‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪59‬‬

‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫ﻨﺔ اﻟﻮاﺣﺪة واﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻟﺴّﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪I‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪I‬ﻐﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪I‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ sX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ s‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪I‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت واﺗﻔﺎﻗﺎت دوﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 274-14‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟـﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق‬
‫ﺣﻮل اﻟـﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺑ‪ X‬ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤـﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸـﻌـﺒﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ اﺠﻤﻟـــﺮ‪ s‬ا‪I‬ﻮﻗﻊ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ‬
‫‪4‬‬ ‫‪ 6‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪......................................................................................................................................2012‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 275-14‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ اﻟـﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق‬
‫ﺑـ‪ X‬ﺣﻜـﻮﻣﺔ اﳉـﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋـﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ـﻘﺮاﻃـﻴّﺔ اﻟﺸّـﻌﺒـﻴّﺔ وﺣـﻜﻮﻣﺔ ﺟـﻤﻬـﻮرﻳﺔ إﻳﻄـﺎﻟﻴـﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻨـﺴﻴﻖ ﻋﻤـﻠﻴـﺎت اﻟﺒﺤﺚ‬
‫‪6‬‬ ‫واﻹﻧﻘﺎذ اﻟﺒﺤﺮﻳ‪ sX‬ا‪I‬ﻮﻗّﻊ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪...............................................................................2012‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 276-14‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي اﳊﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ اﻟـﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻻﺗـﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﺘـﻜﺎﺛﺮ ﻃﻴﻮر اﳊﺒﺎرى ﺑﻮﻻﻳـﺔ اﻟﺒﻴﺾ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ ﺑ‪ X‬ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉـﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ـﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‬
‫‪9‬‬ ‫وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟـﺔ ﻗﻄﺮ‪ s‬ا‪I‬ﻮﻗﻌـﺔ ﺑﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪..........................................2013‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗــﻢ ‪ 273-14‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 29‬ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﻌــﺪّل وﻳـﺘﻤّﻢ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم رﻗـــﻢ‬
‫‪ 27-88‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 21‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1408‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬ﻓـﺒــﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1988‬وا‪I‬ـﺘﻀـﻤﻦ إﻧـﺸـﺎء اﻟـﺪﻳــﻮان اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫‪12‬‬ ‫ﻷﻋﻀﺎء ا‪I‬ﻌﻮﻗ‪ X‬اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ وﻟﻮاﺣﻘﻬﺎ‪...........................................................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒﺘـﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻧﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ ﺑﻮزارة‬
‫‪16‬‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪..........................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬﺎم وال ﻣﻨﺘﺪب ﻟﺪى واﻟﻲ‬
‫‪16‬‬ ‫وﻻﻳﺔ اﳉــﺰاﺋﺮ ﺑﺴـﻴﺪي أﻣﺤﻤـﺪ‪....................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـــﻮم رﺋــﺎﺳــﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـﻘــﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1435‬اﻟــﻤـﻮاﻓـﻖ ‪ 16‬ﺳــﺒـﺘــﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2014‬ﻳــﺘــﻀــــﻤــّﻦ إﻧـــﻬـــﺎء ﻣـﻬـﺎم‬
‫‪16‬‬ ‫رﺋـــﻴـﺲ دﻳـﻮان اﻟــﻮاﻟﻲ ا‪I‬ﻨـﺘـﺪب ﻟﺪى واﻟﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ ﺑﺰراﻟﺪة‪...................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم رﺋـﻴﺲ دﻳﻮان واﻟﻲ‬
‫‪16‬‬ ‫وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‪............................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2014‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم رﺋــﻴﺲ داﺋــﺮة‬
‫‪16‬‬ ‫اﻟﺒﺴﺒﺎس ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‪........................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﻜـﻠّﻒ ﺑـﺎﻟـﺪّراﺳﺎت‬
‫‪16‬‬ ‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪...........................................................................................................‬‬

‫‪16‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪....‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮﻣـﺎن رﺋـﺎﺳـﻴّـﺎن ﻣـﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2014‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّـﻨـﺎن إﻧ ـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﺑـﻮزارة‬
‫‪17‬‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪......................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ﻣــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﺼ ـﺤـﺔ‬
‫‪17‬‬ ‫واﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‪....................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮﻣﺎن رﺋﺎﺳﻴّﺎن ﻣﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘﻀﻤّﻨﺎن إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻗﻀﺎة ‹ﺠﻠﺲ‬
‫‪17‬‬ ‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣ ــﺮﺳــﻮﻣــﺎن رﺋــﺎﺳ ـﻴّــﺎن ﻣــﺆرّﺧــﺎن ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ ـﻨــﺎن ﺗـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﻣـﻜ ـﻠّ ـﻔـ‪X‬‬
‫‪17‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪..............................................................................‬‬

‫‪17‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻜـﺎﺗﺐ اﻟﻌـﺎمّ ﻟﻮﻻﻳـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮ‪....‬‬

‫‪17‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ دﻳﻮان واﻟﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪..‬‬
 ‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫‪18‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺘّﻌﻴ‪ X‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪..........‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒﺘـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ X‬رﺋﻴﺲ دﻳـﻮان واﻟﻲ وﻻﻳﺔ‬
‫‪18‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻐﺎ‪...................................................................................................................................................Œ‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2014‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪ X‬رﺋــﻴﺲ دﻳـﻮان اﻟـﻮاﻟﻲ‬
‫‪18‬‬ ‫ا‪I‬ﻨﺘﺪب ﻟﺪى واﻟﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ ﺑﺎﻟﺸﺮاﻗﺔ‪....................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ﻣـﻔـﺘـﺸـ‪ X‬ﺑـﺎ‪I‬ـﻔـﺘـﺸـﻴﺎت‬
‫‪18‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪....................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳﻴّﺎن ﻣﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘﻀﻤّﻨـﺎن ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻛﺘﺎب ﻋﺎﻣ‪ X‬ﻟﺪى‬
‫‪18‬‬ ‫رؤﺳﺎء دواﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬ﺳﻔﻴﺮ ﻓﻮق اﻟﻌﺎدة وﻣﻔﻮض‬
‫‪19‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪..................................................................................................‬‬

‫ﻣ ــﺮﺳــﻮﻣــﺎن رﺋــﺎﺳ ـﻴّــﺎن ﻣــﺆرّﺧــﺎن ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ ـﻨــﺎن ﺗـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﻣـﻜ ـﻠّ ـﻔـ‪X‬‬
‫‪19‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﻨّﻘـﻞ‪...........................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ﻣـﺪﻳـﺮ ا‪I‬ـﻮارد اﻟـﺒـﺸـﺮﻳﺔ‬
‫‪19‬‬ ‫واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﻮزارة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒﺘـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ X‬ا‪I‬ﺪﻳــﺮة اﻟﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻮﻛـﺎﻟـﺔ‬
‫‪19‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ وﺟﺎذﺑـﻴﺔ اﻷﻗـﺎﻟـﻴﻢ‪..............................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2014‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬ا‪I‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌــﺎمّ ﻟـﻠـﻤـﺮﺻـﺪ‬
‫‪19‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪I‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪..............................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 21‬ذي اﻟــﻘــﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1435‬اﻟــﻤـﻮاﻓـﻖ ‪ 16‬ﺳــﺒــﺘــﻤــﺒــﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪ s2014‬ﻳــﺘــﻀـــﻤـّﻦ ﺗــﻌــﻴــﻴـﻦ ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫‪19‬‬ ‫اﻟـﺼـﺤـﺔ واﻟـﺴـﻜـﺎن ﻓـﻲ وﻻﻳـﺔ ﻏﺮداﻳﺔ‪...........................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒﺘـﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ X‬ﻣﺪﻳـﺮ ﻣﺮﻛـﺰ اﻟـﺘﻄـﺒﻴـﻘﺎت‬
‫‪19‬‬ ‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳـﺔ‪.......................................................................................................‬‬

‫ّرات; آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات;‬
‫ﻗﺮارات; ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة ا>ﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫ﻗــﺮارﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2013‬ﻳـﺤــﺪد إﻃـﺎر ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪I‬ـﺴـﺎﺑـﻘــﺎت و اﻻﻣـﺘـﺤـﺎﻧـﺎت ا‪I‬ـﻬـﻨـﻴـﺔ‬
‫‪20‬‬ ‫ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﻟﺮﺗﺐ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪I‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪....................................................................‬‬

‫وزارة ا>ﻮارد ا>ﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳـﻌـﺪّل اﻟﻘـﺮار ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫‪29‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء اﻟﻠﺠﺎن ا‪I‬ﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪.................‬‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﺗﺸﻜـﻴﻠﺔ اﻟﻠﺠﺎن ا‪I‬ﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‬
‫‪30‬‬ ‫ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪..............................................................................................................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳـﺤـﺪد ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠـﺔ ﳉـﻨـﺔ اﻟـﻄـﻌﻦ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ ﺑـﺄﺳﻼك ﻣـﻮﻇـﻔﻲ‬
‫‪31‬‬ ‫وزارة ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪....................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫‪32‬‬ ‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨـﺔ ‪ s2013‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪...‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ أوّل ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳـﺘـﻀﻤﻦ ﺗـﻌـﻴ‪ X‬أﻋـﻀـﺎء ﻣـﺠﻠﺲ اﻟـﺘـﻮﺟـﻴﻪ ﻟﻠـﻮﻛـﺎﻟﺔ‬
‫‪32‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب‪......................................................................................................................‬‬
‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت واﺗﻔﺎﻗﺎت دوﻟﻴﺔ‬

‫‪ -‬رﻏ ــﺒـ ــﺔ ﻣـ ـﻨ ـ ـﻬ ـ ـﻤـ ــﺎ ﻓﻲ ﺗـ ــﺮﻗ ـ ـﻴ ــﺔ أواﺻـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺼـ ــﺪاﻗــ ــﺔ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 274-14‬ﻣـﺆر‬
‫واﻟﺘﻌــﺎون ﺑ‪ X‬اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪s‬‬ ‫‪ s2014‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫‪s‬‬ ‫‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺼـﺪﻳﻖ ﻋــﻠﻰ اﻻﺗ ـﻔــﺎق ﺣـﻮل اﻟ ـﺘ ـﻌـﺎون اﻻﻗ ـﺘ ـﺼـﺎدي‬
‫‪ -‬ورﻏـ ـﺒــﺔ ﻣـ ـﻨـ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ ﻓﻲ ﺗـ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ وﺗ ـﻨ ــﻮﻳـﻊ اﻟ ـﻌـﻼﻗــﺎت‬
‫ﺑــ‪ X‬ﺣ ـﻜــﻮﻣــﺔ اﳉ ـﻤ ـﻬــﻮرﻳــﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳــﺔ اﻟــﺪ• ـﻘــﺮاﻃ ـﻴــﺔ‬
‫اﻻﻗـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ــﺎدﻳـ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ــ‪ X‬اﻟـ ـ ـﺒـ ـ ـﻠ ـ ــﺪﻳﻦ ﻋـ ـ ــﻠﻰ أﺳـ ـ ــﺎس ا‪ I‬ـ ــﺴـ ـ ــﺎواة‬
‫اﻟ ـﺸــﻌـ ـﺒ ـﻴــﺔ وﺣ ـﻜــﻮﻣــﺔ اﺠﻤﻟـــــﺮ‪ s‬ا‪I‬ـﻮﻗـﻊ ﺑــﺎﳉـﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪6‬‬
‫وا‪I‬ﺼﻠﺤـﺔ ا‪I‬ﺸﺘـﺮﻛــﺔ‪s‬‬
‫ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫‪ -‬ورﻏ ـﺒــﺔ ﻣ ـﻨ ـﻬ ـﻤــﺎ ﻓﻲ ﺗــﻌــﺰﻳـــﺰ وﺗــﻮﺳــــﻴﻊ اﻟ ـﺘــﻌــﺎون‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓ ـﻴ ــﻤـ ــﺎ ﺑ ـﻴـ ـﻨـ ـﻬ ـﻤ ــﺎ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـ ــﺎﻻت اﻻﻗـ ـﺘ ـﺼ ــﺎدﻳ ــﺔ واﻟ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرﻳــﺔ‬
‫وا‪I‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ واﻟــﺰراﻋ ـﻴــﺔ واﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻤ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺘــﺮﺑــﻮﻳــﺔ‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓـﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿـﻴﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪s‬‬

‫ﻗﺪ اﺗﻔﻘﺘﺎ ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪّﺳﺘﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪I‬ﺎدّة ‪ 11-77‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ ـ ـ ــﻠﻰ اﻻﺗ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺎق ﺣـ ـ ــﻮل اﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎون‬
‫اﻻﻗـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎدي ﺑ ـ ــ‪ X‬ﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻣ ـ ــﺔ اﳉـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﻬ ـ ــﻮرﻳ ـ ــﺔ اﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ‬
‫ﻳـ ـﺸ ــﺠﻊ اﻟـ ـﻄ ــﺮﻓ ــﺎن ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻗ ــﺪان ﺗـ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺘ ــﻌـ ــﺎون‬ ‫اﻟﺪ•ـﻘـﺮاﻃـﻴﺔ اﻟـﺸـﻌــﺒﻴـﺔ وﺣـﻜـﻮﻣـﺔ اﺠﻤﻟـــﺮ‪ s‬ا‪I‬ـﻮﻗﻊ ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ‬
‫اﻻﻗـ ـ ـﺘ ـ ــﺼـــ ــﺎدي واﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻘ ـ ــﻨﻲ ﺑ ـ ــ‪ X‬ﺣـ ــﻜـ ـ ــﻮﻣــ ــﺔ اﳉـ ـ ـﻤ ـ ـﻬ ـ ــﻮرﻳــ ــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪s2012‬‬
‫اﳉـــﺰاﺋــﺮﻳـــﺔ اﻟــﺪ• ـﻘــﺮاﻃـ ـﻴــﺔ اﻟـﺸ ـﻌــﺒـ ـﻴــﺔ وﺣــﻜـــﻮﻣــــﺔ اﺠﻤﻟـــﺮ‪s‬‬
‫وذﻟﻚ ﻃـﺒـﻘــﺎ ﻟـﻠـﻘـﻮاﻧـ‪ X‬واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﺎت اﻟـﺴـﺎرﻳـــﺔ ا‪I‬ـﻔـﻌــﻮل‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺪوﻟﺘ‪.X‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﺼــﺪق ﻋـﻠﻰ اﻻﺗ ـﻔـﺎق ﺣــﻮل اﻟـﺘ ـﻌـﺎون‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪2‬‬ ‫اﻻﻗـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎدي ﺑ ـ ــ‪ X‬ﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻣ ـ ــﺔ اﳉـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﻬ ـ ــﻮرﻳ ـ ــﺔ اﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ‬
‫اﻟـﺪ•ـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ اﻟـﺸـﻌــﺒـﻴـﺔ وﺣـﻜـﻮﻣـﺔ اﺠﻤﻟـــﺮ‪ s‬ا‪I‬ـﻮﻗﻊ ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ‬
‫ﻧ ـ ـﻈ ــﺮا ﻟـ ـﻠـ ـﻘ ــﺪرات ا‪I‬ـ ــﻮﺟ ــﻮدة ﻓﻲ اﻟـ ـﺒ ـ ـﻠ ــﺪﻳﻦ واﻵﻓــ ــﺎق‬
‫ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ s2012‬وﻳـﻨــﺸــﺮ ﻓﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫اﻟ ــﻮاﻋـ ــﺪة اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﻘ ــﺪﻣ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ ﻣـ ــﺠــ ــﺎل ﺗـ ـﻄـ ــﻮﻳـ ــﺮ وﺗـ ـﻨـ ــﻮﻳـﻊ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـ ـﺘـ ــﻌـــ ــﺎون اﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ــﺼــ ــﺎدي واﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻘـ ــﻨﻲ‪ s‬ﻳـ ـ ـﺘ ـ ـﻔـﻖ اﻟ ـ ـﻄـ ــﺮﻓـ ــﺎن‬
‫ا‪I‬ـﺘـﻌــﺎﻗـﺪان ﻋــﻠﻰ ﺗـﻨـﻔـﻴــﺬ وﺗـﺸـﺠـﻴﻊ ﻛـﻞ أﺷ ـﻜـﺎل اﻟـﺘـﺒـﺎدﻻت‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫واﻟﺘﻌﺎون واﻟﺸﺮاﻛـﺔ‪ s‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ•ـﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪s‬‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﻟــﺠــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ -‬اﻟﺼﻴﺪ وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪I‬ﺎﺋﻴﺎت‪s‬‬
‫‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺼـ ـ ـﻨـ ــﺎﻋ ـ ــﺔ )اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﺎون اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻘ ـ ـﻨـﻲ ﻓﻲ ﻣ ـ ــﺠـــ ــﺎﻻت‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫اﻟـﺘـﻄﺒــﻴﻊ وﻋـﻠﻢ اﻟﺘـﻘـﻴﻴـﺲ واﻟﻘـﻴـﺎﺳﺔ وا‪I‬ـﻠـﻜﻴـﺔ اﻟـﺼﻨـﺎﻋــﻴﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫وا‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋـﻴﺔ(‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻄ ـ ــﺎﻗ ـ ــﺔ )اﶈـ ــﺮوﻗ ـ ــﺎت واﻟـ ـ ـﻜ ـ ـﻬ ـ ــﺮﺑ ـ ــﺎء واﻟ ـ ـﻄ ـ ــﺎﻗـ ــﺎت‬ ‫اﺗﻔــﺎق ﺣﻮل اﻟﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ا‪I‬ﺘﺠــﺪدة(‪s‬‬
‫ﺑ‪ X‬ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺗﻬﻴﺌﺔ اﻹﻗﻠـﻴﻢ‪s‬‬
‫اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪s‬‬ ‫وﺣﻜﻮﻣﺔ اﺠﻤﻟـﺮ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺎﺣـﺔ‪s‬‬
‫إن ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣــﺔ اﳉـ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉــﺰاﺋ ــﺮﻳّــﺔ اﻟـ ـﺪّ•ـ ـﻘــﺮاﻃـ ـﻴّــﺔ‬
‫‪ -‬اﻻﺗﺼﺎﻻت وﺗﻘﻨﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل اﳊﺪﻳﺜﺔ‪s‬‬ ‫اﻟ ـﺸّ ـﻌـﺒ ـﻴّـــﺔ وﺣـﻜـــﻮﻣــــﺔ اﺠﻤﻟــﺮ‪ s‬ا‪I‬ـﺸــﺎر إﻟ ـﻴـﻬ ـﻤــﺎ ﻓﻲ ﻣــﺎ ﻳـﺄﺗﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪s‬‬ ‫ﺑـ"اﻟﻄﺮﻓ‪ X‬ا‪I‬ﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ"‪s‬‬
 ‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫اﻟﻨـﻈﺮ ﻋﻦ اﻵﻟـﻴﺎت اﻷﺧﺮى ا‪I‬ـﻌﺪة أو اﻟـﺘﻲ ﺳﻴـﺘﻢ إﻋﺪادﻫﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪I‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪s‬‬
‫وﻋﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ اﻻﺗ ـ ـﻔ ــﺎﻗـ ــﺎت ﺑـ ــ‪ X‬اﻟـ ـﺒ ـ ـﻠ ــﺪﻳـﻦ‪ s‬ﻛـﻞ إﻣ ـ ـﻜ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ــﺎت‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪s‬‬
‫وأﺷﻜﺎل اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑ‪ X‬اﻟﻄﺮﻓ‪.X‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪6‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪3‬‬
‫ﺗﺘﻜﻔّﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ ا‪I‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ‹ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻗ ـﺼــﺪ ﺗــﻮﺳــﻴﻊ اﻟ ـﺘ ـﻌــﺎون اﻟ ـﺜ ـﻨـﺎﺋـﻲ وﺗ ـﻌـﻤ ـﻴــﻘﻪ‪ s‬اﺗــﻔـﻖ‬
‫‪ -‬ﲢـﺪﻳﺪ اﻟـﺘﻮﺟﻴـﻬﺎت اﻟـﻀﺮورﻳـﺔ ﻟﺘـﺠﺴـﻴﺪ أﻫـﺪاﻓﻬﺎ‪s‬‬ ‫اﻟـﻄـﺮﻓــﺎن ا‪I‬ﺘـﻌــﺎﻗـﺪان ﻋـﻠﻰ ﺗـﻜـﺜــﻴﻒ ﺟـﻬــﻮدﻫـﻤـﺎ‪ s‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ‬
‫ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ـﻴﺎدﻳـﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧـﻴﺔ واﻻﻗـﺘﺼـﺎدﻳﺔ واﻟـﺘﺠـﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻋـﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬
‫وا‪I‬ــﺎﻟ ـﻴّـﺔ واﻟ ـﻄــﺎﻗــﻮﻳـﺔ وا‪ I‬ـﻨ ـﺠ ـﻤـﻴــﺔ واﻟ ـﺼ ـﺤـﻴــﺔ واﻟــﻔﻼﺣ ـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗ ـﺸـﺠـﻴﻊ اﻟـﻌﻼﻗــﺎت اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ وﺗ ـﻌـﺰﻳـﺰ اﻟـﺘـﻌـﺎون‬
‫واﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ واﻟـﻌـﻠـﻤـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ واﻟـﺘـﺮﺑـﻮﻳـﺔ واﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻴﺔ‬ ‫ﺑ ــ‪ X‬ﻣ ـﺨـ ـﺘ ــﻠﻒ ﻣــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎﺗ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ اﻻﻗ ـﺘـ ـﺼــﺎدﻳ ــﺔ ووﻛ ــﺎﻻﺗ ـﻬـ ـﻤــﺎ‬
‫واﻟﺮﻳﺎﺿـﻴﺔ واﻟﻔﻨـﻴﺔ‪s‬‬ ‫اﳊـﻜــﻮﻣـﻴـﺔ واﳉـﻤـﻌـﻴــﺎت ا‪I‬ـﻬـﻨـﻴـﺔ وﺟـﻤ ـﻌـﻴـﺎت أرﺑـﺎب اﻟـﻌـﻤﻞ‬
‫‪ -‬دراﺳـ ــﺔ وﻋـ ــﺮض اﻵﻟـ ـﻴ ــﺎت اﻟ ـ ـﻀ ــﺮورﻳ ــﺔ ﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫وﻏﺮف اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻟﺪﻳﻬﻤﺎ‪s‬‬
‫اﻟﺘﻌـﺎون اﻟﺜﻨـﺎﺋﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ اﻟـﺘـﻌـﺎون ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎر ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬
‫‪ -‬ﻣــﺮاﻗـﺒــﺔ ﺗـﻨ ـﻔـﻴــﺬ اﻻﺗـﻔــﺎﻗـﺎت اﳊ ـﻜـﻮﻣ ـﻴـﺔ ا‪ I‬ـﺒـﺮﻣـﺔ أو‬
‫ﺗ ـ ـﺒـ ــﺎدل اﳋ ـ ـﺒ ـ ــﺮات ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺠـ ــﺎل اﳋـ ــﻮﺻـ ـ ـﺼـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺳـﻴـﺘﻢ إﺑﺮاﻣـﻬـﺎ ﺑ‪ X‬اﻟـﺒـﻠﺪﻳﻦ ﻓﻲ ا‪I‬ـﻴـﺎدﻳﻦ ا‪I‬ﻨـﺼﻮص‬
‫واﻟﺘـﻜـﻨﻮﻟـﻮﺟـﻴﺎ واﻟـﺘـﻌﺎون ﺑـ‪ X‬ﻫـﻴﺌـﺎت ﺗـﺮﻗﻴـﺔ اﻻﺳـﺘﺜـﻤﺎر‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗـﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ وﺗﺮﻗﻴﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺸﺮاﻛﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ــﻮاﺻ ـ ــﻠـــ ــﺔ ﺗـ ــﻄــ ــﻮﻳــ ـ ــﺮ ا‪I‬ـ ــﺒـــ ــﺎدﻻت اﻟـ ـ ـﺘـ ــﺠـــ ــﺎرﻳـــ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺸ ـﺠـﻴﻊ ﺗ ـﺒــﺎدل اﳋـﺒــﺮات وا‪ I‬ـﻌـﻠــﻮﻣــﺎت ﻓﻲ ﺟ ـﻤـﻴﻊ‬
‫وﺗﺴﻬــﻴﻞ ﺗﻮﺳﻴﻌﻬـﺎ‪s‬‬
‫ا‪I‬ـﻴــﺎدﻳﻦ ذات ا‪ I‬ـﺼ ـﻠـﺤــﺔ ا‪ I‬ـﺸـﺘــﺮﻛــﺔ‪ s‬ﻣـﺜﻞ اﻟــﺰﻳــﺎرات اﻟـﺘﻲ‬
‫‪ -‬ﻛـﻞ ﻣﻴﺪان آﺧﺮ ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ‪š‬ﺜﻠﻮﻫﺎ واﻟﻮﻓﻮد اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪s‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪7‬‬ ‫‪ -‬ﺗ ـ ـﺒـ ــﺎدل ا‪ I‬ـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻮﻣـ ــﺎت ﺑـ ــ‪ X‬ﻣ ـ ـﺨ ـ ـﺘـ ــﻠﻒ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻄـ ــﺎﻋ ــﺎت‬

‫ﲡﺘﻤﻊ اﻟﻠـﺠﻨﺔ ا‪I‬ﺸﺘﺮﻛـﺔ ﻓﻲ دورة ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﺮة واﺣﺪة‬ ‫اﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺎدﻳ ـ ــﺔ وﻛـ ــﺬا وﺿﻊ وﺳـ ــﺎﺋـﻞ ﺗ ـ ـﺴـ ــﻌﻰ إﻟـﻰ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻬـ ــﻴﻞ‬
‫ﻛﻞ ﺳﻨﺘ‪ s(2) X‬ﺑﺎﻟﺘﻨﺎوب ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ وﺑﻮداﺑﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺸـﺎرﻛـﺔ ا‪I‬ﺘـﻌـﺎﻣﻠـ‪ X‬اﻻﻗـﺘﺼـﺎدﻳـ‪ X‬اﻟـﺘﺎﺑـﻌـ‪ X‬ﻟﻜﻼ اﻟـﺒـﻠﺪﻳﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻨﻤـﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻳ ـﺠــﺪد ﺗــﺎرﻳﺦ أﻋ ـﻤــﺎل اﻟــﺪورات وﺟـﺪوﻟ ـﻬــﺎ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﺸـ ـﺠ ـﻴـﻊ ا‪ I‬ـﺸ ــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺘـ ـﻈــﺎﻫ ــﺮات وا‪I‬ـ ـﻌــﺎرض‬
‫اﻟـﻘ ـﻨـﺎة اﻟــﺪﺑـﻠــﻮﻣـﺎﺳ ـﻴـﺔ‪ s‬ﻋــﻠﻰ اﻷﻗـﻞ ﺛﻼﺛـ‪ (30) X‬ﻳــﻮﻣــﺎ ﻗـﺒﻞ‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻟﻘﺎءات ﻋﻤـﻞ وﻣﻠﺘﻘﻴﺎت وﻣﺆﺗﻤﺮات‪s‬‬
‫اﻧﻌﻘﺎد اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺸـﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻣـﺸﺎرﻛـﺔ أﻛﺜﺮ ﻓـﻌﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻠﻤـﺆﺳﺴﺎت‬
‫•ـﻜــﻦ ﻷﺣـــﺪ اﻟ ـﻄـﺮﻓـ‪ X‬ﻃـﻠﺐ ﻋـﻘــﺪ دورة اﺳـﺘـﺜـﻨـﺎﺋـﻴـﺔ‬
‫ا‪I‬ﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪s‬‬
‫إذا ﻣﺎ ارﺗﺄى ﺿﺮورة ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﺸـ ـﺠ ــﻴﻊ ﻣ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎﺗـ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎﻟـ ـﻴّـ ــﺔ وﻗـ ـﻄ ــﺎﻋـ ـﻴـ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ‬
‫•ﻜﻦ ﻟﻠـﻄﺮﻓ‪ sX‬ﺑـﺎﺗﻔـﺎق ﻣﺸﺘـﺮك‪ s‬ﺗﻨـﻈﻴﻢ اﺟﺘـﻤﺎﻋﺎت‬
‫اﻟـ ـﺒ ـ ـﻨـ ـﻜـ ــﻴـ ــ‪ X‬ﻋــ ـﻠـﻰ إﻗـ ــﺎﻣـــ ــﺔ ﻋـﻼﻗـــ ــﺎت وﺛ ـ ـﻴ ــﻘـــ ــﺔ ﺑـ ــﻐــــ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻟـﻠ ـﺨ ـﺒــﺮاء وأﻓــﻮاج اﻟ ـﻌـﻤـﻞ ﻗـﺼــﺪ دراﺳــﺔ ﻣ ـﺴــﺎﺋﻞ اﻟ ـﺘ ـﻌـﺎون‬
‫ﺗﻌــﺰﻳــﺰ ﺗﻌﺎوﻧﻬﻤﺎ‪s‬‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ا‪I‬ﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـ ـﺸـ ـ ــﺠـــ ـ ــﻴﻊ ﻧـ ـ ــﺸـــ ـ ــﺎط اﻻﺳـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺜـ ـ ــﻤــ ـ ــﺎر وإﻧـ ـ ــﺸــــ ـ ــﺎء‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪8‬‬ ‫ﻣﺸــﺎرﻳــﻊ ﻣﺸﺘـﺮﻛــﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗ ــﺮﻗ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺎون اﳉ ـ ـﻬ ــﻮي واﻟـ ــﺪوﻟﻲ ﻓـﻲ ﺟـ ـﻤـ ــﻴﻊ‬
‫ﺗـﻘﻴّﺪ ﻗﺮارات وﻧـﺘﺎﺋﺞ اﻟﻠﺠـﻨﺔ ا‪I‬ﺸﺘـﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺿﺮ‬
‫ﻣــﻮﻗّـﻌـــــﺔ أﺻــــﻮﻻ ﻣﻦ ﻗــﺒــﻞ اﻟــﻄــﺮﻓـــ‪ sX‬وﺣــﺴﺐ اﳊـــﺎﻟــــﺔ‪s‬‬ ‫ا‪I‬ﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺘﻲ •ﻜﻦ أن ﺗﻌﻮد ﺑﺎﻟﻔﺎﺋﺪة‪.‬‬
‫ﻓـﻲ اﺗـ ـﻔ ــﺎﻗـ ـﻴـ ــﺎت واﺗـ ـﻔ ــﺎﻗ ــﺎت وﺑـ ــﺮوﺗ ــﻮﻛ ــﻮﻻت أو ﻣ ــﺬﻛ ــﺮات‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪4‬‬
‫ﺗﻔـﺎﻫﻢ ﺗـﺒﺮم ﺑ‪ X‬اﻟﻄـﺮﻓـ‪.X‬‬
‫اﺗــﻔﻖ اﻟ ـﻄــﺮﻓـﺎن ﻋــﻠﻰ إﻧ ـﺸـﺎء ﳉ ـﻨــﺔ ﻣـﺸ ـﺘــﺮﻛـﺔ ﻣــﺎ ﺑـ‪X‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪9‬‬
‫اﳊـ ـﻜــﻮﻣ ــﺎت ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ـﻌ ــﺎون اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼــﺎدي واﻟـ ـﻌـ ـﻠ ــﻤﻲ واﻟـ ـﺘ ـﻘ ــﻨﻲ‪s‬‬
‫ﻻ ﻳـﺨــﻞّ ﻫـﺬا اﻻﺗ ـﻔــﺎق ﺑـﺎﳊ ـﻘــﻮق اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﻜ ـﺘـﺴ ـﺒ ـﻬـﺎ ﻛـﻞ‬ ‫وا‪I‬ﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أدﻧﺎه ﺑﺎﻟﻠﺠﻨﺔ ا‪I‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻃــﺮف‪ s‬ﻃـ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﺘـ ـﺸــﺮﻳ ـﻌـﻪ اﻟــﺪاﺧ ـﻠـﻲ واﻻﺗ ـﻔــﺎﻗ ــﺎت اﻟــﺪوﻟ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪I‬ﺒﺮﻣـﺔ ﻣﻦ ﻗﺒـﻞ أﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓ‪.X‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪5‬‬

‫ﻛـﻤـﺎ ﻻ ﻳــﺨـﻞّ ﺑـﺎﻟــﺘــﺰاﻣــــﺎت اﺠﻤﻟــــﺮ ﺑـﺼ ـﻔـﺘـﻬـــﺎ ﻋـﻀـــﻮا‬ ‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﺧـﺘﺼﺎﺻﻬـﺎ‪ s‬ﺗﻌﺘﺒـﺮ اﻟﻠﺠـﻨﺔ ا‪I‬ﺸﺘـﺮﻛﺔ آﻟﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻻﲢـﺎد اﻷوروﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﺘـﻨ ـﺴــﻴﻖ واﻟ ـﺘـﻘ ـﻴــﻴﻢ واﻟ ـﻘـﺮار‪ .‬ﻛ ـﻤــﺎ أﻧ ـﻬـﺎ ﺗ ـﺴ ـﺨــﺮ‪ s‬ﺑـﻐﺾ‬
‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻳـﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪10‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ــﺼــ ـﺪّق ﻋ ــﻠﻰ اﻻﺗـ ـﻔــﺎق ﺑ ــ‪ X‬ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣــﺔ‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ ﻫﺬا اﻻﺗـﻔﺎق ﺣـﻴّﺰ اﻟﺘّـﻨﻔـﻴﺬ ﺑﺘـﺎرﻳﺦ آﺧﺮ ﺗـﺒﻠﻴﻎ‬
‫اﳉـﻤ ـﻬـﻮرﻳّـﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮﻳّـﺔ اﻟ ـﺪّ•ـﻘـﺮاﻃ ـﻴّـﺔ اﻟـﺸّ ـﻌـﺒـﻴّــﺔ وﺣـﻜـﻮﻣـﺔ‬ ‫ﻳ ـﻌ ـﻠـﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ اﻟ ـﻄــﺮﻓــﺎن ا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪان ﺑ ـﻌ ـﻀ ـﻬـﻤــﺎ اﻟ ـﺒــﻌﺾ‬
‫ﺟ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳــﺔ إﻳ ـﻄــﺎﻟ ـﻴــﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗ ـﻨـ ـﺴــﻴﻖ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺒــﺤﺚ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻜﻤﺎل اﻹﺟﺮاءات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫واﻹﻧ ـﻘــﺎذ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮﻳـ‪ sX‬ا‪I‬ــﻮﻗّــﻊ ﺑـﺎﳉـــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻧــﻮﻓ ـﻤــﺒـــﺮ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪11‬‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ s2012‬وﻳﻨـﺸــﺮ ﻓﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّـﺔ ﻟـﻠـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳّﺔ‬
‫اﳉـﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫ﻳـﺒـﻘـﻰ ﻫـﺬا اﻻﺗـﻔـﺎق ﺳـﺎري ا‪I‬ـﻔ ـﻌـﻮل ﻟـﻔـﺘـﺮة ﺧـﻤﺲ )‪(5‬‬
‫ﺳ ـﻨــﻮات‪ s‬ﲡــﺪّد ﺗ ـﻠ ـﻘـﺎﺋ ـﻴــﺎ ﻟ ـﻔـﺘـــﺮات ‪š‬ــﺎﺛـﻠــــﺔ‪ s‬ﻣـــﺎ ﻟﻢ ﻳ ـﺒـﻠّــﻎ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬ ‫أﺣـــﺪ اﻟ ـﻄـﺮﻓــ‪ X‬اﻟـﻄـــﺮف اﻵﺧــﺮ‪ s‬ﻛ ـﺘـﺎﺑ ـﻴـﺎ‪ s‬ﺳ ـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬــﺮ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻗـﺒــﻞ اﻧ ـﻘـﻀـــﺎء ﻓـﺘـــــﺮة اﻟـﺼﻼﺣــــﻴــﺔ اﻟـﺴــﺎرﻳـــــﺔ‪ s‬ﺑـﻨـﻴـﺘـــﻪ‬
‫ﻓﻲ إﻧ ـﻬـﺎﺋ ـﻬــﺎ‪ s‬وﻳـﺴــﺮي اﻹﻧـﻬـــﺎء اﺑـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ اﻧـﻘ ـﻀـﺎء‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﻟــﺠــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﻓﺘﺮة اﻟﺼﻼﺣـﻴﺔ ا‪I‬ﺬﻛـﻮرة‪.‬‬
‫‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫• ـﻜـﻦ ﺗ ـﻌــﺪﻳﻞ أﺣ ـﻜــﺎم ﻫــﺬا اﻻﺗ ـﻔــﺎق ﺑــﺎﺗ ـﻔــﺎق ﻣ ـﺸ ـﺘــﺮك‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫وﺗــﺪﺧﻞ اﻟ ـﺘ ـﻌ ــﺪﻳﻼت ﺣ ـﻴّــﺰ اﻟ ـﺘّ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬ ﺣــﺴﺐ ﻧــﻔﺲ اﻹﺟــﺮاء‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻼزم ﻟﻬﺬا اﻻﺗﻔﺎق وا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدّة ‪ 10‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﺗﻔــﺎق‬
‫ﺣـ ـ ـ ـﺮّر ﺑـ ـ ـ ــﺎﳉ ـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣـ ـ ـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ ‪ s2012‬ﻓـﻲ‬
‫ﺑ‪ X‬ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‬ ‫ﻧـ ـﺴ ـﺨـ ـﺘ ــ‪ X‬أﺻ ـﻠـ ـﻴ ـﺘ ــ‪ X‬ﺑــﺎﻟـ ـﻠّـ ـﻐــﺎت اﻟـ ـﻌــﺮﺑـ ـﻴّ ــﺔ واﻟ ـﻬـ ـﻨ ـﻐ ــﺎرﻳــﺔ‬
‫اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫واﻟـﻔــﺮﻧـﺴـﻴـﺔ‪ s‬وﻟــﻜـﻞ اﻟـﻨـﺼـﻮص ﻧــﻔﺲ اﳊـﺠـﻴـﺔ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎل اﺧـﺘﻼف ﻓﻲ ﺗـﻔـﺴ ـﻴـﺮ أﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬا اﻻﺗـﻔـﺎق‪ s‬ﻳـﺮﺟّﺢ‬
‫وﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫اﻟﻨﺺ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻦ أﺟـﻞ‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘﺎذ اﻟﺒﺤﺮﻳ‪X‬‬ ‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﺠﻤﻟﺮ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫ﺳﻨﺪور ﻓﺎزﻳﻜﺎس‬ ‫اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
‫إن ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣــﺔ اﳉـ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉــﺰاﺋ ــﺮﻳّــﺔ اﻟـ ـﺪّ•ـ ـﻘــﺮاﻃـ ـﻴّــﺔ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬ ‫رﺷﻴﺪ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ‬
‫اﻟ ـﺸّ ـﻌ ــﺒــ ـﻴّــﺔ وﺣـ ـﻜــﻮﻣــــﺔ ﺟـ ـﻤ ـﻬــﻮرﻳّـــ ــﺔ اﻳ ـﻄــﺎﻟ ــﻴــــﺎ‪ s‬ا‪I‬ــﺸـــــﺎر‬
‫وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬
‫إﻟ ـﻴ ـﻬــﻤـــﺎ ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳــﺄﺗﻲ ﺑـ"اﻟ ـﻄــﺮﻓــ‪ X‬ا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪﻳـﻦ" وﺑــﺎ‪ I‬ـﻔـﺮد‬
‫"اﻟﻄــﺮف ا‪I‬ﺘﻌـﺎﻗﺪ"‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬اﻋ ـﺘــﺮاﻓــﺎ ﺑــﺄﻫ ـﻤـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻌــﺎون ﻓـﻲ ﻣ ـﺠــﺎل اﻟ ـﺒ ـﺤــﻮث‬
‫واﻹﻧـﻘـﺎذ اﻟ ـﺒـﺤـﺮﻳـ‪ X‬واﳉــﻮﻳـ‪ X‬وﺿـﺮورة ﺿـﻤـﺎن اﻟ ـﻔـﻌـﺎﻟـﻴـﺔ‬ ‫ـﺔ ﻋـ ــﺎم‬
‫ﺎم‬ ‫اﳊ ـ ـﺠ ـ ـﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي اﳊ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 275-14‬ﻣ ـ ـﺆر‬
‫رﺋ ـ ـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ـ ـﻮم‬
‫ﻣ ـ ـﺮﺳ‬

‫وا‪I‬ﻮﺛﻮﻗﻴﺔ ‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘﺎذ‬ ‫‪ s2014‬ﻳ ـ ـﺘـ ـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ‬

‫‪s‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺮ ﺳ ـ ـﻨ ـ ـﺔ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ـ ـﺮ‬
‫‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﻮرﻳـ ــﺔ‬
‫اﳉـ ـﻤ ـ ـﻬـ ـﻮرﻳّ‬
‫ـﺔ اﳉ‬
‫ـﻮﻣ ـ ـﺔ‬
‫ـ‪ X‬ﺣ ـ ـﻜـ ـﻮﻣ‬
‫ـﺎق ﺑـ ـ‪X‬‬
‫اﻻﺗ ـ ـﻔـ ـﺎق‬
‫ـﻠﻰ اﻻﺗ‬
‫ـﺪﻳﻖ ﻋ ـ ـﻠﻰ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـ ـﺼـ ـﺪﻳﻖ‬
‫اﻟ‬
‫‪ -‬واﻋـﺘﺒﺎرا ﻟﻸﺣﻜــﺎم ا‪I‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺎ‪I‬ﻌـﺎﻳﻴـﺮ واﻹﺟﺮاءات‬
‫ـﺔ ﺟـﻤـﻬـﻮرﻳﺔ‬
‫ﻮرﻳﺔ‬ ‫ـﻮﻣ ﺔ‬
‫وﺣﻜ ﻮﻣ‬
‫ـﺔ وﺣﻜ‬
‫اﻟـﺸّـﻌـﺒـﻴّ ﺔ‬
‫ـﺮاﻃـﻴﺔّﺔ اﻟ‬
‫اﻟـﺪّ•ـﻘ ﺮاﻃ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺰاﺋﺮﻳ ﺔ‬
‫اﳉ ﺰاﺋﺮﻳّ‬
‫اﳉ‬
‫ا‪I‬ﺘﻀﻤـﻨــﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﻔـﺎﻗــﻴـﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻌــﺎم ‪ 1974‬ﻟﻠـﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬
‫واﻹﻧ ـﻘـﺎذ‬
‫ﺎذ‬ ‫ـﺤﺚ واﻹﻧ‬
‫اﻟ ـﺒ ـﺤﺚ‬
‫ـﺎت اﻟ‬
‫ـﻴﻖ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴ ـﺎت‬
‫ـﺎﻟ ـﻴ ـﺎـﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗ ـﻨ ـﺴ ـﻴﻖ‬
‫إﻳ ـﻄ ـﺎﻟ‬
‫إﻳ‬
‫ﻋـﻠﻰ اﳊﻴـﺎة اﻟـﺒﺸـﺮﻳـﺔ ﻓﻲ اﻟﺒـﺤـﺮ ﻟﺴـﻨﺔ ‪(SOLAS 74) 1974‬‬
‫ﻊ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫ا‪I‬ﻮﻗّﻊ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳ‪ sX‬ا‪I‬ﻮﻗ‬
‫وا‪I‬ـﺎدّة ‪ 98‬ﻣﻦ اﺗــﻔــﺎﻗــ ـﻴـﺔ اﻷ‪ ¤‬ا‪I‬ــﺘــﺤــﺪة ﻟـﻘـــﺎﻧــﻮن اﻟ ـﺒـﺤـــﺮ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﺴﻨـﺔ ‪s(UNCLOS 82) 1982‬‬
‫‪ -‬وﺗـ ــﺬﻛـ ـ ـﻴـ ــﺮا ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻔـ ـ ـﻘـ ــﺮات ‪s2.1.4 s1.3.8 s1.3.5 s1.3.4‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪s‬‬
‫‪ 3.1.5 s3.1.1‬و‪ 3.1.8‬ﻣﻦ ﻣ ـﻠـﺤﻖ اﻻﺗـﻔـﺎﻗ ـﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟـﻴــﺔ ﻟـﻠـﺒـﺤﺚ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪s‬‬
‫واﻹﻧـﻘﺎذ اﻟﺒﺤـﺮﻳ‪ X‬ا‪I‬ﻮﻗـﻌﺔ ﺑﻬﺎﻣـﺒﻮرغ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪1979.04.27‬‬
‫)‪ s(SAR 74‬وﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻬﺎ ا‪I‬ﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪّﺳﺘﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪I‬ﺎدّة ‪ 11-77‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬وﺗــﺬﻛـ ـﻴ ــﺮا أﻳـ ـﻀــﺎ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴ ـﻤ ــﺔ رﻗﻢ ‪ 3/8‬اﻟـ ـﺼــﺎدرة‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ اﻻﻃّﻼع ﻋﻠﻰ اﻻﺗـﻔﺎق ﺑ‪ X‬ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‬
‫ﺑـ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 17‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﻋﻦ ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻤــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﺤ ــﺮﻳــﺔ‬ ‫اﳉــﺰاﺋـﺮﻳّــﺔ اﻟ ـﺪّ•ـﻘــﺮاﻃ ـﻴّـﺔ اﻟ ـﺸّ ـﻌـﺒ ـﻴّــﺔ وﺣـﻜــﻮﻣــﺔ ﺟـﻤ ـﻬــﻮرﻳـﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟـﻴﺔ واﻟـﺘﻌـﻠﻴـﻤﺎت ا‪I‬ـﺘﺘـﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻨـﻔﺲ اﻟﺴـﻠﺴـﻠﺔ‪ s‬ا‪I‬ـﺘﻌـﻠﻘﺔ‬ ‫إﻳـ ـﻄــﺎﻟـ ـﻴ ــﺎ ﻣـﻦ أﺟﻞ ﺗـ ـﻨـ ـﺴ ــﻴﻖ ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت اﻟـ ـﺒـ ـﺤـﺚ واﻹﻧـ ـﻘــﺎذ‬
‫ﺑﺘﻮﻓﺮ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘﺎذ )اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﺸﺎﻣﻞ(‪s‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳ‪ sX‬ا‪I‬ﻮﻗّـﻊ ﺑﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪s2012‬‬
 ‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ - 6‬ﻣـﺨــﻄﻂ ﻋـﻤــﻠﻲ ‪ :‬اﻟـﺘــﺪاﺑـﻴــﺮ ا‪I‬ـﺘ ـﺨـﺬة ﺑــﺎﻻﺷـﺘـﺮاك‬ ‫‪ -‬وأﺧـﺬا ﻓﻲ اﻻﻋـﺘـﺒﺎر اﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺘـﻀـﻤﻨـﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ـﻠﺤﻖ‬
‫ﻣﻊ ﻣـﺮاﻛﺰ اﻟـﺘﻨـﺴﻴـﻖ واﻹﻧﻘـﺎذ اﻷﺧﺮى أو ا‪I‬ـﺮاﻛﺰ اﻟـﺜﺎﻧـﻮﻳﺔ‬ ‫‪ 12‬ﻟﻼﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ ا‪I‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻟـﻄـﻴـﺮان ا‪I‬ـﺪﻧﻲ اﻟـﺪوﻟﻲ ا‪I‬ـﻮﻗـﻌـﺔ‬
‫ﻟـﻺﻧ ـﻘــﺎذ‪ s‬ﻋـ ـﻨــﺪ اﻻﻗ ـﺘـ ـﻀــﺎء‪ s‬اﻟ ـﻄ ــﺮق اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﺴــﻤﺢ ﺑ ــﺈﺧ ـﻄــﺎر‬ ‫ﺑﺸﻴﻜﺎﻏﻮ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 7‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1944‬وﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻬﺎ‪s‬‬

‫اﻟـﺴـﻔﻦ ﻓﻲ اﻟﺒـﺤـﺮ واﻟﻄـﺎﺋﺮات ا‪I‬ـﻠـﺤﻘـﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻬـﺎم واﻟـﺴﻠـﻄﺎت‬ ‫‪ -‬ووﻋـ ـﻴ ــﺎ ﺑ ــﺎﳊـ ــﺎﺟـ ــﺔ ﻟـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن ﺗـ ـﻨـ ـﺴـ ـﻴـﻖ ﻓ ــﻌـ ــﺎل ﺑــ‪X‬‬
‫ﻣـ ـﺼ ــﺎﳊ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﺒ ــﺤﺚ واﻹﻧـ ـﻘ ــﺎذ اﻟ ـﺒـ ـﺤ ــﺮﻳــ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫اﺨﻤﻟﻮﻟﺔ ﻟﻸﻓﺮاد ا‪I‬ﻜﻠﻔ‪ X‬ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘﺎذ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬـﺎ‪s‬‬
‫‪ - 7‬ﻣــﺮﻛــﺰ اﻟـﺘ ـﻨـﺴــﻴﻖ ﻟﻺﻧ ـﻘــﺎذ ﻓﻲ اﻟـﺒ ـﺤـﺮ )‪: (MRCC‬‬ ‫‪ -‬ورﻏـﺒﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد ﻣـﺨﻄﻂ ﻋـﻤﻠﻲ ﻟـﺘﻨﺴـﻴﻖ ﻋﻤـﻠﻴﺎت‬
‫ﻣـﺮﻛــﺰ ﻣـﻜـﻠّﻒ ﺑـﻀ ـﻤـﺎن اﻟـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ اﻟـﻔـﻌــﺎل ﳋـﺪﻣـﺎت اﻟـﺒـﺤﺚ‬ ‫اﻟـﺒـﺤﺚ واﻹﻧ ـﻘـﺎذ اﻟـﺒ ـﺤـﺮﻳـ‪ sX‬اﺳـﺘ ـﺨـﺪام ا‪I‬ـﻮارد اﻟ ـﺒـﺸـﺮﻳـﺔ‬
‫واﻹﻧـﻘـﺎذ وﺗـﻨـﺴــﻴﻖ ﻋـﻤـﻠـﻴــﺎت اﻟـﺒـﺤﺚ واﻹﻧـﻘــﺎذ ﻓﻲ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ‬ ‫وا‪I‬ـ ــﺎدﻳ ــﺔ ا‪ I‬ـ ـﺘـ ــﻮﻓ ــﺮة‪ s‬اﻹﺳ ـ ـﻌـ ــﺎف ا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺎدل ﻓﻲ ﻫـ ــﺬا اﺠﻤﻟ ــﺎل‬
‫اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘﺎذ )ﻛـﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴّﻦ ﻓﻲ ﻣـﻠﺤﻖ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ب‪.‬ا‪.‬ب‬ ‫وﲢـﺴـ‪ X‬ﻣﺼـﺎﻟـﺢ اﻟـﺒﺤـﺚ واﻹﻧـﻘـﺎذ اﻟﺒـﺤـﺮﻳـ‪ X‬ﻓﻲ ﻣـﻨـﺎﻃﻖ‬
‫ﻟﻌﺎم ‪ 1979‬وﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻬﺎ(‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠ ـﺠـﺰاﺋـﺮ ‪ :‬وزارة اﻟـﺪﻓـﺎع اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‪ s‬ﻗـﻴـﺎدة‬ ‫اﺗﻔﻘﺘﺎ ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أرﻛﺎن اﳉﻴﺶ اﻟـﻮﻃﻨﻲ اﻟـﺸﻌـﺒﻲ‪ s‬ﻗﻴـﺎدة اﻟﻘـﻮات اﻟﺒـﺤﺮﻳﺔ‪s‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫ا‪I‬ـﺼـﻠـﺤــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﳊـﺮاﺳــﺔ اﻟـﺸـﻮاﻃﻰء‪ s‬ا‪I‬ــﺮﻛـﺰ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﺗﻌـﺎرﻳﻒ‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ واﻹﻧﻘﺎذ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﻳﻘﺼﺪ ﺑـ ‪:‬‬
‫ﺑـﺎﻟﻨﺴﺒـﺔ ﻻﻳﻄﺎﻟﻴـﺎ ‪ :‬وزارة ا‪I‬ﻨﺸﺂت واﻟﻨـﻘﻞ‪ s‬اﻟﻘﻴﺎدة‬
‫اﻟـﻌـﺎﻣﺔ ﳉـﻬـﺎز ﻗـﻴﺎدات ا‪I‬ـﻴـﻨﺎء‪ /‬ﺣـﺮاس اﻟـﺸﻮاﻃﻰء ﻛـﻤـﺮﻛﺰ‬ ‫‪ - 1‬ﻋﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟـﺒـﺤﺚ واﻹﻧـﻘﺎذ ب‪.‬ا‪.‬ب )‪ : (SAR‬اﻟـﺒﺤﺚ‬

‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻟﻺﻧﻘﺎذ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬ ‫وإﻧـ ـﻘ ــﺎذ اﻟـ ـﺴ ـﻔـﻦ واﻟ ـﻄ ــﺎﺋ ــﺮات ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـﻄ ــﻮارىء وﻓـ ـﻘــﺎ‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﻤ ـﻌ ــﺎﻳ ـﻴــﺮ وا‪I‬ـ ـﻌــﺎﻣﻼت اﻟ ــﺪوﻟ ـﻴ ــﺔ ا‪ I‬ـﺘ ـﻀـ ـﻤ ـﻨــﺔ ﻓـﻲ ﻣ ـﻠــﺤﻖ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪2‬‬ ‫اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴــﺔ اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤ ـﺤـﺎﻓـﻈـﺔ ﻋـﻠﻰ اﳊ ـﻴـﺎة اﻟـﺒـﺸـﺮﻳـﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟـ ـﺒ ـﺤــﺮ ﻟ ـﻌــﺎم ‪ s(SOLAS 74) 1974‬ﻓﻲ اﻻﺗـ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺔ اﻟــﺪوﻟ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‬ ‫ﻟـ ـﻠـ ـﺒ ــﺤﺚ واﻹﻧـ ـﻘ ــﺎذ اﻟـ ـﺒـ ـﺤ ــﺮﻳ ــ‪ X‬ﻟـ ـﻌ ــﺎم ‪ s(SAR 79) 1979‬ﻓﻲ‬
‫ﻣـ ـﻠ ـ ـﺤـ ـﻘـ ـﻬ ــﺎ وﺗ ـ ـﻌ ــﺪﻳﻼﺗ ـ ـﻬ ــﺎ‪ s‬ﻓﻲ ا‪ I‬ــﺎدة ‪ 98‬ﻣﻦ اﺗـ ـﻔـ ــﺎﻗـ ـﻴ ــﺔ اﻷ‪¤‬‬
‫وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃـﻨﻲ‪ s‬ﳉﻨﺔ إدارة وﺗﻨـﺴﻴﻖ اﻟﺒﺤﺚ‬
‫ا‪ I‬ـﺘ ـﺤـﺪة ﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻟـﺒ ـﺤــﺮ ﻟ ـﻌـﺎم ‪ s(UNCLOS 82) 1982‬وﻓﻲ‬
‫واﻹﻧ ـﻘ ــﺎذ اﻟ ـﺒـ ـﺤــﺮﻳ ــ‪) X‬ﳉ ـﻨــﺔ ‪ SAR‬اﻟـ ـﺒـ ـﺤ ــﺮﻳ ــﺔ( ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒــﺔ‬
‫اﺗ ـﻔ ــﺎﻗ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﻄـ ـﻴــﺮان ا‪ I‬ــﺪﻧﻲ اﻟــﺪوﻟـﻲ ﻟ ـﻌــﺎم ‪ s1944‬ا‪I‬ــﻮﺟ ـﻬــﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﺠــﺰاﺋــﺮ ووزارة ا‪ I‬ـﻨ ـﺸــﺂت واﻟ ـﻨ ــﻘــﻞ واﻟ ـﻘــﻴـــﺎدة اﻟ ـﻌــﺎﻣـــﺔ‬
‫ﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺟ ـ ــﺎع اﻷﺷـ ـ ـﺨـ ــﺎص ﻓـﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻄ ـ ــﻮارىء وﺗـ ـ ـﻘـ ــﺪ§‬
‫ﳉــﻬـــﺎز ا‪I‬ـﻮاﻧﻰء ﺣــﺮاس اﻟ ـﺸــﻮاﻃﻰء ﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻹﻳـﻄــﺎﻟ ـﻴـﺎ‪s‬‬ ‫اﻹﺳـﻌــﺎﻓــﺎت اﻷوﻟ ـﻴـﺔ ﻟــﻬﻢ‪ s‬اﻟ ـﻄـﺒ ـﻴــﺔ أو اﻟـﻀــﺮورﻳــﺔ اﻷﺧـﺮى‬
‫ا‪I‬ـﻌـﻴـﻨـ‪ X‬أدﻧـﺎه اﻟـﺴـﻠـﻄﺎت اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ ﻟـﻠـﻄـﺮﻓـ‪ X‬ا‪I‬ـﺘـﻌـﺎﻗﺪﻳﻦ‪s‬‬ ‫ووﺿﻌﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ‪.‬‬
‫ﻓـﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟـﺒــﺤﺚ واﻹﻧـﻘــﺎذ اﻟـﺒـﺤـﺮﻳــ‪ X‬ا‪I‬ـﻜـﻠ ـﻔـ‪ X‬ﺑـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬ‬
‫‪ - 2‬اﺗﻔـﺎﻗـﻴﺔ ب‪.‬اب )‪ : (SAR‬اﻻﺗـﻔﺎﻗـﻴـﺔ اﻟﺪوﻟـﻴـﺔ ﺣﻮل‬
‫وﺗﻔﻌـﻴﻞ ﻫﺬا اﻻﺗﻔـﺎق‪.‬‬
‫اﻟـﺒﺤﺚ واﻹﻧـﻘﺎذ اﻟﺒـﺤﺮﻳـ‪ X‬ﻟﻌﺎم ‪ s1979‬ا‪I‬ﻮﻗـﻌﺔ ﺑﻬـﺎﻣﺒﻮرغ‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ s1979.4.27‬ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ وﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪3‬‬
‫‪ - 3‬ﻣـﻨﻄـﻘﺔ اﻟـﺒﺤﺚ واﻹﻧـﻘﺎذ )‪ : (SRR‬ﻣـﻨـﻄﻘـﺔ اﻷﺑـﻌﺎد‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ‪ X‬اﻟﺴﻠﻄﺎت اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‬ ‫اﶈﺪدة‪ s‬ا‪I‬ـﺮﺗـﺒﻄـﺔ ‹ـﺮﻛـﺰ ﺗﻨـﺴـﻴﻖ اﻹﻧﻘـﺎذ‪ s‬ﻓﻲ اﳊـﺪود اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳـﺘﻢ ﻓـﻴﻬـﺎ ﺗﻘـﺪ§ ﺧـﺪﻣﺎت اﻟـﺒـﺤﺚ واﻹﻧﻘـﺎذ )ﻛﻤـﺎ ﻫﻲ ﻣـﺒﻴـﻨﺔ‬
‫ﻳﺘـﻔﻖ اﻟﻄـﺮﻓﺎن ا‪I‬ـﺘﻌـﺎﻗﺪان ﻋـﻠﻰ اﻟﺴـﻤﺎح ﻟـﺴﻠـﻄﺘـﻬﻤﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻖ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ب‪..‬ا‪.‬ب ﻟﻌﺎم ‪ 1979‬وﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻬﺎ(‪.‬‬
‫اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼـﺔ‪ s‬ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ اﻟ ـﻀـﺮورة ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺸـﺎور ا‪ I‬ـﺒــﺎﺷـﺮ ﻓ ـﻴ ـﻤـﺎ‬
‫ﺑـﻴـﻨـﻬﻤـﺎ ﺣـﻮل ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺒـﺤﺚ واﻹﻧـﻘـﺎذ ﻓﻲ اﻟـﺒـﺤﺮ‪• .‬ـﻜﻦ‬ ‫‪ - 4‬ﻣﺮﻛـﺰ اﻟـﺘـﻨـﺴـﻴﻖ واﻹﻧـﻘﺎذ )‪ : (RCC‬ﻣـﺮﻛـﺰ ﻣـﻜـﻠّﻒ‬
‫‪I‬ـﻤﺜﻠﻲ اﻟـﺴﻠـﻄﺎت اﺨﻤﻟﺘـﺼﺔ ﻟـﻠﻄﺮﻓـ‪ X‬ا‪I‬ﺘﻌـﺎﻗﺪﻳﻦ اﻻﺟـﺘﻤﺎع‬ ‫ﺑـﺎﻟـﺘـﻨـﻈــﻴﻢ اﻟـﻔﻌـــﺎل ‪I‬ـﺼـــﺎﻟﺢ اﻟـﺒـﺤﺚ واﻹﻧـﻘـــﺎذ‪ s‬وﺗـﻨـﺴﻴﻖ‬
‫ﻋ ـﻤـﻠ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺒـﺤـﺚ واﻹﻧـﻘــﺎذ ا‪ I‬ـﻨــﻔــــﺬة ﻓﻲ ﻣـﻨ ـﻄ ـﻘــﺔ اﻟ ـﺒـﺤﺚ‬
‫ﻛﻠﻤﺎ دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫واﻹﻧـ ـﻘ ــﺎذ‪) s‬ﻛـ ـﻤ ــﺎ ﻫ ــﻮ ﻣـ ـﺒـ ـﻴّﻦ ﻓـﻲ ﻣـ ـﻠ ـﺤـﻖ اﺗـ ـﻔ ــﺎﻗـ ـﻴــﺔ ب‪.‬ا‪.‬ب‪.‬‬
‫ﻳ ـﺘــﻔﻖ اﻟ ـﻄــﺮﻓـﺎن ا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪان أﻳ ـﻀــﺎ ﻋــﻠﻰ اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤـﺎل‬ ‫)‪ (SAR‬ﻟﻌﺎم ‪ 1979‬وﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ(‪.‬‬
‫اﻟـﻠﻐﺔ اﻹﳒـﻠﻴـﺰﻳﺔ ﻛﻠـﻐﺔ ﺗـﻮاﺻﻞ‪ s‬ﺧﻼل اﻟﻌـﻤﻠﻴـﺎت ا‪I‬ﺸـﺘﺮﻛﺔ‬ ‫‪ - 5‬وﺣـﺪة اﻟـﺒـﺤﺚ واﻹﻧـﻘـﺎذ ‪ :‬وﺣـﺪة ﻣـﻜﻮﻧـﺔ ﻣـﻦ أﻓﺮاد‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﺒـ ـﺤـﺚ واﻹﻧـ ـﻘ ــﺎذ ﻓـﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﺤ ــﺮ ا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﺼـ ـﻠ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟ ــﻮﺿـ ـﻌـ ـﻴ ــﺎت‬ ‫ﻣـﺪرﺑـ‪ X‬وﻣ ـﺠـﻬـﺰﻳﻦ ﺑــﺎ‪I‬ـﻌـﺪات ا‪I‬ﻼﺋ ـﻤـﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﻨـﻔـﻴــﺬ اﻟـﺴـﺮﻳﻊ‬
‫اﻻﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﺠ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎرﻳﻦ ا‪I‬ـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮﻛ ــﺔ واﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋ ــﺎت‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘـﺎذ )ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴّﻦ ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻖ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ب‪.‬ا‪.‬ب‬
‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ s‬وﻛﺬا ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (SAR‬ﻟﻌﺎم ‪ 1979‬وﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ(‪.‬‬
‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ب( ﺗﺒﺎدل ا‪I‬ﺪرﺑ‪ X‬واﳋﺒﺮاء‪s‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪4‬‬

‫ج( ﺗ ــﺒــ ــﺎدل ا‪I‬ـ ـﻌ ــﻠـ ــﻮﻣـ ــﺎت واﳋـ ــﺒـ ــﺮات ذات اﻟـ ـﺼ ــﻠــــﺔ‬ ‫أﻫﺪاف اﻻﺗﻔﺎق‬
‫ﺑﻬــﺬا اﻻﺗﻔــﺎق‪s‬‬
‫‪ - 1‬ﺗـ ـ ـﻠ ـ ــﺘــ ـ ــﺰم اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻠـ ـ ـﻄ ـ ــﺎت اﺨﻤﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ــﻄـ ـ ــﺮﻓـ ــ‪X‬‬
‫د( دراﺳﺔ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪s‬‬
‫ا‪I‬ﺘﻌـﺎﻗـﺪﻳﻦ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻫـ( اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﻓـ ـﻬـﻢ وﺗـ ـﻌ ـﻤـ ـﻴـﻖ ا‪I‬ـ ـﻌــﺎرف‬
‫‪ - 1‬ﺗـﻨﻔﻴﺬ اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟـﻌﻠﻤﻲ ﻟﺘـﻨﺴﻴﻖ ﻋﻤـﻠﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻘ ـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ ﻣـﻦ ﺧﻼل ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ـﻴـﻢ اﻻﺟ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎﻋـ ــﺎت واﻟ ـ ـﻨ ــﺪوات‬
‫واﻹﻧ ـ ـﻘ ــﺎذ ﻓـﻲ اﻟـ ـﺒ ـ ـﺤ ــﺮ‪ s‬ﻓـﻲ ﻣـ ـﻨـ ــﺎﻃﻖ ﻣـ ـﺴـ ــﺆوﻟ ـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـ ـﺒ ــﺤﺚ‬
‫وا‪ I‬ـﻠـ ـﺘ ـﻘـ ـﻴــﺎت واﻟ ــﻮرﺷــﺎت وﻏـ ـﻴــﺮﻫ ــﺎ ا‪ I‬ـﻨ ــﺪرﺟــﺔ ﻓـﻲ ﻧ ـﻄــﺎق‬
‫واﻹﻧﻘﺎذ ﻓﻲ اﻟـﺒﺤﺮ اﻟـﺘﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨـﻬﻤﺎ وا‪I‬ـﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا اﻻﺗﻔـﺎق‪s‬‬
‫ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدّة ‪ 7‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫و( ا‪ I‬ـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓـﻲ ﺗـﻤـﺎرﻳﻦ اﻟ ـﺒـﺤﺚ واﻹﻧ ـﻘـﺎذ ا‪I‬ـﻨ ـﻈـﻤـﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓ‪ X‬ا‪I‬ﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬اﻟ ـﺘـﺒـﺎدل اﻟـﺴــﺮﻳﻊ وﺑـﺼـﻔــﺔ ﻣـﻨـﺘ ـﻈـﻤـﺔ ا‪ I‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت‬
‫اﳋــﺎﺻـﺔ ﺑـﻌـﻤـﻠ ـﻴـﺎت اﻟـﺒـﺤﺚ واﻹﻧـﻘــﺎذ أو ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ اﳋـﻄـــﺮ‪s‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪5‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟــﻞ اﶈــﺎﻓـﻈـــﺔ ﻋـﻠﻰ اﳊـﻴـــﺎة اﻟ ـﺒـﺸــﺮﻳـــﺔ ﻓﻲ اﻟـﺒـﺤـــﺮ‪s‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘﺎذ )‪(SRR‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣـﻨــﺎﻃـﻖ اﻟـﺒــﺤﺚ واﻹﻧـﻘـﺎذ اﻟـﺘﻲ ﻫـﻲ ﲢﺖ ﻣـﺴـﺆوﻟـــﻴـﺔ‬
‫ﻛــﻞ ﻃــﺮف‪.‬‬
‫ﲢــﺪد اﳊ ــﺪود اﳋــﺎرﺟـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﻨ ــﺎﻃﻖ اﻟـ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌ ــﺔ ﻟ ـﻬـ ـﻤــﺎ‬
‫ﻟﻠـﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘﺎذ وﻓـﻘﺎ ﻷدوات ا‪I‬ﻨـﻈﻤﺔ اﻟـﺒﺤﺮﻳـﺔ اﻟﺪوﻟــﻴﺔ‪s‬‬ ‫‪ - 3‬اﻟ ـﺘ ـﻌــﺎون ا‪ I‬ـﺸـﺘـــﺮك‪ s‬ﺑ ـﻘــﺪر اﻹﻣــﻜـــﺎن‪ s‬ﻓﻲ ﻗ ـﻴـﺎدة‬
‫ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ اﻟـ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻴ ـﻤــﺔ رﻗﻢ ‪ 3.CIR / 8.SAR‬ا‪I‬ــﺆرﺧـــﺔ ﻓﻲ‪17‬‬ ‫ﻋـ ـﻤـ ـﻠ ـﻴ ــﺎت اﻟـ ـﺒ ــﺤﺚ واﻹﻧ ــﻘــــﺎذ ﻓـﻲ ﻣ ـﻨـ ـﻄـ ـﻘـ ـﺘ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ اﳋـ ــﺎﺻـــﺔ‬
‫ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬واﻟـﺘﻌـﻠﻴﻤـﺎت ا‪I‬ﺘـﺘﺎﻟـﻴﺔ ﻟـﻨﻔﺲ اﻟـﺴﻠـﺴﻠﺔ‬ ‫ﺑـﺎﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘـﺎذ )‪.(SRR‬‬
‫ا‪I‬ـﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺘﻮﻓﺮ ﻣﺼـﺎﻟﺢ اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘـﺎذ )اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﺸﺎﻣﻞ(‬ ‫‪ - 4‬اﺗ ـﺨــﺎذ اﻟ ـﺘــﺪاﺑ ـﻴــﺮ ا‪I‬ﻼﺋ ـﻤــﺔ ﻻﺳ ـﺘ ـﺨــﺪام اﻟــﻮﺳــﺎﺋﻞ‬
‫‪ SAR‬ﻋـ ـ ـﺒـ ــﺮ اﳋـ ـ ـﻄـ ــﻮط اﻟ ـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ــﺮﺑﻂ ﻧـ ـ ـﻘ ـ ــﺎط اﻹﺣـ ــﺪاﺛـ ـ ـﻴـ ــﺎت‬ ‫وا‪I‬ﻮارد ﻓﻲ ﻣﻨـﻄﻘـﺘﻲ اﻟﺒـﺤﺚ واﻹﻧﻘـﺎذ ﻓﻲ اﻟﺒـﺤﺮ‪ s‬ﻋـﻨﺪﻣﺎ‬
‫اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﺮاﺋﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻌﺘﻤﺪة‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘﺎذ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻬﻴﺪروﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻠﻄﺮﻓ‪.X‬‬
‫‪ - 5‬ﺗ ــﺒــ ــﺎدل ا‪I‬ـ ـﻌـ ــﻠـ ــﻮﻣـ ــﺎت ا‪ I‬ـ ـﺘ ــﻮﻓــ ــﺮة ﺣـ ــﻮل ﻗ ــﺪرات‬
‫‪ - 1‬داﺋﺮة ﻋﺮض ‪ - 39° 00’ N‬ﺧﻂ ﻃﻮل ‪s007° 44’ E‬‬
‫اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘـﺎذ‪.‬‬
‫‪ - 2‬داﺋﺮة ﻃﻮل ‪ - 38° 32’ N‬ﺧﻂ ﻃﻮل ‪s007° 44’ E‬‬
‫‪ - 6‬اﻟـ ـﻘ ـﻴــﺎم ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻗـﻞ ﻣ ــﺮة ﻓﻲ اﻟ ـﺸـ ـﻬــﺮ‪ s‬ﺑــﺎﺧـ ـﺘ ـﺒــﺎر‬
‫‪ - 3‬داﺋﺮة ﻋﺮض ‪ - 38° 32’ N‬ﺧﻂ ﻃﻮل ‪.008° 10’ E‬‬
‫ﺗ ـﺸـﻐــﻴﻞ ﺑـ‪ X‬ﻣــﺮﻛـﺰ اﻟ ـﺘـﻨ ـﺴـﻴﻖ ﻟﻺﻧ ـﻘـﺎذ ﻓﻲ اﻟ ـﺒـﺤــﺮ ﺑـﺮوﻣـﺎ‬
‫•ـﻜـﻦ إﺟــﺮاء ﻣـﻌــﺎﻳـﻨـﺎت ﺑــ‪ X‬اﻟـﻄــﺮﻓــ‪ X‬ا‪I‬ـﺘــﻌــﺎﻗـﺪﻳﻦ‪s‬‬ ‫وا‪I‬ـﺮﻛـﺰ اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ ﻟـﻌـﻤـﻠـﻴــﺎت ا‪I‬ـﺮاﻗـﺒـﺔ واﻹﻧ ـﻘـﺎذ ﻓﻲ اﻟـﺒـﺤـﺮ‬
‫ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـﻀ ــﺮورة‪ s‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿـ ـﻤــﺎن ﻓـ ـﻌــﺎﻟـ ـﻴــﺔ ﻋـ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت‬ ‫ﺑـﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑـﻮﺳـﺎﺋــﻞ اﻻﺗـﺼـــﺎل ا‪I‬ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣــﺔ‬
‫اﻟ ـﺒـﺤﺚ واﻹﻧ ـﻘـﺎذ وﻛــﺬا ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﻋــﺪم وﺟـﻮد ﺗ ـﻄــﺎﺑﻖ ﻛـﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘـﺎذ‪.‬‬
‫ﺑ‪ X‬ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘﺎذ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﳉﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ - 7‬اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑﺘـﻤـﺎرﻳﻦ اﻟـﺒـﺤﺚ واﻹﻧـﻘـﺎذ ﺑـﺼـﻔـﺔ دورﻳﺔ‬
‫ﻻ ﺗـ ــﻤﺲ أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ﻫـ ــﺬا اﻻﺗـ ـﻔـ ــﺎق ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﺘ ــﺰاﻣـ ــﺎت ﻛـﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻣـﻦ أﺟﻞ اﺧـ ـﺘ ـﺒ ــﺎر ﻣ ــﺪى اﺳ ـﺘـ ـﺠ ــﺎﺑــﺔ ﻗ ــﺪراﺗـ ـﻬ ـﻤ ــﺎ ﻟ ــﻮﺿ ـﻌـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟـﻄﺮﻓـ‪ X‬اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻻﺗـﻔـﺎﻗـﺎت ا‪I‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺘـﻄـﺒـﻴﻖ اﺗـﻔـﺎﻗـﻴﺔ‬ ‫اﻟـﺒــﺤﺚ واﻹﻧ ـﻘــﺎذ ﻣﻦ ﺟ ـﻬــﺔ‪ s‬وﺟ ـﻬــﺔ أﺧــﺮى ﻟـﻠ ـﺤــﺪ ا‪ I‬ـﺸ ـﺘـﺮك‬
‫اﻷ‪ ¤‬ا‪ I‬ـﺘـ ـﺤــﺪة ﻟـ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن اﻟ ـﺒـ ـﺤــﺮ ﻟـ ـﻌــﺎم ‪ 1982‬وﻻ ﺑـ ـﺘـ ـﻄـ ـﺒــﻴﻖ‬ ‫‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘﺎذ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫اﳊـ ـﻘــﻮق ا‪ I‬ـﻄ ـﺒ ـﻘــﺔ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ﻫ ــﺬﻳﻦ اﻟ ـﻄــﺮﻓــ‪ X‬ﻓﻲ ا‪ I‬ـﻨ ـﻄ ـﻘــﺔ‬
‫‪ - 8‬ﺗـﺒـﺎدل وﺛﺎﺋﻖ ‪ SAR‬ا‪I‬ـﻔـﻴـﺪة وا‪I‬ﺘـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺎﳉﻮاﻧﺐ‬
‫اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻬـﺎ ﻗ ـﻀــﺎﺋ ـﻴــﺎ أو أﻋــﺎﻟﻲ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺎر ﻋــﻠﻰ‬
‫اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻠــ ـﻴــﺔ واﻹﺟـ ــﺮاءات اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬ ــﺪف ﺗــﺮﻗــ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﻔــﻬﻢ‬
‫أﺳﺎس ﻧﻔﺲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ـﺘـ ــﺒـ ــﺎدل واﻹﺟـ ــﺮاءات ا‪ I‬ـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮﻛــ ــﺔ ﻣﻊ ﻣ ــﺮاﻋــ ــﺎة ﺣـ ـﻘ ــﻮق‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪6‬‬ ‫ا‪I‬ﻠﻜـﻴﺔ اﻟﻔﻜـﺮﻳـﺔ واﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ‪.‬‬

‫اﻹﺟﺮاءات ا‪I‬ﺘﺨﺬة ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫‪ - 9‬ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ زﻳــﺎرات وﺗـﺒـﺎدل ‪I‬ـﺴـﺘـﺨــﺪﻣﻲ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت‬
‫واﻹﻧﻘﺎذ )‪ (SRR‬ﻟﻠﻄﺮف ا‪I‬ﺘﻌﺎﻗﺪ اﻵﺧﺮ‬ ‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻟﻺﻧﻘﺎذ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺎ إذا دﻋﺖ اﻟـ ـ ـﻈـ ــﺮوف‪ s‬ﺧـﻼل ﻋ ـ ـﻤـ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎت‬ ‫‪ - 10‬اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﺠـﺎل ‪:‬‬
‫اﻟـ ـﺒــﺤﺚ واﻹﻧـ ـﻘــﺎذ‪ s‬إﻟـﻰ ﺗــﺪﺧـﻞ وﺣـــﺪات اﻟـ ـﺒــﺤﺚ واﻹﻧ ــﻘــــﺎذ‬ ‫أ( ﺑـﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ واﻟ ـﻜـﻔــﺎءة ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت ا‪I‬ـﺸ ـﻤـﻮﻟـﺔ‬
‫ﻷﺣــﺪ اﻟـﻄــﺮﻓــ‪ X‬ا‪I‬ـﺘ ـﻌـﺎﻗــﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﻣ ـﻨـﻄ ـﻘـﺔ اﻟ ـﺒـﺤﺚ واﻹﻧ ـﻘـﺎذ‬ ‫ﺑﻬﺬا اﻻﺗﻔﺎق‪s‬‬
 ‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ - 4‬ﻳـﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓـﺎن ا‪I‬ﺘﻌﺎﻗـﺪان ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴـﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ‬ ‫اﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ ﻟ ـﻠـﻄــــﺮف ا‪I‬ـﺘ ـﻌــﺎﻗـﺪ اﻵﺧــﺮ‪ s‬ﻳـﻜــﻮن ﻫـﺬا ﺑــﻌــﺪ إﻋﻼم‬
‫ﻟــﻜـﻞ ﺧـﻼف ﻧــﺎﰋ ﻋﻦ ﺗ ـﻔ ـﺴ ـﻴــﺮ أو ﺗـ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ﻫــﺬا اﻻﺗ ـﻔــﺎق أو‬ ‫ﻣــﺮﻛــﺰ ﺗ ـﻨ ـﺴــﻴﻖ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺒــﺤﺚ واﻹﻧ ـﻘــﺎذ ﻟ ـﻬــﺬا اﻟ ـﻄـﺮف‬
‫»اﺨﻤﻟـﻄﻂ اﻟـﻌ ـﻤـﻠﻲ ﻟـﺘـﻨ ـﺴـﻴﻖ ﻋـﻤـﻠـﻴــﺎت اﻟـﺒـﺤﺚ واﻹﻧـﻘـﺎذ ﻓﻲ‬ ‫ا‪ I‬ـﺘــﻌــــﺎﻗـــﺪ‪ s‬اﻟ ـﺴــﻤــــﺎح ﻟــﻬــــﺎ اﻟ ـﻘــﻴــــﺎم ﺑ ـﻬــﺎ‪ s‬وﻓــﻘــــﺎ ﻷﺣــﻜــــﺎم‬
‫اﻟـﺒ ـﺤـﺮ« ﻓﻲ ا‪ I‬ـﻨـﺎﻃﻖ اﻟـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ﲢـﺖ ﻣـﺴـﺆوﻟ ـﻴـﺔ ﻛـﻞ ﻃـﺮف‬ ‫اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﻌـﻤﻠﻲ‪.‬‬
‫وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺸﺎور أو اﻟﺘﻔﺎوض ﺑ‪ X‬اﻟﻄﺮﻓ‪.X‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪7‬‬
‫‪• - 5‬ـﻜﻦ ﻟـﻜـﻞ ﻃـﺮف ﻣـﺘـﻌـﺎﻗـﺪ وﺿﻊ ﺣـﺪ ﻟـﻬـﺬا اﻻﺗـﻔﺎق‬ ‫اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﻌﻤﻠﻲ ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘﺎذ‬
‫‹ ــﻮﺟﺐ ﺗ ـﺒـ ـﻠــﻴﻎ ﻛـ ـﺘــﺎﺑﻲ ﻣـﻊ إﺧ ـﻄــﺎر ﻣـ ـﺴــﺒﻖ ‪ I‬ــﺪة ﺳ ـﺘــﺔ )‪(6‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‪ s‬اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ‪I‬ﻨﺎﻃﻖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ‪SAR‬‬
‫أﺷـ ـﻬ ــﺮ إﻟـﻰ اﻟـ ـﻄ ــﺮف ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻗ ــﺪ اﻵﺧ ــﺮ وذﻟﻚ ﻋـ ـﺒ ــﺮ اﻟـ ـﻘـ ـﻨ ــﺎة‬
‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 1‬ﻳـﻜﻠّﻒ اﻟـﻄـﺮﻓﺎن ا‪I‬ـﺘـﻌـﺎﻗﺪان ﺳـﻠـﻄﺎﺗـﻬـﻤﺎ اﺨﻤﻟـﺘـﺼﺔ‬
‫ﺑ ــﺈﻋـ ــﺪاد‪ s‬ﻓﻲ أﺣ ــﺴﻦ اﻵﺟـ ــﺎل‪ s‬اﺨﻤﻟ ــﻄﻂ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﻠﻲ ﻟـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﺴ ــﻴﻖ‬
‫‪ - 6‬ﻳ ـ ـﺒـ ـﻠـﻎ اﻟـ ـﻄـ ــﺮﻓ ــﺎن ا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺎﻗ ــﺪان ﻋـﻦ ﺗ ــﻮﻗـ ــﻴﻊ ﻫ ــﺬا‬
‫ﻋﻤﻠـﻴﺎت اﻟـﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘـﺎذ ﻓﻲ اﻟﺒـﺤﺮ‪ s‬ﻓﻲ ا‪I‬ﻨـﺎﻃﻖ اﻟﺘـﺎﺑﻌﺔ‬
‫اﻻﺗ ـﻔــﺎق ا‪I‬ـﻨ ـﻈـﻤــﺔ اﻟ ـﺒـﺤــﺮﻳـﺔ اﻟــﺪوﻟ ـﻴـﺔ وا‪ I‬ـﻨـﻈ ـﻤــﺔ اﻟـﺪوﻟ ـﻴـﺔ‬
‫‪I‬ـ ـﺴ ــﺆوﻟـ ـﻴ ــﺔ ‪ SAR‬ﻟـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ ﻣـﻦ أﺟـﻞ ﺗـ ـﺴ ــﻬـ ــﻴﻞ ﻣـ ـﻌ ــﺮﻓـ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻄﻴﺮان ا‪I‬ﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺗﻬﻤﺎ واﻹﺟﺮاءات وا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬
‫ﺣﺮّر ﻓﻲ اﳉـﺰاﺋﺮ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 14‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬ﻣﻦ‬ ‫‪ - 2‬ﻳﻮﻗﻊ ﻫـﺬا اﺨﻤﻟﻄـﻂ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟـﺴﻠـﻄـﺎت اﺨﻤﻟﺘـﺼﺔ‪s‬‬
‫ﻧـ ـﺴـ ـﺨـ ـﺘ ــ‪ X‬أﺻـ ـﻠـ ـﻴ ـﺘ ــ‪ X‬ﺑ ــﺎﻟـ ـﻠـ ـﻐ ــﺎت اﻟـ ـﻌــﺮﺑـ ـﻴ ــﺔ واﻹﻳـ ـﻄ ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬ ‫وﻓﻘـﺎ ﻟﻠﻜـﻴﻔﻴـﺎت واﻵﺟﺎل اﶈﺪدة ﺑـﺎﻻﺗﻔﺎق ا‪I‬ﺸـﺘﺮك وﻳﺪﺧﻞ‬
‫واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ وﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻧﻔﺲ اﳊﺠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺣـﻴّــﺰ اﻟـﺘّ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬ ﺑ ـﻌـﺪ ‪ 30‬ﻳــﻮﻣـﺎ ﻣـﻦ ﺗـﻠــﻘﻲ آﺧــﺮ ﺛـﺎﻧﻲ ﺗ ـﺒ ـﻠـﻴﻎ‬

‫إﺛﺒـﺎﺗﺎ ﻟـﺬﻟﻚ وﻗّـﻊ ا‪I‬ـﻤﺜﻼن أدﻧـﺎه‪ s‬ا‪I‬ـﻔﻮّﺿـﺎن ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫وا‪I‬ﺘﺒـﺎدﻟ‪ X‬ﻋﺒﺮ اﻟـﻘﻨﺎة اﻟﺪﺑﻠـﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻣـﺘﻀﻤﻨـﺎ ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻴﻬﻤﺎ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق‪.‬‬ ‫اﻟ ــﺘﻲ ‹ــﻮﺟ ـﺒـ ـﻬــﺎ أ‪ -‬اﻟ ـﻄــﺮﻓ ــﺎن اﻹﺟـــﺮاء اﶈـــﺪد ﻟـ ـﻠ ـﺘ ـﺼــﺪﻳﻖ‬
‫وﻓﻘـﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟـﻮﻃﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫‪ - 3‬ﻳﺮﺧﺺ اﻟـﻄﺮﻓﺎن ا‪I‬ﺘـﻌﺎﻗﺪان ﻟـﺴﻠﻄـﺎﺗﻬﻤـﺎ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‬
‫اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑـﺈدﺧـﺎل ﺗـﻌـﺪﻳﻼت‪ s‬ﻛـﻠـﻤـﺎ دﻋﺖ اﻟـﻀـﺮورة ﻟﺬﻟـﻚ‪ s‬ﻋﻠـﻰ اﺨﻤﻟﻄﻂ‬
‫ﺟﻮﻟﻴﻮ ﺗﺮزي دي ﺳﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌـﻤـﻠﻲ ﻟـﺘﻨـﺴـﻴﻖ ﻋـﻤﻠـﻴـﺎت اﻟـﺒـﺤﺚ واﻹﻧﻘـﺎذ ﻓﻲ اﻟـﺒـﺤﺮ ﻓﻲ‬
‫أﻏﺎﺗﺎ‬ ‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬ ‫ا‪ I‬ـ ـﻨ ـ ــﺎﻃﻖ اﻟـ ـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ـﻌ ـ ــﺔ ﲢﺖ ﻣـ ـ ـﺴـ ــﺆوﻟ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻛﻞ ﻃ ـ ــﺮف‪ .‬ﺗ ـ ـﻜـ ــﻮن‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟـﺘ ـﻌـﺪﻳﻼت اﻟـﻮاردة ﺑـﻌـﺪ دﺧـﻮل ﻫـﺬا اﻻﺗـﻔـﺎق ﺣـﻴّـﺰ اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴـﺬ‬
‫ﻣــﻮﺿــﻮع ﺗـﺒــﺎدل رﺳــﺎﺋﻞ‪ s‬ﻋ ـﺒـﺮ اﻟ ـﻘ ـﻨــﺎة اﻟـﺪﺑ ـﻠــﻮﻣـﺎﺳ ـﻴــﺔ‪ s‬ﺑـ‪X‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟـﺴ ـﻠ ـﻄــﺎت اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻄــﺮﻓــ‪ X‬ا‪ I‬ـﺘـﻌــﺎﻗــﺪﻳﻦ ﻟ ـﻬــﺬا اﻻﺗ ـﻔـﺎق‪.‬‬
‫ﺗـﺪﺧﻞ ﻫﺬه اﻟﺘـﻌﺪﻳﻼت ﺣﻴّﺰ اﻟـﺘّﻨﻔـﻴﺬ ﺑﻌﺪ ‪ 30‬ﻳﻮﻣـﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﻲ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 276-14‬ﻣـﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ أﺣﺪ اﻟﻄـﺮﻓ‪ X‬ا‪I‬ﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻋـﻠﻰ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ا‪I‬ﻘﺘﺮح ﻣﻦ‬
‫ـﻤّﻦ‬
‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺮف ا‪I‬ﺘﻌـﺎﻗﺪ اﻵﺧـﺮ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺼــﺪﻳـﻖ ﻋــﻠﻰ اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺔ ﻹﻗــﺎﻣــﺔ ﻣــﺮﻛــﺰ ﻟ ـﺘ ـﻜــﺎﺛـﺮ‬
‫ﻃـ ـﻴــﻮر اﳊ ـﺒــﺎرى ﺑ ــﻮﻻﻳــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻴـﺾ ﻓﻲ اﳉــﺰاﺋــﺮ ﺑــ‪X‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪8‬‬
‫ـﻴ ــﺔ‬
‫ـﺪ• ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّ‬
‫ـﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ‬
‫ـﻮرﻳ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ‬
‫ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣ ــﺔ اﳉ ـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳّ‬
‫ﻨﻔﻴﺬ ‪ -‬اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ‪-‬‬
‫اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬ‬
‫ّﺰ اﻟﺘ‬
‫ﺣﻴﺰ‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﺗﻔﺎق ‪ -‬اﻟﺪﺧﻮل ﺣﻴ‬
‫ـﻴـﺔ وﺣـﻜﻮﻣـﺔ دوﻟــﺔ ﻗـﻄـﺮ‪ s‬ا‪I‬ـﻮﻗـﻌــﺔ ﺑـﺎﳉــﺰاﺋﺮ‬
‫ـﺸـﻌـﺒـﻴّ‬
‫اﻟـﺸّ‬
‫ﺣﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎت ‪ -‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 24‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ - 1‬ﻳ ـﺘــﻔﻖ اﻟ ـﻄــﺮﻓــﺎن ا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪان ﻋـﻠـﻰ ﺻﻼﺣ ـﻴــﺔ ﻫـﺬا‬
‫اﻻﺗﻔﺎق ‪I‬ﺪة ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ ﺿﻤﻨﻴﺎ‪.‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪s‬‬
‫‪ - 2‬ﻳﺪﺧﻞ ﻫﺬا اﻻﺗﻔـﺎق ﺣﻴّﺰ اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬ ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛ‪(30) X‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪s‬‬
‫ﻳـﻮﻣـﺎ ﻣﻦ ﺗـﻠـﻘﻲ آﺧـﺮ ﺛـﺎﻧﻲ ﺗـﺒـﻠﻴـﻎ‪ s‬ﻳﻌـﻠﻢ ﻣـﻦ ﺧﻼﻟﻪ اﻟـﻄﺮف‬
‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪّﺳﺘﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪I‬ﺎدّة ‪ 11-77‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬ ‫اﻵﺧ ــﺮ ﻋ ـﺒ ــﺮ اﻟـ ـﻘـ ـﻨ ــﺎة اﻟــﺪﺑـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎﺳـ ـﻴــﺔ‪ s‬ﺑ ــﺈﺗـ ـﻤ ــﺎم اﻹﺟــﺮاءات‬
‫ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻜـﻞ ﻃﺮف‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ اﻻﻃّﻼع ﻋـﻠﻰ اﻻﺗﻔـﺎﻗﻴـﺔ ﻹﻗﺎﻣـﺔ ﻣﺮﻛــﺰ ﻟﺘـﻜﺎﺛﺮ‬
‫ﻃـﻴــﻮر اﳊـﺒـﺎرى ﺑــﻮﻻﻳـﺔ اﻟ ـﺒـﻴـﺾ ﻓﻲ اﳉـﺰاﺋــﺮ ﺑـ‪ X‬ﺣ ـﻜـﻮﻣـﺔ‬ ‫‪• - 3‬ــﻜﻦ ﺗ ـﻌــﺪﻳﻞ ﻫ ــﺬا اﻻﺗ ـﻔــﺎق ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ ﻃــﻠﺐ أﺣــﺪ‬
‫اﳉـﻤ ـﻬـﻮرﻳّـﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮﻳّـﺔ اﻟ ـﺪّ•ـﻘـﺮاﻃ ـﻴّـﺔ اﻟـﺸّ ـﻌـﺒـﻴّــﺔ وﺣـﻜـﻮﻣـﺔ‬ ‫اﻟ ـﻄـﺮﻓــ‪ X‬ا‪I‬ـﺘ ـﻌـﺎﻗــﺪﻳﻦ‪ .‬ﺗـﺪﺧـﻞ اﻟـﺘ ـﻌـﺪﻳﻼت ا‪ I‬ـﻘـﺘــﺮﺣـﺔ ﺣ ـﻴّـﺰ‬
‫دوﻟـ ــﺔ ﻗـ ـﻄ ــﺮ‪ s‬ا‪ I‬ــﻮﻗـ ـﻌ ــﺔ ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪1434‬‬ ‫اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴـﺬ ﺗـﺒـﻌـﺎ ﻟﻺﺟـﺮاءات ا‪I‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﻔـﻘﺮة ‪2‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪s2013‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬه ا‪I‬ﺎدّة‪.‬‬
‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪2‬‬ ‫ﻳـﺮﺳﻢ ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫أﻫﺪاف ا‪I‬ﺮﻛﺰ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﺼـﺪق ﻋـﻠﻰ اﻻﺗ ـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ ﻹﻗــﺎﻣـﺔ ﻣـﺮﻛــﺰ‬
‫ﻳﻬﺪف ا‪I‬ﺮﻛﺰ إﻟﻰ ‪:‬‬ ‫ﻟـﺘــﻜــﺎﺛــﺮ ﻃــﻴــﻮر اﳊــﺒــﺎرى ﺑـﻮﻻﻳــــﺔ اﻟـﺒـﻴـﺾ ﻓﻲ اﳉـــﺰاﺋــﺮ‬
‫ﺑ‪ X‬ﺣـﻜﻮﻣـﺔ اﳉﻤـﻬﻮرﻳّﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ•ـﻘﺮاﻃـﻴّﺔ اﻟـﺸّﻌـﺒﻴّﺔ‬
‫* إﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪s‬‬
‫وﺣـﻜﻮﻣﺔ دوﻟــﺔ ﻗﻄـﺮ‪ s‬ا‪I‬ـﻮﻗﻌـﺔ ﺑـﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم‬
‫* اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪I‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻠﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪s‬‬
‫‪ 1434‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2013‬وﺗ ـﻨ ـﺸـﺮ ﻓـﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة‬
‫* إﻛﺜﺎر ﻃﺎﺋﺮ اﳊﺒﺎرى إﻃﻼﻗﻪ ﻓﻲ ا‪I‬ﻴﺪان وﺗﺘﺒﻌــﻪ‪s‬‬ ‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬

‫* ﺧﻠﻖ ﻓﺮص ﻋﻤﻞ ﻟﻠﺴﻜﺎن اﻟﻘﺎﻃﻨ‪ X‬ﺑﺎ‪I‬ﻨﻄﻘﺔ‪s‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫* ﺑ ـﻨ ــﺎء اﻟ ـﻘ ــﺪرات اﻟــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻄــﺮﻓ ــ‪ X‬ﻓﻲ ﻣــﺠــــﺎل‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﳊﻴــﺎة ﺑﺎ‪I‬ﻨﻄﻘـﺔ‪s‬‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﻟــﺠــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫* ﻧـ ــﺸـ ــﺮ وﺗ ــﻮﺳــ ـﻴـﻊ وﺗ ــﻮﻋــ ـﻴـ ــﺔ ا‪ I‬ــﻮاﻃـ ـﻨـ ــ‪‹ X‬ـ ـﻔ ــﻬـ ــﻮم‬ ‫‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫اﳊـﻔـــــﺎظ ﻋــﻠﻰ اﳊــﻴــﺎة اﻟ ـﻔـﻄـــﺮﻳــﺔ وﺗـﻔــﻌـــﻴـﻞ ﻣـﺸـــﺎرﻛ ـﺘـﻬـﻢ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ﻓـﻲ اﶈﺎﻓﻈـﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪s‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫* ﺗـﻜـﻮﻳﻦ اﻹﻃـﺎرات ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل ﺗـﻜـﺎﺛـﺮ ﻃـﺎﺋـﺮ اﳊـﺒﺎرى‬
‫واﳊـﻴـﻮاﻧــﺎت اﻟـﺒـﺮﻳـﺔ اﻷﺧـﺮى اﻟـﺘﻲ ﻳـﺘـﻔﻖ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ اﻟـﻄـﺮﻓـﺎن‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﺘﻜﺎﺛﺮ ﻃﻴﻮر اﳊﺒﺎرى‬
‫وﻋﻤﻠﻴﺔ اﳉﺮد اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻮﻻﻳﺔ اﻟﺒﻴﺾ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪3‬‬ ‫اﳉـﺰاﺋﺮﻳّـﺔ‬

‫ـﺔ‬ ‫ّـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‬
‫ﺑ‪ X‬ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻄﺮﻓ‪X‬‬ ‫ّﻌﺒﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴ‬
‫ّـﺔ اﻟﺸ‬
‫ّ•ﻘﺮاﻃﻴـﺔ‬
‫اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴ‬
‫اﻟﺪ‬
‫‪ - 1‬اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻄﺮف اﻟﻘﻄﺮي ‪:‬‬
‫وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬
‫ﻳـ ـ ـﻠ ـ ــﺘــ ـ ــﺰم اﻟ ـ ــﻄــ ـ ــﺮف اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﻄــ ـ ــﺮي ﺑ ـ ــﺈﻋــ ـ ــﺪاد وإﳒـــ ــﺎز‬
‫إن ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣــﺔ اﳉـ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉــﺰاﺋ ــﺮﻳّــﺔ اﻟـ ـﺪّ•ـ ـﻘــﺮاﻃـ ـﻴّــﺔ‬
‫ﺑـ ــﺮﻧـــ ــﺎﻣﺞ اﺳـ ـﺘ ـ ـﺜـ ـﻤ ــﺎري ﻳ ـ ـﻬ ــﺪف إﻟﻰ ﺗ ـ ـﻄ ــﻮﻳـ ــﺮ ﻧ ـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪š s‬ﺜﻠﺔ ﺑﻮزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪s‬‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺮﻛـــ ـ ــﺰ اﶈـ ـ ــﺪدة وا‪ I‬ـ ــﺬﻛـ ـ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪ I‬ـ ــﺎدّة اﻷوﻟـﻰ ﻣﻦ ﻫ ـ ــﺬه‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗـﻴﺔ‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وﺣـﻜﻮﻣـﺔ دوﻟــﺔ ﻗﻄﺮ‪š s‬ﺜـﻠﺔ ﺑﻮزارة اﻟـﺪﻓﺎع‪ s‬وا‪I‬ﺸﺎر‬
‫أ( إﻧ ـﺸــﺎء ﻣـﺮﻛــﺰ ‪°‬ــﻮذﺟﻲ ﻟ ـﺘـﺮﺑ ـﻴــﺔ وإﻛـﺜــﺎر أﻛ ـﺜـﺮ ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻬﻤﺎ أدﻧﺎه ﺑـ"اﻟﻄﺮﻓ‪s"X‬‬
‫ﺧـﻤﺴﺔ آﻻف ‪ 5.000‬ﻃﺎﺋـﺮ اﳊﺒـﺎرى ﺳـﻨﻮﻳـﺎ ﻋـﻠﻰ أن ﺗﺘـﻮﻓﺮ‬ ‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻄـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ـﻘ ــﺎ ﻷﻫـ ــﺪاف وﻣ ـ ـﺒ ــﺎدىء ﻣ ـ ـﻌـ ــﺎﻫ ــﺪة اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ــﻮع‬
‫ﻓـﻲ ﻫــﺬا ا‪I‬ــﺮﻛــﺰ ا‪ I‬ــﻮاﺻ ـﻔــﺎت ا‪ I‬ـﻌـ ـﻤــﻮل ﺑ ـﻬــﺎ دوﻟـ ـﻴــﺎ وﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ‬
‫اﻟـ ـﺒـ ـﻴــﻮﻟ ــﻮﺟﻲ واﻻﺗـ ـﻔ ــﺎﻗـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﺪوﻟ ـﻴ ــﺔ ﻟـﻼﲡــﺎر ﻓـﻲ اﻷﻧــﻮاع‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈـﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻴ‪sX‬‬
‫ا‪I‬ﻬـﺪدة ﺑـﺎﻻﻧﻘـﺮاض ﻣﻦ ﻣﺠـﻤـﻮﻋﺎت اﳊـﻴﻮاﻧـﺎت واﻟـﻨﺒـﺎﺗﺎت‬
‫ب( ﻳ ـ ـﻘ ـ ــﻮم ا‪ I‬ـ ــﺮﻛـــ ـ ــﺰ ﺑ ـ ــﺈﳒــــ ــﺎز وﺗ ـ ــﻜـ ـ ــﺎﺛــ ـ ــﺮ ﻃ ـ ــﻴــ ــﻮر‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺔ )‪s(CITES‬‬
‫اﳊ ــﺒـــــﺎرى ﻟ ـﻠــﺴﻼﻟــ ــﺔ اﶈــﻠــ ـﻴــﺔ وا‪I‬ـ ـﺴــﻤــــﺎة ﺑــﺎﻟـﻼﺗ ـﻴــﻨــ ـﻴــﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬وﻧـ ـ ـﻈـ ــﺮا ﻷﻫ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺔ ا‪ I‬ـ ـﺸ ـ ــﺮوع وأﺛـ ــﺎره اﻹﻳ ـ ـﺠـ ــﺎﺑ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫)‪s(CHLAMYDOTIS UNDULATA ANDULATA‬‬
‫ا‪I‬ـ ـﻨ ـﺘ ـﻈ ــﺮة ﻓﻲ ﺗ ـﻨ ـﻤـ ـﻴــﺔ اﳊ ـﻴــﺎة اﻟـ ـﻔ ـﻄــﺮﻳــﺔ ﻣـﻦ اﳊ ـﻴــﻮاﻧــﺎت‬
‫ت( اﻟـﻘﻴﺎم ﺑـﺘﺘﺒﻊ دﻗـﻴﻖ ﺨﻤﻟﺘﻠﻒ ﻋـﻤﻠﻴﺎت اﻹﻃﻼق ﻣﻊ‬
‫واﻟﻄﻴﻮر ا‪I‬ﻬﺪدة ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض وﺧﺎﺻﺔ ﻃﺎﺋﺮ اﳊﺒﺎرى‪s‬‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ آﺛﺎرﻫﺎ وﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‪s‬‬
‫ث( ﺗــﻮﻓ ـﻴـﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط ا‪I‬ﻼﺋ ـﻤـﺔ ﻟ ـﻨ ـﻤـﻮ وﺗ ـﻜــﺎﺛـﺮ ﻃــﺎﺋـﺮ‬ ‫اﺗﻔﻘﺘـﺎ ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﳊﺒﺎرى وذﻟﻚ ﻣﻦ ﻏﻄﺎء ﻧﺒﺎﺗﻲ وﻛﻸ وﻣﺸﺮوب وﺣﻤﺎﻳﺔ‪s‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫ج( إﻋﻄـﺎء اﻷوﻟﻮﻳـﺔ ﻓﻲ اﻟﺘـﻮﻃـ‪ X‬واﻟﺘـﺸﻐــﻴﻞ ﻟﻸﻳﺪي‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠـﺔ اﶈﻠـﻴﺔ‪s‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬

‫ح( إﻋــﺪاد ﺑـﺮﻧــﺎﻣﺞ ﺗـﻨ ـﻤـﻮي ﻟ ـﻔـﺎﺋــﺪة اﻟـﺴ ـﻜـﺎن اﶈ ـﻠـﻴـ‪X‬‬ ‫ﺗ ـﻬــﺪف ﻫ ــﺬه اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗـ ـﻴ ــﺔ إﻟﻰ إﻗــﺎﻣـــﺔ ﻣــﺮﻛـ ــﺰ ﻟ ـﺘ ـﻜــﺎﺛــﺮ‬
‫ﻓـﻲ ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﻄـ ـﻘ ــﺔ وذﻟـﻚ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤـ ــﺔ ﻓﻲ دﻋﻢ اﳋ ــﺪﻣ ــﺎت ذات‬ ‫ﻃ ـﻴ ــﻮر اﳊـ ـﺒــﺎرى ﺑ ــﻮﻻﻳ ــﺔ اﻟ ـﺒ ــﻴﺾ وﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ـﺤ ــﺪﻳ ــﺪ ‹ ـﻨـ ـﻄـ ـﻘــﺔ‬
‫اﻟـﺼـﻴ ـﻐـﺔ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋ ـﻴـﺔ ﻟـﻔـﺎﺋــﺪة اﻟـﺴـﻜـﺎن اﶈ ـﻠـﻴـ‪ X‬ﻓﻲ ﺣـﺪود‬ ‫اﻟـ ـﻐـ ــﺎﺳـ ــﻮل ﻣﻦ أﺟـﻞ اﶈـ ــﺎﻓـ ــﻈــ ــﺔ ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﳊـ ـﻴـ ــﺎة اﻟ ـ ـﻔـ ـﻄـ ــﺮﻳـ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ﺮﻛﺰ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻴ‪sX‬‬ ‫واﻟﺘﻨـﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬
 ‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪4‬‬ ‫خ( اﻟﺴـﻤـﺎح ‹ـﺘﺎﺑـﻌـﺔ ﻧـﺸﺎط ا‪I‬ـﺮﻛـﺰ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣـﺼﺎﻟﺢ‬

‫دراﺳﺔ اﳉﺪوى‬ ‫ا‪I‬ـﺪﻳــﺮﻳـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟ ـﻠـﻐــﺎﺑـﺎت وﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ اﻟـﺒــﺮﻧـﺎﻣﺞ اﻟ ـﺴـﻨـﻮي‬
‫ﻹﻃﻼق ﻃﺎﺋﺮ اﳊﺒﺎرى وﲡﻬﻴﺰﻫﺎ ﺑﺎ‪I‬ﻌﺪات اﻟﻼزﻣﺔ‪s‬‬
‫ﻳﻠـﺘـﺰم اﻟـﻄﺮف اﻟـﻘـﻄﺮي ﺑـﺈﻋـﺪاد دراﺳﺔ ﺟـﺪوى إﻧـﺸﺎء‬
‫د( ﺗﻜـﻮﻳﻦ اﻹﻃﺎرات ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل ﺗﻜـﺎﺛﺮ ﻃـﺎﺋﺮ اﳊـﺒﺎرى‬
‫ﻣــﺮﻛــﺰ ﻟـﺘــﺮﺑ ـﻴــﺔ وإﻛـﺜــﺎر ﻃــﺎﺋــﺮ اﳊـﺒــﺎرى ﺗ ـﺒ ـﻴّﻦ اﻹﺟـﺮاءات‬
‫وﻋﻤﻠﻴﺔ اﳉﺮد اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ‪s‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﺨﺬ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﺸﺎط ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ذ( اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟـﺘﺸﺮﻳﻊ اﳉﺰاﺋﺮي واﻻﺗـﻔﺎﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫ﺗ ـﺨــﻀﻊ اﻟـﺪراﺳــﺔ وا‪ I‬ـﺸــﺮوع اﻟـﻌ ـﻤــﻠﻲ ﻹﻗـﺎﻣــﺔ ا‪I‬ــﺮﻛـﺰ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺤﻤـﺎﻳﺔ اﻷﻧﻮاع ا‪I‬ﻬﺪدة ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬
‫‪I‬ﻮاﻓﻘـﺔ اﻟﻄـﺮف اﳉـﺰاﺋﺮي‪.‬‬ ‫اﳊﻴﻮاﻧﺎت واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺒﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪5‬‬ ‫‪ - 2‬اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻄﺮف اﳉﺰاﺋﺮي ‪:‬‬

‫ﺷﺮوط ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺮﻛﺰ‬ ‫ﻳـ ـﻠ ــﺘــــﺰم اﻟ ــﻄــ ــﺮف اﳉــ ــﺰاﺋ ــﺮي ﺑ ــﺪﻋﻢ ﻣ ــﺮﻛ ــﺰ ﺗـ ـﻜ ــﺎﺛــﺮ‬
‫ﻃ ـﻴـﻮر اﳊـﺒـــﺎرى ﺑــﺈﺻــﺪار اﻟـﺘ ـﻨـﻈـــﻴﻢ ا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠّﻖ ﺑــﺎﶈـﺎﻓـﻈـــﺔ‬
‫ﻳ ـﻠـﺘــﺰم اﻟـﻄــﺮف اﻟـﻘ ـﻄـﺮي ﺑــﺈﳒـﺎز ا‪I‬ــﺮﻛـﺰ ‹ــﻮاﺻـﻔـﺎت‬
‫ﻋـﻠﻰ اﳊـﻴـﺎة اﻟـﻔـﻄــﺮﻳـﺔ وﻓـﻘـﺎ ‪I‬ـﻮاد ﻫـﺬه اﻻﺗ ـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ‪ s‬وﺗـﻤـﻜـ‪X‬‬
‫ﻋ ـﺼ ــﺮﻳــﺔ ﻃـ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﻌــﺎﻳـ ـﻴــﺮ اﻟ ــﺪوﻟ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳـ ـﺘ ـﻌــﺪى‬
‫اﻟ ـﻄ ــﺮف اﻟ ـﻘـ ـﻄــﺮي ﻣـﻦ إﻧ ـﺸ ــﺎء واﺳ ـﺘ ــﻐﻼل ا‪I‬ــﺮﻛ ــﺰ ﻓﻲ ﻫــﺬا‬
‫ﺳـﻨـﺘ‪ (2) X‬ﺑ ـﻌـﺪ اﺗ ـﻔـﺎق اﻟ ـﻄـﺮﻓــ‪ X‬وﻳـﺘـﺤ ـﻤّـﻞ ﻧ ـﻔـﻘــﺎت ﺑـﻨـﺎء‬
‫ا‪I‬ﻮﻗـﻊ‪ s‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬
‫وﲡ ـﻬ ـﻴــﺰ وﺗـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ا‪I‬ــﺮﻛــﺰ‪ s‬وﻟ ـﻬــﺬا اﻟ ـﻐــﺮض ﻳ ـﻘـﻮم اﳉــﺎﻧﺐ‬
‫اﻟ ـﻘ ـﻄــﺮي ﺑــﺈﻧـ ـﺸــﺎء ﺷــﺮﻛــﺔ ذات ﺻ ـﻔــﺔ ﻏ ـﻴــﺮ ﲡــﺎرﻳــﺔ ﺑ ـﻬــﺪف‬ ‫أ( ﻋــ ــﺪم ﺗ ـﻌ ــﺪﻳــﻞ أو ﺗـ ـﻐــﻴـــ ـﻴ ــﺮ ﻣــﻮﺿــ ــﻮع أو أﻫــــﺪاف‬
‫إﳒﺎز وﺗﺴـﻴﻴـﺮ ا‪I‬ﺮﻛﺰ ﻋـﻠﻰ أن ﺗﻜـﻮن ﻫﺬه اﻟﺸـﺮﻛﺔ ‪š‬ـﻠﻮﻛﺔ‬ ‫ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﻛــﺰ‪s‬‬
‫ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻟﻘﻄﺮي وﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬ ‫ب( •ـ ــﻨـــﺢ ‪I‬ـ ــﺮﻛــــ ــﺰ ﺗــ ــﻜــ ــﺎﺛــــ ــﺮ ﻃـ ــﻴــ ــﻮر اﳊـ ــﺒـــ ــﺎرى‬
‫ﺳـ ـﺘ ــﻮن ﺑ ــﺎ‪ I‬ــﺎﺋ ــﺔ )‪ (%60‬ﻣـﻦ ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﺘ ــﻮج ا‪I‬ـ ـﻨ ـ ـﺘ ــﻈـ ــﺮ ﻟ ــﻐــ ــﺮض‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪6‬‬
‫إﻃﻼﻗـــﻪ ﺑ ـ ــﻬــــ ـ ــﺪف ﺗـ ـ ــﻜــ ـ ــﺎﺛـــــ ـ ــﺮ ﻃـ ـ ــﻴـــ ـ ــﻮر اﳊ ـ ــﺒـــ ـ ــﺎرى ﲢﺖ‬
‫ﳉﻨـﺔ ا‪I‬ﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫إﺷـــ ـ ــﺮاف ا‪ I‬ـ ــﺮﻛ ـ ــﺰ وﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨـ ـ ـﺴ ـ ــﻴﻖ واﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــﺎون ﻣﻊ إدارة‬
‫ﻳ ـﺸـﻜّـﻞ اﻟ ـﻄـﺮﻓــﺎن ﳉـﻨـﺔ ﺗــﻀﻢ ‪ š‬ـﺜـﻠـ‪ X‬ﻋـﻦ ﻛﻞ ﻣـﻨ ـﻬـﻤـﺎ‬ ‫اﻟــﻐـــﺎﺑـ ــﺎت وﺗــﺪون ﻋ ـﻤ ــﻠــ ـﻴــﺔ اﻹﻃـﻼق ﻓﻲ ﻣ ـﺤـ ـﻀــﺮ إﺛــﺒـــﺎت‬
‫ﻣﻦ أﺟـﻞ ﻣـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ﺳ ـﻴـﺮ اﻟـﻌـﻤـﻞ وﻛـﻴـﻔـﻴــﺔ ﺗـﻨـﻔ ـﻴـﺬ ﻣـﻮاد ﻫـﺬه‬ ‫‪š‬ﻀﻲ ﻣﻦ ‪š‬ﺜﻠﻲ اﻟﻄﺮﻓ‪sX‬‬
‫اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺔ‪ s‬ﻋ ــﻠﻰ أن ﲡ ـﺘــﻤﻊ ﻫ ــﺬه اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ ﻣــﺮﺗــ‪ (2) X‬ﻓﻲ‬ ‫ت( •ـﻠﻚ ا‪I‬ـﺮﻛـﺰ )اﳉـﺎﻧﺐ اﻟ ـﻘـﻄـﺮي( ﺣـﺮﻳـﺔ اﻟـﺘـﺼـﺮف‬
‫اﻟـﺴﻨﺔ ﺑﺎﻟﺘـﻨﺎوب أو ﻛﻠﻤـﺎ اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻀـﺮورة ذﻟﻚ‪ s‬ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﻓﻲ إﻧـﺘـﺎﺟﻪ اﳋـﺎص ﺑـﻨـﺴـﺒـﺔ أرﺑـﻌـ‪ X‬ﺑـﺎ‪I‬ـﺎﺋﺔ )‪ (%40‬وﺗـﻠـﺘﺰم‬
‫ا‪I‬ـ ـﻨ ـﺠ ــﺰات وأﺧــﺬ اﻟـ ـﺘ ــﺪاﺑ ـﻴ ــﺮ اﻟﻼزﻣ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﻘ ــﻮ§ وﺣـ ـﻠ ـﺤـ ـﻠــﺔ‬ ‫ا‪I‬ـﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟـﻠ ـﻐــﺎﺑــﺎت ﺑ ـﺘـﻘــﺪ§ ﻟ ـﺼــﺎﳊﻪ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻬـﻴﻼت‬
‫اﻟ ـﺼ ـﻌـﻮﺑــﺎت إن وﺟــﺪت وذﻟـﻚ ﺑــﺎﻟـﺘ ـﻨ ـﺴ ـﻴـﻖ ﻣﻊ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄـﺎت‬ ‫اﻟﻼزﻣـﺔ‪ s‬ﺣــﺴﺐ اﻟـﺘـﺸـﺮﻳﻊ اﳉـﺰاﺋــﺮي واﻻﺗـﻔـﺎﻗـﺎت اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ‬
‫اﶈـﻠ ـﻴــﺔ ا‪I‬ـﻌ ـﻨـﻴــﺔ‪ .‬وﺗ ـﻜـﻠﻒ ﻫــﺬه اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨـﺔ ﺑــﺪراﺳــﺔ واﻋـﺘ ـﻤـﺎد‬ ‫ا‪ I‬ـﺼـﺎدق ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻣﻦ اﻟ ـﻄـﺮﻓــ‪ sX‬ﻟـﻨــﻘﻞ ﻫـﺬه اﻟ ـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﺧـﺎرج‬
‫دراﺳﺔ اﳉﺪوى وا‪I‬ﺸﺮوع اﻟﻌﻤﻠﻲ ﻹﻗﺎﻣﺔ ا‪I‬ﺮﻛﺰ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮاب اﳉﺰاﺋﺮي‪s‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪7‬‬ ‫ث( ﺗ ـ ـﻘـ ــﻮم ﻣ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻟﺢ ا‪I‬ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻣ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻐـ ــﺎﺑـ ــﺎت‬
‫ﺑ ــﺎﻟ ـﺘـ ـﻨــﺴــ ــﻴﻖ اﻟــﻌـــ ـﻠ ـﻤـﻲ واﻟ ـﺘ ــﻘــــﻨﻲ اﻟـﻼزﻣــــ‪ X‬واﳋـــــﺎص‬
‫ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬
‫ﺑـﻜـــﻞ اﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت ا‪ I‬ـﻘـﺎﻣـﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ـﻨـﺎﻃﻖ اﺨﻤﻟ ـﺼـﺼـﺔ ﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﺔ أي ﻧـﺰاع ﻳﻨﺸﺄ ﺑ‪ X‬اﻟﻄﺮﻓ‪ X‬ﺣﻮل ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻹﻃﻼق وا‪I‬ـﺘـﺎﺑـﻌــﺔ ﻓﻲ إﻃـــﺎر ﺗـﻨـﻤـــﻴـﺔ اﳊﻴـــﺎة اﻟـﻔـﻄـــﺮﻳـﺔ‬
‫أي ﻣــﺎدة ﻣﻦ ﻣــﻮاد ﻫــﺬه اﻻﺗ ـﻔ ــﺎﻗ ـﻴــﺔ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ا‪ I‬ـﻔــﺎوﺿــﺎت‬ ‫ﻣـﻦ اﳊ ـﻴ ــﻮاﻧــﺎت واﻟ ـﻄـ ـﻴــﻮر ا‪I‬ـ ـﻬــﺪدة ﺑ ــﺎﻻﻧ ـﻘ ــﺮاض وﺧــﺎﺻــــﺔ‬
‫ﻋﺒﺮ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻃـﺎﺋـﺮ اﳊﺒــﺎرى‪s‬‬

‫ج( اﻟـ ـﺘ ـﻜـ ـﻔـﻞ‪ s‬ﻃ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﻠ ـﻘ ــﻮاﻧ ــ‪ X‬اﻟـ ـﺴــﺎرﻳ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﻔـ ـﻌــﻮل‪s‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪8‬‬
‫ﺑﺘـﺰوﻳﺪ اﻟﺴـﻠﻄﺎت ا‪I‬ـﻌﻨﻴﺔ ﺑـﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻹدارﻳـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﺢ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﻧـﺸـﺎط ا‪I‬ـﺮﻛـﺰ وﺻـﻔـﺘﻪ اﻟـﻌـﻠ ـﻤـﻴـﺔ واﻟـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل‬
‫ﻳﺠﻮز ﺗـﻌﺪﻳﻞ أﺣـﻜﺎم ﻫﺬه اﻻﺗـﻔﺎﻗـﻴﺔ ﺑﺎﺗـﻔﺎق اﻟـﻄﺮﻓ‪X‬‬ ‫ﺗــﺮﺑـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻄ ـﻴ ــﻮر وذﻟﻚ ﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻬ ــﻴﻞ دﺧــﻮل اﻵﻻت وا‪ I‬ـﻌــﺪات‬
‫ﻛ ـﺘــﺎﺑ ـﻴـﺎ ﻋـﻦ ﻃـﺮﻳـﻖ اﻟـﻘ ـﻨــﻮات اﻟــﺪﺑ ـﻠـﻮﻣــﺎﺳ ـﻴــﺔ وﺗــﺪﺧﻞ ﻫـﺬه‬ ‫اﺨﻤﻟ ـﺒــﺮﻳــﺔ واﻟ ـﺴـﻴــﺎرات ا‪ I‬ـﺴ ـﺘ ـﺨـﺪﻣــﺔ ﻓﻲ ﻧ ـﺸــﺎﻃــﺎت ا‪I‬ــﺮﻛـﺰ‬
‫اﻟـﺘـﻌــﺪﻳﻼت ﺣـﻴّــﺰ اﻟـﺘّـﻨ ـﻔـﻴـﺬ ﺣــﺴﺐ اﻹﺟـﺮاء اﳋــﺎص ﺑـﺪﺧـﻮل‬ ‫وﻛﺬا اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة اﻟﺪﺧﻮل واﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﻴّﺰ اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ‪I‬ﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ا‪I‬ﺪى‪.‬‬
‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻋ ـﻨ ــﺪ إﻧـ ـﻬ ــﺎء اﻟـ ـﻌ ـﻤـﻞ ﺑ ـﻬ ــﺬه اﻻﺗـ ـﻔ ــﺎﻗ ـﻴ ــﺔ‪ s‬ﻓ ــﺈن اﻟـ ـﻄــﺮف‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪9‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮي ﺳﻴﺘﻜﻔﻞ ﺑﺄﻣﻼك واﻟﺘﺰاﻣﺎت ا‪I‬ﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫ﻧﻔـﺎذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫وإﺷ ـ ـﻬ ـ ــﺎدا ﻋ ـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ــﺎ ﺗـ ـ ـﻘ ـ ــﺪم‪ s‬ﻗــ ــﺎم ا‪I‬ـ ـ ـﻔ ـ ــﻮﺿ ـ ــﺎن أدﻧــ ــﺎه‬
‫واﺨﻤﻟ ــﻮﻻن ﻣﻦ ﻗ ــﺒﻞ ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣـ ـﺘـ ـﻴـ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ــﻮﻗ ــﻴﻊ ﻋـ ـﻠـﻰ ﻫــﺬه‬ ‫ﺗــﺪﺧﻞ ﻫــﺬه اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗـ ـﻴــﺔ ﺣ ـﻴّــﺰ اﻟ ـﺘّ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬ اﻋ ـﺘ ـﺒــﺎرا ﻣﻦ‬
‫اﻻﺗﻔـﺎﻗـﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗــﺎرﻳﺦ اﺳ ـﺘـﻼم آﺧـﺮ إﺷ ـﻌــﺎر ﻳ ـﺨ ـﻄــﺮ ﺑﻪ ﻛـﻞ ﻃــﺮف اﻟ ـﻄـﺮف‬
‫اﻵﺧـ ــﺮ ﺑـ ــﺎﺳ ـ ـﺘـ ـﻴ ـ ـﻔـ ــﺎء اﻹﺟـ ــﺮاءات اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ــﺪاﺧ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﺣـﺮّرت ﻫــﺬا اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴــﺔ ووﻗــﻌﺖ ﻓﻲ ﻣـﺪﻳــﻨــﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮ‬
‫اﻟـﻀــﺮورﻳـﺔ ﻟــﺬﻟﻚ‪ s‬وﺗــﻈﻞ ﺳـﺎرﻳــﺔ ا‪I‬ـﻔ ـﻌـﻮل ‪I‬ــﺪة ﻋـﺸـﺮ )‪(10‬‬
‫ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 24‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2013‬‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﻮات وﲡ ـﺪّد ﺗـ ـﻠـ ـﻘ ــﺎﺋـ ـﻴــﺎ أو ‪ I‬ــﺪد ‪ š‬ــﺎﺛـ ـﻠ ــﺔ‪ s‬ﺑ ـﻌ ــﺪ ﻣ ــﻮاﻓـ ـﻘــﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻧـﺴـﺨـﺘـ‪ X‬أﺻـﻠـﻴﺘـ‪ X‬ﺑـﺎﻟـﻠـﻐـــﺔ اﻟـﻌــﺮﺑـﻴـﺔ‪ s‬وﻟـﻜــﻞ ﻣـﻨـﻬـﻤﺎ‬
‫اﻟـ ـﻄــﺮﻓــ‪ X‬ﻋــﻠﻰ ذﻟﻚ‪ s‬وﺑ ـﻨــﺎء ﻋ ـﻠـﻰ ﻧ ـﺘــﺎﺋﺞ ﻣ ـﺤــﺎﺿــﺮ ﺗ ـﻘ ـﻴــﻴﻢ‬
‫ﻧﻔﺲ اﳊﺠـﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫إﳒﺎزات وﺳﻴـﺮ ا‪I‬ﺮﻛﺰ واﻟـﺘﻲ ﺗﻘـﻮم ﺑﻬﺎ اﻟـﻠﺠـﻨﺔ ا‪I‬ﺸـﺘﺮﻛﺔ‬
‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‪ s‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ أﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓ‪ X‬اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺑﺎﻟﺮﻏﺒﺔ‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ﺣﺴ‪ X‬ﻛﻤﺎل‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ إﻧﻬـﺎﺋـﻬﺎ‪ s‬وذﻟﻚ ﺑـﺈﺷﻌـﺎر اﻟـﻄﺮف اﻵﺧـﺮ ﻛﺘـﺎﺑـﻴﺎ ﺳـﺘﺔ )‪(6‬‬
‫رﺷﻴﺪ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫أﺷﻬـﺮ ﻗـﺒﻞ ﺗـﺎرﻳﺦ إﻧﻬـﺎﺋـﻬـﺎ أو اﻧﺘـﻬـﺎء ﻣﺪﺗـﻬـﺎ ﻋـﺒﺮ اﻟـﻘـﻨﻮات‬
‫وزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫وا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬و‹ـ ـﻘــﺘـــﻀـﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧـــﻮن رﻗـﻢ ‪ 01-88‬اﻟـــﻤـــﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗــﻢ ‪ 273-14‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ 22‬ﺟـــﻤـــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋــﺎم ‪ 1408‬اﻟـــﻤـــﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫وﻳﺘﻤّﻢ‬
‫ّل وﻳﺘﻤ‬
‫ـﺪل‬‫ﻳﻌــــﺪ‬
‫‪ s2014‬ﻳﻌ‬
‫‪s‬‬ ‫‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 29‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 1988‬واﻟـﻤــﺘــﻀــﻤﻦ اﻟـﻘـﺎﻧــﻮن اﻟـﺘﻮﺟـﻴــﻬـﻲ ﻟـﻠــﻤــﺆﺳــﺴـﺎت‬ ‫ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳــ ـ ــﻮم رﻗـــﻢ ‪ 27-88‬ا‪I‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 21‬ﺟـ ـ ــﻤـ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻨﻪ‪s‬‬ ‫اﻟـ ـﺜــﺎﻧــﻴـــﺔ ﻋـــﺎم ‪ 1408‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬ﻓ ــﺒـــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1988‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧـﺸﺎء اﻟﺪﻳـﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻷﻋﻀﺎء ا‪I‬ﻌﻮﻗ‪X‬‬
‫‪ -‬و‹ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 33-90‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ وﻟﻮاﺣﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺟـــﻤـ ــﺎدى اﻟـــﺜـــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1990‬وا‪I‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـﻖ ﺑــﺎﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﺿــﺪﻳ ــﺎت اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋـ ـﻴ ــﺔ‪ s‬ا‪I‬ـ ـﻌ ـﺪّل‬
‫وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬

‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-02‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬ ‫‪ -‬ﺑـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘ ــﺮﻳـ ــﺮ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﻌـ ــﻤﻞ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ـﻐـ ــﻴﻞ‬
‫ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2002‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ‬ ‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪s‬‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻷﺷﺨﺎص ا‪I‬ﻌﻮﻗ‪ X‬وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳ ـﻴّ ـﻤ ــﺎ ا‪I‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪3-85‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻤــﻘﺘـﻀـﻰ ا‪I‬ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 27-88‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1408‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1988‬‬ ‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-83‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀـﻤــّﻦ إﻧــﺸـﺎء اﻟﺪﻳـﻮان اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ ﻷﻋـﻀـﺎء ا‪I‬ﻌﻮﻗ‪X‬‬ ‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ وﻟﻮاﺣﻘﻬﺎ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 145-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-83‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ 2014‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷوّل‪s‬‬ ‫ﺑﺤﻮادث اﻟﻌﻤﻞ واﻷﻣﺮاض ا‪I‬ﻬﻨﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬ ‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 05-85‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1405‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1985‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
 ‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬ز( ﻳـﻨـﻈﻢ وﻳـﻀـﻤﻦ ﺻـﻴـﺎﻧـﺔ ا‪I‬ـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت ا‪I‬ـﻨـﺼﻮص‬ ‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 124-08‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ -‬و( أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2008‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﻤﻞ واﻟـ ـﺘـ ـﺸـ ـﻐ ــﻴﻞ‬
‫‪) ..................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪. " ................‬‬
‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪s‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﺗ ـﺘ ـﻤّﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 27-88‬ا‪I‬ـﺆرخ‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1408‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ 1988‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪‹ s‬ﺎدّة ‪ 5‬ﻣﻜﺮّر‪ s‬ﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫" ا‪I‬ــﺎدة ‪ 5‬ﻣ ـﻜ ـﺮّر ‪ :‬ﻳ ـﻀــﻤﻦ اﻟـ ـﺪّﻳــﻮان ﺗ ـﺒ ـﻌــﺎت اﳋــﺪﻣــﺔ‬ ‫ا‪I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌـ ـﺪّل وﻳ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ ﻫـ ــﺬا ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم ﺑـ ــﻌﺾ‬
‫اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ﲡ ــﺎه اﻷﺷ ـﺨــﺎص ا‪I‬ـ ـﻌــﻮﻗ ــ‪ X‬وﻓﻖ ﺑ ـﻨ ــﻮد دﻓ ـﺘــﺮ‬ ‫أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 27-88‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻷﻋﺒﺎء ا‪I‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم "‪.‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1408‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1988‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ إﻧـﺸـﺎء‬
‫اﻟـ ــﺪﻳـ ــﻮان اﻟـ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ ﻷﻋ ـ ـﻀ ـ ــﺎء ا‪ I‬ـ ـﻌـ ــﻮﻗـ ــ‪ X‬اﻻﺻـ ـ ـﻄ ـ ـﻨـ ــﺎﻋ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 6‬ﺗﺘﻤﻢّ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ ا‪I‬ﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪27-88‬‬
‫وﻟﻮاﺣﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1408‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1988‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟــ ـ ــﻤـ ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗـ ـ ــﻌــ ـ ـﺪّل وﺗ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤّـﻢ أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ I‬ـ ــﺎدّة ‪ 3‬ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 27-88‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم‬
‫" ا‪I‬ﺎدة ‪• : 6‬ﻜﻦ اﻟـﺪﻳﻮان ﻗـﺼﺪ ﲢـﻘﻴﻖ أﻫـﺪاﻓﻪ ﻃـﺒﻘﺎ‬
‫‪ 1408‬اﻟـ ــﻤـــﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬ﻓـــﺒـ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1988‬وا‪ I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪s‬‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ أن ﻳﻘﻮم ‹ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ )...................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ (‪....................‬‬
‫" ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳـ ــﻮﺿﻊ اﻟـ ــﺪﻳـ ــﻮان ﲢﺖ وﺻـ ــﺎﻳـ ــﺔ اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ‬
‫‪ -‬إﻗ ــﺎﻣــﺔ ﺷــﺮاﻛ ــﺎت اﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳ ــﺔ ﻣﻊ ﻫ ـﻴ ـﺌ ــﺎت وﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪.‬‬
‫وأﺟﻨﺒﻴﺔ ذات ﻧﻔﺲ اﻟﻄﺎﺑﻊ‪s‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﻣﻘﺮ اﻟﺪﻳﻮان ‹ﺪﻳﻨﺔ اﳉﺰاﺋﺮ" ‪.‬‬
‫‪ -‬إﻧ ـ ـﺸـ ــﺎء ﻓـ ــﺮوع ﻟ ـ ـﻬـ ــﺎ ﺻ ـ ـﻠـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻬـ ــﺪف اﻻﺟ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎﻋﻲ‬
‫اﻟـ ـ ــﻤــ ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗـ ـ ــﻌــ ـ ـﺪّل وﺗــ ـ ــﺘــ ـ ـﻤّﻢ أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ I‬ـ ــﺎدّة ‪ 4‬ﻣﻦ‬
‫ﻟ ـﻠـﺪﻳـﻮان‪ s‬ﺑ ـﻐـﺮض ﺗـﺮﻗ ـﻴـﺔ ﻛﻞ اﻟ ـﻨـﺸـﺎﻃــﺎت اﻟـﺘﻲ ﻟ ـﻬـﺎ ﻋﻼﻗـﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 27-88‬اﻟـــﻤـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺟـــﻤـــﺎدى اﻟـ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ‬
‫ﺑ ـﺼــﻨﻊ واﺳ ـﺘ ـﻴـﺮاد وﺗــﻮزﻳﻊ وﺻ ـﻴــﺎﻧــﺔ ﲡـﻬ ـﻴــﺰات اﻷﻋ ـﻀـﺎء‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1408‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1988‬وا‪ I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪s‬‬
‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ وا‪I‬ـﺴﺎﻋﺪات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﺸﻲ وا‪I‬ﺴﺎﻋﺪات‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟ ـﺴـ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ وا‪ I‬ـﺴ ــﺎﻋــﺪات اﻟ ـﺘ ـﻘـ ـﻨ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺼ ـﺤـ ـﻴــﺔ وﻛــﺬﻟﻚ ﻛﻞ‬
‫ا‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص ا‪I‬ﻌﻮﻗ‪ X‬وﻟﻮاﺣﻘﻬﺎ "‪.‬‬ ‫" ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳـ ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ اﻟ ـ ــﺪﻳ ـ ــﻮان‪ s‬ﻃـ ـ ـﺒـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﺘـ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻳﻊ‬
‫واﻟـ ــﺘــ ــﻨـ ــﻈـ ــﻴـﻢ اﻟـ ــﻤـ ــﻌـ ــﻤـ ــﻮل ﺑــ ــﻬـ ــﻤـ ــﺎ‪ s‬ﺑـ ــﺘـ ــﺮﻗـ ــﻴـ ــﺔ ﺻـ ــﻨـﻊ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﺗ ـﻌ ـﺪّل وﺗـ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 8‬ﻣـﻦ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫واﺳـــﺘـــﻴـــﺮاد وﺗـــﻮزﻳـﻊ وﺿـــﻤـــﺎن ﺻـــﻴـــﺎﻧـــﺔ ﺗـــﺠـــﻬـــﻴـــﺰات‬
‫رﻗﻢ ‪ 27 - 88‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1408‬‬
‫اﻷﻋ ـﻀـﺎء اﻻﺻـﻄـﻨــﺎﻋـﻴـﺔ وا‪ I‬ـﺴـﺎﻋـﺪات اﻟـﺘ ـﻘـﻨـﻴــﺔ ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﺸﻲ‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1988‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وا‪ I‬ـﺴــﺎﻋـﺪات اﻟ ـﺴـﻤ ـﻌ ـﻴـﺔ وا‪ I‬ـﺴـﺎﻋــﺪات اﻟ ـﺘـﻘ ـﻨـﻴــﺔ اﻟ ـﺼـﺤ ـﻴـﺔ‬
‫" ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 8‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ـﻜـﻞ ﻣـ ـﺠ ـ ـﻠـﺲ إدارة اﻟـ ــﺪﻳـ ــﻮان اﻟ ــﺬي‬ ‫وﻛ ــﺬﻟﻚ ﻛـﻞ ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﺘ ــﻮﺟ ــﺎت اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻷﺷـ ـﺨ ــﺎص ا‪I‬ـ ـﻌ ــﻮﻗ ــ‪X‬‬
‫ﻳـﺮأﺳﻪ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪ I‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﻌـﻤﻞ واﻟ ـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ أو‬ ‫وﻟﻮاﺣﻘﻬﺎ "‪.‬‬
‫‪š‬ﺜﻠﻪ‪ s‬ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﺗ ـﻌـﺪّل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺎدّة ‪ 5‬ﻣـﻦ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫‪š -‬ﺜﻞ ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪s‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 27 - 88‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1408‬‬
‫‪š -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1988‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪š -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪s‬‬ ‫" ا‪I‬ﺎدة ‪ )................. : 5‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬

‫‪š -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪s‬‬ ‫‪ -‬و( ﻳـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ــﻮﻟـﻰ ﺗـ ـ ـ ــﻮزﻳـﻊ ﲡـ ـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ــﺰات اﻷﻋـ ـ ـ ـ ـﻀـ ـ ـ ــﺎء‬
‫اﻻﺻــ ــﻄـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻋ ـ ـﻴ ـ ــﺔ وا‪ I‬ـ ـﺴـ ــﺎﻋ ـ ــﺪات اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻘ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـﻠـﻰ ا‪I‬ـ ــﺸﻲ‬
‫‪š -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪s‬‬
‫وا‪I‬ـﺴـﺎﻋــﺪات اﻟـﺴ ـﻤـﻌـﻴــﺔ وا‪I‬ـﺴــﺎﻋـﺪات اﻟـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴـﺔ اﻟـﺼ ـﺤـﻴـﺔ‪s‬‬
‫‪š -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪s‬‬ ‫وﻛ ــﺬﻟﻚ ﻛـﻞ ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﺘ ــﻮﺟ ــﺎت اﳋ ــﺎﺻّ ــﺔ ﺑ ــﺎﻷﺷـ ـﺨ ــﺎص ا‪I‬ـ ـﻌ ــﻮﻗ ــ‪X‬‬
‫‪š -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪s‬‬ ‫وﻟﻮاﺣﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬إﻧﺸﺎء اﻟﻔﺮوع وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺣﻠﻬﺎ‪s‬‬ ‫‪š -‬ــﺜﻞ ﻋـﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜـ ـﻠّﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ واﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ‬

‫‪ -‬أﺧﺬ ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺎت واﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪s‬‬ ‫ا‪I‬ﻬﻨﻴ‪sX‬‬

‫‪ -‬إﺑﺮام اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺷﺮاﻛﺔ وﻓﺴﺨﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ـ ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻌـ ــﺎم ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺪوق اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻀ ـ ـﻤـ ــﺎن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﺟﺮاء‪s‬‬
‫‪ )..................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪." .................‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـ ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻌـ ــﺎم ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺪوق اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻀ ـ ـﻤـ ــﺎن‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 10‬ﺗـ ـ ـﻌـ ـ ـﺪّل وﺗ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـﻢ أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ 1-15‬ﻣﻦ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﳋﺎص ﺑﻐﻴﺮ اﻷﺟﺮاء‪s‬‬
‫اﻟـــﻤـــﺮﺳـــﻮم رﻗﻢ ‪ 27-88‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1408‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1988‬وا‪ I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪s‬‬ ‫‪ -‬رﺋـﻴـﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ اﻻﺳ ـﺘـﺸــﺎري ﻟـﻠ ـﺘـﻌــﺎﺿـﺪﻳـﺔ‬

‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪s‬‬

‫" ا‪I‬ﺎدة ‪..................................................... : 15‬‬ ‫‪š -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻬﻼل اﻷﺣﻤﺮ اﳉﺰاﺋﺮي‪s‬‬

‫‪) ............................ (1‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬ ‫‪ -‬رﺋـ ــﻴﺲ اﳉـ ـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻷﻛ ـ ـﺜـ ــﺮ ﺗ ـ ـﻤـ ـ ـﺜـ ــﻴﻼ ﻟـﻸﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص‬
‫ا‪I‬ﻌﻮﻗ‪ X‬ﺣﺮﻛﻴﺎ ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻗﺒﻮل اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬رﺋـ ــﻴﺲ اﳉـ ـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻷﻛ ـ ـﺜـ ــﺮ ﺗ ـ ـﻤـ ـ ـﺜـ ــﻴﻼ ﻟـﻸﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص‬
‫‪ -‬اﻷرﺑﺎح ا‪I‬ﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﻔﺮوع‪s‬‬
‫ا‪I‬ﻌﻮﻗ‪ X‬ذﻫﻨﻴﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــﺎت اﻟ ــﺪوﻟـ ــﺔ ﺑ ـ ـﻌ ـ ـﻨـ ــﻮان ﺗـ ـﺒ ـ ـﻌـ ــﺎت اﳋـ ــﺪﻣ ــﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬رﺋ ـﻴـﺲ اﳉ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ اﻷﻛ ـﺜــﺮ ﺗ ـﻤ ـﺜــﻴﻼ ﻟﻸﺷ ـﺨــﺎص ذوي‬

‫‪ )....................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.".................‬‬ ‫اﻹﻋﺎﻗﺔ اﳊﺮﻛﻴﺔ واﻟﺪﻣﺎﻏﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬رﺋـ ــﻴﺲ اﳉـ ـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻷﻛ ـ ـﺜـ ــﺮ ﺗ ـ ـﻤـ ـ ـﺜـ ــﻴﻼ ﻟـﻸﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص‬
‫اﻟـ ـ ــﻤــ ــﺎدة ‪ : 11‬ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺪل وﺗـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـﻢ أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ 17‬ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ﻌﻮﻗ‪ X‬ﺳﻤﻌﻴﺎ‪s‬‬
‫اﻟـــﻤـــﺮﺳـــﻮم رﻗﻢ ‪ 27-88‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1408‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1988‬وا‪ I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪s‬‬ ‫‪ -‬رﺋـ ــﻴﺲ اﳉـ ـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻷﻛ ـ ـﺜـ ــﺮ ﺗ ـ ـﻤـ ـ ـﺜـ ــﻴﻼ ﻟـﻸﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ﻌﻮﻗ‪ X‬ﺑﺼﺮﻳﺎ‪s‬‬

‫" ا‪I‬ﺎدة ‪ : 17‬ﺗﻤـﺴﻚ ﻣﺤـﺎﺳـﺒﺔ اﻟـﺪﻳـﻮان ﺣﺴﺐ اﻟـﺸﻜﻞ‬ ‫‪ -‬رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻷوﺳﺘﻮﻣﻴ‪sX‬‬
‫اﻟ ـﺘـﺠـﺎري ﻃ ـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11-07‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪š -‬ﺜﻠ‪ (2) X‬ﻋﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺪﻳﻮان‪s‬‬
‫‪ 25‬ﻧـــﻮﻓـــﻤـــﺒـــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2007‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم اﶈــﺎﺳــﺒﻲ‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻲ" ‪.‬‬ ‫‪) ................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."..................‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 12‬ﺗ ـﻌ ــﺪل أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 19‬ﻣﻦ ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﺗ ـﻌـﺪل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 9‬ﻣـﻦ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫‪ 27-88‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1408‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 27-88‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪1408‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1988‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1988‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫" ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 19‬ﻳ ــﺮﺳﻞ اﻟـ ـﺘ ـﻘ ــﺮﻳــﺮ اﻟ ـﺴـ ـﻨــﻮي ﻋـﻦ ﻧ ـﺸــﺎط‬ ‫" ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﻳـﻌــ‪ X‬أﻋ ـﻀـﺎء ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﺑ ـﻘـﺮار ﻣﻦ‬
‫اﻟـﺴﻨـﺔ ا‪I‬ـﻨﺼـﺮﻣـﺔ ﻣﺼـﺤـﻮﺑﺎ ﺑـﺎﳊـﺼﻴـﻠـﺔ واﳊﺴـﺎﺑﺎت وآراء‬ ‫اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟـﻌـﻤﻞ واﻟ ـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋﻲ ‪I‬ـﺪة ﺛﻼث‬
‫ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة وﺗــﻮﺻـﻴـﺎﺗـﻪ إﻟﻰ اﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟــﻮﺻﻲ واﻟـﻮزﻳـﺮ‬
‫)‪ (3‬ﺳـ ـﻨ ــﻮات ﻗ ــﺎﺑ ـ ـﻠ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﺠـ ــﺪﻳ ــﺪ‪ s‬ﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋـ ـﻠـﻰ اﻗـ ـﺘ ــﺮاح ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺎت اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ "‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت وا‪I‬ﻨﻈﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟﻴﻬﺎ "‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 13‬ﺗﻠﻐﻰ اﻷﺣﻜﺎم اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤـﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 14‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫رﻗﻢ ‪ 27-88‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪1408‬‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳـ ــﻤـ ــﻴـّ ــﺔ ﻟـ ــﻠــ ـﺠـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ•ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّــﺔ‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1988‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺸـّﻌـﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫" ا‪I‬ﺎدة ‪ ) .................... : 10‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬
‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪29‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬ ‫‪ -‬أﻋﻤﺎل ﺗﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬وﲢﺴ‪ X‬ﻣﺴﺘﻮاﻫﻢ‪s‬‬

‫ﻋﺒﺪ ا‪I‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫‪ -‬ﻣﺸﺮوع اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﺗﻔﺎق اﳉﻤﺎﻋﻲ‪s‬‬

 ‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺰم اﻟـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﻮان ﺑ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻳـﻦ ﻣ ـ ـ ـﺨ ـ ــﺰون‬ ‫ا‪I‬ــﻠﺤــﻖ‬
‫اﺳ ـﺘــﺮاﺗ ـﻴ ـﺠـﻲ ﻣﻦ اﻟ ـﻠــﻮازم وا‪ I‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟــﺎت اﳋــﺎﺻــﺔ ﻳ ـﻀــﻤﻦ‬
‫دﻓﺘﺮ أﻋﺒﺎء ﺗﺒﻌﺎت اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪I‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﳋﺪﻣﺎت‬
‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ‪I‬ﺪة ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫اﳉﻮارﻳﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص ا‪I‬ﻌﻮﻗ‪X‬‬
‫ﻳـ ـ ــﻮﺟـﻪ ﻫ ـ ـ ــﺬا اﺨﻤﻟـ ـ ــﺰون ﻟـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎن ﺗ ـ ـ ــﻮﻓـ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـ ـﻠـ ـ ــﻮازم‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﻬـﺪف دﻓ ـﺘــﺮ اﻷﻋ ـﺒــﺎء ﻫــﺬا إﻟﻰ ﲢــﺪﻳـﺪ‬
‫وا‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﳋﺎﺻﺔ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗـﺒﻌﺎت اﳋﺪﻣـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻠـﻰ اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫‪ -‬إﺧﻼل ﻣﻦ ا‪I‬ﻮردﻳﻦ‪s‬‬ ‫ﻷﻋـﻀـﺎء ا‪I‬ـﻌـﻮﻗـ‪ X‬اﻻﺻـﻄـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ وﻟـﻮاﺣـﻘـﻬـﺎ‪ s‬وﻛـﺬا ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت‬
‫‪ -‬ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ا‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ‪s‬‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻮﻗﻒ ا‪I‬ﺆﻗﺖ أو اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﺼﻨﻊ ا‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‪s‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﻠﺘــﺰم اﻟـﺪﻳـﻮان ﺑـﻀـﻤﺎن ﺗـﺒـــﻌﺎت اﳋـﺪﻣــﺔ‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣــ ـﻴــﺔ ا‪ I‬ـﻨــﺼـــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴــﻬـــﺎ ﻓـﻲ ا‪I‬ـــﺎدة ‪ 5‬ﻣــﻜـ ـﺮّر ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ ا‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺮﺳـﻮم رﻗـــﻢ ‪ 27-88‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳـ ـﺘـ ـﻠ ــﻘﻰ اﻟ ــﺪﻳ ــﻮان ﻓﻲ ﻛﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ﻣـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤــﺔ‬ ‫‪ 1408‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1988‬وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ إﻧـ ـﺸــﺎء‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺒﻌﺎت ﻣﻬـﻤﺔ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟـ ــﺪﻳـ ــﻮان اﻟـ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ ﻷﻋ ـ ـﻀ ـ ــﺎء ا‪ I‬ـ ـﻌـ ــﻮﻗـ ــ‪ X‬اﻻﺻـ ـ ـﻄ ـ ـﻨـ ــﺎﻋ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫دﻓﺘﺮ اﻷﻋﺒﺎء ﻫﺬا‪.‬‬ ‫وﻟﻮاﺣﻘﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪ s‬ﻳﺘﻌ‪ X‬ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﻮان ‪:‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻳﺮﺳﻞ اﻟﺪﻳـﻮان إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬
‫واﻟـﻀـﻤــﺎن اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ ﻗـﺒﻞ ‪ 30‬أﺑـﺮﻳﻞ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳـﻨـﺔ ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ‬ ‫‪ -‬ﺿـ ـ ـ ــﻤـ ـ ـ ــﺎن أﺧـ ـ ـ ــﺬ اﻟـ ـ ـ ــﻘـ ـ ـ ــﻴــ ـ ــﺎس وﺻـ ـ ـ ــﻨــﻊ وﺗـ ـ ـ ــﻮزﻳـﻊ‬
‫ﺗـــﺠـــﻬــﻴـــﺰات اﻷﻋـــﻀــﺎء اﻻﺻـــﻄـــﻨــﺎﻋـــﻴـــﺔ واﻟــﻤـــﺴـــﺎﻋــﺪات‬
‫ا‪I‬ـﺒـﺎﻟﻎ اﻟـﻮاﺟﺐ ﻣﻨـﺤـﻬـﺎ ﻟﻪ ﻟـﺘـﻐﻄـﻴـﺔ اﻷﻋـﺒﺎء ا‪I‬ـﺘـﺮﺗـﺒـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟــ ــﺘـ ــﻘـ ــﻨــ ــﻴـ ــﺔ ﻋـ ــﻠــﻰ اﻟـ ــﻤـ ــﺸــﻲ وا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎﻋـ ــﺪات اﻟـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﺗـ ـﺒ ـﻌــﺎت اﳋ ــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳـ ـﻔــﺮﺿ ـﻬــﺎ ﻋ ـﻠــﻴﻪ دﻓ ـﺘــﺮ‬
‫وا‪ I‬ـﺴــﺎﻋــﺪات اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨـﻴــﺔ اﻟ ـﺼ ـﺤ ـﻴــﺔ وﻛــﺬﻟﻚ ﻛﻞ ا‪ I‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟـﺎت‬
‫اﻷﻋﺒﺎء ﻫﺬا‪.‬‬
‫اﻟـ ــﺨـــﺎﺻــﺔ وﻟ ــﻮاﺣ ـﻘـ ـﻬــﺎ ا‪I‬ــﻮﺟـ ـﻬــﺔ ﻟﻸﺷـ ـﺨــﺎص ا‪ I‬ـﻌ ــﻮﻗــ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫ﲢــﺪد اﺨﻤﻟ ـﺼ ـﺼ ــﺎت ا‪I‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻣﻦ ﻗ ـﺒـﻞ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜــﻠﻒ‬ ‫ا‪I‬ـ ــﺮاﻛ ــﺰ واﻟـ ــﻔـ ــﺮوع اﻟــ ــﺠـ ــﻮارﻳ ــﺔ ا‪ I‬ــﻮﺟـ ــﻮدة وﻓﻲ اﻟـ ـﻔ ــﺮوع‬
‫ﺑـﺎ‪I‬ــﺎﻟـﻴـﺔ واﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﻌــﻤﻞ واﻟـﻀـﻤــﺎن اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫ا‪I‬ﻨﺸﺄة ﺣﺪﻳﺜﺎ‪s‬‬

‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺿـﻤﺎن ا‪I‬ـﻬـﺎم اﻟﺘـﻘـﻨـﻴﺔ واﻟـﻄـﺒﻴـﺔ ﻟـﻔﺎﺋـﺪة اﻷﺷـﺨﺎص‬
‫ذوي اﳊــﺮﻛــﺔ اﶈــﺪودة ﻓﻲ ا‪ I‬ـﻨــﺎﻃـﻖ اﻟ ـﻨــﺎﺋ ـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻨ ـﻌــﺪم‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 7‬ﺗﺪﻓﻊ ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤـﺎت ا‪I‬ﺴﺘﺤﻘـﺔ ﻟﻠﺪﻳﻮان ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻴﺎﻛﻞ ﻟﻠﺪﻳﻮان‪s‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ـﻔـﻞ ﺑـ ـﺘـ ـﺒـ ـﻌ ــﺎت اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ﻃـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻟـﻸﺣـ ـﻜــﺎم‬
‫‪ -‬ﺿـﻤﺎن ا‪I‬ﺘـﺎﺑﻌـﺔ وﺧﺪﻣـﺔ ﻣﺎ ﺑـﻌﺪ اﻟﺒـﻴﻊ ﻟﻠـﻤﻨـﺘﻮﺟﺎت‬
‫واﻹﺟــﺮاءات ا‪I‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﺸـﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬
‫ا‪I‬ﻮزﻋﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪﻳﻮان‪s‬‬
‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺿــ ــﻤـ ـ ــﺎن ﺗــ ــﻜــ ــﻴـ ـ ــﻴـﻒ ﺧــ ــﺪﻣـ ـ ــﺎﺗﻪ ﺣــ ــﺴــﺐ ﺗــ ــﻄــ ــﻮر‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 8‬ﻳ ـ ـﺠـﺐ ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻟـ ــﺪﻳ ـ ــﻮان إرﺳـ ــﺎل ﺣ ـ ـﺼـ ـ ـﻴ ـ ـﻠـ ــﺔ‬ ‫ﺣ ــﺎﺟــﺎت اﻷﺷـ ـﺨ ــﺎص ا‪ I‬ـﻌ ــﻮﻗ ــ‪ X‬ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟـ ـﺘ ــﺮاب اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ‪s‬‬
‫اﺳ ـﺘـﻌ ـﻤــﺎل ا‪I‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤـﺔ إﻟﻰ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎ‪I‬ــﺎﻟـﻴــﺔ‪ s‬ﻋ ـﻨـﺪ‬ ‫ﺑـ ــﺎﻻﺣـ ــﺘـ ــﻔــ ــﺎظ ﺑـ ــﺎ‪ I‬ــﺮاﻛ ــﺰ واﻟ ـ ـﻔ ــﺮوع اﳉ ــﻮارﻳ ــﺔ وﻓ ـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻬ ــﺎ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟ ـﺘـﻘــﺮﻳﺐ ﻫ ـﻴــﺎﻛــﻠﻪ ﻣﻦ اﻷﺷ ـﺨـﺎص ا‪ I‬ـﻌــﻮﻗــ‪ sX‬ﻗـﺼــﺪ ﺿ ـﻤـﺎن‬
‫ﺗﻜﻔﻞ أﺣﺴﻦ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﻠ ـﺘــﺰم اﻟــﺪﻳـﻮان ﻓـﻲ إﻃـﺎر ﺗ ـﺒ ـﻌــﺎت اﳋــﺪﻣـﺔ‬

‫ﺣﺮر ﺑـ ‪ ................‬ﻓﻲ ‪......................................‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ ﺑﻀـﻤﺎن ﺗﻨﻔـﻴﺬ ﺳﻴـﺎﺳﺔ ﺟﻮارﻳﺔ ﺑـﺘﻐﻄـﻴﺔ داﺋﻤﺔ‬
‫ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺨـ ــﺪﻣـ ــﺎت ا‪ I‬ـ ــﺮﺗ ـ ـﺒ ـ ـﻄـ ــﺔ ﺑ ـ ـﺘـ ــﻮزﻳـﻊ ﲡ ـ ـﻬ ـ ـﻴـ ــﺰات اﻷﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء‬
‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ وا‪I‬ـﺴﺎﻋﺪات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﺸﻲ وا‪I‬ﺴﺎﻋﺪات‬
‫اﻟ ـﺴـ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ وا‪ I‬ـﺴ ــﺎﻋــﺪات اﻟ ـﺘ ـﻘـ ـﻨ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺼ ـﺤـ ـﻴــﺔ وﻛــﺬﻟﻚ ﻛﻞ‬
‫ا‪I‬ـﻨﺘـﻮﺟـﺎت اﳋﺎﺻـﺔ وﻟـﻮاﺣـﻘﻬـﺎ ﻟـﻔﺎﺋـﺪة اﻷﺷـﺨﺎص ا‪I‬ـﻌـﻮﻗ‪X‬‬
‫ﻓﻲ ﻛـﻞ اﻟـﺘــﺮاب اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‪ s‬ﻻ ﺳ ـﻴـﻤــﺎ ﻓﻲ ﻣ ـﻨــﺎﻃﻖ اﻟ ـﻬ ـﻀـﺎب‬
‫ﻗــــﺮ‪ ±‬وﺻـﻮدق ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ واﳉﻨﻮب‪.‬‬
‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬـﺎء‬
‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬـﺎء‬
‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻣﻬﺎم رﺋﻴﺲ دﻳﻮان واﻟﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‪.‬‬ ‫ﻣ ـﻬــﺎم ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ ﺑ ــﻮزارة اﻟــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴــﺔ واﳉ ـﻤــﺎﻋــﺎت‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2014‬ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﻧــــﻮر اﻟــﺪﻳﻦ ﺗـــﺎزﻳـــﺮ‪ s‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘـﻪ رﺋ ـﻴــﺴـــﺎ ﻟــﺪﻳـــﻮان‬ ‫ﺑـ ـ ــﻤــ ـ ــﻮﺟـﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳــ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳـﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 21‬ذي‬

‫واﻟﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‪ s‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫اﻟـﻘـــﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1435‬اﻟـﻤـﻮاﻓـﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒـــﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2014‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺗـــﻨـــﻬـﻰ ﻣـــﻬـــﺎم اﻟـــﺴـّـــﻴـــﺪ ﻣـــﺤـــﻤـــﺪ ﺑـﺪران‪ s‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻧــﺎﺋﺐ‬
‫ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ ﻟ ـﻠ ــﻮﺻ ــﺎﻳــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ا‪ I‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت وﺷـ ـﺒـ ـﻜــﺎت اﻟـ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬
‫ﺑـﻮزارة اﻟـﺪاﺧـﻠ ـﻴـﺔ واﳉـﻤـﺎﻋـﺎت اﶈـﻠ ـﻴـﺔ‪ s‬ﻟـﺘـﻜـﻠـﻴــﻔﻪ ﺑـﻮﻇـﻴـﻔـﺔ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬـﺎء‬
‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ﻣﻬﺎم رﺋﻴﺲ داﺋﺮة اﻟﺒﺴﺒﺎس ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2014‬ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬ ‫ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬـﺎء‬
‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫اﻟـﺴّـﻴـﺪ راﺑﺢ ﻗــﺪاش‪ s‬ﺑـﺼـﻔـﺘـﻪ رﺋـﻴـﺴـﺎ ﻟـﺪاﺋـــﺮة اﻟـﺒـﺴـﺒﺎس‬ ‫ﻣـ ـ ـﻬ ـ ــﺎم وال ﻣـ ـ ـﻨـ ـ ـﺘـ ــﺪب ﻟ ـ ــﺪى واﻟـﻲ وﻻﻳ ـ ــﺔ اﳉــ ـ ــﺰاﺋـ ــﺮ‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‪.‬‬ ‫ﺑﺴـﻴﺪي أﻣﺤﻤـﺪ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬
‫ﺑـ ـ ــﻤــ ـ ــﻮﺟـﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳــ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳـﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 21‬ذي‬
‫ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬـﺎء‬
‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫اﻟـﻘــﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1435‬اﻟــﻤـﻮاﻓـﻖ ‪ 16‬ﺳــﺒــﺘـﻤــﺒـﺮ ﺳــﻨـﺔ ‪2014‬‬
‫ّراﺳ ــﺎت واﻟـ ـﺘـ ـﻠـ ـﺨ ــﻴﺺ ﺑ ــﻮزارة‬
‫ـﺪرا‬‫ﻣـ ـﻬ ــﺎم ﻣـ ـﻜـ ـﻠّـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺪ‬
‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗـ ــﻨـ ــﻬـﻰ‪ s‬اﺑـ ــﺘـ ــﺪاء ﻣـﻦ ‪ 24‬أﻛـــﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ــﻨـــﺔ ‪ s2013‬ﻣـ ــﻬـــﺎم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟ ـﺴّـﻴــﺪ ﺟـﻤــﺎل اﻟـﺪﻳﻦ ﺑــﺮ•ﻲ‪ s‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘﻪ واﻟ ـﻴـﺎ ﻣ ـﻨـﺘــﺪﺑـﺎ ﻟـﺪى‬
‫واﻟﻲ وﻻﻳــﺔ اﳉـﺰاﺋــﺮ ﺑـﺴـﻴــﺪي أﻣـﺤ ـﻤـﺪ‪ s‬ﻟ ـﺘـﻜ ـﻠـﻴــﻔﻪ ﺑـﻮﻇ ـﻴـﻔـﺔ‬
‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﺗـﻨــﻬﻰ‪ s‬اﺑـﺘـﺪاء‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﻦ ‪ 21‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻣﻬﺎم اﻟﺴّـﻴﺪ ﻣﻘﺪم ﺑﻔﻀﻞ‪ s‬ﺑﺼﻔﺘﻪ‬
‫ﻣﻜﻠّﻔﺎ ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪s‬‬
‫ّخ ﻓـﻲ ‪ 21‬ذي اﻟــ ــﻘــ ــﻌــ ــﺪة ﻋـ ــﺎم‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳــﻲ ﻣـــ ــﺆر‬
‫ﻣـــ ــﺮﺳـــ ــﻮم رﺋـــ ــﺎﺳــﻲّ‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫‪ 1435‬اﻟــ ــﻤـ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 16‬ﺳـ ـ ــﺒـ ـ ــﺘــ ــﻤـ ـ ــﺒــ ــﺮ ﺳـ ـ ــﻨــ ــﺔ ‪s2014‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﻤـــﻦ إﻧــــ ــﻬـــ ــﺎء ﻣـ ـ ــﻬــ ــﺎم رﺋـــ ـ ــﻴـﺲ دﻳــ ــﻮان‬
‫ﻳــ ــﺘــ ـ ــﻀــــ ــﻤــّ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬ ‫اﻟـــ ـ ــﻮاﻟﻲ ا‪I‬ـ ـ ــﻨــ ـ ــﺘــ ـ ــﺪب ﻟـ ـ ــﺪى واﻟـﻲ وﻻﻳـ ـ ــﺔ اﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬـﺎء‬
‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ﺑﺰراﻟﺪة‪.‬‬
‫ﻣﻬﺎم ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2014‬ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2014‬ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟﺴّـﻴﺪ أﺣﻤـﺪ ﻛﻨﻮش‪ s‬ﺑـﺼﻔﺘﻪ ﻧـﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻺﻋﻼم وﺗـﻮﺣﻴﺪ‬ ‫اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴـ ــﺪ راﺑﺢ ﻓـ ــﺎﻟﻖ‪ s‬ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺘﻪ رﺋ ـ ـﻴ ـ ـﺴ ــﺎ ﻟـ ــﺪﻳ ــﻮان اﻟـ ــﻮاﻟﻲ‬
‫ﻣﻨﺎﻫﺞ اﻻﺗﺼﺎل ‹ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻮزارة ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ‬ ‫ا‪I‬ـ ـﻨ ـﺘــﺪب ﻟــﺪى واﻟـﻲ وﻻﻳـــﺔ اﳉــــﺰاﺋــﺮ ﺑ ــﺰراﻟـــﺪة‪ s‬ﻹﺣــﺎﻟــﺘــﻪ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫ﻋـﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋـﺪ‪.‬‬
 ‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬ ‫ﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪1435‬‬
‫ﻣﺆرّﺧﺎن‬
‫رﺋﺎﺳﻴـﺎن ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳﻴّ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2014‬ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬ ‫ـﻤـﻨـﺎن إﻧـﻬﺎء‬
‫‪ s2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤّ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟـﺴّـﻴـﺪﺗـ‪ X‬اﻵﺗﻲ اﺳـﻤـﺎﻫـﻤـﺎ ﺑـﺼـﻔـﺘـﻬـﻤـﺎ ﻗـﺎﺿـﻴـﺘـ‪‹ X‬ـﺠـﻠﺲ‬ ‫ﻣﻬﺎم ﺑﻮزارة اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ s‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ ‪:‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﻓﺘﻴﺤﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم‪ s‬ﻣﺤﺘﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪s‬‬ ‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2014‬ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫‪ -‬ﻧﻮرﻳﺔ ﺑﺤﺮي‪ s‬ﻣﺤﺘﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫اﻟ ـ ـﺴّ ـ ـﻴـ ــﺪة واﻟ ـ ـﺴّ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻵﺗﻲ اﺳ ـ ـﻤـ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــﺎ ﺑـ ــﻮزارة اﻷﺷ ـ ـﻐـ ــﺎل‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ s‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫ﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪1435‬‬
‫ﻣﺆرّﺧﺎن‬
‫رﺋﺎﺳﻴـﺎن ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳﻴّ‬ ‫‪ -‬راﺿـ ـﻴــﺔ زراﺑ ـﻴـﺐ‪ s‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘـ ـﻬــﺎ رﺋ ـﻴ ـﺴ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺪّراﺳــﺎت‬
‫ـﻤﻨـﺎن ﺗﻌـﻴ‪X‬‬
‫‪ s2014‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎ‪I‬ﻜﺘﺐ اﻟﻮزاري ﻟﻸﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻓﻲ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ‪s‬‬
‫ّراﺳـﺎت واﻟـﺘﻠـﺨﻴﺺ ﺑـﻮزارة اﻟـﺪاﺧﻠـﻴﺔ‬
‫ـﺎﻟﺪرا‬
‫ﻣﻜـﻠّـﻠـﻔ‪ X‬ﺑـﺎﻟﺪ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـﻤ ـ ــﺪ ﻣ ـ ـﻴ ـ ــﺮ‪ s‬ﺑ ـ ـﺼـ ـ ـﻔ ـ ـﺘـﻪ ﻣ ـ ـﻜـ ـ ـﻠّ ـ ـﻔ ـ ــﺎ ﺑـ ــﺎﻟـ ـ ـﺪّراﺳـ ــﺎت‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2014‬ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫أﺣ ـﻤــﺪ ﻛ ـﻨــﻮش‪ s‬ﻣ ـﻜ ـﻠّ ـﻔــﺎ ﺑــﺎﻟ ـﺪّراﺳــﺎت واﻟ ـﺘ ـﻠ ـﺨ ـﻴـﺺ ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟ ـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪة آﻣـ ــﺎل رﻣـ ـﻠـ ــﺔ‪ s‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ـ ـﺘـ ـﻬـ ــﺎ ﻣـ ـﻜـ ـﻠّ ـ ـﻔ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺪّراﺳ ــﺎت‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟ ـﺘـ ـﻠ ـﺨــﻴﺺ ﺑ ــﻮزارة اﻷﺷــﻐـــﺎل اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ‪ s‬ﻟ ـﺘـ ـﻜ ـﻠ ـﻴـ ـﻔــﻬـــﺎ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬
‫ﻋﺒـﺪ اﻟـﻘـﺎدر زرق اﻟـﺮأس‪ s‬ﻣـﻜـﻠّﻔـﺎ ﺑـﺎﻟـﺪّراﺳـﺎت واﻟـﺘـﻠـﺨﻴﺺ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬـﺎء‬
‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣـ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎم ﻣ ـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺔ واﻟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎن ﻓـﻲ وﻻﻳـ ـ ــﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫اﻟﻌـﺎم ﻟﻮﻻﻳـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻜـﺎﺗﺐ اﻟﻌـﺎمّ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2014‬ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﺟـﻤـﺎل ﺑـﻠﻌـﺠـ‪ sX‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟـﻠـﺼـﺤـﺔ واﻟـﺴـﻜﺎن‬

‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬ ‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‪ s‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬

‫ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺮ•ﻲ‪ s‬ﻛﺎﺗﺒﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬

‫ﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪1435‬‬
‫ﻣﺆرّﺧﺎن‬
‫رﺋﺎﺳﻴـﺎن ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳﻴّ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﻤـﻨـﺎن إﻧـﻬﺎء‬
‫‪ s2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤّ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣﻬﺎم ﻗﻀﺎة ‹ﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫رﺋﻴﺲ دﻳﻮان واﻟﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2014‬ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪﻳﻦ اﻵﺗﻲ اﺳ ـﻤــﺎﻫـﻤــﺎ ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘ ـﻬـﻤــﺎ ﻗــﺎﺿ ـﻴــ‪‹ X‬ـﺠــﻠﺲ‬
‫ﺑــ ـ ــﻤــ ـ ـ ــﻮﺟــﺐ ﻣــ ـ ــﺮﺳـ ـ ـ ــﻮم رﺋ ـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ s‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ ‪:‬‬
‫اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﻳـﻌـﻴّﻦ‬
‫اﻟـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪ ﻣـ ـﺤ ـ ـﻤ ــﺪ ﻋـ ـﻤ ــﺮاﻧﻲ‪ s‬رﺋـ ـﻴ ـ ـﺴ ــﺎ ﻟ ــﺪﻳ ــﻮان واﻟﻲ وﻻﻳ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻣﻴﻠﻲ‪ s‬رﺋﻴﺲ ﻏﺮﻓﺔ‪s‬‬

‫اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫‪ -‬أﻋﻤﺮ ﻣﻮﺳﺎوي‪ s‬رﺋﻴﺲ ﻓﺮع‪.‬‬

‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬ﻣﺮاد دﺣﻤﺎن‪ s‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪s‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻠّﻪ ﺑﻦ ﺷﺮﻳﻒ‪ s‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ‪sŒ‬‬ ‫ـﺘﻌـﻴ‪X‬‬
‫ّﻦ اﻟـﺘّ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2014‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﺣﺒﻴﺐ ﺳﻠﻄﺎﻧﻲ‪ s‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪s‬‬ ‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﺘﻴﺤﺔ ﻋﺮﻳﺐ‪ s‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‪s‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺣﻤﺰة ﺑﺎﺻﺎﻟﺢ‪ s‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ إﻳﻠﻴﺰي‪.‬‬
‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﺗـﻌ ـﻴّﻦ اﻵﻧ ـﺴـﺔ‬
‫واﻟﺴّﺎدة اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ ‪:‬‬
‫ﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪1435‬‬
‫ﻣﺆرّﺧﺎن‬
‫رﺋﺎﺳﻴـﺎن ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳﻴّ‬
‫‪ -‬اوﻧﻴﺴﺔ أﻣﻐﺎر‪ s‬ﻣﻜﻠّﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‪s‬‬
‫ـﻤﻨـﺎن ﺗﻌـﻴ‪X‬‬
‫‪ s2014‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺤـ ـﻤ ــﺪ أﻣ ــ‪ X‬ﺑﻦ ﺷ ــﺎوﻟـ ـﻴ ــﺔ‪ s‬ﻣـ ـﻜـ ـﻠّـ ـﻔ ــﺎ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺪّراﺳــﺎت‬
‫ﻛﺘﺎب ﻋﺎﻣ‪ X‬ﻟﺪى رؤﺳﺎء دواﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‪s‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻛﻤﺎل ﻛﺮﻣﻴﺶ‪ s‬ﻣﻜﻠّﻔﺎ ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‪s‬‬
‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬ ‫‪ -‬ﻋﻤﻮر ﻛﺮ•ﺎت‪ s‬ﻣﻜﻠّﻔﺎ ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‪s‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﻳـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّـﺎدة‬ ‫‪ -‬ﻋـﺒـﺪ اﻟـﺮﺣـﻤـﺎن ﺑـﻮﺳـﻮاﻟـﻴﻢ‪ s‬ﻣـﺪﻳـﺮ اﻹدارة وﻣـﺮاﻗـﺒﺔ‬
‫اﻵﺗـ ـﻴــﺔ أﺳــﻤـــﺎؤﻫﻢ ﻛــﺘـــﺎﺑــﺎ ﻋـــﺎﻣـــ‪ X‬ﻟــــﺪى رؤﺳـــــﺎء دواﺋـــﺮ‬ ‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ واﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻓـﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻧﺬﻳﺮ ﺣﺴﻨﻲ‪ s‬ﺑﺪاﺋﺮة ﺑﻨﻲ وﻧﻴﻒ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺸﺎر‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋ ـﺒــﺪ اﳊـ ـﻤ ـﻴــﺪ ﻣــﻮﺳ ــﺎوي‪ s‬ﺑــﺪاﺋــﺮة ﻫـ ـﻨــ‪ X‬ﻓﻲ وﻻﻳــﺔ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬
‫ﺗﻠﻤﺴﺎن‪s‬‬ ‫ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬ﺑـﻦ ﻳ ــﻮﺳﻒ ﺻـ ــﺪوﻗﻲ‪ s‬ﺑ ــﺪاﺋـ ــﺮة ﻋ ــ‪ X‬ﺑ ــﻮﺳـ ــﻴﻒ ﻓﻲ‬ ‫رﺋﻴﺲ دﻳﻮان واﻟﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ‪.Œ‬‬

‫وﻻﻳﺔ ا‪I‬ﺪﻳﺔ‪s‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﺟ ـ ـﻤ ــﺎل رﺑ ــﺎﺣﻲ‪ s‬ﺑـ ــﺪاﺋ ــﺮة اﻟـ ـﺸـ ـﻬـ ـﺒـ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ وﻻﻳ ــﺔ‬ ‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫ا‪I‬ﺪﻳﺔ‪s‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺮﻛﺎﺗﻲ‪ s‬ﺑﺪاﺋﺮة أرزﻳﻮ‪ s‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ وﻫﺮان‪s‬‬ ‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺗﺎزﻳﺮ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ ﻟﺪﻳﻮان واﻟﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ‪.Œ‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺤﻤـﺪ اﻷﻣ‪ X‬ﺑﻦ ﺑـﻮﺿـﻴﺎف‪ s‬ﺑـﺪاﺋﺮة ﺷـﻠﻐـﻮم اﻟﻌـﻴﺪ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‪s‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬
‫‪ -‬ﻋ ـ ـﺒـ ــﺪ اﻟـ ــﺮﺣ ـ ـﻤـ ــﺎن ﺟ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺪ‪ s‬ﺑـ ــﺪاﺋـ ــﺮة ﻳـ ــﻠﻞ ﻓـﻲ وﻻﻳ ــﺔ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻏﻠﻴﺰان‪.‬‬
‫رﺋ ــﻴﺲ دﻳ ــﻮان اﻟ ــﻮاﻟﻲ ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﺘ ــﺪب ﻟــﺪى واﻟـﻲ وﻻﻳــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ ﺑﺎﻟﺸﺮاﻗﺔ‪.‬‬
‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬ﺗﻌـﻴّﻦ اﻵﻧﺴـﺘﺎن‬
‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫واﻟـﺴّﺎدة اﻵﺗـﻴـﺔ أﺳﻤـﺎؤﻫﻢ ﻛﺘـﺎﺑـﺎ ﻋﺎﻣـ‪ X‬ﻟﺪى رؤﺳـﺎء دواﺋﺮ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻣــﻮﺳﻰ ﻟــﻮرﺷــﺎن‪ s‬رﺋ ـﻴ ـﺴــﺎ ﻟــﺪﻳــﻮان اﻟــﻮاﻟﻲ ا‪ I‬ـﻨ ـﺘــﺪب ﻟــﺪى‬
‫‪ -‬ﻛ ــﺮ•ـ ــﺔ ﺑـ ــﺪري‪ s‬ﺑـ ــﺪاﺋـ ــﺮة وادي اﻟ ـ ـﻔـ ـﻀـ ــﺔ‪ s‬ﻓـﻲ وﻻﻳ ــﺔ‬ ‫واﻟﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ ﺑﺎﻟﺸﺮاﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻠﻒ‪s‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻳﻮﺳﻒ زﻏﺎﺑﺔ‪ s‬ﺑﺪاﺋﺮة أﻓﻠﻮ‪ s‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط‪s‬‬
‫‪ -‬أﺣﻤﺪ ﻣﺒﺎرﻛﻲ‪ s‬ﺑﺪاﺋﺮة ﺗﺎﻏﻴﺖ‪ s‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺸﺎر‪s‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬
‫‪ -‬ﻣـﺤﻤﺪ إﻟـﻴﺎس ﺑﻦ ﻣﺤـﻤﺪ‪ s‬ﺑﺪاﺋـﺮة ﺻﺒﺮة‪ s‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬ ‫ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺗﻠﻤﺴﺎن‪s‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺸ‪ X‬ﺑﺎ‪I‬ﻔﺘﺸﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋـ ـ ـﻤـ ــﺮ ﻣـ ـ ـﺴـ ـ ـﻌ ـ ــﻮدي‪ s‬ﺑ ـ ــﺪاﺋ ـ ــﺮة ﻧـ ــﺪروﻣ ـ ــﺔ‪ s‬ﻓـﻲ وﻻﻳـ ــﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺗﻠﻤﺴﺎن‪s‬‬ ‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫‪ -‬ﻋﻤﺮ ﺗﻠﻲ‪ s‬ﺑﺪاﺋﺮة ﻋ‪ X‬وﺳﺎرة‪ s‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ‪s‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬ﺗﻌـﻴّﻦ اﻟﺴّﻴﺪﺗﺎن‬
‫‪ -‬ﺑﻦ ﺻـﻮاق ﺑـﻠـﻤـﻴـﻠــﻮد‪ s‬ﺑـﺪاﺋـﺮة ﻋـ‪ X‬ﻓـﻜـﺎن‪ s‬ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ‬ ‫واﻟ ـﺴّــﺎدة اﻵﺗـﻴــﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫﻢ ﻣـﻔ ـﺘ ـﺸــ‪ X‬ﺑـﺎ‪ I‬ـﻔ ـﺘ ـﺸـﻴــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ‬
‫ﻣﻌﺴﻜﺮ‪s‬‬ ‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮرة ﺑﺪري‪ s‬ﺑﺪاﺋﺮة اﻟﺪاﻣﻮس‪ s‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻓﻮزﻳﺔ زﻫﺮاوي‪ s‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪s‬‬
 ‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬

‫ـﺆرّخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬ ‫‪ -‬ﻓـ ـ ـﻴ ـ ـﺼـﻞ ﺑ ـ ـﻠـ ـ ـﻤ ـ ـﻘ ـ ــﺪم‪ s‬ﺑـ ــﺪاﺋ ـ ــﺮة ﻣـ ــﺎزوﻧ ـ ــﺔ‪ s‬ﻓﻲ وﻻﻳـ ــﺔ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ﻏﻠﻴﺰان‪s‬‬
‫ا‪ I‬ــﺪﻳـ ــﺮة اﻟـ ـﻌــﺎﻣـ ــﺔ ﻟ ــﻠـ ــﻮﻛ ــﺎﻟـــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨــ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﺘـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﻨـ ــﺎﺻ ــﺮ ﻣـ ـﺠـ ــﺎدي‪ s‬ﺑ ــﺪاﺋ ــﺮة اﻟ ـ ـﺴ ــﺎﻧـ ـﻴـ ــﺔ‪ s‬ﻓﻲ وﻻﻳ ــﺔ‬
‫وﺟﺎذﺑـﻴﺔ اﻷﻗـﺎﻟـﻴﻢ‪.‬‬ ‫وﻫﺮان‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﺗـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪة‬ ‫ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺳـﻌـﺎد ﻓـﺮﻳـﺪة ﺑـﻦ راﻣـﻮل‪ s‬ﻣـﺪﻳـﺮة ﻋــﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻮﻛـﺎﻟــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬ ‫ﺳﻔـﻴﺮ ﻓﻮق اﻟـﻌﺎدة وﻣﻔـﻮض ﻟﻠﺠـﻤﻬﻮرﻳـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ وﺟﺎذﺑﻴﺔ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻣـﻘــﺪم ﺑـﻔـﻀﻞ‪ s‬ﺳـﻔـﻴـﺮا ﻓــﻮق اﻟـﻌـﺎدة وﻣـﻔـﻮﺿـﺎ ﻟ ـﻠـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ‬
‫ـﺎم ﻟـﻠـﻤـﺮﺻـﺪ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺒـﻴـﺌـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎمّ‬
‫اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ــﺪ•ـ ـﻘـ ــﺮاﻃـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺸـ ـﻌـ ـﺒـ ـﻴـ ــﺔ ﺑ ــﺄﻧـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎﻧ ــﺎرﻳـ ـﻔ ــﻮ‬
‫ا‪I‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬ ‫)ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ(‪ s‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 21‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬

‫ﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪1435‬‬
‫ﻣﺆرّﺧﺎن‬
‫رﺋﺎﺳﻴـﺎن ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳﻴّ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬ ‫ـﻤﻨـﺎن ﺗﻌـﻴ‪X‬‬
‫‪ s2014‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ ﻣــﻮاﻟﻲ‪ s‬ﻣــﺪﻳــﺮا ﻋــﺎﻣــﺎ ﻟـﻠ ـﻤــﺮﺻــﺪ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﺒ ـﻴ ـﺌـﺔ‬ ‫اﻟﻨّﻘـﻞ‪.‬‬
‫ﻘـﻞ‪.‬‬ ‫راﺳﺎت واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﻨ‬
‫ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت‬
‫ّﻔ‪ X‬ﺑﺎﻟﺪ‬
‫ﻣﻜﻠﻔ‪X‬‬
‫ﻣﻜﻠ‬
‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪I‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫خ ﻓـﻲ ‪ 21‬ذي اﻟــﻘـــﻌـــﺪة ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳـﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳـــﻮم رﺋـــﺎﺳـﻲّ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﺗـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪة‬
‫ـﻀـﻤـّﻦ‬
‫‪ s2014‬ﻳــﺘــﻀـﻤـ‬
‫‪s‬‬ ‫اﻟــﻤـﻮاﻓـﻖ ‪ 16‬ﺳــﺒــﺘــﻤــﺒــﺮ ﺳــﻨـﺔ‬ ‫واﻟـﺴّـﻴﺪ اﻵﺗﻲ اﺳـﻤﺎﻫـﻤـﺎ ﻣﻜـﻠّـﻔ‪ X‬ﺑـﺎﻟﺪّراﺳـﺎت واﻟـﺘﻠـﺨﻴﺺ‬
‫ﺗـــﻌــﻴـــﻴـﻦ ﻣـــﺪﻳــﺮ اﻟـــﺼــﺤـــﺔ واﻟـــﺴــﻜـــﺎن ﻓـﻲ وﻻﻳــﺔ‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﻨّﻘـﻞ‪:‬‬

‫ﻏﺮداﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪة راﺿﻴﺔ زراﺑﻴﺐ‪s‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻴﺮ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1435‬اﻟـ ــﻤـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 16‬ﺳـ ــﺒـ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2014‬ﻳـ ـﻌـ ـﻴّﻦ‬ ‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬

‫اﻟﺴّـﻴﺪ ﺟـﻤﺎل ﺑـﻠﻌـﺠ‪ sX‬ﻣـﺪﻳﺮا ﻟـﻠﺼـﺤﺔ واﻟـﺴﻜـﺎن ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﺗـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪة‬
‫أﻣــــ ــﺎل رﻣ ــﻠــــ ــﺔ‪ s‬ﻣ ـ ـﻜـ ـﻠّـ ــﻔــ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺪّراﺳـــ ــﺎت واﻟـ ـﺘ ـ ـﻠـ ــﺨـــ ــﻴﺺ‬
‫ﻏﺮداﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑــﻮزارة اﻟﻨّﻘــﻞ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻣــﺪﻳــﺮ ﻣــﺮﻛ ــﺰ اﻟ ـﺘ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎت اﻟ ـﻔـ ـﻀــﺎﺋ ـﻴــﺔ ﺑــﺎﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ا‪I‬ـﻮارد اﻟﺒـﺸﺮﻳـﺔ واﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ ﺑﻮزارة اﻟـﺘﻬـﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳـﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬ ‫‹ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ﻋ ــﻠﻲ ﺣـ ـﺴ ــﺎﻧﻲ‪ s‬ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ‪ I‬ــﺮﻛــﺰ اﻟـ ـﺘـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻘــﺎت اﻟـ ـﻔـ ـﻀ ــﺎﺋـ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺪران‪ s‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﻮزارة‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ّرات; آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات;‬
‫ﻗﺮارات; ﻣﻘﺮ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 2‬ﺗﺘـﻀﻤﻦ ا‪I‬ـﺴﺎﺑـﻘـﺔ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻻﺧﺘـﺒﺎرات‬
‫و اﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ا‪I‬ﻬﻨﻴﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫وزارة ا>ﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬رﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻣ ـ ـﻔ ــﺘﺶ ا‪I‬ـ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ‪) :‬ﻣـ ـﺴ ــﺎﺑ ـ ـﻘ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس‬ ‫ﻗـﺮارﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات(‬ ‫‪ s2013‬ﻳـ ـ ـﺤ ـ ــﺪد إﻃ ـ ــﺎر ﺗ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈـ ـ ـﻴـﻢ ا‪I‬ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑـ ـ ـﻘ ـ ــﺎت‬
‫‪s‬‬ ‫ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬
‫‪ (1‬اﺧـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ s‬ا‪I‬ـﺪة‪ 3 :‬ﺳــﺎﻋــﺎت ‪-‬‬ ‫واﻻﻣ ـﺘـﺤــﺎﻧـﺎت ا‪ I‬ـﻬـﻨ ـﻴـﺔ ﻟﻼﻟ ـﺘ ـﺤـﺎق ﺑــﺎﻟـﺮﺗﺐ اﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ‬
‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪.2 :‬‬ ‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪I‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ (2‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪s‬‬ ‫إن وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‪s‬‬ ‫‪ ‹ -‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 145-66‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹداري أو اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪s‬‬
‫ﺑـﺘﺤـﺮﻳﺮ و ﻧـﺸﺮ ﺑـﻌﺾ اﻟﻘـﺮارات ذات اﻟﻄـﺎﺑﻊ اﻟﺘـﻨﻈـﻴﻤﻲ‬
‫ا‪I‬ﺪة‪ 3 :‬ﺳﺎﻋﺎت ‪ -‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪.3 :‬‬ ‫أو اﻟﻔﺮدي اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ وﺿﻌﻴﺔ ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪ sX‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫‪ (3‬اﺧ ـ ـﺘ ـ ـﺒ ـ ــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻐـ ــﺔ اﻷﺟ ـ ـﻨ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﺔ )ﻓـ ــﺮﻧ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺔ أو‬ ‫‪ -‬و ‹ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 326-12‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫إﳒﻠﻴﺰﻳﺔ( ا‪I‬ﺪة ‪ :‬ﺳﺎﻋﺘﺎن – ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪.1 :‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ‪) :‬اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ(‬
‫‪ -‬و ‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫‪ (1‬اﺧ ـﺘ ـﺒـﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ‪ s‬ا‪I‬ـﺪة ‪ 3 :‬ﺳـﺎﻋـﺎت ‪-‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪.2 :‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ (2‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬و ‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 28-10‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪s‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2010‬‬
‫وا‪I‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪I‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪I‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬
‫‪ -‬اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‪s‬‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪I‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹداري أو اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪s‬‬
‫‪ -‬و ‹ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪194-12‬‬
‫ا‪I‬ﺪة ‪ 3 :‬ﺳﺎﻋﺎت ‪ -‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪.3 :‬‬ ‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﺑـﺮﻳﻞ‬
‫‪ (3‬اﺧـ ـﺘـ ـﺒــﺎر ﻓـﻲ ﲢــﺮﻳ ــﺮ ﻣ ــﺬﻛ ــﺮة ﺗ ـﻠـ ـﺨ ــﻴﺺ وﺗـ ـﻘــﺪ§‬ ‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2012‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ـﻨـ ـﻈـ ــﻴﻢ ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺎت‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻔﺘﻴﺸﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻻﻣ ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ــﺎﻧـ ــﺎت و اﻟـ ـﻔ ـ ـﺤـ ــﻮص ا‪ I‬ـ ـﻬ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت‬
‫واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وإﺟﺮاﺋﻬﺎ‪s‬‬
‫ا‪I‬ﺪة‪ 4 :‬ﺳﺎﻋﺎت ‪ -‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪.4 :‬‬
‫‪ -‬و ﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟ ــﺮأي ا‪I‬ـ ـﻄ ــﺎﺑـﻖ ﻟـ ـﻠـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ رﺋﻴﺲ‬
‫رﺋﻴﺲ‪) :‬اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ(‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ (1‬اﺧـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ s‬ا‪I‬ـﺪة‪ 3 :‬ﺳــﺎﻋــﺎت ‪-‬‬ ‫ﻳـــﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪.2 :‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫‪ (2‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 194 - 12‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪s‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2012‬وا‪I‬ـ ـ ــﺬﻛـ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪s‬‬
‫ﻳـﻬـﺪف ﻫﺬا اﻟـﻘـﺮار إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ إﻃـﺎر ﺗﻨـﻈـﻴﻢ ا‪I‬ـﺴـﺎﺑـﻘﺎت‬
‫‪ -‬اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‪s‬‬
‫و اﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ا‪I‬ـﻬﻨﻴﺔ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑـﺎﻟﺮﺗﺐ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﺳﻼك‬
‫ا‪I‬ﺪة‪ 3 :‬ﺳﺎﻋﺎت ‪ -‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪.3 :‬‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪I‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ - 2.1‬ﻣـ ـ ـﺴـ ــﺎر اﻟ ـ ــﺪراﺳـ ــﺔ أو اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻳﻦ )ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪3‬‬ ‫‪ (3‬اﺧـ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓـﻲ ﲢــﺮﻳــﺮ ﻣ ــﺬﻛــﺮة ﺗـ ـﻠ ـﺨ ـﻴـﺺ و ﺗ ـﻘــﺪ§‬
‫ﻧﻘﺎط(‪:‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‪ s‬ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻔﺘﻴﺸﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳــﺘﻢ ﺗ ـﻘـ ـﻴــﻴﻢ ا‪ I‬ـﺴــﺎر اﻟــﺪراﺳﻲ أو اﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳــﻨﻲ ﺣــﺴﺐ‬ ‫ا‪I‬ﺪة‪ 4 :‬ﺳﺎﻋﺎت ‪ -‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪.4 :‬‬
‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻋﺎم ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪) :‬اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ(‬
‫‪" -‬ﺣﺴﻦ ﺟﺪا" أو"ﻣﺸﺮف ﺟﺪا"‪ 3 :‬ﻧﻘﺎط‪s‬‬
‫‪ (1‬اﺧـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ s‬ا‪I‬ـﺪة‪ 3 :‬ﺳــﺎﻋــﺎت ‪-‬‬
‫‪" -‬ﺣﺴﻦ" أو "ﻣﺸﺮف" ‪ 2,5 :‬ﻧﻘﻄﺔ‪s‬‬ ‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪.2:‬‬
‫‪" -‬ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﳊﺴﻦ" ‪ :‬ﻧﻘﻄﺘﺎن‪s‬‬ ‫‪ (2‬اﺧـﺘـﺒـﺎر ﻓﻲ اﻟـﺘـﺪﻗـﻴﻖ و اﻟـﺮﻗـﺎﺑـﺔ‪ s‬ا‪I‬ﺪة‪ 3 :‬ﺳـﺎﻋﺎت‬
‫‪" -‬ﻣﻘﺒﻮل" ‪ 1,5‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪.3 :‬‬

‫وﻣـﻦ ﺟـ ـﻬ ــﺔ أﺧ ــﺮى‪ s‬واﻋ ـ ـﺘـ ـﺒ ــﺎرا ﻻﺳـ ـﺘـ ـﺤ ـ ـﻘ ــﺎﻗ ــﻬﻢ و‪ /‬أو‬ ‫‪ (3‬اﺧـ ـﺘـ ـﺒ ــﺎر ﻓﻲ ﲢـ ــﺮﻳ ــﺮ ﻣ ــﺬﻛ ــﺮة ﺗـ ـﻠـ ـﺨ ــﻴﺺ و ﺗـ ـﻘ ــﺪ§‬
‫ﺗ ــﺄﻫ ـﻴـ ـﻠ ـﻬـﻢ اﳋــﺎص‪ s‬ﻳـ ـﺴ ـﺘـ ـﻔ ـﻴ ــﺪ ﺧــﺮﻳـ ـﺠــﻮ ا‪ I‬ــﺪارس اﻟ ـﻜـ ـﺒــﺮى‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‪ s‬ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻔﺘﻴﺸﻴﺔ‪.‬‬
‫)ا‪ I‬ــﺪارس اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻟـﻲ( ﻣﻦ ﻧـ ـﻘ ـ ـﻄـ ـﺘ ــ‪X‬‬
‫ا‪I‬ﺪة‪ 4 :‬ﺳﺎﻋﺎت ‪ -‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪.4 :‬‬
‫إﺿــﺎﻓ ـﻴ ـﺘـ‪ .X‬وﻳ ـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴـﺪ اﻷواﺋـﻞ ﻓﻲ دﻓ ـﻌـﺎﺗــﻬﻢ ﺑــﺎﳉــﺎﻣ ـﻌـﺎت‬
‫وا‪I‬ﺮاﻛﺰ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫‪ -‬رﺗ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻣ ـ ـﻔـ ــﺘﺶ ﻋـ ــﺎم ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺧـ ــﺎرج اﻟ ـ ـﺼـ ــﻨﻒ‪:‬‬
‫)اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ(‬
‫‪ - 2‬ﺗـ ـﻜــﻮﻳﻦ ﻣـ ـﺴ ـﺘ ــﻮى أﻋــﻠﻰ ﻣـﻦ ا‪I‬ــﺆﻫﻞ أو اﻟـ ـﺸ ـﻬــﺎدة‬
‫ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑ‪ X‬ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ﺴﺎﺑﻘﺔ )ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺘ‪: (X‬‬ ‫‪ (1‬اﺧـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ s‬ا‪I‬ـﺪة‪ 3 :‬ﺳــﺎﻋــﺎت ‪-‬‬
‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪.2 :‬‬
‫ﻳــﺘﻢ ﺗـ ـﻨ ـﻘــﻴﻂ اﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪I‬ـ ـﻜــﻤﻞ اﻷﻋ ـﻠـﻰ ﻣﻦ اﻟ ـﺸ ـﻬــﺎدة‬
‫ا‪I‬ـﻄ ـﻠـﻮﺑــﺔ ﻓﻲ ﺗـﺨــﺼﺺ ﻟﻪ ﺻ ـﻠـﺔ ﺑـﺎ‪ I‬ـﻬـﺎم ا‪I‬ــﺮﺗـﺒ ـﻄـﺔ ﺑــﺮﺗـﺒـﺔ‬ ‫‪ (2‬اﺧﺘـﺒـﺎر ﻓﻲ اﻟﺘـﺪﻗـﻴﻖ و اﻟﺮﻗـﺎﺑـﺔ‪ s‬ا‪I‬ﺪة‪ 4 :‬ﺳـﺎﻋﺎت‬
‫ﻣﻔﺘﺶ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪.4 :‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷول ﻓﻲ اﻟﺪﻛﺘﻮراه‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪s‬‬ ‫‪ (3‬اﺧـ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓـﻲ ﲢــﺮﻳــﺮ ﻣ ــﺬﻛــﺮة ﺗـ ـﻠ ـﺨ ـﻴـﺺ و ﺗ ـﻘــﺪ§‬

‫‪ -‬اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺪﻛﺘﻮراه‪ 1,5 :‬ﻧﻘﻄﺔ‪s‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻔﺘﻴﺸﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻲ اﻟﺪﻛﺘﻮراه‪ :‬ﻧﻘﻄﺘﺎن‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺪة‪ 4 :‬ﺳﺎﻋﺎت ‪ -‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪.4 :‬‬

‫‪ - 3‬اﻷﺷـﻐـﺎل أو اﻟـﺪراﺳـﺎت ا‪I‬ـﻨ ـﺠـﺰة‪ s‬ﻋـﻨـﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء‬ ‫ا‪ I‬ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﻛـﻞ ﻋــﻼﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻘـﻞ ﻋـﻦ ‪ 20/5‬ﻓــﻲ أﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪ‬
‫)ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺘ‪: (X‬‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ s‬ﺗﻌﺪ إﻗﺼﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳــﺘﻢ ﺗ ـﻨ ـﻘــﻴﻂ اﻟ ـﺒـﺤــﻮث أو اﻟــﺪراﺳــﺎت ا‪ I‬ـﻨ ـﺸـﻮرة ﻓﻲ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﺗُ ـﻠــﺤﻖ ﺑ ـﻬــﺬا اﻟـﻘــﺮار ﺑــﺮاﻣﺞ ا‪ I‬ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻣ ـﺠ ـﻠـﺔ ﻣ ـﺨ ـﺘ ـﺼـﺔ وﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ أو أﺟـﻨ ـﺒ ـﻴــﺔ‪ s‬ﻋـﻠﻰ أﺳــﺎس ﻧ ـﻘ ـﻄـﺔ‬ ‫أﺳﺎس اﻻﺧﺘﺒﺎرات واﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ا‪I‬ﻬﻨﻴﺔ ﻟﻜﻞ رﺗﺒﺔ‪.‬‬
‫واﺣﺪة ﻋﻦ ﻛﻞ إﺻﺪار‪ s‬ﻓﻲ ﺣﺪود ﻧﻘﻄﺘ‪.X‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗ ـﺸ ــﻤﻞ ا‪ I‬ـﺴ ــﺎﺑ ـﻘ ــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ أﺳــﺎس اﻟـ ـﺸ ـﻬــﺎدات‬
‫‪ - 4‬اﳋـﺒـﺮة ا‪I‬ﻬـﻨـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻜـﺘﺴـﺒـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟــــﻤـﺘﺮﺷﺢ‬
‫ﻣـﻌﺎﻳـﻴﺮ اﻻﻧﺘـﻘﺎء و ﻛـﺬا اﻟﺘـﻨﻘـﻴﻂ اﺨﻤﻟﺼﺺ ﻟـﻜﻞ واﺣﺪ ﻣـﻨﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟـ ـﺘ ـﺨ ــﺼﺺ‪ s‬ﻣـ ـﻬ ـﻤ ــﺎ ﻛــﺎن ﻗـ ـﻄــﺎع اﻟـ ـﻨ ـﺸ ــﺎط أو ﻃ ـﺒـ ـﻴ ـﻌــﺔ‬
‫ﺣﺴﺐ اﻷوﻟﻮﻳﺔ اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻨﺼﺐ ا‪I‬ﺸﻐﻮل )ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 6‬ﻧﻘﺎط(‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻣﻼءﻣـﺔ ﻣـﺆﻫﻼت ﺗـﻜــﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﺘـﺮﺷﺢ ﻣﻊ ﻣ ـﺘـﻄـﻠـﺒـﺎت‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻘﻴﻂ اﳋﺒﺮة ا‪I‬ﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺢ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ )ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 5‬ﻧﻘﺎط( ‪:‬‬
‫‪ -‬اﳋﺒﺮة ا‪I‬ﻬﻨﻴﺔ ا‪I‬ﻜـﺘﺴﺒﺔ ﺑﺎ‪I‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ -1.1‬ﺗـﻄـﺎﺑﻖ ﺗـﺨـﺼﺺ اﻟـﺸـﻬـﺎدة ﻣﻊ ﻣـﺘـﻄـﻠـﺒـﺎت رﺗـﺒﺔ‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻌﻘﻮد اﳋـﺎﺻﺔ ‹ﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ s‬ﺑﺈدﻣﺎج ﺣﺎﻣﻠﻲ‬
‫اﻟـ ـﺸـ ـﻬــﺎدات‪ s‬ﺑ ــﺎﻹدﻣ ــﺎج ا‪I‬ـ ـﻬ ـﻨـﻲ‪ s‬ﺑــﺎﻹدﻣ ــﺎج اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋﻲ‪ s‬أو‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ )ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺘ‪: (X‬‬

‫ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺘـﻌﺎﻗﺪ‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣـﺪة ﻋﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﺧﺪﻣﺔ‪ s‬ﻓﻲ ﺣﺪود‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺺ )ات( ‪ :1‬ﻧﻘﻄﺘﺎن‪s‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺳﺖ )‪ (6‬ﻧﻘﺎط‪s‬‬
‫اﻟﺘﺨﺼﺺ )ات( ‪ 1,5 :2‬ﻧﻘﻄﺔ‪s‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬اﳋ ـﺒــﺮة ا‪ I‬ـﻬ ـﻨـﻴــﺔ ا‪ I‬ـﻜ ـﺘ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻓﻲ ﻣــﺆﺳ ـﺴـﺔ أو إدارة‬
‫اﻟﺘﺨﺼﺺ )ات( ‪ :3‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪s‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻋ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ أﺧــﺮى ‪ :‬ﻧ ـﻘ ـﻄــﺔ واﺣـﺪة ﻋـﻦ ﻛﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ﺧـﺪﻣــﺔ‪ s‬ﻓﻲ‬
‫ﺣﺪود أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻧﻘﺎط‪s‬‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺺ )ات( ‪ 0,5 :4‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻳـﺘﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﺑـ‪ X‬ا‪I‬ﺘـﺮﺷﺤ‪ X‬ا‪I‬ـﺘﺴﺎوﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬اﳋ ـﺒـﺮة ا‪ I‬ـﻬـﻨـﻴــﺔ ا‪I‬ـﻜ ـﺘـﺴـﺒــﺔ ﺧـﺎرج ﻗ ـﻄـﺎع اﻟـﻮﻇ ـﻴـﻔـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺮﺗـﺒـﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴﺒـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺎﺑـﻘﺔ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟـﺸـﻬـﺎدات وﻓـﻘﺎ‬ ‫اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ‪ 0,5 :‬ﻧﻘـﻄـﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺳـﻨـﺔ ﺧـﺪﻣـﺔ‪ s‬ﻓﻲ ﺣﺪود ﺛﻼث‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫)‪ (3‬ﻧﻘﺎط‪.‬‬
‫‪ -‬ذوو اﳊﻘﻮق )اﺑﻦ أو اﺑﻨﺔ ﺷﻬﻴﺪ(‪s‬‬ ‫وﻣﻦ ﺟ ـ ـﻬـ ــﺔ أﺧـ ــﺮى‪ s‬ﻳـ ــﺘﻢ ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻘـ ــﻴﻂ اﳋ ـ ـﺒـ ــﺮة ا‪ I‬ـ ـﻬ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻷﺻـ ـﻨ ــﺎف ذات اﻻﺣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎﺟ ــﺎت اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ )ا‪I‬ـ ـﻌ ــﺎﻗ ــﻮن‬ ‫ا‪I‬ﻜﺘﺴﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ ﺷﻐﻞ أدﻧﻰ ﻣﻦ ا‪I‬ﻨﺼﺐ ا‪I‬ﺮاد ﺷﻐﻠﻪ‪s‬‬
‫اﻟـﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ اﻟـﻘﺪرة ﻋـﻠﻰ أداء ا‪I‬ﻬـﺎم ا‪I‬ﺮﺗـﺒﻄـﺔ ﺑﺮﺗـﺒﺔ ﻣـﻔﺘﺶ‬ ‫‹ﻌﺪل ‪ 0,5‬ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﺧﺪﻣﺔ‪ s‬ﻓﻲ ﺣﺪود ﻧﻘﻄﺘ‪.X‬‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ(‪s‬‬
‫‪ - 5‬ﺗ ـ ـ ــﺎرﻳﺦ اﳊـ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﻮل ﻋ ـ ـ ــﻠﻰ اﻟـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ــﺎدة )ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ‬
‫‪ -‬ﺳﻦ ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ )ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ اﻷﻛﺒﺮ ﺳﻨﺎ(‪s‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺘ‪: (X‬‬

‫‪ -‬اﻟــﻮﺿـﻌ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﺋـﻠ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﻤ ـﺘـﺮﺷﺢ )ﻣ ـﺘـﺰوج ﻟﻪ أوﻻد‪s‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﲢـﺪﻳﺪ أﻗﺪﻣـﻴﺔ اﻟﺸـﻬﺎدة ﺑـﺎﻟﻨﻈـﺮ إﻟﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ﻓﺘﺢ‬
‫ﻣﺘﺰوج ﺑﺪون أوﻻد‪ s‬ﻣﺘﻜﻔﻞ ﺑﻌﺎﺋﻠﺔ‪ s‬أﻋﺰب(‪.‬‬ ‫ا‪I‬ـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ‪ s‬و ﻳـﺘﻢ ﺗـﻨﻘـﻴـﻄـﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 0,25‬ﻧـﻘﻄـﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ‬
‫ﺳﻨﺔ‪ s‬ﻓﻲ ﺣﺪود ﻧﻘﻄﺘ‪.(2) X‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 9‬ﻳـﺠﺐ أن ﲢﺘﻮي ﻣـﻠﻔﺎت اﻟـﺘﺮﺷﺢ ‪I‬ﺴـﺎﺑﻘﺎت‬
‫‪ - 6‬ﻧ ـﺘــﺎﺋﺞ ا‪ I‬ـﻘــﺎﺑـ ـﻠــﺔ ﻣﻊ ﳉ ـﻨــﺔ اﻻﻧ ـﺘ ـﻘــﺎء )ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪3‬‬
‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻧﻘﺎط( ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻃﻠﺐ ﺧﻄﻲ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ و اﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‪ :‬ﻧﻘﻄﺘﺎن‪s‬‬
‫‪ -‬ﺻﻮرﺗﺎن )‪ (2‬ﺷﻤﺴﻴﺘﺎن‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺪرات و‪ /‬أو ا‪I‬ﺆﻫﻼت اﳋﺎﺻﺔ‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧـﺴـﺨﺔ )‪ (1‬ﻃـﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣـﺼـﺎدق ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻣﻦ ﺑـﻄـﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو رﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ ﺳﺎرﻳﺔ ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪s‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻳـﺘﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﺑـ‪ X‬ا‪I‬ﺘـﺮﺷﺤ‪ X‬ا‪I‬ـﺘﺴﺎوﻳﻦ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ﺮﺗﺒـﺔ ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟـﻠﻤﺴﺎﺑـﻘﺔ ﻋﻠـﻰ أﺳﺎس اﻻﺧﺘـﺒﺎرات وﻓﻘﺎ‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ )‪ (1‬ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣﺼـﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ا‪I‬ﺆﻫﻞ‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫أو اﻟﺸﻬﺎدة ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺬي ﻟﻪ أﻛﺒﺮ ﻣﻌﺎﻣﻞ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻧـﺴـﺨﺔ )‪ (1‬ﻃـﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣـﺼـﺎدق ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻣﻦ ﺷـﻬـﺎدة‬
‫إﺛﺒﺎت وﺿﻌﻴﺔ ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ ﲡﺎه اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺸﻬﺎدة أو ا‪I‬ﺆﻫﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﺻﺤـﻴﻔﺔ اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ )اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫رﻗﻢ ‪ (3‬ﺳﺎرﻳﺔ ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪.‬‬
‫ﻳــﺘﻢ ﺗ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ﺣـﺴـﺐ اﻷوﻟـﻮﻳــﺔ‪ s‬ا‪ I‬ـﻘــﺎﻳـﻴﺲ اﻟ ـﺜــﺎﻧــﻮﻳـﺔ اﻵﺗﻲ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 10‬زﻳـﺎدة ﻋﻠـﻰ اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪I‬ﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه‪ s‬ﻳﺠﺐ‬
‫ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﺘﺮﺷـﺤـ‪ X‬ﻟﻠـﻤـﺴﺎﺑـﻘـﺔ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟـﺸﻬـﺎدات إرﻓﺎق‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺷـﻬـﺎدة ﻋـﻤـﻞ ﺗـﺜـﺒﺖ اﳋ ـﺒـﺮة ا‪I‬ـﻬـﻨ ـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻜ ـﺘـﺴـﺒـﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ‪ s‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪s‬‬
‫‪ -‬ﻛﻞ وﺛﻴـﻘﺔ ﺗـﺜﺒﺖ ﺗـﻜﻮﻳـﻨﺎ ﻣـﻜﻤﻼ ﻟـﻠﺸـﻬﺎدة ا‪I‬ـﻄﻠـﻮﺑﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﺨﺼﺺ‪ s‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪s‬‬
‫ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻣ ــﺎ إذا ﻟﻢ ﻳـ ــﺘﻢ اﻟـ ـﻔـ ـﺼـﻞ ﺑ ــ‪ X‬ا‪I‬ـ ـﺘ ــﺮﺷـ ـﺤ ــ‪X‬‬
‫ا‪ I‬ـﺘـﺴــﺎوﻳﻦ‪ s‬رﻏﻢ ﺗـﻄ ـﺒـﻴﻖ ا‪ I‬ـﻘـﺎﻳــﻴﺲ ا‪I‬ـﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه‪ s‬ﻓـﺈﻧﻪ‬
‫ذﻛﺮﻫﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻗﺪﻣﻴﺔ اﻟﺸﻬﺎدة أو ا‪I‬ﺆﻫﻞ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻦ ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ )ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ اﻷﻛﺒﺮ ﺳﻨﺎ(‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻳـﺘﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﺑـ‪ X‬ا‪I‬ﺘـﺮﺷﺤ‪ X‬ا‪I‬ـﺘﺴﺎوﻳﻦ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ــﺮﺗـﺒـﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟﻼﻣـﺘـﺤـﺎﻧــﺎت ا‪I‬ـﻬـﻨـﻴـﺔ وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻤـﻘـﺎﻳـﻴﺲ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻛﻞ وﺛ ـﻴـﻘــﺔ ﺗ ـﺜـﺒﺖ اﻷﺷ ـﻐــﺎل و اﻟـﺪراﺳــﺎت ا‪I‬ـﻨ ـﺠـﺰة‬ ‫‪ -‬ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺬي ﻟﻪ أﻛﺒﺮ ﻣﻌﺎﻣﻞ‪s‬‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ ﺗﺨﺼﺼﻪ‪ s‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺗﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﻞ وﺛـﻴ ـﻘـﺔ ﺗـﺜـﺒﺖ ﺗـﻔـﻮق ا‪I‬ـﺘــﺮﺷﺢ ﻓﻲ دﻓـﻌـﺘﻪ‪ s‬ﻋـﻨـﺪ‬
‫ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻣ ــﺎ إذا ﻟﻢ ﻳـ ــﺘﻢ اﻟـ ـﻔـ ـﺼـﻞ ﺑ ــ‪ X‬ا‪I‬ـ ـﺘ ــﺮﺷـ ـﺤ ــ‪X‬‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ا‪ I‬ـﺘـﺴــﺎوﻳﻦ‪ s‬رﻏﻢ ﺗـﻄ ـﺒـﻴﻖ ا‪ I‬ـﻘـﺎﻳــﻴﺲ ا‪I‬ـﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه‪ s‬ﻓـﺈﻧﻪ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 11‬ﻳـ ــﺠﺐ ﻋـ ــﻠﻰ ا‪ I‬ـ ـﺘ ــﺮﺷ ـ ـﺤ ــ‪ X‬ﺑ ـ ـﻌ ــﺪ اﻟ ـ ـﻘـ ـﺒ ــﻮل‬ ‫ﻳــﺘﻢ ﺗ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ﺣـﺴـﺐ اﻷوﻟـﻮﻳــﺔ‪ s‬ا‪ I‬ـﻘــﺎﻳـﻴﺲ اﻟ ـﺜــﺎﻧــﻮﻳـﺔ اﻵﺗﻲ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺑـﻘﺎت اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ إﺗﻤﺎم ﻣﻠﻔﺎﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ذﻛﺮﻫﺎ ‪:‬‬
‫اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة اﳉﻨﺴﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻦ ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ )ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ اﻷﻛﺒﺮ ﺳﻨﺎ(‪.‬‬

 ‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻷول‬ ‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‪ s‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪s‬‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﺷـ ـ ـﻬ ـ ــﺎدﺗ ـ ــﺎن)‪ (2‬ﻃـ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺎن )اﻟـ ـ ـﻄـﺐ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎم و ﻃﺐ‬
‫اﻷﻣﺮاض اﻟـﺼـﺪرﻳﺔ ﻣـﺴـﻠـﻤﺘـﺎن ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻃﺒـﻴﺐ ﻣـﺨﺘﺺ(‬
‫)ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻻﺧﺘﺒﺎرات(‬
‫ﺗﺜﺒﺘﺎن أﻫﻠﻴﺔ ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ ﻟﺸﻐﻞ ا‪I‬ﻨﺼﺐ ا‪I‬ﻄﻠﻮب‪s‬‬
‫‪ - 1‬اﺧﺘﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺻﻮر ﺷﻤﺴﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 12‬ﺗ ـﻠ ـﺘــﺰم اﻹدارة ﺑ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻹﺷ ـﻬــﺎر اﻟــﻮاﺳﻊ‬
‫ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﺘﺮﺷﺢ أن ﻳـﺘـﻨﺎول ﻣـﻮﺿـﻮﻋﺎ ﻋـﺎﻣـﺎ أو ذا ﻋﻼﻗﺔ‬
‫ﻟﻼﻣ ـﺘـ ـﺤــﺎن ا‪ I‬ـﻬ ــﻨﻲ ﻓﻲ ﺷ ــﻜﻞ إﻋﻼن ﻋ ـﻠـﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘ ــﻮى أﻣــﺎﻛﻦ‬
‫ﺑ ــﺄﻫـﻢ ا‪I‬ـ ـﺸ ــﺎﻛﻞ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺎﺳـ ـﻴ ــﺔ واﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺎدﻳ ــﺔ واﻟـ ـﺜـ ـﻘ ــﺎﻓـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ا‪I‬ﻌﺎﺻﺮ‪.‬‬
‫ﻳ ــﺘﻢ ﺗـ ـﻜــﻮﻳﻦ ﻣـ ـﻠ ـﻔ ــﺎت ﺗ ــﺮﺷﺢ ا‪I‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪ X‬ا‪I‬ـ ـﺴ ـﺘ ــﻮﻓــ‪X‬‬
‫ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ‪:‬‬
‫اﻟـﺸـﺮوط اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴــﺔ اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ اﻻﻣـﺘـﺤـﺎن‬
‫‪ -‬اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺘـﺮﺷﺢ أو ﻣـﺴـﺘـﻮى اﺳـﺘـﻴـﻌـﺎﺑﻪ‬ ‫ا‪I‬ﻬﻨﻲ ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪I‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻷﻫﻢ ﻣﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪s‬‬
‫وﻳﺘﻜﻮن ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺮﺷﺢ ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺗﻔﻜﻴﺮ ﺷﺎﻣﻞ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻃﻠﺐ ﺧﻄﻲ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻻﻣﺘﺤﺎن ا‪I‬ﻬﻨﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬وﺟـﺎﻫﺔ ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ اﻟﺘـﻔـﻜـﻴﺮ و اﻷﻓـﻜـﺎر ا‪I‬ـﺘﻨـﺎوﻟـﺔ وﻫﺬا‬
‫‪ -‬ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ ﻗــﺮار أو ﻣـﻘـﺮر اﻟـﺘـﻌـﻴــ‪ X‬أو اﻟـﺘـﺜـﺒـﻴﺖ‪s‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺿﻮء إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ا‪I‬ﻮﺿﻮع واﻟﺮﻫﺎﻧﺎت ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪s‬‬
‫ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ اﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎر اﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓــﺔ اﻟـ ـﻌــﺎﻣــﺔ أﺣ ــﺪ ا‪I‬ــﻮاﺿــﻴﻊ‬
‫‪ -‬ﻋ ـﻨ ــﺪ اﻻﻗ ـﺘ ـﻀ ــﺎء‪ s‬ﻧ ـﺴـ ـﺨــﺔ ﻣﻦ ﺷ ـﻬ ــﺎدة ﺗ ـﺜ ــﺒﺖ ﺻ ـﻔــﺔ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺻـﻔﻮف ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳـﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ أو ا‪I‬ﻨﻈﻤﺔ‬
‫‪ -‬اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪sX‬‬ ‫ا‪I‬ـﺪﻧـﻴـﺔ ﳉـﺒـﻬـﺔ اﻟـﺘـﺤـﺮﻳـﺮ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ أو أرﻣـﻠـﺔ أو اﺑﻦ‪ /‬اﺑـﻨـﺔ‬

‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺚ اﻹدارة‪s‬‬ ‫ﺷﻬﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪s‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 13‬ﺗﻤـﻨﺢ زﻳﺎدات ﻟـﻠﻤـﺘﺮﺷـﺤ‪ X‬أﻋـﻀﺎء ﺟﻴﺶ‬
‫اﻟ ـﺘـﺤـﺮﻳـﺮ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ وا‪I‬ـﻨ ـﻈـﻤـﺔ ا‪I‬ـﺪﻧ ـﻴـﺔ ﳉـﺒـﻬــﺔ اﻟـﺘـﺤـﺮﻳـﺮ‬
‫‪ -‬اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪s‬‬
‫اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـﻲ وأﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء وأراﻣﻞ اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﻬ ـ ــﺪاء وﻓ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺮﻳﻊ‬
‫‪ -‬اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ و ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‪s‬‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ اﻷﻟﻔﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪s‬‬
‫اﻟــ ـ ــﻤــ ـ ــﺎدة ‪ : 14‬ﻳــ ـ ــﺠــﺐ ﻋــ ـ ــﻠـﻰ اﻟــ ـ ــﻤــ ـ ـ ــﺘــ ـ ــﺮﺷــ ـ ــﺤــ ـ ــﻴـﻦ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪s‬‬ ‫ﻟــﻠـــﻤـــﺸــﺎرﻛـــﺔ ﻓـﻲ اﻟـــﻤـــﺴـــﺎﺑ ـﻘــﺎت واﻻﻣ ـﺘـﺤــﺎﻧــﺎت ا‪ I‬ـﻬ ـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻨﺨﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺴﺎﺋﺮة ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻤﻮ‪s‬‬ ‫اﶈ ــﺪدة ﻓـﻲ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘـ ــﺮار أن ﻳـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻮﻓـ ــﻮا ﻣـ ـﺴـ ـﺒ ـ ـﻘ ــﺎ ﺟ ـ ـﻤ ــﻴﻊ‬
‫اﻟـــﺸـ ــﺮوط اﻟـــﻘـــﺎﻧـــﻮﻧ ـﻴــﺔ اﻷﺳــﺎﺳ ـﻴــﺔ ا‪I‬ـ ـﻄ ـﻠــﻮﺑــﺔ ﻟﻼﻟ ـﺘ ـﺤــﺎق‬
‫‪ -‬ﻧﺰاع اﳊﻀﺎرات‪s‬‬
‫‹ ـﺨ ـﺘ ـﻠـﻒ اﻷﺳﻼك واﻟــﺮﺗﺐ اﳋ ــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎ‪I‬ـ ـﻔ ـﺘ ـﺸ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‬
‫‪ -‬اﻷزﻣﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎ‪I‬ﻴﺔ‪s‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺣﺪدﺗﻬﺎ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪28-10‬‬

‫‪ -‬اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 27‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪13‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬
‫أ ‪ -‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ‪:‬‬
‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 12‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪21‬‬
‫ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺧـﺘﺒﺎر إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳـﺮ ﻣﻌﺎرف ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫ا‪ I‬ـ ـﻴـ ــﺪان ا‪ I‬ـ ـﻌـ ـﻨـﻲ وﻛـ ــﺬا ﻣـ ــﺪى ﲢـ ـﻜ ـ ـﻤـﻪ ﻓﻲ ا‪ I‬ـ ـﺼ ـ ـﻄ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺎت‬
‫وا‪I‬ﻔﺎﻫﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪I‬ﺎدة‪.‬‬ ‫ﻛﺮ§ ﺟﻮدي‬
‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ و اﳊﺼﺎﺋﻞ‪s‬‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﺧﺘﺒﺎر ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أﺣﺪ ا‪I‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎت آﺧﺮ اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﻮاﻧ‪ X‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻧﻮن ﺿﺒﻂ ا‪I‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪s‬‬

‫ج ‪ -‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹداري أو اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪s‬‬

‫ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻨﻈﺎم اﳉﺒﺎﺋﻲ اﳉﺰاﺋﺮي‪s‬‬

‫ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺧـﺘﺒﺎر إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳـﺮ ﻣﻌﺎرف ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ و ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪s‬‬

‫ا‪ I‬ـ ـﻴـ ــﺪان ا‪ I‬ـ ـﻌـ ـﻨـﻲ وﻛـ ــﺬا ﻣـ ــﺪى ﲢـ ـﻜ ـ ـﻤـﻪ ﻓﻲ ا‪ I‬ـ ـﺼ ـ ـﻄ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺎت‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي ﻟﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫وا‪I‬ﻔﺎﻫﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪I‬ﺎدة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹﻳﺮادات واﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻳ ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﺧ ـ ـﺘ ـ ـﺒ ــﺎر اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن اﻹداري أو اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن‬
‫‪ -‬ﻣ ـﻬــﺎم و ﻣ ـﺴــﺆوﻟ ـﻴ ــﺎت اﶈــﺎﺳﺐ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣﻲ و اﻵﻣــﺮ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري أﺣﺪ ا‪I‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺮف‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ‪ X‬اﻹدارة و ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪sX‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻨﻘﺪ واﻟﻘﺮض‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻬﺎم اﻹدارة‪s‬‬
‫ب ‪ -‬اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹداري اﶈﻠﻲ‪s‬‬
‫ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ وﻋﺪم اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‪s‬‬
‫ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺧـﺘﺒﺎر إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳـﺮ ﻣﻌﺎرف ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﻣﺼﺎدر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹداري‪s‬‬ ‫ا‪ I‬ـ ـﻴـ ــﺪان ا‪ I‬ـ ـﻌـ ـﻨـﻲ وﻛـ ــﺬا ﻣـ ــﺪى ﲢـ ـﻜ ـ ـﻤـﻪ ﻓﻲ ا‪ I‬ـ ـﺼ ـ ـﻄ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺎت‬
‫وا‪I‬ﻔﺎﻫﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪I‬ﺎدة‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﺮﻓﻖ اﻟﻌﺎم‪s‬‬
‫ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ اﺧـﺘـﺒـﺎر اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ واﻟـﺘـﺤـﻠـﻴﻞ ا‪I‬ـﺎﻟﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪s‬‬
‫أﺣﺪ ا‪I‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ــﻮﺿـ ـ ــﻮع اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺤـ ـ ـﻠـ ـ ــﻴﻞ ا‪I‬ـ ـ ــﺎﻟﻲ وا‪ I‬ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺨ ـ ــﺪﻣ ـ ــ‪X‬‬
‫‪ -‬اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪s‬‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴ‪sX‬‬
‫‪ -‬اﶈﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻷرﺻﺪة اﻟﻮﺳﻴﻄﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺎﺟﺮ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪول ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣﺴﻚ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺘﻮازن ا‪I‬ﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪s‬‬

‫ـﺔ‪) :‬ﻓ ــﺮﻧـ ـﺴـ ـﻴ ــﺔ أو‬

‫‪ - 3‬اﺧـ ـﺘ ـ ـﺒ ــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـ ـﻠـ ـﻐ ــﺔ اﻷﺟ ـ ـﻨـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫‪ -‬اﳊﺼﻴﻠﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫إﳒﻠﻴﺰﻳﺔ(‬ ‫‪ -‬دراﺳ ــﺔ اﻟ ـﻘــﻴﻢ اﻟـ ـﻬ ـﻴ ـﻜ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺤـ ـﺼ ـﻴ ـﻠــﺔ‪ :‬رأس ا‪I‬ــﺎل‬
‫ﻳﺘﻤﺜﻞ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻠﻐﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ دراﺳﺔ ﻧﺺ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻞ‪ s‬اﻻﺣﺘﻴﺎج إﻟﻰ رأس ا‪I‬ﺎل اﻟﻌﺎﻣﻞ واﳋﺰﻳﻨﺔ‪s‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬دراﺳﺔ اﻟﻨﺴﺐ‪s‬‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﺎم اﶈـ ــﺎﺳـ ـﺒـﻲ ا‪I‬ـ ــﺎﻟﻲ‪ :‬اﻹﻃـ ــﺎر ا‪ I‬ـ ـﻔ ــﺎﻫ ـ ـﻴـ ــﻤﻲ‪s‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت و ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻴﺮ‪s‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻹﺟ ــﺮاءات اﶈــﺎﺳـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ ﺣ ـﺴـﺐ اﻟ ـﻨـ ـﻈ ــﺎم اﶈــﺎﺳ ــﺒﻲ‬
‫)اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ(‬ ‫وا‪I‬ﺎﻟﻲ‪s‬‬
‫‪ - 1‬اﺧﺘﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻌ ـﻤـ ـﻠ ـﻴــﺎت ﻋ ـﻠـﻰ اﻷﺻــﻮل ﻏ ـﻴ ــﺮ اﳉــﺎرﻳــﺔ واﻷﺻــﻮل‬
‫ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ‪:‬‬ ‫اﳉﺎرﻳﺔ‪s‬‬

‫ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﺘﺮﺷﺢ أن ﻳـﺘـﻨﺎول ﻣـﻮﺿـﻮﻋﺎ ﻋـﺎﻣـﺎ أو ذا ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎت رؤوس اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‪s‬‬

‫ﺑـ ــﺄﻫﻢ ا‪ I‬ـ ـﺸ ــﺎﻛـﻞ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺎﺳ ـ ـﻴ ــﺔ‪ s‬اﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺎدﻳـ ــﺔ‪ s‬اﻟـ ـﺜ ـ ـﻘ ــﺎﻓ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻌـﻤ ـﻠ ـﻴـﺎت ﻋــﻠﻰ اﳋـﺼــﻮم ﻏ ـﻴـﺮ اﳉــﺎرﻳـﺔ واﳋ ـﺼـﻮم‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ا‪I‬ﻌﺎﺻﺮ‪.‬‬ ‫اﳉﺎرﻳﺔ‪s‬‬
 ‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬ﻣ ـﻬ ــﺎم وﻣ ـﺴ ــﺆوﻟ ـﻴ ــﺎت اﶈــﺎﺳﺐ اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣﻲ و اﻵﻣــﺮ‬ ‫ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺮف‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺘـﺮﺷﺢ أو ﻣـﺴـﺘـﻮى اﺳـﺘـﻴـﻌـﺎﺑﻪ‬
‫‪ -‬ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪s‬‬ ‫ﻷﻫﻢ ﻣﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺗﻔﻜﻴﺮ ﺷﺎﻣﻞ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻨﻘﺪ و اﻟﻘﺮض‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺟـﺎﻫـﺔ ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ اﻟـﺘـﻔـﻜـﻴـﺮ واﻷﻓـﻜـﺎر ا‪I‬ـﺘـﻨـﺎوﻟـﺔ وﻫﺬا‬
‫ب ‪ -‬اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ ‪:‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺿﻮء إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ا‪I‬ﻮﺿﻮع واﻟﺮﻫﺎﻧﺎت ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ‪:‬‬ ‫ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ اﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎر اﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓــﺔ اﻟـ ـﻌــﺎﻣــﺔ أﺣ ــﺪ ا‪I‬ــﻮاﺿــﻴﻊ‬

‫ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺧـﺘﺒﺎر إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳـﺮ ﻣﻌﺎرف ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪ I‬ـ ـﻴـ ــﺪان ا‪ I‬ـ ـﻌـ ـﻨـﻲ وﻛـ ــﺬا ﻣـ ــﺪى ﲢـ ـﻜ ـ ـﻤـﻪ ﻓﻲ ا‪ I‬ـ ـﺼ ـ ـﻄ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺎت‬ ‫‪ -‬اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪sX‬‬
‫وا‪I‬ﻔﺎﻫﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪I‬ﺎدة‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺚ اﻹدارة‪s‬‬
‫ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ اﺧـﺘـﺒـﺎر اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ واﻟـﺘـﺤـﻠـﻴﻞ ا‪I‬ـﺎﻟﻲ‬
‫أﺣﺪ ا‪I‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـ ــﻮﺿـ ـ ــﻮع اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺤـ ـ ـﻠـ ـ ــﻴﻞ ا‪I‬ـ ـ ــﺎﻟﻲ وا‪ I‬ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺨ ـ ــﺪﻣ ـ ــ‪X‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪s‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴ‪sX‬‬
‫‪ -‬اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ وﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪول ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ اﻷﻟﻔﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻷرﺻﺪة اﻟﻮﺳﻴﻄﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪s‬‬
‫‪ -‬ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺘﻮازن ا‪I‬ﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﺨﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺴﺎﺋﺮة ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻤﻮ‪s‬‬
‫‪ -‬اﳊﺼﻴﻠﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻧﺰاع اﳊﻀﺎرات‪s‬‬
‫‪ -‬دراﺳــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻴـﻢ اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﻜ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﺼ ـﻴ ـﻠــﺔ ‪ :‬رأس ا‪I‬ـﺎل‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻞ‪ s‬اﻻﺣﺘﻴﺎج إﻟﻰ رأس ا‪I‬ﺎل اﻟﻌﺎﻣﻞ واﳋﺰﻳﻨﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻷزﻣﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎ‪I‬ﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬دراﺳﺔ اﻟﻨﺴﺐ‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﺎم اﶈـ ــﺎﺳـ ـﺒـﻲ ا‪I‬ـ ــﺎﻟﻲ‪ :‬اﻹﻃـ ــﺎر ا‪ I‬ـ ـﻔ ــﺎﻫ ـ ـﻴـ ــﻤﻲ‪s‬‬
‫‪ - 2‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻴﺮ‪s‬‬
‫أ ‪ -‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻹﺟﺮاءات اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‪s‬‬
‫ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺎت ﻋ ــﻠﻰ اﻷﺻـ ــﻮل ﻏـ ـﻴ ــﺮ اﳉـ ــﺎرﻳ ــﺔ واﻷﺻ ــﻮل‬
‫اﳉﺎرﻳﺔ‪s‬‬ ‫ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺧـﺘﺒﺎر إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳـﺮ ﻣﻌﺎرف ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎت رؤوس اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‪s‬‬ ‫ا‪ I‬ـ ـﻴـ ــﺪان ا‪ I‬ـ ـﻌـ ـﻨـﻲ وﻛـ ــﺬا ﻣـ ــﺪى ﲢـ ـﻜ ـ ـﻤـﻪ ﻓﻲ ا‪ I‬ـ ـﺼ ـ ـﻄ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺎت‬
‫وا‪I‬ﻔﺎﻫﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪I‬ﺎدة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻌـﻤ ـﻠ ـﻴـﺎت ﻋــﻠﻰ اﳋـﺼــﻮم ﻏ ـﻴـﺮ اﳉــﺎرﻳـﺔ واﳋ ـﺼـﻮم‬
‫اﳉﺎرﻳﺔ‪s‬‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﺧﺘﺒﺎر ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أﺣﺪ ا‪I‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ و اﳊﺼﺎﺋﻞ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﻮاﻧ‪ X‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎت آﺧﺮ اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﻮاﻧ‪ X‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻧﻮن ﺿﺒﻂ ا‪I‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪s‬‬
‫ج ‪ -‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹداري أو اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﻈﺎم اﳉﺒﺎﺋﻲ اﳉﺰاﺋﺮي‪s‬‬
‫ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺧـﺘﺒﺎر إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳـﺮ ﻣﻌﺎرف ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي ﻟﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫ا‪ I‬ـ ـﻴ ــﺪان ا‪ I‬ـ ـﻌـ ـﻨـﻲ و ﻛ ــﺬا ﻣـ ــﺪى ﲢـ ـﻜـ ــﻤﻪ ﻓـﻲ ا‪I‬ـ ـﺼ ـ ـﻄـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺎت‬
‫وا‪I‬ﻔﺎﻫﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪I‬ﺎدة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻹﻳﺮادات واﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬دور اﻟﻨﺨﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪s‬‬ ‫ﻳ ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﺧ ـ ـﺘ ـ ـﺒ ــﺎراﻟ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻧ ــﻮن اﻹداري أو اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن‬
‫اﻟﺘﺠﺎري أﺣﺪ ا‪I‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬دوﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ‪ X‬اﻹدارة و ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪sX‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻄﻮر اﻻﻗﺘﺼﺎدي و ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﻬﺎم اﻹدارة‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹداري اﶈﻠﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻵﻓﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ وﻋﺪم اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟﻌﺼﺮﻧﺔ وأﺛـﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺴﺎﺋﺮة ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫‪ -‬ﻣﺼﺎدر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹداري‪s‬‬

‫اﻟﻨﻤﻮ‪s‬‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ﺮﻓﻖ اﻟﻌﺎم‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ا‪I‬ﻜﺘﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪s‬‬

‫‪ -‬أزﻣﺔ ا‪I‬ﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬اﶈﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪s‬‬
‫‪ -‬اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺎﺟﺮ‪s‬‬
‫‪ - 2‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﻚ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫أ ‪ -‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪:‬‬
‫‪ -3‬اﺧـ ـﺘ ـﺒ ــﺎر ﻓـﻲ ﲢــﺮﻳ ــﺮ ﻣ ــﺬﻛ ــﺮة ﺗـ ـﻠـ ـﺨ ــﻴﺺ و ﺗـ ـﻘــﺪ§‬
‫‪-‬‬
‫ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ‪:‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻔﺘﻴﺸﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺧـﺘﺒﺎر إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳـﺮ ﻣﻌﺎرف ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫ا‪ I‬ـ ـﻴـ ــﺪان ا‪ I‬ـ ـﻌـ ـﻨـﻲ وﻛـ ــﺬا ﻣـ ــﺪى ﲢـ ـﻜ ـ ـﻤـﻪ ﻓﻲ ا‪ I‬ـ ـﺼ ـ ـﻄ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺎت‬ ‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وا‪I‬ﻔﺎﻫﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪I‬ﺎدة‪.‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ رﺋﻴﺲ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﺧﺘﺒﺎر ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أﺣﺪ ا‪I‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬ ‫) اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ(‬

‫‪ -‬ﻣﺒﺎد‪ ±‬وﻗﻮاﻋﺪ ا‪I‬ﻴﺰاﻧﻴﺎت‪s‬‬ ‫‪ - 1‬اﺧﺘﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻗﺎﻧﻮن ﺿﺒﻂ ا‪I‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪s‬‬ ‫ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ‪:‬‬

‫ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﺘﺮﺷﺢ أن ﻳـﺘـﻨﺎول ﻣـﻮﺿـﻮﻋﺎ ﻋـﺎﻣـﺎ أو ذا ﻋﻼﻗﺔ‬

‫‪ -‬ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫ﺑـ ــﺄﻫﻢ ا‪ I‬ـ ـﺸ ــﺎﻛـﻞ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺎﺳ ـ ـﻴ ــﺔ‪ s‬اﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺎدﻳـ ــﺔ‪ s‬اﻟـ ـﺜ ـ ـﻘ ــﺎﻓ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪s‬‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ا‪I‬ﻌﺎﺻﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻷﺷﻜﺎل اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ا‪I‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪s‬‬ ‫ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺘـﺮﺷﺢ أو ﻣـﺴـﺘـﻮى اﺳـﺘـﻴـﻌـﺎﺑﻪ‬

‫‪ -‬اﻟـﻌ ـﻤـﻠـﻴــﺎت ا‪I‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ‪ :‬ﻋـﻤ ـﻠـﻴــﺎت اﻹﻳـﺮادات‪ s‬ﻋـﻤ ـﻠـﻴـﺎت‬
‫ﻷﻫﻢ ﻣﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪s‬‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎت و ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳋﺰﻳﻨﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺗﻔﻜﻴﺮ ﺷﺎﻣﻞ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬وﺟـﺎﻫـﺔ ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ اﻟـﺘـﻔـﻜـﻴـﺮ واﻷﻓـﻜـﺎر ا‪I‬ـﺘـﻨـﺎوﻟـﺔ وﻫﺬا‬
‫‪ -‬أدوات ﻗﻴﺎس اﻷداء ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ا‪I‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ اﳉﺪﻳﺪ‪s‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺿﻮء إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ا‪I‬ﻮﺿﻮع واﻟﺮﻫﺎﻧﺎت ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬ ‫ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ اﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎر اﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓــﺔ اﻟـ ـﻌــﺎﻣــﺔ أﺣ ــﺪ ا‪I‬ــﻮاﺿــﻴﻊ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻗــﺎﻧـﻮن اﻷﺧﻼق ا‪I‬ـﻬـﻨـﻴـﺔ ‪I‬ـﻮﻇـﻔـﻲ ا‪I‬ـﻔـﺘـﺸـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ‬
‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺚ ﻧﻈﺎم ا‪I‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
 ‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ‪:‬‬ ‫ب ‪ -‬اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺘـﺮﺷﺢ أو ﻣـﺴـﺘـﻮى اﺳـﺘـﻴـﻌـﺎﺑﻪ‬ ‫ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ‪:‬‬

‫ﻷﻫﻢ ﻣﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪s‬‬ ‫ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺧـﺘﺒﺎر إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳـﺮ ﻣﻌﺎرف ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ‬

‫‪ -‬ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺗﻔﻜﻴﺮ ﺷﺎﻣﻞ‪s‬‬ ‫ا‪ I‬ـ ـﻴـ ــﺪان ا‪ I‬ـ ـﻌـ ـﻨـﻲ وﻛـ ــﺬا ﻣـ ــﺪى ﲢـ ـﻜ ـ ـﻤـﻪ ﻓﻲ ا‪ I‬ـ ـﺼ ـ ـﻄ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺎت‬
‫وا‪I‬ﻔﺎﻫﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪I‬ﺎدة‪.‬‬
‫‪ -‬وﺟـﺎﻫﺔ ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ اﻟﺘـﻔـﻜـﻴﺮ و اﻷﻓـﻜـﺎر ا‪I‬ـﺘﻨـﺎوﻟـﺔ وﻫﺬا‬
‫ﻳـﺘﻀـﻤﻦ اﺧـﺘـﺒﺎر اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ اﻟﻌـﺎﻣـﺔ و اﻟﺘـﺤـﻠـﻴﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺿﻮء إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ا‪I‬ﻮﺿﻮع واﻟﺮﻫﺎﻧﺎت ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫أﺣﺪ ا‪I‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ اﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎر اﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓــﺔ اﻟـ ـﻌــﺎﻣــﺔ أﺣ ــﺪ ا‪I‬ــﻮاﺿــﻴﻊ‬
‫‪ -‬ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ وا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻴ‪sX‬‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪول ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪sX‬‬
‫‪ -‬اﻷرﺻﺪة اﻟﻮﺳﻴﻄﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻄﻮر اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﶈﻠﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬اﳊﺼﻴﻠﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪s‬‬ ‫‪ -‬دراﺳـﺔ اﻟـﻘـﻴﻢ اﻟـﻬـﻴـﻜـﻠـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺤـﺼـﻴـﻠـﺔ ‪ :‬رأس ا‪I‬ﺎل‬
‫‪ -‬أزﻣﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪s‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻞ‪ s‬اﻻﺣﺘﻴﺎج إﻟﻰ رأس ا‪I‬ﺎل اﻟﻌﺎﻣﻞ واﳋﺰﻳﻨﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﻌﺮﻓﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬دراﺳﺔ اﻟﻨﺴﺐ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﺎم اﶈـ ــﺎﺳـ ـﺒـﻲ ا‪I‬ـ ــﺎﻟﻲ‪ :‬اﻹﻃـ ــﺎر ا‪ I‬ـ ـﻔ ــﺎﻫ ـ ـﻴـ ــﻤﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬دور اﻟـ ـﻨـ ـﺨـ ـﺒ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﻠـ ــﺪان اﻟـ ـﺴ ــﺎﺋ ــﺮة ﻓﻲ ﻃ ــﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت و ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻴﺮ‪s‬‬
‫اﻟﻨﻤﻮ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻹﺟﺮاءات اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻹﺻﻼح اﻹداري ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت ﻋـ ــﻠﻰ اﻷﺻ ــﻮل ﻏـ ـﻴ ــﺮ اﳉ ــﺎرﻳ ــﺔ واﻷﺻ ــﻮل‬
‫‪ -‬ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ و ﺣﺪودﻫﺎ‪s‬‬ ‫اﳉﺎرﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎت رؤوس اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻌـ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت ﻋ ـﻠـﻰ اﳋ ـﺼــﻮم ﻏـ ـﻴــﺮ اﳉــﺎرﻳ ــﺔ واﳋ ـﺼــﻮم‬
‫اﳉﺎرﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻧﺰاع اﳊﻀﺎرات‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳊﺼﺎﺋﻞ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎت آﺧﺮ اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻷزﻣﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎ‪I‬ﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﺧﺘﺒﺎراﻟﺘﺪﻗﻴﻖ و اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‪:‬‬
‫‪ - 3‬اﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎر ﻓـﻲ ﲢــﺮﻳ ــﺮ ﻣــﺬﻛ ــﺮة ﺗ ـﻠـ ـﺨــﻴﺺ و ﺗـ ـﻘــﺪ§‬
‫ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ‪:‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻔﺘﻴﺸﻴﺔ‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺧـﺘﺒﺎر إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳـﺮ ﻣﻌﺎرف ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ‬
‫ا‪ I‬ـ ـﻴـ ــﺪان ا‪ I‬ـ ـﻌـ ـﻨـﻲ وﻛـ ــﺬا ﻣـ ــﺪى ﲢـ ـﻜ ـ ـﻤـﻪ ﻓﻲ ا‪ I‬ـ ـﺼ ـ ـﻄ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺎت‬ ‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫وا‪I‬ﻔﺎﻫﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪I‬ﺎدة‪.‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻋﺎم ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻛ ـﻤــﺎ •ــﻜﻦ أن ﻳ ـﺘـﻀــﻤﻦ اﻻﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻣ ـﺠـﻤــﻮﻋــﺔ أﺳ ـﺌ ـﻠـﺔ‬ ‫)اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ(‬
‫ﻳـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺰم ا‪I‬ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺮﺷﺢ ﺑ ـ ـ ــﺎﻹﺟ ـ ـ ــﺎﺑ ـ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ــﺎ ﺑ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ــﺮﻳـ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺔ‬
‫‪ - 1‬اﺧﺘﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮة ودﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ ‪:‬‬
‫ﻳـﺘـﻀﻤـﻦ اﺧﺘـﺒـﺎر اﻟـﺘـﺪﻗﻴـﻖ و اﻟﺮﻗـﺎﺑـﺔ أﺣـﺪ ا‪I‬ـﻮاﺿﻴﻊ‬
‫ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﺘﺮﺷﺢ أن ﻳـﺘـﻨﺎول ﻣـﻮﺿـﻮﻋﺎ ﻋـﺎﻣـﺎ أو ذا ﻋﻼﻗﺔ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺑـ ــﺄﻫﻢ ا‪I‬ـ ـﺸ ــﺎﻛـﻞ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﺳ ـ ـﻴ ــﺔ واﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳ ــﺔ اوﻟـ ـﺜـ ـﻘ ــﺎﻓـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ و اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪s‬‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ا‪I‬ﻌﺎﺻﺮ‪.‬‬
‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬دور اﻟـ ـﻨـ ـﺨـ ـﺒ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﻠـ ــﺪان اﻟـ ـﺴ ــﺎﺋ ــﺮة ﻓﻲ ﻃ ــﺮﻳﻖ‬ ‫‪ -‬اﻟــﺮﻗــﺎﺑـﺔ اﶈــﺎﺳ ـﺒ ـﻴـﺔ وا‪I‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ اﻟــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺸــﺮﻛـﺎت‬
‫اﻟﻨﻤﻮ‪s‬‬ ‫اﻟﺘﺄﻣ‪sX‬‬

‫‪ -‬ا‪I‬ﺒﺎد‪ ±‬اﻷوﻟﻴﺔ ﳊﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن وا‪I‬ﻮاﻃﻦ‪s‬‬ ‫‪ -‬أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳋﺎرﺟﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ و ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷداء و ا‪I‬ﻬﺎرات‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺘﻘﻨﻲ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪I‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬اﳋﺒﺮة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ا‪I‬ﺎﻟﻲ واﶈﺎﺳﺒﻲ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺣﻮار اﳊﻀﺎرات‪s‬‬ ‫‪ -‬رﻗﺎﺑﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬اﳉﻬﺎز اﻟﻮﻃﻨﻲ ﶈﺎرﺑﺔ اﻟﻔﺴﺎد‪s‬‬ ‫‪ -‬رﻗﺎﺑﺔ ا‪I‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻐﻴﺮات ا‪I‬ﻨﺎﺧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻬﺎم اﳋﺒﻴﺮ اﶈﺎﺳﺒﻲ و ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻷزﻣﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎ‪I‬ﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬اﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎر ﻓـﻲ ﲢــﺮﻳ ــﺮ ﻣــﺬﻛ ــﺮة ﺗ ـﻠـ ـﺨــﻴﺺ و ﺗـ ـﻘــﺪ§‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻔﺘﻴﺸﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ و اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر و ﻏﺎﻳﺘﻪ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺧـﺘﺒﺎر إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳـﺮ ﻣﻌﺎرف ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻋﺎم ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ا‪ I‬ـ ـﻴ ــﺪان ا‪ I‬ـ ـﻌـ ـﻨـﻲ و ﻛ ــﺬا ﻣـ ــﺪى ﲢـ ـﻜـ ــﻤﻪ ﻓـﻲ ا‪I‬ـ ـﺼ ـ ـﻄـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺎت‬
‫ﺧﺎرج اﻟﺼﻨﻒ‬
‫وا‪I‬ﻔﺎﻫﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪I‬ﺎدة‪.‬‬
‫)اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ(‬
‫ﻛ ـﻤــﺎ •ــﻜﻦ أن ﻳ ـﺘـﻀــﻤﻦ اﻻﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻣ ـﺠـﻤــﻮﻋــﺔ أﺳ ـﺌ ـﻠـﺔ‬
‫ﻳـ ـﻠـ ـﺘــﺰم ا‪I‬ـ ـﺘــﺮﺷﺢ ﺑ ــﺎﻹﺟــﺎﺑــﺔ ﻋـ ـﻠ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﺑ ـﻄــﺮﻳـ ـﻘــﺔ ﻣ ـﺨـ ـﺘ ـﺼــﺮة‬ ‫‪ -1‬اﺧﺘﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫ودﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺧﺘﺒﺎر وﻏﺎﻳﺘﻪ ‪:‬‬
‫ﻳـﺘﻀـﻤﻦ اﺧﺘـﺒﺎر اﻟـﺘـﺪﻗﻴﻖ و اﻟـﺮﻗﺎﺑـﺔ أﺣﺪ ا‪I‬ـﻮاﺿﻴﻊ‬
‫ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﺘﺮﺷﺢ أن ﻳـﺘـﻨﺎول ﻣـﻮﺿـﻮﻋﺎ ﻋـﺎﻣـﺎ أو ذا ﻋﻼﻗﺔ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺑ ــﺄﻫـﻢ ا‪I‬ـ ـﺸ ــﺎﻛﻞ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺎﺳـ ـﻴ ــﺔ واﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺎدﻳ ــﺔ واﻟـ ـﺜـ ـﻘ ــﺎﻓـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ و اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪s‬‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ا‪I‬ﻌﺎﺻﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟــﺮﻗــﺎﺑـﺔ اﶈــﺎﺳ ـﺒ ـﻴـﺔ وا‪I‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ اﻟــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺸــﺮﻛـﺎت‬ ‫ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺄﻣ‪sX‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺘـﺮﺷﺢ أو ﻣـﺴـﺘـﻮى اﺳـﺘـﻴـﻌـﺎﺑﻪ‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ‪s‬‬ ‫ﻷﻫﻢ ﻣﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳋﺎرﺟﻴﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺗﻔﻜﻴﺮ ﺷﺎﻣﻞ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷداء و ا‪I‬ﻬﺎرات‪s‬‬
‫‪ -‬وﺟـﺎﻫﺔ ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ اﻟﺘـﻔـﻜـﻴﺮ و اﻷﻓـﻜـﺎر ا‪I‬ـﺘﻨـﺎوﻟـﺔ وﻫﺬا‬
‫‪ -‬اﳋﺒﺮة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ا‪I‬ﺎﻟﻲ واﶈﺎﺳﺒﻲ‪s‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺿﻮء إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ا‪I‬ﻮﺿﻮع واﻟﺮﻫﺎﻧﺎت ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬رﻗﺎﺑﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪s‬‬ ‫ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ اﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎر اﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓــﺔ اﻟـ ـﻌــﺎﻣــﺔ أﺣ ــﺪ ا‪I‬ــﻮاﺿــﻴﻊ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬رﻗﺎﺑﺔ ا‪I‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪sX‬‬
‫‪ -‬ﻣﻬﺎم اﳋﺒﻴﺮ اﶈﺎﺳﺒﻲ وﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋﻘﺪ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ اﻻﲢﺎد اﻷورﺑﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻷوﻟﻲ واﻹدﻣﺎج ا‪I‬ﻬﻨﻲ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪s‬‬
‫‪ - 3‬اﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎر ﻓـﻲ ﲢــﺮﻳ ــﺮ ﻣــﺬﻛ ــﺮة ﺗ ـﻠـ ـﺨــﻴﺺ و ﺗـ ـﻘــﺪ§‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻔﺘﻴﺸﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪s‬‬
 ‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 286-08‬ا‪I‬ﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2008‬‬
‫وزارة ا>ﻮارد ا>ﺎﺋﻴﺔ‬
‫وا‪I‬ﺘـﻀـﻤّﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪I‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪I‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬ ‫ـﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳ ـﻮﻧ‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬‬
‫ـﺎن ﻋـﺎم‬
‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـﻌ ـﺒ ـﺎن‬
‫ـﺮار ﻣ ـﺆرخ‬
‫ﻗ ـﺮار‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻔﻼﺣﺔ‪s‬‬ ‫رﺑـ ـ ــﻴﻊ‬
‫ﻴﻊ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ا‪I‬ـ ـ ـﺆر‬
‫ـﺮار ا‪I‬‬
‫اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﺮار‬
‫ّل اﻟ‬
‫‪ s2014‬ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﺪل‬
‫‪s‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ﺳـ ـ ـﻨ ـ ـﺔ‬
‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 361-08‬ا‪I‬ﺆرّخ‬ ‫ـﺔ ‪2001‬‬
‫ـﻮ ﺳ ـ ـﻨ ـ ـﺔ‬
‫ـﻮﻟ ـ ـﻴـ ـ ـﻮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـ ـ ـﻮﻟ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬‬
‫ـﺎﻧﻲ ﻋ ـ ـﺎم‬
‫اﻟ ـ ـﺜـ ـ ـﺎﻧﻲ‬
‫اﻟ‬
‫ﻓﻲ ‪ 10‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2008‬‬ ‫اﻷﻋـ ـﻀ ــﺎء‬
‫ﺎء‬ ‫ـﺔ اﻷﻋ‬
‫ـﺎوﻳـ ـﺔ‬
‫ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﺴـ ـﺎوﻳ‬
‫ـﺎن ا‪I‬‬
‫اﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﺎن‬
‫ـﺎء اﻟ‬
‫إﻧـ ـﺸـ ـﺎء‬
‫ـﻤﻦ إﻧ‬
‫وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤﻦ‬
‫وا‪I‬‬
‫وا‪I‬ﺘـﻀـﻤّﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪I‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪I‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬ ‫ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎ‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪s‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪324-2000‬‬ ‫إن وزﻳﺮ ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪s‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1421‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫‪‹ -‬ﻘـﺘﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 10-84‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺑﻴﻊ‬
‫‪ 2000‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﺻﻼﺣـﻴـﺎت وزﻳـﺮ ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ـﺎﺋـﻴـﺔ‪ s‬ا‪I‬ـﻌﺪل‬ ‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1984‬اﻟـﺬي ﻳﺤﺪد‬
‫وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬ ‫اﺧـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺎص اﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﺎن ا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﺴ ــﺎوﻳ ــﺔ اﻷﻋ ـ ـﻀ ــﺎء وﺗـ ـﺸـ ـﻜ ـ ـﻴـ ـﻠـ ـﻬ ــﺎ‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪325-2000‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1421‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ -‬و‹ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 11-84‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪11‬‬
‫‪ 2000‬وا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ اﻹدارة ا‪I‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰﻳـ ــﺔ ﻓﻲ وزارة‬ ‫رﺑﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1984‬اﻟﺬي‬
‫ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬ ‫ﻳ ـﺤـﺪد ﻛ ـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻌـﻴــ‪š X‬ـﺜ ـﻠـ‪ X‬ﻋﻦ ا‪I‬ـﻮﻇ ـﻔـ‪ X‬ﻓﻲ اﻟ ـﻠـﺠـﺎن‬
‫ا‪I‬ﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء‪s‬‬
‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺮار ا‪ I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1404‬‬
‫‪ -‬و‹ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 99-90‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻋــﺪد اﻷﻋـﻀـﺎء ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ أوّل رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪1990‬‬
‫اﻟﻠﺠﺎن ا‪I‬ﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء‪s‬‬
‫وا‪I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺴ ـﻠـﻄـﺔ اﻟـﺘـﻌـﻴـ‪ X‬واﻟـﺘ ـﺴـﻴـﻴـﺮ اﻹداري ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ‬
‫‪ -‬و‹ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺮار ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔـ‪ X‬وأﻋﻮان اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ واﻟـﻮﻻﻳﺎت واﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬
‫‪ 1422‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2001‬وا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـﻤـﻦ إﻧ ـ ـﺸ ــﺎء‬ ‫وا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻹداري‪s‬‬
‫اﻟ ـﻠ ـﺠ ــﺎن ا‪ I‬ـﺘ ـﺴــﺎوﻳ ــﺔ اﻷﻋ ـﻀــﺎء اﺨﻤﻟـ ـﺘ ـﺼــﺔ ﺑــﺄﺳـﻼك ﻣــﻮﻇــﻔﻲ‬ ‫‪ -‬و‹ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫وزارة ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪّل‪s‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪I‬ﺘـﻀـﻤّﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪I‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪I‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ﻟﻸﺳـﻼك ا‪I‬ﺸـﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﺪّل اﻟـ ـﻘـ ــﺮار ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـ ــﻴﻊ‬ ‫‪ -‬و‹ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 05-08‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2001‬وا‪I‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫إﻧـ ـﺸ ــﺎء اﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﺎن ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﺴ ــﺎوﻳــﺔ اﻷﻋـ ـﻀ ــﺎء اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ ﺑ ــﺄﺳﻼك‬ ‫وا‪ I‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑــﺎﻟـﻌ ـﻤـﺎل ا‪I‬ـﻬ ـﻨـﻴـ‪X‬‬
‫ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪ s‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات واﳊﺠﺎب‪s‬‬

‫ّﻠﻮ اﻹدارة‬
‫‪š‬ﺜﻠﻮ‬‫‪š‬ﺜ‬ ‫ّﻠﻮ ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪X‬‬
‫‪š‬ﺜﻠﻮ‬‫‪š‬ﺜ‬

‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﺳـــﻼك واﻟﺮﺗﺐ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪّاﺋﻤﻮن‬
‫اﺋﻤﻮن‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪّاﺋﻤﻮن‬
‫اﺋﻤﻮن‬ ‫اﻟﺪ‬

‫‪ -‬رﺋـ ــﻴﺲ ا‪ I‬ـ ـﻬ ـ ـﻨ ـ ــﺪﺳـ ــ‪ sX‬ﻣ ـ ـﻬ ـ ـﻨـ ــﺪس رﺋ ـ ـﻴـ ــﺴﻲ‪s‬‬
‫ﻣﻬـﻨﺪس دوﻟـﺔ وﻣﻬـﻨﺪس ﺗـﻄﺒـﻴﻖ ﻓﻲ ا‪I‬ﻮارد‬
‫ا‪I‬ـﺎﺋـﻴـﺔ‪ s‬ﻓﻲ اﻟـﺰراﻋـﺔ‪ s‬ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ وﻓﻲ‬
‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺘـ ـﺼــﺮف ﻣـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺸــﺎر‪ s‬ﻣـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮف رﺋ ـﻴ ــﺴﻲ‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬
‫وﻣﺘﺼﺮف‪.‬‬
‫‪ -‬وﺛـﺎﺋـﻘـﻲ أﻣـ‪ X‬ﻣـﺤـﻔـﻮﻇــﺎت رﺋـﻴﺲ ووﺛـﺎﺋـﻘﻲ‬
‫أﻣــ‪ X‬ﻣ ـﺤ ـﻔــﻮﻇــﺎت رﺋ ـﻴــﺴﻲ ووﺛــﺎﺋــﻘﻲ أﻣــ‪X‬‬
‫ﻣ ـﺤـﻔــﻮﻇــﺎت وﻣ ـﺘـﺮﺟـﻢ ‪ -‬ﺗـﺮﺟ ـﻤــﺎن رﺋ ـﻴـﺴﻲ‪s‬‬
‫وﻣﺘﺮﺟﻢ ‪ -‬ﺗﺮﺟﻤﺎن‪.‬‬
‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ّﻠﻮ اﻹدارة‬
‫‪š‬ﺜﻠﻮ‬‫‪š‬ﺜ‬ ‫ّﻠﻮ ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪X‬‬
‫‪š‬ﺜﻠﻮ‬‫‪š‬ﺜ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﺳـــﻼك واﻟﺮﺗﺐ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪّاﺋﻤﻮن‬
‫اﺋﻤﻮن‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪّاﺋﻤﻮن‬
‫اﺋﻤﻮن‬ ‫اﻟﺪ‬

‫‪ -‬ﻣﻠﺤﻖ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻺدارة وﻣﻠﺤﻖ اﻹدارة‪s‬‬

‫‪ -‬ﺗـﻘـﻨﻲ ﺳـﺎم وﺗـﻘـﻨﻲ ﻓﻲ ا‪I‬ـﻮارد ا‪I‬ـﺎﺋـﻴﺔ وﻓﻲ‬
‫اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪s‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﺎﺳﺐ إداري رﺋﻴﺴﻲ وﻣﺤﺎﺳﺐ إداري‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋﻮن إدارة رﺋﻴﺴﻲ‪s‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﺎون ﺗﻘﻨﻲ ﻓﻲ ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻛﺎﺗﺐ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ رﺋﻴﺴﻲ وﻛﺎﺗﺐ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻮن إدارة‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﺤﺎﺳﺐ إداري‪s‬‬
‫‪ -‬ﻛﺎﺗﺐ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋﻮن ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪s‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -‬ﻋــﺎﻣﻞ ﻣ ـﻬ ـﻨـﻲ ﺧــﺎرج اﻟ ـﺼــﻨﻒ‪ s‬ﻋــﺎﻣﻞ ﻣ ـﻬــﻨﻲ‬ ‫‪3‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻷول واﻟﺼﻨﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳـﺎﺋﻖ ﺳ ـﻴـﺎرة ﻣﻦ اﻟـﺼـﻨﻒ اﻷول واﻟـﺼـﻨﻒ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺣﺎﺟﺐ رﺋﻴﺴﻲ وﺣﺎﺟﺐ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘــﺮار ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺮّر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬
‫زﻳﺪان ﻣﺮاح‬
‫ـــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ s2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﲡـﺪﻳـﺪ ﺗـﺸـﻜـﻴ ـﻠـﺔ اﻟـﻠـﺠـﺎن ا‪I‬ـﺘـﺴـﺎوﻳـﺔ اﻷﻋـﻀـﺎء‬

‫‪s‬‬ ‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‹ــﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2014‬ﲡــﺪد ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠــﺔ اﻟـﻠـﺠـﺎن ا‪I‬ـﺘ ـﺴـﺎوﻳـﺔ اﻷﻋـﻀـﺎء‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪ s‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬و‪I‬ﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات‪ s‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫ّﻠﻮ اﻹدارة‬
‫‪š‬ﺜﻠﻮ‬‫‪š‬ﺜ‬ ‫ّﻠﻮ ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪X‬‬
‫‪š‬ﺜﻠﻮ‬‫‪š‬ﺜ‬

‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﺳـــﻼك واﻟﺮﺗﺐ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪّاﺋﻤﻮن‬
‫اﺋﻤﻮن‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪّاﺋﻤﻮن‬
‫اﺋﻤﻮن‬ ‫اﻟﺪ‬

‫‪ -‬رﺋﻴﺲ ا‪I‬ﻬﻨﺪﺳ‪ sX‬ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‪s‬‬

‫ﻣ ـﻬ ـﻨ ــﺪس دوﻟــﺔ وﻣ ـﻬـ ـﻨــﺪس ﺗ ـﻄـ ـﺒــﻴﻖ ﻓﻲ‬
‫أﻓ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ـﺤ ـ ــﺎو ﻋ ـ ـﺒـ ــﺪ‬ ‫ﻧﺎدري أﺣﻤﺪ‬ ‫ا‪ I‬ـ ـ ــﻮارد ا‪ I‬ـ ـ ــﺎﺋـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺔ‪ s‬ﻓـﻲ اﻟ ـ ـ ــﺰراﻋ ـ ـ ــﺔ‪ s‬ﻓﻲ زواوي ﻋـﺒـﺪ ا‪I‬ﺎﻟﻚ داود ﺻﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﺮﺣﻤﺎن‬
‫اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ وﻓﻲ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬
‫ﻟـ ـ ـﻌـ ـ ــﺮﺟ ـ ــﻮم ﻋ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺪ‬ ‫ﺣﻤﺪاوي ﻓﻀﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﺒﺮك ﺷﻬﺮزاد ﻗﺎﻳﺔ ﻋﻴﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ــﺮف ﻣـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ــﺎر‪ s‬ﻣ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ــﺮف‬
‫‪1‬‬
‫ﺗﺎﺟﺮ ﻓﺎروق‬ ‫ﻋﻴﺴﻴﻮ ﺷﺮﻳﻒ ﻣ ـ ـ ـ ـﺨـ ـ ـ ــﺎﻟ ـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺔ ﺟﻼل زﻫﻴﺔ‬ ‫رﺋﻴﺴﻲ وﻣﺘﺼﺮف‪.‬‬
‫رﻳﺎض‬ ‫‪ -‬وﺛ ــﺎﺋـ ـﻘـﻲ أﻣ ــ‪ X‬ﻣـ ـﺤـ ـﻔـ ــﻮﻇ ــﺎت رﺋ ــﻴﺲ‪s‬‬
‫ووﺛ ــﺎﺋ ــﻘﻲ أﻣ ــ‪ X‬ﻣـ ـﺤ ـﻔ ــﻮﻇ ــﺎت رﺋـ ـﻴــﺴﻲ‬
‫ﻟﻬﺘﻴﻬﺖ ﻻﻣﻴﺔ‬ ‫ووﺛــﺎﺋـﻘﻲ أﻣـ‪ X‬ﻣـﺤ ـﻔـﻮﻇـﺎت وﻣـﺘـﺮﺟﻢ ‪ -‬ﻗﻮرﺻﻮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻠﻴﻤﺔ ر•ﺔ ﻋﻴﺸﺎوي ﻃﺎﻫﺮ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺎن رﺋﻴﺴﻲ وﻣﺘﺮﺟﻢ ‪ -‬ﺗﺮﺟﻤﺎن‪.‬‬
 ‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪31‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ّﻠﻮ اﻹدارة‬
‫‪š‬ﺜﻠﻮ‬‫‪š‬ﺜ‬ ‫ّﻠﻮ ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪X‬‬
‫‪š‬ﺜﻠﻮ‬‫‪š‬ﺜ‬

‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﺳـــﻼك واﻟﺮﺗﺐ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪّاﺋﻤﻮن‬
‫اﺋﻤﻮن‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪّاﺋﻤﻮن‬
‫اﺋﻤﻮن‬ ‫اﻟﺪ‬

‫‪ -‬ﻣﻠﺤﻖ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻺدارة وﻣﻠﺤﻖ إدارة‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗﻘﻨﻲ ﺳـﺎم وﺗﻘﻨﻲ ﻓﻲ ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪s‬‬
‫أﻓ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ـﺤ ـ ــﺎو ﻋ ـ ـﺒـ ــﺪ‬ ‫ﻃ ــﺎﻳــﺒﻲ ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ ﻧﺎدري أﺣﻤﺪ‬ ‫ﺻﺪﻳﻖ ﺑﺸﻴﺮ‬
‫وﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪s‬‬
‫اﻟﺮﺣﻤﺎن‬ ‫رﺿﺎ‬
‫ﻟـ ـ ـﻌـ ـ ــﺮﺟ ـ ــﻮم ﻋ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺪ‬ ‫ﺣﻤﺪاوي ﻓﻀﻴﻠﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﺤ ــﺎﺳﺐ إداري رﺋـ ـﻴ ــﺴﻲ وﻣـ ـﺤــﺎﺳﺐ ﻣ ـ ــﻮزاوي ﻋـ ـ ـﺒ ـ ــﺪ ﻋﺎﻗﺐ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻟﻘﺎدر‬ ‫إداري‪s‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻋﻮن إدارة رﺋﻴﺴﻲ‪s‬‬
‫ﺗﺎﺟﺮ ﻓﺎروق‬ ‫ﺟﻼل زﻫﻴﺔ‬ ‫ﺑ ـ ــﻮﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺮﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎت ﺑﻮﻧﻔﺔ رﺷﻴﺪة‬
‫ﺳﻤﻴﺮة‬ ‫‪ -‬ﻣﻌﺎون ﺗﻘﻨﻲ ﻓﻲ ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻛ ـ ــﺎﺗـﺐ ﻣـ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺔ رﺋ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺴﻲ وﻛـ ـ ــﺎﺗﺐ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋﻮن إدارة‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﺤﺎﺳﺐ إداري‪s‬‬
‫أﻓ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ـﺤ ـ ــﺎو ﻋ ـ ـﺒـ ــﺪ‬ ‫ﻧﺎدري أﺣﻤﺪ‬ ‫ﺑــﻮرﻳـﺤــﺎن ﻋ ـﺒـﺪ ﺷﻌﺒﺎن ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫‪ -‬ﻛﺎﺗﺐ‪s‬‬
‫اﻟﺮﺣﻤﺎن‬ ‫اﳊﻤﻴﺪ‬
‫‪ -‬ﻋﻮن ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪s‬‬

‫ﻟـ ـ ـﻌـ ـ ــﺮﺟ ـ ــﻮم ﻋ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺪ‬ ‫ﺣﻤﺪاوي ﻓﻀﻴﻠﺔ‬ ‫‪ -‬ﻋــﺎﻣـﻞ ﻣـ ـﻬ ـﻨـﻲ ﺧــﺎرج اﻟـ ـﺼ ــﻨﻒ‪ s‬ﻋ ــﺎﻣﻞ ﺑﻦ ﺳ ـﻌــﺎدة ﻧــﻮر ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫‪3‬‬
‫اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣ ـﻬــﻨﻲ ﻣﻦ اﻟـ ـﺼــﻨﻒ اﻷول واﻟ ـﺼــﻨﻒ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪s‬‬
‫ﺗﺎﺟﺮ ﻓﺎروق‬ ‫ﺟﻼل زﻫﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﺳـ ـ ــﺎﺋﻖ ﺳ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎرة ﻣﻦ اﻟ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﻨﻒ اﻷول رﺣـ ــﺎل ﻋـ ــﺎﺋ ـ ـﺸـ ــﺔ ﺷﻴﺒﺎن ﻣﺤﻤﺪ‬
‫واﻟﺼﻨﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﺎﺟﺐ رﺋﻴﺴﻲ وﺣﺎﺟﺐ‪.‬‬

‫ﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ‬
‫ـﻦ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑـﺄﺳﻼك‬
‫اﻟﻄﻌ ﻦ‬
‫ـﻨﺔ اﻟﻄﻌ‬
‫ـﻴﻠﺔ ﳉ ﻨﺔ‬
‫ﺗﺸﻜ ﻴﻠﺔ‬
‫ـﺪد ﺗﺸﻜ‬
‫ﻳﺤ ﺪد‬
‫‪ s2014‬ﻳﺤ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻳﻮﻟـﻴﻮ‬
‫ـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻟ‬
‫رﻣ ﻀﺎن‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﻣ‬
‫ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وزارة ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬

‫‹ــﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2014‬ﲢ ـﺪّد ﺗـﺸ ـﻜـﻴـﻠــﺔ ﳉـﻨـﺔ اﻟ ـﻄـﻌﻦ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼـﺔ‬
‫ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪ s‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬و‪I‬ﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات‪ s‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪š‬ﺜﻠﻮ ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪X‬‬ ‫‪š‬ﺜﻠﻮ اﻹدارة‬

‫‪ -‬ﻣﻘﻴﺪاش داﻟﻴﻨﺪة‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺮاح زﻳﺪان‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣﺒﺮك ﺷﻬﺮزاد‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻧﺎدري أﺣﻤﺪ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻗﻮرﺻﻮ ﻣﺤﻤﺪ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻤﺪاوي ﻓﻀﻴﻠﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣﻮزاوي ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺟﻼل زﻫﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺑﻦ ﺳﻌﺎدة ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪s‬‬ ‫‪ -‬أﻓﻠﻴﺤﺎو ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن‪s‬‬

‫‪ -‬ﺑﻠﻌﻴﺪي ﻣﻮﻟﻮد‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻌﺮﺟﻮم ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪s‬‬

‫‪ -‬ز‪I‬ﺎط ﻓﻀﻴﻠﺔ زوﺟﺔ ﻧﻘﺎب‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺎﺟﺮ ﻓﺎروق‪.‬‬

‫‪ 14‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ّل ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪3‬‬ ‫أول‬

‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ أو‬
‫ـﺎء ﻣـﺠـﻠﺲ‬
‫ﻠﺲ‬ ‫أﻋـﻀ ﺎء‬
‫ـ‪ X‬أﻋ‬
‫ـﻤﻦ ﺗـﻌـﻴ ‪X‬‬‫ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ ss2014‬ﻳـﺘ ـﻀ ﻤﻦ‬ ‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب‪.‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‹ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ أول ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪1435‬‬ ‫ـﺎﻳ ـ ــﻮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣـ ـ ـﺎﻳ‬
‫ا‪I‬ـ ـ ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬‬
‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ـﺎم‬
‫ـﺮار ﻣـ ـ ـﺆرخ‬
‫ﻗ ـ ـﺮار‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﺗﻌ‪ X‬اﻟـﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة اﻵﺗﻴﺔ‬ ‫ﻠﺲ إدارة‬
‫ـﺎء ﻣ ـﺠـﻠﺲ‬
‫أﻋ ـﻀ ﺎء‬
‫ـ‪ X‬أﻋ‬
‫ـﻤﻦ ﺗـﻌ ـﻴ ‪X‬‬
‫‪ s2013‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤﻦ‬
‫‪s‬‬ ‫ـﻨــﺔﺔ‬
‫ﺳ ﻨـ‬
‫أﺳﻤـﺎؤﻫﻢ‪ s‬ﺗـﻄﺒـﻴـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨـﻔـﻴﺬي‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 296-96‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1417‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 8‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1996‬وا‪I‬ـﺘﻀـﻤﻦ إﻧـﺸـﺎء اﻟـﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬
‫‹ ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﻟــﺪﻋﻢ ﺗـﺸـﻐــﻴﻞ اﻟـﺸ ـﺒـﺎب وﲢـﺪﻳــﺪ ﻗـﺎﻧــﻮﻧـﻬـﺎ اﻷﺳــﺎﺳﻲ‪ s‬ا‪I‬ـﻌـﺪل‬
‫‪ 29‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2013‬ﺗ ـ ـﻌ ــ‪ X‬اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺪات واﻟـ ـﺴـ ــﺎدة اﻵﺗ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪ s‬أﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﺠـﻠﺲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ‬
‫أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ‪ s‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب‪ s‬ﻟﻔﺘﺮة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ ‪:‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 77-06‬ا‪I‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪18‬‬
‫‪ -‬ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ ﺻﻠﻴﺤﺔ‪š s‬ﺜـﻠﺔ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪s‬‬
‫ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2006‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﻣ ـﻬـﺎم اﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ﺧـﺪاش ﻧ ـﻬ ـﻠــﺔ‪š s‬ـﺜـ ـﻠــﺔ اﻟـﻮزﻳـــﺮ ا‪ I‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﺪاﺧ ـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺸـﻐـﻴﻞ وﺗﻨـﻈﻴـﻤـﻬـﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ s‬ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪I s‬ﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻴﺴﺎﻧﻲ ﻛﻤﺎل‪š s‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻦ ﻣﻮﺳﻰ ﺻﻠﻴﺤﺔ‪š s‬ﺜـﻠﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺳ ـﻤـ ـﻴ ــﺮ ﺑ ــﻮﺳ ـﺘـ ـﻴ ــﺔ‪ š s‬ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـﻌ ــﻤﻞ‬
‫‪ -‬ﺳـﻌـﻴـﺪاﻧﻲ ﺟـﻤـﺎل‪š s‬ـﺜﻞ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺸﺆون‬ ‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬رﺷ ـﻴ ــﺪ ﺑ ـﻠ ـﺨ ـﻴ ــﺮ‪š s‬ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣـﻜـﺮﺳﻲ ﺳ ـﻜـﻨـﺪر‪š s‬ـﺜـﻞ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﻔﻼﺣـﺔ‬ ‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪s‬‬
‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻛ ـ ـﻤ ــﺎل ﻳ ــﻮﺳ ــﻔﻲ‪š s‬ـ ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺸ ــﺆون‬
‫‪ -‬ﺳﺒـﺘﻲ ﻋـﺒﺪ اﻟـﻜـﺮ§‪š s‬ﺜﻞ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺼـﻴﺪ‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻟﺒﺤﺮي وا‪I‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق ﺳﺎري‪š s‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻟﻌﺠﺎﻟﻲ ﻣﺤﻤﺪ‪š s‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺸﺒﺎب‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻏﺎ‪ Œ‬ﺑﻠﺤﻮى‪š s‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋــﺮﻳـﻒ ﻣــﺮاد‪ š s‬ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻤـ ـﻴــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻋـ ـﻘ ـﻴ ـﻠ ــﺔ ﺷــﺮﻗــﻮ‪ š s‬ـﺜـ ـﻠــﺔ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪s‬‬ ‫ا‪I‬ﻬﻨﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳـﻌ ـﻴــﺪي ﺳـﻌ ـﻴــﺪ‪š s‬ـﺜـﻞ رﺋـﻴﺲ اﻟ ـﻐــﺮﻓـﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻧ ـ ـﺴـ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺔ ﺑـﻦ ﺣ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ــﻠﺲ‪ š s‬ـ ـﺜـ ـ ـﻠـ ــﺔ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪I‬ـ ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪s‬‬ ‫ﺑﺎ‪I‬ﺆﺳﺴﺎت واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪I‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬داود ﻋ ـﺒــﺪ اﻟــﺮﺣ ـﻤــﺎن‪š s‬ـﺜـﻞ ا‪I‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠــﻮﻛــﺎﻟـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻓ ـ ـﻄـ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ـ ــﺔ دراﺟﻲ‪š s‬ـ ـ ـﺜ ـ ـﻠ ـ ــﺔ ﻛـ ــﺎﺗـﺐ اﻟـ ــﺪوﻟ ـ ــﺔ ا‪I‬ـ ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪s‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻹﺣﺼﺎء‪s‬‬
‫‪ -‬ﺣـ ـﻠ ــﻴﺶ ﺟـ ـﻤـ ـﻴـ ـﻠ ــﺔ‪ š s‬ـ ـﺜـ ـﻠ ــﺔ ا‪ I‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛ ــﺎﻟ ــﺔ‬
‫‪ -‬إﻟ ـﻴــﺎس ﻗــﺮاوي‪š s‬ــﺜﻞ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ا‪ I‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔـﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﺜﻤ‪ X‬ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳ ــﻮاﻣـﻲ دﻟ ــﻴﻞ‪š s‬ـ ـﺜـﻞ رﺋ ــﻴﺲ اﻟـ ـﻐـ ــﺮﻓ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﺳـﻔـﻴﺎن ﺑـﻠـﻐـﺎ‪š sŒ‬ﺜﻞ ا‪I‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟﻠـﺪﻳـﻮان اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﳊﺮف‪s‬‬
‫ﻟﻺﺣﺼﺎء‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑـ ــﻮﻋ ــﻮد ﻣ ـ ـﺤـ ـﻤـ ــﺪ ﺷ ــﺮﻳـﻒ‪š s‬ـ ـﺜـﻞ رﺋ ــﻴﺲ ﺻ ـ ـﻨ ــﺪوق‬
‫‪ -‬زاﻛـﻴـﺮ ﻓـﺰاز‪š s‬ـﺜﻞ اﻟـﻜـﻨـﻔـﺪراﻟـﻴـﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ ﻷرﺑﺎب‬
‫اﻟـﻜﻔﺎﻟـﺔ ا‪I‬ﺸـﺘﺮﻛﺔ ﻟـﻀﻤـﺎن أﺧﻄـﺎر اﻟﻘﺮوض ا‪I‬ـﻤﻨـﻮح إﻳﺎﻫﺎ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪s‬‬
‫اﻟﺸﺒﺎب ذوي ا‪I‬ﺸﺎرﻳﻊ‪s‬‬
‫‪ -‬دوﺑﻲ ﺑـﻮﻧﻮة ﻟﻌـﺠﻞ‪š s‬ﺜﻞ رﺋﻴﺲ اﻟـﻐﺮﻓﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺤـ ـ ـﻤ ـ ــﺪ ﺧـ ــﺎﻟ ـ ــﺪي‪ š s‬ـ ــﺜﻞ اﻟـ ـ ـﻜ ـ ـﻨـ ـ ـﻔـ ــﺪراﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣـ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‪s‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳـ ـﻌ ــﻮدي ﺻ ــﺎﻟ ــﺔ‪š s‬ـ ـﺜـﻞ رﺋ ــﻴﺲ ﺟـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﻨــﻮك‬ ‫‪ -‬ﻋ ـﺒ ــﺪ اﻟ ـﻌ ــﺎﻟﻲ درار‪ š s‬ــﺜﻞ اﻟ ـﻜـ ـﻨ ـﻔ ــﺪراﻟ ـﻴ ــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴــﺔ‬
‫وا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬ ‫ﻷرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪sX‬‬
‫‪ -‬ﺑـﺸـﻴـﺮي ﺑـﺮاﻫـﻴﻢ‪š s‬ـﺜﻞ اﳉـﻤﻌـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺪﻓﺎع‬ ‫‪ -‬اﻟﻄـﻴﺐ ﻟـﻮاﺗﻲ وﺳﻌـﻴﺪ ﺣـﺪﻳـﺪ وﺳﻠـﻴﻢ ﻻﺑـﺎﺗﺸـﺎ‪š s‬ﺜـﻠﻮ‬
‫ﻋﻦ ﺣﻖ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ‪s‬‬ ‫اﻻﲢﺎد اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻌﻤﺎل اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪sX‬‬
‫‪ -‬ﻫﻼﻟـﻲ ﺻﻼح اﻟـ ــﺪﻳﻦ‪š s‬ـ ـﺜـﻞ اﳉـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻋـ ـ ـﺒـ ـ ــﺪ اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎدر ﺑ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﻮﺷﻲ‪ š s‬ـ ـ ـﺜـﻞ ﻣ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺨـﺐ ﻋﻦ‬
‫‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺔ; ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ ;X‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ; ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ;‬
‫ا>ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬