‡jg miKv‡ii
wbKU gv_v bZ K‡ib wb| hvi Kvi‡Y wZwb AvR evsjv‡`‡ki gvbz‡li wbKU GKRb wPi ¯§iYxq Ges eiYxq e¨w³Z¡|
wek¦Kwe iex›`ªbv_ VvKzi, RvZxq Kwe bRiyj Bmjvg Zv‡`i KvjRqx †jLv I mgvR ms¯‹vig~jK Kv‡Ri R‡b¨ gvby‡li
ü`‡q wPi RvMiyK n‡q Av‡Qb| RR© IqvwksUb GKRb mvgvb¨ K…l‡Ki N‡i Rb¥MÕnY K‡i ¯^xq Kg©e‡j Av‡gwiKvi
†cÕwm‡W›U n‡qwQ‡jb , †b‡cvwjqvb †evbvcvU© wbZvšÍ mvaviY N‡i Rb¥MÕnY K‡iI ¯^xq ¶gZve‡j d«v‡Ýi AwaKZ©v
n‡qwQ‡jb Ges Zv‡`i Kg©¸‡Y AvR ch©šÍ gvby‡li gv‡S †eu‡P Av‡Qb| BwZnv‡mi cvZvq Giƒc kZmnmª gnvcyiy‡li
D`vniY Lyu‡R cvIqv hv‡e , huviv Zv‡`i wbR Kg©¸‡Y gvby‡li ü`‡q ¯’vb K‡i wb‡Z †c‡i‡Qb|
gvby‡li †`n bk¦i wKš` KxwZ© Awebk¦i| †KD hw` gvby‡li Kj¨v‡Y wb‡R‡K wb‡ew`Z K‡i , Z‡e
g„Zz¨i c‡iI Zvi G KxwZ©i ga¨ w`‡q gvby‡li ü`‡qi gwY‡KvVvq wPiKvj †eu‡P _v‡K|
5.we`¨vi m‡½ m¤úK©nxb Rxeb AÜ Ges Rxe‡bi m‡½ m¤úK©nxb we`¨v c½y|
gvby‡li Rxeb I we`¨vi m¤cK© LyeB Nwbô| gvby‡li Rxe‡b we`¨v ev Áv‡bi we‡kl cÕ‡qvRbxqZv i‡q‡Q| G Rb¨ we`¨vi
m‡½ Rxe‡bi Ges Rxe‡bi m‡½ we`¨vi Nwbô †hvMv‡hvM ¯’vcb Ki‡Z n‡e| GB we`¨vi mvnv‡h¨ gvbe Rxeb‡K mv_©K I
my›`i K‡i M‡o †Zvjv hvq|
we`¨v Ggb GK ai‡bi A`„k¨ Av‡jv hvi †Qvuqvq gvby‡li g‡bi AÜKvi `~i n‡q hvq| ZvB we`¨vnxb e¨w³
A‡Üi g‡ZvB| AÜ gvbyl †hgb `„wó kw³i Afv‡e wKQzB †`L‡Z cv‡i bv, AÜKviv”Qbœ c„w_ex‡Z Zv‡K nvZwo‡q Pj‡Z
nq; we`¨vnxb gvbylI †Zgwb †PvL †_‡KI Rxe‡bi ¯^iƒc D™NvU‡b e¨_©| we`¨v gvbyl‡K AÁvbZv, Kzms¯‹vi I m¼xY©Zv `~i
Ki‡Z g‡bi `„wó‡K cÕmvwiZ K‡i| hvi we`¨v †bB †mB `„wó kw³ †_‡K ewÂZ| ZvB †PvL †_‡KI †m A‡ÜiB kvwgj|
Avevi we`¨v‡K hw` Rxe‡bi cÕ‡qvR‡b Kv‡R jvMv‡bv bv hvq ev M„nxZ we`¨v hw` Rxeb‡eva‡K RvMÕZ bv K‡i Zvn‡j Zvi
†Kvb g~j¨ †bB| weØv‡bi Kj‡gi Kvwj kwn‡`i i‡³i †P‡qI cweÎ| †gv‡ni e‡m †h we`¨v bvgK cig a‡bi Abykxjb
Kiv †_‡K weiZ _v‡K Zvi gZ AfvMv G RM‡Z Avi GKwUI †bB| ZvB gvbe Rxeb‡K my›`i, m‡ZR I mvejxj K‡i
M‡o Zzj‡Z n‡j we`¨v‡K Aek¨B Rxebag©x n‡Z n‡e| Rxeb‡K MwZgq ev¯Íe I Kg©gyLxKi‡Z n‡j †hgb we`¨v AR©b
AZ¨vek¨K †Zgwb AwR©Z we`¨vI n‡Z n‡e Rxe‡bi m‡½ m¤c„³| †h‡Kv‡bv we`vq †nvK bv †Kb ZvI hw` myL -kvwšÍ mg„w×
I wPÎ weKv‡k mnvqK bv nq Z‡e †m we`¨vR©b Ab_©K| gvbeRxe‡bi mv_©KZvi Rb¨ we`¨v ev Áv‡bi Avek¨KZv †h
KZLvwb Zv e‡j †kl Kiv hvq bv| we`¨v n‡jv Av‡jv, hvi ms¯c‡k© Rxeb Av‡jvwKZ nq| GB Av‡jvi Afv‡e Rxeb
e¨_©Zvi AÜKv‡i Zvi g~j¨ nvivq| wKš` GZ †h g~j¨evb we`¨v Zv-I g~j¨nxb n‡q †h‡Z cv‡i, hw` Rxe‡bi m‡½ Zvi
†Kv‡bv m¤cK© bv _v‡K| gvbyl we`¨v jvf K‡i †Kej wWwMÕ ev cvwÐZ¨ AR©‡bi Rb¨ bq, Rxeb‡K dz‡j dz‡j weKwkZ K‡i
†Zvjvi Rb¨| gbyl¨Z¡ jvf ÁvbvR©‡bi gva¨‡gB m¤¢e| wKš` AwR©Z we`¨v hw` Rxe‡bi Kv‡R bv jv‡M, Rxeb‡K Zv hw`
wKQz w`‡Z bv cv‡i Zvn‡j Zvi g~j¨ †Kv_vq? Rxe‡b †Zgb we`¨vi cÕ‡qvRb †bB| ZvB we`¨vR©‡bi g~j j¶¨ nIqv DwPZ
Rxeb‡K AgvbweKZvi AÜKvi †_‡K gy³ K‡i gvbweKZvi Av‡jvq Av‡jvKgq Kiv| Zvn‡jB we`¨v Rxe‡bi mv_©KZv
dz‡j I dm‡j c~Y© K‡i Zzj‡Z m¶g|
we`¨vnxb Rxeb I ev¯Íe wk¶v `ywUB gvbe mf¨Zvi Dbœq‡bi Aš—ivq| wk¶v we¯Ív‡ii GB †Mvovq Mj`
hw` Dckg Kiv bv hvq, Z‡e gvbyl‡K h_v_© wkw¶Z Kiv Ges mgv‡Ri Dbœqb NUv‡bv †Kv‡bvwUB djcÕm~ n‡e bv|