Lecture 2: physiology of respiratory system

First stage- radiology department

Dr. Abbas Omran abbas
The respiratory system is responsible for the exchange of oxygen and carbon dioxide between
the body and the environment. It consists of several organs and structures, including the lungs,
airways, and respiratory muscles. the physiology of the respiratory system in more detail:
‫ن‬
‫وثان أكسيد الكربون ن‬ ‫ن‬
‫ بما‬، ‫ يتكون من عدة أعضاء وهياكل‬.‫بي الجسم والبيئة‬ ‫التنفس مسؤول عن تبادل األكسجي ي‬‫ي‬ ‫الجهاز‬
‫ن‬ ‫ن‬
:‫التنفس بمزيد من التفصيل‬
‫ي‬ ‫ فسيولوجيا الجهاز‬.‫التنفس‬
‫ي‬ ‫الرئتي والممرات الهوائية وعضالت الجهاز‬ ‫يف ذلك‬

Pulmonary Ventilation: Pulmonary ventilation refers to the process of breathing, which involves the
movement of air into and out of the lungs. It is divided into two phases: inspiration and expiration.
During inspiration, the diaphragm and external intercostal muscles contract, causing the chest cavity
to expand. This expansion decreases the pressure inside the lungs, creating a pressure gradient that
allows air to flow in. During expiration, the diaphragm and intercostal muscles relax, allowing the
chest cavity to return to its original position. This reduces the volume of the lungs, increasing the
pressure and causing air to be expelled.

‫ وتنقسم إىل‬.‫ والت تنطوي عل حركة الهواء إىل داخل الرئتي وخارجها‬،‫ تشي التهوية الرئوية إىل عملية التنفس‬:‫التهوية الرئوية‬
.‫ ينقبض الحجاب الحاجز والعضالت الوربية الخارجية مما يؤدي إىل تمدد تجويف الصدر‬،‫ أثناء الشهيق‬.‫ الشهيق والزفي‬:‫مرحلتي‬
‫ يرتخ‬،‫ أثناء الزفي‬.‫ مما يخلق تدرجا ف الضغط يسمح للهواء بالتدفق إىل الداخل‬،‫يقلل هذا التمدد من الضغط داخل الرئتي‬
‫ وهذا يقلل من حجم‬.‫الحجاب الحاجز والعضالت الوربية الخارجية مما يسمح لتجويف الصدر بالعودة إىل موضعه األصل‬
.‫ مما يزيد الضغط ويؤدي إىل طرد الهواء‬،‫الرئتي‬

Elastic Recoil: The lungs have elastic properties that allow them to recoil or return to their original
shape after being stretched during inspiration. Elastic recoil is due to the presence of elastic fibers in
the lung tissue. These fibers store potential energy during inspiration and release it during expiration,
helping to push air out of the lungs.
‫ ويرجع‬.‫ تتمتع الرئتان بخصائص مرنة تسمح لها باالرتداد أو العودة إىل شكلها األصل بعد تمددها أثناء الشهيق‬:‫االرتداد المرن‬
‫ مما‬،‫ تخزن هذه األلياف الطاقة الكامنة أثناء الشهيق وتطلقها أثناء الزفي‬.‫االرتداد المرن إىل وجود ألياف مرنة ف أنسجة الرئة‬
.‫يساعد عل دفع الهواء خارج الرئتي‬

Pressure Changes during Inspiration and Expiration: During inspiration, the contraction of the
diaphragm and intercostal muscles increases the volume of the thoracic cavity, leading to a decrease
in intrapulmonary pressure.
‫ يؤدي انقباض الحجاب الحاجز والعضالت الوربية إىل زيادة حجم التجويف‬،‫ أثناء الشهيق‬:‫تغيات الضغط أثناء الشهيق والزفي‬
.‫ مما يؤدي إىل انخفاض الضغط داخل الرئة‬،‫الصدري‬

This decrease in pressure causes air to flow into the lungs. During expiration, relaxation of the
inspiratory muscles reduces the thoracic cavity volume, leading to an increase in intrapulmonary
pressure. This increased pressure forces air out of the lungs.

‫ مما‬،‫ يقلل اسيخاء عضالت الشهيق من حجم التجويف الصدري‬،‫ أثناء الزفي‬.‫يؤدي هذا االنخفاض ف الضغط إىل تدفق الهواء إىل الرئتي‬
.‫ وتدفع هذه الزيادة ف الضغط الهواء إىل خارج الرئتي‬.‫يؤدي إىل زيادة الضغط داخل الرئة‬
Pulmonary Volumes: The respiratory system has different volumes that describe the amount of air in
the lungs during different phases of the respiratory cycle. Some important volumes include:
‫ يحتوي الجهاز التنفس عل أحجام مختلفة تصف كمية الهواء ف الرئتي خالل مراحل مختلفة من الدورة‬:‫األحجام الرئوية‬
:‫ تتضمن بعض األحجام المهمة ما يل‬.‫التنفسية‬

• Tidal Volume (TV): The volume of air inspired or expired during normal breathing.
.‫ حجم الهواء الذي يتم استنشاقه أو زفيه أثناء التنفس الطبيع‬:)TV( ‫• حجم المد والجزر‬

• Inspiratory Reserve Volume (IRV): The additional volume of air that can be inspired after a normal
tidal inspiration.
ّ
.‫ الحجم اإلضاف للهواء الذي يمكن استنشاقه بعد الشهيق المدي الطبيع‬:)IRV( ‫• الحجم االحتياط الشهيق‬

• Expiratory Reserve Volume (ERV): The additional volume of air that can be expired after a normal
tidal expiration.
ّ
.‫المدي الطبيع‬ ‫ الحجم اإلضاف للهواء الذي يمكن اخراجه بعد الزفي‬:)ERV( ‫• الحجم االحتياط الزفيي‬

• Residual Volume (RV): The volume of air that remains in the lungs after maximum expiration and
cannot be voluntarily expelled.
.‫ حجم الهواء الذي يبق ف الرئتي بعد الزفي األقىص وال يمكن طرده اختياريا‬:)RV( ‫• الحجم المتبق‬

Alveolar Ventilation: Alveolar ventilation refers to the amount of fresh air that reaches the alveoli (the
tiny air sacs in the lungs) per minute. It is calculated by subtracting the dead space volume (air that
remains in the conducting airways and does not participate in gas exchange) from the tidal volume
and multiplying it by the respiratory rate.
‫ يشي مصطلح التهوية السنخية إىل كمية الهواء النق الذي يصل إىل الحويصالت الهوائية (األكياس الهوائية‬:‫التهوية السنخية‬
‫ ويتم حسابه بطرح حجم الحي الميت (الهواء الذي يبق ف المسالك الهوائية الموصلة‬.‫الصغية ف الرئتي) ف الدقيقة الواحدة‬
.‫وال يشارك ف تبادل الغازات) من حجم المد والجزر وضبه ف معدل التنفس‬

Respiratory Control Centre: The respiratory control center is a group of neurons in the brainstem that
regulate the rate and depth of breathing. The primary respiratory control center is located in the
medulla oblongata, specifically in an area known as the ventral respiratory group (VRG).
.‫ مركز التحكم التنفس هو مجموعة من الخاليا العصبية ف جذع الدماغ الت تنظم معدل التنفس وعمقه‬:‫مركز التحكم التنفس‬
(VRG) ‫ وتحديدا ف منطقة تعرف باسم المجموعة التنفسية البطنية‬،‫ويقع مركز التحكم التنفس األساس ف النخاع المستطيل‬

It receives input from chemoreceptors, located in the carotid and aortic bodies, which sense changes
in blood oxygen, carbon dioxide, and pH levels.
‫ويتلق مدخالت من المستقبالت الكيميائية الموجودة ف األجسام السباتية واألبهرية الت تستشعر التغيات ف مستويات‬
.‫األكسجي وثان أكسيد الكربون ودرجة الحموضة ف الدم‬

The respiratory control center sends signals to the respiratory muscles to adjust the rate and depth of
breathing accordingly.
.‫يرسل مركز التحكم ف الجهاز التنفس إشارات إىل عضالت الجهاز التنفس لضبط معدل التنفس وعمقه وفقا لذلك‬

Factors Influencing Breathing: Several factors can influence the rate and depth of breathing. These
include:
:‫ وتشمل هذه العوامل‬.‫ يمكن أن تؤثر عدة عوامل عل معدل التنفس وعمقه‬:‫العوامل المؤثرة عل التنفس‬
Oxygen and Carbon Dioxide Levels: Increased levels of carbon dioxide and decreased levels of
oxygen in the blood stimulate the respiratory control center to increase the rate and depth of breathing.
‫ تؤدي زيادة مستويات ثان أكسيد الكربون وانخفاض مستويات األكسجي ف الدم إىل‬:‫مستويات األكسجي وثان أكسيد الكربون‬
.‫تحفي مركز التحكم ف الجهاز التنفس لزيادة معدل التنفس وعمقه‬

pH Levels: Changes in blood pH, such as acidosis or alkalosis, can affect respiratory rate and depth.
‫ عل معدل التنفس‬،‫ مثل الحموضة أو القلوية‬،‫ يمكن أن تؤثر التغيات ف درجة حموضة الدم‬:‫مستويات األس الهيدروجي‬
. ‫وعمقه‬

Neural Input: The respiratory control center receives input from various sensory receptors, including
those in the lungs, airways, and stretch receptors, which provide feedback on lung inflation.
‫ بما ف ذلك تلك الموجودة‬،‫ يتلق مركز التحكم ف الجهاز التنفس مدخالت من مستقبالت حسية مختلفة‬:‫المدخالت العصبية‬
.‫ والت توفر تغذية مرتدة عن تضخم الرئة‬،‫ف الرئتي والمسالك الهوائية ومستقبالت التمدد‬

Chemical and Mechanical Stimuli: Factors such as lung stretch, irritants, temperature, pain, and
emotional state can influence breathing patterns.
‫ يمكن أن تؤثر عوامل مثل تمدد الرئة والمهيجات ودرجة الحرارة واأللم والحالة العاطفية عل‬:‫المحفزات الكيميائية والميكانيكية‬
.‫أنماط التنفس‬

These are some of the key aspects of the physiology of the respiratory system. It is a complex and
vital system that ensures the exchange of gases necessary for maintaining cellular functions in the
body.
‫ وهو نظام معقد وحيوي يضمن تبادل الغازات الالزمة للحفاظ عل‬.‫هذه بعض الجوانب الرئيسية لفسيولوجيا الجهاز التنفس‬
.‫الوظائف الخلوية ف الجسم‬
Physiology of the respiratory system: : ‫فسيولوجيا الجهاز التنفسي‬

Gas Exchange: The primary function of the respiratory system is to facilitate the exchange of gases
between the external environment and the bloodstream. Oxygen from the inhaled air diffuses across
the thin walls of the alveoli (air sacs) into the bloodstream, where it binds to hemoglobin in red blood
cells for transport to tissues. At the same time, carbon dioxide, a waste product of cellular metabolism,
diffuses from the blood into the alveoli to be exhaled.
‫ ر‬.‫ تتمثل الوظيفة األساسية للجهاز التنفس ف تسهيل تبادل الغازات بي البيئة الخارجية ومجرى الدم‬:‫تبادل الغازات‬
‫ينتش‬
‫ حيث يرتبط‬،‫عي الجدران الرقيقة للحويصالت الهوائية (األكياس الهوائية) إىل مجرى الدم‬‫األكسجي من الهواء المستنشق ر‬
‫ر‬
‫ وهو أحد نواتج عملية‬،‫ ينتش ثان أكسيد الكربون‬،‫ وف الوقت نفسه‬.‫بالهيموجلوبي ف خاليا الدم الحمراء لنقله إىل األنسجة‬
.‫ من الدم إىل الحويصالت الهوائية ليتم زفيه‬،‫األيض الخلوي‬

Pulmonary Circulation: The respiratory system is closely linked to the circulatory system. After
oxygen enters the bloodstream in the lungs, it is carried by oxygen rich blood to the heart's left side,
which pumps it to the rest of the body.
‫ فبعد أن يدخل األكسجي إىل مجرى الدم ف‬.‫ يرتبط الجهاز التنفس ارتباطا وثيقا بالدورة الدموية‬:‫الدورة الدموية الرئوية‬
.‫ يحمله الدم الغت باألكسجي إىل الجانب األيش من القلب الذي يضخه إىل بقية الجسم‬،‫الرئتي‬

Simultaneously, deoxygenated blood containing carbon dioxide returns to the lungs via the pulmonary
arteries, where it releases carbon dioxide and picks up oxygen.
‫عي ر‬
‫ حيث يطلق ثان‬،‫الشايي الرئوية‬ ‫ يعود الدم غي المؤكسج الذي يحتوي عل ثان أكسيد الكربون إىل الرئتي ر‬،‫وف الوقت نفسه‬
.‫أكسيد الكربون ويلتقط األكسجي‬

Surfactant: The alveoli are lined with a substance called surfactant, which reduces surface tension and
prevents the alveoli from collapsing. Surfactant is produced by specialized cells called type II alveolar
cells and is crucial for maintaining the elasticity and stability of the alveoli during breathing.
‫ والت تقلل من التوتر السطخ وتمنع‬،‫ الحويصالت الهوائية مبطنة بمادة تسىم الفاعل بالسطح‬:‫المادة الخافضة للتوتر السطخ‬
‫ يتم إنتاج المادة الخافضة للتوتر السطخ بواسطة خاليا متخصصة تسىم الخاليا السنخية من‬.‫الحويصالت الهوائية من االنهيار‬
.‫النوع الثان وه ضورية للحفاظ عل مرونة الحويصالت الهوائية واستقرارها أثناء التنفس‬

Gas Transport: Oxygen and carbon dioxide are transported in the blood through two primary
mechanisms: dissolved in plasma and bound to hemoglobin. The majority of oxygen is carried bound
to hemoglobin, forming oxyhemoglobin. Carbon dioxide is transported in various forms, including
dissolved in plasma, as bicarbonate ions (HCO3-) formed by the reaction of carbon dioxide with
water, and bound to hemoglobin.
‫ ذائبة ف البالزما ومرتبطة‬:‫ يتم نقل األكسجي وثان أكسيد الكربون ف الدم من خالل آليتي أساسيتي‬:‫نقل الغازات‬
‫ يتم نقل ثان أكسيد الكربون ف‬.‫ مكونا أوكس هيموجلوبي‬،‫ يتم نقل معظم األكسجي مرتبطا بالهيموجلوبي‬.‫بالهيموجلوبي‬
‫( الت تتكون من تفاعل ثان أكسيد الكربون‬HCO3-) ‫ بما ف ذلك ذوبانه ف البالزما ف صورة أيونات بيكربونات‬،‫أشكال مختلفة‬
.‫مع الماء وترتبط بالهيموجلوبي‬
Respiratory Reflexes: The respiratory system is regulated by various reflex mechanisms that help
maintain appropriate gas exchange. For example, the HeringBreuer reflex is a protective reflex that
prevents overinflation of the lungs. Stretch receptors in the lung tissues detect lung expansion and
signal the respiratory control center to inhibit further inspiration.
‫ يتم تنظيم الجهاز التنفس من خالل آليات انعكاسية مختلفة تساعد ف الحفاظ عل التبادل المناسب‬:‫المنعكسات التنفسية‬
‫ تكتشف مستقبالت التمدد ف‬.‫برير هو منعكس وقان يمنع االنتفاخ الزائد للرئتي‬-‫ منعكس هيينج‬،‫ عل سبيل المثال‬.‫للغازات‬
.‫أنسجة الرئة تمدد الرئة وترسل إشارات إىل مركز التحكم ف الجهاز التنفس لمنع المزيد من الشهيق‬

Respiratory Adaptations: The respiratory system can adapt to certain conditions or circumstances. For
instance, during exercise or increased physical activity, the respiratory rate and depth increase to meet
the body's increased oxygen demand. Similarly, at high altitudes where oxygen levels are lower, the
respiratory system can
‫ أثناء ممارسة الرياضة‬،‫ عل سبيل المثال‬.‫ يمكن أن يتكيف الجهاز التنفس مع ظروف أو ظروف معينة‬:‫تكيفات الجهاز التنفس‬
‫ ف االرتفاعات العالية‬،‫ وبالمثل‬.‫ يزداد معدل التنفس وعمقه لتلبية طلب الجسم الميايد عل األكسجي‬،‫أو زيادة النشاط البدن‬
‫ يمكن للجهاز التنفس‬،‫حيث تكون مستويات األكسجي أقل‬

adapt by increasing the production of red blood cells to enhance oxygen-carrying capacity.
.‫التكيف عن طريق زيادة إنتاج خاليا الدم الحمراء لتعزيز القدرة عل حمل األكسجي‬

Respiratory Diseases: The respiratory system can be affected by various diseases and conditions.
Examples include asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), pneumonia, lung cancer,
and respiratory infections. These conditions can impair lung function, gas exchange, and overall
respiratory health.
‫ وتشمل األمثلة عل ذلك الربو ومرض االنسداد‬.‫ يمكن أن يتأثر الجهاز التنفس بأمراض وحاالت مختلفة‬:‫أمراض الجهاز التنفس‬
‫ يمكن أن تضعف هذه الحاالت وظائف الرئة‬.‫( وااللتهاب الرئوي ورسطان الرئة والتهابات الجهاز التنفس‬COPD) ‫الرئوي المزمن‬
.‫وتبادل الغازات وصحة الجهاز التنفس بشكل عام‬

TRANSLATED BY: MONTADHER MAJEED

RT: JAFAR (SAYED)

MHASSNALI_XRAY1