OPEN ACCESS

ĪQĀN
ĪQĀN- Vol: 03, Issue: 02, Jun-2021 pISSN: 2617-3336
DOI: 10.36755/iqan.632.2021-PP: 89-108 eISSN: 2617-3700
www.iqan.com.pk

‫ب‬
‫زجتیایتاطمہعل‬:‫ذہتیاکریغملسمذہتوبیںےساخذواافتسدہ‬ ‫االسیم‬
Origination of Islamic Civilization from Non-
Muslim Civilizations: Analytical Study
*Muhammad Umair <m.umair78@gmail.com>
Ph.D. Research Scholar, Department of Islamic Studies,
University of Sargodha, Sargodha, Pakistan.
**Dr. Muhammad Khubaib, <muhammad.khubaib@iub.edu.pk>
Assistant Professor, Department of Islamic Studies,
The Islamia University of Bahawalpur, Pakistan.
***Abubakar Siddiq, <ranairc@gmail.com>
Department of Islamic Studies and Arabic,
Government College University, Lahore, Pakistan.
Version of Record
Received: 02-Mar-21; Accepted: 01-Jun-21; Online/Print: 30-Jun-21

ABSTRACT
When the moon of Islam was appeared on the horizon of Arabia, at the time
there were Jews and Christians who had their civilization. When Muhammad
PBUH started the preaching of Islam, people started to embrace Islam and it is
commonly understood that initially, Muslims started to follow Islamic worship
while living in the ancient Arab civilization and culture. Then gradually Islam
spread in remote areas of Arabs and Islamic civilizations used to color its own
on the face of the society, but much of the culture was still based on famous Arab
culture. As the series of Islamic victories started, Islam also dominated other
civilizations. The point of debate is that when Islam dominates the civilizations
of other areas, nations, or religions, Meanwhile, Islam borrowed many social
customs and cultures from other civilizations. In this article, the main point of
research and analysis will be discussed getting affected of Islamic civilization by
other civilizations and It will be concluded that how to understand this
discussion for civil harmony in the distant future.
Keywords: Islamic Culture, Civilizations, Arab Culture, Social Customs, Civil
Harmony.

89
 ‫دورسی ذہتوبیں ےس اخذ و اافتسدہ‬

‫اعترف‪:‬‬
‫جب ذہتوبیں ےک امنیب اصتدم رعوج رپ وہ وت اعمرشے ےک ےیل ہی ےط رکنا لکشم وہ اجنا ےہ ہک وکنسا راہتس درسب ےہ اور وکنسا طلغ‬
‫ےہ۔اسالیم ذہتبی اکامتیار ہیےہ ہکاحالتاچےہ ےسیکیھب وہں‪ ،‬اانپووجد برقرار ریتھکےہ۔داین ںیم دورسی یئک بری بری ذہتںیبییئن‬
‫ا ےن وایل ذہتنتیوں ںیم مگ وہ ںیئگ نا احالت یک رو ںیم ہہب ںیئگ۔ اسالیم ذہتبی انک اعریگمل ذہتبی ےہ وج ںاہں اجی ےہ واہ ں اانپ‬
‫راہتس انب یتیل ےہ۔ دنپرہ دصویں رپ طیحم اےنپ ناریخی اراقتء ےک فلتخم رمالح ںیم اسالیم ذہتبی ےن درگیریغ اسالیم ذہتوبیں ےک افراد‬
‫ےک امنیب ذہتیبی رمامس یک ےب امشر اٰیلع اہلثم شیپ یک ںیہ سج ےک ےجیتن ںیم ذہتیبی اخذ و اافتسدہ یک فلتخم سکلتں ساےنم ا ںیئ۔ رریِ رظن‬
‫یقیقحت اقمہل ’’دورسی ذہتوبیں ےس اخذ و اافتسدہ ےک رمےلح ںیم اسالیم ذہتبی اک رجتہب‘‘یھب اںیہن فلتخم وتروتں اک ااحکر رکے‬
‫اگ۔املسمں جب یھب وکیئ این عالہق حتف رکےت وت واہں یک ذہتبی اسالیم ذہتبی ےک ارث ںیم ا اجی نکیل وچہکن وہ ولگ واہں رپ دصویں ےس‬
‫رےتہ ےلچ ا ےئ وہےت ےھت اس ےیل یئن اسالیم ذہتبی ےک ساھت دقمی ذہتبی یھب سالم وہ اجی اور اس رطج اسالیم ذہتبی ںیم‬
‫دورسی ذہتبی ےس اخذ و اافتسدہ اک دروارہ لھک اجنا اھت۔ اس وموضع رپ انب ااحسق‪ ،‬انب ہسام‪،‬انب رجری ربطی‪ ،‬انب اریس‪،‬انب دلخوں‬
‫مصی‬
‫اور خذنذ فتں ںیم ےس یلبش امعنین‪ ،‬دیس امیلسں دنوی‪ ،‬اوب انسحل یلع دنوی‪ ،‬ومالنا ومدودی‪ ،‬خیش دمحم ارکام‪،‬ومالنا دمحمااحسق یٹھب‪،‬‬
‫مصی‬
‫رپورسیف وخردیش ادمحاور دورسے یئک فتں ےن اکم ایک ےہ۔ اقمہل ہٰذا ںیم وموضع وک انک یئن یقیقحت تہج ےک ساھت شیپ ایک ایگ ےہ۔‬
‫اقمہل ےک رشوع ںیم ذہتبی و اقثتف اک رصتخم اعترف شیپ رکےن ےک دعب ذہتیبی اراقتء‪ ،‬اجیالط اور اس ےک ارثات اک ناریخی اجبرہ ایل ایگ‬
‫ےہ۔ اس ےک دعب اسالیم ذہتبی ےک اخذو اافتسدہ ےک رجتنات یک اہلثم شیپ یک یئگ ںیہ اور ذہتیبی اخذ اافتسدہ ےک اسالیم اوتولں رپ ثحب‬
‫یک یئگ ےہ سج ںیم ذہتیبی اخذو اافتسدہ ےک وجار اور دعم وجار ےکداللئ شیپ ےیک ےئگ ںیہ اور ا رخ ںیم وموضع اک خال ہ اور رافرسات و‬
‫اجتوبر شیپ یک ںیئگ ںیہ۔‬
‫ب‬
‫ذہتیواقثتفاکوغلیواالطصیحوہفمم‪:‬‬
‫نس‬
‫ومولی ریفور ادلنی ےن ذہتبی ےک وغلی ینعم ’’ا رایگتس‪ ،‬افصیئ‪ ،‬اصالج‪ ،‬سا یگی‪ ،‬وخس اخالیق‘‘‪ 1‬ایبں ےیک ںیہ۔ودیح ازلامں ریکاون ؒ‬
‫ی‬
‫ےن ذہتبی ےک وغلی ینعم ’’ا دیم انبنا‪ ،‬اصالج‪ ،‬حیحصت‘‘ درک ےیک ںیہ۔‪ 2‬ذہتبی انساین اعمرشے یک ایسی احلت وک ےتہک ںیہ سج ںیم ایلع‬
‫حطس یک اقثتف‪ ،‬ملع‪ ،‬تعنص‪ ،‬اور خکومب رتیق ےکایلع درےج وک چنہپ ےئگ وہں‪:‬‬
‫‪An advanced state of human society, in which a high level of culture,‬‬
‫‪science, industry and government has been reached.3‬‬
‫ربمیکج درنشکی ےک اطمقب رتیق ناہتف امسیج اداروں رپ لمتشم انساین اعمرشہ نا رھپ یسک اخص رامےن ںیم اور اخص عالہق ےک ولوگں اک ردنیگ‬
‫زگارےن اکرطہقی ذہتبینا اقثتف کہالنا ےہ۔ولدویرابت ےکاطمقب ذہتبی وہ اعمرشی رتبیتےہ وج اقثیتف قیلخت وکفروعدیتیےہ۔‬
‫‪4‬‬
‫اعمیش مہب رساین‪ ،‬ایسیس میظنت‪ ،‬اخالیق روانات اور ملع و نف یک وجتسج وہ اچر انعرص ںیہ نج ےس رکلم ذہتبی لیکش نای ےہ۔‬

‫‪90‬‬
 ‫ااقیں‪ ،‬دلج‪، 03 :‬امشرہ‪ ، 02 :‬وجں ‪ 2021‬ء‬

‫ذہتبی انک ااسی دیچیپہ اعمرشہ ےہ سج ںیم رہشی رتیق اور امسیج ااکحتسم اقمئ وہ۔‪5‬ذہتبی ےک عالوہ انک ظفل اقثتف یھب لمعتسم ےہ وج‬
‫ہک رعیب اک ظفل ےہ سج اک مہ ینعم ارگنبری ظفل ‪ Culture‬ےہ۔ نکیل اس ےک ینعم ںیم ا ج نک اافتق ہن وہ اکس۔ ھچک امہر رمعااینت‬
‫ذہتبی اور اقثتف دو ہبعش اجت قرار دےتی ںیہ ہکبج ھچک اک انہک ےہ ہک ہی دوونں اافلط انک دورسے ےک ابتمدل ںیہ۔‪6‬یسک اخص رامےن‬
‫ںیم ولوگں ےک انک اخص رگوت اک ردنیگ زگارےن اک رطہقی ‪ ،‬اخص وطر رپ اعم رواج اور اقعدئ وریغہ اقثافت کہالنا ےہ۔ خذنذ اصطالج‬
‫’’‪ ‘‘Culture‬دقمی رونم بیطخ اور فنصم امرسک وٹسیل زیسریو ‪Marcus Tullius Cicero‬یک اتکت ‪Tusculanae‬‬
‫‪ Disputationes‬ںیم اامعتسل رکدہ اصطالج ےس اموخد ےہ۔ ںاہں اس ےن ہی ظفل ھچک اس رطج ےس ’’ ‪cultivation of the‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ ‘‘soul or cultura animi‬اامعتسل ایک اھت۔‬
‫رجنم ویفسلفں ےن ذہتبی اور اقثتف وک اگل رکےن یک وکشش ےہ سج ںیم اں ےک اطمقب ذہتبی اکیماینت‪ ،‬انکیٹولیج اور امدی‬
‫وقوتں رپ لمتشم وہی ےہ ہکبج اقثتف اعمرشے یک ادقار اور ایلع رتنی داشن وراہن ینف و اخالیق افصت رپ لمتشم وہی ےہ۔ ھچک امہرنی ےن‬
‫ذہتبی اور اقثتف یک رعتفی اس ےک نالکل برسکع ایبں یک۔ انک اجعم رظنہی ویں ایبں ایک ایگ ےہ ہک ذہتبی اور اقثتف دوونں یہ‬
‫‪8‬‬
‫ولوگں ےک ومجمیع رطر ایحت وک ایبں رکےت ںیہ اور انک ذہتبی وعیس انترظ ںیم اقثتف وہی ےہ۔‬
‫ذہت ب‬
‫یواقثتفاکاراقتء‪:‬‬
‫ذہتوبیں یک دااتسں ولسنں رپ یلیھپ وہیئ ےہ۔ نارخی ںیم نج وہشمر ذہتوبیں اک درک اتلم ےہ اں ںیم دقمی رونم ذہتبی‪ ،‬دقمی رصمی‬
‫ذہتبی‪ ،‬رعت ذہتت‪ ،‬ا رایئیئ ذہتبی‪ ،‬ینیچ ذہتبی‪ ،‬اجناین ذہتبی‪ ،‬دنہو ذہتبی‪ ،‬اسالیم ذہتبی‪ ،‬ا روھتدوسک ذہتبی‪ ،‬رغمیب‬
‫ذہتبی‪ ،‬الینیط ارمیکی ذہتبی‪ ،‬افریقی ذہتبی اور اپسہونی ذہتبی امہ ںیہ۔ ذہتںیبی وقومں یک انشجب نیعتم رکی ںیہ۔ ذہتبی اک‬
‫رظنہی ااھٹروہںی دصی ںیم فرایسیسن ویفسلفں ےن ’’بربربت‘‘ےک بر سکع شیپ ایک اھت۔ ذہتبی ناہتف اعمرشہ انک طبضنم اور میلعت ناہتف‬
‫اعمرشہ وہنا اھت ہکبج ریغ ذہتبی ناہتف اعمرشہ انک برا اعمرشہ وہنااھت۔ ذہتبی ےک وصتر ےن ایعمر یک انک کسویٹ ایہم رک دی یھت۔ انک‬
‫امہ نات ہی ےہ ہک انک یہ لسن ےک ولگ فلتخم ذہتوبیں اک ہصح وہ سکیے ںیہ ہکبج فلتخم ولسنں ےک ولگ انک ذہتبی ںیم ا رک دحتم وہ‬
‫سکیے ںیہ۔ دقمی ؤمرنیخ ےک درایمں داین ںیم نایئ اجےن وایل ذہتوبیں ےک دعتاد ںیم یھب اجیالف ےہ۔ کیگلے ‪ ١۶‬ذہتوبیں اک درک رکنا ےہ‪،‬‬
‫نانئ یب ‪ ،۲۳‬ستیگلر ‪ ۸‬بری ذہتوبیں یک نسادنیہ رکنا ےہ۔ کیم نالئ ےک بردنک نارخی ںیم ‪ ۹‬بری ذہتںیبی وموجد ریہ ںیہ۔‬
‫داین ںیمنایئ اجےن وایل سب ےس رنادہ وہشمر اچر ذہتںیبیداین ےک اچر وہشمردرناوںےک انکروں رپکاہر وہںیئ۔درناےئ لین ےک سالح‬
‫یک ذہتبی‪ ،‬درناےئ فرات یک ذہتبی‪ ،‬درناےئ دہلج یک ذہتبی اور درناےئ دنسھ ےک سالح یک ذہتبی ۔ ااسی ںیہن ےہ ہک ذہتوبیں اک‬
‫ا اغر رصف درناوں ےک سالح ےس وہنا ےہ۔ الص ںیم ہی ذہتںیبی سب ےس رنادہ وہشمر ںیھت۔ اں ےک عالوہ نیچ اور رکبت وریغہ‬
‫ںیم یھب ذہتوبیں ےک ا نار ےتلم ںیہ۔ ؤمرنیخ ےک اطمقب رصم اور نانل یک ذہتںیبی سب ےس رنادہ رتیق ناہتف ںیھت اور ایس ےیل وہ اتکس‬
‫ےہ اں دوونں ذہتوبیں اک انک ساھت ا اغر وہا وہ۔ اں ذہتوبیں یک اینت رنادہ اتیمہ اس ےیل ےہ ہک اہیں اٰیلع ایعمر یک سایسنئ اور دمتین‬

‫‪91‬‬
 ‫دورسی ذہتوبیں ےس اخذ و اافتسدہ‬

‫رتیق دےنھکی وک یتلم ےہ۔ می ًال اس دور ںیم سایسنئ ولعمامت اخذ یک ںیئگ‪ ،‬دنلب و ناال امعرںیت ریمعت یک ںیئگ‪ ،‬اتکبت وک رواج دنا ایگ‪ ،‬ملع‬
‫لن‬
‫ا جوم‪ ،‬ملع رنایض اور فلتخم ادونات ااجید یک ںیئگ۔‬
‫ہر وقم یک انک ذہتیبی انشجب وہی ےہ اور اس ںیم ضعب اےسی ارفنادی جصاصئ وہےت ںیہ وج انک ذہتبی وک دورسی ذہتوبیں ےس اگل‬
‫اور اتممر رکدےتی ںیہ ۔ ہر وقیم ذہتبی اینپ اںیہن ارفنادی وصخایصت ےس اچنہپین اجی ےہ۔‪ 9‬اسالیم ذہتبی یھب‪ ،‬انساین ذہتوبیں ےک‬
‫درار ہلسلس یک انک کری ےہ‪ ،‬اس ےس لبق یھب تہب یس ذہتںیبی روامن وہںیئ اور اس ےک دعب یھب ناایقمب ارھبی رںیہ یگ۔ امتم نارخی‬
‫داں اس نات وک میلست رکےت ںیہ ہک اکانئت ںیم انک اتممر اسالیم نارخی اک ووجد ےہ۔ اسالم ساوتںی دصی وسیعںی ںیم زجریہ امن رعت‬
‫پ‬
‫ںیم وہظر نذری وہا اور دےتھکی یہ دےتھکی قرابیً وپری داین ںیم ھیل ایگ۔ ےسیج امشیل افرہقی‪ ،‬زجریہ امن ا ریبئنا‪ ،‬ویطس اایشی‪ ،‬ب ِرریغص‪ ،‬ونجت رشمیق‬
‫اایشی اور اہیں نک ہک رغمت ںیم یھب اانپ سکر امج ایل۔ اس اک ہجیتن ہی نکال ہک تہب یس امہ اقثںیتف نا دیلی ذہتوبیں ےن اسالم ےک ادنر اانپ ووجد‬
‫‪10‬‬
‫برقرار راھک۔ ےسیج ہک رعت‪ ،‬رتک اور افریس ذہتبی وریغہ۔‬
‫اسالیم ذہتبی یک اساس اکلم ودحاتین رپ ےہ۔ اسالیم ذہتبی ہی وصتر شیپ رکی ےہ ہک اکانئت یک انک انک زیچ رصف اور رصف انک‬
‫دات یک دیپارکدہےہ۔اسالیم ذہتبی ےکادہافاوراغیپامت امتم ےک امتماافیق ںیہ۔اسالیم ذہتبی ےناٰیلعاخالیق دقروں وکاےنپ امتم‬
‫اضہطباہےئ ایحتاورردنیگ یک رسرگویمںںیماوتیل اک اقمماطع ایک۔اسالیم ذہتبی ےنےچساوتولں رپ ینبم ملع وک وخسایدنذ اہاور ہتخ‬
‫ابمدنات رپ ینبم اقعدئ وک اینپ وتہج اک رمکر قرار دنا۔‬
‫االسیمذہت ب‬
‫یاکریغاالسیمذہتوبیںےساخذاافتسدہ‪:‬یاریخیاجئزہ‪:‬‬
‫ذہتیبی اخذ و اافتسدہ ےک رمہلح ںیم اسالیم ذہتبی اک سب ےس برا رجتہب ہی ےہ ہک اسالم جب رعت اعمرشے ںیم نارل وہا وت وہ اینپ‬
‫ذہتبی ساھت ےل رک ا نا۔ نکیل وچہکن رعت اعمرشے ںیم رےنہ یک وہج ےس تہب یس روانات وج رعوبں ںیم نایئ اجی ںیھت وہ نا وت‬
‫اعمرشی اجیالط یک وہج ےس اسالیم ذہتبی اک ہصح نب ںیئگ نا رشیع ااکحامت ےک درےعی اسالم ںیم دالخ رک دی ںیئگ اور اہلل اور اس ےک‬
‫روسل یلص اہلل ہیلعوملس یکرطف ےس اںیہن رشتعیاسالہیم یک دنس اطع رک دی یئگ ۔ میال ےکوطر رپ رعت اعمرشے ںیم ابقلئ اکاظنم‬
‫ےلہپ ےس وموجد اھت وج ہک تہب مظنم اھت۔‪ 11‬ہن رصف اسالیم ذہتبی ےن اےس اایتخر ایک ہکلب اہلل اعتیلٰ ےن قرا ں رکمی ںیم انساونں وک‬
‫ابقلئ اور وقومں ںیم میسقت رکےن یک وتہیج یھب ایبں رک دی۔ ارساد ناری اعتیلٰ ےہ‪:‬‬
‫لِت عارفوا‪12‬‬
‫وًب َوقَ بَائِ َل َ َ َ ُ‬
‫َو َج َعلْنَا ُك ْم ُشعُ ا‬
‫’’مہ ےن اہمتری وقںیم اور ےلیبق انبےئ نا ہک مت انک دورسے وک اچہپون۔‘‘‬
‫ایس رطج رعوبں ےک اہں روابت یھت ہک وخیش ےک ومعق رپ وخیش ےک تیگ اگےئ اجےت ےھت۔جب ا تؐ یدہنی رشتفی الےئ وت ااصنر یک‬
‫ڑلایکں اینپ وخس ااحلں ا واروں ےس وخیش ےک تیگ اگریہ ںیھت اور ا ت یک یدج ںیم ااعشر ڑپھ رںیہ ںیھت۔‪ 13‬اس ےک عالوہ املسمونں‬
‫عل‬
‫ےن زغوات اور وگنجں ےک دوراں یگنج م اک اامعتسل ایک وج ہک لبق ار اسالم رعت ذہتبی ےس اموخد ےہ۔ رعوبں ںیم جیگ ےک دوراں‬
‫عل‬ ‫عل‬
‫‪14‬‬
‫یگنج م اک اامعتسل ایک اجنا اھت اسیج ہک وہظر اسالم ےس لبق ہی یگنج م ااھٹےن اک دہعہ ونب اہیم ےک ناس اھت۔‬
‫‪92‬‬
 ‫ااقیں‪ ،‬دلج‪، 03 :‬امشرہ‪ ، 02 :‬وجں ‪ 2021‬ء‬

‫ابست اعمرشت ےس ہقلعتم زیچوں ےک ےیل رعیب رناں ںیم ومروں اافلط وموجد ںیہن‬ ‫ومالنا یلبش امعنینؒ یک قیقحت ےک اطمقب دمتں اور ا ِ‬
‫ےھت ہکلب ایسی زیچوں ےک ےیل رعیب ےن روم نا اریاں ےس اافلط اعتسمر ےیل۔ اسیج ہک سکر ےک ےیل وکیئ ظفل وموجد ںیہن اھت‪ ،‬درمہ اور دانیر‬
‫دوونں ریغ رعیب اافلط ںیہ۔ درمہ ویناین ظفل درمخ ےس اموخد ےہ۔ ایپہل وک رعیب ںیم اکس ےتہک ںیہ وج ہک افریس ظفل اکہس ےہ۔ رکہت وک رعیب‬
‫ںیم قرقطےتہک ںیہہی یھب افریس ےس اموخد ےہ۔ عالہم یلبش امعنین ےک اطمقب رعت ذہتبی ےن اےنپ ا س ناس یک ذہتوبیںےس تہبارث‬
‫ایل سج ےک ےجیتن ںیم رعت ذہتبی ساےنم ا یئ۔‬
‫‪15‬‬

‫اریاویں ےنجب اسالم وبقل رکایل وت اں ےک اور رعوبں ےک درایمں اھبیئ اچرے ےک اقلعتت اقمئ وہےئ۔ اسالیم اور اریاین ذہتبی اک ہی‬
‫اجیالط تبثم افمتمہ اک ااسی ومنہن شیپ رکنا ےہ سج ےس ہر فرقی ےن اافتسدہ ایک۔ اسالم اور اس یک ذہتبی ےک لیفط اریاویں ںیم برے‬
‫ل‬
‫فینح‪ ،‬اامم وبیسہیؒ‪ ،‬انب ا مقفعؒ‪ ،‬نسار نب بر ؒد وریغہ۔ رعوبں ےن اریاویں یک تہب یس‬
‫برے املعء‪ ،‬ادناء اور رعشاء دیپا وہےئ۔ می ًال اوب ؒ‬
‫‪16‬‬
‫اتکوبں اک رعیب ںیم رتہمج ایک اور اں ےس ااظتنیم اعممالت اخذ ےیک۔ می ًال دویاں اک رطہقی وج ہفیلخ ناین رضحت رمع ِ افروق ےن اخذ ایک۔‬
‫دورونباہیمںیمذہتیبیاخذواافتسدہ‪:‬‬
‫سااہں اعمل ےک اقمہلب ںیم ونب اہیم اک درہج تہب دنلب رظن ا نا ےہ نکیل خالتف رادشہ ےک اقمہلب ںیم اومی افلخء حیحص ونعمں ںیم افلخےئ‬
‫ن‬
‫رادشنی ےک اج ستں ہن ےھت۔ ویکہکن خالتف رادشہ حیحص اسالیم خکومب یھت ہکبج اومی افلخء اشنہشہ ےھت۔‪ 17‬اومی دور ںیم وچہکن‬
‫وتفاحت اک ہلسلس یرنذ وعیس وہ ایگ اور اسالم رعت ےس ناہر دورسے عالوقں ںیم یھب پ ےنل نلول ے ج ا سج ےک ےجیتنںیم دورسی ذہتوبیں‬
‫ےس اخذ و اافتسدہ اک دور رشوع وہا۔‬
‫رضحت اریم اعموہی ےک رامہن ںیم سام اک درتفِخکومب رویم رناں ںیم اھت۔ رسوجں رویم وج انک اسیعیئ اھت‪ ،‬اس درتف اک فیچ رکیسرٹی اھت۔‬
‫اس دہعہ ےک عالوہ رسوجں وک اریم اعموہی یک سلجم وشری ٰیک رتینک اک رخف یھب احلص اھت۔‪۶۴‬ھ ںیم جب برنذ نب اعموہی ےن نیصح نب‬
‫ریمن وک رضحت دبعاہلل نب رریب ےک اقمہلب ےک ےیل اجیھب وت اس ےن مکر رپ رھتپ برساےئ سج ےس اخہن ہبعک یک دویارںی کھج ںیئگ‪ ،‬زین ا گ‬
‫گل اجےن یک وہج ےس اخہن ہبعک اک تہب سا ہصح لج ایگ۔ ہفیلخ دبع اکلمل ےک دور ںیم رضحت دبع اہلل نب رریب ےن یہ اخہن ہبعک یک دونارہ‬
‫ریمعت ےک ےیل اریاین اور رویم اکررگیوں یک یدد یل۔‬
‫سب ےسےلہپ رضحت رمع ےندرمہ دولھاےئ وج ہکاریایندرمہ ےکیمالث ےھت۔ رھپاس ےک دعباومی ہفیلخ دبعاکلمل ےندانیر دولھاےئ‬
‫نج اک دبرانئ رویم دانیروں ےس اموخد اھت۔ہفیلخ دبع اکلمل ےن وفیج اظنم یک اصالج ےک ےیل بربر وقم ےس خذامت احلص‬
‫ںيك۔‪18‬ومٰیس نب ریصن ےن رغم ت ےک عالےق ںیم اتکں وریغہ ےس اکذغ انبےن اک رطہقی رموج ایک۔ ہفیلخ دبع اکلمل ےک رامہن نک سایہ‬
‫ابلس ےلہپ روم ےس نب رک ا نا اھت رھپ رصم ےس نب رک ا ےن ج ا۔‬
‫ہفیلخ دبع اکلمل ےن جب وقیم رناں رعیب وک قرار دنا وت انک ذہتیبی ارث ووقع برری وہا۔ وچہکن ےلہپ افریس اور ویناین ںیم درتفی اکم وہےت‬
‫ےھت۔ ااچنک جب ہر ہگج رعیب رناں الرم رک دی یئگ وت رعیب رناں ےن افریس اور ویناین رناونں ےس یئک اصطالاحت اخذ ںيك اور ہی‬
‫اصطالاحت رعیب رناں ںیم سالم وہ ںیئگ۔ نکیل اس سارے لمع ںیم ذہتیبی ارث ہی وہا ہک رعیب ےک ضعب وقادع و وضا ط ںیم یمجع‬
‫‪93‬‬
 ‫دورسی ذہتوبیں ےس اخذ و اافتسدہ‬

‫رناونں ےک اابتعر ےس ریغت و دبتل واعق وہایگ۔ ارگہچ الص وعض ےک اابتعر ےس رعیب رناں برقرار ریہ نکیل دورسی رناونں ےک ارثات‬
‫‪19‬‬
‫رضور روامن وہےئ۔‬
‫رضحت اریم اعموہی ےک وپےت اخدل نب برنذ ےن املعےئ بط وک نال رک اےنپ ناس دقشم ںیم راھک وہنجں ےن یملع بتک ےک رتامج ےیک۔ اں‬
‫املعء ںیم انک نادری رمناونس یھب اھت سج ےن اخدل وک ایمیک یک میلعت دی اور اصطفاں ےن اس نف یک اتکںیب رعیب ںیم اخدل ےک ےیل لقن‬
‫ںيك۔‬ ‫‪20‬‬

‫ح‬
‫اومی ہفیلخ دبع ارل مٰں ےن رصق رہرا ریمعت ایک وج نف ریمعت ےک وجعوبں ںیم امشر وہنا اھت۔رصق رہرا ںیم دو اےسی وفارے بصن ےیک ےئگ ےھت‬
‫‪21‬‬
‫نج ںیم ےس انک ہینطنطسق ےس ہکبج دورسا سام ےس وگنمانا ایگ اھت۔‬
‫دورونبابعسںیمذہتیبیاخذواافتسدہ‪:‬‬
‫ابعیس ہفیلخ وصنمر ےک دور ںیم تہب رنادہ یملع و ادیب رتیق وہیئ۔ وصنمر ےک مکح ےس ویناین‪ ،‬رسناین اور افریس اتکوبں ےک رعیب ںیم رتےمج‬
‫ےیک ےئگ۔ می ًال وجرسیج نب ربجلی سج ےن تہب یس ویناین اتکوبں وک رعیب ںیم لقتنم ایک۔ رطبقی سج ےن فلتخم رناونں یک یئک اتکوبں اک‬
‫‪22‬‬
‫رعیب ںیم رتہمج ایک۔‬
‫ابعیس ہفیلخ اہروں ارلدیش ےن ذہتیبی اخذ و اافتسدہ یک اٰیلع میاںیل اقمئ ںيك۔ اس ےن اےنپ اکاقیل اور ورری یک یدد ےس ’تیب اتمکحل‘ یک‬
‫اینبد دایل سج ںیم ویناین فالرفسوں اور سادسنئاونں ےک یملع ورہث ےس اخذ و اافتسدہ اک اکم وعیس امیپےن رپ وہا۔ دقمی ویناین ذہتبی ےک ساہی‬
‫ںیم تہب ےس علوم و ونفں‪ ،‬ےفسلف اور ادیب ہش نارے رپواں ڑچےھ۔ اں ںیم فتیاوغرت‪ ،‬ا ردیمشس‪ ،‬رقساط‪ ،‬افالوطں‪ ،‬اروطس اور رقباط‬
‫ےسیج میظع فالرفس و رکفمنی دیپا وہےئ وہنجں ےن اےسیاےسی امکل رظننات شیپ ےئک وج تہب ےس خذنذ علوم یک اینبد ےنب۔ ویناین ذہتبی‬
‫پ‬
‫ناہتف وکلمں ںیم جب اسالم ھیال اور اس یک ذہتبی وک فروع احلص وہا وت تہب ےس ملسم فالرفس ےسیج افرایب‪ ،‬انب انیس‪ ،‬ادنکلی اور انب‬
‫ردش وریغہ ےن ویناین ذہتیبی ورہث وک ڑپاھ اوراس ںیم شیب تمیق ااضےف ےیک۔ خذنذ رغمت ںیم اں علوم یک یلقتنم اک رہسا اںیہن ملسم املعء‬
‫اور نیققحم ےک رساجناےہ۔ نالہبش ہی یملع اکرناہماسالیم ذہتبی ےن ویناین ذہتبی ےساخذ ایک اور رغمیب ذہتبی وک لقتنم رک دنا سج ےس‬
‫دور احرض ںیم سایسنئ رتیق نکمم وہ یک۔‪ 23‬اہروں ارلدیش ےک بتک اخہن ںیم رعیب‪ ،‬ویناین‪ ،‬یطبق‪ ،‬اکڈلی‪ ،‬دنہی اور افریس رناں اک برا‬
‫‪24‬‬
‫رسامہی نانا اجنا اھت سج ےس ےلھک دل ےس اافتسدہ ایک ایگ۔‬
‫ابعیس ہفیلخ امومں ارلدیش ےک دور ںیم انک میکح ااظنلم دغبادی زتعمیل اھت وج ہک ویناین ہفسلف اک تہب برا اعمل اور ویناین ہفسلف ےس اتمرث اھت ۔‬
‫اصجب نارخی تلم ےک وقبل ملع الکالم ےک رنادہ رت اسملئ ایس ےک ارتخاع ےیک وہےئ ںیہ۔‪ 25‬ینعی ویناین ہفسلف ےس اتمرث وہ رک اس ےن ملع‬
‫الکالم ےک اسملئ اخذ ےیک۔‬
‫امومں ےن اہروں ارلدیش ےک تیب اتمکحل ںیم روم ےس ا یئ وہیئ بتک دالخ ںيك۔ اں ںیم رقباط‪ ،‬اروطس‪ ،‬اکاسیل‪ ،‬ادیلقس‪ ،‬اجونیلس‬
‫اور ومیلطبس وریغہ یک بتک سالم ںیھت۔امومں ےن وقعیت نب ااحسق ادنکلی وک ہفسلف اروطس رپ بتک اک رتہمج رکےن رپ امومر ایک۔ لہس‬
‫‪26‬‬
‫نب اہروں وک وج انک افریس السنل میکح اھت اےس وجمویسں یک بتک ےک رتہمج یک خذمب رپسد یک یئگ۔‬
‫‪94‬‬
 ‫ااقیں‪ ،‬دلج‪، 03 :‬امشرہ‪ ، 02 :‬وجں ‪ 2021‬ء‬

‫افلخےئ ونب اہیم ںیم خالتفرادشہ یک رطجاسالیم روجوت ہن یھت نکیل رھپیھب رعوبںیک ہلمج وصخایصت ےک رضوراحلم ےھتاوراپہوں‬
‫ےن اس ےک ظفحت اک احلط یھب راھک۔ انب دلخوں ےک اطمقب ونب اہیم ےک ادنر رعیب تیبصع وپری رطج وموجد یھت۔ ونب اہیم اک دار الخالہف‬
‫دقشم سام روویمں اک کلم اھت۔ املسمں اس ےس اتمرث رضور وہےئ نکیل اں یک ساھک نایق ریہ۔ املسمونں رپ روویمں ےک دمتں و ذہتبی اک‬
‫ارث وت وہا نکیل ہبلغ ہن وہ اکس۔اہتبل ونب ابعس یمجع دمتں ےس تہب رنادہ اتمرث وہےئ۔‬
‫‪27‬‬

‫اومیاور ابعیس افلخء ےنجبافریساور رصمی ذہتوبیں واےلعالہق اجت حتف ےیک وتاملسمونں وک وتفمہحساامں ےکساھت اں یک ذہتںیبی‬
‫یھب احلص وہںیئ۔ املسمونں ےن ہن رصف اں یک ذہتوبیں اک ارتحام ایک ہکلب وقت رضورت اں ذہتوبیں ےس اخذ و اافتسدہ یھب ایک اور‬
‫دیفم زیچںی اخذ رکےک اسالیم ذہتبی ںیم سالم ںيك۔‬
‫بئزریغصںیمذہتیبینیلدنیےکرہگےائزات‪:‬‬
‫ارگ مہ بر ریغص یک نات رکںی وت دنسھ ںیم املسمونں یک ا ید ےس املسمونں اور دنہووں ےک درایمں ذہتیبی اجیالط اک ا اغر وہا سج ےک ےجیتن‬
‫ںیم ذہتیبی وفند نذریی لمع ںیم ا یئ۔ میال ےک وطر رپ جب اومی ہفیلخ ودیل نب دبع اکلمل ےک ےجیھب وہےئ مک نس ساالر دمحم نب اقمس‬
‫ےناچر سال ےک رع ہ ںیم سالح دنسھ ےس ےل رک اتلمں نک اک عالہق حتف رک ایل اھت۔اجحج نب ویفس تہب دور ت م اھت وہ اجت ا اھت ہک دنسھ‬
‫ےک ولوگں وک جب نک ذہتیبی وطر رپ رری ہن ایک ایگ ہی رھپ رس ااھٹ سکیے ںیہ۔ اس ےیل اس ےن اس دصقم ےک ےیل ریغ وملسمں وک رعت‬
‫ذہتبی اھکسےن ےکااظتنامت رکواےئ۔ اجحج نب ویفس ےک مکح رپ دمحم نب اقمس ےن راہج داہر ےک امہ ورریوں وک یھب اقوب ںیم راھک اور‬
‫اینپ خکومب ںیم یئک امہ دہعے دےی اسیج ہک ’یس سارک‘ وک اانپ ریشم انب ایل اور رریںی دنسھ اک سارا ااظتنم اس ےک رپسد رک دنا۔ راہج داہر ےک‬
‫ےجیتھب ’اکاسک‘وک ابمرک ریشم ےکجطات ےسونارا۔ نکیل اجحج ےکیک وافتیک دعب ونب اہیمےک یسکرمکحاں ںیم اینتااظتنیم صالجیبہن یھت‬
‫ہک وہ اےنت دور دارر عالوقں اک ااظتنم اھبنسل اتکس۔ ہجیتن ہی وہا ہک ہگج ہگج واغوںیت رشوع وہ ںیئگ وج ہک بریتھ ںیئگ سج ےک بنجے ںیم یئک‬
‫عالوقں ںیم دنہووں ےن دونارہ ادتقار اھبنسل ایل۔ اس رطج ےس وج املسمں چب ےئگ اپہوں ےن واہں ےک اقمیم ولوگں ںیم سادناں ںيك‬
‫اور انک ولخمط ذہتبی یک اینبد ریھک۔ اس دنسیھ اسالیم ذہتبی ںیم ویں اسالم ا ےن ےک دعب ہشیمہ اینپ ذہتبی رپ یہ راہ نکیل ہی ذہتبی‬
‫‪28‬‬
‫دنسھ اور رعت ذہتبی اک ازیمہ یھت۔‬
‫ریتوہںی دصی ےک ا رخ نک رتک رسداروں ےن رنادہ رت دنہواتسں رپ ہضبق رکےک تنطلس دیلہ یک اینبد ریھک وت انک نار وت وسحمس وہا ہک‬
‫املسمونں ےک دنہواتسں رپ اس رطج ہضبق رکےن ےس دنہو اتسں یک ہر زیچ متخ وہ اجےئ یگ۔ ویکہکن املسمونں ےک ا ےن ےس دنہو بہب‬
‫دشنذ اتمرث وہا۔ ڈنپت اور اجپری رساکری رسرپیتس ےس رحموم وہ ےئگ۔ اقمیم ادت یک وحہلص ازفایئ دنب وہ یئگ اور اس یک رتیق یک راتفر‬
‫تسس وہ یئگ۔ ااسی گل راہ اھت ہک ہی ایسیس تسکش دنہو ذہتبی اک روال نابت وہیگ۔ نکیل ااسی وہنا رطفی وطر رپ نکمم ہن اھت۔ ویکہکن انک وت‬
‫دنہو املسمونں ےس دعتاد ںیم رنادہ ےھت وج ہک دنہواتسں ےک اچروں رطف ےلیھپ وہےئ ےھت۔ دورسی وہج ہی یھت ہک املسمں اس کلم‬
‫ںیم ےئن ےھت وہ رغجاایفیئ اور عالاقیئ احالت ےس اس رطج وافق ہن ےھت سج رطج دنہو ےھت۔ املسمونں ےک ناس اور وکیئ راہتس ںیہن اھت‬
‫ہک وہ دنہووں وک ساھت ےل رک ںیلچ۔ بطق ادلنی اکبی وک دنہو مالرنیم وک بررطف ہن رکےن رپ وبجمر وہنا ڑپا۔ ایسیس اور خکویتم اظنم‬
‫‪95‬‬
 ‫دورسی ذہتوبیں ےس اخذ و اافتسدہ‬

‫خالےن ےک ےیل دنہووں یک یدد انیل نازگری اھت۔ رھپ یرنذ ہی ہک جب املسمں ادتقار ںیم ا ےئ وت تہب ےس دنہووں ےن اانپ بہب دبتلی رک‬
‫ایل اور املسمں وہ ےئگ۔ ہی ےئن املسمں وہےن واےل دنہووں ںیم ایھب نک دنہواہن روسامت تہب دح نک نایق ںیھت۔ دوونں وقومں وک‬
‫نایمہ افمداتاوروتحلصمں یک انب رپانک ساھت انلچڑپاسج ےکےجیتن ںیم ذہتیبی نیل دنی اکا اغر وہا۔دنہووں رپاملسمونں اک تہب رناد ہارث‬
‫وہااوراپہوں ےناسالیم ذہتبی ےس اافتسدہ ایک اور ےب امشراسالیم ذہتبی ےک انعرص وکاےنپادنرخذت ایک۔ایسرطجانک ساھترےنہ‬
‫یک وہج ےس املسمونں ےن یھب دنہو ذہتبی ےس تہب یس زیچںی اخذ ںيك اور انک ےئن ذہتیبی مالت یک اینبد ریھک ےسج نارخی ںیم اعم وطر‬
‫رپ ’دنہو ملسم ذہتبی‘ ےک نام ےس ناد ایک اجنا ےہ۔ برریغص ےک املسمں دنہووں ےک ساھت رےنہ یک وہج ےس دنہو ذہتبی ےستہب رنادہ‬
‫اتمرث وہےئ اور املسمونں ےک ادنر تہب یس دنہواہن روسامت ےن ہگج انبیل سج ےک ےجیتن ںیم دنہو ملسم ذہتبی اک اجیالط ووقع نذری وہا۔‬
‫وہشم رؤمرج قیلخ ادمح اظنیم اس ارث وکویں ایبں رکےت ںیہ‪:‬‬
‫’’ دنہووں وک ہن رصف وپری بیبہ ا رادی احلص یھت ہکلب اں ےک روسم واقعدئ ‪ ،‬ہفسلف وااکفر وکاہنبت یہ دمہرداہن وطر رپ‬
‫‪29‬‬
‫ےنھجمس یک وکشش یک اجی یھت ‪ ،‬بت رپیتس رپ ہنعط ےک اجبےئ املسمں اں ےک خذوبں وک ےنھجمس یک وکشش رکےت ےھت‘‘‬
‫اس ذہتیبی نیل دنی ںیم دوونں ذہتوبیں ےن انک دورسے ےس اافتسدہ ایک نکیل وموضع یک دیق یک وہج ےس اقمہل ہٰذا ںیم رصف وہ‬
‫انعرص رری ثحب الےئ اجںیئ ےگ وج ملسم ذہتبی ےن دنہو ذہتبی ےس اخذ ےیک۔‬
‫دارٹک دمحم رمع ےن قیقحت یک ےہ ہک دنہواتسین ذہتبی وک اتمرث رکےن ےک اقمےلب ںیم اسالیم ذہتبی دنہواتسین ذہتبی ےس ںیہک رنادہ‬
‫اتمرث وہیئ ےہ۔ اس یک سب ےس بری وہج ہی یھت ہک دہع ہیلغم ںیم نادساوہں اور ناوصخلص نادساہ اربک ےن اےنپ کلم ےک ناسیذوں ےک‬
‫بیبہ اجیالافت وک دور رکےن یک وعشری وکشش یک اور اںیہن انک اےسی بہب اک ریپو انبنا اچاہ سج ںیم امتم باہب یک ایھچ ایھچ ناںیت‬
‫ومسدی اجںیئ۔اس ےئن بہب اکناماربک ےن ’دنی ایہٰل‘راھک اھت۔ دنہو بہبںیم سادی رکےکاربکےن دنہو ذہتبی وک اےنپ رھگ ںیم ہگج‬
‫دی اور دنہو راویں اور اں یک ونرکاویں وک سایہ لحم ںیم اےنپ اےنپ بیبہ اقعدئ رپ لمع رکےن اور امسیج روسم ادا رکےن یک وپری ا رادی‬
‫دی یئگ۔ اربک ےن دنہو پہواروں وک وقیم پہواروں یک تیثیح ےس درنار ںیم بری دوھم داھم ےس انمنا رشوع رک دنااور اس یک ریپوی ںیم‬
‫دعب ےک لغم نادساہ یھب وک انمےت رےہ اور نادساوہں یک ریپوی ںیم وعام ےن یھب دنہو پہواروں ںیم وصخیص دیپسچل یل۔ اسیج ہک وہیل‪،‬‬
‫دویایل‪ ،‬درہسہ‪ ،‬تنسب اور منج اسنی ےک پہوار املسمں یھب انمےت ےھت۔ دویایل یک رات املسمں یھب وجا ےتلیھک اور الل ہعلق ںیم وگبر دنھ‬
‫یک وپاچ وہی یھت۔ اس رطج دنہو ذہتبی اسالیم ذہتبی ںیم وفند رکی یئگ۔ اسیج ہک رمرا رہظمِ ِ‬
‫اجں اجناں اک ایبں ےہ‪:‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪31‬‬
‫’’انچہچن اعم املسمں اخص وطر رپ وعرںیت درہسہ‪ ،‬وہیل اور دویایل ےک ومعق رپ امتم دنہو رںیمس ادا رکی ںیھت۔‘‘‬
‫رمرا لیتق ےتھکل ںیہہک دنہواتسیناملسمں سادویں ںیموساےئ دنچرومسں وکوھچر رک ےسیجا گ ےکرگد رک ج انانایق سب رںیمسدنہووں‬
‫یک رطج رکےت ںیہ۔ ےسیج ڑلےک اور ڑلیک وک ررد ڑپکے انہپنا اور کالیئ ںیم ریمشی کالوہ نادنانھ‪ ،‬دقع ےس افرع وہےن نک دواہل ےک اہھت‬
‫سن‬
‫‪32‬‬
‫ںیم ولےہ اک ایھتہر رانھک اور وعروتں اک ھنی ج انا وریغہ امتم اخصل دنہواہن رںیمس ںیہ۔‬

‫‪96‬‬
 ‫ااقیں‪ ،‬دلج‪، 03 :‬امشرہ‪ ، 02 :‬وجں ‪ 2021‬ء‬

‫اس رطج یک روسامت ا ج یھب داہیوتں ںیم رےنہ واےل ےلچن ےقبط نا وھچےٹ ردنیماروں ےک وچبں یک سادویں ںیم نایئ اجی ںیہ۔ اخص‬
‫وطر رپ سادی ایبہ یک روسامت ملسم اعمرشے ںیم اس رطج رسابت رک ںیئگ ںیھت ہک اںیہن ہی رںیمس ات ریغ اسالیم یھب ںیہن یتگل ںیھت‬
‫اور وہ اےس اینپ ذہتبی اک ہصح یہ ےنھجمس گل ےئگ ےھت۔ اسیج ہک دنہووں ںیم ویبہ ےک دورسے اکنج اک رواج ںیہن اھت وت املسمں یھب دورسا‬
‫اکنج ویعمت ےنھجمس گل ےئگ ےھت۔رضحت ساہ ویل اہللؒ ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫’’دنہووں یک انک دب رتنی رمس ہی ےہ ہک ویبہ یک دورسی سادی ںیہن رکےت۔ ہی دبرتنی رمس رعوبں ںیم یھبک ہن یھت۔ ہن‬
‫‪33‬‬
‫ت ےک دعب۔‘‘‬
‫ا ت یلص اہلل ہیلع وملس ےس لبق ہن ا تؐ ےکرامےن ںیم ہن ا ؐ‬
‫اس دنہواہن رمس اک ذہتیبی ارث ہی وہا ہک ا ج یھب دنہوناک ںیم کالق ناہتف ڑلیک ےس سادی رکےن ےک ےیل ہر رمد ایتر ںیہن وہنا اور ویبہ ےس‬
‫سادی رکےن وک ااھچ ںیہن اھجمس اجنا۔ اس ےک عالوہ سادی ایبہ ےک ومعق رپ رطج رطج یک اواہم رپیتس رپ لمع ایک اجنا اھت می ًال دنہل یک ریتصخ‬
‫ےک وقتجب دنہل رھگ یکدزیلہ ےس ناہرنکلیےیتگل وت وہیگں ےکداےناےنپ رس ےکاورپ ےسےھچیپرھگ ںیم یتکنیھپیھت اور ہیرمسا جیھبدنہو‬
‫ناک ںیم وموجد ےہ۔ اس رطج یک اواہم رپیتس یھب دنہو ذہتبی ےس رسابت رک ےک اسالیم ذہتبی ںیم دالخ وہیئ ےہ۔‬
‫اس ےک عالوہ لیھک و رفتحی ںیم املسمونں ےن دنہواہن ذہتبی یک ریپوی یک۔ املسمونں ےن دنہواتسین لیھک امتوشں وک رعیب نا افریس نام‬
‫دے رک اور ضعب رتمیم و دبتل ےک دعب اںیہن اسالیم انب ایل۔اس یک سب ےس بری میال گنتپ ناری یک ےہ۔ ھٹک یلتپ اک لیھک سج اک نام‬
‫دبتلی رکےک سب ناری رھک ایل ایگ۔ اس ےک عالوہ ناری رگی اور یداری ےک لیھک وج ہک نابر ےک دور ںیم اکیف وبقمل ےھت۔ رھگولی ولیھکں‬
‫ںیم ناس‪ ،‬رطشجن اور وچرس اخصل دنہو لیھک ںیہ۔ اجونر ڑلاےن اک وشق یھب املسمونں ںیم نانا اجنا ےہ وج ہک دنہواتسین رچلک ےس اخذ رکدہ‬
‫ےہ۔اجونر ں ںیمرمع ناری‪ ،‬ریٹب ناری‪ ،‬اتک ناری‪،‬وطےط ناری وریغہ امہ ںیہ۔ دارٹک رمع ےن اریپس یک قیقحت لقن یک ےہ ہک ساماچر ےجب‬
‫‪34‬‬
‫لحم ےک ساےنم یئک سالنیط عمج وہ اجےت اور اےنپ رمع ڑلا رک اہبدر ساہ رفظ اک دل پہالےت ےھت۔‬
‫ج‬
‫دقمیدنہواتسں ںیم ملع وجنم و ایکلفت ےکعلوم اک اعمرواج اھت۔ دنہواتسین املسمونں وکیھب اسملع ےسدل سنی دیپا وہ یئگ۔ عالء ادلنی‬
‫ج‬
‫یجلخ ےک دو ِر خکومب ںیم وخاص و وعام وک الہ میجنت ےس بری دل سنی یھت۔ برین یک قیقحت ےس ہتپ اتل ےہ ہک اس دور ںیم املسمونں‬
‫ںیم ملعِ وجنم اک اعم رواج نانا اجنا اھت۔‪ 35‬املسمونں ےن رتیک اور افریس رناونں وک رور رمہ ےک اامعتسل ےک ےیل رتک رکےک دنہواتسین وبل‬
‫اچل یک رناں اایتخر یک اور اس نیل دنی ےس وج رناں ووجد ںیم ا یئ ااھٹروںی دصی ںیم اےس اردو اک نام دنا ایگ۔ یرنذ برا ں دنہووں یک‬
‫انکگت اور سب براءت یک رومسں ںیم یماتلث نایئ اجی ےہ۔ املسمونں ںیم سب براءت یک رمس خلوہ وپری ےس دبل یئگ اور ھچک یرنذ‬
‫رںیمس یھب اس ںیم سالم رک یل ںیئگ۔‬
‫اسالم ںیم سار ےک ساھت تیگنس ستیا رحام ےہ ہکبج دنہواتسں ںیم سالنیط دیلہ ےن ومیقیس یک وخت رسرپیتس یک۔ عالء ادلنی یجلخ ےک‬
‫دور ںیم ومیقیس ےن تہب رتیق یک۔ریفور ساہ قلغت ےک دور ںیم نف ومیقیس رپ دو بتک یھکل ںیئگ۔ انک عتیۃ المتیر اور دورسی رعمتف‬
‫‪36‬‬
‫االاحلں‪ ،‬سج اک افریس ںیم رتہمج ایک ایگ۔اربک نادساہ ےن دنہو وگویں وک درنار ںیم مالرم رھک رک اں یک رسرپیتس یک۔‬

‫‪97‬‬
 ‫دورسی ذہتوبیں ےس اخذ و اافتسدہ‬

‫اربک ےک دہع ےس ےلہپ یہ اس کلم یک ا ت و وہا ےک احلط ےس املسمونں ےن دنہووں ےک ابلس وک ضعب رصتافت ےک ساھت اانپ ایل اھت۔ اقمیم‬
‫ولگ رشمف ہب اسالم وہےن ےک دعب اانپ دقمی ابلس ےتنہپ رےہ۔ اوب الضفل ےن ا نیئ اربکی ںیم ’’اگنسر ےک رطےقی‘‘ ےک نات ںیم دنہو‬
‫وعروتں ےک ابلس اک درک ایک ےہ۔ اسیج ہک اایگن‪ ،‬اگنہل‪ ،‬دنذنا‪ ،‬دواٹپ‪ ،‬اورینھ‪ ،‬رکی نا رکنا وریغہ۔ کلم دمحم اجیسل ےن ’ہپ امدت‘ ںیم دنہو‬
‫وعروتں ےک اگنسر ےک رطوقیں اور ولارامت اک لیصفت ےس درک ایک ےہ۔ اوب الضفل ےن یھب دنہو وعروتں ےک وسہل اگنسر ایبں ےیک ںیہ۔‬
‫املسمں وعروتں ےن اگنسر ےک رطےقی دنہو وعروتں ےس اخذ ےیک ےھت ایس ےیل اں ےک نام یھب دنہی ںیم ںیہ۔ ےسیج اکیٹ‪ ،‬اانٹب‪ ،‬اراجگ‪ ،‬اکلج‪،‬‬
‫اغرہ‪ ،‬یسم اور ناں وریغہ۔‪ 37‬اں ںیم ےس تہب ےس اگنسر ےک رطےقی ا ج یھب برریغص ناک و دنہ ںیم راجئ ںیہ وج ہک اسالی ذہتبی اک‬
‫ہصح نب ےکچ ںیہ۔‬
‫ذہتیبیاخذواافتسدہےکاالسیماوصل‪:‬‬
‫رعت ںیم اسالم اک وہظر وہےن ےک دعب اسالیم ذہتبی اک ا اغر وہا اور اسالیم امیلعتت ںیم وتعس ےک ساھت ساھت اسالیم ذہتبی ںیم‬
‫یھب وتعس ا ی یئگ ۔ حخۃ اولدع ےک ومعق رپ دنی یک لیمکت ےک اغیپم ےک برول‪ 38‬ےک ساھت اسالیم ذہتبی ےک ااہلیم اوتل و وقانین اک‬
‫می ےک فرامں ‪39‬ےک اطمقب املعء ےک دہم‬
‫نات وت دنب وہ ایگ نکیل اسالم ےک ذہتیبی انعرص یک رشتحی ایقمب نک اجری رےہ یگ وج ہک یبن رک ؐ‬
‫ےہ اوردورسی ذہتوبیں ےس اخذو اافتسدہ یک رشموط اجنگشئ یھب نایق ےہ۔‬
‫رشیع اور یہقف احلط اس ذہتیبی اخذ و اافتسدہ ےک ھچک اوتل ووضا ط اور رشاطئ ںیہ۔ ارگ ذہتیبی نیل دنی اں رشاطئ ےک ادنر رہ رک ایک اجےئ‬
‫وت اس ںیم وکیئ رحج ںیہن ہکلب رشموط اور اتحمط اخذ و اافتسدہ اسالیم ذہتبی ےک ےیل وسد دنم نابت وہاگ اور ذہتیبی رتیق اک ناعب نب اتکس‬
‫ےہ۔ نکیل ریغ رضوری اور نال وجار اخذ و اافتسدہ یک ااجرت ہن رشتعی دیتی ےہ اور ہن اس اک وکیئ افدئہ ےہ ہکلب ادنیھ دیلقت اور ریغ رضوری‬
‫ذہتیبی اخذ و اافتسدہ اسالیم ذہتبی ےک ووجد ےک ےیل جطرہ ےہ۔ دلی ںیم وہ اسالیم اوتل شیپ ےیک اج رےہںیہ ںیہنج یدِ رظن رےتھک‬
‫وہےئ دورسی ذہتوبیں ےس اخذو اافتسدہ وہ اتکس ےہ۔‬
‫اخذ و اافتسدہ ہن وت اینبدی اسالیم اقعدئ ےک خالف وہ اور ہن قرا ں و ستب یک یسک رصحی صن ےس اصتمدم وہ۔ اسالیم ابعدات اور اعممالت‬
‫نج ےک نارے ںیم واحض صن وموجد وہ اں ںیم اخذ و اافتسدہ ںیہن ایک اج اتکس۔ ایس رطج رحام اور ونممہع اومر ںیم یھب ذہتیبی اخذو‬
‫اافتسدہ ںیہن ایک اج اتکس ۔ اں اومر ںیم اخذو اافتسدہ ایک اجےئ نج ےس اعمرشی فالج اک ولہپ نکلیا وہاور ایسی روسم و رواج وج اعمرشے اک‬
‫ہصح نب ےکچ وہں اور نج رپ لمع رکےن ےس رشتعی یک اخمتفل ہن وہ اں ںیم یھب اخذ و اافتسدہ ایک اجاتکس ےہ۔ اعمرشی اگبر نا اعمرشے‬
‫پ‬
‫ںیم احفیش ھیالےن اک ناعب ےننب واےل اومر ںیم یسک دورسی ذہتبی ےس اخذ و اافتسدہ رکےت وقت اخص اایتحط یک رضورت ےہ۔‬
‫درج ناال اکنت یک روینش ںیم دور احرضےس ہقلعتم اومر ںیم درج دلی اانثتسیئ وترںیت ساےنم ا ی ںیہ۔ می ًال نایئ ارگہچ اسالیم ذہتبی اک‬
‫ہصح ںیہن ےہ نکیل اعمرشی رواج یک وہج ےس ینہپ اج یتکس ےہ۔ ایس رطج ارگ لمکم رتس وپیش وہ وت ٹنیپ ےننہپ ںیم یھب وکیئ رحج ںیہن‬
‫ےہ۔ دیفم اور رضوری دح نک میذنا ےس اافتسدہ ایک اج اتکس ےہ۔ ولخمط یمیلعت اظنم یھب رغمیب ذہتبی یک دنی ےہ اور وموجدہ دور ںیم اس‬
‫ےس انچب یھب ا ساں ںیہن ےہ۔اس ےیل اس اظنم ذہتبی ےکساھتوبقل ایکاج اتکس ےہنکیل یمیلعت اداروں ںیمھچک رضوری ادقاامت ےیک‬
‫‪98‬‬
 ‫ااقیں‪ ،‬دلج‪، 03 :‬امشرہ‪ ، 02 :‬وجں ‪ 2021‬ء‬

‫اجےناچںیئہنا ہک اس ےک رمضمات وک مک ےسمک ایک اج ےکس۔ ںاہں نکپہواروں اک اعمملر ےہوتاں ںیم ےس اثررپہوار نسیر ناککرر ںیم ا ےت‬
‫ںیہ نا ےب دصقم اور ونممہع رفتیحی اعممالت ںیم ا ےت ںیہ اس ےیل اں ےس ا رخی دح نک انچب اچےیہ۔ ںاہں نک سار اور ومیقیس اک اعمملر‬
‫ےہ وت اس ںیم اہقفء اک اامجع ےہ ہک ہی رحام ےہ۔ رصف دف یک ااجرت دی یئگ ےہ۔ نالکل ایس رطج دورسے اعممالت ںیم یھب رشیع‬
‫دحود و ویقد اور وقانین اک اکالق وہاگ۔‬
‫میال ےک وطر رپجب رجناں ےکاسیعویئں اک ودفا تؐیک خذمب احرض وہاوتاپہوں ےناےنپعالےق یک ںیتمیقاچدرںی اور وصتری داروھچبےن‬
‫ت ےن اچدرںی وبقل رک ںیل اور وھچبےن واسپ رک دےی۔‪ 40‬سج اک بلطم ہی ےہ ہک‬ ‫ا تؐ یک خذمب ںیم وطبر ہفحت شیپ ےیک۔ نکیل ا ؐ‬
‫ذہتیبی نا اقثیتف ارث وبقل رکےن ںیم وکیئ رحج ںیہن ےہ جب نک ہک وہ رشتعی ےک اخمفل ہن وہ۔ وھچبونں رپ وچہکن اصتوری ینب وہیئ ںیھت‬
‫اس ےیل وہ واسپ رک دی ںیئگ۔ ایس رطج رحبنی ےس ا ےئ وہےئ ہلیبق دبع الیت ےک ولوگں ےن جب ا تؐ ےس درناتف ایک ہک امہری‬
‫ت ےن یعطق وطر رپ عن فرام دنا‬
‫اقثتف ںیم رشات ونیش اعم ےہ اور اس اک تہب رواج ےہ اس ےیل ںیمہ اس یک ااجرت دی اجےئ وت ا ؐ‬
‫اھت۔‪ 41‬سج اک بلطم برااصفےہ ہکرشات یک رحمب ےس قلعتم واحضصن وموجدےہ وت رھپ یسک یھبعالےق یکاسالیم ذہتبی وک اس‬
‫یک ااجرت ہر زگ ںیہن دی اجیتکس۔‬
‫ریغاالسیمذہت ب‬
‫یےساخذواافتسدہےکوجازےکداللئ‪:‬‬
‫ذہتیبی اخذ و اافتسدہ رکےن ےک ےیل ھچک رشیع دحود و ویقد اور رشاطئ ںیہ نج وک وحلمط رانھک رضوری ےہ۔ ارگ مہ ذہتیبی اخذ و اافتسدہ اک‬
‫یہقف اجبرہ ںیل وت ہی نات ساےنم ا ی ےہ ہک قرا ں و ستب ےس ذہتیبی اخذ و اافتسدہ ےک اسارات ےتلم ںیہ نج ےس مہ نا ا ساین ہی ادتسالل‬
‫رک سکیے ںیہ ہک وبق ِ‬
‫ت رضورت اسالیم اوتولں ےک اطمقب ذہتیبی اخذو اافتسدہ ایک اج اتکس ےہ۔ اسیج ہک ارساد ناری اعتیلٰ ےہ‪:‬‬
‫ات ِم َن‬
‫صنَ ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْكتاب ِحلٌّ لَّ ُكم وطَعام ُكم ِح ٌّل ََّّلم والْمحصن ُ ِ‬
‫ات م َن ال ُْم ْؤمنَات َوالْ ُم ْح َ‬‫ُْ َ ُ ْ ََ‬ ‫ْ َ َُ ْ‬
‫ِ‬
‫ين أُوتُوا ال َ َ‬
‫وطَع َّ ِ‬
‫ام الذ َ‬‫َ َُ‬
‫ذين أُوتوا الْكِتاب ِمن ق بلِكم‪42‬‬
‫َ َ َْ ُ ْ‬ ‫الَّ ِ َ ُ‬
‫’’الہ اتکت اک دہحیب اہمترے ےئل خالل ےہ اور اہمترا دہحیب اں ےک ےئل خالل ےہ اور ناک دانم املسمں وعرںیت اور وج‬
‫ولگ مت ےس ےلہپ اتکت د بیے ےئگ ںیہ اں یک ناک دانم وعرںیت یھب خالل ںیہ۔‘‘‬
‫درج ناال ا بت ےس دو ناںیت ساےنم ا ی ںیہ۔ الہ اتکت اک دہحیب امہرے ےیل خالل ےہ اور املسمں رمدوں ےک ےیل الہ اتکت یک وعرںیت‬
‫پ‬
‫یھبخالل ںیہ‪،‬اں ےساکنج ایک اج اتکس ےہ۔ ہلیااجرت ےس ہینات نابت وہی ےہ ہکالہاتکت ےک رھگ ےس اھکنا یھب اھکنا اج اتکسےہ‪،‬‬
‫اں ےس لیموجلراھک اج اتکس ےہاور رھپ اں یکوعروتں ےسسادی یھب یک اج یتکس ےہ۔ اس مکحایہٰل ےس ذہتیبیروا ط یک اجنگشئ دیپا وہی‬
‫ےہ۔اسیج ہک دحبت ابمرہک ںیم ےہ‪:‬‬
‫َِّب صلَّى َّ ِ‬ ‫ث َع ْن أَبِ ِيه قَ َ‬‫ْب ُُيَ ِد ُ‬
‫ال ََ‬ ‫اَّللُ َعلَْيه َو َسلَّ َم َع ْن طَ َع ِام الن َ‬
‫َّص َار فَ َ َ‬ ‫ْت النِ َّ َ‬‫ال َسأَل ُ‬ ‫قَبِ َ‬
‫يصةَ بْ َن ُهل ٍ‬
‫ت فِ ِ ْ َ َّ َ‬
‫يه النَّصرانِية‪43‬‬
‫ض َار ْع َ‬‫ام َ‬ ‫يَتَ َخلَّ َج َّن ِِف َ‬
‫ص ْد ِر َك طَ َع ٌ‬
‫’’ ہلب ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وملس ےس اصنری ٰےک اھکےن ےک نارے ںیم وسال ایکوتات ےن فرامنا‪:‬‬
‫’’وکیئ اھکنااہمترے دل ںیم کش دیپا ہن رکے ہک اس ےک اھکےن ےس رصناتین ےساہمتری اشمتہب وہاجےئ یگ‘‘‬
‫‪99‬‬
 ‫دورسی ذہتوبیں ےس اخذ و اافتسدہ‬

‫ینعی املسمونں ےک ےیل الہ اتکت اک اھکنا اھکےن ںیم وکیئ رحج ںیہن ےہ۔ اامم رتبی یھب درج ناال دحبت یک واضجب ںیم ےتہک ںیہ ہک‬
‫الہ ملع اک ایس رپ لمع ےہ ہک الہ اتکت ےک اھکےن ےک ےلسلس ںیم رتصخ ےہ۔‬
‫رضحت ابعس ریض اہلل عیر فرامےت ںیہ‪:‬‬
‫ال َما َه َذا قَالُوا َه َذا يَ ْوٌم‬
‫اء فَ َ َ‬
‫ور َ‬
‫وم يَ ْوَم َعا ُش َ‬
‫ص ُ‬‫ود تَ ُ‬‫اَّللُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ال َْم ِدينَةَ فَ َرأَ الْيَ ُه َ‬
‫صلَّى َّ‬ ‫قَ ِد َم النِ ُّ‬
‫َِّب َ‬
‫ال فَأ َََن أَح ُّق ِِبُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ب ِِن إِسرائِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى منْ ُك ْم فَ َ‬
‫ص َامهُ َوأ ََم َر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وسى قَ َ‬ ‫يل م ْن َع ُد ِوه ْم فَ َ‬
‫ص َامهُ ُم َ‬ ‫صال ٌح َه َذا يَ ْوٌم ََنَّى َُّ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫صي ِ‬
‫ام ِه‪44‬‬ ‫بِ ِ‬
‫َ‬
‫جب یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس یدہنی ہبیط رشتفی الےئ وت ا تؐ ےن وہیدویں وک اعوشراء اک رورے رےتھک داھکی۔ ا ت ےن‬
‫اں ےس درناتفایک‪’’ :‬اسرورے یکتیثیح ایک ےہ؟‘‘ اوھنںےن وجات دنا‪ :‬ہی انک ااھچدں ےہ‪ ،‬اس دں اہللاعتیلٰےن‬
‫ینب ارسالیئ وک اس ےک دنمش ےس اجنت دی یھت وت ومٰیس ہیلع السالم ےن رورہ راھک اھت۔ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫فرامنا ’’ںیم مت ےس رنادہ ومٰیس ہیلع السالم ےس قلعت رکھیا وہں۔‘‘ انچہچن ا ت ےن اس دں اکرورہ راھک اور ولوگں وک یھب‬
‫رورہ رےنھک اک مکح دنا۔‬
‫درج ناال دحبت ذہتیبی اخذو اافتسدہ رپ وبضمط رتنی دلیل ےہ‪:‬‬
‫زغوہ دنخق ےک ومعق رپ رکشل رگاں ےک ہلمح ےس ےنچب ےک ےیل ا تؐ ےن احصہب رکام ےس اشمورت یک وت رضحت ناملں افریس ےن افرس یک‬
‫ذہتبی یک انک یگنج رتبیک ایبں یک ہک رہش ےک رگد دنخق وھکدی اجےئ ۔ رعت ذہتبی ںیم ہی یئن نات یھت اور اس وجتبر وک دنسپ ایک ایگ‬
‫‪45‬‬
‫اور دنخق وھکدےن اک ہلصیف وہا۔‬
‫تیب ااملل سایم ذہتبی ےس اتمرث وہ رک انبنا ایگ۔ عالہم یلبش امعنین ےناافلروق ںیم اھکل ےہ ہک رضحت رمع افروق ےن جب ر م یک میسقت‬
‫ےک وحاےل ےسراےئ بلط یک وت رضحت یلعاور رضحت امثعں ےناینپاینپراےئ دی۔ رھپ ودیل نب ہسام ےن اہ ہک ںیم ےن سالنیط سام‬
‫‪46‬‬
‫ںیم داھکی ےہ ہک زخاہن اور درتف اک خذا خذا ہمکحم اقمئ ےہ۔ رضحت رمع ےن اس راےئ وک دنسپ ایک اور تیب ااملل یک اینبد دال دی۔‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ایس رطج انک اور میال ام اوملنینم رضحت وجریہی یک ےہ وج وہیدی ہلیبق ونب صطلق ےس قلعت ریتھک ںیھت۔ ا ت زغوہ رم ستع ںیم‬
‫رگاتفر وہ رکا ںیئ اور رضحت نابت نب سیق ےک ہصح ںیم ا ںیئ نج ےس یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن دفہی دے رک ا راد رکا ایل اور اں ےس‬
‫سادی رک یل۔‪47‬سج اک بلطم ہی ےہ ہک وہیدی ذہتبی و دمتں وک رھگ ںیم ہگج اطع یک یئگ۔‬
‫لنجن‬
‫عالہم انب ا م ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫’’ناد رںیھک ہر نات ںیم الہ اتکت ےک ساھت اشمتہب رکموہ ںیہن ےہ۔ ویکہکن مہ یھب اں یک رطج اھکےت ےتیپ ںیہ۔‬
‫رصف اں زیچوں ںیم ہیبشت رحام ےہ نج ےس اں ےک بہب یک اشمتہب وہ ریہ وہ نا وہ وصنص رشہیع ےک خالف‬
‫‪48‬‬
‫وہں۔‬

‫‪100‬‬
 ‫ااقیں‪ ،‬دلج‪، 03 :‬امشرہ‪ ، 02 :‬وجں ‪ 2021‬ء‬

‫املسمونں اور وہیدویں یک ھچک ذہتیبی ادقار وت ےلہپ یہ انک ںیہ۔ اامم قریبطؒ فرامےت ںیہ ہک املسمونں اور وہیدویں ںیم رتشمک زیچںی‬
‫رنادہ ںیہ ہکبج فلتخم زیچںی مک ںیہ ۔ املسمں السالم مکیلع ےتہک ںیہ ہکبج وہیدی ساولم ےتہک ںیہ سج ےک ینعمٰ یھب سالیتم ےک ںیہ۔ناوملد‬
‫ںیم ےہ ہک انک ا دیم اک لتق رکنا وپری انساتین ےک لتق رکےن اسیج ےہ ہکبج ااسی یہ ایبں قرا ں دیجم ںیم وموجد ےہ۔‬
‫‪49‬‬

‫اامم انبِ ہیمیتؒ فرامےت ںیہ ہک نج زیچوںےک نارےںیم اسالم اخومس ےہ اں ںیم املبق اسالم رپ لمع رکےن یک رشموط اور اتحمط اجنگشئ‬
‫وموجد ےہ سج رپ املعء اک اامجع ےہ۔ اور در ج دلی ا نات قرا ین یھب ایس رطف اسارہ رکی ںیہ۔ نکیل انک وت ہی اوتل ںیہن ےہ اور دورسا‬
‫ہی ہک اقعدئ و ابعدات ےک اعمےلم ںیم ااسی ہر زگ ںیہن ایک اج اتکس ےہ۔‪ 50‬فرانیمِ ایہٰل‪:‬فَبِ ُه َد ُاه ُم اقْ تَ ِد ْه‪’’ 51‬اں یہ ےک رطقی رپ خلیے‘‘ اور‪:‬‬
‫اتَّبِ ْع ِملَّةَ إِبْ َر ِاه َيم ‪’’ 52‬ا ت تلم ابرامیہ یک ریپوی رکںی‘‘۔‬
‫خیش مال یلع اقریؒ ویں ررطمقار ںیہ‪:‬‬
‫’’ںیمہ اکفروں اورمیکر دباعت ےک رمبکت ولوگں ےک سِعار ںیم اشمتہب اایتخر رکےن ےس عن ایک ایگ ےہ‪،‬وہ دبعب وج‬
‫ابمج اک درہج ریتھک وہ اس ےس ںیہن رواک ایگ ‪ ،‬وخاہ وہ اہلستب ےک ااعفل وہں نا افکر اور الہِ دبعب ےک لہٰذا رحمب اک یدار‬
‫‪53‬‬
‫بیبہ سِعار وہےن رپ ےہ۔‘‘‬
‫عالہم عالم روسل دیعس یؒ ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫’’ افکر ےک ساھت نسنہر اں اومر ںیم ونممع ےہ ‪ ،‬وج اومر افکر ےک اقعدئِافدسہ اور ا ِ‬
‫امعل ناکلر ےک ساھت وصخمص وہں نا وج‬
‫اومر اتکت وستب یک رصتاحیت ےک خالف وہں۔ اور وج اومر امہرے اور افکر ےک درایمں رتشمک وہں نا ںیہنج اایتخر‬
‫‪54‬‬
‫رکنا عفن دنم وہ ‪ ،‬اں ںیم ارگ افکر ےک ساھت نسیر واعق وہاجےئ وت اس ںیموکیئ رحج ںیہن۔‘‘‬
‫اعشر یک ثحب رصف اں اومر ےک ےس قلعتم ےہ نج ےک نارے ںیم رشتعی ےس وکیئ یماتعن وموجد ہن وہ ۔ ورہن ہر ونممع ِ رشیع ےس‬
‫انچب رضور وہ اگ وخاہ وہ یسک وقم اک اعشر وہ نا ہن وہ۔ اس ےک دعب نج زیچوں یک یماتعن وموجد ہن وہ ارگ وہ دورسوں اک اعشر وہں وت اں ےس‬
‫یھب املسمونں اک اانتجت رکنا رضوری وہ اگ۔ ارگ اں اک اعتلم دورسوں یک رطج اعم وہ اجےئ اہیں نک ہک اس رامےن ےک املسمں املعء‬
‫یھب اں وک اایتخر رک ںیل وت رھپ یماتعن یک یتخس نایق ہن رےہ یگ‪ ،‬سج رطج وکت اک اامعتسل ادتباء ںیم رصف ارگنبروں ےک ابلس یک لقن‬
‫‪55‬‬
‫یھت‪ ،‬رھپ وہ املسمونں ںیم راجئ وہا اہیں نک ہک احلصء اور املعء نک ےن اایتخر رک ایل۔‬
‫ریغاالسیمذہت ب‬
‫یےساخذواافتسدہےکدعموجازےکداللئ‪:‬‬
‫دلی ںیم وہ داللئ رری ِثحب ا رےہ ںیہ وج ذہتیبی اخذو اافتسدہ یک یماتعن رپ داللت رکےت ںیہ۔ ارساد ناری اعتیلٰ ےہ‪:‬‬
‫بع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يَيُّها ٱلَّ ِذين ءامنُوا ََ تَت ِ‬
‫ود َوٱلن َ‬
‫َّخ ُذوا ٱلْيَ ُه َ‬
‫ض‪56‬‬
‫ض ُه ْم أ َْوليَآءُ َ ْ‬
‫آء بَ ْع ُ‬
‫َّص َر أ َْوليَ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ‬
‫’’اے اامیں واول!وہیدویں اور اسیعویئں وک اانپ دوسب ہن انبو‪ ،‬ہی سب انک دورسے ےک دوسب ںیہ۔‘‘‬
‫درج ناال ا بت ںیم اہلل اعت ٰ‬
‫یل وہید اصنری ٰےس دویتس ےک اقلعتت رےنھک ےس عن رکےت ںیہ۔‬
‫انک دورسی ہگج فرامنا‪:‬‬
‫ِدي ِ‬
‫ن‪57‬‬ ‫ِ‬
‫لَ ُك ْم دينُ ُك ْم َوِ َ‬
‫ِل‬
‫‪101‬‬
 ‫دورسی ذہتوبیں ےس اخذ و اافتسدہ‬
‫’’اہمترے ےیل اہمترا دنی اور ریم ے ےیل ریما دنی۔‘‘‬
‫ینعی مت اانپ رہتس ول مہ اانپ رہتس ےتیل ںیہ۔‬
‫یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامنا‪:‬‬
‫ًِبلْي ه ِ‬
‫ود‪58‬‬ ‫غَِّيُوا َّ‬
‫شبَّ ُهوا َ ُ‬
‫ب َوََ تَ َ‬
‫الش ْي َ‬
‫’’نال یک دیفسی اضخت ےک درہعی دبل داول اور وہید یک اشمتہب ہن اایتخررکو۔‘‘‬
‫انک دورسی دحبت ںیم ےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫شبَّ ُهوا ًِبلْيَ ُهود َوََ ًِبلن َ‬
‫َّص َار‬ ‫س ِمنَّا َم ْن تَ َ‬
‫شبَّهَ بِغَ ِّْيََن ََ تَ َ‬ ‫ل َْي َ‬
‫‪59‬‬

‫’’سج ےنامہرے ریغوں یک اشمتہب یک وہ مہ ںیم ےس ںیہن‪ ،‬وہیداصنری ٰیک اشمتہب اایتخر ہن رکو۔‘‘‬
‫ت ےن فرامنا‪:‬‬
‫انک اور اقمم رپ ا ؐ‬
‫ِمن هم‪60‬‬‫ٍ‬
‫شبَّهَ بَِ ْوم فَ ُه َو ْ ُ ْ‬
‫َم ْن تَ َ‬
‫’’سج ےن یسک وقم ےس اشمتہب اایتخر یک وتوہ ایہن ںیم ےس وہا۔‬
‫رضحت رمع افروق اک وقل ےہ‪:‬‬
‫هللا‪61‬‬ ‫حنن قوم أعزَن هللا ًبإلسالم فمهما ابتغينا العزة بغّيه أذلنا‬
‫’’مہوہولگںیہنج اہللاعتیلٰےن اسالم ےک ساھت رموبطرےنہ ںیم زعت اطع فرامیئ ےہ۔ ارگمہےن اسالم ےکعالوہ یسک‬
‫دنی نا ذہتبی ےس اینپ زعت یک راںیہ دوھنذےن یک وکشش یک وت اہلل اعتیلٰ ںیمہ دلیل رک دے اگ۔‘‘‬
‫درج ناالامتم داللئ ےس یہی نات ساےنم ا ی ےہ ہک ذہتیبی اخذ و اافتسدہ ردنیگ ےک ہر ولہپ ںیم ںیہن ایک اج اتکس۔ ااسی ںیہن ےہ ہک اسالم‬
‫ذہتیبیاخذ واافتسدہ یکااجرت ںیہن داتی ہکلب ذہتیبیاخذ واافتسدہ یکرشموطااجرتداتی ےہ۔اسالیم اوتولں وک ید رظن رےتھک وہےئ تبثم‬
‫ادنار ںیم ذہتیبی اخذ و اافتسدہ ایک اجاتکس ےہ۔‬
‫احلصِثحب‪:‬‬
‫ملسمیماکل ںیمدو ِر احرض اک سب ےس براہلئسمخذنذ ذہتبی یک ویرس ےہ۔ہی ذہتبی یلجب یک یس زیتی ےسا یئ اور امتم اعمرشوںوکاینپ‬
‫ٹیپل ںیم ےل ایل۔ رشوع رشوع ںیم وت ملع یہ ہن وہاکس ہک ہی ذہتبی بک اسالیم اعمرشے ےک ادنر رسابت رک یئگ۔ جب امب ےک املعء‬
‫اور امکحء وک رکف القح وہیئ وت اپہوں ےن وغرو رکف رکنا رشوع ایک اور فلتخم اجتوبر رری وغر ا ںیئ۔ نکیل اینبدی ہلئسم ہی اھت ہک اں رپ لمع‬
‫رکےن ےک ےیل وکیئ لمکم الہحئ لمع وموجد ںیہن اھت۔ وکیئ یھب اکم جب ریغ مظنم ادنار ںیم ایک اجنا ےہ وت اجبےئ افدئہ وہےن ےک اس ےک‬
‫ڑگبےن ےک اناکنات یک رشج رنادہ وہی ےہ۔اس ہلئسم ںیم یھب ااسی یہ وہا جب ریغ یسک الہحئ لمع ےک اس ذہتبیِ خذنذ یک راغلر ےس‬
‫ےنچب ےکےیل ےب مگنہ وکںیشش رشوع وہںیئ وتاس اکاصقنں ہیوہا ہکدو رگووہں یک لکش ںیمدو یئن ااہتنوں ےن منج ایل۔ انک وہرگوہ وج‬
‫اس خذنذ ذہتبی ےس اافتسدہ ےک لمکم خالف وہ ایگ اور اس ےن اہ ہک ارگ املسمونں وک اس ےس دور ہن راھک ایگ وت ہی اسالیم ذہتبی ےک‬
‫ووجد وک یہمتخ رکدے یگ۔ اس رگوہ ےن خذنذ رغمیب ابلس‪ ،‬یلیٹ وبرں اور دورسی خذنذانکیٹولیج اکاامعتسلرحام نا ریغرشیع قراردےدنا‬
‫‪102‬‬
 ‫ااقیں‪ ،‬دلج‪، 03 :‬امشرہ‪ ، 02 :‬وجں ‪ 2021‬ء‬

‫اور اس ذہتبی ےس اخذو اافتسدہ وک ریغ اسالیم رطر اور رفک ےس ریبعت رکنا رشوع رک دنا۔ ہکبج دورسا رگوہ ربلل نا روخ لال ک ہق اک‬
‫امندنئہ نب رک ساےنم ا نا اور اس ےن خذنذ ابلس‪ ،‬میلعت‪،‬ساسنئ‪ ،‬انکیٹولیج‪ ،‬رنہ نہس ارغلص تشیعم‪ ،‬اعمرشت‪ ،‬ایسسب‪ ،‬اقونں‬
‫اہیں نک ہک ہر اعمملر ںیم خذنذ ذہتبی یک ریپوی رکےن وک رتحیج دی۔ہی دوونں یہ یفنم اور نا اقن ِل لمع روےی ےھت۔ اس دوراں انک‬
‫رسیتا رگوہ یھب اھت وج نیحلصم وقم اور املعء رپ لمتشم اھت۔ اس ےن انک اور وجتبرشیپ یک ہک ذہتبیِ خذنذ ےک اےھچ اعممالت وک اانپنا اچےیہ‬
‫اور برے اعممالت ےس دور رانہ اچےیہ۔ذہتبی ےس اخذ و اافتسدہ ےک اعمملر ںیم سب ےس انمسب اور ومروں راےئ رسیتے رگوہ یک‬
‫ےہ وج ہک انک دتعمل وسج یک دیپوار ےہ۔ دتعمل راےئ یھب ہی ےہ ہک وہ اومر وج انکیٹولیج اور ساسنئ ےس واہتسب ںیہ اں ںیم ںیمہ‬
‫پج‬
‫خذنذ ذہتبی ےس اخذ اور اافتسدہ رکنا اچےیہ۔ اسیج اافنرنشیم انکیٹولیج‪ ،‬میذلکی‪ ،‬رراعب‪ ،‬ا یتیررنگ‪ ،‬ادت اور ا رت۔ ہکبج‬
‫نس‬
‫اخالایقت‪،‬رواداری‪ ،‬سا یگی‪،‬ادا ِت ردنیگ ےسیج اعممالتدقمی ذہتبی ےساخذ ےیجیک‪ ،‬اںیہن ہر زگ دبتلیمب ےیجیک۔ ہی وہ اعماملت ںیہوج‬
‫یسک یھب ذہتبی یک انشجب وہےت ںیہ۔‬
‫افسرشاتواجتوئز‪:‬‬
‫ذہتیبی اخذ و اافتسدہ اینبدی وطر رپ اسالیم ذہتبی وک خذنذ اقتوضں ےس مہ ا گنہ انبےن اک انک درہعی ےہ سج یک وحہلص ازفایئ یک اجین‬
‫اچےیہ‪:‬‬
‫دورسی ذہتوبیں ےساخذواطع ےک اعمملر ںیم سب ےسامہ ومردورسی ذہتبی یک اھچں نیبےہہک وکیسن زیچاخذ رکیناوروکیسنرد رکین‬
‫ےہ۔ اس دصقم ےک ےیل یملع و یلمع دیماں ںیم اں افراد یک رقترناں یک اجںیئ وج یملع احلط ےس ہتخ اوررجتہب اکر وہں۔‬
‫ذہتیبی اخذ و اافتسدہ یک اتیمہ ااجرگ رکےن اور اس ےک فلتخم ولہپوں رپ ثحب رکےن ےک ےیل رحتریی و رقتریی رپورگاومں ےک ااقعند یک‬
‫رضورت ےہ نا ہک وموضع یک یرنذ یئن یئن ںیتہج لھک رک ساےنم ا ںیکس اور اس وسج وک یلمع اجہم انہپنا ا ساں وہ ےکس۔‬
‫ونوجاں لسن ںیم قرو ِں ویطسٰ ےک ملسم اشمریہ اور سادسنئاونں یک خذامت ااجرگ رکےن ےک ساھت ساھت‪ ،‬دو ِر احرض ںیم سج ذہتبی‬
‫ےک اشمریہ اور سادسنئاں رتیق ناہتف ںیہ‪ ،‬اں ےس اافتسدہ یک رحتنک دیپا یک اجین اچےیہ۔‬
‫اس وقت اسالیم ذہتبی وک نج مسکالت اک ساانم ےہ اں ںیم ےس انک ااہتن دنسپی اور دشت دنسپی ےہ سج اک لبیل اسالیم ذہتبی ےک‬
‫امےھت رپ ج ا دنا ایگ ےہ۔لہٰذا رواداری اور اھبیئ اچرے یک اضف رپواں ڑچاھ رک اور دورسی ذہتوبیں و وقومں ےس دواتسہن اقلعتت اوتسار رک‬
‫ےک اس لبیل اک اخہمت اور اسالیم ذہتبی اک اایحء ایک اجنا اچےیہ۔‬

‫‪@ 2021 by the author, this article is an open-access article distributed‬‬

‫‪Under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution‬‬
‫‪CC-BY http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/‬‬

‫‪103‬‬
 ‫دورسی ذہتوبیں ےس اخذ و اافتسدہ‬

‫۔‬۳۹۳،)‫ء‬۲۰۱۰،‫ریفوززنس‬:‫ریفوزااغللت(رکایچ‬،‫ریفوزادلنی‬1
Feroz uddin, Feroz al Lugāt (Karachi: Feroz Sons, 2010), 393.
‫ ب‬،‫ودیحازلامنریکاوی‬2
‫۔‬۲۰۵،)‫داراالشاع‬:‫الذیذااقلومساالالطصیح(رکایچ‬
Vahid ul Zaman Kerānvi, Al Jadid Al Qamūs Al Istalahi (Karachi: Dār ul Asha’at), 205.
3
http://www.dictionary.com/browse/civilization.
‫اناینذہت ب‬،‫ولڈویرای‬4
‫۔‬۵،(‫ء‬۲۰۰۴،‫نشکفاہؤس‬:‫ونتئزاہجں)الوہر‬:‫رتممج‬،‫یاکاراقتء‬
Will Durant, trans. Tanvir Jahan, Insani Tahzib ka Irteqa (Lahore: Function House, 2004), 5.
5
Robert Mc Cormick Adams, The Evolution of Urban Society (Leiden: Transaction
Publishers, 1966), 13.
6
Faizi, Islamic culture (Lahore: Orient Publisher, 1980), p: 2
7
Cicéron, Marcus Tullius Cicero; Bouhier, Tusculanes (Nismes: J. Gaude, 1812), 108.
‫ہنٹ‬
‫۔‬۶۰،)‫ء‬۲۰۰۳،‫اثملگنشلبپ‬:‫انسح بی(الوہر‬:‫رتممج‬،‫ذہتوبیںاکاصتدم‬،‫ومیسلیئی نگٹن‬8
Samuel P. Huntington, trans. Ahsan But, Tahzebon ka Tasadum, (Lahore: Masal Publishing,
2003), 60.
‫یااتسکنںیمذہت ب‬،‫طبسنسح‬9
‫۔‬۱۱،(‫ء‬۱۹۸۹،‫ہبتکمدااینل‬:‫یاکاراقتء(رکایچ‬
Sibṭ Hasan, Pakistan me Tahzib ka Irteqa (Karachi: Maktaba Daniyal, 1989), 11.
‫ہنٹ‬
‫۔‬۶۵،‫ذہتوبیںاکاصتدم‬،‫ومیسلیئی نگٹن‬10
Samuel P. Huntington, Tahzebon ka Tasadum, 65.
‫۔‬۹۸:۱،)‫ء‬۲۰۱۲،‫ہبتکماالسہیم‬:‫ریسۃایبنل(الوہر‬،‫یلبشامعنین‬11
Shibli Numani, Sīrat al-Nabi, (Lahore: Maktaba Islamia, 2012), 1:98.
۱۳:‫ارجحلات‬12
Al-Hujrat, 13
‫ ز‬:‫رحمۃااعللنیمل (لصیفآیباد‬،‫اقیضامیلسنوصنمروپری‬13
‫۔‬۱۱۶:۱،(‫ء‬۲۰۰۷،‫رمکارحلنیماالالسیم‬
Safi al Rehman Mubarakpuri, Al-Rahīq Al-Makhtūm (Faisalabad: Al Maktabah Al-
Salafiyah, 2002), 54.
‫ل‬
‫۔‬۵۴،)‫ء‬۲۰۰۲،‫ا مکٹن بۃاالسلفنۃ‬:‫ارلقیحاوتخملم(اردو) (لصیفآیباد‬،‫ارلمحابمروپکری‬
ٰ ‫یفص‬14
Mubarakpuri, Safi ur Rehman, Al Rahīq Al Makhtūm, (Faisalabad: Al Maktabah Al Safia,
2002), p: 54
‫۔‬۱۰۴‫۔‬۱۰۳:۱،‫ریسۃایبنل‬،‫یلبشامعنین‬15
Shibli Numani, Sīrat al-Nabi, 1: 103-104.

104
 ‫ ء‬2021 ‫ وجں‬، 02 :‫امشرہ‬، 03 :‫ دلج‬،‫ااقیں‬

‫ ب ز‬،‫داراولعلم‬:‫امانہہم‬،‫ذہتیبیذمارکاتیکاالسیمیارخی‬،‫زیکالمنلاد‬16
‫ء(۔‬۲۰۰۵)۱۱‫۔‬۱۰:‫امشرہ‬،۸۹:‫دلج‬،‫اوتکئ۔وربم‬
Zaki Al-Melad, Thedhibi mudhakarat ki islami tareekh, Monthly: Dār al-Ulūm, October-
November 89, no. 10-11 (2005).
‫۔‬۷۲۴:۱،)‫ء‬۱۹۹۱،‫ادارہاالسایمت‬:‫یارخیتلم(رکایچ‬،‫زنیااعلدبنیوااظتنماہللابہشین‬17
Zain ul Abdeen and Intizam allah Shahbani, Tarīkh e Milat (Karachi: IDāra Islamiyat, 1991),
1: 724.
‫۔‬۷۲۷:۱،ً‫ااضی‬18
Ibid., 1: 727.
ٰ ‫دبع‬19
‫۔‬۲۰۹:۲،)‫ء‬۲۰۰۱،‫سیفناڈیکیم‬:‫رار رناین(الوہر‬:‫دقمہمانبدلخونرتممج‬،‫ارلمحانبدلخون‬
Abdu Rehman ibn e Khuldūn, Mukadma Ibn e Khuldūn trans. Ragib Rahmani, (Lahore:
Nafees Academi, 2001), 2: 2009.
‫۔‬۱۲۸:۲،)‫ء‬۱۹۷۲،‫داراصدر‬:‫وایفتالاایعنواابنءاءانءازلامن(ریبوت‬،‫انبخلقاان‬20
Ibn e Khallekan, Wafeyat Al’ayan wa Anba e Abna e Alzaman (Beirūt: Dār Sader, 1972), 2: 128.
‫۔‬۷۹۲:۱،‫یارخیتلم‬،‫زنیااعلدبنیوااظتنماہللابہشین‬21
Zain ul Abdeen and Intizam allah Shahbani, Tarīkh e Milat, 1: 792.
‫۔‬۳۷:۲،)‫نسن‬،‫داراالایحءارتلاثارعلیب‬:‫فشکالظنون(ریبوت‬،‫احیجہفیلخ‬22
Haji Khalifa, Kashaf ul Zanoon (Beirūt: Dār Ihya ul Turas Al Arbi, n.d.) 2: 37.
‫ ب ز‬،‫داراولعلم‬:‫امانہہم‬،‫ذہتیبیذمارکاتیکاالسیمیارخی‬،‫زیکالمنلاد‬23
‫ء(۔‬۲۰۰۵)۱۱‫۔‬۱۰:‫امشرہ‬،۸۹:‫دلج‬،‫اوتکئ۔وربم‬
Zaki Al-Melad, Thedhibi mudhakarat ki islami tareekh, Monthly: Dār al-Ulūm, October-
November 89, no. 10-11 (2005).
۲۰۲‫۔‬۲۰۱:۲،‫یارخیتلم‬،‫زنیااعلدبنیوااظتنماہللابہشین‬24
Zain ul Abdeen and Intizam allah Shahbani, Tarīkh e Milat, 2: 201-202.
‫۔‬۲۵۶:۲،ً‫ااضی‬25
Ibid., 2: 256.
‫۔‬۳۳۹‫۔‬۳۳۱،)‫ء‬۲۰۰۹،‫ؤمسسۃاارفلاقنللترزاثاالالسیم‬:‫الفہرزس(دنلن‬،‫ااحسقنبدنمی‬26
Is’haq bin Nadim, Al-Fehrist (Londen: Moas’sasat Al furqan lituras Al Islami, 2009), 331-
339.
۷۲۵:۱،‫یارخیتلم‬،‫زنیااعلدبنیوااظتنماہللابہشین‬27
Zain ul Abdeen and Intizam allah Shahbani, Tarīkh e Milat, 1: 725
‫یااتسکنںیمذہت ب‬،‫طبسنسح‬28
‫۔‬۱۵۸‫۔‬۱۵۲:‫ص‬،‫یاکاراقتء‬

‫لمصن‬
Sibt Hasan, Pakistan me Tahzib ka Irteqa, 152-158.
‫۔‬۷۴،)‫ء‬۱۹۵۸،‫دنوۃا فٹن‬:‫السنیطدیلہےکذمیبہراحجیات(دیلہ‬،‫قیلخادمحاظنیم‬29
105
 ‫دورسی ذہتوبیں ےس اخذ و اافتسدہ‬

Khaliq Ahmad Nizami, Salatīn e Delhi ke Mazhabi Rujhanat (Delhi: Nadvat ul Musanefin,
1958), 74.
‫دنہاالسیمذہت ب‬،‫امعدانسحلآزادافرویقوڈارٹکدمحمرمع‬30
‫۔‬۳۹‫۔‬۳۸،)‫ء‬۱۹۸۵،‫ہبتکماجہعم‬:‫یاکاراقتء(یئندیلہ‬
Emad al Hassan Āzad Farooqi and Dr. Muhammad Umar, Hind Islami Tahzib ka Irtaqa
(Delhi: Maktabah Jamia 1985), 38-39.
‫۔‬۸۴،)‫ء‬۲۰۰۹،‫رکامواہل ببشاپ‬:‫ومعمالترہظمہی(اواکڑه‬،‫میعناہللرہبایچئ‬31
Behraechi, Naem ullah, Mamulat e Mazhariah (Okara: Karman wala Book Shop, 2009), 84.
‫۔‬۱۳۹،)‫ء‬۱۹۶۸،‫ہبتکم بئزاہن‬:‫ڈارٹکدمحمرمع(دیلہ‬:‫رتممج‬،‫تفہامتشا‬،‫رمزادمحمنسحلیتق‬32
MirzaMuhammad Hassan Qatel, Hafat Tamasha trans. Dr. Muhammad Umar, (Delhi:
Maktabah Burhan, 1968), 139.
‫۔‬۷۴،)‫سن‬،‫ہبتکمادمحہی‬:‫وتیصیاہم(دیل‬،‫شاہویلاہللدولہی‬33
Shah Walī Ullah Dehlavī, Wasi’at Namah (Delhi: Maktabah Ahmadiah, n.d.), 74.
‫دنہاالسیمذہت ب‬،‫امعدانسحلآزادافرویقوڈارٹکدمحمرمع‬34
‫۔‬۴۴،‫یاکاراقتء‬
Emad al Hassan Āzad Faroqi and and Dr. Muhammad Umar, Hind Islami Tahzib ka Irtaqa,
44.
‫۔‬۳۶۴‫۔‬۳۶۳،)‫ء‬۱۸۶۲:‫یارخیریفوزشایہ(ہتکلک‬،‫ایضءادلنی بئزین‬35
Zia ul Deen Barni, Tarīkh Feroz Shahi (Kalqata: 1862), 363-364.
‫دنہاالسیمذہت ب‬،‫امعدانسحلآزادافرویقوڈارٹکدمحمرمع‬36
‫۔‬۵۵،‫یاکاراقتء‬
Emad al Hassan Āzad Faroqi and and Dr. Muhammad Umar, Hind Islami Tahzib ka Irtaqa,
55.
‫۔‬۶۰‫۔‬۵۹،ً‫ااضی‬37
Ibid., 59-60.
‫۔‬۳:‫ااملدئة‬38
Al-Ma’idah, 3.
‫۔‬۳۶۴۱:‫دحی‬،)‫ء‬۱۹۹۹،‫داراالسلم‬:‫اننسل(ریاض‬،‫اوبداؤدامیلسننباسعث‬39
Abu Da’wood Suleman bin Ash’th, al-Sunan (Riyaḍ: Dar al-Salam, 1999), Ḥadīth # 3641.
‫۔‬۱۹۹:۱،‫یارخیتلم‬،‫زنیااعلدبنیوااظتنماہللابہشین‬40
Zain ul Abdeen and Intizam allah Shahbani, Tarīkh e Milat, 1: 199.
‫۔‬۱۰۰:۱،ً‫ااضی‬41
Ibid., 1: 100.
‫۔‬۵:‫ااملدئة‬42
Al-Ma’idah, 5.
106
 ‫ ء‬2021 ‫ وجں‬، 02 :‫امشرہ‬، 03 :‫ دلج‬،‫ااقیں‬

‫عٹ‬
‫۔‬۱۶۷۲:‫دحی‬،)‫ء‬۱۹۹۹،‫داراالسلم‬:‫اننسل(ریاض‬،‫دمحمنب سی ٰارتلذمی‬43
Muḥammad bin Isa Al Tirmidhī, al-Sunan (Riyaḍ: Dar al-Salam, 1999), Ḥadīth # 1672.
‫لصحي‬
‫۔‬۲۰۲۲:‫دحی‬،)‫ء‬۱۹۹۹،‫داراالسلم‬:‫ااجلعما ح(ریاض‬،‫دمحمنباامسلیعااخبلری‬44
Muḥammad bin Ismaīl Al Bukhārī, Al-Ṣaḥīḥ al-Jāmi’ (Riyaḍ: Dar al-Salam, 1999), Ḥadīth #
2022.
‫۔‬۲۱۴،(‫سن‬،‫داراالدنسل‬:‫یارخیاالسم(الوہر‬،‫اربکشاہبیجنآیبادی‬45
Akbar Shah Najeeb A’abadi, Tarīkh e Islam (Lahore: Dār ul Andlus, n.d.), 214.
‫۔‬۲۲۲،)‫سن‬،‫داراالشاع‬:‫اافلروق(رکایچ‬،‫یلبشامعنین‬46
Shibli Numani, Al-Farooq (Karachi: Dār ul Asha’at, n.d.), 222.
‫۔‬۵۹،)‫ء‬۲۰۰۳،‫آوازاشاعرھگ‬:‫یارخیاالسماکاناولکیئڈیپیا(الوہر‬،‫ااحسقادمحیٹھب‬47
Is’haq Ahmad Bhatti, Tarīkh e Islam ka encyclopedia (Lahore: Awaz Asha’at Ghar, 2003), 59.

‫نح بي‬
‫۔‬۱۸:۲،)‫ء‬۱۹۹۷،‫دارابتکلالعلمنۃ‬:‫ارحبلارلاققئ(ریبوت‬،‫زنیادلنیانب م‬48
Zain ul Deen Ibn e Najeem, Al-Bahr al-Ra’iq (Beirūt: Dār ul Kutab, 1997), 2: 18.
‫۔‬۱۹۳:۱۶،)‫ء‬۲۰۰۶،‫ؤمساارلاسہل‬:‫ااجلعمالاکحمارقلآن(ریبوت‬،‫دبعاہللنبادمحقزیبط‬49
Muhammd bin Aḥmad Al Qurṭabī, Al Jām’i li Aḥkām Al Qur’ān ((Beirūt: Moasasah Al
resalah, 2006), 16: 193.
‫االسماورریغاالسیمذہت ب‬،‫ادمحنبدبعامیلحلنبہیمیت‬50
‫۔‬۶۶،)‫ء‬١۹۷۹،‫سلجماقیقحتورشنیاتاالسم‬:‫سمشربتئزاخں(ؤنھکل‬:‫رتممج‬،‫ی‬
Ahmad ibn ‘Abdul Halīm Ibn e Taimyyah, Islam aor Gair Islami Tehzib translator: Shamas
Tabraiz Khan, (Lucknow: Majlis Tahqiqat o Nashriat Islam, 1979), 66.
‫۔‬۹۰:‫االاعنم‬51
Al-In’am, 90.
‫۔‬۱۲۳:‫الحنل‬52
Al-Nahal, 123.
‫۔‬۱۸۵،)‫سن‬،‫دارالٹبسا زائاالالسہیم‬:‫نمارلوضاالزہز(ریبوت‬،‫المیلعاقری‬53
Mula ‘Ali Qari, Minḥ Al-Raūḍ al-azhar (Beirūt: Dār ul Bashaer Al Islamia, n.d.), 185.
‫۔‬۲۶۸:۹،)‫ء‬۲۰۰۹،‫قزیذ بباٹسل‬:‫ایبتنارقلآن(الوہر‬،‫الغمروسلدیعسی‬54
Ghulam Rasool Saidi, Tibyan ul Qur’ān (Lahore: Fareed Book Stal, 2009), 9: 268.
‫۔‬۱۵:۲،)‫ء‬۲۰۰۵،‫دارابتکلالعلمنۃ‬:‫اواراابلری(ریبوت‬،‫اورشاہریمشکی‬55
Kashmiri, Anwar Shah, Anwar ul Bari (Beirūt: Dār ul Kutab Al Ilmia, 2005), 2: 15.
‫۔‬۵۲:‫ااملدئة‬56
107
 ‫دورسی ذہتوبیں ےس اخذ و اافتسدہ‬

Al-Ma’idah, 52.
‫۔‬۶:‫ااکلقزون‬57
Al-Kafirūn, 6.
‫ع‬
‫۔‬۱۸۷۰:‫اننسلدحی‬،‫دمحمنب ٹسی ٰارتلذمی‬58
Muḥammad bin ‘Isa Al Tirmidhī, Al-Sunan al Tirmidhī, Ḥadīth # 1870.
‫۔‬۲۹۳۳،ً‫ااضی‬59
Ibid., Ḥadīth # 2933.
‫۔‬۴۰۴۹:‫اننسلدحی‬،‫اوبداؤد‬60
Abu Daod, al-Sunan, Ḥadīth # 4049.
‫ثوارتلہن ب‬
‫۔‬۲۳۹۸:‫دحی‬،)‫ء‬۲۰۰۰،‫ۃبتکمااعملرف‬:‫ث)ارلیاض‬ ‫يحصارتلغن ب‬،‫یارصادلنیاابلین‬61
Nasir uddin Albani, Ṣaḥīḥ Al-targib wal-tarhib (Riayaḍ: Maktabah Al ma’arif, 2000), Ḥadīth
# 2398.

108