Professional Documents
Culture Documents
A2014059.pdf اتفاقية تعاون بحث وانقاذ ايطاليا الجزائر
A2014059.pdf اتفاقية تعاون بحث وانقاذ ايطاليا الجزائر
ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ sXﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ sص.ب - 376اﳉﺰاﺋﺮ -ﻣﺤﻄﺔ ﺳﻨـﺔ ﺳﻨـﺔ
اﻟﻬﺎﺗﻒ 021.54.35.06 :إﻟﻰ 09
021.65.64.63
2675,00د.ج 1070,00د.ج اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ .....................
ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ
اﻟﻨّﺴﺨﺔ
اﻟﻨ
اﻟﻔﺎﻛﺲ 021.54.35.12
اﳉﺰاﺋﺮ 3200-50 ح.ج.ب 5350,00د.ج 2140,00د.ج اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ .....
ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ
اﻟﻨّﺴﺨﺔ
اﻟﻨ
Télex : 65 180 IMPOF DZ
ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ
ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ 060.300.0007 68 KG
ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ Xﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل
ﻓﻬﺮس
اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت واﺗﻔﺎﻗﺎت دوﻟﻴﺔ
ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ 274-14ﻣﺆرّخ ﻓﻲ 6ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓﻖ 30ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ s2014ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟـﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق
ﺣﻮل اﻟـﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺑ Xﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤـﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸـﻌـﺒﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ اﺠﻤﻟـــﺮ sاIﻮﻗﻊ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ
4 6ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ......................................................................................................................................2012
ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ 275-14ﻣﺆرّخ ﻓﻲ 6ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓﻖ 30ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ s2014ﻳﺘﻀﻤّﻦ اﻟـﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق
ﺑـ Xﺣﻜـﻮﻣﺔ اﳉـﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋـﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ـﻘﺮاﻃـﻴّﺔ اﻟﺸّـﻌﺒـﻴّﺔ وﺣـﻜﻮﻣﺔ ﺟـﻤﻬـﻮرﻳﺔ إﻳﻄـﺎﻟﻴـﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻨـﺴﻴﻖ ﻋﻤـﻠﻴـﺎت اﻟﺒﺤﺚ
6 واﻹﻧﻘﺎذ اﻟﺒﺤﺮﻳ sXاIﻮﻗّﻊ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ 14ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ...............................................................................2012
ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ 276-14ﻣﺆرّخ ﻓﻲ 6ذي اﳊﺠـﺔ ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓﻖ 30ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ s2014ﻳـﺘﻀﻤّﻦ اﻟـﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻻﺗـﻔﺎﻗﻴﺔ
ﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﺘـﻜﺎﺛﺮ ﻃﻴﻮر اﳊﺒﺎرى ﺑﻮﻻﻳـﺔ اﻟﺒﻴﺾ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ ﺑ Xﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉـﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ـﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ
9 وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟـﺔ ﻗﻄﺮ sاIﻮﻗﻌـﺔ ﺑﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ 24ﺻﻔﺮ ﻋﺎم 1434اIﻮاﻓﻖ 7ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ..........................................2013
ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ
ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ
ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗــﻢ 273-14ﻣﺆرخ ﻓﻲ 5ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓـﻖ 29ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ s2014ﻳﻌــﺪّل وﻳـﺘﻤّﻢ اIﺮﺳـﻮم رﻗـــﻢ
27-88اIــﺆرخ ﻓــﻲ 21ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم 1408اIـﻮاﻓـﻖ 9ﻓـﺒــﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ 1988واIـﺘﻀـﻤﻦ إﻧـﺸـﺎء اﻟـﺪﻳــﻮان اﻟـﻮﻃﻨﻲ
12 ﻷﻋﻀﺎء اIﻌﻮﻗ Xاﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ وﻟﻮاﺣﻘﻬﺎ...........................................................................................................
ﻓﺮدﻳّﺔ
ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ
ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓﻖ 16ﺳـﺒﺘـﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ s2014ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻧﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ ﺑﻮزارة
16 اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ..........................................................................................................................
ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓﻖ 16ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ s2014ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬﺎم وال ﻣﻨﺘﺪب ﻟﺪى واﻟﻲ
16 وﻻﻳﺔ اﳉــﺰاﺋﺮ ﺑﺴـﻴﺪي أﻣﺤﻤـﺪ....................................................................................................................
ﻣــﺮﺳـــﻮم رﺋــﺎﺳــﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓـﻲ 21ذي اﻟـﻘــﻌـﺪة ﻋـﺎم 1435اﻟــﻤـﻮاﻓـﻖ 16ﺳــﺒـﺘــﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ s2014ﻳــﺘــﻀــــﻤــّﻦ إﻧـــﻬـــﺎء ﻣـﻬـﺎم
16 رﺋـــﻴـﺲ دﻳـﻮان اﻟــﻮاﻟﻲ اIﻨـﺘـﺪب ﻟﺪى واﻟﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ ﺑﺰراﻟﺪة...................................................................
ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ s2014ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم رﺋـﻴﺲ دﻳﻮان واﻟﻲ
16 وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف............................................................................................................................................
ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟـ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم 1435ا Iــﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘـ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ s2014ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم رﺋــﻴﺲ داﺋــﺮة
16 اﻟﺒﺴﺒﺎس ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف........................................................................................................................
ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ s2014ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﻜـﻠّﻒ ﺑـﺎﻟـﺪّراﺳﺎت
16 واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ...........................................................................................................
16 ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓﻖ 16ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ s2014ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اIﺎﻟﻴﺔ....
ﻣـﺮﺳــﻮﻣـﺎن رﺋـﺎﺳـﻴّـﺎن ﻣـﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ 21ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ s2014ﻳـﺘ ـﻀـﻤّـﻨـﺎن إﻧ ـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﺑـﻮزارة
17 اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ......................................................................................................................................
ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ s2014ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ﻣــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﺼ ـﺤـﺔ
17 واﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ....................................................................................................................
ﻣﺮﺳﻮﻣﺎن رﺋﺎﺳﻴّﺎن ﻣﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ 21ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓﻖ 16ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ s2014ﻳﺘﻀﻤّﻨﺎن إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻗﻀﺎة ‹ﺠﻠﺲ
17 اﶈﺎﺳﺒﺔ....................................................................................................................................................
ﻣ ــﺮﺳــﻮﻣــﺎن رﺋــﺎﺳ ـﻴّــﺎن ﻣــﺆرّﺧــﺎن ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ s2014ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ ـﻨــﺎن ﺗـﻌ ـﻴــ Xﻣـﻜ ـﻠّ ـﻔـX
17 ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ..............................................................................
17 ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓﻖ 16ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ s2014ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ Xاﻟﻜـﺎﺗﺐ اﻟﻌـﺎمّ ﻟﻮﻻﻳـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮ....
17 ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓﻖ 16ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ s2014ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ Xرﺋﻴﺲ دﻳﻮان واﻟﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ..
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
3 اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(
18 ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓﻖ 16ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ s2014ﻳﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺘّﻌﻴ Xﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ..........
ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓﻖ 16ﺳـﺒﺘـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ s2014ﻳﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻌﻴـ Xرﺋﻴﺲ دﻳـﻮان واﻟﻲ وﻻﻳﺔ
18 ﻣﺴﺘﻐﺎ...................................................................................................................................................Œ
ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘـﻌــﺪة ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ s2014ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ Xرﺋــﻴﺲ دﻳـﻮان اﻟـﻮاﻟﻲ
18 اIﻨﺘﺪب ﻟﺪى واﻟﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ ﺑﺎﻟﺸﺮاﻗﺔ....................................................................................................
ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ s2014ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ Xﻣـﻔـﺘـﺸـ XﺑـﺎIـﻔـﺘـﺸـﻴﺎت
18 اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت....................................................................................................................................
ﻣﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳﻴّﺎن ﻣﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ 21ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓﻖ 16ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ s2014ﻳﺘﻀﻤّﻨـﺎن ﺗﻌﻴ Xﻛﺘﺎب ﻋﺎﻣ Xﻟﺪى
18 رؤﺳﺎء دواﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت...........................................................................................................................
ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓﻖ 16ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ s2014ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ Xﺳﻔﻴﺮ ﻓﻮق اﻟﻌﺎدة وﻣﻔﻮض
19 ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ..................................................................................................
ﻣ ــﺮﺳــﻮﻣــﺎن رﺋــﺎﺳ ـﻴّــﺎن ﻣــﺆرّﺧــﺎن ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ s2014ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ ـﻨــﺎن ﺗـﻌ ـﻴــ Xﻣـﻜ ـﻠّ ـﻔـX
19 ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﻨّﻘـﻞ...........................................................................................................
ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ s2014ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ Xﻣـﺪﻳـﺮ اIـﻮارد اﻟـﺒـﺸـﺮﻳﺔ
19 واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﻮزارة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ................................................................................................
ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓﻖ 16ﺳـﺒﺘـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ s2014ﻳﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻌﻴـ XاIﺪﻳــﺮة اﻟﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻮﻛـﺎﻟـﺔ
19 اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ وﺟﺎذﺑـﻴﺔ اﻷﻗـﺎﻟـﻴﻢ..............................................................................................................
ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ s2014ﻳ ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ XاIـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌــﺎمّ ﻟـﻠـﻤـﺮﺻـﺪ
19 اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اIﺴﺘﺪاﻣﺔ..............................................................................................................
ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓـﻲ 21ذي اﻟــﻘــﻌــﺪة ﻋــﺎم 1435اﻟــﻤـﻮاﻓـﻖ 16ﺳــﺒــﺘــﻤــﺒــﺮ ﺳــﻨــﺔ s2014ﻳــﺘــﻀـــﻤـّﻦ ﺗــﻌــﻴــﻴـﻦ ﻣــﺪﻳــﺮ
19 اﻟـﺼـﺤـﺔ واﻟـﺴـﻜـﺎن ﻓـﻲ وﻻﻳـﺔ ﻏﺮداﻳﺔ...........................................................................................................
ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓﻖ 16ﺳـﺒﺘـﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ s2014ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌﻴـ Xﻣﺪﻳـﺮ ﻣﺮﻛـﺰ اﻟـﺘﻄـﺒﻴـﻘﺎت
19 اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳـﺔ.......................................................................................................
ّرات; آراء
ﻣﻘﺮرات;
ﻗﺮارات; ﻣﻘﺮ
وزارة ا>ﺎﻟـﻴـﺔ
ﻗــﺮارﻣـﺆرخ ﻓﻲ 12رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم 1434اIـﻮاﻓﻖ 21ﻳــﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ s2013ﻳـﺤــﺪد إﻃـﺎر ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اIـﺴـﺎﺑـﻘــﺎت و اﻻﻣـﺘـﺤـﺎﻧـﺎت اIـﻬـﻨـﻴـﺔ
20 ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﻟﺮﺗﺐ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎIﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ....................................................................
ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ 11ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓﻖ 9ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ s2014ﻳﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﺗﺸﻜـﻴﻠﺔ اﻟﻠﺠﺎن اIﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ
30 ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة اIﻮارد اIﺎﺋﻴﺔ..............................................................................................................
ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ 10رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 8ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ s2014ﻳـﺤـﺪد ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠـﺔ ﳉـﻨـﺔ اﻟـﻄـﻌﻦ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ ﺑـﺄﺳﻼك ﻣـﻮﻇـﻔﻲ
31 وزارة اIﻮارد اIﺎﺋﻴﺔ....................................................................................................................................
ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ أوّل ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 3ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ s2014ﻳـﺘـﻀﻤﻦ ﺗـﻌـﻴ Xأﻋـﻀـﺎء ﻣـﺠﻠﺲ اﻟـﺘـﻮﺟـﻴﻪ ﻟﻠـﻮﻛـﺎﻟﺔ
32 اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب......................................................................................................................
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ 4
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
ﻗﺪ اﺗﻔﻘﺘﺎ ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ : -وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪّﺳﺘﻮر sﻻ ﺳﻴّﻤﺎ اIﺎدّة 11-77ﻣﻨﻪs
اIﺎدة اﻷوﻟﻰ -وﺑـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ ـ ـ ــﻠﻰ اﻻﺗ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺎق ﺣـ ـ ــﻮل اﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎون
اﻻﻗـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎدي ﺑ ـ ــ Xﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻣ ـ ــﺔ اﳉـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﻬ ـ ــﻮرﻳ ـ ــﺔ اﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ
ﻳـ ـﺸ ــﺠﻊ اﻟـ ـﻄ ــﺮﻓ ــﺎن اIـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻗ ــﺪان ﺗـ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺘ ــﻌـ ــﺎون اﻟﺪ•ـﻘـﺮاﻃـﻴﺔ اﻟـﺸـﻌــﺒﻴـﺔ وﺣـﻜـﻮﻣـﺔ اﺠﻤﻟـــﺮ sاIـﻮﻗﻊ ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ
اﻻﻗـ ـ ـﺘ ـ ــﺼـــ ــﺎدي واﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻘ ـ ــﻨﻲ ﺑ ـ ــ Xﺣـ ــﻜـ ـ ــﻮﻣــ ــﺔ اﳉـ ـ ـﻤ ـ ـﻬ ـ ــﻮرﻳــ ــﺔ ﻓﻲ 6ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ s2012
اﳉـــﺰاﺋــﺮﻳـــﺔ اﻟــﺪ• ـﻘــﺮاﻃـ ـﻴــﺔ اﻟـﺸ ـﻌــﺒـ ـﻴــﺔ وﺣــﻜـــﻮﻣــــﺔ اﺠﻤﻟـــﺮs
وذﻟﻚ ﻃـﺒـﻘــﺎ ﻟـﻠـﻘـﻮاﻧـ Xواﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﺎت اﻟـﺴـﺎرﻳـــﺔ اIـﻔـﻌــﻮل ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ :
ﻓﻲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺪوﻟﺘ.X
اIـﺎدة اﻷوﻟﻰ :ﻳـﺼــﺪق ﻋـﻠﻰ اﻻﺗ ـﻔـﺎق ﺣــﻮل اﻟـﺘ ـﻌـﺎون
اIﺎدة 2 اﻻﻗـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎدي ﺑ ـ ــ Xﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻣ ـ ــﺔ اﳉـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﻬ ـ ــﻮرﻳ ـ ــﺔ اﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ
اﻟـﺪ•ـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ اﻟـﺸـﻌــﺒـﻴـﺔ وﺣـﻜـﻮﻣـﺔ اﺠﻤﻟـــﺮ sاIـﻮﻗﻊ ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ
ﻧ ـ ـﻈ ــﺮا ﻟـ ـﻠـ ـﻘ ــﺪرات اIـ ــﻮﺟ ــﻮدة ﻓﻲ اﻟـ ـﺒ ـ ـﻠ ــﺪﻳﻦ واﻵﻓــ ــﺎق
ﻓﻲ 6ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ s2012وﻳـﻨــﺸــﺮ ﻓﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ
اﻟ ــﻮاﻋـ ــﺪة اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﻘ ــﺪﻣ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ ﻣـ ــﺠــ ــﺎل ﺗـ ـﻄـ ــﻮﻳـ ــﺮ وﺗـ ـﻨـ ــﻮﻳـﻊ
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ.
اﻟـ ـ ـﺘـ ــﻌـــ ــﺎون اﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ــﺼــ ــﺎدي واﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻘـ ــﻨﻲ sﻳـ ـ ـﺘ ـ ـﻔـﻖ اﻟ ـ ـﻄـ ــﺮﻓـ ــﺎن
اIـﺘـﻌــﺎﻗـﺪان ﻋــﻠﻰ ﺗـﻨـﻔـﻴــﺬ وﺗـﺸـﺠـﻴﻊ ﻛـﻞ أﺷ ـﻜـﺎل اﻟـﺘـﺒـﺎدﻻت اIﺎدة : 2ﻳـﻨﺸﺮ ﻫـﺬا اIﺮﺳﻮم ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ
واﻟﺘﻌﺎون واﻟﺸﺮاﻛـﺔ sﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت اﻵﺗـﻴﺔ : ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ•ـﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ.
-اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔs
ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﻟــﺠــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ 6ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ
-اﻟﺼﻴﺪ وﺗﺮﺑﻴﺔ اIﺎﺋﻴﺎتs
30ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ .2014
-اﻟ ـ ـﺼـ ـ ـﻨـ ــﺎﻋ ـ ــﺔ )اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﺎون اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻘ ـ ـﻨـﻲ ﻓﻲ ﻣ ـ ــﺠـــ ــﺎﻻت
ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ
اﻟـﺘـﻄﺒــﻴﻊ وﻋـﻠﻢ اﻟﺘـﻘـﻴﻴـﺲ واﻟﻘـﻴـﺎﺳﺔ واIـﻠـﻜﻴـﺔ اﻟـﺼﻨـﺎﻋــﻴﺔ
ـــــــــــــــــــــــــ
واIﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋـﻴﺔ(s
-اﻟ ـ ـﻄ ـ ــﺎﻗ ـ ــﺔ )اﶈـ ــﺮوﻗ ـ ــﺎت واﻟـ ـ ـﻜ ـ ـﻬ ـ ــﺮﺑ ـ ــﺎء واﻟ ـ ـﻄ ـ ــﺎﻗـ ــﺎت اﺗﻔــﺎق ﺣﻮل اﻟﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي
اIﺘﺠــﺪدة(s
ﺑ Xﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ
-اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺗﻬﻴﺌﺔ اﻹﻗﻠـﻴﻢs
اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
-اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔs
-اIﻮارد اIﺎﺋﻴﺔs وﺣﻜﻮﻣﺔ اﺠﻤﻟـﺮ
-اﻟﺴﻴﺎﺣـﺔs
إن ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣــﺔ اﳉـ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉــﺰاﺋ ــﺮﻳّــﺔ اﻟـ ـﺪّ•ـ ـﻘــﺮاﻃـ ـﻴّــﺔ
-اﻻﺗﺼﺎﻻت وﺗﻘﻨﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل اﳊﺪﻳﺜﺔs اﻟ ـﺸّ ـﻌـﺒ ـﻴّـــﺔ وﺣـﻜـــﻮﻣــــﺔ اﺠﻤﻟــﺮ sاIـﺸــﺎر إﻟ ـﻴـﻬ ـﻤــﺎ ﻓﻲ ﻣــﺎ ﻳـﺄﺗﻲ
-اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔs ﺑـ"اﻟﻄﺮﻓ XاIﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ"s
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
5 اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
اﻟﻨـﻈﺮ ﻋﻦ اﻵﻟـﻴﺎت اﻷﺧﺮى اIـﻌﺪة أو اﻟـﺘﻲ ﺳﻴـﺘﻢ إﻋﺪادﻫﺎs -اIﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واIﺘﻮﺳﻄﺔs
وﻋﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ اﻻﺗ ـ ـﻔ ــﺎﻗـ ــﺎت ﺑـ ــ Xاﻟـ ـﺒ ـ ـﻠ ــﺪﻳـﻦ sﻛـﻞ إﻣ ـ ـﻜ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ــﺎت -اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔs
وأﺷﻜﺎل اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑ Xاﻟﻄﺮﻓ.X -اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ.
اIﺎدة 6
اIﺎدة 3
ﺗﺘﻜﻔّﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ اIﺸﺘﺮﻛﺔ ‹ﺎ ﻳﺄﺗﻲ : ﻗ ـﺼــﺪ ﺗــﻮﺳــﻴﻊ اﻟ ـﺘ ـﻌــﺎون اﻟ ـﺜ ـﻨـﺎﺋـﻲ وﺗ ـﻌـﻤ ـﻴــﻘﻪ sاﺗــﻔـﻖ
-ﲢـﺪﻳﺪ اﻟـﺘﻮﺟﻴـﻬﺎت اﻟـﻀﺮورﻳـﺔ ﻟﺘـﺠﺴـﻴﺪ أﻫـﺪاﻓﻬﺎs اﻟـﻄـﺮﻓــﺎن اIﺘـﻌــﺎﻗـﺪان ﻋـﻠﻰ ﺗـﻜـﺜــﻴﻒ ﺟـﻬــﻮدﻫـﻤـﺎ sﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ
ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ ﻓﻲ اIـﻴﺎدﻳـﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧـﻴﺔ واﻻﻗـﺘﺼـﺎدﻳﺔ واﻟـﺘﺠـﺎرﻳﺔ ﻋـﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻵﺗـﻴﺔ :
واIــﺎﻟ ـﻴّـﺔ واﻟ ـﻄــﺎﻗــﻮﻳـﺔ وا Iـﻨ ـﺠ ـﻤـﻴــﺔ واﻟ ـﺼ ـﺤـﻴــﺔ واﻟــﻔﻼﺣ ـﻴـﺔ -ﺗ ـﺸـﺠـﻴﻊ اﻟـﻌﻼﻗــﺎت اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ وﺗ ـﻌـﺰﻳـﺰ اﻟـﺘـﻌـﺎون
واﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ واﻟـﻌـﻠـﻤـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ واﻟـﺘـﺮﺑـﻮﻳـﺔ واﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻴﺔ ﺑ ــ Xﻣ ـﺨـ ـﺘ ــﻠﻒ ﻣــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎﺗ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ اﻻﻗ ـﺘـ ـﺼــﺎدﻳ ــﺔ ووﻛ ــﺎﻻﺗ ـﻬـ ـﻤــﺎ
واﻟﺮﻳﺎﺿـﻴﺔ واﻟﻔﻨـﻴﺔs اﳊـﻜــﻮﻣـﻴـﺔ واﳉـﻤـﻌـﻴــﺎت اIـﻬـﻨـﻴـﺔ وﺟـﻤ ـﻌـﻴـﺎت أرﺑـﺎب اﻟـﻌـﻤﻞ
-دراﺳـ ــﺔ وﻋـ ــﺮض اﻵﻟـ ـﻴ ــﺎت اﻟ ـ ـﻀ ــﺮورﻳ ــﺔ ﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ وﻏﺮف اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻟﺪﻳﻬﻤﺎs
اﻟﺘﻌـﺎون اﻟﺜﻨـﺎﺋﻲs
-ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ اﻟـﺘـﻌـﺎون ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎر ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ
-ﻣــﺮاﻗـﺒــﺔ ﺗـﻨ ـﻔـﻴــﺬ اﻻﺗـﻔــﺎﻗـﺎت اﳊ ـﻜـﻮﻣ ـﻴـﺔ ا Iـﺒـﺮﻣـﺔ أو
ﺗ ـ ـﺒـ ــﺎدل اﳋ ـ ـﺒ ـ ــﺮات ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺠـ ــﺎل اﳋـ ــﻮﺻـ ـ ـﺼـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮ
اﻟﺘﻲ ﺳـﻴـﺘﻢ إﺑﺮاﻣـﻬـﺎ ﺑ Xاﻟـﺒـﻠﺪﻳﻦ ﻓﻲ اIـﻴـﺎدﻳﻦ اIﻨـﺼﻮص
واﻟﺘـﻜـﻨﻮﻟـﻮﺟـﻴﺎ واﻟـﺘـﻌﺎون ﺑـ Xﻫـﻴﺌـﺎت ﺗـﺮﻗﻴـﺔ اﻻﺳـﺘﺜـﻤﺎر
ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗـﻴﺔs
ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ وﺗﺮﻗﻴﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺸﺮاﻛﺔs
-ﻣـ ــﻮاﺻ ـ ــﻠـــ ــﺔ ﺗـ ــﻄــ ــﻮﻳــ ـ ــﺮ اIـ ــﺒـــ ــﺎدﻻت اﻟـ ـ ـﺘـ ــﺠـــ ــﺎرﻳـــ ــﺔ
-ﺗ ـﺸ ـﺠـﻴﻊ ﺗ ـﺒــﺎدل اﳋـﺒــﺮات وا Iـﻌـﻠــﻮﻣــﺎت ﻓﻲ ﺟ ـﻤـﻴﻊ
وﺗﺴﻬــﻴﻞ ﺗﻮﺳﻴﻌﻬـﺎs
اIـﻴــﺎدﻳﻦ ذات ا Iـﺼ ـﻠـﺤــﺔ ا Iـﺸـﺘــﺮﻛــﺔ sﻣـﺜﻞ اﻟــﺰﻳــﺎرات اﻟـﺘﻲ
-ﻛـﻞ ﻣﻴﺪان آﺧﺮ ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺒﻠﺪان.
ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ šﺜﻠﻮﻫﺎ واﻟﻮﻓﻮد اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻷﺧﺮىs
اIﺎدة 7 -ﺗ ـ ـﺒـ ــﺎدل ا Iـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻮﻣـ ــﺎت ﺑـ ــ Xﻣ ـ ـﺨ ـ ـﺘـ ــﻠﻒ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻄـ ــﺎﻋ ــﺎت
ﲡﺘﻤﻊ اﻟﻠـﺠﻨﺔ اIﺸﺘﺮﻛـﺔ ﻓﻲ دورة ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﺮة واﺣﺪة اﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺎدﻳ ـ ــﺔ وﻛـ ــﺬا وﺿﻊ وﺳـ ــﺎﺋـﻞ ﺗ ـ ـﺴـ ــﻌﻰ إﻟـﻰ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻬـ ــﻴﻞ
ﻛﻞ ﺳﻨﺘ s(2) Xﺑﺎﻟﺘﻨﺎوب ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ وﺑﻮداﺑﺴﺖ. ﻣﺸـﺎرﻛـﺔ اIﺘـﻌـﺎﻣﻠـ Xاﻻﻗـﺘﺼـﺎدﻳـ Xاﻟـﺘﺎﺑـﻌـ Xﻟﻜﻼ اﻟـﺒـﻠﺪﻳﻦ
ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻨﻤـﻴﺔs
ﻳ ـﺠــﺪد ﺗــﺎرﻳﺦ أﻋ ـﻤــﺎل اﻟــﺪورات وﺟـﺪوﻟ ـﻬــﺎ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ
-ﺗـ ـﺸـ ـﺠ ـﻴـﻊ ا Iـﺸ ــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺘـ ـﻈــﺎﻫ ــﺮات واIـ ـﻌــﺎرض
اﻟـﻘ ـﻨـﺎة اﻟــﺪﺑـﻠــﻮﻣـﺎﺳ ـﻴـﺔ sﻋــﻠﻰ اﻷﻗـﻞ ﺛﻼﺛـ (30) Xﻳــﻮﻣــﺎ ﻗـﺒﻞ
وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻟﻘﺎءات ﻋﻤـﻞ وﻣﻠﺘﻘﻴﺎت وﻣﺆﺗﻤﺮاتs
اﻧﻌﻘﺎد اﻻﺟﺘﻤﺎع.
-اﻟﺘﺸـﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻣـﺸﺎرﻛـﺔ أﻛﺜﺮ ﻓـﻌﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻠﻤـﺆﺳﺴﺎت
•ـﻜــﻦ ﻷﺣـــﺪ اﻟ ـﻄـﺮﻓـ Xﻃـﻠﺐ ﻋـﻘــﺪ دورة اﺳـﺘـﺜـﻨـﺎﺋـﻴـﺔ
اIﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔs
إذا ﻣﺎ ارﺗﺄى ﺿﺮورة ذﻟﻚ.
-ﺗـ ـﺸـ ـﺠ ــﻴﻊ ﻣ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎﺗـ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ ا Iــﺎﻟـ ـﻴّـ ــﺔ وﻗـ ـﻄ ــﺎﻋـ ـﻴـ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ
•ﻜﻦ ﻟﻠـﻄﺮﻓ sXﺑـﺎﺗﻔـﺎق ﻣﺸﺘـﺮك sﺗﻨـﻈﻴﻢ اﺟﺘـﻤﺎﻋﺎت
اﻟـ ـﺒ ـ ـﻨـ ـﻜـ ــﻴـ ــ Xﻋــ ـﻠـﻰ إﻗـ ــﺎﻣـــ ــﺔ ﻋـﻼﻗـــ ــﺎت وﺛ ـ ـﻴ ــﻘـــ ــﺔ ﺑـ ــﻐــــ ـﻴ ــﺔ
ﻟـﻠ ـﺨ ـﺒــﺮاء وأﻓــﻮاج اﻟ ـﻌـﻤـﻞ ﻗـﺼــﺪ دراﺳــﺔ ﻣ ـﺴــﺎﺋﻞ اﻟ ـﺘ ـﻌـﺎون
ﺗﻌــﺰﻳــﺰ ﺗﻌﺎوﻧﻬﻤﺎs
اﳋﺎﺻﺔ اIﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ.
-ﺗـ ـ ـﺸـ ـ ــﺠـــ ـ ــﻴﻊ ﻧـ ـ ــﺸـــ ـ ــﺎط اﻻﺳـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺜـ ـ ــﻤــ ـ ــﺎر وإﻧـ ـ ــﺸــــ ـ ــﺎء
اIﺎدة 8 ﻣﺸــﺎرﻳــﻊ ﻣﺸﺘـﺮﻛــﺔs
-ﺗ ــﺮﻗ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺎون اﳉ ـ ـﻬ ــﻮي واﻟـ ــﺪوﻟﻲ ﻓـﻲ ﺟـ ـﻤـ ــﻴﻊ
ﺗـﻘﻴّﺪ ﻗﺮارات وﻧـﺘﺎﺋﺞ اﻟﻠﺠـﻨﺔ اIﺸﺘـﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺿﺮ
ﻣــﻮﻗّـﻌـــــﺔ أﺻــــﻮﻻ ﻣﻦ ﻗــﺒــﻞ اﻟــﻄــﺮﻓـــ sXوﺣــﺴﺐ اﳊـــﺎﻟــــﺔs اIﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺘﻲ •ﻜﻦ أن ﺗﻌﻮد ﺑﺎﻟﻔﺎﺋﺪة.
ﻓـﻲ اﺗـ ـﻔ ــﺎﻗـ ـﻴـ ــﺎت واﺗـ ـﻔ ــﺎﻗ ــﺎت وﺑـ ــﺮوﺗ ــﻮﻛ ــﻮﻻت أو ﻣ ــﺬﻛ ــﺮات
اIﺎدة 4
ﺗﻔـﺎﻫﻢ ﺗـﺒﺮم ﺑ Xاﻟﻄـﺮﻓـ.X
اﺗــﻔﻖ اﻟ ـﻄــﺮﻓـﺎن ﻋــﻠﻰ إﻧ ـﺸـﺎء ﳉ ـﻨــﺔ ﻣـﺸ ـﺘــﺮﻛـﺔ ﻣــﺎ ﺑـX
اIﺎدة 9
اﳊـ ـﻜــﻮﻣ ــﺎت ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ـﻌ ــﺎون اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼــﺎدي واﻟـ ـﻌـ ـﻠ ــﻤﻲ واﻟـ ـﺘ ـﻘ ــﻨﻲs
ﻻ ﻳـﺨــﻞّ ﻫـﺬا اﻻﺗ ـﻔــﺎق ﺑـﺎﳊ ـﻘــﻮق اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﻜ ـﺘـﺴ ـﺒ ـﻬـﺎ ﻛـﻞ واIﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أدﻧﺎه ﺑﺎﻟﻠﺠﻨﺔ اIﺸﺘﺮﻛﺔ.
ﻃــﺮف sﻃـ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﺘـ ـﺸــﺮﻳ ـﻌـﻪ اﻟــﺪاﺧ ـﻠـﻲ واﻻﺗ ـﻔــﺎﻗ ــﺎت اﻟــﺪوﻟ ـﻴــﺔ
اIﺒﺮﻣـﺔ ﻣﻦ ﻗﺒـﻞ أﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓ.X اIﺎدة 5
ﻛـﻤـﺎ ﻻ ﻳــﺨـﻞّ ﺑـﺎﻟــﺘــﺰاﻣــــﺎت اﺠﻤﻟــــﺮ ﺑـﺼ ـﻔـﺘـﻬـــﺎ ﻋـﻀـــﻮا ﻓﻲ إﻃﺎر اﺧـﺘﺼﺎﺻﻬـﺎ sﺗﻌﺘﺒـﺮ اﻟﻠﺠـﻨﺔ اIﺸﺘـﺮﻛﺔ آﻟﻴﺔ
ﻓﻲ اﻻﲢـﺎد اﻷوروﺑﻲ. ﻟ ـﻠ ـﺘـﻨ ـﺴــﻴﻖ واﻟ ـﺘـﻘ ـﻴــﻴﻢ واﻟ ـﻘـﺮار .ﻛ ـﻤــﺎ أﻧ ـﻬـﺎ ﺗ ـﺴ ـﺨــﺮ sﺑـﻐﺾ
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ 6
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
اIــﺎدة اﻷوﻟﻰ :ﻳ ــﺼــ ـﺪّق ﻋ ــﻠﻰ اﻻﺗـ ـﻔــﺎق ﺑ ــ Xﺣـ ـﻜ ــﻮﻣــﺔ ﻳﺪﺧﻞ ﻫﺬا اﻻﺗـﻔﺎق ﺣـﻴّﺰ اﻟﺘّـﻨﻔـﻴﺬ ﺑﺘـﺎرﻳﺦ آﺧﺮ ﺗـﺒﻠﻴﻎ
اﳉـﻤ ـﻬـﻮرﻳّـﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮﻳّـﺔ اﻟ ـﺪّ•ـﻘـﺮاﻃ ـﻴّـﺔ اﻟـﺸّ ـﻌـﺒـﻴّــﺔ وﺣـﻜـﻮﻣـﺔ ﻳ ـﻌ ـﻠـﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ اﻟ ـﻄــﺮﻓــﺎن ا Iـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪان ﺑ ـﻌ ـﻀ ـﻬـﻤــﺎ اﻟ ـﺒــﻌﺾ
ﺟ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳــﺔ إﻳ ـﻄــﺎﻟ ـﻴــﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗ ـﻨـ ـﺴــﻴﻖ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺒــﺤﺚ ﺑﺎﺳﺘﻜﻤﺎل اﻹﺟﺮاءات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اIﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض.
واﻹﻧ ـﻘــﺎذ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮﻳـ sXاIــﻮﻗّــﻊ ﺑـﺎﳉـــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ 14ﻧــﻮﻓ ـﻤــﺒـــﺮ
اIﺎدة 11
ﺳـﻨـﺔ s2012وﻳﻨـﺸــﺮ ﻓﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّـﺔ ﻟـﻠـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳّﺔ
اﳉـﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ. ﻳـﺒـﻘـﻰ ﻫـﺬا اﻻﺗـﻔـﺎق ﺳـﺎري اIـﻔ ـﻌـﻮل ﻟـﻔـﺘـﺮة ﺧـﻤﺲ )(5
ﺳ ـﻨــﻮات sﲡــﺪّد ﺗ ـﻠ ـﻘـﺎﺋ ـﻴــﺎ ﻟ ـﻔـﺘـــﺮات šــﺎﺛـﻠــــﺔ sﻣـــﺎ ﻟﻢ ﻳ ـﺒـﻠّــﻎ
اIـﺎدة : 2ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا اIـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ أﺣـــﺪ اﻟ ـﻄـﺮﻓــ Xاﻟـﻄـــﺮف اﻵﺧــﺮ sﻛ ـﺘـﺎﺑ ـﻴـﺎ sﺳ ـﺘـﺔ ) (6أﺷـﻬــﺮ
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ. ﻗـﺒــﻞ اﻧ ـﻘـﻀـــﺎء ﻓـﺘـــــﺮة اﻟـﺼﻼﺣــــﻴــﺔ اﻟـﺴــﺎرﻳـــــﺔ sﺑـﻨـﻴـﺘـــﻪ
ﻓﻲ إﻧ ـﻬـﺎﺋ ـﻬــﺎ sوﻳـﺴــﺮي اﻹﻧـﻬـــﺎء اﺑـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ اﻧـﻘ ـﻀـﺎء
ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﻟــﺠــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ 6ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ
ﻓﺘﺮة اﻟﺼﻼﺣـﻴﺔ اIﺬﻛـﻮرة.
30ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ .2014
• ـﻜـﻦ ﺗ ـﻌــﺪﻳﻞ أﺣ ـﻜــﺎم ﻫــﺬا اﻻﺗ ـﻔــﺎق ﺑــﺎﺗ ـﻔــﺎق ﻣ ـﺸ ـﺘــﺮك
ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ
وﺗــﺪﺧﻞ اﻟ ـﺘ ـﻌ ــﺪﻳﻼت ﺣ ـﻴّــﺰ اﻟ ـﺘّ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬ ﺣــﺴﺐ ﻧــﻔﺲ اﻹﺟــﺮاء
ـــــــــــــــــــــــــ
اﻟﻼزم ﻟﻬﺬا اﻻﺗﻔﺎق واIﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اIﺎدّة 10أﻋﻼه.
اﺗﻔــﺎق
ﺣـ ـ ـ ـﺮّر ﺑـ ـ ـ ــﺎﳉ ـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ـ ــﺮ ﻓﻲ 6ﻣـ ـ ـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ s2012ﻓـﻲ
ﺑ Xﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻧـ ـﺴ ـﺨـ ـﺘ ــ Xأﺻ ـﻠـ ـﻴ ـﺘ ــ Xﺑــﺎﻟـ ـﻠّـ ـﻐــﺎت اﻟـ ـﻌــﺮﺑـ ـﻴّ ــﺔ واﻟ ـﻬـ ـﻨ ـﻐ ــﺎرﻳــﺔ
اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﻟـﻔــﺮﻧـﺴـﻴـﺔ sوﻟــﻜـﻞ اﻟـﻨـﺼـﻮص ﻧــﻔﺲ اﳊـﺠـﻴـﺔ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ.
وﻓﻲ ﺣـﺎل اﺧـﺘﻼف ﻓﻲ ﺗـﻔـﺴ ـﻴـﺮ أﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬا اﻻﺗـﻔـﺎق sﻳـﺮﺟّﺢ
وﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
اﻟﻨﺺ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ.
ﻣﻦ أﺟـﻞ
ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘﺎذ اﻟﺒﺤﺮﻳX ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﺠﻤﻟﺮ ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ
ﺳﻨﺪور ﻓﺎزﻳﻜﺎس اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
إن ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣــﺔ اﳉـ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉــﺰاﺋ ــﺮﻳّــﺔ اﻟـ ـﺪّ•ـ ـﻘــﺮاﻃـ ـﻴّــﺔ
وزﻳﺮ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ رﺷﻴﺪ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ
اﻟ ـﺸّ ـﻌ ــﺒــ ـﻴّــﺔ وﺣـ ـﻜــﻮﻣــــﺔ ﺟـ ـﻤ ـﻬــﻮرﻳّـــ ــﺔ اﻳ ـﻄــﺎﻟ ــﻴــــﺎ sاIــﺸـــــﺎر
وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ
إﻟ ـﻴ ـﻬــﻤـــﺎ ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳــﺄﺗﻲ ﺑـ"اﻟ ـﻄــﺮﻓــ Xا Iـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪﻳـﻦ" وﺑــﺎ Iـﻔـﺮد
"اﻟﻄــﺮف اIﺘﻌـﺎﻗﺪ". ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ
-اﻋ ـﺘــﺮاﻓــﺎ ﺑــﺄﻫ ـﻤـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻌــﺎون ﻓـﻲ ﻣ ـﺠــﺎل اﻟ ـﺒ ـﺤــﻮث
واﻹﻧـﻘـﺎذ اﻟ ـﺒـﺤـﺮﻳـ Xواﳉــﻮﻳـ Xوﺿـﺮورة ﺿـﻤـﺎن اﻟ ـﻔـﻌـﺎﻟـﻴـﺔ ـﺔ ﻋـ ــﺎم
ﺎم اﳊ ـ ـﺠ ـ ـﺔ
ّخ ﻓﻲ 6ذي اﳊ
ـﺆرخ
ـﺎﺳﻲ رﻗﻢ 275-14ﻣ ـ ـﺆر
رﺋ ـ ـﺎﺳﻲّ
ـﻮم رﺋ
ـﺮﺳ ـ ـﻮم
ﻣ ـ ـﺮﺳ
-وﺗــﺬﻛـ ـﻴ ــﺮا أﻳـ ـﻀــﺎ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴ ـﻤ ــﺔ رﻗﻢ 3/8اﻟـ ـﺼــﺎدرة -وﺑﻌﺪ اﻻﻃّﻼع ﻋﻠﻰ اﻻﺗـﻔﺎق ﺑ Xﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ
ﺑـ ـﺘــﺎرﻳﺦ 17ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ 2011ﻋﻦ اIـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻤــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﺤ ــﺮﻳــﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮﻳّــﺔ اﻟ ـﺪّ•ـﻘــﺮاﻃ ـﻴّـﺔ اﻟ ـﺸّ ـﻌـﺒ ـﻴّــﺔ وﺣـﻜــﻮﻣــﺔ ﺟـﻤ ـﻬــﻮرﻳـﺔ
اﻟﺪوﻟـﻴﺔ واﻟـﺘﻌـﻠﻴـﻤﺎت اIـﺘﺘـﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻨـﻔﺲ اﻟﺴـﻠﺴـﻠﺔ sاIـﺘﻌـﻠﻘﺔ إﻳـ ـﻄــﺎﻟـ ـﻴ ــﺎ ﻣـﻦ أﺟﻞ ﺗـ ـﻨـ ـﺴ ــﻴﻖ ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت اﻟـ ـﺒـ ـﺤـﺚ واﻹﻧـ ـﻘــﺎذ
ﺑﺘﻮﻓﺮ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘﺎذ )اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﺸﺎﻣﻞ(s اﻟﺒﺤﺮﻳ sXاIﻮﻗّـﻊ ﺑﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ 14ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ s2012
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
7 اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
- 6ﻣـﺨــﻄﻂ ﻋـﻤــﻠﻲ :اﻟـﺘــﺪاﺑـﻴــﺮ اIـﺘ ـﺨـﺬة ﺑــﺎﻻﺷـﺘـﺮاك -وأﺧـﺬا ﻓﻲ اﻻﻋـﺘـﺒﺎر اﻷﺣـﻜـﺎم اIﺘـﻀـﻤﻨـﺔ ﻓﻲ اIـﻠﺤﻖ
ﻣﻊ ﻣـﺮاﻛﺰ اﻟـﺘﻨـﺴﻴـﻖ واﻹﻧﻘـﺎذ اﻷﺧﺮى أو اIـﺮاﻛﺰ اﻟـﺜﺎﻧـﻮﻳﺔ 12ﻟﻼﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ اIـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻟـﻄـﻴـﺮان اIـﺪﻧﻲ اﻟـﺪوﻟﻲ اIـﻮﻗـﻌـﺔ
ﻟـﻺﻧ ـﻘــﺎذ sﻋـ ـﻨــﺪ اﻻﻗ ـﺘـ ـﻀــﺎء sاﻟ ـﻄ ــﺮق اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﺴــﻤﺢ ﺑ ــﺈﺧ ـﻄــﺎر ﺑﺸﻴﻜﺎﻏﻮ ﺑﺘﺎرﻳﺦ 7دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ 1944وﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻬﺎs
اﻟـﺴـﻔﻦ ﻓﻲ اﻟﺒـﺤـﺮ واﻟﻄـﺎﺋﺮات اIـﻠـﺤﻘـﺔ sاIﻬـﺎم واﻟـﺴﻠـﻄﺎت -ووﻋـ ـﻴ ــﺎ ﺑ ــﺎﳊـ ــﺎﺟـ ــﺔ ﻟـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن ﺗـ ـﻨـ ـﺴـ ـﻴـﻖ ﻓ ــﻌـ ــﺎل ﺑــX
ﻣـ ـﺼ ــﺎﳊ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﺒ ــﺤﺚ واﻹﻧـ ـﻘ ــﺎذ اﻟ ـﺒـ ـﺤ ــﺮﻳــ Xﻓﻲ
اﺨﻤﻟﻮﻟﺔ ﻟﻸﻓﺮاد اIﻜﻠﻔ Xﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘﺎذ.
ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬـﺎs
- 7ﻣــﺮﻛــﺰ اﻟـﺘ ـﻨـﺴــﻴﻖ ﻟﻺﻧ ـﻘــﺎذ ﻓﻲ اﻟـﺒ ـﺤـﺮ ): (MRCC -ورﻏـﺒﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد ﻣـﺨﻄﻂ ﻋـﻤﻠﻲ ﻟـﺘﻨﺴـﻴﻖ ﻋﻤـﻠﻴﺎت
ﻣـﺮﻛــﺰ ﻣـﻜـﻠّﻒ ﺑـﻀ ـﻤـﺎن اﻟـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ اﻟـﻔـﻌــﺎل ﳋـﺪﻣـﺎت اﻟـﺒـﺤﺚ اﻟـﺒـﺤﺚ واﻹﻧ ـﻘـﺎذ اﻟـﺒ ـﺤـﺮﻳـ sXاﺳـﺘ ـﺨـﺪام اIـﻮارد اﻟ ـﺒـﺸـﺮﻳـﺔ
واﻹﻧـﻘـﺎذ وﺗـﻨـﺴــﻴﻖ ﻋـﻤـﻠـﻴــﺎت اﻟـﺒـﺤﺚ واﻹﻧـﻘــﺎذ ﻓﻲ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ واIـ ــﺎدﻳ ــﺔ ا Iـ ـﺘـ ــﻮﻓ ــﺮة sاﻹﺳ ـ ـﻌـ ــﺎف اIـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺎدل ﻓﻲ ﻫـ ــﺬا اﺠﻤﻟ ــﺎل
اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘﺎذ )ﻛـﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴّﻦ ﻓﻲ ﻣـﻠﺤﻖ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ب.ا.ب وﲢـﺴـ Xﻣﺼـﺎﻟـﺢ اﻟـﺒﺤـﺚ واﻹﻧـﻘـﺎذ اﻟﺒـﺤـﺮﻳـ Xﻓﻲ ﻣـﻨـﺎﻃﻖ
ﻟﻌﺎم 1979وﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻬﺎ(. ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﻤﺎ.
ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠ ـﺠـﺰاﺋـﺮ :وزارة اﻟـﺪﻓـﺎع اﻟـﻮﻃـﻨﻲ sﻗـﻴـﺎدة اﺗﻔﻘﺘﺎ ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ :
أرﻛﺎن اﳉﻴﺶ اﻟـﻮﻃﻨﻲ اﻟـﺸﻌـﺒﻲ sﻗﻴـﺎدة اﻟﻘـﻮات اﻟﺒـﺤﺮﻳﺔs
اIﺎدة اﻷوﻟﻰ
اIـﺼـﻠـﺤــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﳊـﺮاﺳــﺔ اﻟـﺸـﻮاﻃﻰء sاIــﺮﻛـﺰ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ
ﺗﻌـﺎرﻳﻒ
ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اIﺮاﻗﺒﺔ واﻹﻧﻘﺎذ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ.
ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﻳﻘﺼﺪ ﺑـ :
ﺑـﺎﻟﻨﺴﺒـﺔ ﻻﻳﻄﺎﻟﻴـﺎ :وزارة اIﻨﺸﺂت واﻟﻨـﻘﻞ sاﻟﻘﻴﺎدة
اﻟـﻌـﺎﻣﺔ ﳉـﻬـﺎز ﻗـﻴﺎدات اIـﻴـﻨﺎء /ﺣـﺮاس اﻟـﺸﻮاﻃﻰء ﻛـﻤـﺮﻛﺰ - 1ﻋﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟـﺒـﺤﺚ واﻹﻧـﻘﺎذ ب.ا.ب ) : (SARاﻟـﺒﺤﺚ
ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻟﻺﻧﻘﺎذ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ. وإﻧـ ـﻘ ــﺎذ اﻟـ ـﺴ ـﻔـﻦ واﻟ ـﻄ ــﺎﺋ ــﺮات ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـﻄ ــﻮارىء وﻓـ ـﻘــﺎ
ﻟـ ـﻠ ـﻤ ـﻌ ــﺎﻳ ـﻴــﺮ واIـ ـﻌــﺎﻣﻼت اﻟ ــﺪوﻟ ـﻴ ــﺔ ا Iـﺘ ـﻀـ ـﻤ ـﻨــﺔ ﻓـﻲ ﻣ ـﻠــﺤﻖ
اIﺎدة 2 اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴــﺔ اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤ ـﺤـﺎﻓـﻈـﺔ ﻋـﻠﻰ اﳊ ـﻴـﺎة اﻟـﺒـﺸـﺮﻳـﺔ ﻓﻲ
اﻟـ ـﺒ ـﺤــﺮ ﻟ ـﻌــﺎم s(SOLAS 74) 1974ﻓﻲ اﻻﺗـ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺔ اﻟــﺪوﻟ ـﻴــﺔ
اﻟﺴﻠﻄﺎت اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺒ ــﺤﺚ واﻹﻧـ ـﻘ ــﺎذ اﻟـ ـﺒـ ـﺤ ــﺮﻳ ــ Xﻟـ ـﻌ ــﺎم s(SAR 79) 1979ﻓﻲ
ﻣـ ـﻠ ـ ـﺤـ ـﻘـ ـﻬ ــﺎ وﺗ ـ ـﻌ ــﺪﻳﻼﺗ ـ ـﻬ ــﺎ sﻓﻲ ا Iــﺎدة 98ﻣﻦ اﺗـ ـﻔـ ــﺎﻗـ ـﻴ ــﺔ اﻷ¤
وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃـﻨﻲ sﳉﻨﺔ إدارة وﺗﻨـﺴﻴﻖ اﻟﺒﺤﺚ
ا Iـﺘ ـﺤـﺪة ﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻟـﺒ ـﺤــﺮ ﻟ ـﻌـﺎم s(UNCLOS 82) 1982وﻓﻲ
واﻹﻧ ـﻘ ــﺎذ اﻟ ـﺒـ ـﺤــﺮﻳ ــ) Xﳉ ـﻨــﺔ SARاﻟـ ـﺒـ ـﺤ ــﺮﻳ ــﺔ( ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒــﺔ
اﺗ ـﻔ ــﺎﻗ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﻄـ ـﻴــﺮان ا Iــﺪﻧﻲ اﻟــﺪوﻟـﻲ ﻟ ـﻌــﺎم s1944اIــﻮﺟ ـﻬــﺔ
ﻟـ ـﻠ ـﺠــﺰاﺋــﺮ ووزارة ا Iـﻨ ـﺸــﺂت واﻟ ـﻨ ــﻘــﻞ واﻟ ـﻘــﻴـــﺎدة اﻟ ـﻌــﺎﻣـــﺔ
ﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺟ ـ ــﺎع اﻷﺷـ ـ ـﺨـ ــﺎص ﻓـﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻄ ـ ــﻮارىء وﺗـ ـ ـﻘـ ــﺪ§
ﳉــﻬـــﺎز اIـﻮاﻧﻰء ﺣــﺮاس اﻟ ـﺸــﻮاﻃﻰء ﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻹﻳـﻄــﺎﻟ ـﻴـﺎs اﻹﺳـﻌــﺎﻓــﺎت اﻷوﻟ ـﻴـﺔ ﻟــﻬﻢ sاﻟ ـﻄـﺒ ـﻴــﺔ أو اﻟـﻀــﺮورﻳــﺔ اﻷﺧـﺮى
اIـﻌـﻴـﻨـ Xأدﻧـﺎه اﻟـﺴـﻠـﻄﺎت اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ ﻟـﻠـﻄـﺮﻓـ XاIـﺘـﻌـﺎﻗﺪﻳﻦs ووﺿﻌﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ.
ﻓـﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟـﺒــﺤﺚ واﻹﻧـﻘــﺎذ اﻟـﺒـﺤـﺮﻳــ XاIـﻜـﻠ ـﻔـ Xﺑـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬ
- 2اﺗﻔـﺎﻗـﻴﺔ ب.اب ) : (SARاﻻﺗـﻔﺎﻗـﻴـﺔ اﻟﺪوﻟـﻴـﺔ ﺣﻮل
وﺗﻔﻌـﻴﻞ ﻫﺬا اﻻﺗﻔـﺎق.
اﻟـﺒﺤﺚ واﻹﻧـﻘﺎذ اﻟﺒـﺤﺮﻳـ Xﻟﻌﺎم s1979اIﻮﻗـﻌﺔ ﺑﻬـﺎﻣﺒﻮرغ
ﺑﺘﺎرﻳﺦ s1979.4.27ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ وﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻬﺎ.
اIﺎدة 3
- 3ﻣـﻨﻄـﻘﺔ اﻟـﺒﺤﺚ واﻹﻧـﻘﺎذ ) : (SRRﻣـﻨـﻄﻘـﺔ اﻷﺑـﻌﺎد
اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ Xاﻟﺴﻠﻄﺎت اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ اﶈﺪدة sاIـﺮﺗـﺒﻄـﺔ ‹ـﺮﻛـﺰ ﺗﻨـﺴـﻴﻖ اﻹﻧﻘـﺎذ sﻓﻲ اﳊـﺪود اﻟﺘﻲ
ﻳـﺘﻢ ﻓـﻴﻬـﺎ ﺗﻘـﺪ§ ﺧـﺪﻣﺎت اﻟـﺒـﺤﺚ واﻹﻧﻘـﺎذ )ﻛﻤـﺎ ﻫﻲ ﻣـﺒﻴـﻨﺔ
ﻳﺘـﻔﻖ اﻟﻄـﺮﻓﺎن اIـﺘﻌـﺎﻗﺪان ﻋـﻠﻰ اﻟﺴـﻤﺎح ﻟـﺴﻠـﻄﺘـﻬﻤﺎ
ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻖ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ب..ا.ب ﻟﻌﺎم 1979وﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻬﺎ(.
اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼـﺔ sﻓـﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ اﻟ ـﻀـﺮورة ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺸـﺎور ا Iـﺒــﺎﺷـﺮ ﻓ ـﻴ ـﻤـﺎ
ﺑـﻴـﻨـﻬﻤـﺎ ﺣـﻮل ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺒـﺤﺚ واﻹﻧـﻘـﺎذ ﻓﻲ اﻟـﺒـﺤﺮ• .ـﻜﻦ - 4ﻣﺮﻛـﺰ اﻟـﺘـﻨـﺴـﻴﻖ واﻹﻧـﻘﺎذ ) : (RCCﻣـﺮﻛـﺰ ﻣـﻜـﻠّﻒ
Iـﻤﺜﻠﻲ اﻟـﺴﻠـﻄﺎت اﺨﻤﻟﺘـﺼﺔ ﻟـﻠﻄﺮﻓـ XاIﺘﻌـﺎﻗﺪﻳﻦ اﻻﺟـﺘﻤﺎع ﺑـﺎﻟـﺘـﻨـﻈــﻴﻢ اﻟـﻔﻌـــﺎل Iـﺼـــﺎﻟﺢ اﻟـﺒـﺤﺚ واﻹﻧـﻘـــﺎذ sوﺗـﻨـﺴﻴﻖ
ﻋ ـﻤـﻠ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺒـﺤـﺚ واﻹﻧـﻘــﺎذ ا Iـﻨــﻔــــﺬة ﻓﻲ ﻣـﻨ ـﻄ ـﻘــﺔ اﻟ ـﺒـﺤﺚ
ﻛﻠﻤﺎ دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة ﻟﺬﻟﻚ.
واﻹﻧـ ـﻘ ــﺎذ) sﻛـ ـﻤ ــﺎ ﻫ ــﻮ ﻣـ ـﺒـ ـﻴّﻦ ﻓـﻲ ﻣـ ـﻠ ـﺤـﻖ اﺗـ ـﻔ ــﺎﻗـ ـﻴــﺔ ب.ا.ب.
ﻳ ـﺘــﻔﻖ اﻟ ـﻄــﺮﻓـﺎن ا Iـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪان أﻳ ـﻀــﺎ ﻋــﻠﻰ اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤـﺎل ) (SARﻟﻌﺎم 1979وﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ(.
اﻟـﻠﻐﺔ اﻹﳒـﻠﻴـﺰﻳﺔ ﻛﻠـﻐﺔ ﺗـﻮاﺻﻞ sﺧﻼل اﻟﻌـﻤﻠﻴـﺎت اIﺸـﺘﺮﻛﺔ - 5وﺣـﺪة اﻟـﺒـﺤﺚ واﻹﻧـﻘـﺎذ :وﺣـﺪة ﻣـﻜﻮﻧـﺔ ﻣـﻦ أﻓﺮاد
ﻟـ ـﻠـ ـﺒـ ـﺤـﺚ واﻹﻧـ ـﻘ ــﺎذ ﻓـﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﺤ ــﺮ ا Iـ ـﺘـ ـﺼـ ـﻠ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟ ــﻮﺿـ ـﻌـ ـﻴ ــﺎت ﻣـﺪرﺑـ Xوﻣ ـﺠـﻬـﺰﻳﻦ ﺑــﺎIـﻌـﺪات اIﻼﺋ ـﻤـﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﻨـﻔـﻴــﺬ اﻟـﺴـﺮﻳﻊ
اﻻﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﺠ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎرﻳﻦ اIـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮﻛ ــﺔ واﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋ ــﺎت ﻟﻠﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘـﺎذ )ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴّﻦ ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻖ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ب.ا.ب
اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ sوﻛﺬا ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ. ) (SARﻟﻌﺎم 1979وﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ(.
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ 8
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
اﻹﺟﺮاءات اIﺘﺨﺬة ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺚ - 9ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ زﻳــﺎرات وﺗـﺒـﺎدل Iـﺴـﺘـﺨــﺪﻣﻲ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت
واﻹﻧﻘﺎذ ) (SRRﻟﻠﻄﺮف اIﺘﻌﺎﻗﺪ اﻵﺧﺮ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻟﻺﻧﻘﺎذ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ.
ﻓﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺎ إذا دﻋﺖ اﻟـ ـ ـﻈـ ــﺮوف sﺧـﻼل ﻋ ـ ـﻤـ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎت - 10اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﺠـﺎل :
اﻟـ ـﺒــﺤﺚ واﻹﻧـ ـﻘــﺎذ sإﻟـﻰ ﺗــﺪﺧـﻞ وﺣـــﺪات اﻟـ ـﺒــﺤﺚ واﻹﻧ ــﻘــــﺎذ أ( ﺑـﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ واﻟ ـﻜـﻔــﺎءة ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت اIـﺸ ـﻤـﻮﻟـﺔ
ﻷﺣــﺪ اﻟـﻄــﺮﻓــ XاIـﺘ ـﻌـﺎﻗــﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﻣ ـﻨـﻄ ـﻘـﺔ اﻟ ـﺒـﺤﺚ واﻹﻧ ـﻘـﺎذ ﺑﻬﺬا اﻻﺗﻔﺎقs
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
9 اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
- 4ﻳـﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓـﺎن اIﺘﻌﺎﻗـﺪان ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴـﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ اﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ ﻟ ـﻠـﻄــــﺮف اIـﺘ ـﻌــﺎﻗـﺪ اﻵﺧــﺮ sﻳـﻜــﻮن ﻫـﺬا ﺑــﻌــﺪ إﻋﻼم
ﻟــﻜـﻞ ﺧـﻼف ﻧــﺎﰋ ﻋﻦ ﺗ ـﻔ ـﺴ ـﻴــﺮ أو ﺗـ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ﻫــﺬا اﻻﺗ ـﻔــﺎق أو ﻣــﺮﻛــﺰ ﺗ ـﻨ ـﺴــﻴﻖ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺒــﺤﺚ واﻹﻧ ـﻘــﺎذ ﻟ ـﻬــﺬا اﻟ ـﻄـﺮف
»اﺨﻤﻟـﻄﻂ اﻟـﻌ ـﻤـﻠﻲ ﻟـﺘـﻨ ـﺴـﻴﻖ ﻋـﻤـﻠـﻴــﺎت اﻟـﺒـﺤﺚ واﻹﻧـﻘـﺎذ ﻓﻲ ا Iـﺘــﻌــــﺎﻗـــﺪ sاﻟ ـﺴــﻤــــﺎح ﻟــﻬــــﺎ اﻟ ـﻘــﻴــــﺎم ﺑ ـﻬــﺎ sوﻓــﻘــــﺎ ﻷﺣــﻜــــﺎم
اﻟـﺒ ـﺤـﺮ« ﻓﻲ ا Iـﻨـﺎﻃﻖ اﻟـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ﲢـﺖ ﻣـﺴـﺆوﻟ ـﻴـﺔ ﻛـﻞ ﻃـﺮف اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﻌـﻤﻠﻲ.
وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺸﺎور أو اﻟﺘﻔﺎوض ﺑ Xاﻟﻄﺮﻓ.X
اIﺎدة 7
• - 5ـﻜﻦ ﻟـﻜـﻞ ﻃـﺮف ﻣـﺘـﻌـﺎﻗـﺪ وﺿﻊ ﺣـﺪ ﻟـﻬـﺬا اﻻﺗـﻔﺎق اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﻌﻤﻠﻲ ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘﺎذ
‹ ــﻮﺟﺐ ﺗ ـﺒـ ـﻠــﻴﻎ ﻛـ ـﺘــﺎﺑﻲ ﻣـﻊ إﺧ ـﻄــﺎر ﻣـ ـﺴــﺒﻖ Iــﺪة ﺳ ـﺘــﺔ )(6
ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ sاﻟﺘﺎﺑﻌﺔ Iﻨﺎﻃﻖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ SAR
أﺷـ ـﻬ ــﺮ إﻟـﻰ اﻟـ ـﻄ ــﺮف اIـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻗ ــﺪ اﻵﺧ ــﺮ وذﻟﻚ ﻋـ ـﺒ ــﺮ اﻟـ ـﻘـ ـﻨ ــﺎة
اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ. - 1ﻳـﻜﻠّﻒ اﻟـﻄـﺮﻓﺎن اIـﺘـﻌـﺎﻗﺪان ﺳـﻠـﻄﺎﺗـﻬـﻤﺎ اﺨﻤﻟـﺘـﺼﺔ
ﺑ ــﺈﻋـ ــﺪاد sﻓﻲ أﺣ ــﺴﻦ اﻵﺟـ ــﺎل sاﺨﻤﻟ ــﻄﻂ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﻠﻲ ﻟـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﺴ ــﻴﻖ
- 6ﻳ ـ ـﺒـ ـﻠـﻎ اﻟـ ـﻄـ ــﺮﻓ ــﺎن ا Iـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺎﻗ ــﺪان ﻋـﻦ ﺗ ــﻮﻗـ ــﻴﻊ ﻫ ــﺬا
ﻋﻤﻠـﻴﺎت اﻟـﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘـﺎذ ﻓﻲ اﻟﺒـﺤﺮ sﻓﻲ اIﻨـﺎﻃﻖ اﻟﺘـﺎﺑﻌﺔ
اﻻﺗ ـﻔــﺎق اIـﻨ ـﻈـﻤــﺔ اﻟ ـﺒـﺤــﺮﻳـﺔ اﻟــﺪوﻟ ـﻴـﺔ وا Iـﻨـﻈ ـﻤــﺔ اﻟـﺪوﻟ ـﻴـﺔ
Iـ ـﺴ ــﺆوﻟـ ـﻴ ــﺔ SARﻟـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ ﻣـﻦ أﺟـﻞ ﺗـ ـﺴ ــﻬـ ــﻴﻞ ﻣـ ـﻌ ــﺮﻓـ ــﺔ
ﻟﻠﻄﻴﺮان اIﺪﻧﻲ.
ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺗﻬﻤﺎ واﻹﺟﺮاءات واIﻮارد اIﺘﻮﻓﺮة.
ﺣﺮّر ﻓﻲ اﳉـﺰاﺋﺮ ﺑﺘﺎرﻳﺦ 14ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ 2012ﻣﻦ - 2ﻳﻮﻗﻊ ﻫـﺬا اﺨﻤﻟﻄـﻂ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟـﺴﻠـﻄـﺎت اﺨﻤﻟﺘـﺼﺔs
ﻧـ ـﺴـ ـﺨـ ـﺘ ــ Xأﺻـ ـﻠـ ـﻴ ـﺘ ــ Xﺑ ــﺎﻟـ ـﻠـ ـﻐ ــﺎت اﻟـ ـﻌــﺮﺑـ ـﻴ ــﺔ واﻹﻳـ ـﻄ ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ وﻓﻘـﺎ ﻟﻠﻜـﻴﻔﻴـﺎت واﻵﺟﺎل اﶈﺪدة ﺑـﺎﻻﺗﻔﺎق اIﺸـﺘﺮك وﻳﺪﺧﻞ
واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ وﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻧﻔﺲ اﳊﺠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ. ﺣـﻴّــﺰ اﻟـﺘّ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬ ﺑ ـﻌـﺪ 30ﻳــﻮﻣـﺎ ﻣـﻦ ﺗـﻠــﻘﻲ آﺧــﺮ ﺛـﺎﻧﻲ ﺗ ـﺒ ـﻠـﻴﻎ
إﺛﺒـﺎﺗﺎ ﻟـﺬﻟﻚ وﻗّـﻊ اIـﻤﺜﻼن أدﻧـﺎه sاIـﻔﻮّﺿـﺎن ﻣﻦ ﻗﺒﻞ واIﺘﺒـﺎدﻟ Xﻋﺒﺮ اﻟـﻘﻨﺎة اﻟﺪﺑﻠـﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻣـﺘﻀﻤﻨـﺎ اIﻌﻠﻮﻣﺎت
ﺣﻜﻮﻣﺘﻴﻬﻤﺎ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق. اﻟ ــﺘﻲ ‹ــﻮﺟ ـﺒـ ـﻬــﺎ أ -اﻟ ـﻄــﺮﻓ ــﺎن اﻹﺟـــﺮاء اﶈـــﺪد ﻟـ ـﻠ ـﺘ ـﺼــﺪﻳﻖ
وﻓﻘـﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟـﻮﻃﻨﻰ.
ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ - 3ﻳﺮﺧﺺ اﻟـﻄﺮﻓﺎن اIﺘـﻌﺎﻗﺪان ﻟـﺴﻠﻄـﺎﺗﻬﻤـﺎ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ
اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺑـﺈدﺧـﺎل ﺗـﻌـﺪﻳﻼت sﻛـﻠـﻤـﺎ دﻋﺖ اﻟـﻀـﺮورة ﻟﺬﻟـﻚ sﻋﻠـﻰ اﺨﻤﻟﻄﻂ
ﺟﻮﻟﻴﻮ ﺗﺮزي دي ﺳﺎﻧﺖ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻌـﻤـﻠﻲ ﻟـﺘﻨـﺴـﻴﻖ ﻋـﻤﻠـﻴـﺎت اﻟـﺒـﺤﺚ واﻹﻧﻘـﺎذ ﻓﻲ اﻟـﺒـﺤﺮ ﻓﻲ
أﻏﺎﺗﺎ ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ ا Iـ ـﻨ ـ ــﺎﻃﻖ اﻟـ ـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ـﻌ ـ ــﺔ ﲢﺖ ﻣـ ـ ـﺴـ ــﺆوﻟ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻛﻞ ﻃ ـ ــﺮف .ﺗ ـ ـﻜـ ــﻮن
وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟـﺘ ـﻌـﺪﻳﻼت اﻟـﻮاردة ﺑـﻌـﺪ دﺧـﻮل ﻫـﺬا اﻻﺗـﻔـﺎق ﺣـﻴّـﺰ اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴـﺬ
ﻣــﻮﺿــﻮع ﺗـﺒــﺎدل رﺳــﺎﺋﻞ sﻋ ـﺒـﺮ اﻟ ـﻘ ـﻨــﺎة اﻟـﺪﺑ ـﻠــﻮﻣـﺎﺳ ـﻴــﺔ sﺑـX
ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ اﻟـﺴ ـﻠ ـﻄــﺎت اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻄــﺮﻓــ Xا Iـﺘـﻌــﺎﻗــﺪﻳﻦ ﻟ ـﻬــﺬا اﻻﺗ ـﻔـﺎق.
ﺗـﺪﺧﻞ ﻫﺬه اﻟﺘـﻌﺪﻳﻼت ﺣﻴّﺰ اﻟـﺘّﻨﻔـﻴﺬ ﺑﻌﺪ 30ﻳﻮﻣـﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﻲ
ّخ ﻓﻲ 6ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم
ـﺆرخ
ـﺎﺳﻲ رﻗﻢ 276-14ﻣـﺆر
ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ
ﻣﻮاﻓﻘﺔ أﺣﺪ اﻟﻄـﺮﻓ XاIﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻋـﻠﻰ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اIﻘﺘﺮح ﻣﻦ
ـﻤّﻦ
s2014ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ
s 1435اIــﻮاﻓﻖ 30ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ
ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺮف اIﺘﻌـﺎﻗﺪ اﻵﺧـﺮ.
اﻟ ـﺘ ـﺼــﺪﻳـﻖ ﻋــﻠﻰ اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺔ ﻹﻗــﺎﻣــﺔ ﻣــﺮﻛــﺰ ﻟ ـﺘ ـﻜــﺎﺛـﺮ
ﻃـ ـﻴــﻮر اﳊ ـﺒــﺎرى ﺑ ــﻮﻻﻳــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻴـﺾ ﻓﻲ اﳉــﺰاﺋــﺮ ﺑــX اIﺎدة 8
ـﻴ ــﺔ
ـﺪ• ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّ
ـﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ
ـﻮرﻳ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ
ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣ ــﺔ اﳉ ـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳّ
ﻨﻔﻴﺬ -اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت -
اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬ
ّﺰ اﻟﺘ
ﺣﻴﺰﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﺗﻔﺎق -اﻟﺪﺧﻮل ﺣﻴ
ـﻴـﺔ وﺣـﻜﻮﻣـﺔ دوﻟــﺔ ﻗـﻄـﺮ sاIـﻮﻗـﻌــﺔ ﺑـﺎﳉــﺰاﺋﺮ
ـﺸـﻌـﺒـﻴّ
اﻟـﺸّ
ﺣﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎت -اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ
ﻓﻲ 24ﺻﻔﺮ ﻋﺎم 1434اIﻮاﻓﻖ 7ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ .2013
ـــــــــــــــــــــــــ - 1ﻳ ـﺘــﻔﻖ اﻟ ـﻄــﺮﻓــﺎن ا Iـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪان ﻋـﻠـﻰ ﺻﻼﺣ ـﻴــﺔ ﻫـﺬا
اﻻﺗﻔﺎق Iﺪة ﺧﻤﺲ ) (5ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ ﺿﻤﻨﻴﺎ.
إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔs
- 2ﻳﺪﺧﻞ ﻫﺬا اﻻﺗﻔـﺎق ﺣﻴّﺰ اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬ ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛ(30) X
-ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴّﺔs
ﻳـﻮﻣـﺎ ﻣﻦ ﺗـﻠـﻘﻲ آﺧـﺮ ﺛـﺎﻧﻲ ﺗـﺒـﻠﻴـﻎ sﻳﻌـﻠﻢ ﻣـﻦ ﺧﻼﻟﻪ اﻟـﻄﺮف
-وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪّﺳﺘﻮر sﻻ ﺳﻴّﻤﺎ اIﺎدّة 11-77ﻣﻨﻪs اﻵﺧ ــﺮ ﻋ ـﺒ ــﺮ اﻟـ ـﻘـ ـﻨ ــﺎة اﻟــﺪﺑـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎﺳـ ـﻴــﺔ sﺑ ــﺈﺗـ ـﻤ ــﺎم اﻹﺟــﺮاءات
اIﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻜـﻞ ﻃﺮف.
-وﺑﻌﺪ اﻻﻃّﻼع ﻋـﻠﻰ اﻻﺗﻔـﺎﻗﻴـﺔ ﻹﻗﺎﻣـﺔ ﻣﺮﻛــﺰ ﻟﺘـﻜﺎﺛﺮ
ﻃـﻴــﻮر اﳊـﺒـﺎرى ﺑــﻮﻻﻳـﺔ اﻟ ـﺒـﻴـﺾ ﻓﻲ اﳉـﺰاﺋــﺮ ﺑـ Xﺣ ـﻜـﻮﻣـﺔ • - 3ــﻜﻦ ﺗ ـﻌــﺪﻳﻞ ﻫ ــﺬا اﻻﺗ ـﻔــﺎق ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ ﻃــﻠﺐ أﺣــﺪ
اﳉـﻤ ـﻬـﻮرﻳّـﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮﻳّـﺔ اﻟ ـﺪّ•ـﻘـﺮاﻃ ـﻴّـﺔ اﻟـﺸّ ـﻌـﺒـﻴّــﺔ وﺣـﻜـﻮﻣـﺔ اﻟ ـﻄـﺮﻓــ XاIـﺘ ـﻌـﺎﻗــﺪﻳﻦ .ﺗـﺪﺧـﻞ اﻟـﺘ ـﻌـﺪﻳﻼت ا Iـﻘـﺘــﺮﺣـﺔ ﺣ ـﻴّـﺰ
دوﻟـ ــﺔ ﻗـ ـﻄ ــﺮ sا Iــﻮﻗـ ـﻌ ــﺔ ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ 24ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم 1434 اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴـﺬ ﺗـﺒـﻌـﺎ ﻟﻺﺟـﺮاءات اIـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﻔـﻘﺮة 2
اIﻮاﻓﻖ 7ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ s2013 ﻣﻦ ﻫﺬه اIﺎدّة.
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ 10
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
* ﺧﻠﻖ ﻓﺮص ﻋﻤﻞ ﻟﻠﺴﻜﺎن اﻟﻘﺎﻃﻨ XﺑﺎIﻨﻄﻘﺔs اIـﺎدة : 2ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا اIـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ
* ﺑ ـﻨ ــﺎء اﻟ ـﻘ ــﺪرات اﻟــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻄــﺮﻓ ــ Xﻓﻲ ﻣــﺠــــﺎل ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ.
اﳊﻴــﺎة ﺑﺎIﻨﻄﻘـﺔs
ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﻟــﺠــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ 6ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ
* ﻧـ ــﺸـ ــﺮ وﺗ ــﻮﺳــ ـﻴـﻊ وﺗ ــﻮﻋــ ـﻴـ ــﺔ ا Iــﻮاﻃـ ـﻨـ ــ‹ Xـ ـﻔ ــﻬـ ــﻮم 30ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ .2014
اﳊـﻔـــــﺎظ ﻋــﻠﻰ اﳊــﻴــﺎة اﻟ ـﻔـﻄـــﺮﻳــﺔ وﺗـﻔــﻌـــﻴـﻞ ﻣـﺸـــﺎرﻛ ـﺘـﻬـﻢ
ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ
ﻓـﻲ اﶈﺎﻓﻈـﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎs
ـــــــــــــــــــــــــ
* ﺗـﻜـﻮﻳﻦ اﻹﻃـﺎرات ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل ﺗـﻜـﺎﺛـﺮ ﻃـﺎﺋـﺮ اﳊـﺒﺎرى
واﳊـﻴـﻮاﻧــﺎت اﻟـﺒـﺮﻳـﺔ اﻷﺧـﺮى اﻟـﺘﻲ ﻳـﺘـﻔﻖ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ اﻟـﻄـﺮﻓـﺎن اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﺘﻜﺎﺛﺮ ﻃﻴﻮر اﳊﺒﺎرى
وﻋﻤﻠﻴﺔ اﳉﺮد اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ.
ﺑﻮﻻﻳﺔ اﻟﺒﻴﺾ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ
ح( إﻋــﺪاد ﺑـﺮﻧــﺎﻣﺞ ﺗـﻨ ـﻤـﻮي ﻟ ـﻔـﺎﺋــﺪة اﻟـﺴ ـﻜـﺎن اﶈ ـﻠـﻴـX ﺗ ـﻬــﺪف ﻫ ــﺬه اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗـ ـﻴ ــﺔ إﻟﻰ إﻗــﺎﻣـــﺔ ﻣــﺮﻛـ ــﺰ ﻟ ـﺘ ـﻜــﺎﺛــﺮ
ﻓـﻲ اIـ ـﻨـ ـﻄـ ـﻘ ــﺔ وذﻟـﻚ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤـ ــﺔ ﻓﻲ دﻋﻢ اﳋ ــﺪﻣ ــﺎت ذات ﻃ ـﻴ ــﻮر اﳊـ ـﺒــﺎرى ﺑ ــﻮﻻﻳ ــﺔ اﻟ ـﺒ ــﻴﺾ وﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ـﺤ ــﺪﻳ ــﺪ ‹ ـﻨـ ـﻄـ ـﻘــﺔ
اﻟـﺼـﻴ ـﻐـﺔ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋ ـﻴـﺔ ﻟـﻔـﺎﺋــﺪة اﻟـﺴـﻜـﺎن اﶈ ـﻠـﻴـ Xﻓﻲ ﺣـﺪود اﻟـ ـﻐـ ــﺎﺳـ ــﻮل ﻣﻦ أﺟـﻞ اﶈـ ــﺎﻓـ ــﻈــ ــﺔ ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﳊـ ـﻴـ ــﺎة اﻟ ـ ـﻔـ ـﻄـ ــﺮﻳـ ــﺔ
اIﺮﻛﺰ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻴsX واﻟﺘﻨـﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ.
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
11 اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
ﺷﺮوط ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺗﺴﻴﻴﺮ اIﺮﻛﺰ ﻳـ ـﻠ ــﺘــــﺰم اﻟ ــﻄــ ــﺮف اﳉــ ــﺰاﺋ ــﺮي ﺑ ــﺪﻋﻢ ﻣ ــﺮﻛ ــﺰ ﺗـ ـﻜ ــﺎﺛــﺮ
ﻃ ـﻴـﻮر اﳊـﺒـــﺎرى ﺑــﺈﺻــﺪار اﻟـﺘ ـﻨـﻈـــﻴﻢ ا Iـﺘـﻌـﻠّﻖ ﺑــﺎﶈـﺎﻓـﻈـــﺔ
ﻳ ـﻠـﺘــﺰم اﻟـﻄــﺮف اﻟـﻘ ـﻄـﺮي ﺑــﺈﳒـﺎز اIــﺮﻛـﺰ ‹ــﻮاﺻـﻔـﺎت
ﻋـﻠﻰ اﳊـﻴـﺎة اﻟـﻔـﻄــﺮﻳـﺔ وﻓـﻘـﺎ Iـﻮاد ﻫـﺬه اﻻﺗ ـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ sوﺗـﻤـﻜـX
ﻋ ـﺼ ــﺮﻳــﺔ ﻃـ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﻌــﺎﻳـ ـﻴــﺮ اﻟ ــﺪوﻟ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳـ ـﺘ ـﻌــﺪى
اﻟ ـﻄ ــﺮف اﻟ ـﻘـ ـﻄــﺮي ﻣـﻦ إﻧ ـﺸ ــﺎء واﺳ ـﺘ ــﻐﻼل اIــﺮﻛ ــﺰ ﻓﻲ ﻫــﺬا
ﺳـﻨـﺘ (2) Xﺑ ـﻌـﺪ اﺗ ـﻔـﺎق اﻟ ـﻄـﺮﻓــ Xوﻳـﺘـﺤ ـﻤّـﻞ ﻧ ـﻔـﻘــﺎت ﺑـﻨـﺎء
اIﻮﻗـﻊ sوﻻ ﺳﻴﻤﺎ :
وﲡ ـﻬ ـﻴــﺰ وﺗـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ اIــﺮﻛــﺰ sوﻟ ـﻬــﺬا اﻟ ـﻐــﺮض ﻳ ـﻘـﻮم اﳉــﺎﻧﺐ
اﻟ ـﻘ ـﻄــﺮي ﺑــﺈﻧـ ـﺸــﺎء ﺷــﺮﻛــﺔ ذات ﺻ ـﻔــﺔ ﻏ ـﻴــﺮ ﲡــﺎرﻳــﺔ ﺑ ـﻬــﺪف أ( ﻋــ ــﺪم ﺗ ـﻌ ــﺪﻳــﻞ أو ﺗـ ـﻐــﻴـــ ـﻴ ــﺮ ﻣــﻮﺿــ ــﻮع أو أﻫــــﺪاف
إﳒﺎز وﺗﺴـﻴﻴـﺮ اIﺮﻛﺰ ﻋـﻠﻰ أن ﺗﻜـﻮن ﻫﺬه اﻟﺸـﺮﻛﺔ šـﻠﻮﻛﺔ ﻫـﺬا اIﺮﻛــﺰs
ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻟﻘﻄﺮي وﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳉﺰاﺋﺮي. ب( •ـ ــﻨـــﺢ Iـ ــﺮﻛــــ ــﺰ ﺗــ ــﻜــ ــﺎﺛــــ ــﺮ ﻃـ ــﻴــ ــﻮر اﳊـ ــﺒـــ ــﺎرى
ﺳـ ـﺘ ــﻮن ﺑ ــﺎ Iــﺎﺋ ــﺔ ) (%60ﻣـﻦ اIـ ـﻨـ ـﺘ ــﻮج اIـ ـﻨ ـ ـﺘ ــﻈـ ــﺮ ﻟ ــﻐــ ــﺮض
اIﺎدة 6
إﻃﻼﻗـــﻪ ﺑ ـ ــﻬــــ ـ ــﺪف ﺗـ ـ ــﻜــ ـ ــﺎﺛـــــ ـ ــﺮ ﻃـ ـ ــﻴـــ ـ ــﻮر اﳊ ـ ــﺒـــ ـ ــﺎرى ﲢﺖ
ﳉﻨـﺔ اIﺘﺎﺑﻌﺔ
إﺷـــ ـ ــﺮاف ا Iـ ــﺮﻛ ـ ــﺰ وﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨـ ـ ـﺴ ـ ــﻴﻖ واﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــﺎون ﻣﻊ إدارة
ﻳ ـﺸـﻜّـﻞ اﻟ ـﻄـﺮﻓــﺎن ﳉـﻨـﺔ ﺗــﻀﻢ šـﺜـﻠـ Xﻋـﻦ ﻛﻞ ﻣـﻨ ـﻬـﻤـﺎ اﻟــﻐـــﺎﺑـ ــﺎت وﺗــﺪون ﻋ ـﻤ ــﻠــ ـﻴــﺔ اﻹﻃـﻼق ﻓﻲ ﻣ ـﺤـ ـﻀــﺮ إﺛــﺒـــﺎت
ﻣﻦ أﺟـﻞ ﻣـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ﺳ ـﻴـﺮ اﻟـﻌـﻤـﻞ وﻛـﻴـﻔـﻴــﺔ ﺗـﻨـﻔ ـﻴـﺬ ﻣـﻮاد ﻫـﺬه šﻀﻲ ﻣﻦ šﺜﻠﻲ اﻟﻄﺮﻓsX
اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺔ sﻋ ــﻠﻰ أن ﲡ ـﺘــﻤﻊ ﻫ ــﺬه اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ ﻣــﺮﺗــ (2) Xﻓﻲ ت( •ـﻠﻚ اIـﺮﻛـﺰ )اﳉـﺎﻧﺐ اﻟ ـﻘـﻄـﺮي( ﺣـﺮﻳـﺔ اﻟـﺘـﺼـﺮف
اﻟـﺴﻨﺔ ﺑﺎﻟﺘـﻨﺎوب أو ﻛﻠﻤـﺎ اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻀـﺮورة ذﻟﻚ sﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻓﻲ إﻧـﺘـﺎﺟﻪ اﳋـﺎص ﺑـﻨـﺴـﺒـﺔ أرﺑـﻌـ XﺑـﺎIـﺎﺋﺔ ) (%40وﺗـﻠـﺘﺰم
اIـ ـﻨ ـﺠ ــﺰات وأﺧــﺬ اﻟـ ـﺘ ــﺪاﺑ ـﻴ ــﺮ اﻟﻼزﻣ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﻘ ــﻮ§ وﺣـ ـﻠ ـﺤـ ـﻠــﺔ اIـﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟـﻠ ـﻐــﺎﺑــﺎت ﺑ ـﺘـﻘــﺪ§ ﻟ ـﺼــﺎﳊﻪ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻬـﻴﻼت
اﻟ ـﺼ ـﻌـﻮﺑــﺎت إن وﺟــﺪت وذﻟـﻚ ﺑــﺎﻟـﺘ ـﻨ ـﺴ ـﻴـﻖ ﻣﻊ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄـﺎت اﻟﻼزﻣـﺔ sﺣــﺴﺐ اﻟـﺘـﺸـﺮﻳﻊ اﳉـﺰاﺋــﺮي واﻻﺗـﻔـﺎﻗـﺎت اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ
اﶈـﻠ ـﻴــﺔ اIـﻌ ـﻨـﻴــﺔ .وﺗ ـﻜـﻠﻒ ﻫــﺬه اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨـﺔ ﺑــﺪراﺳــﺔ واﻋـﺘ ـﻤـﺎد ا Iـﺼـﺎدق ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻣﻦ اﻟ ـﻄـﺮﻓــ sXﻟـﻨــﻘﻞ ﻫـﺬه اﻟ ـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﺧـﺎرج
دراﺳﺔ اﳉﺪوى واIﺸﺮوع اﻟﻌﻤﻠﻲ ﻹﻗﺎﻣﺔ اIﺮﻛﺰ. اﻟﺘﺮاب اﳉﺰاﺋﺮيs
اIﺎدة 7 ث( ﺗ ـ ـﻘـ ــﻮم ﻣ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻟﺢ اIـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻣ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻐـ ــﺎﺑـ ــﺎت
ﺑ ــﺎﻟ ـﺘـ ـﻨــﺴــ ــﻴﻖ اﻟــﻌـــ ـﻠ ـﻤـﻲ واﻟ ـﺘ ــﻘــــﻨﻲ اﻟـﻼزﻣــــ Xواﳋـــــﺎص
ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﺰاﻋﺎت
ﺑـﻜـــﻞ اﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت ا Iـﻘـﺎﻣـﺔ ﻓﻲ اIـﻨـﺎﻃﻖ اﺨﻤﻟ ـﺼـﺼـﺔ ﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ
ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﺔ أي ﻧـﺰاع ﻳﻨﺸﺄ ﺑ Xاﻟﻄﺮﻓ Xﺣﻮل ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﻃﻼق واIـﺘـﺎﺑـﻌــﺔ ﻓﻲ إﻃـــﺎر ﺗـﻨـﻤـــﻴـﺔ اﳊﻴـــﺎة اﻟـﻔـﻄـــﺮﻳـﺔ
أي ﻣــﺎدة ﻣﻦ ﻣــﻮاد ﻫــﺬه اﻻﺗ ـﻔ ــﺎﻗ ـﻴــﺔ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ا Iـﻔــﺎوﺿــﺎت ﻣـﻦ اﳊ ـﻴ ــﻮاﻧــﺎت واﻟ ـﻄـ ـﻴــﻮر اIـ ـﻬــﺪدة ﺑ ــﺎﻻﻧ ـﻘ ــﺮاض وﺧــﺎﺻــــﺔ
ﻋﺒﺮ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ. ﻃـﺎﺋـﺮ اﳊﺒــﺎرىs
ج( اﻟـ ـﺘ ـﻜـ ـﻔـﻞ sﻃ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﻠ ـﻘ ــﻮاﻧ ــ Xاﻟـ ـﺴــﺎرﻳ ــﺔ اIـ ـﻔـ ـﻌــﻮلs
اIﺎدة 8
ﺑﺘـﺰوﻳﺪ اﻟﺴـﻠﻄﺎت اIـﻌﻨﻴﺔ ﺑـﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻹدارﻳـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﺢ
ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ
ﻧـﺸـﺎط اIـﺮﻛـﺰ وﺻـﻔـﺘﻪ اﻟـﻌـﻠ ـﻤـﻴـﺔ واﻟـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل
ﻳﺠﻮز ﺗـﻌﺪﻳﻞ أﺣـﻜﺎم ﻫﺬه اﻻﺗـﻔﺎﻗـﻴﺔ ﺑﺎﺗـﻔﺎق اﻟـﻄﺮﻓX ﺗــﺮﺑـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻄ ـﻴ ــﻮر وذﻟﻚ ﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻬ ــﻴﻞ دﺧــﻮل اﻵﻻت وا Iـﻌــﺪات
ﻛ ـﺘــﺎﺑ ـﻴـﺎ ﻋـﻦ ﻃـﺮﻳـﻖ اﻟـﻘ ـﻨــﻮات اﻟــﺪﺑ ـﻠـﻮﻣــﺎﺳ ـﻴــﺔ وﺗــﺪﺧﻞ ﻫـﺬه اﺨﻤﻟ ـﺒــﺮﻳــﺔ واﻟ ـﺴـﻴــﺎرات ا Iـﺴ ـﺘ ـﺨـﺪﻣــﺔ ﻓﻲ ﻧ ـﺸــﺎﻃــﺎت اIــﺮﻛـﺰ
اﻟـﺘـﻌــﺪﻳﻼت ﺣـﻴّــﺰ اﻟـﺘّـﻨ ـﻔـﻴـﺬ ﺣــﺴﺐ اﻹﺟـﺮاء اﳋــﺎص ﺑـﺪﺧـﻮل وﻛﺬا اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة اﻟﺪﺧﻮل واﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ
اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﻴّﺰ اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬ. اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ Iﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ اIﺪى.
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ 12
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
ﻋ ـﻨ ــﺪ إﻧـ ـﻬ ــﺎء اﻟـ ـﻌ ـﻤـﻞ ﺑ ـﻬ ــﺬه اﻻﺗـ ـﻔ ــﺎﻗ ـﻴ ــﺔ sﻓ ــﺈن اﻟـ ـﻄــﺮف اIﺎدة 9
اﳉﺰاﺋﺮي ﺳﻴﺘﻜﻔﻞ ﺑﺄﻣﻼك واﻟﺘﺰاﻣﺎت اIﺮﻛﺰ.
ﻧﻔـﺎذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ
وإﺷ ـ ـﻬ ـ ــﺎدا ﻋ ـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ــﺎ ﺗـ ـ ـﻘ ـ ــﺪم sﻗــ ــﺎم اIـ ـ ـﻔ ـ ــﻮﺿ ـ ــﺎن أدﻧــ ــﺎه
واﺨﻤﻟ ــﻮﻻن ﻣﻦ ﻗ ــﺒﻞ ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣـ ـﺘـ ـﻴـ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ــﻮﻗ ــﻴﻊ ﻋـ ـﻠـﻰ ﻫــﺬه ﺗــﺪﺧﻞ ﻫــﺬه اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗـ ـﻴــﺔ ﺣ ـﻴّــﺰ اﻟ ـﺘّ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬ اﻋ ـﺘ ـﺒــﺎرا ﻣﻦ
اﻻﺗﻔـﺎﻗـﻴﺔ. ﺗــﺎرﻳﺦ اﺳ ـﺘـﻼم آﺧـﺮ إﺷ ـﻌــﺎر ﻳ ـﺨ ـﻄــﺮ ﺑﻪ ﻛـﻞ ﻃــﺮف اﻟ ـﻄـﺮف
اﻵﺧـ ــﺮ ﺑـ ــﺎﺳ ـ ـﺘـ ـﻴ ـ ـﻔـ ــﺎء اﻹﺟـ ــﺮاءات اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ــﺪاﺧ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ
ﺣـﺮّرت ﻫــﺬا اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴــﺔ ووﻗــﻌﺖ ﻓﻲ ﻣـﺪﻳــﻨــﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮ
اﻟـﻀــﺮورﻳـﺔ ﻟــﺬﻟﻚ sوﺗــﻈﻞ ﺳـﺎرﻳــﺔ اIـﻔ ـﻌـﻮل Iــﺪة ﻋـﺸـﺮ )(10
ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ 24ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـــﺎم 1434اIـﻮاﻓﻖ 7ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ 2013
ﺳـ ـﻨ ــﻮات وﲡ ـﺪّد ﺗـ ـﻠـ ـﻘ ــﺎﺋـ ـﻴــﺎ أو Iــﺪد šــﺎﺛـ ـﻠ ــﺔ sﺑ ـﻌ ــﺪ ﻣ ــﻮاﻓـ ـﻘــﺔ
ﻣﻦ ﻧـﺴـﺨـﺘـ Xأﺻـﻠـﻴﺘـ Xﺑـﺎﻟـﻠـﻐـــﺔ اﻟـﻌــﺮﺑـﻴـﺔ sوﻟـﻜــﻞ ﻣـﻨـﻬـﻤﺎ
اﻟـ ـﻄــﺮﻓــ Xﻋــﻠﻰ ذﻟﻚ sوﺑ ـﻨــﺎء ﻋ ـﻠـﻰ ﻧ ـﺘــﺎﺋﺞ ﻣ ـﺤــﺎﺿــﺮ ﺗ ـﻘ ـﻴــﻴﻢ
ﻧﻔﺲ اﳊﺠـﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ.
إﳒﺎزات وﺳﻴـﺮ اIﺮﻛﺰ واﻟـﺘﻲ ﺗﻘـﻮم ﺑﻬﺎ اﻟـﻠﺠـﻨﺔ اIﺸـﺘﺮﻛﺔ
ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ sﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ أﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓ Xاﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺑﺎﻟﺮﻏﺒﺔ
ﻳﻮﺳﻒ ﺣﺴ Xﻛﻤﺎل اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ إﻧﻬـﺎﺋـﻬﺎ sوذﻟﻚ ﺑـﺈﺷﻌـﺎر اﻟـﻄﺮف اﻵﺧـﺮ ﻛﺘـﺎﺑـﻴﺎ ﺳـﺘﺔ )(6
رﺷﻴﺪ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ أﺷﻬـﺮ ﻗـﺒﻞ ﺗـﺎرﻳﺦ إﻧﻬـﺎﺋـﻬـﺎ أو اﻧﺘـﻬـﺎء ﻣﺪﺗـﻬـﺎ ﻋـﺒﺮ اﻟـﻘـﻨﻮات
وزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد
واIﺎﻟﻴﺔ وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ.
ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ
ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ
-و‹ـ ـﻘــﺘـــﻀـﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧـــﻮن رﻗـﻢ 01-88اﻟـــﻤـــﺆرخ ﻓﻲ ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗــﻢ 273-14ﻣﺆرخ ﻓﻲ 5ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم
22ﺟـــﻤـــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋــﺎم 1408اﻟـــﻤـــﻮاﻓـﻖ 12ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ وﻳﺘﻤّﻢ
ّل وﻳﺘﻤ
ـﺪلﻳﻌــــﺪ
s2014ﻳﻌ
s 1435اIﻮاﻓـﻖ 29ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ
1988واﻟـﻤــﺘــﻀــﻤﻦ اﻟـﻘـﺎﻧــﻮن اﻟـﺘﻮﺟـﻴــﻬـﻲ ﻟـﻠــﻤــﺆﺳــﺴـﺎت اIـ ـ ــﺮﺳــ ـ ــﻮم رﻗـــﻢ 27-88اIـ ـ ــﺆرخ ﻓــﻲ 21ﺟـ ـ ــﻤـ ـ ــﺎدى
اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ sﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻨﻪs اﻟـ ـﺜــﺎﻧــﻴـــﺔ ﻋـــﺎم 1408اIــﻮاﻓـﻖ 9ﻓ ــﺒـــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ 1988
واIﺘﻀﻤﻦ إﻧـﺸﺎء اﻟﺪﻳـﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻷﻋﻀﺎء اIﻌﻮﻗX
-و‹ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ 33-90ا Iـ ــﺆرخ ﻓﻲ 8
اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ وﻟﻮاﺣﻘﻬﺎ.
ﺟـــﻤـ ــﺎدى اﻟـــﺜـــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم 1411اIــﻮاﻓﻖ 25دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ
ـــــــــــــــــــــــــ
1990واIـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـﻖ ﺑــﺎﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﺿــﺪﻳ ــﺎت اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋـ ـﻴ ــﺔ sاIـ ـﻌ ـﺪّل
واIﺘﻤّﻢs إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷولs
-و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ 09-02اIـ ــﺆرخ ﻓﻲ 25 -ﺑـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘ ــﺮﻳـ ــﺮ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﻌـ ــﻤﻞ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ـﻐـ ــﻴﻞ
ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم 1423اIــﻮاﻓﻖ 8ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ 2002واIـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲs
ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻷﺷﺨﺎص اIﻌﻮﻗ Xوﺗﺮﻗﻴﺘﻬﻢs
-وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر sﻻ ﺳ ـﻴّ ـﻤ ــﺎ اIــﺎدّﺗــﺎن 3-85
-وﺑـﻤــﻘﺘـﻀـﻰ اIـﺮﺳﻮم رﻗﻢ 27-88اIﺆرخ ﻓﻲ 21 و) 125اﻟﻔﻘﺮة (2ﻣﻨﻪs
ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم 1408اIـﻮاﻓﻖ 9ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ 1988 -و‹ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ 11-83اIـ ــﺆرخ ﻓﻲ 21
واIﺘﻀـﻤــّﻦ إﻧــﺸـﺎء اﻟﺪﻳـﻮان اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ ﻷﻋـﻀـﺎء اIﻌﻮﻗX رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم 1403اIـﻮاﻓﻖ 2ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ 1983وا Iـﺘـﻌـﻠﻖ
اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ وﻟﻮاﺣﻘﻬﺎ sاIﻌﺪّل واIﺘﻤّﻢs ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ sاIﻌﺪّل واIﺘﻤّﻢs
-و‹ﻘـﺘـﻀﻰ اIـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ 145-14اIـﺆرخ -و‹ ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ 13-83اIـ ــﺆرخ ﻓﻲ 21
ﻓﻲ 28ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 28أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم 1403اIـﻮاﻓﻖ 2ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ 1983وا Iـﺘـﻌـﻠﻖ
2014واIﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ Xاﻟﻮزﻳﺮ اﻷوّلs ﺑﺤﻮادث اﻟﻌﻤﻞ واﻷﻣﺮاض اIﻬﻨﻴﺔ sاIﻌﺪّل واIﺘﻤّﻢs
-و‹ﻘـﺘـﻀﻰ اIـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ 154-14اIـﺆرخ -و‹ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ 05-85اIـ ــﺆرخ ﻓﻲ 26
ﻓـﻲ 5رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم 1435ا Iـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ 5ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ 2014 ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم 1405اIــﻮاﻓﻖ 16ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ 1985
واIﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ Xأﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔs واIﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ sاIﻌﺪّل واIﺘﻤّﻢs
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
13 اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
-ز( ﻳـﻨـﻈﻢ وﻳـﻀـﻤﻦ ﺻـﻴـﺎﻧـﺔ اIـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت اIـﻨـﺼﻮص -و‹ـﻘﺘـﻀﻰ اIﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ 124-08اIﺆرخ
ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة -و( أﻋﻼه. ﻓﻲ 9رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم 1429اIــﻮاﻓﻖ 15أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ
2008اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﻤﻞ واﻟـ ـﺘـ ـﺸـ ـﻐ ــﻴﻞ
) ..................اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( . " ................
واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲs
اIـﺎدة : 5ﺗ ـﺘ ـﻤّﻢ أﺣ ـﻜــﺎم اIــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ 27-88اIـﺆرخ -وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔs
ﻓﻲ 21ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم 1408اIـﻮاﻓﻖ 9ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ
1988واIﺬﻛﻮر أﻋﻼه‹ sﺎدّة 5ﻣﻜﺮّر sﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ : ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ :
" اIــﺎدة 5ﻣ ـﻜ ـﺮّر :ﻳ ـﻀــﻤﻦ اﻟـ ـﺪّﻳــﻮان ﺗ ـﺒ ـﻌــﺎت اﳋــﺪﻣــﺔ اIـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ :ﻳ ـ ـﻌـ ـﺪّل وﻳ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ ﻫـ ــﺬا اIـ ــﺮﺳ ــﻮم ﺑـ ــﻌﺾ
اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ﲡ ــﺎه اﻷﺷ ـﺨــﺎص اIـ ـﻌــﻮﻗ ــ Xوﻓﻖ ﺑ ـﻨ ــﻮد دﻓ ـﺘــﺮ أﺣﻜﺎم اIﺮﺳﻮم رﻗﻢ 27-88اIﺆرخ ﻓﻲ 21ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ
اﻷﻋﺒﺎء اIﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اIﺮﺳﻮم ". ﻋـﺎم 1408اIـﻮاﻓﻖ 9ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ 1988واIـﺘـﻀـﻤﻦ إﻧـﺸـﺎء
اﻟـ ــﺪﻳـ ــﻮان اﻟـ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ ﻷﻋ ـ ـﻀ ـ ــﺎء ا Iـ ـﻌـ ــﻮﻗـ ــ Xاﻻﺻـ ـ ـﻄ ـ ـﻨـ ــﺎﻋ ـ ـﻴـ ــﺔ
اIﺎدة : 6ﺗﺘﻤﻢّ أﺣﻜﺎم اIﺎدة 6ﻣﻦ اIﺮﺳﻮم رﻗﻢ 27-88
وﻟﻮاﺣﻘﻬﺎ.
اIﺆرخ ﻓﻲ 21ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم 1408اIﻮاﻓﻖ 9ﻓﺒﺮاﻳﺮ
ﺳﻨﺔ 1988واIﺬﻛﻮر أﻋﻼه sﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ : اﻟــ ـ ــﻤـ ـ ــﺎدة : 2ﺗـ ـ ــﻌــ ـ ـﺪّل وﺗ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤّـﻢ أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا Iـ ــﺎدّة 3ﻣﻦ
اIـﺮﺳـﻮم رﻗﻢ 27-88اIـﺆرخ ﻓﻲ 21ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم
" اIﺎدة • : 6ﻜﻦ اﻟـﺪﻳﻮان ﻗـﺼﺪ ﲢـﻘﻴﻖ أﻫـﺪاﻓﻪ ﻃـﺒﻘﺎ
1408اﻟـ ــﻤـــﻮاﻓـﻖ 9ﻓـــﺒـ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ 1988وا Iــﺬﻛــﻮر أﻋﻼهs
ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اIﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ أن ﻳﻘﻮم ‹ﺎ ﻳﺄﺗﻲ :
ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ :
)...................ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ (....................
" اIـ ــﺎدة : 3ﻳـ ــﻮﺿﻊ اﻟـ ــﺪﻳـ ــﻮان ﲢﺖ وﺻـ ــﺎﻳـ ــﺔ اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ
-إﻗ ــﺎﻣــﺔ ﺷــﺮاﻛ ــﺎت اﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳ ــﺔ ﻣﻊ ﻫ ـﻴ ـﺌ ــﺎت وﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ اIﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ .
وأﺟﻨﺒﻴﺔ ذات ﻧﻔﺲ اﻟﻄﺎﺑﻊs
ﻳﺤﺪد ﻣﻘﺮ اﻟﺪﻳﻮان ‹ﺪﻳﻨﺔ اﳉﺰاﺋﺮ" .
-إﻧ ـ ـﺸـ ــﺎء ﻓـ ــﺮوع ﻟ ـ ـﻬـ ــﺎ ﺻ ـ ـﻠـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻬـ ــﺪف اﻻﺟ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎﻋﻲ
اﻟـ ـ ــﻤــ ــﺎدة : 3ﺗـ ـ ــﻌــ ـ ـﺪّل وﺗــ ـ ــﺘــ ـ ـﻤّﻢ أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا Iـ ــﺎدّة 4ﻣﻦ
ﻟ ـﻠـﺪﻳـﻮان sﺑ ـﻐـﺮض ﺗـﺮﻗ ـﻴـﺔ ﻛﻞ اﻟ ـﻨـﺸـﺎﻃــﺎت اﻟـﺘﻲ ﻟ ـﻬـﺎ ﻋﻼﻗـﺔ
اIــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ 27-88اﻟـــﻤـــﺆرخ ﻓﻲ 21ﺟـــﻤـــﺎدى اﻟـ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ
ﺑ ـﺼــﻨﻊ واﺳ ـﺘ ـﻴـﺮاد وﺗــﻮزﻳﻊ وﺻ ـﻴــﺎﻧــﺔ ﲡـﻬ ـﻴــﺰات اﻷﻋ ـﻀـﺎء
ﻋــﺎم 1408اIــﻮاﻓﻖ 9ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ 1988وا Iــﺬﻛــﻮر أﻋﻼهs
اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ واIـﺴﺎﻋﺪات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اIﺸﻲ واIﺴﺎﻋﺪات
ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ :
اﻟ ـﺴـ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ وا Iـﺴ ــﺎﻋــﺪات اﻟ ـﺘ ـﻘـ ـﻨ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺼ ـﺤـ ـﻴــﺔ وﻛــﺬﻟﻚ ﻛﻞ
اIﻨﺘﻮﺟﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص اIﻌﻮﻗ Xوﻟﻮاﺣﻘﻬﺎ ". " ا Iـ ــﺎدة : 4ﻳـ ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ اﻟ ـ ــﺪﻳ ـ ــﻮان sﻃـ ـ ـﺒـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﺘـ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻳﻊ
واﻟـ ــﺘــ ــﻨـ ــﻈـ ــﻴـﻢ اﻟـ ــﻤـ ــﻌـ ــﻤـ ــﻮل ﺑــ ــﻬـ ــﻤـ ــﺎ sﺑـ ــﺘـ ــﺮﻗـ ــﻴـ ــﺔ ﺻـ ــﻨـﻊ
اIــﺎدة : 7ﺗ ـﻌ ـﺪّل وﺗـ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم اIــﺎدة 8ﻣـﻦ اIــﺮﺳـﻮم
واﺳـــﺘـــﻴـــﺮاد وﺗـــﻮزﻳـﻊ وﺿـــﻤـــﺎن ﺻـــﻴـــﺎﻧـــﺔ ﺗـــﺠـــﻬـــﻴـــﺰات
رﻗﻢ 27 - 88اIــﺆرخ ﻓﻲ 21ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم 1408
اﻷﻋ ـﻀـﺎء اﻻﺻـﻄـﻨــﺎﻋـﻴـﺔ وا Iـﺴـﺎﻋـﺪات اﻟـﺘ ـﻘـﻨـﻴــﺔ ﻋـﻠﻰ اIـﺸﻲ
اIﻮاﻓﻖ 9ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ 1988واIﺬﻛﻮر أﻋﻼه sﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ :
وا Iـﺴــﺎﻋـﺪات اﻟ ـﺴـﻤ ـﻌ ـﻴـﺔ وا Iـﺴـﺎﻋــﺪات اﻟ ـﺘـﻘ ـﻨـﻴــﺔ اﻟ ـﺼـﺤ ـﻴـﺔ
" اIـ ــﺎدة : 8ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ـﻜـﻞ ﻣـ ـﺠ ـ ـﻠـﺲ إدارة اﻟـ ــﺪﻳـ ــﻮان اﻟ ــﺬي وﻛ ــﺬﻟﻚ ﻛـﻞ اIـ ـﻨـ ـﺘ ــﻮﺟ ــﺎت اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻷﺷـ ـﺨ ــﺎص اIـ ـﻌ ــﻮﻗ ــX
ﻳـﺮأﺳﻪ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا Iـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﻌـﻤﻞ واﻟ ـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ أو وﻟﻮاﺣﻘﻬﺎ ".
šﺜﻠﻪ sﻣﻦ :
اIـﺎدة : 4ﺗ ـﻌـﺪّل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم اIـﺎدّة 5ﻣـﻦ اIــﺮﺳـﻮم
š -ﺜﻞ ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲs رﻗﻢ 27 - 88اIــﺆرخ ﻓﻲ 21ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم 1408
š -ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اIﻜﻠّﻒ ﺑﺎIﺎﻟﻴﺔs اIﻮاﻓﻖ 9ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ 1988واIﺬﻛﻮر أﻋﻼه sﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ :
š -ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اIﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔs " اIﺎدة )................. : 5ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(
š -ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اIﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرةs -و( ﻳـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ــﻮﻟـﻰ ﺗـ ـ ـ ــﻮزﻳـﻊ ﲡـ ـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ــﺰات اﻷﻋـ ـ ـ ـ ـﻀـ ـ ـ ــﺎء
اﻻﺻــ ــﻄـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻋ ـ ـﻴ ـ ــﺔ وا Iـ ـﺴـ ــﺎﻋ ـ ــﺪات اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻘ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـﻠـﻰ اIـ ــﺸﻲ
š -ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اIﻜﻠّﻒ ﺑﺎﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦs
واIـﺴـﺎﻋــﺪات اﻟـﺴ ـﻤـﻌـﻴــﺔ واIـﺴــﺎﻋـﺪات اﻟـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴـﺔ اﻟـﺼ ـﺤـﻴـﺔs
š -ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اIﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔs وﻛ ــﺬﻟﻚ ﻛـﻞ اIـ ـﻨـ ـﺘ ــﻮﺟ ــﺎت اﳋ ــﺎﺻّ ــﺔ ﺑ ــﺎﻷﺷـ ـﺨ ــﺎص اIـ ـﻌ ــﻮﻗ ــX
š -ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اIﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲs وﻟﻮاﺣﻘﻬﺎ.
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ 14
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
-إﻧﺸﺎء اﻟﻔﺮوع وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺣﻠﻬﺎs š -ــﺜﻞ ﻋـﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا Iـﻜـ ـﻠّﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ واﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ
-إﺑﺮام اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺷﺮاﻛﺔ وﻓﺴﺨﻬﺎ. -اIـ ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻌـ ــﺎم ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺪوق اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻀ ـ ـﻤـ ــﺎن
اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﺟﺮاءs
)..................اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ." .................
-اIـ ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻌـ ــﺎم ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺪوق اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻀ ـ ـﻤـ ــﺎن
ا Iـ ــﺎدة : 10ﺗـ ـ ـﻌـ ـ ـﺪّل وﺗ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـﻢ أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا Iـ ــﺎدة 1-15ﻣﻦ
اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﳋﺎص ﺑﻐﻴﺮ اﻷﺟﺮاءs
اﻟـــﻤـــﺮﺳـــﻮم رﻗﻢ 27-88اIــﺆرخ ﻓﻲ 21ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ
ﻋــﺎم 1408اIــﻮاﻓﻖ 9ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ 1988وا Iــﺬﻛــﻮر أﻋﻼهs -رﺋـﻴـﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ اﻻﺳ ـﺘـﺸــﺎري ﻟـﻠ ـﺘـﻌــﺎﺿـﺪﻳـﺔ
) ............................ (1ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( -رﺋـ ــﻴﺲ اﳉـ ـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻷﻛ ـ ـﺜـ ــﺮ ﺗ ـ ـﻤـ ـ ـﺜـ ــﻴﻼ ﻟـﻸﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص
اIﻌﻮﻗ Xﺣﺮﻛﻴﺎ s
-ﻗﺒﻮل اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎs
-رﺋـ ــﻴﺲ اﳉـ ـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻷﻛ ـ ـﺜـ ــﺮ ﺗ ـ ـﻤـ ـ ـﺜـ ــﻴﻼ ﻟـﻸﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص
-اﻷرﺑﺎح اIﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﻔﺮوعs
اIﻌﻮﻗ Xذﻫﻨﻴﺎs
-ﻣـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــﺎت اﻟ ــﺪوﻟـ ــﺔ ﺑ ـ ـﻌ ـ ـﻨـ ــﻮان ﺗـ ـﺒ ـ ـﻌـ ــﺎت اﳋـ ــﺪﻣ ــﺔ
اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ. -رﺋ ـﻴـﺲ اﳉ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ اﻷﻛ ـﺜــﺮ ﺗ ـﻤ ـﺜــﻴﻼ ﻟﻸﺷ ـﺨــﺎص ذوي
-رﺋـ ــﻴﺲ اﳉـ ـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻷﻛ ـ ـﺜـ ــﺮ ﺗ ـ ـﻤـ ـ ـﺜـ ــﻴﻼ ﻟـﻸﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص
اﻟـ ـ ــﻤــ ــﺎدة : 11ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺪل وﺗـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـﻢ أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم اIـ ــﺎدة 17ﻣﻦ
اIﻌﻮﻗ Xﺳﻤﻌﻴﺎs
اﻟـــﻤـــﺮﺳـــﻮم رﻗﻢ 27-88اIــﺆرخ ﻓﻲ 21ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ
ﻋــﺎم 1408اIــﻮاﻓﻖ 9ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ 1988وا Iــﺬﻛــﻮر أﻋﻼهs -رﺋـ ــﻴﺲ اﳉـ ـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻷﻛ ـ ـﺜـ ــﺮ ﺗ ـ ـﻤـ ـ ـﺜـ ــﻴﻼ ﻟـﻸﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص
ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ : اIﻌﻮﻗ Xﺑﺼﺮﻳﺎs
" اIﺎدة : 17ﺗﻤـﺴﻚ ﻣﺤـﺎﺳـﺒﺔ اﻟـﺪﻳـﻮان ﺣﺴﺐ اﻟـﺸﻜﻞ -رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻷوﺳﺘﻮﻣﻴsX
اﻟ ـﺘـﺠـﺎري ﻃ ـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ 11-07اIـﺆرخ ﻓﻲ
š -ﺜﻠ (2) Xﻋﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺪﻳﻮانs
25ﻧـــﻮﻓـــﻤـــﺒـــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ 2007وا Iـﺘ ـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم اﶈــﺎﺳــﺒﻲ
اIﺎﻟﻲ" . ) ................اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ."..................
اIــﺎدة : 12ﺗ ـﻌ ــﺪل أﺣـ ـﻜ ــﺎم اIــﺎدة 19ﻣﻦ ا Iــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ اIـﺎدة : 8ﺗ ـﻌـﺪل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم اIـﺎدة 9ﻣـﻦ اIــﺮﺳـﻮم
27-88اIـﺆرخ ﻓﻲ 21ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم 1408اIـﻮاﻓﻖ 9 رﻗﻢ 27-88اIـ ــﺆرخ ﻓﻲ 21ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم 1408
ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ 1988واIﺬﻛﻮر أﻋﻼه sﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ : اIﻮاﻓﻖ 9ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ 1988واIﺬﻛﻮر أﻋﻼه sﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ :
" اIــﺎدة : 19ﻳ ــﺮﺳﻞ اﻟـ ـﺘ ـﻘ ــﺮﻳــﺮ اﻟ ـﺴـ ـﻨــﻮي ﻋـﻦ ﻧ ـﺸــﺎط " اIـﺎدة : 9ﻳـﻌــ Xأﻋ ـﻀـﺎء ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﺑ ـﻘـﺮار ﻣﻦ
اﻟـﺴﻨـﺔ اIـﻨﺼـﺮﻣـﺔ ﻣﺼـﺤـﻮﺑﺎ ﺑـﺎﳊـﺼﻴـﻠـﺔ واﳊﺴـﺎﺑﺎت وآراء اﻟــﻮزﻳـﺮ اIـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟـﻌـﻤﻞ واﻟ ـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋﻲ Iـﺪة ﺛﻼث
ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة وﺗــﻮﺻـﻴـﺎﺗـﻪ إﻟﻰ اﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟــﻮﺻﻲ واﻟـﻮزﻳـﺮ
) (3ﺳـ ـﻨ ــﻮات ﻗ ــﺎﺑ ـ ـﻠ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﺠـ ــﺪﻳ ــﺪ sﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋـ ـﻠـﻰ اﻗـ ـﺘ ــﺮاح ﻣﻦ
اIﻜﻠﻒ ﺑﺎIﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺎت اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ".
اﻟﺴﻠﻄﺎت واIﻨﻈﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟﻴﻬﺎ ".
اIﺎدة : 13ﺗﻠﻐﻰ اﻷﺣﻜﺎم اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اIﺮﺳﻮم .
اIـﺎدة : 9ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤـﻢ أﺣـﻜـﺎم اIﺎدة 10ﻣﻦ اIـﺮﺳـﻮم
ا Iـ ــﺎدة : 14ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا اIـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة
رﻗﻢ 27-88اIـ ــﺆرخ ﻓﻲ 21ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم 1408
اﻟـ ـﺮّﺳـ ــﻤـ ــﻴـّ ــﺔ ﻟـ ــﻠــ ـﺠـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ•ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّــﺔ
اIﻮاﻓﻖ 9ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ 1988واIﺬﻛﻮر أﻋﻼه sﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ :
اﻟﺸـّﻌـﺒﻴّﺔ.
" اIﺎدة ) .................... : 10ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(
ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ 5ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓـﻖ 29
ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ .2014 -أﻋﻤﺎل ﺗﻜﻮﻳﻦ اIﺴﺘﺨﺪﻣ Xوﲢﺴ Xﻣﺴﺘﻮاﻫﻢs
ا Iـ ــﺎدة : 4ﻳ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺰم اﻟـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﻮان ﺑ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻳـﻦ ﻣ ـ ـ ـﺨ ـ ــﺰون اIــﻠﺤــﻖ
اﺳ ـﺘــﺮاﺗ ـﻴ ـﺠـﻲ ﻣﻦ اﻟ ـﻠــﻮازم وا Iـﻨ ـﺘــﻮﺟــﺎت اﳋــﺎﺻــﺔ ﻳ ـﻀــﻤﻦ
دﻓﺘﺮ أﻋﺒﺎء ﺗﺒﻌﺎت اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اIﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﳋﺪﻣﺎت
ﺗﻐﻄﻴﺔ Iﺪة ﺳﺘﺔ ) (6أﺷﻬﺮ.
اﳉﻮارﻳﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اIﻌﻮﻗX
ﻳـ ـ ــﻮﺟـﻪ ﻫ ـ ـ ــﺬا اﺨﻤﻟـ ـ ــﺰون ﻟـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎن ﺗ ـ ـ ــﻮﻓـ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـ ـﻠـ ـ ــﻮازم
اIـﺎدة اﻷوﻟﻰ :ﻳ ـﻬـﺪف دﻓ ـﺘــﺮ اﻷﻋ ـﺒــﺎء ﻫــﺬا إﻟﻰ ﲢــﺪﻳـﺪ
واIﻨﺘﻮﺟﺎت اﳋﺎﺻﺔ sﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ :
ﺗـﺒﻌﺎت اﳋﺪﻣـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻠـﻰ اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ
-إﺧﻼل ﻣﻦ اIﻮردﻳﻦs ﻷﻋـﻀـﺎء اIـﻌـﻮﻗـ Xاﻻﺻـﻄـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ وﻟـﻮاﺣـﻘـﻬـﺎ sوﻛـﺬا ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت
-ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اIﻨﺘﻮﺟﺎت s ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ.
-اﻟﺘﻮﻗﻒ اIﺆﻗﺖ أو اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﺼﻨﻊ اIﻨﺘﻮﺟﺎتs اIﺎدة : 2ﻳـﻠﺘــﺰم اﻟـﺪﻳـﻮان ﺑـﻀـﻤﺎن ﺗـﺒـــﻌﺎت اﳋـﺪﻣــﺔ
اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣــ ـﻴــﺔ ا Iـﻨــﺼـــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴــﻬـــﺎ ﻓـﻲ اIـــﺎدة 5ﻣــﻜـ ـﺮّر ﻣﻦ
-ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ اIﻨﺘﻮﺟﺎت.
اIﺮﺳـﻮم رﻗـــﻢ 27-88اIﺆرخ ﻓﻲ 21ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم
اIــﺎدة : 5ﻳـ ـﺘـ ـﻠ ــﻘﻰ اﻟ ــﺪﻳ ــﻮان ﻓﻲ ﻛﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ﻣـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤــﺔ 1408اIــﻮاﻓﻖ 9ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ 1988وا Iـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ إﻧـ ـﺸــﺎء
ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺒﻌﺎت ﻣﻬـﻤﺔ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ اﻟـ ــﺪﻳـ ــﻮان اﻟـ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ ﻷﻋ ـ ـﻀ ـ ــﺎء ا Iـ ـﻌـ ــﻮﻗـ ــ Xاﻻﺻـ ـ ـﻄ ـ ـﻨـ ــﺎﻋ ـ ـﻴـ ــﺔ
دﻓﺘﺮ اﻷﻋﺒﺎء ﻫﺬا. وﻟﻮاﺣﻘﻬﺎ.
ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اIﻌﻤﻮل ﺑﻪ. -ﺿـﻤﺎن اIـﻬـﺎم اﻟﺘـﻘـﻨـﻴﺔ واﻟـﻄـﺒﻴـﺔ ﻟـﻔﺎﺋـﺪة اﻷﺷـﺨﺎص
ذوي اﳊــﺮﻛــﺔ اﶈــﺪودة ﻓﻲ ا Iـﻨــﺎﻃـﻖ اﻟ ـﻨــﺎﺋ ـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻨ ـﻌــﺪم
اIﺎدة : 7ﺗﺪﻓﻊ اIﺴﺎﻫﻤـﺎت اIﺴﺘﺤﻘـﺔ ﻟﻠﺪﻳﻮان ﻣﻘﺎﺑﻞ
ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻴﺎﻛﻞ ﻟﻠﺪﻳﻮانs
اﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ـﻔـﻞ ﺑـ ـﺘـ ـﺒـ ـﻌ ــﺎت اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ﻃـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻟـﻸﺣـ ـﻜــﺎم
-ﺿـﻤﺎن اIﺘـﺎﺑﻌـﺔ وﺧﺪﻣـﺔ ﻣﺎ ﺑـﻌﺪ اﻟﺒـﻴﻊ ﻟﻠـﻤﻨـﺘﻮﺟﺎت
واﻹﺟــﺮاءات اIـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﺸـﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ
اIﻮزﻋﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪﻳﻮانs
اIﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ.
-ﺿــ ــﻤـ ـ ــﺎن ﺗــ ــﻜــ ــﻴـ ـ ــﻴـﻒ ﺧــ ــﺪﻣـ ـ ــﺎﺗﻪ ﺣــ ــﺴــﺐ ﺗــ ــﻄــ ــﻮر
اIـ ــﺎدة : 8ﻳ ـ ـﺠـﺐ ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻟـ ــﺪﻳ ـ ــﻮان إرﺳـ ــﺎل ﺣ ـ ـﺼـ ـ ـﻴ ـ ـﻠـ ــﺔ ﺣ ــﺎﺟــﺎت اﻷﺷـ ـﺨ ــﺎص ا Iـﻌ ــﻮﻗ ــ Xﻓﻲ ﻛﻞ اﻟـ ـﺘ ــﺮاب اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲs
اﺳ ـﺘـﻌ ـﻤــﺎل اIـﺴــﺎﻫ ـﻤـﺔ إﻟﻰ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا Iـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎIــﺎﻟـﻴــﺔ sﻋ ـﻨـﺪ ﺑـ ــﺎﻻﺣـ ــﺘـ ــﻔــ ــﺎظ ﺑـ ــﺎ Iــﺮاﻛ ــﺰ واﻟ ـ ـﻔ ــﺮوع اﳉ ــﻮارﻳ ــﺔ وﻓ ـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻬ ــﺎ
ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ. ﻟ ـﺘـﻘــﺮﻳﺐ ﻫ ـﻴــﺎﻛــﻠﻪ ﻣﻦ اﻷﺷ ـﺨـﺎص ا Iـﻌــﻮﻗــ sXﻗـﺼــﺪ ﺿ ـﻤـﺎن
ﺗﻜﻔﻞ أﺣﺴﻦ.
ﻓﺮدﻳّﺔ
ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ
خ ﻓﻲ 21ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم 1435
ـﺆرّخ
ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر
ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ ّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم 1435
ـﺆرخ
ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر
ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ
ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬـﺎء
s2014ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ
s اIــﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬـﺎء
s2014ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ
s اIــﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ
ﻣﻬﺎم رﺋﻴﺲ دﻳﻮان واﻟﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف. ﻣ ـﻬــﺎم ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ ﺑ ــﻮزارة اﻟــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴــﺔ واﳉ ـﻤــﺎﻋــﺎت
ـــــــــــــــــــــــــ اﶈﻠﻴﺔ.
‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ـــــــــــــــــــــــــ
ﻋــﺎم 1435اIــﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ 2014ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم
اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﻧــــﻮر اﻟــﺪﻳﻦ ﺗـــﺎزﻳـــﺮ sﺑ ـﺼ ـﻔــﺘـﻪ رﺋ ـﻴــﺴـــﺎ ﻟــﺪﻳـــﻮان ﺑـ ـ ــﻤــ ـ ــﻮﺟـﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳــ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳـﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓـﻲ 21ذي
واﻟﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف sﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى. اﻟـﻘـــﻌـﺪة ﻋـﺎم 1435اﻟـﻤـﻮاﻓـﻖ 16ﺳـﺒـــﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ 2014
ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ ﺗـــﻨـــﻬـﻰ ﻣـــﻬـــﺎم اﻟـــﺴـّـــﻴـــﺪ ﻣـــﺤـــﻤـــﺪ ﺑـﺪران sﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻧــﺎﺋﺐ
ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ ﻟ ـﻠ ــﻮﺻ ــﺎﻳــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ا Iــﺆﺳـ ـﺴــﺎت وﺷـ ـﺒـ ـﻜــﺎت اﻟـ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ
ّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم 1435
ـﺆرخ
ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر
ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ
ﺑـﻮزارة اﻟـﺪاﺧـﻠ ـﻴـﺔ واﳉـﻤـﺎﻋـﺎت اﶈـﻠ ـﻴـﺔ sﻟـﺘـﻜـﻠـﻴــﻔﻪ ﺑـﻮﻇـﻴـﻔـﺔ
ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬـﺎء
s2014ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ
s اIــﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ
أﺧـﺮى.
ﻣﻬﺎم رﺋﻴﺲ داﺋﺮة اﻟﺒﺴﺒﺎس ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف.
ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــ
‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم 1435
ـﺆرخ
ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر
ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ
ﻋــﺎم 1435اIــﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ 2014ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬـﺎء
s2014ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ
s اIــﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ
اﻟـﺴّـﻴـﺪ راﺑﺢ ﻗــﺪاش sﺑـﺼـﻔـﺘـﻪ رﺋـﻴـﺴـﺎ ﻟـﺪاﺋـــﺮة اﻟـﺒـﺴـﺒﺎس ﻣـ ـ ـﻬ ـ ــﺎم وال ﻣـ ـ ـﻨـ ـ ـﺘـ ــﺪب ﻟ ـ ــﺪى واﻟـﻲ وﻻﻳ ـ ــﺔ اﳉــ ـ ــﺰاﺋـ ــﺮ
ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف. ﺑﺴـﻴﺪي أﻣﺤﻤـﺪ.
ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــ
ّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم 1435
ـﺆرخ
ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر
ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ
ﺑـ ـ ــﻤــ ـ ــﻮﺟـﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳــ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳـﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓـﻲ 21ذي
ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬـﺎء
s2014ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ
s اIــﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ
اﻟـﻘــﻌــﺪة ﻋـﺎم 1435اﻟــﻤـﻮاﻓـﻖ 16ﺳــﺒــﺘـﻤــﺒـﺮ ﺳــﻨـﺔ 2014
ّراﺳ ــﺎت واﻟـ ـﺘـ ـﻠـ ـﺨ ــﻴﺺ ﺑ ــﻮزارة
ـﺪراﻣـ ـﻬ ــﺎم ﻣـ ـﻜـ ـﻠّـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺪ
اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ. ﺗـ ــﻨـ ــﻬـﻰ sاﺑـ ــﺘـ ــﺪاء ﻣـﻦ 24أﻛـــﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ــﻨـــﺔ s2013ﻣـ ــﻬـــﺎم
ـــــــــــــــــــــــــ اﻟ ـﺴّـﻴــﺪ ﺟـﻤــﺎل اﻟـﺪﻳﻦ ﺑــﺮ•ﻲ sﺑـﺼ ـﻔـﺘﻪ واﻟ ـﻴـﺎ ﻣ ـﻨـﺘــﺪﺑـﺎ ﻟـﺪى
واﻟﻲ وﻻﻳــﺔ اﳉـﺰاﺋــﺮ ﺑـﺴـﻴــﺪي أﻣـﺤ ـﻤـﺪ sﻟ ـﺘـﻜ ـﻠـﻴــﻔﻪ ﺑـﻮﻇ ـﻴـﻔـﺔ
‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة
أﺧـﺮى.
ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ 2014ﺗـﻨــﻬﻰ sاﺑـﺘـﺪاء
ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ
ﻣﻦ 21ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ s2014ﻣﻬﺎم اﻟﺴّـﻴﺪ ﻣﻘﺪم ﺑﻔﻀﻞ sﺑﺼﻔﺘﻪ
ﻣﻜﻠّﻔﺎ ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔs
ّخ ﻓـﻲ 21ذي اﻟــ ــﻘــ ــﻌــ ــﺪة ﻋـ ــﺎم
ـﺆرخ
ـﺎﺳــﻲ ﻣـــ ــﺆر
ﻣـــ ــﺮﺳـــ ــﻮم رﺋـــ ــﺎﺳــﻲّ
ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى.
1435اﻟــ ــﻤـ ـ ــﻮاﻓـﻖ 16ﺳـ ـ ــﺒـ ـ ــﺘــ ــﻤـ ـ ــﺒــ ــﺮ ﺳـ ـ ــﻨــ ــﺔ s2014
ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ
ـﻤـــﻦ إﻧــــ ــﻬـــ ــﺎء ﻣـ ـ ــﻬــ ــﺎم رﺋـــ ـ ــﻴـﺲ دﻳــ ــﻮان
ﻳــ ــﺘــ ـ ــﻀــــ ــﻤــّ
ّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم 1435
ـﺆرخ
ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر
ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ اﻟـــ ـ ــﻮاﻟﻲ اIـ ـ ــﻨــ ـ ــﺘــ ـ ــﺪب ﻟـ ـ ــﺪى واﻟـﻲ وﻻﻳـ ـ ــﺔ اﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ
ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬـﺎء
s2014ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ
s اIــﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ﺑﺰراﻟﺪة.
ﻣﻬﺎم ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اIﺎﻟﻴﺔ. ـــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــ
‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة
‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة
ﻋــﺎم 1435اIــﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ 2014ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم ﻋــﺎم 1435اIــﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ 2014ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم
اﻟﺴّـﻴﺪ أﺣﻤـﺪ ﻛﻨﻮش sﺑـﺼﻔﺘﻪ ﻧـﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻺﻋﻼم وﺗـﻮﺣﻴﺪ اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴـ ــﺪ راﺑﺢ ﻓـ ــﺎﻟﻖ sﺑ ـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺘﻪ رﺋ ـ ـﻴ ـ ـﺴ ــﺎ ﻟـ ــﺪﻳ ــﻮان اﻟـ ــﻮاﻟﻲ
ﻣﻨﺎﻫﺞ اﻻﺗﺼﺎل ‹ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻮزارة اIﺎﻟﻴﺔ sﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ اIـ ـﻨ ـﺘــﺪب ﻟــﺪى واﻟـﻲ وﻻﻳـــﺔ اﳉــــﺰاﺋــﺮ ﺑ ــﺰراﻟـــﺪة sﻹﺣــﺎﻟــﺘــﻪ
ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى. ﻋـﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋـﺪ.
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
17 اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﺧﺎن ﻓﻲ 21ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم 1435
ﻣﺆرّﺧﺎن
رﺋﺎﺳﻴـﺎن ﻣﺆر
ﻣﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳﻴّ
ﻋــﺎم 1435اIــﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ 2014ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم ـﻤـﻨـﺎن إﻧـﻬﺎء
s2014ﻳـﺘـﻀـﻤّ
s اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ
اﻟـﺴّـﻴـﺪﺗـ Xاﻵﺗﻲ اﺳـﻤـﺎﻫـﻤـﺎ ﺑـﺼـﻔـﺘـﻬـﻤـﺎ ﻗـﺎﺿـﻴـﺘـ‹ Xـﺠـﻠﺲ ﻣﻬﺎم ﺑﻮزارة اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ.
اﶈﺎﺳﺒﺔ sﻹﺣﺎﻟﺘﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ : ـــــــــــــــــــــــــ
-ﻓﺘﻴﺤﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم sﻣﺤﺘﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰs ‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة
ﻋــﺎم 1435اIــﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ 2014ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم
-ﻧﻮرﻳﺔ ﺑﺤﺮي sﻣﺤﺘﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ.
اﻟ ـ ـﺴّ ـ ـﻴـ ــﺪة واﻟ ـ ـﺴّ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻵﺗﻲ اﺳ ـ ـﻤـ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــﺎ ﺑـ ــﻮزارة اﻷﺷ ـ ـﻐـ ــﺎل
ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ
اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ sﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى :
ﺧﺎن ﻓﻲ 21ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم 1435
ﻣﺆرّﺧﺎن
رﺋﺎﺳﻴـﺎن ﻣﺆر
ﻣﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳﻴّ -راﺿـ ـﻴــﺔ زراﺑ ـﻴـﺐ sﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘـ ـﻬــﺎ رﺋ ـﻴ ـﺴ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺪّراﺳــﺎت
ـﻤﻨـﺎن ﺗﻌـﻴX
s2014ﻳـﺘﻀـﻤّ
s اIﻮاﻓﻖ 16ﺳـﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ﺑﺎIﻜﺘﺐ اﻟﻮزاري ﻟﻸﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻓﻲ اIﺆﺳﺴﺔs
ّراﺳـﺎت واﻟـﺘﻠـﺨﻴﺺ ﺑـﻮزارة اﻟـﺪاﺧﻠـﻴﺔ
ـﺎﻟﺪرا
ﻣﻜـﻠّـﻠـﻔ Xﺑـﺎﻟﺪ
-ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـﻤ ـ ــﺪ ﻣ ـ ـﻴ ـ ــﺮ sﺑ ـ ـﺼـ ـ ـﻔ ـ ـﺘـﻪ ﻣ ـ ـﻜـ ـ ـﻠّ ـ ـﻔ ـ ــﺎ ﺑـ ــﺎﻟـ ـ ـﺪّراﺳـ ــﺎت
واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ.
واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ.
ـــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة
‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة
ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ 2014ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ
ﻋــﺎم 1435اIــﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ 2014ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم
أﺣ ـﻤــﺪ ﻛ ـﻨــﻮش sﻣ ـﻜ ـﻠّ ـﻔــﺎ ﺑــﺎﻟ ـﺪّراﺳــﺎت واﻟ ـﺘ ـﻠ ـﺨ ـﻴـﺺ ﺑـﻮزارة
اﻟ ـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪة آﻣـ ــﺎل رﻣـ ـﻠـ ــﺔ sﺑـ ـﺼـ ـﻔ ـ ـﺘـ ـﻬـ ــﺎ ﻣـ ـﻜـ ـﻠّ ـ ـﻔ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺪّراﺳ ــﺎت
اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ.
واﻟ ـﺘـ ـﻠ ـﺨــﻴﺺ ﺑ ــﻮزارة اﻷﺷــﻐـــﺎل اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ sﻟ ـﺘـ ـﻜ ـﻠ ـﻴـ ـﻔــﻬـــﺎ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى.
‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ
ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ 2014ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ
ّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم 1435
ـﺆرخ
ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر
ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ
ﻋﺒـﺪ اﻟـﻘـﺎدر زرق اﻟـﺮأس sﻣـﻜـﻠّﻔـﺎ ﺑـﺎﻟـﺪّراﺳـﺎت واﻟـﺘـﻠـﺨﻴﺺ
ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬـﺎء
s2014ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ
s اIــﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ
ﺑﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ.
ﻣـ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎم ﻣ ـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺔ واﻟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎن ﻓـﻲ وﻻﻳـ ـ ــﺔ
ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ
ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ.
ّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم 1435
ـﺆرخ
ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر
ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ ـــــــــــــــــــــــــ
ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـX
ـﻤﻦ s2014ﻳ ـﺘـﻀـﻤ
s اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة
اﻟﻌـﺎم ﻟﻮﻻﻳـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮ.
اﻟﻜـﺎﺗﺐ اﻟﻌـﺎمّ ﻋــﺎم 1435اIــﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ 2014ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم
ـــــــــــــــــــــــــ اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﺟـﻤـﺎل ﺑـﻠﻌـﺠـ sXﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟـﻠـﺼـﺤـﺔ واﻟـﺴـﻜﺎن
‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ sﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى.
ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ 2014ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ
-ﻣﺮاد دﺣﻤﺎن sﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪةs ّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم 1435
ـﺆرخ
ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر
ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ
-ﻋﺒﺪ اﻟﻠّﻪ ﺑﻦ ﺷﺮﻳﻒ sﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎsŒ ـﺘﻌـﻴX
ّﻦ اﻟـﺘّ
ـﻤﻦ s2014ﻳـﺘﻀـﻤ
s اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳـﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ
-ﺣﺒﻴﺐ ﺳﻠﻄﺎﻧﻲ sﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮs ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ.
-ﻓﺘﻴﺤﺔ ﻋﺮﻳﺐ sﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖs ـــــــــــــــــــــــــ
-ﺣﻤﺰة ﺑﺎﺻﺎﻟﺢ sﻓﻲ وﻻﻳﺔ إﻳﻠﻴﺰي.
‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة
ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ
ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ 2014ﺗـﻌ ـﻴّﻦ اﻵﻧ ـﺴـﺔ
واﻟﺴّﺎدة اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ :
ﺧﺎن ﻓﻲ 21ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم 1435
ﻣﺆرّﺧﺎن
رﺋﺎﺳﻴـﺎن ﻣﺆر
ﻣﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳﻴّ
-اوﻧﻴﺴﺔ أﻣﻐﺎر sﻣﻜﻠّﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﺘﻠﺨﻴﺺs
ـﻤﻨـﺎن ﺗﻌـﻴX
s2014ﻳـﺘﻀـﻤّ
s اIﻮاﻓﻖ 16ﺳـﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ
-ﻣـ ـﺤـ ـﻤ ــﺪ أﻣ ــ Xﺑﻦ ﺷ ــﺎوﻟـ ـﻴ ــﺔ sﻣـ ـﻜـ ـﻠّـ ـﻔ ــﺎ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺪّراﺳــﺎت
ﻛﺘﺎب ﻋﺎﻣ Xﻟﺪى رؤﺳﺎء دواﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت.
واﻟﺘﻠﺨﻴﺺs
ـــــــــــــــــــــــــ
-ﻛﻤﺎل ﻛﺮﻣﻴﺶ sﻣﻜﻠّﻔﺎ ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﺘﻠﺨﻴﺺs
‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة -ﻋﻤﻮر ﻛﺮ•ﺎت sﻣﻜﻠّﻔﺎ ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﺘﻠﺨﻴﺺs
ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ 2014ﻳـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّـﺎدة -ﻋـﺒـﺪ اﻟـﺮﺣـﻤـﺎن ﺑـﻮﺳـﻮاﻟـﻴﻢ sﻣـﺪﻳـﺮ اﻹدارة وﻣـﺮاﻗـﺒﺔ
اﻵﺗـ ـﻴــﺔ أﺳــﻤـــﺎؤﻫﻢ ﻛــﺘـــﺎﺑــﺎ ﻋـــﺎﻣـــ Xﻟــــﺪى رؤﺳـــــﺎء دواﺋـــﺮ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ واﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ.
ﻓـﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﻵﺗـﻴﺔ : ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ
-ﻧﺬﻳﺮ ﺣﺴﻨﻲ sﺑﺪاﺋﺮة ﺑﻨﻲ وﻧﻴﻒ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺸﺎرs
-ﻋ ـﺒــﺪ اﳊـ ـﻤ ـﻴــﺪ ﻣــﻮﺳ ــﺎوي sﺑــﺪاﺋــﺮة ﻫـ ـﻨــ Xﻓﻲ وﻻﻳــﺔ ّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم 1435
ـﺆرخ
ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر
ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ
ﺗﻠﻤﺴﺎنs ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـX
ـﻤﻦ s2014ﻳ ـﺘـﻀـﻤ
s اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ
-ﺑـﻦ ﻳ ــﻮﺳﻒ ﺻـ ــﺪوﻗﻲ sﺑ ــﺪاﺋـ ــﺮة ﻋ ــ Xﺑ ــﻮﺳـ ــﻴﻒ ﻓﻲ رﺋﻴﺲ دﻳﻮان واﻟﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ.Œ
-ﺟ ـ ـﻤ ــﺎل رﺑ ــﺎﺣﻲ sﺑـ ــﺪاﺋ ــﺮة اﻟـ ـﺸـ ـﻬـ ـﺒـ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ وﻻﻳ ــﺔ ‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة
اIﺪﻳﺔs ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ 2014ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ
-ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺮﻛﺎﺗﻲ sﺑﺪاﺋﺮة أرزﻳﻮ sﻓﻲ وﻻﻳﺔ وﻫﺮانs ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺗﺎزﻳﺮ sرﺋﻴﺴﺎ ﻟﺪﻳﻮان واﻟﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ.Œ
-ﻣـﺤﻤـﺪ اﻷﻣ Xﺑﻦ ﺑـﻮﺿـﻴﺎف sﺑـﺪاﺋﺮة ﺷـﻠﻐـﻮم اﻟﻌـﻴﺪ ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ
ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔs
ّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم 1435
ـﺆرخ
ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر
ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ
-ﻋ ـ ـﺒـ ــﺪ اﻟـ ــﺮﺣ ـ ـﻤـ ــﺎن ﺟ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺪ sﺑـ ــﺪاﺋـ ــﺮة ﻳـ ــﻠﻞ ﻓـﻲ وﻻﻳ ــﺔ
ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـX
ـﻤﻦ s2014ﻳ ـﺘـﻀـﻤ
s اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ
ﻏﻠﻴﺰان.
رﺋ ــﻴﺲ دﻳ ــﻮان اﻟ ــﻮاﻟﻲ اIـ ـﻨـ ـﺘ ــﺪب ﻟــﺪى واﻟـﻲ وﻻﻳــﺔ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اﳉﺰاﺋﺮ ﺑﺎﻟﺸﺮاﻗﺔ.
‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ـــــــــــــــــــــــــ
ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓﻖ 16ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ 2014ﺗﻌـﻴّﻦ اﻵﻧﺴـﺘﺎن
‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة
واﻟـﺴّﺎدة اﻵﺗـﻴـﺔ أﺳﻤـﺎؤﻫﻢ ﻛﺘـﺎﺑـﺎ ﻋﺎﻣـ Xﻟﺪى رؤﺳـﺎء دواﺋﺮ
ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ 2014ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ
ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ :
ﻣــﻮﺳﻰ ﻟــﻮرﺷــﺎن sرﺋ ـﻴ ـﺴــﺎ ﻟــﺪﻳــﻮان اﻟــﻮاﻟﻲ ا Iـﻨ ـﺘــﺪب ﻟــﺪى
-ﻛ ــﺮ•ـ ــﺔ ﺑـ ــﺪري sﺑـ ــﺪاﺋـ ــﺮة وادي اﻟ ـ ـﻔـ ـﻀـ ــﺔ sﻓـﻲ وﻻﻳ ــﺔ واﻟﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ ﺑﺎﻟﺸﺮاﻗﺔ.
اﻟﺸﻠﻒs ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ
-ﻳﻮﺳﻒ زﻏﺎﺑﺔ sﺑﺪاﺋﺮة أﻓﻠﻮ sﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاطs
-أﺣﻤﺪ ﻣﺒﺎرﻛﻲ sﺑﺪاﺋﺮة ﺗﺎﻏﻴﺖ sﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺸﺎرs ّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم 1435
ـﺆرخ
ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر
ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ
-ﻣـﺤﻤﺪ إﻟـﻴﺎس ﺑﻦ ﻣﺤـﻤﺪ sﺑﺪاﺋـﺮة ﺻﺒﺮة sﻓﻲ وﻻﻳﺔ ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـX
ـﻤﻦ s2014ﻳ ـﺘـﻀـﻤ
s اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ
ﺗﻠﻤﺴﺎنs ﻣﻔﺘﺸ XﺑﺎIﻔﺘﺸﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت.
-ﻋـ ـ ـﻤـ ــﺮ ﻣـ ـ ـﺴـ ـ ـﻌ ـ ــﻮدي sﺑ ـ ــﺪاﺋ ـ ــﺮة ﻧـ ــﺪروﻣ ـ ــﺔ sﻓـﻲ وﻻﻳـ ــﺔ ـــــــــــــــــــــــــ
ﺗﻠﻤﺴﺎنs ‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة
-ﻋﻤﺮ ﺗﻠﻲ sﺑﺪاﺋﺮة ﻋ Xوﺳﺎرة sﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔs ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓﻖ 16ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ 2014ﺗﻌـﻴّﻦ اﻟﺴّﻴﺪﺗﺎن
-ﺑﻦ ﺻـﻮاق ﺑـﻠـﻤـﻴـﻠــﻮد sﺑـﺪاﺋـﺮة ﻋـ Xﻓـﻜـﺎن sﻓﻲ وﻻﻳـﺔ واﻟ ـﺴّــﺎدة اﻵﺗـﻴــﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫﻢ ﻣـﻔ ـﺘ ـﺸــ Xﺑـﺎ Iـﻔ ـﺘ ـﺸـﻴــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ
ﻣﻌﺴﻜﺮs ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ :
-ﻧﻮرة ﺑﺪري sﺑﺪاﺋﺮة اﻟﺪاﻣﻮس sﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزةs -ﻓﻮزﻳﺔ زﻫﺮاوي sﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪةs
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
19 اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ
‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة خ ﻓﻲ 21ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم 1435
ـﺆرّخ
ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر
ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ
ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ 2014ﺗـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪة ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـX
ـﻤﻦ s2014ﻳ ـﺘـﻀـﻤ
s اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ
ﺳـﻌـﺎد ﻓـﺮﻳـﺪة ﺑـﻦ راﻣـﻮل sﻣـﺪﻳـﺮة ﻋــﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻮﻛـﺎﻟــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﺳﻔـﻴﺮ ﻓﻮق اﻟـﻌﺎدة وﻣﻔـﻮض ﻟﻠﺠـﻤﻬﻮرﻳـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ
ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ وﺟﺎذﺑﻴﺔ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ. اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ.
ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ
اﻟﺴّـﻴﺪ ﺟـﻤﺎل ﺑـﻠﻌـﺠ sXﻣـﺪﻳﺮا ﻟـﻠﺼـﺤﺔ واﻟـﺴﻜـﺎن ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ 2014ﺗـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪة
أﻣــــ ــﺎل رﻣ ــﻠــــ ــﺔ sﻣ ـ ـﻜـ ـﻠّـ ــﻔــ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺪّراﺳـــ ــﺎت واﻟـ ـﺘ ـ ـﻠـ ــﺨـــ ــﻴﺺ
ﻏﺮداﻳﺔ.
ﺑــﻮزارة اﻟﻨّﻘــﻞ.
ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ
خ ﻓﻲ 21ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم 1435
ـﺆرّخ
ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر
ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ
خ ﻓﻲ 21ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم 1435
ـﺆرّخ
ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر
ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ
ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـX
ـﻤﻦ s2014ﻳ ـﺘـﻀـﻤ
s اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ
ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـX
ـﻤﻦ s2014ﻳ ـﺘـﻀـﻤ
s اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ
ﻣــﺪﻳــﺮ ﻣــﺮﻛ ــﺰ اﻟ ـﺘ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎت اﻟ ـﻔـ ـﻀــﺎﺋ ـﻴــﺔ ﺑــﺎﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ
ﻣﺪﻳﺮ اIـﻮارد اﻟﺒـﺸﺮﻳـﺔ واﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ ﺑﻮزارة اﻟـﺘﻬـﻴﺌﺔ
اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳـﺔ.
اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ.
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ
‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ 21ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة
ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ 2014ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 16ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ 2014ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ
ﻋ ــﻠﻲ ﺣـ ـﺴ ــﺎﻧﻲ sﻣ ــﺪﻳ ــﺮا Iــﺮﻛــﺰ اﻟـ ـﺘـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻘــﺎت اﻟـ ـﻔـ ـﻀ ــﺎﺋـ ـﻴــﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺪران sﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﻮزارة
ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ. اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ.
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ 20
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
ّرات; آراء
ﻣﻘﺮرات;
ﻗﺮارات; ﻣﻘﺮ
اIﺎدة : 2ﺗﺘـﻀﻤﻦ اIـﺴﺎﺑـﻘـﺔ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻻﺧﺘـﺒﺎرات
و اﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت اIﻬﻨﻴﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻵﺗﻴﺔ:
وزارة ا>ﺎﻟـﻴـﺔ
-رﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻣ ـ ـﻔ ــﺘﺶ اIـ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ) :ﻣـ ـﺴ ــﺎﺑ ـ ـﻘ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس ﻗـﺮارﻣـﺆرخ ﻓﻲ 12رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم 1434اIـﻮاﻓﻖ 21ﻳـﻮﻟـﻴﻮ
اﻻﺧﺘﺒﺎرات( s2013ﻳـ ـ ـﺤ ـ ــﺪد إﻃ ـ ــﺎر ﺗ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈـ ـ ـﻴـﻢ اIـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑـ ـ ـﻘ ـ ــﺎت
s ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ
(1اﺧـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ sاIـﺪة 3 :ﺳــﺎﻋــﺎت - واﻻﻣ ـﺘـﺤــﺎﻧـﺎت ا Iـﻬـﻨ ـﻴـﺔ ﻟﻼﻟ ـﺘ ـﺤـﺎق ﺑــﺎﻟـﺮﺗﺐ اﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ
اIﻌﺎﻣﻞ.2 : ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎIﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ.
ـــــــــــــــــــــــ
(2اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻵﺗﻴﺔ:
-اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اIﺎﻟﻲs ‹ -ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اIـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ 145-66ا Iـ ــﺆرخ ﻓﻲ 12
ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم 1386اIــﻮاﻓﻖ 2ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ 1966واIـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ
-اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹداري أو اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎريs
ﺑـﺘﺤـﺮﻳﺮ و ﻧـﺸﺮ ﺑـﻌﺾ اﻟﻘـﺮارات ذات اﻟﻄـﺎﺑﻊ اﻟﺘـﻨﻈـﻴﻤﻲ
اIﺪة 3 :ﺳﺎﻋﺎت -اIﻌﺎﻣﻞ.3 : أو اﻟﻔﺮدي اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ وﺿﻌﻴﺔ اIﻮﻇﻔ sXاIﻌﺪل واIﺘﻤﻢs
(3اﺧ ـ ـﺘ ـ ـﺒ ـ ــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻐـ ــﺔ اﻷﺟ ـ ـﻨ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﺔ )ﻓـ ــﺮﻧ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺔ أو -و ‹ﻘﺘـﻀﻰ اIﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ 326-12اIﺆرخ
إﳒﻠﻴﺰﻳﺔ( اIﺪة :ﺳﺎﻋﺘﺎن – اIﻌﺎﻣﻞ.1 : ﻓﻲ 17ﺷــﻮال ﻋــﺎم 1433اIــﻮاﻓﻖ 4ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ 2012
واIﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ Xأﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔs
-رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ اIﺎﻟﻴﺔ ) :اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ(
-و ‹ﻘـﺘـﻀﻰ اIﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ 54-95اIﺆرخ
(1اﺧ ـﺘ ـﺒـﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ sاIـﺪة 3 :ﺳـﺎﻋـﺎت -
ﻓﻲ 15رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم 1415اIـﻮاﻓﻖ 15ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ 1995
اIﻌﺎﻣﻞ.2 :
اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اIﺎﻟﻴﺔs
(2اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻵﺗﻴﺔ:
-و ‹ﻘـﺘـﻀﻰ اIﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ 28-10اIﺆرخ
-اIﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔs ﻓﻲ 27ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم 1431اIــﻮاﻓﻖ 13ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ 2010
واIﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎIـﻮﻇﻔـ XاIـﻨﺘـﻤX
-اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اIﺎﻟﻲs
ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎIﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔs
-اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹداري أو اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎريs
-و ‹ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اIـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ 194-12
اIﺪة 3 :ﺳﺎﻋﺎت -اIﻌﺎﻣﻞ.3 : اIـﺆرخ ﻓﻲ 3ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم 1433اIـﻮاﻓﻖ 25أﺑـﺮﻳﻞ
(3اﺧـ ـﺘـ ـﺒــﺎر ﻓـﻲ ﲢــﺮﻳ ــﺮ ﻣ ــﺬﻛ ــﺮة ﺗ ـﻠـ ـﺨ ــﻴﺺ وﺗـ ـﻘــﺪ§ ﺳـ ـﻨ ــﺔ 2012اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ـﻨـ ـﻈـ ــﻴﻢ اIـ ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺎت
ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻔﺘﻴﺸﻴﺔ. واﻻﻣ ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ــﺎﻧـ ــﺎت و اﻟـ ـﻔ ـ ـﺤـ ــﻮص ا Iـ ـﻬ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻓﻲ اIـ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت
واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وإﺟﺮاﺋﻬﺎs
اIﺪة 4 :ﺳﺎﻋﺎت -اIﻌﺎﻣﻞ.4 :
-و ﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟ ــﺮأي اIـ ـﻄ ــﺎﺑـﻖ ﻟـ ـﻠـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺔ اIـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ
-رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ اIﺎﻟﻴﺔ رﺋﻴﺲ
رﺋﻴﺲ) :اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ(
ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔs
(1اﺧـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ sاIـﺪة 3 :ﺳــﺎﻋــﺎت - ﻳـــﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ :
اIﻌﺎﻣﻞ.2 :
اIـﺎدة اﻷوﻟﻰ :ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم اIـﺎدة 8ﻣﻦ اIـﺮﺳـﻮم
(2اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻵﺗﻴﺔ: اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ 194 - 12اIﺆرخ ﻓﻲ 3ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم
-اIﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔs 1433اIـ ـ ــﻮاﻓﻖ 25أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ 2012واIـ ـ ــﺬﻛـ ـ ــﻮر أﻋﻼهs
ﻳـﻬـﺪف ﻫﺬا اﻟـﻘـﺮار إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ إﻃـﺎر ﺗﻨـﻈـﻴﻢ اIـﺴـﺎﺑـﻘﺎت
-اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اIﺎﻟﻲs
و اﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت اIـﻬﻨﻴﺔ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑـﺎﻟﺮﺗﺐ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﺳﻼك
اIﺪة 3 :ﺳﺎﻋﺎت -اIﻌﺎﻣﻞ.3 : اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎIﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ.
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
21 اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
- 2.1ﻣـ ـ ـﺴـ ــﺎر اﻟ ـ ــﺪراﺳـ ــﺔ أو اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻳﻦ )ﻣﻦ 0إﻟﻰ 3 (3اﺧـ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓـﻲ ﲢــﺮﻳــﺮ ﻣ ــﺬﻛــﺮة ﺗـ ـﻠ ـﺨ ـﻴـﺺ و ﺗ ـﻘــﺪ§
ﻧﻘﺎط(: ﺗﻘﺮﻳﺮ sﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻔﺘﻴﺸﻴﺔ.
ﻳــﺘﻢ ﺗ ـﻘـ ـﻴــﻴﻢ ا Iـﺴــﺎر اﻟــﺪراﺳﻲ أو اﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳــﻨﻲ ﺣــﺴﺐ اIﺪة 4 :ﺳﺎﻋﺎت -اIﻌﺎﻣﻞ.4 :
اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ:
-رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻋﺎم ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ
ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ) :اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ(
" -ﺣﺴﻦ ﺟﺪا" أو"ﻣﺸﺮف ﺟﺪا" 3 :ﻧﻘﺎطs
(1اﺧـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ sاIـﺪة 3 :ﺳــﺎﻋــﺎت -
" -ﺣﺴﻦ" أو "ﻣﺸﺮف" 2,5 :ﻧﻘﻄﺔs اIﻌﺎﻣﻞ.2:
" -ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﳊﺴﻦ" :ﻧﻘﻄﺘﺎنs (2اﺧـﺘـﺒـﺎر ﻓﻲ اﻟـﺘـﺪﻗـﻴﻖ و اﻟـﺮﻗـﺎﺑـﺔ sاIﺪة 3 :ﺳـﺎﻋﺎت
" -ﻣﻘﺒﻮل" 1,5ﻧﻘﻄﺔ. -اIﻌﺎﻣﻞ.3 :
وﻣـﻦ ﺟـ ـﻬ ــﺔ أﺧ ــﺮى sواﻋ ـ ـﺘـ ـﺒ ــﺎرا ﻻﺳـ ـﺘـ ـﺤ ـ ـﻘ ــﺎﻗ ــﻬﻢ و /أو (3اﺧـ ـﺘـ ـﺒ ــﺎر ﻓﻲ ﲢـ ــﺮﻳ ــﺮ ﻣ ــﺬﻛ ــﺮة ﺗـ ـﻠـ ـﺨ ــﻴﺺ و ﺗـ ـﻘ ــﺪ§
ﺗ ــﺄﻫ ـﻴـ ـﻠ ـﻬـﻢ اﳋــﺎص sﻳـ ـﺴ ـﺘـ ـﻔ ـﻴ ــﺪ ﺧــﺮﻳـ ـﺠــﻮ ا Iــﺪارس اﻟ ـﻜـ ـﺒــﺮى ﺗﻘﺮﻳﺮ sﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻔﺘﻴﺸﻴﺔ.
)ا Iــﺪارس اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻟـﻲ( ﻣﻦ ﻧـ ـﻘ ـ ـﻄـ ـﺘ ــX
اIﺪة 4 :ﺳﺎﻋﺎت -اIﻌﺎﻣﻞ.4 :
إﺿــﺎﻓ ـﻴ ـﺘـ .Xوﻳ ـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴـﺪ اﻷواﺋـﻞ ﻓﻲ دﻓ ـﻌـﺎﺗــﻬﻢ ﺑــﺎﳉــﺎﻣ ـﻌـﺎت
واIﺮاﻛﺰ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ واﺣﺪة. -رﺗ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻣ ـ ـﻔـ ــﺘﺶ ﻋـ ــﺎم ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺧـ ــﺎرج اﻟ ـ ـﺼـ ــﻨﻒ:
)اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ(
- 2ﺗـ ـﻜــﻮﻳﻦ ﻣـ ـﺴ ـﺘ ــﻮى أﻋــﻠﻰ ﻣـﻦ اIــﺆﻫﻞ أو اﻟـ ـﺸ ـﻬــﺎدة
اIﻄﻠﻮﺑ Xﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اIﺴﺎﺑﻘﺔ )ﻣﻦ 0إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺘ: (X (1اﺧـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ sاIـﺪة 3 :ﺳــﺎﻋــﺎت -
اIﻌﺎﻣﻞ.2 :
ﻳــﺘﻢ ﺗـ ـﻨ ـﻘــﻴﻂ اﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ اIـ ـﻜــﻤﻞ اﻷﻋ ـﻠـﻰ ﻣﻦ اﻟ ـﺸ ـﻬــﺎدة
اIـﻄ ـﻠـﻮﺑــﺔ ﻓﻲ ﺗـﺨــﺼﺺ ﻟﻪ ﺻ ـﻠـﺔ ﺑـﺎ Iـﻬـﺎم اIــﺮﺗـﺒ ـﻄـﺔ ﺑــﺮﺗـﺒـﺔ (2اﺧﺘـﺒـﺎر ﻓﻲ اﻟﺘـﺪﻗـﻴﻖ و اﻟﺮﻗـﺎﺑـﺔ sاIﺪة 4 :ﺳـﺎﻋﺎت
ﻣﻔﺘﺶ اIﺎﻟﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ: -اIﻌﺎﻣﻞ.4 :
-اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷول ﻓﻲ اﻟﺪﻛﺘﻮراه :ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪةs (3اﺧـ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓـﻲ ﲢــﺮﻳــﺮ ﻣ ــﺬﻛــﺮة ﺗـ ـﻠ ـﺨ ـﻴـﺺ و ﺗ ـﻘــﺪ§
- 3اﻷﺷـﻐـﺎل أو اﻟـﺪراﺳـﺎت اIـﻨ ـﺠـﺰة sﻋـﻨـﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء ا Iـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدة : 3ﻛـﻞ ﻋــﻼﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻘـﻞ ﻋـﻦ 20/5ﻓــﻲ أﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪ
)ﻣﻦ 0إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺘ: (X اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ اIﺬﻛﻮرة أﻋﻼه sﺗﻌﺪ إﻗﺼﺎﺋﻴﺔ.
ﻳــﺘﻢ ﺗ ـﻨ ـﻘــﻴﻂ اﻟ ـﺒـﺤــﻮث أو اﻟــﺪراﺳــﺎت ا Iـﻨ ـﺸـﻮرة ﻓﻲ اIـﺎدة : 4ﺗُ ـﻠــﺤﻖ ﺑ ـﻬــﺬا اﻟـﻘــﺮار ﺑــﺮاﻣﺞ ا Iـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻋـﻠﻰ
ﻣ ـﺠ ـﻠـﺔ ﻣ ـﺨ ـﺘ ـﺼـﺔ وﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ أو أﺟـﻨ ـﺒ ـﻴــﺔ sﻋـﻠﻰ أﺳــﺎس ﻧ ـﻘ ـﻄـﺔ أﺳﺎس اﻻﺧﺘﺒﺎرات واﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت اIﻬﻨﻴﺔ ﻟﻜﻞ رﺗﺒﺔ.
واﺣﺪة ﻋﻦ ﻛﻞ إﺻﺪار sﻓﻲ ﺣﺪود ﻧﻘﻄﺘ.X
اIــﺎدة : 5ﺗ ـﺸ ــﻤﻞ ا Iـﺴ ــﺎﺑ ـﻘ ــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ أﺳــﺎس اﻟـ ـﺸ ـﻬــﺎدات
- 4اﳋـﺒـﺮة اIﻬـﻨـﻴـﺔ اIـﻜـﺘﺴـﺒـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟــــﻤـﺘﺮﺷﺢ
ﻣـﻌﺎﻳـﻴﺮ اﻻﻧﺘـﻘﺎء و ﻛـﺬا اﻟﺘـﻨﻘـﻴﻂ اﺨﻤﻟﺼﺺ ﻟـﻜﻞ واﺣﺪ ﻣـﻨﻬﺎ
ﻓﻲ اﻟـ ـﺘ ـﺨ ــﺼﺺ sﻣـ ـﻬ ـﻤ ــﺎ ﻛــﺎن ﻗـ ـﻄــﺎع اﻟـ ـﻨ ـﺸ ــﺎط أو ﻃ ـﺒـ ـﻴ ـﻌــﺔ
ﺣﺴﺐ اﻷوﻟﻮﻳﺔ اﻵﺗﻴﺔ:
اIﻨﺼﺐ اIﺸﻐﻮل )ﻣﻦ 0إﻟﻰ 6ﻧﻘﺎط(:
-1ﻣﻼءﻣـﺔ ﻣـﺆﻫﻼت ﺗـﻜــﻮﻳﻦ اIـﺘـﺮﺷﺢ ﻣﻊ ﻣ ـﺘـﻄـﻠـﺒـﺎت
ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻘﻴﻂ اﳋﺒﺮة اIﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺢ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ:
رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ اIﺎﻟﻴﺔ )ﻣﻦ 0إﻟﻰ 5ﻧﻘﺎط( :
-اﳋﺒﺮة اIﻬﻨﻴﺔ اIﻜـﺘﺴﺒﺔ ﺑﺎIﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ
-1.1ﺗـﻄـﺎﺑﻖ ﺗـﺨـﺼﺺ اﻟـﺸـﻬـﺎدة ﻣﻊ ﻣـﺘـﻄـﻠـﺒـﺎت رﺗـﺒﺔ
ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻌﻘﻮد اﳋـﺎﺻﺔ ‹ﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ sﺑﺈدﻣﺎج ﺣﺎﻣﻠﻲ
اﻟـ ـﺸـ ـﻬــﺎدات sﺑ ــﺎﻹدﻣ ــﺎج اIـ ـﻬ ـﻨـﻲ sﺑــﺎﻹدﻣ ــﺎج اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋﻲ sأو ﻣﻔﺘﺶ اIﺎﻟﻴﺔ )ﻣﻦ 0إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺘ: (X
ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺘـﻌﺎﻗﺪ :ﻧﻘﻄﺔ واﺣـﺪة ﻋﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﺧﺪﻣﺔ sﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﺘﺨﺼﺺ )ات( :1ﻧﻘﻄﺘﺎنs -
ﺳﺖ ) (6ﻧﻘﺎطs
اﻟﺘﺨﺼﺺ )ات( 1,5 :2ﻧﻘﻄﺔs -
-اﳋ ـﺒــﺮة ا Iـﻬ ـﻨـﻴــﺔ ا Iـﻜ ـﺘ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻓﻲ ﻣــﺆﺳ ـﺴـﺔ أو إدارة
اﻟﺘﺨﺼﺺ )ات( :3ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪةs -
ﻋ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ أﺧــﺮى :ﻧ ـﻘ ـﻄــﺔ واﺣـﺪة ﻋـﻦ ﻛﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ﺧـﺪﻣــﺔ sﻓﻲ
ﺣﺪود أرﺑﻊ ) (4ﻧﻘﺎطs اﻟﺘﺨﺼﺺ )ات( 0,5 :4ﻧﻘﻄﺔ. -
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ 22
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
اIﺎدة : 8ﻳـﺘﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﺑـ XاIﺘـﺮﺷﺤ XاIـﺘﺴﺎوﻳﻦ ﻓﻲ -اﳋ ـﺒـﺮة ا Iـﻬـﻨـﻴــﺔ اIـﻜ ـﺘـﺴـﺒــﺔ ﺧـﺎرج ﻗ ـﻄـﺎع اﻟـﻮﻇ ـﻴـﻔـﺔ
اIـﺮﺗـﺒـﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴﺒـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺎﺑـﻘﺔ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟـﺸـﻬـﺎدات وﻓـﻘﺎ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ 0,5 :ﻧﻘـﻄـﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺳـﻨـﺔ ﺧـﺪﻣـﺔ sﻓﻲ ﺣﺪود ﺛﻼث
ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻵﺗﻴﺔ : ) (3ﻧﻘﺎط.
-ذوو اﳊﻘﻮق )اﺑﻦ أو اﺑﻨﺔ ﺷﻬﻴﺪ(s وﻣﻦ ﺟ ـ ـﻬـ ــﺔ أﺧـ ــﺮى sﻳـ ــﺘﻢ ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻘـ ــﻴﻂ اﳋ ـ ـﺒـ ــﺮة ا Iـ ـﻬ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ
-اﻷﺻـ ـﻨ ــﺎف ذات اﻻﺣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎﺟ ــﺎت اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ )اIـ ـﻌ ــﺎﻗ ــﻮن اIﻜﺘﺴﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ ﺷﻐﻞ أدﻧﻰ ﻣﻦ اIﻨﺼﺐ اIﺮاد ﺷﻐﻠﻪs
اﻟـﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ اﻟـﻘﺪرة ﻋـﻠﻰ أداء اIﻬـﺎم اIﺮﺗـﺒﻄـﺔ ﺑﺮﺗـﺒﺔ ﻣـﻔﺘﺶ ‹ﻌﺪل 0,5ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﺧﺪﻣﺔ sﻓﻲ ﺣﺪود ﻧﻘﻄﺘ.X
اIﺎﻟﻴﺔ(s
- 5ﺗ ـ ـ ــﺎرﻳﺦ اﳊـ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﻮل ﻋ ـ ـ ــﻠﻰ اﻟـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ــﺎدة )ﻣﻦ 0إﻟﻰ
-ﺳﻦ اIﺘﺮﺷﺢ )اIﺘﺮﺷﺢ اﻷﻛﺒﺮ ﺳﻨﺎ(s ﻧﻘﻄﺘ: (X
-اﻟــﻮﺿـﻌ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﺋـﻠ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﻤ ـﺘـﺮﺷﺢ )ﻣ ـﺘـﺰوج ﻟﻪ أوﻻدs ﻳﺘﻢ ﲢـﺪﻳﺪ أﻗﺪﻣـﻴﺔ اﻟﺸـﻬﺎدة ﺑـﺎﻟﻨﻈـﺮ إﻟﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ﻓﺘﺢ
ﻣﺘﺰوج ﺑﺪون أوﻻد sﻣﺘﻜﻔﻞ ﺑﻌﺎﺋﻠﺔ sأﻋﺰب(. اIـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ sو ﻳـﺘﻢ ﺗـﻨﻘـﻴـﻄـﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ أﺳﺎس 0,25ﻧـﻘﻄـﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ
ﺳﻨﺔ sﻓﻲ ﺣﺪود ﻧﻘﻄﺘ.(2) X
اIﺎدة : 9ﻳـﺠﺐ أن ﲢﺘﻮي ﻣـﻠﻔﺎت اﻟـﺘﺮﺷﺢ Iﺴـﺎﺑﻘﺎت
- 6ﻧ ـﺘــﺎﺋﺞ ا Iـﻘــﺎﺑـ ـﻠــﺔ ﻣﻊ ﳉ ـﻨــﺔ اﻻﻧ ـﺘ ـﻘــﺎء )ﻣﻦ 0إﻟﻰ 3
اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ :
ﻧﻘﺎط( :
-ﻃﻠﺐ ﺧﻄﻲ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔs
-اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ و اﻟﺘﻠﺨﻴﺺ :ﻧﻘﻄﺘﺎنs
-ﺻﻮرﺗﺎن ) (2ﺷﻤﺴﻴﺘﺎنs
-اﻟﻘﺪرات و /أو اIﺆﻫﻼت اﳋﺎﺻﺔ :ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة.
-ﻧـﺴـﺨﺔ ) (1ﻃـﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣـﺼـﺎدق ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻣﻦ ﺑـﻄـﺎﻗﺔ
اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو رﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ ﺳﺎرﻳﺔ اIﻔﻌﻮلs اIﺎدة : 6ﻳـﺘﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﺑـ XاIﺘـﺮﺷﺤ XاIـﺘﺴﺎوﻳﻦ ﻓﻲ
اIﺮﺗﺒـﺔ ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟـﻠﻤﺴﺎﺑـﻘﺔ ﻋﻠـﻰ أﺳﺎس اﻻﺧﺘـﺒﺎرات وﻓﻘﺎ
-ﻧﺴﺨﺔ ) (1ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣﺼـﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اIﺆﻫﻞ
ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻵﺗﻴﺔ :
أو اﻟﺸﻬﺎدة اIﻄﻠﻮﺑﺔs
-ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺬي ﻟﻪ أﻛﺒﺮ ﻣﻌﺎﻣﻞs
-ﻧـﺴـﺨﺔ ) (1ﻃـﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣـﺼـﺎدق ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻣﻦ ﺷـﻬـﺎدة
إﺛﺒﺎت وﺿﻌﻴﺔ اIﺘﺮﺷﺢ ﲡﺎه اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔs -ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺸﻬﺎدة أو اIﺆﻫﻞ.
-ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﺻﺤـﻴﻔﺔ اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ )اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻣ ــﺎ إذا ﻟﻢ ﻳـ ــﺘﻢ اﻟـ ـﻔـ ـﺼـﻞ ﺑ ــ XاIـ ـﺘ ــﺮﺷـ ـﺤ ــX
رﻗﻢ (3ﺳﺎرﻳﺔ اIﻔﻌﻮل. ا Iـﺘـﺴــﺎوﻳﻦ sرﻏﻢ ﺗـﻄ ـﺒـﻴﻖ ا Iـﻘـﺎﻳــﻴﺲ اIـﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه sﻓـﺈﻧﻪ
ﻳــﺘﻢ ﺗ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ﺣـﺴـﺐ اﻷوﻟـﻮﻳــﺔ sا Iـﻘــﺎﻳـﻴﺲ اﻟ ـﺜــﺎﻧــﻮﻳـﺔ اﻵﺗﻲ
اIﺎدة : 10زﻳـﺎدة ﻋﻠـﻰ اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ اIﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه sﻳﺠﺐ ذﻛﺮﻫﺎ :
ﻋـﻠﻰ اIـﺘﺮﺷـﺤـ Xﻟﻠـﻤـﺴﺎﺑـﻘـﺔ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟـﺸﻬـﺎدات إرﻓﺎق
-أﻗﺪﻣﻴﺔ اﻟﺸﻬﺎدة أو اIﺆﻫﻞs
اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ :
-ﺳﻦ اIﺘﺮﺷﺢ )اIﺘﺮﺷﺢ اﻷﻛﺒﺮ ﺳﻨﺎ(.
-ﺷـﻬـﺎدة ﻋـﻤـﻞ ﺗـﺜـﺒﺖ اﳋ ـﺒـﺮة اIـﻬـﻨ ـﻴـﺔ اIـﻜ ـﺘـﺴـﺒـﺔ ﻣﻦ
ﻗﺒﻞ اIﺘﺮﺷﺢ sﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎءs اIﺎدة : 7ﻳـﺘﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﺑـ XاIﺘـﺮﺷﺤ XاIـﺘﺴﺎوﻳﻦ ﻓﻲ
-ﻛﻞ وﺛﻴـﻘﺔ ﺗـﺜﺒﺖ ﺗـﻜﻮﻳـﻨﺎ ﻣـﻜﻤﻼ ﻟـﻠﺸـﻬﺎدة اIـﻄﻠـﻮﺑﺔ اIــﺮﺗـﺒـﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟﻼﻣـﺘـﺤـﺎﻧــﺎت اIـﻬـﻨـﻴـﺔ وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻤـﻘـﺎﻳـﻴﺲ
ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﺨﺼﺺ sﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎءs اﻵﺗﻴﺔ :
-ﻛﻞ وﺛ ـﻴـﻘــﺔ ﺗ ـﺜـﺒﺖ اﻷﺷ ـﻐــﺎل و اﻟـﺪراﺳــﺎت اIـﻨ ـﺠـﺰة -ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺬي ﻟﻪ أﻛﺒﺮ ﻣﻌﺎﻣﻞs
ﻣﻦ ﻃﺮف اIﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ ﺗﺨﺼﺼﻪ sﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎءs -اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺗﺒﺔ.
-ﻛﻞ وﺛـﻴ ـﻘـﺔ ﺗـﺜـﺒﺖ ﺗـﻔـﻮق اIـﺘــﺮﺷﺢ ﻓﻲ دﻓـﻌـﺘﻪ sﻋـﻨـﺪ
ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻣ ــﺎ إذا ﻟﻢ ﻳـ ــﺘﻢ اﻟـ ـﻔـ ـﺼـﻞ ﺑ ــ XاIـ ـﺘ ــﺮﺷـ ـﺤ ــX
اﻻﻗﺘﻀﺎء.
ا Iـﺘـﺴــﺎوﻳﻦ sرﻏﻢ ﺗـﻄ ـﺒـﻴﻖ ا Iـﻘـﺎﻳــﻴﺲ اIـﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه sﻓـﺈﻧﻪ
اIـ ــﺎدة : 11ﻳـ ــﺠﺐ ﻋـ ــﻠﻰ ا Iـ ـﺘ ــﺮﺷ ـ ـﺤ ــ Xﺑ ـ ـﻌ ــﺪ اﻟ ـ ـﻘـ ـﺒ ــﻮل ﻳــﺘﻢ ﺗ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ﺣـﺴـﺐ اﻷوﻟـﻮﻳــﺔ sا Iـﻘــﺎﻳـﻴﺲ اﻟ ـﺜــﺎﻧــﻮﻳـﺔ اﻵﺗﻲ
اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺑـﻘﺎت اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ إﺗﻤﺎم ﻣﻠﻔﺎﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ذﻛﺮﻫﺎ :
اﻵﺗﻴﺔ: -اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔs
ﺑﺮاﻣﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ اIﺎﻟﻴﺔ -ﺷـ ـ ـﻬ ـ ــﺎدﺗ ـ ــﺎن) (2ﻃـ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺎن )اﻟـ ـ ـﻄـﺐ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎم و ﻃﺐ
اﻷﻣﺮاض اﻟـﺼـﺪرﻳﺔ ﻣـﺴـﻠـﻤﺘـﺎن ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻃﺒـﻴﺐ ﻣـﺨﺘﺺ(
)ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻻﺧﺘﺒﺎرات(
ﺗﺜﺒﺘﺎن أﻫﻠﻴﺔ اIﺘﺮﺷﺢ ﻟﺸﻐﻞ اIﻨﺼﺐ اIﻄﻠﻮبs
- 1اﺧﺘﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ:
-أرﺑﻊ ) (4ﺻﻮر ﺷﻤﺴﻴﺔs
ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ:
اIـﺎدة : 12ﺗ ـﻠ ـﺘــﺰم اﻹدارة ﺑ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻹﺷ ـﻬــﺎر اﻟــﻮاﺳﻊ
ﻋـﻠﻰ اIـﺘﺮﺷﺢ أن ﻳـﺘـﻨﺎول ﻣـﻮﺿـﻮﻋﺎ ﻋـﺎﻣـﺎ أو ذا ﻋﻼﻗﺔ
ﻟﻼﻣ ـﺘـ ـﺤــﺎن ا Iـﻬ ــﻨﻲ ﻓﻲ ﺷ ــﻜﻞ إﻋﻼن ﻋ ـﻠـﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘ ــﻮى أﻣــﺎﻛﻦ
ﺑ ــﺄﻫـﻢ اIـ ـﺸ ــﺎﻛﻞ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺎﺳـ ـﻴ ــﺔ واﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺎدﻳ ــﺔ واﻟـ ـﺜـ ـﻘ ــﺎﻓـ ـﻴ ــﺔ
اﻟﻌﻤﻞ.
واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اIﻌﺎﺻﺮ.
ﻳ ــﺘﻢ ﺗـ ـﻜــﻮﻳﻦ ﻣـ ـﻠ ـﻔ ــﺎت ﺗ ــﺮﺷﺢ اIــﻮﻇـ ـﻔــ XاIـ ـﺴ ـﺘ ــﻮﻓــX
ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ :
اﻟـﺸـﺮوط اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴــﺔ اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ اﻻﻣـﺘـﺤـﺎن
-اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺘـﺮﺷﺢ أو ﻣـﺴـﺘـﻮى اﺳـﺘـﻴـﻌـﺎﺑﻪ اIﻬﻨﻲ ﻣﻦ ﻃﺮف اIﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔs
ﻷﻫﻢ ﻣﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺴﺎﻋﺔs
وﻳﺘﻜﻮن ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺮﺷﺢ ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ :
-ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺗﻔﻜﻴﺮ ﺷﺎﻣﻞs
-ﻃﻠﺐ ﺧﻄﻲ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻻﻣﺘﺤﺎن اIﻬﻨﻲs
-وﺟـﺎﻫﺔ ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ اﻟﺘـﻔـﻜـﻴﺮ و اﻷﻓـﻜـﺎر اIـﺘﻨـﺎوﻟـﺔ وﻫﺬا
-ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ ﻗــﺮار أو ﻣـﻘـﺮر اﻟـﺘـﻌـﻴــ Xأو اﻟـﺘـﺜـﺒـﻴﺖs
ﻋﻠﻰ ﺿﻮء إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ اIﻮﺿﻮع واﻟﺮﻫﺎﻧﺎت اIﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ.
ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔs
ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ اﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎر اﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓــﺔ اﻟـ ـﻌــﺎﻣــﺔ أﺣ ــﺪ اIــﻮاﺿــﻴﻊ
-ﻋ ـﻨ ــﺪ اﻻﻗ ـﺘ ـﻀ ــﺎء sﻧ ـﺴـ ـﺨــﺔ ﻣﻦ ﺷ ـﻬ ــﺎدة ﺗ ـﺜ ــﺒﺖ ﺻ ـﻔــﺔ
اﻵﺗﻴﺔ:
اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺻـﻔﻮف ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳـﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ أو اIﻨﻈﻤﺔ
-اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔsX اIـﺪﻧـﻴـﺔ ﳉـﺒـﻬـﺔ اﻟـﺘـﺤـﺮﻳـﺮ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ أو أرﻣـﻠـﺔ أو اﺑﻦ /اﺑـﻨـﺔ
-اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲs اIﺎدة : 13ﺗﻤـﻨﺢ زﻳﺎدات ﻟـﻠﻤـﺘﺮﺷـﺤ Xأﻋـﻀﺎء ﺟﻴﺶ
اﻟ ـﺘـﺤـﺮﻳـﺮ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ واIـﻨ ـﻈـﻤـﺔ اIـﺪﻧ ـﻴـﺔ ﳉـﺒـﻬــﺔ اﻟـﺘـﺤـﺮﻳـﺮ
-اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮs
اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـﻲ وأﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء وأراﻣﻞ اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﻬ ـ ــﺪاء وﻓ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺮﻳﻊ
-اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ و ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮs واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اIﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ.
-اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ اﻷﻟﻔﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔs
اﻟــ ـ ــﻤــ ـ ــﺎدة : 14ﻳــ ـ ــﺠــﺐ ﻋــ ـ ــﻠـﻰ اﻟــ ـ ــﻤــ ـ ـ ــﺘــ ـ ــﺮﺷــ ـ ــﺤــ ـ ــﻴـﻦ
-اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮs ﻟــﻠـــﻤـــﺸــﺎرﻛـــﺔ ﻓـﻲ اﻟـــﻤـــﺴـــﺎﺑ ـﻘــﺎت واﻻﻣ ـﺘـﺤــﺎﻧــﺎت ا Iـﻬ ـﻨ ـﻴـﺔ
-اﻟﻨﺨﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺴﺎﺋﺮة ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻤﻮs اﶈ ــﺪدة ﻓـﻲ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘـ ــﺮار أن ﻳـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻮﻓـ ــﻮا ﻣـ ـﺴـ ـﺒ ـ ـﻘ ــﺎ ﺟ ـ ـﻤ ــﻴﻊ
اﻟـــﺸـ ــﺮوط اﻟـــﻘـــﺎﻧـــﻮﻧ ـﻴــﺔ اﻷﺳــﺎﺳ ـﻴــﺔ اIـ ـﻄ ـﻠــﻮﺑــﺔ ﻟﻼﻟ ـﺘ ـﺤــﺎق
-ﻧﺰاع اﳊﻀﺎراتs
‹ ـﺨ ـﺘ ـﻠـﻒ اﻷﺳﻼك واﻟــﺮﺗﺐ اﳋ ــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎIـ ـﻔ ـﺘ ـﺸ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ
-اﻷزﻣﺔ اIﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎIﻴﺔs ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺣﺪدﺗﻬﺎ أﺣﻜﺎم اIﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ 28-10
-اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ. اIــﺆرخ ﻓﻲ 27ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم 1431اIــﻮاﻓﻖ 13ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ
2010واIﺬﻛﻮر أﻋﻼه.
- 2اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻵﺗﻴﺔ:
اIـﺎدة : 15ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ
أ -اIﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ:
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ.
ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ:
ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ 12رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم 1434اIـﻮاﻓﻖ 21
ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺧـﺘﺒﺎر إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳـﺮ ﻣﻌﺎرف اIﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ
ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ .2013
ا Iـ ـﻴـ ــﺪان ا Iـ ـﻌـ ـﻨـﻲ وﻛـ ــﺬا ﻣـ ــﺪى ﲢـ ـﻜ ـ ـﻤـﻪ ﻓﻲ ا Iـ ـﺼ ـ ـﻄ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺎت
واIﻔﺎﻫﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎIﺎدة. ﻛﺮ§ ﺟﻮدي
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ 24
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺧـﺘﺒﺎر إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳـﺮ ﻣﻌﺎرف اIﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ -ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ و ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰs
ا Iـ ـﻴـ ــﺪان ا Iـ ـﻌـ ـﻨـﻲ وﻛـ ــﺬا ﻣـ ــﺪى ﲢـ ـﻜ ـ ـﻤـﻪ ﻓﻲ ا Iـ ـﺼ ـ ـﻄ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺎت -اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي ﻟﻘﻮاﻧ XاIﺎﻟﻴﺔs
واIﻔﺎﻫﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎIﺎدة.
-اﻹﻳﺮادات واﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔs
ﻳ ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﺧ ـ ـﺘ ـ ـﺒ ــﺎر اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن اﻹداري أو اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن
-ﻣ ـﻬــﺎم و ﻣ ـﺴــﺆوﻟ ـﻴ ــﺎت اﶈــﺎﺳﺐ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣﻲ و اﻵﻣــﺮ
اﻟﺘﺠﺎري أﺣﺪ اIﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ :
ﺑﺎﻟﺼﺮفs
-اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ Xاﻹدارة و اIﻮﻇﻔsX
-ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻨﻘﺪ واﻟﻘﺮض.
-ﻣﻬﺎم اﻹدارةs
ب -اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اIﺎﻟﻲ :
-اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹداري اﶈﻠﻲs
ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ :
-اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ وﻋﺪم اﻟﺘﺮﻛﻴﺰs
ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺧـﺘﺒﺎر إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳـﺮ ﻣﻌﺎرف اIﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ
-ﻣﺼﺎدر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹداريs ا Iـ ـﻴـ ــﺪان ا Iـ ـﻌـ ـﻨـﻲ وﻛـ ــﺬا ﻣـ ــﺪى ﲢـ ـﻜ ـ ـﻤـﻪ ﻓﻲ ا Iـ ـﺼ ـ ـﻄ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺎت
واIﻔﺎﻫﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎIﺎدة.
-اIﺮﻓﻖ اﻟﻌﺎمs
ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ اﺧـﺘـﺒـﺎر اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ واﻟـﺘـﺤـﻠـﻴﻞ اIـﺎﻟﻲ
-اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔs
أﺣﺪ اIﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ :
-اﻟﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎريs
-ﻣ ـ ــﻮﺿـ ـ ــﻮع اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺤـ ـ ـﻠـ ـ ــﻴﻞ اIـ ـ ــﺎﻟﻲ وا Iـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺨ ـ ــﺪﻣ ـ ــX
-اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔs اﻟﺮﺋﻴﺴﻴsX
-اﶈﻞ اﻟﺘﺠﺎريs -اﻷرﺻﺪة اﻟﻮﺳﻴﻄﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮs
-اﻟﺘﺎﺟﺮs -ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪول ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞs
اIﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ -اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﺎم اﶈـ ــﺎﺳـ ـﺒـﻲ اIـ ــﺎﻟﻲ :اﻹﻃـ ــﺎر ا Iـ ـﻔ ــﺎﻫ ـ ـﻴـ ــﻤﻲs
ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت و ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻴﺮs
ﺑﺮاﻣﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ اIﺎﻟﻴﺔ
-اﻹﺟ ــﺮاءات اﶈــﺎﺳـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ ﺣ ـﺴـﺐ اﻟ ـﻨـ ـﻈ ــﺎم اﶈــﺎﺳ ــﺒﻲ
)اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ( واIﺎﻟﻲs
- 1اﺧﺘﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ: -اﻟ ـﻌ ـﻤـ ـﻠ ـﻴــﺎت ﻋ ـﻠـﻰ اﻷﺻــﻮل ﻏ ـﻴ ــﺮ اﳉــﺎرﻳــﺔ واﻷﺻــﻮل
ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ: اﳉﺎرﻳﺔs
ﻋـﻠﻰ اIـﺘﺮﺷﺢ أن ﻳـﺘـﻨﺎول ﻣـﻮﺿـﻮﻋﺎ ﻋـﺎﻣـﺎ أو ذا ﻋﻼﻗﺔ -اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎت رؤوس اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔs
ﺑـ ــﺄﻫﻢ ا Iـ ـﺸ ــﺎﻛـﻞ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺎﺳ ـ ـﻴ ــﺔ sاﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺎدﻳـ ــﺔ sاﻟـ ـﺜ ـ ـﻘ ــﺎﻓ ـ ـﻴ ــﺔ -اﻟ ـﻌـﻤ ـﻠ ـﻴـﺎت ﻋــﻠﻰ اﳋـﺼــﻮم ﻏ ـﻴـﺮ اﳉــﺎرﻳـﺔ واﳋ ـﺼـﻮم
واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اIﻌﺎﺻﺮ. اﳉﺎرﻳﺔs
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
25 اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
-ﻣ ـﻬ ــﺎم وﻣ ـﺴ ــﺆوﻟ ـﻴ ــﺎت اﶈــﺎﺳﺐ اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣﻲ و اﻵﻣــﺮ ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ :
ﺑﺎﻟﺼﺮفs
-اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺘـﺮﺷﺢ أو ﻣـﺴـﺘـﻮى اﺳـﺘـﻴـﻌـﺎﺑﻪ
-ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔs ﻷﻫﻢ ﻣﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺴﺎﻋﺔs
-ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔs -ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺗﻔﻜﻴﺮ ﺷﺎﻣﻞs
-ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻨﻘﺪ و اﻟﻘﺮض. -وﺟـﺎﻫـﺔ ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ اﻟـﺘـﻔـﻜـﻴـﺮ واﻷﻓـﻜـﺎر اIـﺘـﻨـﺎوﻟـﺔ وﻫﺬا
ب -اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اIﺎﻟﻲ : ﻋﻠﻰ ﺿﻮء إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ اIﻮﺿﻮع واﻟﺮﻫﺎﻧﺎت اIﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ.
ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ: ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ اﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎر اﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓــﺔ اﻟـ ـﻌــﺎﻣــﺔ أﺣ ــﺪ اIــﻮاﺿــﻴﻊ
ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺧـﺘﺒﺎر إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳـﺮ ﻣﻌﺎرف اIﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ اﻵﺗﻴﺔ :
ا Iـ ـﻴـ ــﺪان ا Iـ ـﻌـ ـﻨـﻲ وﻛـ ــﺬا ﻣـ ــﺪى ﲢـ ـﻜ ـ ـﻤـﻪ ﻓﻲ ا Iـ ـﺼ ـ ـﻄ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺎت -اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔsX
واIﻔﺎﻫﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎIﺎدة.
-ﲢﺪﻳﺚ اﻹدارةs
ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ اﺧـﺘـﺒـﺎر اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ واﻟـﺘـﺤـﻠـﻴﻞ اIـﺎﻟﻲ
أﺣﺪ اIﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ : -اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲs
-ﻣ ـ ــﻮﺿـ ـ ــﻮع اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺤـ ـ ـﻠـ ـ ــﻴﻞ اIـ ـ ــﺎﻟﻲ وا Iـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺨ ـ ــﺪﻣ ـ ــX -اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮs
اﻟﺮﺋﻴﺴﻴsX
-اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ وﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮs
-ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪول ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞs
-اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ اﻷﻟﻔﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔs
-اﻷرﺻﺪة اﻟﻮﺳﻴﻄﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮs
-اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮs
-ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺘﻮازن اIﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔs
-اﻟﻨﺨﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺴﺎﺋﺮة ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻤﻮs
-اﳊﺼﻴﻠﺔ اIﺎﻟﻴﺔs
-ﻧﺰاع اﳊﻀﺎراتs
-دراﺳــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻴـﻢ اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﻜ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﺼ ـﻴ ـﻠــﺔ :رأس اIـﺎل
اﻟﻌﺎﻣﻞ sاﻻﺣﺘﻴﺎج إﻟﻰ رأس اIﺎل اﻟﻌﺎﻣﻞ واﳋﺰﻳﻨﺔs -اﻷزﻣﺔ اIﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎIﻴﺔs
-دراﺳﺔ اﻟﻨﺴﺐs -اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ.
-اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﺎم اﶈـ ــﺎﺳـ ـﺒـﻲ اIـ ــﺎﻟﻲ :اﻹﻃـ ــﺎر ا Iـ ـﻔ ــﺎﻫ ـ ـﻴـ ــﻤﻲs
- 2اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻵﺗﻴﺔ :
ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻴﺮs
أ -اIﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ :
-اﻹﺟﺮاءات اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ اIﺎﻟﻲs
ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ :
-اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺎت ﻋ ــﻠﻰ اﻷﺻـ ــﻮل ﻏـ ـﻴ ــﺮ اﳉـ ــﺎرﻳ ــﺔ واﻷﺻ ــﻮل
اﳉﺎرﻳﺔs ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺧـﺘﺒﺎر إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳـﺮ ﻣﻌﺎرف اIﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ
-اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎت رؤوس اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔs ا Iـ ـﻴـ ــﺪان ا Iـ ـﻌـ ـﻨـﻲ وﻛـ ــﺬا ﻣـ ــﺪى ﲢـ ـﻜ ـ ـﻤـﻪ ﻓﻲ ا Iـ ـﺼ ـ ـﻄ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺎت
واIﻔﺎﻫﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎIﺎدة.
-اﻟ ـﻌـﻤ ـﻠ ـﻴـﺎت ﻋــﻠﻰ اﳋـﺼــﻮم ﻏ ـﻴـﺮ اﳉــﺎرﻳـﺔ واﳋ ـﺼـﻮم
اﳉﺎرﻳﺔs ﻳﺘﻀﻤﻦ اﺧﺘﺒﺎر اIﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أﺣﺪ اIﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ :
-اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ و اﳊﺼﺎﺋﻞs -ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﻮاﻧ XاIﺎﻟﻴﺔs
-ﻋﻤﻠﻴﺎت آﺧﺮ اﻟﺴﻨﺔ اIﺎﻟﻴﺔs
-اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﻮاﻧ XاIﺎﻟﻴﺔs
-اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اIﺎﻟﻴﺔ.
-ﻗﺎﻧﻮن ﺿﺒﻂ اIﻴﺰاﻧﻴﺔs
ج -اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹداري أو اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري :
-اﻟﻨﻈﺎم اﳉﺒﺎﺋﻲ اﳉﺰاﺋﺮيs
ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ :
-اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔs
ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺧـﺘﺒﺎر إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳـﺮ ﻣﻌﺎرف اIﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ
-اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي ﻟﻘﻮاﻧ XاIﺎﻟﻴﺔs
ا Iـ ـﻴ ــﺪان ا Iـ ـﻌـ ـﻨـﻲ و ﻛ ــﺬا ﻣـ ــﺪى ﲢـ ـﻜـ ــﻤﻪ ﻓـﻲ اIـ ـﺼ ـ ـﻄـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺎت
واIﻔﺎﻫﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎIﺎدة. -اﻹﻳﺮادات واﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔs
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ 26
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
-دور اﻟﻨﺨﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔs ﻳ ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﺧ ـ ـﺘ ـ ـﺒ ــﺎراﻟ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻧ ــﻮن اﻹداري أو اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن
اﻟﺘﺠﺎري أﺣﺪ اIﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ :
-دوﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮنs
-اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ Xاﻹدارة و اIﻮﻇﻔsX
-اﻟﺘﻄﻮر اﻻﻗﺘﺼﺎدي و ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔs
-ﻣﻬﺎم اﻹدارةs
-اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔs
-اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹداري اﶈﻠﻲs
-اﻵﻓﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔs -اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ وﻋﺪم اﻟﺘﺮﻛﻴﺰs
-اﶈﻞ اﻟﺘﺠﺎريs
-اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ.
-اﻟﺘﺎﺟﺮs
- 2اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻵﺗﻴﺔ:
-ﻣﺴﻚ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ.
أ -اIﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ:
-3اﺧـ ـﺘ ـﺒ ــﺎر ﻓـﻲ ﲢــﺮﻳ ــﺮ ﻣ ــﺬﻛ ــﺮة ﺗـ ـﻠـ ـﺨ ــﻴﺺ و ﺗـ ـﻘــﺪ§
-
ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ: ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻔﺘﻴﺸﻴﺔ.
ا Iـ ـﻴـ ــﺪان ا Iـ ـﻌـ ـﻨـﻲ وﻛـ ــﺬا ﻣـ ــﺪى ﲢـ ـﻜ ـ ـﻤـﻪ ﻓﻲ ا Iـ ـﺼ ـ ـﻄ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺎت اIﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ
واIﻔﺎﻫﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎIﺎدة.
ﺑﺮاﻣﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ اIﺎﻟﻴﺔ رﺋﻴﺲ
ﻳﺘﻀﻤﻦ اﺧﺘﺒﺎر اIﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أﺣﺪ اIﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ: ) اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ(
-اﻷﺷﻜﺎل اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ اIﻴﺰاﻧﻴﺔs ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ :
-ﺗﻨﻈﻴﻢ اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔs ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ اﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎر اﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓــﺔ اﻟـ ـﻌــﺎﻣــﺔ أﺣ ــﺪ اIــﻮاﺿــﻴﻊ
اﻵﺗﻴﺔ:
-اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اIﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔs
-ﻗــﺎﻧـﻮن اﻷﺧﻼق اIـﻬـﻨـﻴـﺔ Iـﻮﻇـﻔـﻲ اIـﻔـﺘـﺸـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ
-ﲢﺪﻳﺚ ﻧﻈﺎم اIﻴﺰاﻧﻴﺔ. ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔs
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
27 اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
-ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺗﻔﻜﻴﺮ ﺷﺎﻣﻞs ا Iـ ـﻴـ ــﺪان ا Iـ ـﻌـ ـﻨـﻲ وﻛـ ــﺬا ﻣـ ــﺪى ﲢـ ـﻜ ـ ـﻤـﻪ ﻓﻲ ا Iـ ـﺼ ـ ـﻄ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺎت
واIﻔﺎﻫﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎIﺎدة.
-وﺟـﺎﻫﺔ ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ اﻟﺘـﻔـﻜـﻴﺮ و اﻷﻓـﻜـﺎر اIـﺘﻨـﺎوﻟـﺔ وﻫﺬا
ﻳـﺘﻀـﻤﻦ اﺧـﺘـﺒﺎر اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ اﻟﻌـﺎﻣـﺔ و اﻟﺘـﺤـﻠـﻴﻞ اIﺎﻟﻲ
ﻋﻠﻰ ﺿﻮء إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ اIﻮﺿﻮع واﻟﺮﻫﺎﻧﺎت اIﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ.
أﺣﺪ اIﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ :
ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ اﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎر اﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓــﺔ اﻟـ ـﻌــﺎﻣــﺔ أﺣ ــﺪ اIــﻮاﺿــﻴﻊ
-ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اIﺎﻟﻲ واIﺴﺘﺨﺪﻣ XاﻟﺮﺋﻴﺴﻴsX
اﻵﺗﻴﺔ :
-ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪول ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞs
-اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔsX
-اﻷرﺻﺪة اﻟﻮﺳﻴﻄﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮs
-اﻟﺘﻄﻮر اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﶈﻠﻲs
-اﳊﺼﻴﻠﺔ اIﺎﻟﻴﺔs
-ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎلs -دراﺳـﺔ اﻟـﻘـﻴﻢ اﻟـﻬـﻴـﻜـﻠـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺤـﺼـﻴـﻠـﺔ :رأس اIﺎل
-أزﻣﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔs اﻟﻌﺎﻣﻞ sاﻻﺣﺘﻴﺎج إﻟﻰ رأس اIﺎل اﻟﻌﺎﻣﻞ واﳋﺰﻳﻨﺔs
-اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﺎم اﶈـ ــﺎﺳـ ـﺒـﻲ اIـ ــﺎﻟﻲ :اﻹﻃـ ــﺎر ا Iـ ـﻔ ــﺎﻫ ـ ـﻴـ ــﻤﻲs
-دور اﻟـ ـﻨـ ـﺨـ ـﺒ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﻠـ ــﺪان اﻟـ ـﺴ ــﺎﺋ ــﺮة ﻓﻲ ﻃ ــﺮﻳﻖ
ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت و ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻴﺮs
اﻟﻨﻤﻮs
-اﻹﺟﺮاءات اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ اIﺎﻟﻲs
-اﻹﺻﻼح اﻹداري ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮs
-اﻟـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت ﻋـ ــﻠﻰ اﻷﺻ ــﻮل ﻏـ ـﻴ ــﺮ اﳉ ــﺎرﻳ ــﺔ واﻷﺻ ــﻮل
-ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ و ﺣﺪودﻫﺎs اﳉﺎرﻳﺔs
-اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮs -اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎت رؤوس اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔs
-اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮs -اﻟ ـﻌـ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت ﻋ ـﻠـﻰ اﳋ ـﺼــﻮم ﻏـ ـﻴــﺮ اﳉــﺎرﻳ ــﺔ واﳋ ـﺼــﻮم
اﳉﺎرﻳﺔs
-ﻧﺰاع اﳊﻀﺎراتs
-اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳊﺼﺎﺋﻞs
-اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔs
-ﻋﻤﻠﻴﺎت آﺧﺮ اﻟﺴﻨﺔ اIﺎﻟﻴﺔs
-اﻷزﻣﺔ اIﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎIﻴﺔ.
-اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اIﺎﻟﻴﺔ.
- 2اﺧﺘﺒﺎراﻟﺘﺪﻗﻴﻖ و اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ:
- 3اﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎر ﻓـﻲ ﲢــﺮﻳ ــﺮ ﻣــﺬﻛ ــﺮة ﺗ ـﻠـ ـﺨــﻴﺺ و ﺗـ ـﻘــﺪ§
ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ: ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻔﺘﻴﺸﻴﺔ.
ــــــــــــــــــــــــــ
ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺧـﺘﺒﺎر إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳـﺮ ﻣﻌﺎرف اIﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ
ا Iـ ـﻴـ ــﺪان ا Iـ ـﻌـ ـﻨـﻲ وﻛـ ــﺬا ﻣـ ــﺪى ﲢـ ـﻜ ـ ـﻤـﻪ ﻓﻲ ا Iـ ـﺼ ـ ـﻄ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺎت اIﻠﺤﻖ اﻟﺮاﺑﻊ
واIﻔﺎﻫﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎIﺎدة.
ﺑﺮاﻣﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻋﺎم ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ
ﻛ ـﻤــﺎ •ــﻜﻦ أن ﻳ ـﺘـﻀــﻤﻦ اﻻﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻣ ـﺠـﻤــﻮﻋــﺔ أﺳ ـﺌ ـﻠـﺔ )اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ(
ﻳـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺰم اIـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺮﺷﺢ ﺑ ـ ـ ــﺎﻹﺟ ـ ـ ــﺎﺑ ـ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ــﺎ ﺑ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ــﺮﻳـ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺔ
- 1اﺧﺘﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ :
ﻣﺨﺘﺼﺮة ودﻗﻴﻘﺔ.
ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ :
ﻳـﺘـﻀﻤـﻦ اﺧﺘـﺒـﺎر اﻟـﺘـﺪﻗﻴـﻖ و اﻟﺮﻗـﺎﺑـﺔ أﺣـﺪ اIـﻮاﺿﻴﻊ
ﻋـﻠﻰ اIـﺘﺮﺷﺢ أن ﻳـﺘـﻨﺎول ﻣـﻮﺿـﻮﻋﺎ ﻋـﺎﻣـﺎ أو ذا ﻋﻼﻗﺔ
اﻵﺗﻴﺔ:
ﺑـ ــﺄﻫﻢ اIـ ـﺸ ــﺎﻛـﻞ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﺳ ـ ـﻴ ــﺔ واﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳ ــﺔ اوﻟـ ـﺜـ ـﻘ ــﺎﻓـ ـﻴ ــﺔ
-اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ و اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﺪاﺧﻠﻲs واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اIﻌﺎﺻﺮ.
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ 28
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
-دور اﻟـ ـﻨـ ـﺨـ ـﺒ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﻠـ ــﺪان اﻟـ ـﺴ ــﺎﺋ ــﺮة ﻓﻲ ﻃ ــﺮﻳﻖ -اﻟــﺮﻗــﺎﺑـﺔ اﶈــﺎﺳ ـﺒ ـﻴـﺔ واIــﺎﻟ ـﻴـﺔ اﻟــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺸــﺮﻛـﺎت
اﻟﻨﻤﻮs اﻟﺘﺄﻣsX
-اﻷزﻣﺔ اIﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎIﻴﺔ. - 3اﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎر ﻓـﻲ ﲢــﺮﻳ ــﺮ ﻣــﺬﻛ ــﺮة ﺗ ـﻠـ ـﺨــﻴﺺ و ﺗـ ـﻘــﺪ§
ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻔﺘﻴﺸﻴﺔ.
- 2اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ و اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ :
ــــــــــــــــــــــــــ
ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ :
اIﻠﺤﻖ اﳋﺎﻣﺲ
ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺧـﺘﺒﺎر إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳـﺮ ﻣﻌﺎرف اIﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ
ﺑﺮاﻣﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻋﺎم ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ
ا Iـ ـﻴ ــﺪان ا Iـ ـﻌـ ـﻨـﻲ و ﻛ ــﺬا ﻣـ ــﺪى ﲢـ ـﻜـ ــﻤﻪ ﻓـﻲ اIـ ـﺼ ـ ـﻄـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺎت
ﺧﺎرج اﻟﺼﻨﻒ
واIﻔﺎﻫﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎIﺎدة.
)اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ(
ﻛ ـﻤــﺎ •ــﻜﻦ أن ﻳ ـﺘـﻀــﻤﻦ اﻻﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻣ ـﺠـﻤــﻮﻋــﺔ أﺳ ـﺌ ـﻠـﺔ
ﻳـ ـﻠـ ـﺘــﺰم اIـ ـﺘــﺮﺷﺢ ﺑ ــﺎﻹﺟــﺎﺑــﺔ ﻋـ ـﻠ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﺑ ـﻄــﺮﻳـ ـﻘــﺔ ﻣ ـﺨـ ـﺘ ـﺼــﺮة -1اﺧﺘﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ :
-
ودﻗﻴﻘﺔ.
ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر وﻏﺎﻳﺘﻪ :
ﻳـﺘﻀـﻤﻦ اﺧﺘـﺒﺎر اﻟـﺘـﺪﻗﻴﻖ و اﻟـﺮﻗﺎﺑـﺔ أﺣﺪ اIـﻮاﺿﻴﻊ
ﻋـﻠﻰ اIـﺘﺮﺷﺢ أن ﻳـﺘـﻨﺎول ﻣـﻮﺿـﻮﻋﺎ ﻋـﺎﻣـﺎ أو ذا ﻋﻼﻗﺔ
اﻵﺗﻴﺔ :
ﺑ ــﺄﻫـﻢ اIـ ـﺸ ــﺎﻛﻞ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺎﺳـ ـﻴ ــﺔ واﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺎدﻳ ــﺔ واﻟـ ـﺜـ ـﻘ ــﺎﻓـ ـﻴ ــﺔ
-اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ و اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﺪاﺧﻠﻲs واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اIﻌﺎﺻﺮ.
-اﻟــﺮﻗــﺎﺑـﺔ اﶈــﺎﺳ ـﺒ ـﻴـﺔ واIــﺎﻟ ـﻴـﺔ اﻟــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺸــﺮﻛـﺎت ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ :
اﻟﺘﺄﻣsX
-اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺘـﺮﺷﺢ أو ﻣـﺴـﺘـﻮى اﺳـﺘـﻴـﻌـﺎﺑﻪ
-اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺒﻨﻜﻴﺔs ﻷﻫﻢ ﻣﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺴﺎﻋﺔs
-أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳋﺎرﺟﻴﺔs -ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺗﻔﻜﻴﺮ ﺷﺎﻣﻞs
-ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷداء و اIﻬﺎراتs
-وﺟـﺎﻫﺔ ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ اﻟﺘـﻔـﻜـﻴﺮ و اﻷﻓـﻜـﺎر اIـﺘﻨـﺎوﻟـﺔ وﻫﺬا
-اﳋﺒﺮة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اIﺎﻟﻲ واﶈﺎﺳﺒﻲs ﻋﻠﻰ ﺿﻮء إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ اIﻮﺿﻮع واﻟﺮﻫﺎﻧﺎت اIﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ.
-رﻗﺎﺑﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ اIﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔs ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ اﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎر اﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓــﺔ اﻟـ ـﻌــﺎﻣــﺔ أﺣ ــﺪ اIــﻮاﺿــﻴﻊ
اﻵﺗﻴﺔ:
-رﻗﺎﺑﺔ اIﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔs
-اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔsX
-ﻣﻬﺎم اﳋﺒﻴﺮ اﶈﺎﺳﺒﻲ وﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎتs
-ﻋﻘﺪ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ اﻻﲢﺎد اﻷورﺑﻲs
-ﻣﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ.
-اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻷوﻟﻲ واﻹدﻣﺎج اIﻬﻨﻲ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮs
- 3اﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎر ﻓـﻲ ﲢــﺮﻳ ــﺮ ﻣــﺬﻛ ــﺮة ﺗ ـﻠـ ـﺨــﻴﺺ و ﺗـ ـﻘــﺪ§
ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻔﺘﻴﺸﻴﺔ. -ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎلs
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
29 اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
-و‹ ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا Iــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ 324-2000 إن وزﻳﺮ اIﻮارد اIﺎﺋﻴﺔs
اIــﺆرخ ﻓﻲ 27رﺟﺐ ﻋــﺎم 1421اIــﻮاﻓﻖ 25أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‹ -ﻘـﺘﻀﻰ اIـﺮﺳﻮم رﻗﻢ 10-84اIﺆرخ ﻓﻲ 11رﺑﻴﻊ
2000اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﺻﻼﺣـﻴـﺎت وزﻳـﺮ اIﻮارد اIـﺎﺋـﻴـﺔ sاIـﻌﺪل اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم 1404اIﻮاﻓﻖ 14ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ 1984اﻟـﺬي ﻳﺤﺪد
واIﺘﻤﻢs اﺧـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺎص اﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﺎن ا Iـ ـﺘـ ـﺴ ــﺎوﻳ ــﺔ اﻷﻋ ـ ـﻀ ــﺎء وﺗـ ـﺸـ ـﻜ ـ ـﻴـ ـﻠـ ـﻬ ــﺎ
وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎs
-و‹ ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا Iــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ 325-2000
اIــﺆرخ ﻓﻲ 27رﺟﺐ ﻋــﺎم 1421اIــﻮاﻓﻖ 25أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ -و‹ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا Iـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ 11-84ا Iـ ــﺆرخ ﻓﻲ 11
2000وا Iـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ اﻹدارة اIـ ــﺮﻛـ ــﺰﻳـ ــﺔ ﻓﻲ وزارة رﺑﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم 1404اIﻮاﻓﻖ 14ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ 1984اﻟﺬي
اIﻮارد اIﺎﺋﻴﺔ sاIﻌﺪّل واIﺘﻤّﻢs ﻳ ـﺤـﺪد ﻛ ـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻌـﻴــš Xـﺜ ـﻠـ Xﻋﻦ اIـﻮﻇ ـﻔـ Xﻓﻲ اﻟ ـﻠـﺠـﺎن
اIﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎءs
-و‹ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺮار ا Iــﺆرّخ ﻓﻲ 7رﺟﺐ ﻋــﺎم 1404
-و‹ـﻘـﺘـﻀﻰ اIـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ 99-90اIـﺆرّخ
اIـﻮاﻓﻖ 9أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ 1984اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻋــﺪد اﻷﻋـﻀـﺎء ﻓﻲ
ﻓﻲ أوّل رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم 1410اIـﻮاﻓﻖ 27ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ 1990
اﻟﻠﺠﺎن اIﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎءs
واIـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺴ ـﻠـﻄـﺔ اﻟـﺘـﻌـﻴـ Xواﻟـﺘ ـﺴـﻴـﻴـﺮ اﻹداري ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ
-و‹ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺮار اIﺆرّخ ﻓﻲ 17رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ﻟﻠﻤﻮﻇﻔـ Xوأﻋﻮان اﻹدارة اIﺮﻛﺰﻳﺔ واﻟـﻮﻻﻳﺎت واﻟﺒﻠﺪﻳﺎت
1422اIـ ــﻮاﻓﻖ 9ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ 2001وا Iـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـﻤـﻦ إﻧ ـ ـﺸ ــﺎء واIﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻹداريs
اﻟ ـﻠ ـﺠ ــﺎن ا Iـﺘ ـﺴــﺎوﻳ ــﺔ اﻷﻋ ـﻀــﺎء اﺨﻤﻟـ ـﺘ ـﺼــﺔ ﺑــﺄﺳـﻼك ﻣــﻮﻇــﻔﻲ -و‹ـﻘـﺘـﻀﻰ اIـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ 04-08اIـﺆرّخ
وزارة اIﻮارد اIﺎﺋﻴﺔ sاIﻌﺪّلs ﻓﻲ 11ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم 1429اIـ ــﻮاﻓﻖ 19ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ 2008
واIﺘـﻀـﻤّﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎIـﻮﻇﻔـ XاIـﻨﺘـﻤX
ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ :
ﻳﻘﺮر
ﻳﻘﺮ
ﻟﻸﺳـﻼك اIﺸـﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ اIﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔs
اIـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ :ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﺪّل اﻟـ ـﻘـ ــﺮار اIـ ــﺆرّخ ﻓﻲ 17رﺑـ ــﻴﻊ -و‹ـﻘـﺘـﻀﻰ اIـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ 05-08اIـﺆرّخ
اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم 1422اIـﻮاﻓﻖ 9ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ 2001واIـﺘـﻀﻤﻦ ﻓﻲ 11ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم 1429اIـ ــﻮاﻓﻖ 19ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ 2008
إﻧـ ـﺸ ــﺎء اﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﺎن اIـ ـﺘـ ـﺴ ــﺎوﻳــﺔ اﻷﻋـ ـﻀ ــﺎء اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ ﺑ ــﺄﺳﻼك وا Iـﺘـﻀـﻤّﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑــﺎﻟـﻌ ـﻤـﺎل اIـﻬ ـﻨـﻴـX
ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة اIﻮارد اIﺎﺋﻴﺔ sﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ : وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات واﳊﺠﺎبs
ّﻠﻮ اﻹدارة
šﺜﻠﻮšﺜ ّﻠﻮ اIﻮﻇﻔX
šﺜﻠﻮšﺜ
-رﺋـ ــﻴﺲ ا Iـ ـﻬ ـ ـﻨ ـ ــﺪﺳـ ــ sXﻣ ـ ـﻬ ـ ـﻨـ ــﺪس رﺋ ـ ـﻴـ ــﺴﻲs
ﻣﻬـﻨﺪس دوﻟـﺔ وﻣﻬـﻨﺪس ﺗـﻄﺒـﻴﻖ ﻓﻲ اIﻮارد
اIـﺎﺋـﻴـﺔ sﻓﻲ اﻟـﺰراﻋـﺔ sﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ وﻓﻲ
اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت.
-ﻣـ ـﺘـ ـﺼــﺮف ﻣـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺸــﺎر sﻣـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮف رﺋ ـﻴ ــﺴﻲ
4 4 4 4 1
وﻣﺘﺼﺮف.
-وﺛـﺎﺋـﻘـﻲ أﻣـ Xﻣـﺤـﻔـﻮﻇــﺎت رﺋـﻴﺲ ووﺛـﺎﺋـﻘﻲ
أﻣــ Xﻣ ـﺤ ـﻔــﻮﻇــﺎت رﺋ ـﻴــﺴﻲ ووﺛــﺎﺋــﻘﻲ أﻣــX
ﻣ ـﺤـﻔــﻮﻇــﺎت وﻣ ـﺘـﺮﺟـﻢ -ﺗـﺮﺟ ـﻤــﺎن رﺋ ـﻴـﺴﻲs
وﻣﺘﺮﺟﻢ -ﺗﺮﺟﻤﺎن.
14ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم 1435ﻫـ
اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 59
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ 30
8أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ 2014م
ّﻠﻮ اﻹدارة
šﺜﻠﻮšﺜ ّﻠﻮ اIﻮﻇﻔX
šﺜﻠﻮšﺜ
اﻷﻋﻀﺎء اﻷﻋﻀﺎء اﻷﻋﻀﺎء اﻷﻋﻀﺎء اﻷﺳـــﻼك واﻟﺮﺗﺐ اﻟﺮﻗﻢ
اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن اﻟﺪّاﺋﻤﻮن
اﺋﻤﻮن اﻟﺪ اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن اﻟﺪّاﺋﻤﻮن
اﺋﻤﻮن اﻟﺪ
اIﺎدة : 2ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘــﺮار ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ.
ﺣﺮّر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ 11ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓﻖ 9ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ .2014
ﻋﻦ وزﻳﺮ اIﻮارد اIﺎﺋﻴﺔ
اﻷﻣ Xاﻟﻌﺎم
زﻳﺪان ﻣﺮاح
ـــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــ
‹ــﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ 11ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم 1434اIـﻮاﻓﻖ 9ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ s2014ﲡــﺪد ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠــﺔ اﻟـﻠـﺠـﺎن اIـﺘ ـﺴـﺎوﻳـﺔ اﻷﻋـﻀـﺎء
اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة اIﻮارد اIﺎﺋﻴﺔ sاﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ 2014وIﺪة ﺛﻼث ) (3ﺳﻨﻮات sوﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ :
ّﻠﻮ اﻹدارة
šﺜﻠﻮšﺜ ّﻠﻮ اIﻮﻇﻔX
šﺜﻠﻮšﺜ
ّﻠﻮ اﻹدارة
šﺜﻠﻮšﺜ ّﻠﻮ اIﻮﻇﻔX
šﺜﻠﻮšﺜ
-ﻋﻮن إدارةs
-ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﺤﺎﺳﺐ إداريs
أﻓ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ـﺤ ـ ــﺎو ﻋ ـ ـﺒـ ــﺪ ﻧﺎدري أﺣﻤﺪ ﺑــﻮرﻳـﺤــﺎن ﻋ ـﺒـﺪ ﺷﻌﺒﺎن ﻳﻮﺳﻒ -ﻛﺎﺗﺐs
اﻟﺮﺣﻤﺎن اﳊﻤﻴﺪ
-ﻋﻮن ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎتs
ﻟـ ـ ـﻌـ ـ ــﺮﺟ ـ ــﻮم ﻋ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺪ ﺣﻤﺪاوي ﻓﻀﻴﻠﺔ -ﻋــﺎﻣـﻞ ﻣـ ـﻬ ـﻨـﻲ ﺧــﺎرج اﻟـ ـﺼ ــﻨﻒ sﻋ ــﺎﻣﻞ ﺑﻦ ﺳ ـﻌــﺎدة ﻧــﻮر ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺳﻌﻴﺪ 3
اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﺪﻳﻦ ﻣ ـﻬــﻨﻲ ﻣﻦ اﻟـ ـﺼــﻨﻒ اﻷول واﻟ ـﺼــﻨﻒ
اﻟﺜﺎﻧﻲs
ﺗﺎﺟﺮ ﻓﺎروق ﺟﻼل زﻫﻴﺔ -ﺳـ ـ ــﺎﺋﻖ ﺳ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎرة ﻣﻦ اﻟ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﻨﻒ اﻷول رﺣـ ــﺎل ﻋـ ــﺎﺋ ـ ـﺸـ ــﺔ ﺷﻴﺒﺎن ﻣﺤﻤﺪ
واﻟﺼﻨﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ.
-ﺣﺎﺟﺐ رﺋﻴﺴﻲ وﺣﺎﺟﺐ.
ﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ
ـﻦ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑـﺄﺳﻼك
اﻟﻄﻌ ﻦ
ـﻨﺔ اﻟﻄﻌ
ـﻴﻠﺔ ﳉ ﻨﺔ
ﺗﺸﻜ ﻴﻠﺔ
ـﺪد ﺗﺸﻜ
ﻳﺤ ﺪد
s2014ﻳﺤ
s ﻴﻮ ﺳﻨﺔ
ﻳﻮﻟـﻴﻮ
ـﻀﺎن ﻋﺎم 1435اIﻮاﻓﻖ 8ﻳﻮﻟ
رﻣ ﻀﺎن
ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ 10رﻣ
اIﺎﺋﻴﺔ.
وزارة اIﻮارد اIﺎﺋﻴﺔ
ـــــــــــــــــــــــ
‹ــﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ 10رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم 1435اIـﻮاﻓﻖ 8ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ s2014ﲢ ـﺪّد ﺗـﺸ ـﻜـﻴـﻠــﺔ ﳉـﻨـﺔ اﻟ ـﻄـﻌﻦ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼـﺔ
ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة اIﻮارد اIﺎﺋﻴﺔ sاﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ 2014وIﺪة ﺛﻼث ) (3ﺳﻨﻮات sﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ :
‹ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ أول ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم 1435 ـﺎﻳ ـ ــﻮ
ـﻮاﻓﻖ 29ﻣـ ـ ـﺎﻳ
اIـ ـ ـﻮاﻓﻖ
ـﺎم 1434اI
ـﺆرخ ﻓﻲ 19رﺟﺐ ﻋـ ـ ـﺎم
ـﺮار ﻣـ ـ ـﺆرخ
ﻗ ـ ـﺮار
اIﻮاﻓﻖ 3ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ s2014ﺗﻌ Xاﻟـﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة اﻵﺗﻴﺔ ﻠﺲ إدارة
ـﺎء ﻣ ـﺠـﻠﺲ
أﻋ ـﻀ ﺎء
ـ Xأﻋ
ـﻤﻦ ﺗـﻌ ـﻴ X
s2013ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤﻦ
s ـﻨــﺔﺔ
ﺳ ﻨـ
أﺳﻤـﺎؤﻫﻢ sﺗـﻄﺒـﻴـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم اIﺎدة 10ﻣﻦ اIـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨـﻔـﻴﺬي اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ.
رﻗﻢ 296-96اIـﺆرّخ ﻓﻲ 24رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم 1417اIـﻮاﻓﻖ ـــــــــــــــــــــــــــ
8ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ 1996واIـﺘﻀـﻤﻦ إﻧـﺸـﺎء اﻟـﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ
‹ ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ 19رﺟﺐ ﻋــﺎم 1434اIــﻮاﻓﻖ
ﻟــﺪﻋﻢ ﺗـﺸـﻐــﻴﻞ اﻟـﺸ ـﺒـﺎب وﲢـﺪﻳــﺪ ﻗـﺎﻧــﻮﻧـﻬـﺎ اﻷﺳــﺎﺳﻲ sاIـﻌـﺪل
29ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ 2013ﺗ ـ ـﻌ ــ Xاﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺪات واﻟـ ـﺴـ ــﺎدة اﻵﺗ ـ ـﻴ ــﺔ
واIﺘﻤّﻢ sأﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﺠـﻠﺲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ
أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ sﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم اIﺎدة 8ﻣﻦ اIـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي
ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب sﻟﻔﺘﺮة ﺛﻼث ) (3ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ :
رﻗﻢ 77-06اIـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ 19ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم 1427اIـ ـ ــﻮاﻓﻖ 18
-ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ ﺻﻠﻴﺤﺔš sﺜـﻠﺔ اﻟﻮزﻳـﺮ اIﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞs
ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ 2006اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﻣ ـﻬـﺎم اﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ
-ﺧـﺪاش ﻧ ـﻬ ـﻠــﺔš sـﺜـ ـﻠــﺔ اﻟـﻮزﻳـــﺮ ا Iـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﺪاﺧ ـﻠ ـﻴـﺔ
ﻟﻠﺘﺸـﻐـﻴﻞ وﺗﻨـﻈﻴـﻤـﻬـﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ sﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ
واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔs
اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞI sﺪة ﺛﻼث ) (3ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ:
-ﻋﻴﺴﺎﻧﻲ ﻛﻤﺎلš sﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ اIﻜﻠﻒ ﺑﺎIﺎﻟﻴﺔs
-ﺑﻦ ﻣﻮﺳﻰ ﺻﻠﻴﺤﺔš sﺜـﻠﺔ اﻟﻮزﻳﺮ اIﻜﻠﻒ ﺑﺎIﺎﻟﻴﺔs -ﺳ ـﻤـ ـﻴ ــﺮ ﺑ ــﻮﺳ ـﺘـ ـﻴ ــﺔ š sــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ اIـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـﻌ ــﻤﻞ
-ﺳـﻌـﻴـﺪاﻧﻲ ﺟـﻤـﺎلš sـﺜﻞ اﻟـﻮزﻳـﺮ اIـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺸﺆون واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ sرﺋﻴﺴﺎs
اﳋﺎرﺟﻴﺔs -رﺷ ـﻴ ــﺪ ﺑ ـﻠ ـﺨ ـﻴ ــﺮš sــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا Iـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴــﺔ
-ﻣـﻜـﺮﺳﻲ ﺳ ـﻜـﻨـﺪرš sـﺜـﻞ اﻟـﻮزﻳـﺮ اIـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﻔﻼﺣـﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔs
واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔs -ﻛ ـ ـﻤ ــﺎل ﻳ ــﻮﺳ ــﻔﻲš sـ ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ اIـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺸ ــﺆون
-ﺳﺒـﺘﻲ ﻋـﺒﺪ اﻟـﻜـﺮ§š sﺜﻞ اﻟـﻮزﻳـﺮ اIﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺼـﻴﺪ اﳋﺎرﺟﻴﺔs
اﻟﺒﺤﺮي واIﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔs -ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق ﺳﺎريš sﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ اIﻜﻠﻒ ﺑﺎIﺎﻟﻴﺔs
-ﻟﻌﺠﺎﻟﻲ ﻣﺤﻤﺪš sﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ اIﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺸﺒﺎبs -ﻏﺎ Œﺑﻠﺤﻮىš sﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ اIﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞs
-ﻋــﺮﻳـﻒ ﻣــﺮاد š sــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ اIـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻤـ ـﻴــﺔ -ﻋـ ـﻘ ـﻴ ـﻠ ــﺔ ﺷــﺮﻗــﻮ š sـﺜـ ـﻠــﺔ اﻟــﻮزﻳــﺮ اIـ ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ
اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرs اIﻬﻨﻲs
-ﺳـﻌ ـﻴــﺪي ﺳـﻌ ـﻴــﺪš sـﺜـﻞ رﺋـﻴﺲ اﻟ ـﻐــﺮﻓـﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳـﺔ -ﻧ ـ ـﺴـ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺔ ﺑـﻦ ﺣ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ــﻠﺲ š sـ ـﺜـ ـ ـﻠـ ــﺔ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ اIـ ـ ـﻜـ ــﻠﻒ
ﻟﻠﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔs ﺑﺎIﺆﺳﺴﺎت واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واIﺘﻮﺳﻄﺔs
-داود ﻋ ـﺒــﺪ اﻟــﺮﺣ ـﻤــﺎنš sـﺜـﻞ اIــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠــﻮﻛــﺎﻟـﺔ -ﻓ ـ ـﻄـ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ـ ــﺔ دراﺟﻲš sـ ـ ـﺜ ـ ـﻠ ـ ــﺔ ﻛـ ــﺎﺗـﺐ اﻟـ ــﺪوﻟ ـ ــﺔ اIـ ـ ـﻜـ ــﻠﻒ
اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرs ﺑﺎﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻹﺣﺼﺎءs
-ﺣـ ـﻠ ــﻴﺶ ﺟـ ـﻤـ ـﻴـ ـﻠ ــﺔ š sـ ـﺜـ ـﻠ ــﺔ ا Iــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛ ــﺎﻟ ــﺔ
-إﻟ ـﻴــﺎس ﻗــﺮاويš sــﺜﻞ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ا Iـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔـﺔ
اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﺜﻤ Xﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔs
اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔs
-ﺳ ــﻮاﻣـﻲ دﻟ ــﻴﻞš sـ ـﺜـﻞ رﺋ ــﻴﺲ اﻟـ ـﻐـ ــﺮﻓ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ
-ﺳـﻔـﻴﺎن ﺑـﻠـﻐـﺎš sŒﺜﻞ اIـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟﻠـﺪﻳـﻮان اﻟـﻮﻃﻨﻲ
ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﳊﺮفs
ﻟﻺﺣﺼﺎءs
-ﺑـ ــﻮﻋ ــﻮد ﻣ ـ ـﺤـ ـﻤـ ــﺪ ﺷ ــﺮﻳـﻒš sـ ـﺜـﻞ رﺋ ــﻴﺲ ﺻ ـ ـﻨ ــﺪوق
-زاﻛـﻴـﺮ ﻓـﺰازš sـﺜﻞ اﻟـﻜـﻨـﻔـﺪراﻟـﻴـﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ ﻷرﺑﺎب
اﻟـﻜﻔﺎﻟـﺔ اIﺸـﺘﺮﻛﺔ ﻟـﻀﻤـﺎن أﺧﻄـﺎر اﻟﻘﺮوض اIـﻤﻨـﻮح إﻳﺎﻫﺎ
اﻟﻌﻤﻞs
اﻟﺸﺒﺎب ذوي اIﺸﺎرﻳﻊs
-دوﺑﻲ ﺑـﻮﻧﻮة ﻟﻌـﺠﻞš sﺜﻞ رﺋﻴﺲ اﻟـﻐﺮﻓﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ -ﻣ ـ ـﺤـ ـ ـﻤ ـ ــﺪ ﺧـ ــﺎﻟ ـ ــﺪي š sـ ــﺜﻞ اﻟـ ـ ـﻜ ـ ـﻨـ ـ ـﻔـ ــﺪراﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣـ ــﺔ
ﻟﻠﻔﻼﺣﺔs ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔs
-ﺳـ ـﻌ ــﻮدي ﺻ ــﺎﻟ ــﺔš sـ ـﺜـﻞ رﺋ ــﻴﺲ ﺟـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﻨــﻮك -ﻋ ـﺒ ــﺪ اﻟ ـﻌ ــﺎﻟﻲ درار š sــﺜﻞ اﻟ ـﻜـ ـﻨ ـﻔ ــﺪراﻟ ـﻴ ــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴــﺔ
واIﺆﺳﺴﺎت اIﺎﻟﻴﺔs ﻷرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ اﳉﺰاﺋﺮﻳsX
-ﺑـﺸـﻴـﺮي ﺑـﺮاﻫـﻴﻢš sـﺜﻞ اﳉـﻤﻌـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺪﻓﺎع -اﻟﻄـﻴﺐ ﻟـﻮاﺗﻲ وﺳﻌـﻴﺪ ﺣـﺪﻳـﺪ وﺳﻠـﻴﻢ ﻻﺑـﺎﺗﺸـﺎš sﺜـﻠﻮ
ﻋﻦ ﺣﻖ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞs اﻻﲢﺎد اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻌﻤﺎل اﳉﺰاﺋﺮﻳsX
-ﻫﻼﻟـﻲ ﺻﻼح اﻟـ ــﺪﻳﻦš sـ ـﺜـﻞ اﳉـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ -ﻋـ ـ ـﺒـ ـ ــﺪ اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎدر ﺑ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﻮﺷﻲ š sـ ـ ـﺜـﻞ ﻣ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺨـﺐ ﻋﻦ
Iﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اIﻌﺘﻤﺪة. ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ.